La tribune, 26 mars 2001, Cahier 1

[" Battu footy \\ Drummondville n homme de 43 ans est décédé apres U avoir vraisemblablement été battu violemment par son neveu, samedi soir, à Drummondville.Le drame est survenu dans un appartement situé au troisième étage du 303 de la rue Celanese, et le présumé agresseur, âgé de 20 ans, aurait lui-même signalé le drame aux agents de la Sûreté municipale.Cyberpresse.ca a mor oo a SHERBROOKE 26 mars 2001 ?92e ANNEE - No 29 7-7 0,65 (week-end: 1,758) Plus toxes Tarif Floride 1,75 $ (week-end 25) Sherbrooke-Autohaus (819) 564-AUDI (2834) Lors de l\u2019arrivée des policiers et de l\u2019ambulance, l\u2019homme de 43 ans gisait sans vie sur le plancher dans une mare de sang.La neige recouvrant les marches supérieures ar- ricre de I'immeuble de six étages étaient empreinte de plusieurs taches de sang.Les techniciens de laboratoire scientifique de Montréal ont été appelés pour analyser la scène.I n\u2019a pas été possible de savoir quel type de coup a été fatal pour la victime.Cependant, un policier a indiqué qu'une patte de table avait été utilisée par l'agresseur.Le quadragénaire a immédiatement été conduit à l\u2019Hôpital Sainte-Croix où son décès a été confirmé.Les raisons de la querelle n\u2019ont par ailleurs pas été divulguées.Le suspect du meurtre a lui-même appelé les policiers, et il est demeuré sur les lieux du crime jusqu\u2019à leur arrivée.Après sa déposi- t à Drummond tion aux policiers, il a été mis en état d\u2019arrestation.Il comparaîtra devant la cour criminelle du Palais de justice de Drummondville ce matin a 11h.Selon le capitaine René Gélinas de la Sûreté municipale de Drummondville, la préméditation du crime aurait été écartée dès le départ, dans ce deuxième dossier de meurtre survenu depuis le LEBLANC LES METROSTARS Durivage et Lorain grands gagnants (B4) PERSONNALITE Monique Compagna Les affaires, un plaisir (B6) SHERBROOKE «Quasiment comme un Club Med» (A3) LES SPORTS Un but chanceux de Gamache coule les Castors (C1) Les Voltigeurs ont le numéro des Tigres (C2) (suite en A2: BATTU À MORT) «Je ne sais pas si je jamais les pieds ici C'était écrit dans le ciel: Julia Roberts, pour sa composition dans «Erin Brockovich», a remporté son premier Oscar sur trois nominations (1989 et 1990), hier.Très émue, tremblante, elle a remercié pendant de longues minutes.au cas où elle n\u2019ait plus l\u2019occasion d'obtenir un tel titre, a-t-elle dit.L'oscar du meilleur acteur a été remis à Russell Crowe, en médaillon, pour son rôle dans «Gladiafeur», qui a d\u2019ailleurs été sacré meilleur film.Les trois favoris à la course aux Oscars, «Gladiateur», «Tigre et Dragon» et «Trafic», se sont partagé poliment les statuettes, chacun leur tour, à la 73e cérémonie des Oscars, au Shrine Auditorium de Los Angeles.«Gladiateur» empoche le titre de meilleur film, «Trafic» celui de la réalisation, pour Steven Soderbergh, «Tigre et dragon» de meilleur film étranger.Russell Crowe, avec son rôle dans «Gladiateur», a devancé les Tom Hanks, Javier Bardem, Ed Harris et Geoffrey Rush.remettrai ROBERTS ET CROWE CONSACRES Photo AP LES DETAILS EN D1 Des documents écartant la possibilité de conflit d'intérêts?Valse-hésitation chez Chrétien Ottawa (PC) ean Chrétien est prêt à rendre pu- J blics tous les documents pertinents sur ses titres de propriété dans le Club de golf de Grand-Mère, a affirmé samedi son conseiller Mitchell Sharp.Mais le cabinet du premier ministre a nié la chose hier.M.Sharp, un ex-ministre libéral, a déclaré à la chef du bureau d\u2019Ottawa de la chaîne Sun que le premier ministre est favorable à une divulgation des documents relatifs à la controverse actuelle.«Le premier ministre a dit qu\u2019il avait vendu (ses actions).Il le maintient.J'ai cru comprendre que les documents pour le prouver seront divulgués.» Mais Duncan Fulton, un porte-parole du cabinet du premier ministre, a affirmé hier qu\u2019il n\u2019y avait aucun projet de divulgation.«Pendant deux ans, le premier ministre a été franc, ouvert, honnête, et a répondu à toutes les questions qu\u2019on lui a adressées sur ce sujet.Il n\u2019y a rien de nouveau là.» Heidi Bonnell, une porte-parole du ministre de l\u2019Industrie, Brian Tobin, a déclaré au Sunday Sun que les documents pourraient être rendus publics «au début de la semaine prochaine».Pour M.Fulton, Mme Bonnell parlait simplement d\u2019un examen des documents par des fonctionnaires du ministère de l\u2019Industrie.La division des sociétés du ministère devra décider que faire de ces documents, et si l\u2019un ou l\u2019autre doit être rendu public, de toute évidence, il faudrait obtenir l\u2019accord de la compagnie, a-t-il dit.Actionnaire ou non après 1993?M.Chrétien est la cible d\u2019une campagne musclée de l\u2019Opposition pour obtenir l\u2019ouverture d\u2019une enquête publique, et a même été invité à se retirer, le temps de faire la lumière sur les allégations voulant qu\u2019il soit demeuré actionnaire du club de golf controversé après son arrivée au pouvoir, en 1993.La vente de ses intérêts dans le club de golf est au coeur de cette controverse, qui poursuit M.Chrétien depuis maintenant plusieurs mois.Le premier ministre maintient qu\u2019il n\u2019était plus actionnaire du golf après 1993, même si la vente de ses intérêts n\u2019a été complétée qu\u2019en 1999.: M.Chrétien a admis avoir fait des démarches auprès du dirigeant de la Banque de développement du Canada, en 1996-97, pour un prêt à l\u2019Auberge Grand-Mère, un hôtel contigu au terrain de golf.Selon certains, M.Chrétien se trouvait alors en plein conflit d'intérêts, puisque tout ce qui augmentait la valeur dé l\u2019hôtel ne pouvait que favoriser le club de golf voisin.: Plusieurs députés libéraux appuient maintenant les appels de l\u2019Opposition en faveur d\u2019une enquête approfondie.