La tribune, 30 mars 2001, Cahier 4

[" \u2018 an ye -\u2014 ere = a \u201cns ss 2 A Pa 3 à 5, Te ge 5 ae\u2019 ars = A \u20ac pe 4 x py 5 7 ui 5 i -./ ts wv or man one = 4 A «id Po egy T a 7 16 PB?- = \" E Me 4 Léger Cameron commente le dossier des fusions P Du baseball, du monde et des gros sous P.9 Mario Landry reléve le défi du Musée Beaulne P ES y Lx, I 5 ; $ La Gopi a wa ht J x = 2 A 3 Le os 2 pus Le He SASH papa wd 3 2 2 3 « 205 se SERS od el ; 5.No à ov vi Tha ha % 3 pos 2 =, pe, 3s = 3 2 7 ot FE ee Se ver + st.= es ers os > F Egan Fi a ef È rigs J À 0 on Fat ÿ | Ê LA io Ir Lez @ ei EA fd i 25 st wn.= Ce Se ème a 3 = a er ¥ La a A = £ SH ES ke, 3 6 À » LC I HD 7 5 2h a BX 3 a il & | 3 a (EE # | \u2026- 4 Se 3 Hs Le v5 a «2 Ys che pleine de promesses rs dd \u201ca Nn e Hi à nhl Le Es fet aa # 2 72 Sas SE 5, TA > x a = ES Le = i KN #6 2 De, / oS e a % ASH Eat Ed SAR SF i ir 3 SS 28 3% se & Zi SA a LA FE v2 oe se à NS A ox pot toire de p oe = = ol i: a 5 iz = i ~ à Es \u201ca.hy 2 ES Ll: œ ps Ps VE x, + Ÿ Da cs ie Le \\ Sgt on es ES as re +4 = i = Eu ét 2 rE A ge % et oH.pire = + a Une h = i vi ÈS.ét 55 / = Sy i Ei x > oy a + +, 5 Es x Es = = > # ; = cs \u201cAi SEE A 5 Xs => Bhi is: Ey ER adie a #5 Eo 6 2 = e ER = = 5 Se oi pa # : à 2 RE = oh Po ph IRD = x 3 > = 0 ?z Ti E 5 Ca = ea ce LS fee Gisaneé 2 £2 2 in 5 ey TP HE sd or $m Ey ES Rs su a Toad] pe Ar Zr 5 \u20ac 205 & 5 Le a i 2 Less A Sr > 3, æ es Fie i #8 DE oF 2: 2 - % NS i 53 car oy Ge \u2014 ; a lg 8 \u201ci Oh 4e Seis st RE - AES 3 > rads LL x 4 + oe x x vy wy i Ee La 5 2 + Lu Na WY 4 in a La iy \u20182x, Sa et se 3 Ee os SAS Ros Fy 5 es 3 af À, 25 Lio Fil cy ww # > 2 aR c=; x Fl © id = fu x Fe: 2 sit GE = { pe ps Zu 75 TETE eel 5 © vi 2% se Le : Le 5, PA % ee.se ia Vi ea a Cd , A PDT RE x x > GE es 3 nh wat @ : À ve cd Aus Ly 33 WEY É i hd Be Fed = = x SE y + = ; 5 5 Nie si > FL * x 2% n = 5 41 = Fes i ps à », A = + a & > ey i 5 J Pe 7 3 È > i i = Sv A PY.S po At pe 5 ES 3: * (Re AS od i fe: a =.3 a ir Pride gs 5 po Es te a.ui a a = A hE 3 ses en 3 = k RR 4 ces 5 pu ce Re À = Ex Sh ES La Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 mars 2001 Jean-François GAGNON Coaticook J aménagement du marais de la Meder à des fins récréo-touristi- ques est un projet qui permettrait d\u2019accroître encore l\u2019offre touristique du secteur du village de Baldwin.«Cela compléterait bien le développement de ce merveilleux coin de la municipalité de Coaticook», affirme Maryse Carbonneau, agente de développement pour le Centre local de développement de la MRC de Coati- Coaticook Ce cahier est une réalisation conjointe des services de la rédaction et de la publicité Coordination | Jacynthe Nadeau Christian Malo Journaliste | Jean-François : Gagnon Mise en pages Daniel Forgues Télémarketing | Lisette Hallée Raymond Vincent Renseignements : (819) 564-5450 LaTribune Erabliére Carbonneau Tél.: 849-2243, COATICOOK Possibilité de livraison à Sherbrooke! Michel Carbonneau, acériculteur + Grâce à l'aménagement du marais de la Meder Le secteur de Baldwin améliore son offre touristique cook.Le marais de la Meder est situé tout juste aux côtés de la Station piscicole de Baldwin, où on présente une nouvelle exposition permanente intitulée Histoire de pêche, et non loin du Parc Harold F.Baldwin, un site de nature et de plein air en développement.L\u2019un des objectifs du projet serait d\u2019aménager des sentiers de gravier et des passerelles sur pilotis, à l\u2019intérieur du marais.De plus, on envisage la possibilité d\u2019y faciliter la pratique du kayak et du canot.«C\u2019est vraiment un beau petit coin que.ce marais, indique Anne-Marie Caron, l\u2019une des trois étudiantes en géographie à l\u2019Université de Sherbrooke ayant participé à l\u2019élaboration du projet.On y retrouve de la sauvagine, des castors, des grands hérons.:» La jeune femme souligne, au surplus, que les milieux filtrants - et la zone marécageuse dont il est ici question en est une - «sont importants d\u2019un point de vue écologique».D\u2019ailleurs, ce type de milieu serait considéré comme menacé, par les spécialistes en environnement.De son côté, le responsable du dossier pour la Ville de Coaticook, Jean Gagnon, croit que l\u2019aménagement du site permettrait de créer un endroit «intéressant pour la famille», qui y aurait normalement accès à peu de frais.L'aspect financier Pour développer et sauvegarder son site, la Ville de Coaticook a effectué une demande d\u2019aide financière de plus d\u2019un million $, auprès du Fonds d\u2019action québécois pour le développement durable.«Mais il ne faut probablement pas trop compter sur de l\u2019argent en provenance de ce fonds.Apparemment qu\u2019il a été très, très sollicité cette année», dit Jean Gagnon.Néanmoins, ce dernier ne désespère pas de voir le projet d\u2019aménagement du marais de la Meder devenir un jour réalité.«Pour moi, il faut voir à long terme, dans cé dossief.D\u2019ici dix ans, on devrait voir des choses goneretes se réali- \u201cJean Gagnon note aussi que le Fonds d\u2019action québécois pour le développement Vente à l\u2019année.Photo La Tribune, Jean-François Gagnon Anne-Marie Caron et deux de ses consoeurs étudiantes, Anne-Marie Demers et Elise Paré, ont travaillé sur le projet d'aménagement du marais de la Meder.On la voit ici, au centre, présenter son rapport à Maryse Carbonneau, du Centre local de développement de la MRC de Coaticook, et Jean Gagnon, inspecteur municipal pour la Ville de Coaticookdurable n\u2019est pas le seul organisme qui aurait la possibilité d\u2019aider sa ville, dans ce dossier.«Par exemple, un organisme tel que Canard.illimitée serait un excellent partenaire pour nous.Ce genre d\u2019initiative est totalement dans ses cordes.» «Par ailleurs, je suis persuadé que la compagnie sherbrookoise Teknika, par ; exemple, voudrait nous appuyer pour Ÿ l\u2019aménagement de ce site, continue M.f Gagnon.Et pourquoi des sociétés com- } me Hydro-Québec ou autres n\u2019en fe- ÿ raient-elles pas autant?» Vrac et détail.* Sirop * Gelée * Beurre d'érable * Sucre granulé * Cornets de tire et beurre * Bonbons et suçons de tire à l\u2019érable pag.: 573-1312 Dr Vicky Désorcy .Chiropraticienne Clinique CHIROPRATIQUE de Coaticook Tunnel carpien Colique Engourdissement bras/jambes princip: au Qué Ces cher à ] et la ré: la régic dans ur Il fa Baldwir dre à q coup p Alain F Tou mettra afin qu mentai: premie De l\u2019an Ack Société de péct étudian ront le: installa Les tion pis ses aux lieu», Barnste Mai pêche qu\u2019elle L'exposition permanente «Histoire de pêche» Une étape de plus vers le rêve du maire Langevin Jean- François GAGNON Coaticook idée du «grand potentiel touristique» du Canton \u2018de Barnston, quand les deux municipalités ont fusionné en 1998.En plein développement, ce secteur accueille maintenant une exposition permanente, Histoire de pêche, racontant principalement l\u2019évolution de ce sport au fil des décennies au Québec.C\u2019est là une étape de plus vers la réalisation d\u2019un rêve cher à M.Langevin, soit la promotion de la pêche à la ligne et la réappropriation du petit lac Baldwin par les familles de la région, elles qui ont déjà fréquenté assidûment ces lieux dans un passé pas si lointain.Il faut avoir vu le hall d\u2019entrée de la Station piscicole de Baldwin, avant l\u2019installation de l\u2019exposition, pour comprendre à quel point le décor a changé.«II est désormais beaucoup plus accueillant», estime le directeur de la station, Alain Fortin.Tout laisse maintenant supposer que cette exposition mettra la pression nécessaire sur la Société Faune et Parcs afin qu\u2019elle investisse enfin des sommes d\u2019argent supplémentaires à la Station piscicole.Le directeur du site est le premier à le reconnaître.L e maire de Coaticook, André Langevin, avait une petite De l\u2019animation Achetée du Musée du Séminaire de Sherbrooke par la Société Faune et Parcs et la Ville de Coaticook, «Histoire de pêche» ouvrira officiellement ses portes le 17 mai.Deux étudiants de niveau universitaire engagés par la Ville guideront les gens à travers ses panneaux explicatifs et autres installations.Les deux guides nourriront aussi les poissons de la station piscicole devant les visiteurs et organiseront des chasses aux trésors pour les visiteurs.«IIs veilleront à animer le lieu», confie Jean Gagnon, responsable du secteur de Barnston pour la Ville de Coaticook.Martine Paridaens supervise l\u2019installation d\u2019Histoire de pêche et juge que cette exposition est très interactive et qu\u2019elle saura captiver toute la petite famille.Considérant l\u2019exposition comme «un atout de plus» pour sa station, Alain Fortin note quant à lui que l\u2019information qui sera offerte aux visiteurs est vulgarisée.«Les textes sur les panneaux vont à l\u2019essentiel, et ce sans fla-fla.» De son côté, l\u2019agente de développement du Centre local de développement de la MRC de Coaticook, Maryse Carbonneau, révèle qu\u2019on vise «beaucoup la clientèle scolaire et jeunesse» avec le nouvel attrait.Promouvoir la pêche «et la région Une des choses qui semblent particulièrement réjouir le maire Langevin au sujet d\u2019Histoire de pêche, c\u2019est le fait qu\u2019elle va permettre la promotion de la pêche à la ligne.Soulignons ici que la Ville de Coaticook, en partenariat avec le Station piscicole de Baldwin, tente de faire revivre la pêche au petit lac Baldwin situé à seulement quelques kilomètres de la station.Les familles ont déjà été «nombreuses» à fréquenter le site.L\u2019an dernier, Alain Fortin et son équipe y ont ensemencé pas moins de 15 000 truites, dans le cadre d\u2019un partenariat avec la Ville de Coaticook.Si l\u2019on compte demander aux deux guides embauchés d\u2019encourager les visiteurs à se rendre pêcher au lac Baldwin, on les incitera aussi à promouvoir les attraits touristique de la région.«Les gens n\u2019auront pas à se déplacer très loin s'ils désirent continuer à se divertir et s\u2019activer chez nous une fois rendus à la station piscicole, remarque Jean Gagnon.En effet, à deux pas, ils pourront notamment grimper au sommet du mont Pinacle, emprunter une piste cyclable et aller observer le lieu de nidification d\u2019un faucon Pellerin.» Photo La Tribune, Jean-François Gagnon On voit ici le premier magistrat, André Langevin,à droite, en compagnie de Maryse Carbonneau, du CLD de la MRC de Coaticook, Alain Fortin, directeur de la station piscicole, Martine Paridaens, qui participe au montage de l'exposition, et de Jean Gagnon, responsable du secteur de Barnston pour la Ville de Coaticoo Sur la photo de Une maire de Coaticook, André Langevi \u2018est passablement fier du montage de.: l'exposition «Histoire de pêche», à l\u2019ins \u2018Atérieur de la Station piscicole de Bald- + \u201cwin.On le voit ici en compagnie d'Alain Fortin, directeur de la station, et de Jean Gagnon, responsable du secteur de : Bamston pour ln Ville de Coaticook.Tyco Tyco Suppression Systems NIEDNER Certifiée 1SO 9001 Niedner 675, rue Merrill Coaticook, Québec JIA 252 Tél : 800 567-2703 Pavillon des arts et de la ra, LR et 11e] 8 rn le Wellington, oe (819)849-6371 PascaliMadone SAMEDI 31 MARS 2001 à20h Soutien à la chanson francophone (819) 849-2751 Téléc.: (819) 849-7539 email : hoses@niedner.com www.niedner.com 41580 DEMAI EQUENET 5 SAMEDI 7 AVRIL 2001 a à 20h holy A uk 1 Gouvernement du Québec F Te Ministère de [a Culture et des Æ 8 Section de lEstie tAA7 SIDUI NC 108/D1/8A \u2018SN00I0IANC \u2018aunalst 1 #- oo Lope akira La Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 mars 2001 Déménager ou agrandir le bureau d'information touristique?Nouvelle politique, Jean-François GAGNON de COATICOOK inc.69, RUE CHILD Restaurant de tous les jours, le Café central, c\u2019est une source d\u2019énergie au centre-ville de Coaticook.Coaticook grandira-t-on ou déménagera-t-on le bureau d\u2019information touristi- à dans les prochai- .bureau d\u2019informa- que de la région de Coaticook?Voila ce qu\u2019auront à décider les intervenants concernés nes semaines.Chose certaine, le tout devra être effectué d\u2019ici un mois et demi, soit pour [ouverture officielle de la saison estivale 2001.L\u2019agrandissement de la fameuse «Tour.isti- que», le nom donné à l\u2019édifice dans lequel est actuellement situé le tion touristique de Coaticook, est .2 1.l\u2019une des priorités intervenants avaient placé cette réalisa- du milieu du tou- tion parmi leurs cinq priorités sectoriel- risme depuis quel- les de la planification stratégique pour ques années.le développement du territoire.En fait, lors du Aujourd\u2019hui, si le temps presse de Sommet socio- passer à l\u2019action pour le Comité d\u2019ac- économique de la tion touristique de la région et ses par- MRC de Coati- tenaires, c\u2019est que Tourisme Québec a cook de 1987, les adopté une nouvelle politique d\u2019accueil TRANSPORT et LOCATION A.BOUDREAU Serge Boudreau, président Bur.: (819) 849-6335 Cell.: (819) 823-2671 374, rue Principale Est, COATICOOK, QUEBEC J1A 1N5 41562 v ~~ oo.enw ew ow aad SEL SLaearee a 5M Ry Ak tum Reine a wee hoes wR ER A EL SERRA wa Te We ne \u2019 Photo La Tribune, Jean-Francois Gagnon Caroline Sage, agente de développement pour le CLD de lu MRC de Coaticook, pose devant le 135 rue Michaud à Coaticook, un édifice dans lequel pourrait bien déménager sous peu le bureau d'information touristique de la région coaticookoise.qui entrera en vigueur durant les prochaines semaines.La nouvelle politique prévoit que, pour conserver son statut actuel, le bureau soit agrandi et équipé d\u2019une toilette pour personnes handicapées ainsi que d\u2019un téléphone public.Si aucun changement n\u2019est apporté, le lieu deviendra un «simple relais touristique», dans lequel on retrouvera moins de documentation et où les visiteurs auront droit à moins de services.Un local du 135 rue Michaud Aux yeux de Caroline Sage, agente de développement au Centre local de développement de la MRC de Coaticook, il serait souhaitable que l\u2019on aménage le lieu au deuxième étage du 135 rue Michaud à Coaticook, un bâtiment construit à l\u2019entrée du Parc de la Gorge.«Quand on parle de déménagement, c\u2019est l\u2019option qui est envisagée», note-t-elle.Ce déménagement coûterait normalement quelques dizaines de milliers de dollars à la Ville de Coaticook, au CLD et à leurs partenaires mais le local obtenu aurait plus que les dimensions requises par la nouvelle politique de Tourisme Québec.L\u2019agrandissement du bureau actuel coûterait au contraire un peu plus cher, selon le CLD, et offrirait en bout de ligne moins d\u2019espace que l\u2019option de la rue Michaud, «Tant qu\u2019à débourser des sous, on aimerait obtenir un local réellement plus grand», argumente Mme Sage.L\u2019agente de développement ajoute que le bureau d\u2019information touristique profiterait de l\u2019achalandage au Parc de la Gorge de Coaticook où il passe quelque 55 000 personnes pendant une seule période d\u2019ouverture estivale.Par ailleurs, la jeune femme souligne que des vitrines de produits régionaux devront se retrouver à l\u2019intérieur du lieu de renseignements et ce quelle que soit l\u2019issue du dossier.Voilà qui aura certainement de quoi réjouir les producteurs locaux! ç TS, = cr FER \u201ca \u201c Non de ¢ carte « tenti cun Pont « gion Plea diate fessi dent Coat «( char prer dans sont poin quel: se p les r gion Dan: enth Ce tion: qu\u2019il que d\u2019all prof: tréal «La mar obli trav ach dan les.qu\u2019o pas qual A dan niel vaill mes quel] Men plus ché, bacq géon Ses D s\u2019imy PL un WW RT ee el es A er wn = © \" Nord pendant Jean-François GAGNON Coaticook uand Daniel Parent a voulu choisir la ville où installer son propre bureau d\u2019arpenteur- géomètre, il a fait l\u2019inventaire des bureaux de ce genre au Québec et les a pointés sur une carte routière.«J'ai alors constaté qu\u2019il y avait deux villes potentiellement intéressantes où on ne comptait aucun arpenteur-géomètre, raconte Daniel Parent: Pontiac, en Outaouais, et Coaticook.» «Clest par la suite que je suis venu visiter la région de Coaticook avec ma conjointe, Céline Pleau.Et, en arrivant dans les environs, j\u2019ai immédiatement eu le coup de foudre.», affirme le professionnel originaire de Montréal, devenu président de la Chambre de commerce de la région de Coaticook l\u2019automne dernier.«Ce qui m\u2019avait charmé, lors de ma Daniel Parent a eu le coup de foudre pour Coaticook quatre ans aux côtés des autres membres du conseil d'administration de la Chambre de commerce de la région de Coaticook.«Paime participer au développement du centre-ville de Coaticook, sou- ligne-t-il.Dai l\u2019impression de faire quelque chose de positif en travaillant à cela.» N\u2019étant pas lui même un commerçant au détail, l\u2019arpenteur-géomètre considère néanmoins être en mesure de représenter convenablement ces gens à titre de président de son organisme.Et a-t-il des idées pour développer le centre- ville?«Chose certaine, je crois que l\u2019on devrait faire davantage pour amener les familles de notre région à y magasiner», indique-t-il.De plus, Daniel Parent soutient qu\u2019il serait probablement pertinent de doter le centre-villé de Coaticook d\u2019un «motel commercial», dans lequel des commerces en démarrage pourraient s\u2019installer.première visite dans le secteur, ce sont les superbes points de vues auxquels on a droit en se promenant sur les routes de la région», explique Daniel Parent avec enthousiasme.Celui-ci mentionne par ailleurs qu\u2019il n\u2019était pas question pour lui d\u2019aller pratiquer sa profession à Montréal ou à Québec.«La pression du marché m\u2019aurait obligé à faire du travail trop peu achevé à mon goût dans ces deux villes.Sans compter qu\u2019on n\u2019y retrouve pas la meilleure qualité de vie.» Avant d\u2019arriver dans la région, Daniel Parent a travaillé à la Baie James et sur la Côte quelques années.Mentionnons de plus qu\u2019il a décroché, en 1990, un baccalauréat en PHYSIOTHÉRAPEUTE Vous pouvez également nous téléphoner; il nous fera PLAISIR de répondre à vos questions 84 a Clinique de Dh ysiothérapie LE PHYSIOTHERAPEUTE est un professionnel de la santé diplômé à l\u2019UNIVERSITÉ Il travaille en étroite collaboration avec votre MEDECIN à votre Médecin siun peut vous aider 5 ech géomatique.Ses idées 271, rue Child, Coaticook (Clinigue médicale de Coaticook) Rendez-vous 849-0044 Daniel Parent s'implique depuis 41600 Photo La Tribune, Jean-François Gagnon Daniel Parent n\u2019a jamais regretté de s'être installé à Coaticook où il a maintenant le cen- tre-ville à coeur de même que tous les commerces.de no nombreuses réalisations et de woûre dynamisme économique! Sunfire 2001 Nous offrons le plus grand choix de véhicules neufa et d occasion, à des prix des plus compétitif.Pas besoin de magasiner ailleurs, Ce choix et l'excellence du service, c\u2019est chez nous qu'on le retrouve! Bertrand Lamoureux co-propriétaire Lamoureux PONTIAC BUICK - 396, rue Main Ouest, Coaticook 819) 849-2776 41569 [007 SI0W QE Ipalpuan \u2018ayo0iqiays \u2018aunquy oy SRR à ERNIE =p a De ONDE 2 Coaticook Jean-François GAGNON erge Gosselin est né le 10 août 1953, soit le jour où le Comptonnois d\u2019origine Louis St- Laurent a accédé au poste de premier ministre du Canada pour une seconde fois.Est-ce lié à cela?Plus tard, le Coaticookois se mettra à rêver .de politique, ce jusqu\u2019à son accession à la mairie de la défunte municipalité du Canton de Barnston à titre de conseiller, en 1998.Aujourd\u2019hui, le directeur adjoint de l\u2019Agence des douanes et du revenu du Canada pour le secteur de Stanhope est conseiller à Coaticook, ville La Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 mars 2001 » Cabine d'usine confortable, ultra silencieuse.+ | IGyhbota L'agriculture, c'est exigeant.Aussi, on a besoin d'outils qui fonctionnent bien, peu importe le temps qu'il fait, 365 jours par année.La qualité et la fiabilité des tracteurs Kubota sont légendaires.Îls sont conçus pour être puissants et faciles à manœuvrer et pour fonctionner à bon marché jour après jour, à longueur d'année.Appelez ou passez nous voir pour trouver le modèle qui.vous convient.