«Cette affaire traîne depuis trop longtemps», a ainsi déclaré Ivan Grosse, député d\u2019Oshawa.«Nous n\u2019avons rien à cacher», a-t- il ajouté.CHEVROLET aij CAVALIER VL 2001 4 PORTES * Chauffe-moteur * Freins ABS * 2 coussins gonflables 4339, boul.Bourque ROCK FOREST 823-4343 * 0$ transport, 0$ préparation pour la location 48 mois d'une Cavalier VL 2001.Acompte ou échange de 1939$, 80 000 km inclus, 12é le km excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Détails sur place.La photo peut différer. LTA st se ee See Em oe BE mee Saw eS eens seh hese Ss ake 4 210 DUAL SE = + INDEX Rubriques .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Page \u201cAnnonces classées.D-2 {ATs et spectacles.\u2014 Automobile.B-1 .Bandes dessinées.D-3 Centre du Québec.B-2 Chez nous.svooco00s0s.B-1 Déces.UR b I ÉCONOMIE \u2026\u2026\u2026.+40110210000000 B-5 Ephémérides:.wee D-4 Le week-end en images.C-6 \\Y (1 To JO vee D-3 Opinions.veneers A-6 Personnalité.sosossasesncenes B-6 Sports.crevcanuse C1 À L'INTÉRIEUR - Fructueuse descente dans un bar de Coaticook (BI) Ls Tribune, Sherbrooke, lundi 26 mors 2001 L'esprit perdu dans les nuages mn voulez-vous E de la neige, en vialllya quand méme assez longtemps qu\u2019on a pas vécu un hiver aussi blanc.Je n\u2019ai pas encore eu la chance de patrouiller les routes avec mon ami Marc Martel, préposé au déblaiement, entre LEBOEUF \"TRLABDRATON SALE autres sur la route 243, entre Racine et Richmond, mais je pense souvent à lui et je sais qu\u2019il travaille beaucoup cet hiver.Laissez-moi vous raconter ce qui m'est arrivé jeudi soir dernier.J\u2019étais au centre commercial Les Galerie d\u2019Anjou.Je suis allé faire des petits achats et j'ai donc stationné très rapidement la voiture en me souvenant à peu près où elle était.J\u2019ai été dans le centre commercial environ une demi- heure et en ressortant j'étais pressé, car je savais qu\u2019on m\u2019attendait pour une répétition de théâtre.Une fois sorti, je ne trouvais plus ma voiture.Pendant un bout de temps, je me suis imaginé qu\u2019on me l\u2019avait volé.- Tout à coup, je repère mon auto.Je viens pour ouvrir la porte, elle n\u2019était pas verrouillée.Jamais je ne laisse ma voiture quelque part sans qu\u2019elle ne soit verrouillée.J'entre à l\u2019intérieur, il - n\u2019y avait plus rien.Mes papiers, mon téléphone cellulaire, différentes petites choses qui m\u2019appartenaient, deux ou trois disques compacts, complètement disparus.Je me suis donc dit: «Merde, je me suis fait voler!» J\u2019appelle le 911 pour indiquer que je m\u2019étais fait voler et que je voulais donc rapporter la chose, on me dit: «Nous allons vous envoyer une voiture, où êtes-vous exactement dans le stationnement?» Après avoir indiqué sous quel lampadaire je me trouvais, je raccroche et en attendant, je me mets en frais de déblayer la neige qui recouvre ma voiture.Au bout de cinq minutes, j'avais fini, je viens pour m\u2019installer dans la voiture, et je me dis, tiens, je vais faire démarrer le moteur.Au même moment, un type arrive et me dit: «Qu'est-ce que vous faites dans mon auto?» Et moi de répondre: «Pardon, c\u2019est mon auto!» Et l\u2019homme, voyant bien que je ne voulais pas le voler me dit: «Essayez vos clés, vous verrez bien».Effectivement, mes clés ne pouvaient faire partir cette voi- ture.Je sors de l\u2019auto, complètement désolé, les policiers arrivent.Le temps d'expliquer à tout ce beau monde que je m\u2019étais trompé, que j'ai le même modèle, on s\u2019excuse mutuellement, les policiers repartent, le propriétaire de la voiture aussi et moi, dans l\u2019énervement, je suis resté seul dans le stationnement et je n\u2019ai toujours pas retrouvé ma voiture.J\u2019étais sorti du mauvais côté du centre commercial.Je suis arrivé une heure en retard à la répétition et l\u2019on a beaucoup ri de moi.Quand j'ai les idées ailleurs, elles sont vraiment ailleurs.Pour une bonne cause Changement d\u2019à propos, si vous avez une chance d\u2019aller visiter, à compter du 5 avril, la Maison Desjardins située dans le stationnement de Sears et Rona l\u2019Entrepôt au Carrefour de l\u2019Estrie, n\u2019y manquez pas.Je suis parrain d'honneur de ce concours.Les billets ne sont pas chers, 5 $ chacun et vous encouragez ainsi la Fondation du CHUS et l\u2019 Institut universitaire de gériatrie.Mercredi dernier, j'étais là lorsque le contracteur est arrivé avec deux immenses camions et on m\u2019a permis de conduire l\u2019un d\u2019eux un tout petit bout et j'avoue que c\u2019est assez impressionnant que d\u2019être assis dans un de ces mastodontes.Première impression, c\u2019est comme si tout à coup l\u2019asphalte- - était bien loin et un sentiment de sécurité et de puissance nous habite très rapidement.De les voir commencer à assembler cette maison est vraiment remarqua- \u2018 ble.Ne manquez pas d'aller faire un tour et peut-être pourrons-nous nous voir et si c\u2019est le cas, n'hésitez pas à me parler, ça me fait toujours un grand plaisir.Je vous laisse et je m\u2019en retourne répéter Les Fourberies de Scapin au Rideau Vert.Je vous en ai parlé beaucoup.Je suis dans la dernière ligne droite avant les générales et je peux vous dire qu\u2019il y a longtemps que je n\u2019ai pas autant travaillé pour une pièce de théâtre.D\u2019ai grand plaisir à performer à travers ce personnage qu\u2019est Scapin.J\u2019en apprends beaucoup, sur : tout de mon metteur en scène français, Jean-Louis Benoit.Bonne neige et surveillez bien quand vous embarquez dans votre voiture si c\u2019est bien la vôtre.Bonne semaine! marleb@sympatico.ca .LA REDACTION Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: \u2019 redaction@latribune.qc.ca Page Internet: http//www.latribune.qc.ca LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.