= ÉQUIPEMENTS à laquelle s\u2019est greffé son défunt canton, en 1999.Et il semble passablement heureux d\u2019avoir été élu à ce poste.«J\u2019adore mon expérience dans l\u2019arène politique municipale de Coaticook, dit le conseiller Gosselin.Pourquoi?Entre autres parce que le maire de notre localité, André Langevin, m\u2019a confié les dossiers que je désirais et que je dois avoir recours à mes compétences professionnelles, afin de les piloter.» L\u2019élu municipal est principalement en charge des dossiers de la sécurité publique, du service d\u2019incendies et de la gestion des matières résiduelles.Solutions puissantes pour un monde compact * Équipement hydraulique puissant et attelage 3 points.1381, rue King Est Sherbrooke \\y/ \u2018$6 CHARLES LAVIGNE & FILS INC.(819) 566-1111 iS Photo La Tribune, Jean-François Gagnon Le conseiller municipal Serge Gosselin est principalement en charge des dossiers de la sécurité publique, du service d\u2019incendies et de la gestion des matières résiduelles.«Je n\u2019avais cependant pas demandé d\u2019être chargé de la gestion des déchets, admet-il.Mais je suis ravi qu\u2019il m\u2019ait confié cette tâche: je me considère effectivement comme un défenseur de l\u2019environnement.» Le conseiller note d\u2019ailleurs être membre de l\u2019Ordre de Saint-François, une organisation qui fait la promotion de l\u2019environnement.«II faut limiter la pollution en pensant aux générations futures», lance-t-il.Ce dernier affirme en outre posséder trois bacs de récupération à la maison.«Et, à chaque deux semaines, au moment de la collecte, je les place habituellement tous au chemin, passablement remplis.» Le conseiller croit que les Coaticookois se montrent relativement sensibles à la récupération.Il ajoute cependant qu\u2019ils deviendront possiblement de plus en plus conscients de l\u2019importance de récupérer en voyant la facture d\u2019enfouissement des déchets grimper durant les prochaines années.La SQ À titre de conseiller en charge du dossier de la sécurité publique à Coatires loges lorsque le temps viendra d\u2019entamer les négociations pour la desserte du territoire de Coaticook par des policiers de la Sûreté du Québec.Notons que la chose ne devrait pas tarder.«J\u2019aimerais que notre ville conserve sa police municipale, mentionne-t-il.Je crois notamment qu\u2019elle est en mesure de nous offrir un service davantage personnalisé que ce que la SQ pourrait nous donner.» M.Gosselin ajoute aussi que le Sûreté municipale de Coaticook effectue du bon boulot.«Le taux de résolution des crimes est intéressant.» Bien qu\u2019il affiche des réserves face à ce qui se dessine à l\u2019horizon en matière de desserte policière, l\u2019élu municipal ne se dit «pas nécessairement contre les changements».Au moment de négocier avec les autorités concernées, il appréciera probablement avoir l\u2019opinion des gens qui l\u2019ont élu.«J\u2019aime avoir le pouls de la population que je représente.Que les commentaires soient négatifs ou positifs», maintient-il.220k SEER SOS USE DD Éric re ac A APT \"HL LAT Si vite nici] Cet den des toye qui de | bec mes cipa sou! on n- li- ns ve Je re Tait û- ue on Te EE RE Po L'ancien maire Cameron juge qu'on va très vite avec les fusions Jean-François GAGNON | Coaticook le de Coaticook de 1956 a 1964.Aujourd\u2019hui âgé de 90 ans et visiblement en grande forme physique compte tenu de son âge, l\u2019homme pose un regard plutôt critique sur ce qui se produit dans le monde municipal qué- -bécois.«Je considère qu\u2019on procède très vite en ce qui concerne les fusions municipales à travers la province, dit-il.Cette façon de faire les choses si rapidement va avoir des effets sur la qualité des services qu\u2019obtiendront les citoyens, dans le futur.» «On n\u2019a qu\u2019à penser aux réformes qui ont été effectuées dans les milieux de la santé et de l\u2019éducation, au Québec pour se convaincre que des problèmes surviendront dans le secteur municipal au cours des prochaines années», soutient M.Cameron.Même la fusion de Coaticook, Can- L éger Cameron a été maire de la vil- CUISIN CH ton de Barford et Canton de Barnston «a connu quelques ratés récemment, avance a preuve M.Cameron, bien les élus aient procédé tranquillement et avec un appui manifeste de leur population».L\u2019ex-premier magistrat de Coaticook profite par ailleurs de son entretien avec La Tribune pour rappeler à la jeune génération que le monde municipal a réfléchi les options qu\u2019il a prises au fil des années.«C\u2019est comme si l\u2019héritage qu\u2019il a laissé était mis de côté.» Son passage à la mairie Parmi les choses que doivent les Coaticookois à l\u2019ex-maire Cameron, notons leur piscine, leur bibliothèque, leur stade de baseball et leur parc mu- - nicipal.Ces installations ont subi des transformations au fil des ans mais elles ont été créées pendant le règne du nonagénaire.Celui qui a été conseiller pendant trois ans avant de devenir maire a aussi 677, rue Akhurst Coaticook (Québec) J1A 2S2 Tél.: (819)849-9153 Téléc.: (819)849-3004 Fabricant de portes d\u2019armoires === Les Boiseries «fait bâtir» l\u2019hôtel de ville actuel.Il faut savoir qu\u2019un incendie «mémorable» avait détruit l\u2019ancien immeuble qui abritait les bureaux de la municipalité en 1949, «La destruction de notre hôtel de ville nous avait donné beaucoup de [4 boulot, se rappelle M.Cameron.Si le nonagénaire et ses conseillers ont certes dû besogner dur par moments, entre 1946 et 1954, ils auront néanmoins offert tout leur labeur gracieusement à leurs concitoyens.En ef- .fet, les élus des municipalités ne recevaient aucun salaire, à l\u2019époque.«Le temps ont bien changé depuis», concède le retraité.La retraite Léger Cameron n\u2019a officiellement pris sa retraite qu\u2019à l\u2019âge de 85 ans.Il § avait bien vendu son commerce de détail 15 années plus tôt mais ce n\u2019était que pour se lancer à titre de conseiller en placements financiers.Ayer\u2019s Photo La Tribune, Jean-François Gagnon Léger Cameron a un oeil plutôt critique sur la façon dont procède Québec dans le dossier des fusions municipales.Tél.: (819)838-5889 Téléc.: (819)838-5612 CUISINE (ABI A INC.A Téléc.: (819)838-5612 2158, chemin Way\u2019s Mill Ayer\u2019s Cliff (Québec) JOB 1C0 Tél.: (819)838-5313 2160, chemin Way's Mill Cliff (Québec) JOB 1C0 +40 L00Z SIOU DE Iparpuas \u2018ayooimueys \u2018eunquj 67 + ww PE A RE -~ is EE wie ve EN La Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 mors 2001 58 Jean-François GAGNON Coaticook téphane Waite n\u2019est ni Coaticookois de naissance, ni Coaticookois d\u2019adoption.Mais cela n\u2019empêche pas le joueur-entraîneur du Big Bill senior et entraîneur des gardiens de buts des Frontaliers d\u2019éprouver un «réel sentiment d\u2019appartenance» à cette localité.«Je m\u2019y sens comme chez moi!», lance-t-il.Effectuant de multiples allers et retours chaque mois à Coaticook, le résidant de Rock Forest souligne que lui et sa conjointe, Annie Cloutier, ont déjà envisagé de s\u2019y installer.«Mais je travaille à Sherbrooke, avec les Castors, et au sein de l\u2019entreprise Sherwood.Ça ne serait donc pas pratique de résider à Coaticook», explique-t-il.Entre autres, Waite souligne aimer les Coaticookois parce qu\u2019ils sont «d\u2019aussi mauvais perdants» que lui.«Ils aiment gagner et ça, je peux comprendre cela», note-t-il.Il raconte encore que, quand il s\u2019alignait avec les Athlétiques de Sherbrooke, de la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie, il était le «gars le plus détesté» à Coaticook.«Et j\u2019en étais heureux.» Par ailleurs, il considère dynamique la Ville de Coaticook et prétend que ses bénévoles du monde du sport, les Paul-Emile et Reynald Thibault, Reynald Boisvert et cie, «sont parmi les meilleurs de toutes les localités de la région».Cependant, d\u2019après le joueur entraîneur du Big Bill senior, les Coaticookois ne réalisent pas «à quel point ils ont des bénévoles du sport de haut niveau».La saison 2001 du Big Bill LBSE cette année, indique que le Big Bill senior comptera sur les services de tous les membres de son édition 2000 ou presque, l\u2019été prochain.«On a seulement une ou deux interrogations au sujet des joueurs qui nous reviendront cette an- Coaticookois de coeur née», admet-il.En outre, il confirme que les jumeaux André et Luc Tremblay, qui avaient figuré parmi les principaux artisans des succès du Big Bill senior, en 2000, seront au rendezvous.«II n\u2019a pas été difficile de convaincre ces deux gars de se joindre à nous de nouveau cet été, dit-il.Ils ont tellement aimé jouer avec nous, l\u2019an dernier.» Rappelons que les deux joueurs de baseball habitent dans le secteur de Québec.Pour participer à chaque match du Big Bill, pendant la saison 2000, ils devaient donc rouler plusieurs dizaines de kilomètres en voiture.Vraisemblablement satisfait de l\u2019équipe de baseball qu\u2019il dirigera l\u2019été prochain, Stéphane Waite affirme que le Big Bill senior luttera encore pour l\u2019obtention des plus grands honneurs de sa ligue, en 2001.«Une chance incroyable» Dans un autre ordre d\u2019idées, le grand amateur de sport indique être le «gars le plus heureux sur terre», à l\u2019heure actuelle.«Mon association avec Sherwood, qui m\u2019amène à me promener partout sur le continent américain, me plaît énormément.De plus, jadore ce que je fais dans les milieux du baseball et du hockey», confie-t-il.«Si on m\u2019avait dit, plus jeune, que j'aurais un jour autant de boulot dans le domaine sportif, je ne l\u2019aurais pas cru», avoue-t-il, tout en mentionnant qu\u2019il devra toutefois ralentir ses activités bientôt, faute de temps pour tout faire.Selon toute vraisemblance, Stéphane Waite ne vit pas du bonheur que dans le cadre de ses fonctions professionnelles et de son implication dans le domaine sportif.En amour aussi tout semble lui sourire puisque notre homme doit se marier l\u2019été prochain! Bh Photo La Tribune, Jean-Frangois Gagnon Stéphane Waite souligne aimer les Coaticookois parce qu'ils sont «d'aussi mauvais perdants» que lui.