(division La Tribune) Annonces classées: 564-2222 | Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION: Énrgirement No 0529168 Camelots et camelots motorisés Prix de vente\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026mesereeresse 3,52 Abonnement payé à l'avance: endroits desservis par comelot et camelots motorisés.Temps Prix TPS TVQ Total lon 164845 11545 13236 189.615 6mois 88145 6175 7.075 101.388 on 3mois 44985 3155 361$ 51745 \u201cAbohnement par la poste: Territoire immédiat Temps Prix TPS TVQ Total lan 255.325 17.875 20495 293.68 $ bmois 139885 9.795 11.235 160905 in.Hors territoire immédiat lan 309.405 21.665 24835 35589 S 6mois 184345 12.905 14795 212.035 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS lan 699,925, 6 mois 409,765 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse conadienne, de l'Associotion des quotidiens de langue française, membre de l\u2019Éssociotion des quotidiens du Canodo, offifiée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse conadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.ke sarvice de photos foc-similées de lo Presse canadienne et Né agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune, PL 64 loto-québec Le toit de trois résidences d'été croule sous la neige © Le chalet de Pierre-Karl Péladeau touché dans le Canton de Magog Karine TREMBLAY Sherbrooke L Pierre-Karl Péladeau.«Une catastrophe» Secrétaire de I\u2019Association du domaine des Villas de es récentes bordées de neige ont donné en fin de semaine le coup de grâce à la toîture de trois résidences du domaine des Villas de l\u2019Anse, dans le Canton de Magog.Heureusement, personne ne se trouvait à l\u2019intérieur des bâtisses lorsque le toit de celles-ci s\u2019est effondré.Directeur du Service des incendies du Canton de Magog, Luc Paré souligne qu\u2019en 12 ans de service, c\u2019est la première fois que de tels événements lui sont rapportés.«Ce sont trois résidences qui avaient déjà connu l\u2019hiver.En moyenne, elles étaient âgées d\u2019environ dix ans.Au plan architectural, toutes trois se ressemblaient et avaient un toit bâti en pentes asymétriques.Celui-ci n\u2019a pas supporté les dernières chutes de neige mouilleuse, et donc plus lourde, qui sont tombées sur la région», souligne M.Paré.Le premier effondrement a été rapporté samedi au Service des incendies, tandis que les autres ont été signalés hier après-midi par des passants qui circulaient dans le secteur.L\u2019une des demeures appartiendrait à l\u2019homme d\u2019affaires l\u2019Anse, Jean-Pierre Bernier avoue avoir ressenti un choc (*5 lorsqu\u2019il a aperçu les trois demeures.«C\u2019est une catastrophe.Ça remue lorsqu\u2019 on voit un toit affaissé dans le salon et la salle à manger, en dessous d\u2019au moins quatre pieds de neige», mentionne M.Bernier.: De son côté, le Service des incendies du Canton de Magog a lancé une opération de prévention, hier.«On ne veut pas semer la panique, mais on recommande aux propriétaires de maisons similaires à celles dont le toit s\u2019est effondré de déneiger leur toiture.La neige qui est accumulée peut vraiment être très lourde.J\u2019ai moi-même nettoyé la couverture de ma résidence et j'avais de la neige jusqu\u2019à la ceinture», indique M.Paré.Le domaine des Villas de l\u2019Anse compte environ 150 habitations.Certaines sont habitées à l\u2019année, d\u2019autres non.= ora GAGNANTS LOTS PE.Fi) 45 Tirage du 6/6 0 2 000 000,00 $ Fe .2001-03-24 5/6+ 7 79 198,40 $ 113 5/6 221 2 006,80 $ \"37 01 27 31 33 35 47 4/6 13069 65,00 $ Ce 41 3/6 248 841 10,00 $ =; Numéro complémentaire -_\u2014 Ventes totales: 13 742 969 $ 5 Prochain gros lot (approx.): 5 000 000 $ GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 1 1 000 000,00 $ 2001-03-24 | 5/64 1 50 000,00 $ 5/6 20 500,00 $ 7 4/6 892 50,00 $ \u2026 13 16 33 35 47 48 3/6 16 827 5,00 $ fr - .Numéro complémentaire: 02 Ventes totales: 572 876,00 $ GE Tirage du GAGNANTS LOTS QUI A 20010823 7/7 2 817952980$ 6/7+ 5 119 454,00 $ 06 10 16 18 29 30 47 &7 199 2 626.20 $ Numéro complémentaire: 09 5/7 12 831 145,40 $ 4/7 270 590 10,00 $ Ventes totales: 32 764 484 $ 3/7+ 254 759 10,00 $ Prochain gros lot: 2 500 000 $ 3/7 2 249 611 participation gratuite | Tirage du (ita Ff§tra Tirage du 2001-03-24 » 2001-03-23 04 08 09 15 22 Tirage du NUMERO: LOT 26 30 32 34 35 orto 554801 100000 $ 37 38 46 47 48 Rtra Tira ge du 49 50 52 56 61 321 6509 Ë 2001-03-24 gr Tirage du NUMÉRO: LOT 2001.05.25 , | 576431 100000$ asus ged | Pfftra es 14 16 19 29 33 2001-03-25 38 45 51 53 54 3 4 NUMERO: LOT 57 63 64 67 @ | 289 7125 | 278140 = 100000$ Le jeu doit rester un jeu Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.T V A, LE RÉSEAU DES TIRAGES DE LOTO-QUÉBEC Photo Imacom, Jocelyn Riendeau Les dernières chutes de neige ont eu raison dù toit de cette résiden- le Canton de Magogce secondaire située au 275, dudomaine des Villas de l\u2019Anse, dans Photo La Tribune, par Evelyne Leblanc Un homme de 43 ans est mort samedi soir des suites des blessures que lui aurait infligées son neveu de 20 ans.Le drame | s'est déroulé à l\u2019appartement D du 303 de la rue Celanese, a \u201c ; Drummondville.Battu à mort à Drummond (suite de la une) début de l\u2019année sur le territoire drum- mondvillois.Le colocataire du jeune homme était à l\u2019extérieur de l'appartement au moment du drame, et il n\u2019a pas voulu émettre de commentaires sur les événe- ments.Adepte de la lutte Selon un des voisins du jeune homme, ce dernier était un adepte de la lutte et pratiquait couramment ce sport.Aussi, il était considéré comme un voisin bruyant par certains locataires.