«Ils aiment gagner et ça, je peux comprendre cela», note-t-il.Les Plastiques TPI inc.sont un chef de file canadien dans la production et la distribution de deux types de produits dérivés du plastique.Ces deux types de produits sont ceux pour le parterre, comme les arrosoirs, les pots à fleurs décoratifs et les ornements pour le gazon ainsi que les produits spéciaux pour Noël, l\u2019Halloween, incluant les pères Noël, les bonhommes de neige, les personnages de la nativité, les citrouilles, les fantômes, les pierres tombales, etc.La devise de TPI est « La croissance par l\u2019innovation ».Comme ceci l'indique, nous misons sur la créativité et l'innovation.Les Plastiques TPI inc.ont ia capacité de concevoir, mouler et décorer des produits de qualité.À l'écoute de nos clients, tout en évaluant les tendances du marché, nous développons à chaque année plusieurs nouveaux produits avec un taux de réussite élevé.Nous continuons de rechercher et développer de nouvelles façons de concevoir et décorer nos produits.TPI est aujourd'hui ce qu'il est grâce à son souci de toujours plaire à sa clientèle qui ne cesse de s'accroître.Les Plastique TPI inc.sont fiers d'être établis à Coaticook, et ce depuis plus de 35 ans.Au Cours des années, les travailleurs de notre usine ont su faire preuve de loyauté et de dynamisme, autant dans les bons que dans les mauvais moments.La région est des plus accueillantes pour les nouvelles entreprises et les entrepreneurs sont captivés par les paysages colorés ainsi que le potentiel des gens de Coaticook.Nous espérons faire partie de la vie des Coaticookois encore longtemps et assister au développement économique de cette belle région.-, 271,1u0 5 y oc, J1A2P3 «sm, Sw.>\" Better dite ttes a aL ed, Am © ; Waterville TG Inc.Usine de Coaticook 500, rue Dionne, Coaticook, (819) 849-7031 Fiere partenaire de la MRC de Coaticook + + \u201c\u20ac - * * ++ re.[028 at 4 Ter tes se se aes el eee TTT Te CT se PY bw sem yc ATTEN PETER TEE RENTRER AE OU RAI RUN ee ELL eT tT TL RTL TL Te Te Te Te 22 a me pig \u2014e - = ee er mp w= sas re rt a por jam: Jear du 200: mên Cha se ti fet, mate ront MES on > arr ee ie M ne re Te Amp © i A .ment Championnat mondial de baseball junior L'événement le plus important de l'histoire de Coaticook Jean-François GAGNON Coaticook seball junior deviendra assurément l\u2019événement le plus important que la ville de Coaticook aura jamais accueilli», pense le Coaticookois Jean-Pierre Dupuis, l\u2019un des membres du comité organisateur de l\u2019édition 2002 de ce rendez-vous sportif.Précisons immédiatement, et ce même si plusieurs le savent déjà, que le Championnat mondial junior 2002 ne se tiendra pas seulement à Coaticook.La ville de Sherbrooke recevra, en effet, la majeurs partie de ses quelque 50 matchs internationaux, qui se dérouleront entre les 2 et 11 août 2002.Mais, tout de même, le stade de baseball de Coaticook sera le théâtre de 18 joutes, qui présenteront les meilleurs joueurs de 18 ans et moins au monde.En outre, une demi-finale du championnat sera disputée au Stade Julien-Morin.Afin de mieux mesurer l\u2019envergure du rendez-vous, sachez que son comité organisateur, auquel appartient notam- Jean-Pierre Dupuis, devrait compter sur un budget d\u2019au-delà d\u2019un million $ «Il y aura des gens du monde entier qui auront les yeux braqués sur nous, entre les 2 et 11 août.Cela offrira une «L e Championnat mondial de ba- Les Couticookois Jean-Pierre Dupuis et Paul-Emile Thibault se préparent à la venue du Championnat mondial junior de baseball en Estrie, en 2002.\u201c LOCATION IE (= INFORMEZ-VOUS! grande visibilité à notre localité», affirme Paul-Émile Thibault, à la fois membre du comité organisateur local et du conseil d\u2019administration de la formation de baseball Big Bill de Coaticook.«Évidemment, la tenue partielle de ce championnat mondial chez nous entraînera des retombées économiques intéressantes dans notre région, tant pour nos commerçants que pour des organisations telles le Parc de la Gorge de Coaticook», note Jean-Pierre Dupuis.Et plus encore, la communauté coaticookoise verra son stade de baseball, déjà amélioré en 1993 pour la tenue du Championnat de baseball senior du Canada à Coaticook, subir de nouveaux travaux.«Au plan des infrastructures, c\u2019est habituellement un plus pour une région d\u2019organiser des événements d\u2019envergure», soutient M.Dupuis.On ajoutera donc au Stade Julien-Morin des vestiaires et une chambre pour les arbitres.De plus, il faudra y aménager une galerie de la presse pour accommoder les médias internationaux qui seront présents à Coaticook.Sans compter qu\u2019une piste d\u2019avertissement pour les voltigeurs au champ et des monticules d\u2019exercice pour les lanceurs seront nécessaires.Tous ces aménagements nécessiteront un investissement de quelques dizaines de milliers de dollars, de la part de la Ville de Coaticook.«La Ville nous a donné son appui dans ce projet.Elle savait que la venue de ce championnat sur son territoire lui demanderait d\u2019investir et elle était d\u2019accord.» D\u2019après Paul-Émile Thibault, la Ville de Coaticook § s\u2019en tirera à bon compte, et ce quoiqu\u2019on puisse en penser.«lci, nous possédons déjà l\u2019un des plus beaux stades de baseball du sud du Québec.Les investissements que notre municipalité devra effectuer seront donc minimes», prétend-il.Par ailleurs, ce dernier se dit confiant que son comité local sera à la hauteur des attentes en ce qui concerne l\u2019organisation du Championnat de baseball junior 2002.@ YAMAHA \" ms Bi N (NE SITES DIR ACTES Photo La Tribune, Jean- François Gagnon Enfourchez la toute nouvelle : conronnée ps nate ne puissance virées sur les bantevards SERVICE DE DYNAMOMETR 1007 SIOW QE Iperpuen \u2018ayooigieus \u2018ounqu, 0] wid lea La Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 mors 2001 s 10 Tél.: Ligne directe : 1 800 567-3424 (819) 849-2782-83-84- 849-2703 Télec.: (819) 849-2702 Æ \u201c79, RUE COURT, COATICOOK À rare Pad ds à (QUEBEC) J1tA 1 Lt.eue cast x 0 \u20ac Photo La Tribune, archives Les amateurs de «bonne bouffe» seront mieux servis sur le site du prochain Festival du lait de Coaticook, et ce grâce à un nouveau concept qui mettra en valeur les produits régionaux.Jean-François GAGNON Coaticook engagé une nouvelle coordonnatrice l\u2019automne dernier: Guylaine Bouchard a reçu comme double mandat d\u2019amener le Festival vers une notoriété provinciale et de rentabiliser chacune de ses éditions.Le Festival du lait de Coaticook a «Faire d\u2019un festival un événement de renommée provinciale n\u2019est pas une chose facile.Disons que cet objectif est à moyen ou même à long terme», dit la jeune femme de 32 ans, une diplômée en rédaction et communication de l\u2019Université de Sherbrooke.La rentabilisation de chacune des éditions de l\u2019_événement n\u2019est probablement pas une si mince tâche non plus.Mais la nouvelle venue planche aussi là-dessus, notamment en cherchant des nouveaux commanditaires majeurs pour l\u2019événement.Mme Bouchard croit à ce propos qu\u2019il serait intéressant que les organisations d\u2019importance de l\u2019industrie laitière québécoise, telles la Fédération des producteurs de lait du Québec, s\u2019impliquent davantage financièrement auprès du Festival du lait.La prochaine édition Guylaine Bouchard révèle que le Festival du lait ne misera sur aucun «gros nom de la chanson québécoise, exception faite d\u2019un seul», afin de rendre le volet spectacles de son édition 2001 plus attrayant.L\u2019expérience avec le spectacle du populaire rocker québécois Michel Pagliaro, «qui avait été un flop» l\u2019été dernier, y aura-t-elle été pour quelque chose?L'histoire ne le dit pas.(suite en page 11) £3 Sous-traitance 60, rue Sheard, Coaticook, Québec J1A 252 Tél.: (819) 849-7036, Télec.: (819) 849-2938 «41597 grou lui c d\u2019ini Blar lait mi le se cf roge l\u2019évé fami son « J\" côté.trien valie quat man de Guy les & male chai grâc vale Le s tions com (suite de la page précédente) \u2018echelle du Québec bonne décision en regroupant, pour une Rappelons que le Festival a déménagé k Par ailleurs, le Festival aura son première fois en 2000, toute ses activités toutes ses activités dans le secteur du Cen- _ groupe de musique officiel, en 2001.On en un seul lieu.tre régional d\u2019initiatives et de formation en lui donnera notamment comme mandat Au surplus, le site lui-même plaît à agriculture de Coaticook l\u2019an dernier.Sa a interpréter los chansons de LAlbum Mme Bouchard.«C\u2019est un endroit passa- plus récente édition y a alliré quelque i- anc de la Fédération des producteurs de inté .: isiteurs.; lait du Québec qui figure actuellement par- blement intéressant 30 000 visiteurs - mi les meilleurs vendeurs en province.- «Pourquoi n\u2019en profiterait-on pas pour ,- se coller à ce succès commercial», s\u2019interroge la coordonnatrice.Encore au chapitre des nouveautés, it l\u2019événement devrait présenter une «activité e familiale d\u2019envergure» le dernier jour de st son édition 2001.«Rien n\u2019est conclu de ce a côté, mais ce devrait être une primeur es- ; trienne.» e De plus, on s\u2019efforcera d\u2019offrir aux festivaliers une structure d\u2019accueil plus adéquate que par le passé.«Il a entre autres 5 manqué de places assises et de comptoirs > de restauration, l\u2019été dernier».souligne s.Guylaine Bouchardsi * D'ailleurs, le jeune femme dévoile que s les amateurs de «bonne bouffe» seront nor- 3 malement mieux servis sur le site du pro- I's chain Festival du lait de Coaticook, et ce grâce à un nouveau concept qui mettra en )s valeur les produits régionaux.d- Le site Photo La Tribune, Jean-François Gagnon Ex-organisatrice d\u2019événements promo- Guylaine Bouchard a reçu comme double mandat d'amener le Festitionnels, Guylaine Bouchard croit que le val du lait vers une notoriété provinciale et de rentabiliser chacune comité organisateur de son festival a pris la de ses éditions.\\ Co - 3 _ i- 25 : 2 AN Es, LA FERME n- n MARTINETTE LISTES | SERIE DE NAVETTE | = .a.} GRATUIT EN REGION, | E © 3 e VERADO HD 2500 ° Méchouit or elec.: 8 oa: nos nombreux véhicules GM ~ o Ropas cabane & sucre ans frais - ven Oldsmobile Aur - @ | [ A www.lafermemartinette.com # ° Séjoun à la jeune : 541, rue Main Ouest, Coaticook ® Yisctes éducatives 1728, chemin Martineau, COATICOOK ©8198 4 9 - 6 3 0 4 .E fd + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 mars 2001 14 0P 11 5 00 0 00000 cu 05H DU U 8 de la crème glacée.Photo Lo Tribune, Jean-François Gagnon Johanne Provencher et son frère Jean sont à la tête de la Laiterie de Coaticook depuis 1989.Leurs affaires semblent aller pour le mieux; on y produit entre autres du fromage et Assurance HABITATION AUTOMOBILE DES ENTREPRISES AGRICOLE DE PERSONNES Tete Tt a .=.os ean » \u201coe Par «a Coaticook Jean-François GAGNON i le héros de bandes dessinées Obélix est tombé dans la potion magique alors qu\u2019il était enfant, c\u2019est quant à lui dans les produits laitiers que le président de la Laiterie de Coaticook, Jean Provencher, semble avoir chuté en bas âge.«Jai commencé à y travailler à temps partiel à l\u2019âge de 11 ou 12 ans.Pour moi, à l\u2019époque, c\u2019était carrément une partie de plaisir que de venir besogner à la laiterie», raconte M.Provencher, copropriétaire de l\u2019entreprise avec sa soeur Johanne.Aujourd\u2019hui âgé de 38 ans, le président de cette PME d\u2019une trentaine d\u2019employés est donc impliqué depuis quelque 26 ans au sein de la Laiterie de Coaticook.«Et j'ai encore du plaisir à y oeuvrer.Pourquoi?Je crois que le fait de pouvoir y faire de la production autant que du travail administratif m\u2019empéche de me lasser de mon travail», soutient-il.Pour sa soeur Johanne, embauchée par l\u2019entreprise 24 ans plus tôt, le constat est semblable: «J\u2019aime mon boulot.Entre autres, le travail d\u2019équipe avec nos employés me plaît beaucoup.» Au passage, Johanne mentionne qu\u2019elle et son Siège social : Coaticook » 849-9891 PROMUTUEL Ayer\u2019s Cliff - 838-5555 Coaticook- Cookshire * 889-2323 Sherbrooke Magog - 843-8094 Pour vos assurances, c\u2019est Promutuel.On est tout près de chez vous.On a le sens des responsabilités.On est solide.Et l\u2019assurance n\u2019a plus de secret pour nous.En plus, on vous écoute, un peu comme un voisin.Pour vos assurances, vous méritez tout cela.Rien de moins.m Pour Jean Provencher, président de la Laiterie de Coaticook th Toujours du plaisir à travailler frère ont largement dépassé leurs objectifs de départ lorsqu\u2019ils ont acheté la PME que possédait leur père Emile Provencher, avec Fernand Houde, en 1989.Quand ils en sont devenus les deux copropriétaires, le chiffre d\u2019affaires.de l\u2019entreprise était d\u2019un million de dollars par année.Maintenant, il frise les ciriq millions.Le nombre d\u2019employés a été multiplié.par cinq.Pourtant, le frère et la soeur avouent n\u2019avoir jamais été très portés sur le marketing.«Nous avons toujours beaucoup compté sur le bouche à oreille et sur la qualité de nos produits, crème et lait glacés, fromage et autres, pour conquérir nos marchés», explique le premier.«Un bon nom» Plus d\u2019une fois, depuis son arrivée à la tête de la Laiterie de Coaticook, Jean Provencher a-t-il entendu dire que le nom de son entreprise n\u2019était pas «très bien choisi ou très accrocheur.Entre autres, à mes débuts comme président, la mode était de nommer un produit en fonction du marché visé».Mais, aujourd\u2019hui, le Coaticookois a de plus en plus l\u2019impression que lui et sa soeur ont fait le bon choix, en conservant le nom original de leur PME.«Les gens ont davantage tendance a vouloir connaitre d\u2019où provienmtent les produits qu\u2019ils achétent.», main- tient-il.Autre facteur intéressant, le nom est indissociable \u201cde la région coati- cookoise, «réputée pour son agriculture florissante.Et je crois que cela est un point en notre faveur».D\u2019après l\u2019entrepreneur, le fait que sa PME véhicule le nom de la ville où elle est implantée n\u2019a probablement rien de mauvais pour Coaticook.«En autant que nos produits soient appréciés, je présume que la localité et sa région y gagnent aussi au change.» Sherbrooke * 821-2116 oe nw Com LA Une vision humaine de l\u2019 assurance 4 Pr 00 EACH 006106000005 41543 SANS S I ARRAGAP SAS AAONARAS .we 0 te ae SAA, TATA TL CA ATA ARR A +\" \u201c| au.RABAIIRABANAN 9 Te AAC à 6400 AR sun è AnNPHASHARA a anne RAOAARADANN CS ASAARA SR SANS CS AE MA A MA 50 C0 10 CA SA M0 MA ME CA A5 UT, FAN CA NS MMA MS a BALA BU Ap GARLROSAMLALAY GRAN SA MS AAA AAALASSRARLLALS LIL Ach MARANA SARRAL AL at MA SARL SE RE 16 AA wh Aad dh Sed] , .; i ler objectifs de dé- que possédait Fernand Houleux coproprié- ntreprise était Maintenant, il > d\u2019employés a wvouent n\u2019avoir rketing.«Nous ur le bouche à duits, crème et r conquérir nos vée à la tête de rovencher a-t-il itreprise n\u2019était heur.Entre au- t, la mode était on du marché kois a de plus oeur ont fait le | choix, en con- rant le nom ori- al de leur PME.s gens ont datage tendance juloir connaître à provienmtent produits qu\u2019ils étent.», main- t-il.Autre facteur ressant, le nom indissociable la région coati- koise, «réputée Ir son agricul- > florissante.Et crois que cela un point en no- faveur».d\u2019après l\u2019entre- neur, le fait ; sa PME véhi- = le nom de la e oil elle est im- ntée n\u2019a proba- ment rien de uvais pour Coaok.«En autant > nos produits ent appréciés, présume que la alité et sa ré- n y gagnent si au change.» 222 woud 2222 SALON DE L\u2019HABITATION DE L\u2019ESTRIE Kiosque #217 du 19 au 22 avril vente et réparation BRUNELLE = INFORMATIQUE ELECTRONIQUE (1986) inc.849-3608/4433 od 10, rue Main Ouest, Coaticook ; .AER - : : \u2018 5 Dar a db LL eo \u2014 CUR ae caca aa aie taie + a a rene tt a Ee SE et Et SEE ETT Ti TTT EE RU A 1,7 C,4,RQU % * > 9,8 C.B B.A A.B kK.AK 1,0 U,62A2014 626 7 8 PTE mi i v 1007 SIow QF HpaIpuen \u2018oypoiqueys \u2018aunqui #7 < + \u201cmn a \u201céme.pa au La Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 mors 2001 Photo La Tribune, Jean-François Gagnon Marie-Ginette Rheault a nouvellement été engagée par la Chambre de commerce de la région de Coaticook.OL vous , soyez .de type \u2018aventureux, curicu contemplatif ou encore maniaque des activités plein air, legf\u201darc de là gorge [LF bad ERT: vous \u2018offrir.SES PRENOM ATEN Photo La Tribune, Jean- François Gagnon Photo La Tribune, Jean- François Gagnon Danie! Laroche est propriétaire du Centre de peintures Daniel Laro- Manon Ménard travaille comme coiffeuse au Salon Espagnol, de che, un commerce situé à Coaticook, depuis plus de huit ans.Coaticook, depuis maintenant environ trois ans.* Vous n\u2019êtes pas producteur agricole! * Vous désirez devenir membre de la Coop des Cantons! * C\u2019est maintenant possible grâce à notre nouvelle catégorie de | MEMBRE AUXILIAIRE.Surveillez nolre campagne / de promotion! Sont Votre pétrolière aride COATICOOK MAGOG WINDSOR (81 19) 849-9833 (819) 843-5233 (819) 845-4122 is Cave i $4 cv.Pe bs tg \u20ac Y \u2018 tant 480 0 0 9 01 00 4000 0 CCE 0O6E 48 - «. Recherche d'emplois La Maison des jeunes se veut de plus en plus présente Jean-François GAGNON Coaticook dernier un nouvel objectif en collaboration avec le Carrefour jeunesse-emploi de la MRC de Coaticook: étre davantage présente dans le processus de recherche d\u2019emplois des jeunes qui la fréquentent.Le partenariat unissant les deux organisations demande a la Maison des jeunes de fournir une liste de jeunes désireux de travailler, soit durant les vacances d\u2019été ou pendant le reste de l\u2019année.Quant à lui, le Carrefour jeunesse-em- ploi a comme engagement de dégoter du boulot pour ces chômeurs ou élèves de niveaux secondaire et collégial.Pour le moment, ce sont surtout des producteurs agricoles qui sont les employeurs des jeunes.Ils leurs offrent du travail dans les champs à ramasser des roches au cours des mois de mai et juin.«Présentement, le travail que nous obtenons est concentré en mai et juin, mais peut-être aurons-nous un jour des emplois occasionnels toute l\u2019année pour ceux qui nous visitent», note le coordonnateur de la Maison des jeunes, Sylvain Landry.Vincent Boutin est un de ceux qui ont travaillé dans les champs l\u2019an dernier, grâce à ce partenariat, et il en est fort satisfait.«Je ne sais pas cependant si j\u2019y retournerai cette année, car je vais probablement avoir un boulot à plus long terme pendant mes prochaines vacances scolaires», indique l\u2019adolescent de 15 ans.Quant à lui, le coordonnateur du lieu jeunesse souligne que les travailleurs occasionnels signent un contrat avec son organisme dans lequel ils s'engagent notamment à respecter leur horaire de travail et à accomplir du «boulot de qualité».Et, bien que l\u2019initiative permette l\u2019embauche de décro- cheurs scolaires, Sylvain Landry se défend d\u2019encourager le L a Maison des jeunes de Coaticook poursuit depuis l\u2019an Claude altais LE | EXCAVATION INC.) TRAVAUX AGRICOLES ET FORESTIERS Estimation gratuite * Défrichement agricole + Chemin de bois * Excavation + Nivellement Drainage forestier + Terrassement * Travaux de tous genres RBQ 2526 -7105 -67 85, route 206 Tél.: (e1o) 849-3528 @ 1 AA A A TT Cell.: 823-6104 décrochage.«II est préférable que les adolescents ayant déjà quitté l\u2019école travaillent, plutôt que de se tourner les pouces chez eux ou pire», lance-t-il.Une augmentation de la clientèle Sylvain Landry est d\u2019autre part fier de mentionner que la clientèle de la Maison des jeunes a augmenté entre les mois de mai et octobre 2000 comparativement à la même période l\u2019année précédente.«On est passé de 3212 à 4714 visites durant cette période.Cela représente bien la tendance actuellement observable chez nous.» Toutefois, les visiteurs seraient «moins dégourdis que par le passé», s\u2019il faut en croire un habitué de l\u2019endroit depuis environ trois ans, Maxime Tremblay, 16 ans, vice-président du conseil de la Maison.