«J'étais surpris de voir les policiers arriver dans l\u2019immeuble.La fin de semaine, il y a toujours des partys et du bruit ici.Alors, samedi soir, il n\u2019y avait rien de plus que d\u2019habitude pour éveiller mes soupçons.En plus, il est difficile de savoir d\u2019où viennent exactement ces bruits», affirme un autre locataire, Robert Capelette, qui souhaite déménager le plus tôt possible ailleurs en raison de ce meurtre.Les résidants de l'immeuble rencontrés ont aussi affirmé ne pas avoir bien connu le jeune homme ou son oncle.Mises à part quelques brèves conversations dans le stationnement de l\u2019immeuble, l\u2019accusé ne s\u2019était lié d\u2019amitié avec aucun de ses voisins.Le corps de la victime doit être envoyé aujourd\u2019hui envoyé pour l\u2019autop- sic a l'Institut médico-légal de Montréal, à la demande du coroner au dossier, Gilles Campeau.La route fait une victime Montréal (PC) \u2014 La route a fail un seul décès durant la dernière fin de semaine au Québec.Âgé de 29 ans, Pascal Lévesque, de Saint-Hyacinthe, a perdu la vie, vendredi soir, à la suite d\u2019un accident visiblement causé par la chaussée glissante.La victime montait une pente enneigée et glacée sur la route 235, à Saint-Pie, vers 17h15, lorsqu\u2019il aurait perdu la maîtrise de son véhicule, selon la police.La FTQ et FIIQ se font des yeux doux Montréal (PC) portant sur la possible affiliation de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) à la FTQ vont bon train.À en juger par l'enthousiasme : avec lequel le président et le secrétaire général de la FTO ont évoqué la perspective d\u2019une pareille alliance, au cours des derniers jours à d\u2019un colloque consacré à la centrale syndicale, on serait porté à croire que les deux organisations seraient très proches d\u2019une entente.FIIQ au colloque, la présidente Jennie Skene a toutefois précisé, samedi, qu\u2019il y avait encore loin de la coupe sent.On va faire un premier rapport, des travaux.On va proposer aux-d fondir encore des domaines qu\u2019on fra pas pu encore couvrir, avant de prendre une décision en congrès.Mais ce sont des réflexions qui s\u2019échelonner sur une année.» Le trou du jour Photo \u2014 par et oc Riendeou Avis aux automobilistes qui circulont boulevard de l\u2019Université, près de l\u2019in= tersection avec la rue Galt, en direction du village de Rock Forest.Il y a une agglomération de trous qui peuvent met- fre à rude épreuve la suspension d\u2019une.voiture.\u2014 Les discussions § l\u2019occasion § A la tête d\u2019une délégation de la aux lèvres.«Les discussions progres- la semaine prochaine, lors d\u2019un tan- seil fédéral, sur l\u2019état d\u2019avancement & gués de poursuivre la démarché-âu if cours des prochains mois pour appro- # peuvent | : fait - pro .Ré \u201cles ; lak tou Ce ça Ré Sh -PaI Sun \u201cse.se sor Pat Les Résidences Soleil-Manoir du musée ouvrent leurs portes aux visiteurs Le Tribune, Sharbiooke, lundi 26 mors 2001 + A3 «C'est quasiment comme au Club Med» .Karine TREMBLAY Sherbrooke IVre ICI, Je pense que je me sentirais en « vacances 365 jours par année!» Spontanément, c\u2019est la remarque que .fait Louise Lavoie.Comme de nombreuses personnes, celle-ci - profitait hier de la journée portes ouvertes des .Résidences Soleil-Manoir du musée pour visiter \u201c les installations faites par le Groupe Savoie dans - la bâtisse qui abritait jadis l\u2019usine Kayser.«La piscine, la terrasse, la salle de jeux: il y a tout.Et quelle luminosité dans la salle à dîner! C\u2019est quasiment comme au Club Med.Je trouve ça incroyable qu\u2019à partir d\u2019une usine complète- Germaine Fortier ment désuète, on puisse arriver à de pareils résultats», poursuit Mme Lavoie.Visitant lui aussi les lieux, M.Ibrahim n\u2019était pour sa part pas réellement surpris par ce qu\u2019il découvrait.«Je m'attendais à quelque chose de beau et de luxueux comme ça.Je ne suis pas déçu.Je trouve ça extraordinaire pour des personnes âgées qui veulent vivre dans un environnement agréable et sécuritaire», indique M.Ibrahim.Si elle ne quitterait pas la coopérative d\u2019habitation où elle demeure présentement, Francine Laberge s\u2019est cependant montrée fort impressionnée par le boulot qu\u2019a accompli le Groupe Savoie.«Je trouve qu\u2019ils ont fait un travail monumental en peu de temps.C\u2019est très intéressant de voir fait Jules Pichette les rénovations qui font revivre la Kayser.Cette bâtisse a tellement ressemblé à de vieilles ruines d'Angleterre longtemps», mentionne-t-elle.À ses côtés, Germaine Fortier approuve et confie avoir été charmée par la piscine de I'immeuble.«J'ai peur de l\u2019eau et je ne sais pas nager mais je pense que dans cette piscine, je me sentirais en confiance puisque l\u2019eau ne m'\u2019arriverait pas pardessus la tête», raconte Mme Fortier.Jules Pichette a été le premier à emménager dans les Résidences Savoie avec sa conjointe.Depuis un mois, tous deux occupent un magnifique quatre et demi.\u2019 «Franchement, je n'ai pas un mot négatif à dire», note M.Pichette, qui se sent chez lui dans son appartement doté de cinq immenses fenêtres.Le Groupe Savoie a remporté son pari Sherbrooke (KT) en ruines qui déprimait le regard.Le Groupe Savoie a remporté son - pari: l\u2019ancienne usine qui, il y a à peine \u201cUn an, croulait encore sous la grisaille, *se dresse aujourd\u2019hui comme une bâtis- L a Kayser n\u2019a plus rien du batiment se ensoleillée accueillante pour les personnes retraitées.Déjà, 70 pour cent des appartements des Résidences Soleil-Manoir du s\u2019identifier auprès de la réception à son arrivée.Un réfrigérateur à déchets Une génératrice assure par ailleurs une alimentation constante d\u2019électricité en cas de panne et une chute à déchets amène les vidanges dans un conteneur réfrigéré, léger détail qui empêche quand même la prolifération de mauvaises odeurs.