«Notre clientèle vieillit et c\u2019est donc normal qu\u2019elle soit de moins en moins active», remarque le coordonnateur, en poste depuis trois ans.Reste néanmoins que Maxime Tremblay continue de fréquenter trois ou quatre fois par semaine la Maison des jeunes de Coaticook.En pleine évolution\u2026! En plus des soupers gastronomiques pour 6 à 24 personnes, venez decommir notre 24 d'hôte préparée à partir d le nos produits de base régionaux et de trad ition dite du « terroir ».Notre table d hate, pour 2 à à 24 personnes, est aussi originale que savoureuse\u2026 Téléphonez 24 h à l'avance, si possible, ou le matin pour le souper, et prenez connaissance des choix de Fable d'hôte de la semaine avec votre chef, André.Ouvert tous les jours et soirs de la semaine.} na votre vin - Réservation ut 837-0014 il : la_tablee@hotmail: 5675, route 147, Milby « ta $ km de [ian Photo La Tribune, Jean-François Gagnon Valérie Garneau, Maxime Tremblay et Vincent Boutin sont trois habitués de la Maison des jeunes de Coaticook.On les voit ici en compagnie du coordonnateur Sylvain Landry et d\u2019une animatrice, Karine Diamondma VRAIS Cc oa ti litres, Automatique, Vitres et portes électriques, Régulateur go vitesse, Volant alustable, Porte-bagage, Vitres teintées, 7 passagers.F150 4X2 XLS 2001 _ 3 795 /mois** Automatique Climatiseur V8, 4,6 litres Différentiel barré Ete.292, rue Main Est, co (819) 849-2767 ag Litt Inn7 SI0W QE Ipaspuen \u2018oyoouqueus \u201ceunqu BY sus ta Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 mors 2001 $16 Jean-François GAGNON Coaticook e nouveau directeur du Musée Beaulne de Coaticook, Mario Landry, n\u2019a que 27 ans.Mais cela ne l\u2019empêche pas d\u2019avoir les plus hautes visées pour son musée.«Je désire le placer à l\u2019avant-garde de ce que l\u2019on retrouve sur la scène québécoise», lance-t-il avec assurance.Il faut bien l\u2019avouer, le fait d\u2019avoir de l\u2019ambition n\u2019a rien d\u2019étranger à la jeunesse.Et Mario Landry a tout l\u2019air d\u2019en avoir passablement.«On peut probablement dire que je suis un gars de défis», admet-il au passage.Réussir comme directeur du Musée Beaulne sera certes l\u2019un des plus importants défis de la jeune carrière de ce bachelier en histoire.«Le fait que je sois inexpérimenté joue contre moi, concè- de-t-il.Cependant, ma vision diffère de celle des générations précédentes: j\u2019apporte donc du sang nouveau et cela semble apprécié.» Se disant une personne «dynamique», il croit par ailleurs posséder la confiance des gens du DU REVENU ET L'ÉPARGNE-RETRAITE.T= LES SERVICES FINANCIERS G.THIBEAULT INC.hu s SERVICE DES s PME\u2019 | @Ceriaines assurances-g \u2018médicaments donnent_ | des WEIDER EES a Le a La Chambre de commerce de la région de Coaticook propose une solution RENTABLE exclusive aux membres.4 et aux futurs membres! Voici la carte ASSURE.Dites adieu à lo paperasse et bénéficiez de vos avantages instantanément grôce à une seule carte profique! MAGINEZ.\u2026 PLUS DE FORMULAIRES.PLUS DE DÉLAIS.VOUS OHTENEZ UN REMBOURSEMENT IMMÉDIAT - POUVANT ATTEINDRE JUSQU\u2019À 80%.VOILÀ CE QUE VOUS OFFRE L'ASSURANCE MEDICAMENTS AVEC LA CARTE ASSURE Du RÉGIME D'ASSURANCE COLLECTIVE DES CHAMBRES DE COMMERCE®.Ce REGIME QUI EST CONÇU TOUT PARTICULIÈREMENT POUR LES PME OFFRE UNE VASTE GAMME DE PRODUITS COMPRENANT : L'ASSURANCE-VIE, LES SOINS DENTAIRES ET MÉDICAUX, LE REMPLACEMENT JOIGNEZ-VOUS AUX 20 000 ENTREPRISES QUI BÉNÉFICIENT DÉJÀ DE NOMBREUX AVANTAGES.COMMUNIQUEZ AVEC NOUS DÈS AUJOURD'HUI ET DITES ADIEU AUX MAUX DE TÊTE ! Hate pégé gta t ei LE ¢ Ha M! =z PLE YIONAEP AL WRT LAS EAL ALL TA LE RAR VAAN ARAN, cane le conseil d\u2019administration de son établissement, eux qui ont remercié son prédécesseur après près de 20 ans de services il y a plus d\u2019un an.«C\u2019est plai- | sant de compter sur leur appui.» Ses objectifs À titre de directeur du Musée Beaulne, Mario Landry a l\u2019intention de travailler à rapprocher cette institution des gens de sa région.Il est d\u2019ailleurs fier de dire que son musée compte dorénavant des membres corporatifs, une chose qui n\u2019existait pas auparavant.En outre, le jeune homme note que le gouvernement québécois attend justement de ces musées qu\u2019ils tissent des liens plus serrés avec le milieu.«Québec désire de plus que les établissements comme le nôtre se concentrent au maximum sur leur mission première.Et j'entends bie respecter cette autre demande», ajoute-t-il.(suite en page 17) Photo La Tribune, orchives Jean-François Gagnon Le nouveau directeur du Musée Beaulne, Mario Landry, se définit comme étant un homme de défis.ou: IR TV N3I3@ H LES REMORQUES DE TRANSPORTER LE VOTRE AROCHE VOS BESOINS LOCATION RÉPARATION - PIÈCES fl ce, oaticook, .Tél.: 849-9141 Tél.: 849-9677 Usine Bo ean cook CHAN D'ASSURANCE COLLECTIVE DES g St-Denis-de-Brompton www.chambers.ca 16, route 147 ».JÉhA819) 846262».Fol +1819)8494849 rere \u2018avant-garde de la scène québécoise (suite de la précédente) Pour ceux qui l\u2019ignoreraient, la mission du Musée Beaulne est la conservation de pièces de textiles, de costumes anciens, d\u2019objets d\u2019arts visuels ainsi que du patrimoine local de la région de Coaticook.«Au surplus, nous devons faire connaître l\u2019histoire de la famille Northon, elle qui a bâti l\u2019immeuble dans lequel nous sommes installés», dévoile Mario Landry.«J\u2019anticipe un bel avenir pour mon lieu», révèle-t-il encore, tout en soulignant que, à son avis, trop de gens affichent de la résignation en ce qui a trait à l\u2019avenir des musées au Québec.Une passion pour Phistoire Le nouveau directeur du Musée Beaulne avoue nourrir une passion pour l\u2019histoire presque aussi grande que celle qu\u2019il a pour la musique.Notons ici son appartenance au groupe Kermess qui a connu un succès pan- québécois avec ses deux premiers albums.«Ma passion pour l\u2019histoire est née en quatrième secondaire.À l\u2019époque, j'apprenais l\u2019histoire du Québec et du Canada avec Nicole Robitaille à la polyvalente La Frontalière», dévoile-t-il.S\u2019il a déjà complété un baccalauréat en histoire à l\u2019Université de Sherbrooke durant les années 90, il a aussi débuté une maîtrise dans ce domaine au cours de la même période.«Il ne me reste qu\u2019à écrire mon mémoire pour en avoir fini avec celle-ci.Je ne sais pas quand, mais j\u2019aimerais le compléter un jour.» Ft si Mario Landry n\u2019écarte pas la possibilité de reprendre ses études en histoire, il ne met pas une croix non plus sur une éventuelle inscription à l\u2019université, en politique ou en littérature, «deux domaines connexes» à celui dans lequel il a étudié.«P\u2019adore aussi ces deux matières», dit-il.Se - J Photo La Tribune, archives S'il n\u2019en tient qu\u2019au nouveau directeur général de l'endroit, le Musée Beaulne pourrait bien se retrouver à l\u2019avant- garde sur la scène québécoise dans un avenir rapproché.CCE gm / Jp CRIFA aussi variés que : - formation technique - formation en supervision - coaching individuel et de groupe d'oeuvre la population : - gestion d'une entreprise - informatique Le service aux entreprises vous offre des services et des activités de formation adaptés à votre milieu dans des domaines - formation en gestion des ressources humaines - demande de subvention au Fonds national de la main- - développement des compétences de base ÉDUCATION DES ADULTES Des cours du soir de courte durée offerts à - comptabilité informatisée - cours de langue Service aux entreprises Chantal Bourbeau, poste 224 Lisette Roy, poste 228 Centre de formation professionnelle Centre d\u2019éducation des adultes de Coaticook Service aux entreprises Vous pouvez facilement nous joindre au EMR BRU ETAL RRL LLIN PASI SRIA ERIS ASTIN BBA AELGSOH GEES Education des adultes Sonia Péloquin, poste 0 | Partenaire du milieu I PROGRAMME FORMATION-ACTION EN ENTREPRISE Il s'agit d\u2019une formation préparatoire à l\u2019emploi >| réalisée en alternance avec 3 une formation pratique en Se milieu de travail.Ce programme est directement branché sur les besoins et réalités de chaque entreprise à \u2014 l\u2019intérieur de laquelle elle est dispensée.849-9588 Programme Formation-Action Annie Mongrain, poste 230 1007 Siow OE ipeipuan \u201coyooiqueus \u2018aunqu 07 us a» a Sherbrooke, vendredi 30 mars 2001 La Tribune, S18 _ Photo La Tribune, Jean-François Gagnon Les tableaux de Richard Fulham allient la peinture et le collage.On aime.ou on n'aime pas.www.maisonalouette.com OFFRES @ EXCEPTIONNELLES de financement Par exemple : | EN ARGENT de logs de votre 7 mi MODELES A VISITER Obtenez une remise du montant [BIENTOT AUTRES MAISONS 200 des Alouettes, TCE) St-Alphonse-de-Granby | fide 0 | Au Musée Beaulne \"On dime ou on n'aime pas les oeuvres de Fulham Coaticook Jean-François GAGNON ichard Fulham propose aux gens qui regardent ses tableaux des voyages dans de multiples mondes imaginaires.«Aucune destination n\u2019est meilleure qu\u2019une autre.Je laisse le public imaginer ce qu\u2019il veut bien», dit l\u2019artiste de la région de Saint-Hyacinthe qui expose au Musée Beauine de Coaticook jusqu\u2019au 29 avril.Les tableaux de Richard Fulham allient la peinture et le collage.«En commençant à exécuter ce genre d\u2019oeuvre de techniques mixtes il y a environ six ans, je collais bien davantage d\u2019images.Mais, aujourd\u2019hui, ma peinture occupe plus d\u2019espace», dit le peintre-collagiste.Dans ses tableaux, on retrouve autant des formes concrètes qu\u2019abstraites.«Ce mariage est à la base de la conception de mes oeuvres.D'ailleurs, peu d\u2019artistes au Québec travaillent ainsi», soutient-il.Heureux de la réponse du public face à son travail, l\u2019artiste dit croire que les gens aiment ou n\u2019aiment pas ce qu\u2019il fait.«Il n\u2019y a pas, selon moi, de demi-mesures: ils se sentent interpellés ou pas.» Richard Fulham note que les adolescents apprécient particulièrement ses tableaux de techniques mixtes.Et il s\u2019en réjouit, «car il est habituellement difficile d\u2019amener des personnes de cet Âge à se prononcer sur une quelconque oeuvre artistique».Richard Fulham s'efforce de donner des titres originaux à ses oeuvres.Souvent, leur nom provient de bouquins écrits par des auteurs français ou québécois.