«Pour la prévention des incendies, un système d\u2019alarme central est relié à les services de la cafétéria ou non», souligne Eddy Savoie Junior.Se trouvent par ailleurs aménagés dans la bâtisse un dépanneur, une mini- pharmacie, un salon de coiffure, une petite bibliothèque, un sauna, un gymnase, une salle d\u2019artisanat, une terrasse extérieure et une chapelle, entre autres services.«Avant, les gens avaient dans l\u2019idée qu\u2019ils s\u2019en allaient au foyer pour y mourir.En venant ici, ils découvrent une musée ont trouvé preneurs.Et si on se chacun des appartements et des gi- bâtisse de services dans laquelle il fait fin fie à l\u2019affluence qui régnait hier après- cleurs se trouvent dans toutes les piè- bon vivre», souligne M.Savoiemidi à l\u2019occasion de la deuxième porte ces.Il y en a même dans les garde-ro- S\u2019ils ont donné un tout nouveau cade ouverte de l\u2019entreprise, la balance des bes», note M.Savoie.chet à l\u2019ancienne usine Kayser, les pro- ay places disponibles sera rapidement Côté bouffe, la maison ne lésine riétai 5.en comblée as.Les chefs diplômés en charge de la PT'Éteires du Groupe Savoie feront My A l\u2019intérieur ça sent frais et f pré] ti des m com osent des quand même un petit clin d'oeil au pas- lis- La luminosité es E ent frais et neui, préparation des oo p = sé en organisant des retrouvailles pour A ne nan Put 1 rep és de concert av des es \u201cancens racaleurs de line en- hautes fenêtres qui se trouvent d s Il y a environ 140 menus en rota- L'événement se déroulera en juin ou en af h: iè q les é ans =~ «ly 0 le choix utilise; Juillet prochain.ait chaque pièce, sur tous les étages.Les tion ici.Les gens ont le choix d\u2019utiliser se- ons ÿ ela fir- § TQ § vec LÉ-# lag au) ion rale que res Photo Imacom, par Jocelyn Riendeau Monsieur Ibrahim et Louise Savoie ont profité de la journée portes ouvertes, hier, pour visi- la ter les installations des Résidences Soleil-Manoir du musée, en compagnie de la guide Muen- rielle Demersef, ÿ Ci-contre, les visiteurs ont pu jeter un-coup d'oeil sur la piscine où la lumière du jour abon- upe § e.ee 3 En médaillon, le directeur du développement et de la construction pour le Groupe Savoie, ait, } Eddy Savoie Junioran- § rer 3 rere an $ Au i wa | en- 5 ce couleurs des murs ent J sont claires, les plafonds sont \u201c1 - hauts, les couloirs sont larges: on a ; voulu faire de l\u2019en- F droit un lieu enga- geûnt où les résidents n\u2019ont pas le séntiment d\u2019étouf- fer.; CERAS) En tout, dans Voisin dy Palais q les trois blocs jux- 0$ DÉPÔT \u20acS Sports \u201c taposés que possè- DE SÉCURITÉ de le Groupe Sa- Cov Acompte appartements sont seulement A .disponibles dans 785 S : : différents design.rire és - Le nombre de piè- NIS! nem MOTEUR 1.8 © ges varie du quatre ae Aa - TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS à °F, hg il = ; demi.TOUJOURS PLUS LOIN.SOMPTE SUAL ; © «Mais tous nos 1995 $ 199$ ! : fésidents, sans ex- \\ iri : ception, ont droit Less fs ! al x ourvol Ua \u201c aux mêmes servi- 0$ 239$ Ÿ Vf pt - ces.La salle a di- 4 o Li ner, la salle d\u2019acti- - VOUS TROUVEREZ sur place: TRE ACCEDEZ AU POUVOIR pt par exemple, sont \"+ Magasins spéclalisés disponibles pour -w ro = : - *» VIT et accessoires +: tous», souligne le NW u a * Cours de navigation - directeur du déve- ° cules 4 x AE US loppement et de la = .Soles a chaîne, \u20ac générations iow construction pour *% 4 + Bateaux, canots, moteurs, pédaios le Groupe Savoie, VA EE .Stand de la Str ste du Québec * Eddy Savoie Ju- pd ol sur les armes eu) nior.PEN jé \u2019 ents de la faune.; ; é (Chaque détail a Remplissez ce coupon et déposez-le à l'entrée du ment pensé.La sé- SALON PLEIN AIR, CHASSE ET PECHE curité des rési- à l'Édifice Expo Sherbrooke (édifice CERAS).dents étant chose Plus de 7 500 $ en prix dont des voyages de pêche ; .seront tirés au sort parmi les coupons regus.éssentielle, des ca- Nom méras de surveil- yo rereurevonseccac000esmaunsuouensecronneeus svwossserennsaece0usoorse too usususace lance se trouvent 5] AAresse.coccevvvviiinenennee ee ertererrareertrreenernrarrerenans dans tous les cou- Vill®\u2026.\u2026sercsrrreescerens TEs v loirs de méme que Règlements disponibles au Salon Plein Air, Chasse et Pêche.\u2019 dans toutes les .pièces communes.Un intercom com- > munique avec cha- \u2018 cun des apparte- .ments et chaque visiteur doit \u201cLocation de 48 mois pour la Sentra XE «Option Plus» (CALG51 BK10}.Acompte ou échange équivalent de 785$.Limite de 19500km par année avec 0.10$/Mkm extra Premier versement équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis à a livraison.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit.** Taux de financement à partir de 2,8% à l'achat pour les termes Jusqu'à 36 mois.Oftre d'une durés limitée.Voir votre concessionnaira participant pour tous les détails.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.www.nissancanada.com 1800 367-0122 42187 A4 + Coup d'oeil sur la santé gaie et lesbienn H'Foute la semaine sera consacrée à démystifier et sensibiliser la population à la réalité gaie, lesbienne et bisexue René-Charles QUIRION \u2014\u2014\u2014\u2014P ] .Sherbrooke a premiere édition de la semaine de la santé gaie, lesbienne et bisexuelle débute aujourd\u2019hui.