«Des personnes vont être accrochées par certaines de mes oeuvres dès la lecture de leur titre», raconte-t-il.Festival de la SURJETEUSE 2-3-4-5 fils Point recouvrement VASTE CHOIX : Euro Pro * Husqvarna Pfaff < Singer White Céramiste entre 72 et 84 Un jour, au début des années 70, en se promenant dans les rues de Sherbrooke alors que le défunt Festival des Cantons battait son plein, Richard Fulham a eu le «coup de foudre» pour des pièces en céramique d\u2019un artisan présent au festival.«Des personnes vont être attirées par certaines de mes oeuvres dès la lecture de leur titre» «Je ne connaissais rien à ce médium, mais je suis devenu céramiste professionnel peu de temps après avoir observé les pièces de l\u2019artisan», souli- gne-t-il.Le résidant de la région de Saint- Hyacinthe fera son métier de la fabrication d\u2019objets de céramique pendant une douzaine d\u2019années, soit de 1972 à 1984.«Mais j\u2019ai dû abandonner ce travail à cause de vilains maux de dos.» Par la suite, la situation l\u2019obligera à se consacrer seulement au monde des affaires, et ce durant une dizaine d\u2019années, en fait jusqu\u2019à ce qu\u2019il ait un autre coup de foudre pour une nouvelle discipline artistique, la peinture-collage.Incapable de vivre uniquement grâce à la vente de ses tableaux, l\u2019ancien céramiste professionnel écoule tout de même du matériel aux Etats-Unis, en plus d\u2019en vendre au Québec.Il affirme être heureux de présenter une exposition au Musée Beaulne.«Mon art contemporain contraste avec le vieux bâtiment dans lequel est installé le Musée et cela me plaît», confie-t- il.AU surplus, il se montre ravi de la façon dont on l\u2019a accueilli au Musée.«On ne reçoit pas de tels accueils partout.Toutefois, en Estrie, j'ai toujours de bonnes expériences avec les dirigeants des endroits où j \u2019expose», dit le peintre-collagiste, tout en ajoutant adorer la région estrienne. Photo La Tribune, Jean-François Gagnon Photo La Tribun André Sdicu occupe la fonction de gérant au ma e, Jean-François Gagnon asin «Dollar ou Johanne Corbeil est à votre service à la Maison tissus et coupons, de Conticook, où elle travaille comme vendeuse depuis prés de cinq Liliane Cloutier est vendeuse à la bijouterie La Pépite d'or, de Couannées.ticook.Elle y a débuté il y a environ six ans.Photo La Tribune, Jean-François Gagnon deux» qui a tout récemment ouvert ses portes à la Place J-R Lefebvre, de Coaticook.Il s'agirait du premier commerce de la chaîne «Dollar ou deux» en Estrie.Réunis sous un même toit depuis 1995, l\u2019ensemble des organismes énumérés ci- dessus travaillent en étroite collaboration afin de vous permettre de retrouver au même endroit tous les services qui sont offerts pour vous aider à réaliser votre projet.Le Carrefour Jeunesse-Emploi s'adresse principalement aux 16 - 35 ans et offre un service de soutien dans leur choix d'orientation que ce soit le retour aux études, la recherche d'emploi ou la sensibilisation à I'entrepreneurship.La Chambre de commerce de la région de Coaticook ainsi que Rues principales, pour leur part, regroupent les gens d'affaires de la région afin de concerter leurs efforts et conserver un dynamisme commercial nécessaire aux services à la population.La Société d\u2019aide au développement de la CHAMBRE DE COMMERCE DE LA RÉGION DE COATICOOK 849-9677 COATICOOK i 849-9677 SADC | \u2018 | Société d'aide au développement 26 de la collectivité de la région de Coaticook Aide aux entreprises: 849-3053 Aide à la collectivité: 849-9278 M.R.C.DE COATICOOK 849-7014 \u20ac © for BE EN ER \u2014 Hos Forces : Hoïne Hücliec pour ba, cnaisaance de Compl Ladies sat collectivité (S.A.D.C.) comporte deux volets, soit celui de I'accompagnement pour tout projet à caractère social et collectif et, en -deuxième lieu, l\u2019aide aux entreprises.La S.A.D.C.possède également deux fonds d'investissement pour les entreprises admissibles dont l\u2019un réservé aux promoteurs âgés de 35 ans ou moins.Le Centre local de développement de la MRC de Coaticook a pour principal mandat de soutenir le développement de l'économie et de l'emploi sur le territoire.Outre l'aide technique et financière au démarrage des entreprises de tous les secteurs d'activités, une attention particulière est portée à l\u2019entrepreneurship jeunesse, au développement et à la promotion touristique, ainsi qu'aux entreprises d'économie sociale.CARREFOUR Jeunesse * Emploi d'Orford - Coaticook 849-0440 ols 1002 Siow OF Ipaipusa \u2018ayooiqiays \u2018aunquy oy La Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 mars 2001 M\u2019Ailleurs \u201cpub Chansonniers « Les 2 de Pics », en ville! les 30, 31 mars.819) 849-9665 www.ailleurs.qc.ca .41696 amitié à la base du groupe Pandore 0 lls sont ensemble depuis 12 ans Jean-Frangois GAGNON Coaticook la formation.Musée Beaulne * Du 18 mars au 29 avril « Faiseur d'histoires » Exposition de l'artiste Richard Fulham de Saint-Hyacinthe - collage et peinture.* Du ler avril au 30 avril « L'Espace d'un moment » Exposition de l'artiste Marie-May D'Annunzio de Deux-Montagnes - techniques mixtes.Le vernissage aura lieu le dimanche ler avril à 14 h.* Du ler avril au 21 décembre « Convoler en justes noces» Exposition sur la thématique du mariage au Québec.* Du 6 mai au 26 juin « Plus que des fleurs - More than flowers » Exposition de l'artiste Monique Martin de Saskatoon - huile sur toile.* Du 6 mai au 17 juin « Magic Light » Exposition de l'artiste Doris Miller de Coaticook - peinture sur cuivre.* Du 23 juin au 3 septembre « Tisseur de rêve - Dream Weaver » Exposition de l'artiste Janna Kendall d\u2019Ayer\u2019s Cliff - Art naif et art .populaire.* Du début juillet au 26 novembre Exposition sur l\u2019histoire de la « Belding Corticelli », une usine de Coaticook construite au XIXe siècle.96, rue I'Union, Coaticook (819)849-6560 www.museebeaulne.qc.ca Les trois membres du groupe Pandore, G lain Caron, Pascal Quirion et Robert Morin, ont déjà fait la tournée des bars à travers le Québec, à une certaine époque._\u201d\" PROGRAMMATION \\ re bourlinguent ensemble dans la musique rock depuis une douzaine d\u2019années déjà.Le secret de leur longévité?«Nous sommes de bons, bons amis», dit Robert Morin, le bassiste de L es trois membres du groupe Pando- Son compagnon de trio Pascal Quirion, chanteur, guitariste et harmoniciste, ajoute que lui et les autres membres du groupe de la région de Coaticook prennent le temps de discuter des problèmes qu\u2019ils rencontrent parfois.Pandore, dont les membres se défendent d\u2019être des chansonniers, a connu une époque plus occupée que celle qu\u2019il vit au- jourd\u2019hui.La formation s\u2019est en effet produite, durant quelques années, dans les bars de toute la province.«C\u2019était une époque enrichissante de notre vie», note Robert Morin.Quant à lui, Pascal Quirion prétend que la fameuse période des tournées provinciales a tout de même été «difficile, à la fois mentalement et physiquement», pour sa formation.Puis, il y a cinq dore a dû se résigner à laisser les tournées provinciales.La raison?«Le contexte a changé et a fait en sorte que les bars avaient moins d\u2019argent pour s\u2019offrir des groupes de musique», explique le second des deux guitaristes du trio, Ghyslain Caron, qui se souvient avec joie des années passées à sillonner le Québec avec ses deux copains.Après les tournées Maintenant, Pandore se contente surtout d\u2019égayer diverses soirées dans la région, à raison de quelques specta- Photo La Tribune, Jean- Longo Gagnon cles chaque mois.En outre, on voit ré- YS- gulièrement le groupe sur scène au Bar Ailleurs, à Coaticook.«Nous ne courons pas les contrats», lance Robert Morin.Si les temps ont changé pour la formation musicale rock, il n\u2019en demeure pas moins que ses trois musiciens semblent avoir du plaisir à reproduire des airs popularisés par les Beattles, Led Zeppelin et CCR, entre autres.«Pour ma part, je dirais même que je n\u2019ai jamais eu autant de plaisir à faire de la musique», envoie Pascal Quirion.Son copain Robert, en compagnie de qui il avait démarré un ensemble «heavy metal» à l\u2019adolescence, révèle que la reconnaissance que lui procure le fait de monter sur une scène devant public est une source de motivation.«À mon avis, c\u2019est important pour un artiste d\u2019être reconnu.» De son côté, le troisième homme de la formation souligne être «très accaparé par le domaine artistique, ces temps- ci.» Il faut notamment savoir qu\u2019il travaille présentement en studio avec l\u2019au- teur-compositeur-interprète coaticoo- kois Réjean Audet.Il l\u2019a d\u2019ailleurs accompagné sur scène, au Pavillon des Arts et de la Culture de Coaticook, en février dernier.Ghyslain Caron et Robert Morin -collaborent de plus avec le duo Rituel.Récemment les deux musiciens de Pandore ont participé à un spectacle de Rituel, dont les deux membres sont aussi issus de la région coaticookoise, au Vieux Clocher de Sherbrooke.N Le Musée Beaulne est subventionné par Je ministère do la Cul Culture et of , i i Sommunications du Québec et a ville de Coaticook.41546 cee 26» \u201cenvirons -Ran- + So LL LE Tout un défi pour un grou Coaticook Jean-François GAGNON n groupe de sans-emploi participant à une initiative de formation unique au Québec construit actuellement un chalet de bois rond à l\u2019intérieur d\u2019un local industriel à Coaticook.