- Jusqu'à vendredi, par une approche : de santé globale de l'individu, Iris Es- \u201ctrie en collaboration avec le Centre de - santé des femmes de l\u2019Estrie a mis sur » pied une série d'activités pour sensibiti- ; ser ct informer la population estrienne \u2018aux réalités gaies, lesbiennes et bi- - sexuelles.Le Tribune, Sherbrooke, lundi 26 mors 2001 La responsable des dossiers prévention et éducation à Iris Estrie, Chantal Morin, explique que cette activité novatrice vise l\u2019atteinte de trois objectifs principaux.D'abord de contribuer à démystifier l'homosexualité auprès de la population de la région, ensuite de promouvoir la santé gaie auprès de la clientèle concernée et, enfin, de sensibiliser le réseau de la santé et des services sociaux aux enjeux et aux besoins des personnes gaies, lesbiennes et bisexuelles de la région.TAJINE LATEX D'INTÉRIEUR FINI PERLE (toutes les couleurs) SOLDE DU RENOUVEAU MAT POUR PLAFONDS (blanc) 1303, rue King Ouest | Sherbrooke 563-3855 1881, rue Sherbrooke Magog 868-1080 41532 Rremière, ALL SAL AQ Es ra 2.0 g 03 & 9 8% www.radio-canada.ca/radio mt Ce 10 1010000 00 001 10, EN SEMAINE À | 101,1 FM Animation : Roger Laroche Réalisation-coordination : Robert Trudeau Sherbrooke Lac Mégantic 91,3 FM i Actualités régionales, sport, météo, vie cuiturelle et communautaire.premiére chaine 4b Radio-Canada Co UF ES \u2014 10 % de la population Agent de projet a Sortie jeunesse qui vient en aide aux jeunes de 14 à 25 ans en cheminement, Guy Poulin indique que l\u2019homosexualité touche 10 pour cent de la population, soit environ 13 000 personnes en Estrie.«Les activités de la semaine se tiendront surtout sous forme de conférences et d\u2019exposés.La semaine a également pour but de créer une plus grande solidarité dans la communauté homosexuelle estrienne et de mieux outiller les intervenants», indique M.Poulin.L\u2019intervenante au projet Prisme de Iris Estrie qui offre soutien et information aux hommes homosexuels par le jumelage entre pairs, Sonya Audet, soutient qu\u2019il y a encore de nombreux Labous face à l\u2019hompsexualité _.0 «Nous voulons diminuer les préjugés.Il y a une grande violence des ho- mophobes envers la communauté.gaie et lesbienne.Les MTS et le suicide sont aussi des problématiques auxquelles la communauté doit faire face», poursuit Mme Audet.«L'homosexualité est encore réprimée dans certains milieux.Il y a plus de 40 pour cent des suicides qui sont attri- AN pr Et s'informer devient un plaisir.Asbestos / Danville 96,1 FM Victoriaville 92,7 FM » buables à l\u2019orientation sexuelle.La plupart des milieux scolaires ne permettent pas de faire connaître les ressources destinées aux homosexuels.Il y du chemin de fait, mais il reste encore un énorme pas à franchir dans la perception populaire face à l\u2019homosexualité», renchérit Guy Poulin.Les activités Les activités qui se tiennent dans le cadre de la semaine Portes ouvertes sur la santé gaie, lesbienne et bisexuelle en Estrie, débutent aujourd\u2019hui.Les conférences qui débutent à 19h ce soir, sont Les méandres de l\u2019identité et de l\u2019orientation sexuelle chez les hommes à la salle de conférence du Carrefour de solidarité internationale (CSI) sur la rue Moore et Le suicide chez les jeunes \u201cdans les locaux d\u2019Iris Estrie sur là rue Robidoux.Demain à la même heure se tiendra la conférence Démystification de l'homosexualité dax.; we e + - \u201ce -.0 Legal Photo Imaéom, Martin Blache Dans l\u2019ordre habituel, l'agent de pros jet pour Sortie Jeunesse, Guy Poulin, la responsable des das- .siers prévention et J éducation à Iris Esie.| trie, Chantal Morin, #2 et I'intervenante au / À projet Prisme, Sonya Audetendroit débutera aussi l\u2019exposition d\u2019oeuvres de femmes gaies «Qu\u2019en est- il de nos amours lesbiennes.» Les oeuvres seront exposées jusqu\u2019à vendredi.Une journée portes ouvertes se tiendra mercredi à compter de 10h dans les locaux d\u2019Iris-Estrie, alors que la conférence sur l\u2019hépatite A-B et C débutera à 19h au CSI.Une discussidn sur les réalités lesbiennes animée pare Centre de santé des femmes aura tiey, jeudi à 19h au CSI.Des activités soéia- les se dérouleront aussi dans le cadfe de cette semaine.CL or «Tous sont invités à se joindré>à nous pour les conférences et activités qui auront lieu, jeudi, de midi à minuit au Centre de relaxation Sauna 120, et un Get togheter au Complexe 13-17, vendredi.Nous avons envoyé quelqti 500 invitations», indique Chantal.Mgrin de Iris Estrie.- dans les locaux d\u2019Iris-Estrie, alors que la Conférence Les mères lesbiennes se déroulera au CSI.Au même Luc LAROCHELLE Un architecte verra \u201c qu développement bay du centre-ville ; _.Sherbrooke L le conseil municipal.a Corporation de développement du centre-ville de Sherbrooke a un nouveau président, l\u2019architecte Jean Mailhot.La nomination de M.Mailhot a été latifiée par M.Mailhot est un Sherbrookois impliqué dans diverses - - Organisations.En plus de siéger à la Corporation dit ceîttre- ville, il est président du club de soccer Les Verts-de brooke, administrateur du Petit Théâtre de Sherbrooke et bénévole au sein de la Fondation CHARMES.Cote.AWE TT C\u2019est également à Jean Mailhot que le conseil d\u2019administration de la Cité des rivières a confié, l\u2019automne dernier, le mandat d\u2019adapter le projet en tenant compte des critiques formulées par la population lors de la première consultation publique, en juin 2000.Les plans révisés souafis par M.Mailhot et par les membres du consortium d\u2019arçhi- tectes formé pour concevoir la Cité des rivières ont.été mieux accueillis par le public.on er- phase de 0 souligner Sherbrooke L mulaire ou 42317 a Société nationale des Québécoises et des Québécois de l\u2019Estrie informe la population que le ford\u2019assistance financière aux projets locaux de la Fête nationale du Qué-bec, édition 2001, est maintenant disponible à ses locaux, P Vous avez une Volkswagen Nous sommes les spécialistes en réparation Appelez-nous auant toutes réparations.\u2014\u2014\u2014 20 ans d exbérience \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1285, boul.Queen Nord, Sherbrooke De I'argent disponible pour la Fête nationale: 187 rue Laurier, Sherbrooke.Le thème retenu: «Et si on se lançait des fleurs.à nos parents, à nos enfants».i.Le formulaire dûmiert complété doit être retoürhé avant le 31 mars.Un jury étudiera les demandes et fera part de ses propositions avant la fin d\u2019avril 2001.Pour lus d\u2019informations: 823-2424.\u201c, Ç J TECH une Audi?-.a | À rage Lente Cl Fu RRH RS YEW RINDI va ES LAY FF Arte sas Imaéom, in Bloche abi- .le pro- ) Jeuulin, la es das- on et is Esforin, ite av Sonya osition en est- 25 OEu- redites se e 10h rs que 3 et C tivités minuit 120, et 13-17, rE lle de > Jean ée par verses efitre- er- oke et ooke.t sion a nos LL imierit ofirhé 1 jury st fera itions .Pour ofS: Serge DENIS Sherbrooke v\u2019importent les besoins, quelques-uns des Q principaux acteurs économiques sont prêts à se mobiliser pour mener à terme le projet de parc intégré pour l'innovation industrielle (P3I) lancé jeudi dernier par le vice-recteur à la recherche de l\u2019Université de Sherbrooke, Jean Nicolas.Pour le commissaire industriel à la Société de développement économique de la région sher- brookoise (SDERS), Guy Dionne, la balle est maintenant entre les main de l\u2019entreprise privée.«A ce moment-ci, il faut qu\u2019une entreprise embarque dans le projet.Déjà, la masse critique dans le domaine existe.Il y a une expertise de développée autour des «matériaux savants», nous avons aussi la main-d'oeuvre qualifiée.Mais pour attirer chez nous un centre d\u2019excellence du Conseil national de recherche du Canada (CNRC), il faut qu\u2019on se démarque à l\u2019échelle du pays.» La SDERS s'emploie présentement à rallier une entreprise majeure à ce projet estimé à 100 millions $ qui devrait générer quelque 1000 emplois dans la haute technologie.«Il faut avoir la capacité de convaincre l\u2019entreprise privée de plonger.Et c\u2019est ce que nous tentons de faire», reprend M.Dionne en insistant sur la portée es- \u2018trienne du projet.«Nous ne sommes pas les seuls joweurs dans ce dossier.Il va falloir que chaque acteur pousse ce projet jusqu\u2019au bout dans sa sphère d\u2019activité.» i.Président et directeur général de la société Infovatech du sud du Québec, Daniel Poisson se montre tout aussi disposé à sauter dans la mêlée Si son organisme est sollicité.«On a besoin de ça ici.C\u2019est le type d\u2019organisation qui serait très complémentaire à la nôtre.On est très favorable à l\u2019idée.C\u2019est certain que si des jeunes entreprises voulaient se greffer à ce projet, ça rentre tout à fait dans nos cordes», annonce-t-il._, Pour M.Poisson, Sherbrooke a tous les atouts \u2018pour que le projet de parc technologique en ma- Jei-Guy Lachance titi :.Lachance Ai: Chasse et Pêche de \u2014 nouveau la cible \u201cdes voleurs \u2018Serge DENIS 7 Sherbrooke \u201cŸ - Pêche a reçu la visite de voleurs au \u2018 cours de la soirée de vendredi.En \u201cTadins de deux, ils ont mis la main sur \u201cdüatre arbalètes, une trentaine d\u2019arcs et quelques articles pour une valeur totale de 15 000 $, selon l\u2019estimation sommaire du propriétaire, Jean-Guy Lachanceà Selon lui, les voleurs savaient exactement ce qu\u2019ils venaient chercher et ont*déjà des clients pour écouler la matchandise, puisqu\u2019ils n\u2019ont touché à aucune arme à feu qui peuvent valoir beaucoup plus cher.«C\u2019est la quatriè- ume fois que je me fais défoncer en 15 -ans et c\u2019est trop, confiait samedi M.Lachance avec dépit.C\u2019est sûr que je suis \"bien assuré, mais c\u2019est le trouble que ça -donne.» +» Toute la journée de samedi a été consacrée à l\u2019inventaire de la marchan- \u2018dise que les voleurs ont laissée derrière \u2018eux.Pendant ce temps, M.Lachance -N\u2019arrivait toujours pas à s\u2019expliquer pourquoi la compagnie de sécurité avec uelle il traite n\u2019a pas alerté les poli- rciers dès le déclenchement du système vd\u2019alarme.«C\u2019est arrivé vers 10 h 30 et il % avait des policiers dans la cour du Camadian Tire tout prés quand c\u2019est arri- své.Ils auraient peut-être pu faire quel- Aque chose», déplore-t-il.à Tout indique que les voleurs avaient Tune bonne idée de leur prise avant «même de pénétrer dans le commerce.«Moi, je suis parti vers 10 h 20 et je me Suis rendu directement chez nous.Quand je suis arrivé, ma femme m\u2019a dit Jque l\u2019alarme avait été déclenchée.C\u2019est \u201csûr qu\u2019ils n\u2019étaient pas loin quand je \u201csuis parti et qu\u2019ils ont attendu que je y ren aille.» + \\:Les voleurs ont d\u2019abord forcé la ser- Yure du commerce avant de commettre eur méfait.Pour Jean-Guy Lachance, as.perte est double puisqu\u2019il voit M$000$ d\u2019équipement s'envoler et il sait très bien que ceux qui les achète- \u2018ont sur le marché noir n\u2019iront pas chez ; co Jui pour s équiper pour la chasse.; b area - L e détaillant Lachance Chasse et + Financement Tne i EY 20995 AN Eh GARANTIE Projet de parc intégré pour l'innovation industrielle à Sherbrooke eau coup de filet de la part de la \u2018B Sûreté du Québec, vendredi ma- I tin vers 11h, au motel Hélène de :Xalcourt, alors qu\u2019ils ont mis la main \u2018sur près de 45 kilos de cannabis, pour wie valeur estimée à 667 500 $.Munis d\u2019un mandat de perquisition, ; lescouade du crime organisé de la SQ : et les agents de la SQ du Val Saint- \u2018\u2019Érançois, ont investi la chambre de mo- : tel de Valcourt et fait la découverte des : stupéfiants.Deux résidents du Nouveau- : Brunswick au lourd passé criminel ont : été arrêtés en marge de cette affaire.- Les deux hommes, âgés de 30 et 40 ans, devraient comparaître ce matin au Pa- \u201cais de Justice de Granby pour répon- : dre vraisemblablement à des accusa- - tions de possession de drogue dans le hut d\u2019en faire le trafic.Tals Plusieurs milliers de dollars ont éga- Flement été saisis dans le véhicule des * deux individus.LE % = \u2018#$4d0 Gel ROS nau roe COWANSVILLE DRUMMONDVILLE Cowansville Toyota Toyota Drummondville 263-8888 477-1777 RICHMOND Toyota Richmond 826-5923 Relais Toyota 563-6622 premier bloc réservé à l'audition d\u2019experts.Après une visite du lieu d\u2019enfouissement sanitaire à l\u2019origine des problèmes des résidants du secteur Dubreuil, lundi prochain, les premiers témoins seront amenés à la barre dès le lendemain, 3 avril.Me François Gérin assignera alors à la barre une série d\u2019experts de la firme Steica, et d'ingénieurs en environnement, afin de prouver la responsabilité de la Ville de Sherbrooke dans cette affaire.Ensuite, la Ville de Sherbrooke présentera sa défense en amenant, elle- aussi, sa série d\u2019experts.«Nous avons voulu procéder de cette façon pour ne pas mobiliser les experts pendant les neuf semaines du procès.Même chose pour le deuxième bloc où nous discuterons des montants en jeu avec les évaluateurs», indique l\u2019avocat en charge du recours collectif, Me François Gérin.Les trois semaines suivantes seront consacrées à discuter des montants en jeu.Selon le recours collectif déposé, les résidents, situées à moins de 200 mètres du site d\u2019enfouissement, réclament 50 pour cent de la valeur de l\u2019évaluation municipale de leur propriété au 30 septembre 1997, ceux dont la résidence est située dans un rayon de 200 à 500 mètres, 30 pour cent de la valeur et 15 pour cent de la valeur de l\u2019évaluation municipale est réclamé par les propriétaires situés entre 500 et 1000 mètres du lieu d'enfouissement sanitaire de la Ville de Sherbrooke.Un montant de 5000 $ en dommages par résidence, est aussi demandé pour perte de valeur économique, soit un montant global de 17 millions $.Le procès se complétera par la présentation des arguments des deux côtés.C\u2019est à ce moment que Me François Gé- Archives Le recours collectif de 17 millions $, des 569 propriétaires de résidences du quartier Dubreuil, contre la Ville de Sherbrooke, sera entendu à partir de ce matin, en Cour supérieure.En mortaise, Me François Gérinrin entend faire témoigner le demandeur des citoyens dans ce recours collectif, Louis Roberge.«La juge devra trancher sur la responsabilité de la Ville par rapport à la migration des biogaz et le cas échéant, des dommages causés par cette migration», résume Me François Gérin.A lire demain L\u2019historique du dossier des biogaz et la position des deux parties Affilié au groupe Pour MAGOG Toyota Magog 843-9883 GRANBY Estrie Toyota 378-8404 VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 758-8235 @ TOYOTA LUC FAUCHER PHARMACIEN XPHARMAPRIX JOURNEES-SANTE @D EN PHARMACIE @BD Demain 27 mars DIÉTÉTICIENNE de 9 h à 16 h Nous prendrons votre TENSION ARTÉRIELLE | -vousi \u2014 566-6821 == PLACE BELVEDERE encore plus grand! 420, RUE BELVEDERE, SHERBROOKE | 23003 Programme de location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Jusqu\u2019à Crédit Toyota.Immatriculation, assurances et taxes en sus.\u2018Offre de location valable sur de dogo$ les modèles Echo 2001 (AT123M-AA) neufs en inventaire.Premier versement exigible au moment de la livraison.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7¢ du kilomètre excédentaire.\u201cLe rabais aux diplômés peut différer selon le modèle.Photo à titre indicatif seulement.Offres d'une durée limitée.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.La Tribune, Sherbrooke, lundi 26 mars 2001 + DE JOUR Une méthode éprouvée pour apprendre en s\u2019amusant! * Pourles5à14ans » Reçus frais de garde + De 1a8semaines = * Nombre limité de places Renseignez-vous maintenant sur les cours de rattrapage en anglais pour les étudiants! Toutes nos activités éducatives, artistiques, culturelles et sportives se déroulent en anglais.| u ® CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES \u20ac CHARPENTIER PE C 20, RUE BRYANT he dans Pour informations et inscriptions : (81 9) 822-2542 ) « CLIC », le plus grand réseau privé d'enseignement des langues au Québec 40490 à ac) www.toyota.ca A8 + Le Tribume, Sherbrooke, lundi 26 mors 2001 /MOIS Location 48 mois 80 000 km inclus eine SATURN SL 2001 - Sujet à l'approbation du crédit oo NY * Moteur économique e Panneaux de polymere § * Sieges arriere antichoc et antirouille rabattables e Et plus! e Volant ajustable SATURN SC-1 2001 e Moteur sport et économique A e Lecteur CD # * 3¢porte exclusive E * Panneaux de polymere antichoc et antirouille e Et plus! 13313 WN ane 02 COUPÉ SPORT DE L'INDUSTRIE ae SATURN SÉRIE L 2001 e Moteur V-6 disponible e Climatiseur e Sièges arrière rabattables e Panneaux de polymère antichoc et antirouille * Et plus! TNA LM ME UNE ACCORD GRANDE E CO Eau co SATURN.SHERBROOKE SATURN.DRUMMONDVILLE GRANBY 1405, boul.René Lévesque 4880, boul.Bourque, Rock Forest 1348, rue Principale (819) 474-4270 (819) 823-1400 (450) 378-1404 LE GROUPE Bedaucage Parceque VOUS (aries paris ae ia ltiile! 42191 LL +\u2014 { 5 D i int hic So - "]