«C\u2019est tout un défi.La construction d\u2019un tel bâtiment est, en quelque sorte, de la sculpture à la scie à chaîne», confesse le formateur François Comte.Ce projet est né quand on a constaté qu\u2019il existait dans la région de Coaticook des besoins non comblés en matière de formation dans des «métiers manuels d\u2019extérieur».La Commission scolaire des Hauts-Cantons, en collaboration avec Emploi-Québec, a donc choisi de remédier à cette situation.Si le programme de la CSHC vise à former des travailleurs du milieu forestier ou du secteur de la construction, il n\u2019empêche que ses participants ont eu droit à de la formation théorique sur des sujets tels que le travail d\u2019équipe, la communication et autres,.La construction du petit chalet de bois rond, bâti selon une méthode d\u2019origine scandinave, nécessitera encore quelques semaines, même si les travaux sont relativement avancés.Ainsi, les participants -il en reste cinq sur les huit du départ- ont presque terminé le premier étage de leur construction et devraient compléter son second plancher dans les semaines à venir.François Comte note que le bâtiment correspond aux normes de la MRC de Coaticook en ce qui concerne les abris forestiers ou agricoles pouvant légalement prendre place sur ce territoire.L'intérêt des participants «On a vraiment beaucoup de plaisir à participer à ce programme, souligne l\u2019un des participants, David Bergeron.Et notre intérêt va en grandissant.C\u2019est réellement quelque chose d\u2019unique comme type de formation.» En fait, ce dernier a tellement de plaisir qu\u2019il pe de sans-emploi _ \u2014 Photo La Tribune, Jean-François Gagnon Annie Mongrain est coordonnatrice des programmes d'orientation en emploi pour la Commission scolaire des Hauts-Cantons.On la voit ici avec trois participants au projet de construction d\u2019un bâtiment de bois rond de sa commission scolaire, Luc Bédard, Jeannot Trépanier et David Bergeron, ainsi que leur formateur, François Comtecompte bien construire de nouveau des bâtiments de bois rond.«Je crois bien que je pourrai décrocher des contrats, soutient-il.Les constructions de bois rond sont de plus en plus en vogue.» .Pour sa part, son coéquipier Jeannot Trépanier affirme avoir déjà reçu au moins une demande officielle de construction d\u2019une bâtisse de bois rond.Et il en attend d\u2019autres.Ex-mécanicien, Jeannot Trépanier confie aussi avoir été emballé par le projet.«J\u2019ai récemment laissé le milieu de la mécanique parce que jen avais ras le bol, ex- plique-t-il.D\u2019avais le goût de faire de la construction, mais là je suis encore davantage enthousiaste face à ce domaine.» Certains se demanderont ce qui adviendra du bâtiment quand le groupe de sans- emploi l\u2019aura achevé.Fort probablement sera-t-il vendu à un organisme sans but lucratif de la MRC de Coaticook, tel le Parc de la Gorge de Coaticook ou le Parc Harold F.Baldwin.CARROSSERIE * réparation après collision * peinture * estimation « photoling » 545, rue Main Ouest COATICOOK y = VITRE D\u2019AUTO * pare-brise * radio * démarreur * accessoires MÉCANIQUE * alignement * silencieux * suspension * changement d'huile ET TOUJOURS LE MÊME SERVICE PROFESSIONNEL! &s- 849-9108 [007 Siow (g Ipaipuan \u2018ay00iquays \u2018aunquy 0 La 125 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 mars 2001 s 22 Photo La Tribune, Jean-François Gagnon Aurore Lavoie affirme qu'il nest pas toujours facile de diriger un groupe de femmes.«ll faut savoir être assez diplomate, question de ne pas faire de peine à quiconque», explique-t-elle.=, LA BIBLIOTHÈQUE POUR VOUS FAIRE PLAISIR Romans, cassettes et disques compacts, livres- cassettes, jeux éducatifs, contes pour enfant et bandes dessinées.POUR VOTRE INFORMATION Livres traitant d\u2019une foule de sujets, encyclopédies, périodiques, journaux, publications gouvernementales et biographies.COUT D'ABONNEMENT Pour les résidants de Coaticook : Enfants : 2° Adultes : 3° Famille : 5° HORAIRE : Mardi au jeudi : 13 h 30 - 17 h 30 Vendredi : 13 h 30 - 21 h 00 Samedi : 9 h 00 - 12 h 00 Dimanche : 12 h 00 - 15 h 00 Aurore Lavoie est fière de son implication Déjà 23 ans chez les Filles d'Isabelle 34, rue Main Est, Coaticook, (819) 849-4013 fi Coaticook Jean-François GAGNON a régente du Cercle des Filles d\u2019Isabelle Sain- L te-Madeleine, Aurore Lavoie, se montre heureuse de l\u2019expérience qu\u2019elle vit à la tête de cette organisation, comptant 163 femmes de la région de Coaticook.«Mes presque quatre années à ce poste ont, jusqu'ici, été fort intéressantes», dit la femme de Coaticook, qui doit laisser son poste en juin, au terme de ce premier mandat.Celle qui admet, aujourd\u2019hui, avoir eu peur de | ne pas être capable de remplir adéquatement sa tâche, peu après son élection, constate maintenant que son mandat a été teinté pas son côté «fofolle».«Chaque régente a son style, vous savez!», lance la dame de 53 ans.Elle souligne aussi qu\u2019il n\u2019est pas toujours facile de diriger un groupe de femmes.«ll faut savoir être assez diplomate, question de ne pas faire de ÉCOLE PRIMAIRE Des Arbrisseaux DE LA MATERNELLE À LA 6e ANNÉE EXTERNAT ET PENSIONNAT + ECOLE PRIMAIRE MIXTE peine à quiconque», explique-t-elle.Depuis 23 ans Certaines femmes sont impliquées dans le Cercle des Filles d\u2019Isabelle Sainte-Madeleine depuis passablement plus longtemps qu\u2019Aurore Lavoie, mais il n\u2019en reste pas moins que cette dernière compte 23 ans de présence au sein de cette organisation.«Au début, jai fait mon entrée dans le Cercle Sainte-Madeleine parce que je voulais sortir de chez moi et avoir une vie sociale plus active», raconte la dame qui travaille comme couturière à la manufacture Codet de Coaticook.Et elle n\u2019a jamais regretté sa décision.«Mon implication dans les Filles d\u2019Isabelle m\u2019a permis de me valoriser et m\u2019a, de plus, apporté un tas d\u2019enseignements divers.» Parmi les choses que la dame a apprises, au fil des ans, figure le fait qu\u2019elle est capable de diriger des gens.«Apprentissage connexe, je sais aussi maintenant que j'ai la capacité de parler devant un auditoire, moi qui étais pourtant une femme génée, à l\u2019origine», expli- que-t-elle.Autre héritage de ses années d\u2019implication, un tempérament fonceur.«Dans ma jeunesse, je n\u2019étais pas de ce genre.Ce côté de ma personnalité s\u2019est développé avec les années», affirme-t- elle.Aider les autres Durant les quatre dernières années, Aurore Lavoie a tenu chez elle autant de ventes de garage au profit des oeuvres des Filles d\u2019Isabelle.Une part de l\u2019argent amassé grâce à ces activités a été offerte pour la construction d\u2019un ascenseur à l\u2019école que fréquente Alexandre Inkel, un jeune garçon handicapé vivant à Compton.Mme Lavoie s\u2019est fait aussi un devoir d\u2019aller rendre visite à des personnes âgées, à l\u2019hôpital ou ailleurs, à divers moments chaque années.«J\u2019adore ces gens», dit-elle, tout en soutenant qu\u2019il est certainement dans sa nature d\u2019oeuvrer au mieux-être des autres et de s\u2019impliquer socialement.Pour information : tél.: (819)835-9503 téléc.: (819)835-9506 250, ROUTE 147 NORD, COMPTON J0B 1L0 La régente du Cercle Sainte-Made- leine souligne au passage que son organisation vient en aide aux familles dans le besoin.Une des façons que le groupe utilise, pour les supporter, est la vente de billets d\u2019une loterie spéciale, permettant de ramasser des fonds qui leur sont ensuite redistribués. ms \u2014\u2014 TE PF Service d'aide domestique de la région de Coaticook La demande ne cesse de croître Jean-François GAGNON Coaticook forme pour son âge, qui dépasse d\u2019un peu celui de la retraite, cela ne l\u2019empêche pas d\u2019avoir régulièrement recours à l\u2019aide des employés du Service d\u2019aide domestique de la région de Coaticook.«Ça me permet de consacrer davantage mon énergie au bénévolat», lance-t-elle.La Coaticookoise, impliquée au sein du conseil d\u2019administration du Centre communautaire Élie-Carrier, fait appel au SADRC pour éviter d\u2019avoir à effectuer elle-même son entretien ménager.Une fois par deux semaines, une employée de l\u2019organisme vient la visiter pour lui donner le coup de main dont elle a besoin.Au surplus, l\u2019entreprise effectue le grand ménage de sa maison une fois l\u2019an.J eanne Deschénes a beau étre passablement en «Le Service d\u2019aide domestique m\u2019aide beaucoup a évoluer au quotidien, raconte Mme Deschénes atteinte de la sclérose en plaques depuis plusieurs années.Je suis heureuse de savoir que je pourrai compter sur lui en vieillissant.» Bien consciente du phénomène de vieillissement de la population qui sévit au Québec, la sexagénaire estime par ailleurs que le besoin pour des services de maintien à domicile ira en grandissant dans les années à venir.«Des organisations comme le SADRC auront encore plus de raisons d\u2019être dans un proche avenir», soutient-elle.Notons au passage que l\u2019organisation, née il y a environ deux ans et demi, offre d\u2019autres services que l\u2019entretien ménager.Depuis peu, on concocte Jean-François Duplessis Conseiller publicitaire, secteur régional À LaTribune remercie les gens d\u2019affaires de Coaticook et région pour leur dynamisme, leur engagement et leur confiance accordés tout au long de la préparation de ce cahier.des repas aux clients qui le désirent.Et combien en coûte-t-il pour avoir l\u2019aide du SADRC?Cela dépend des besoins et des moyens financiers disponibles car plus les gens sont démunis, moins les frais sont élevés.«En pleine croissance Lancé par différents organismes de la collectivité de la région de Coaticook, dont le Carrefour de la santé et des services sociaux de la MRC de Coaticook, le SADRC a aujourd\u2019hui près de 120 clients réguliers et 15 préposés en aide domestique.«Les besoins pour nos services sont de plus en plus grands, révèle Joanne Beaudin, directrice de l\u2019entreprise.On a donc continuellement de nou- La veaux clients et je ne cesse d\u2019engager de nouveaux ; employés.» ; Photo Lo Tribune, Jean-François Gagnon Il faut savoir que, outre le fait de servir la po- Jeanne Deschênes se dit heureuse de pouvoir compter sur le Service d'aide domestique de pulation en perte d\u2019autonomie, les organisations la région de Coaticook.On la voit ici, à droite, en compagnie d'une employée de cette en- telles le Service d\u2019aide domestique ont reçu com- treprise, Carmen Viens, et de sa directrice, Joanne Beaudinme mandat de Québec de créer de l\u2019emploi au sein de leur communauté respective.Jk Malgré la forte demande pour ses services, l\u2019entreprise de Mme Beaudin n\u2019aurait pas encore atteint son seuil de rentabilité.Mais la directrice ne s\u2019inquiète vraisemblablement pas à ce sujet.«Si Québec continue de nous supporter financièrement, comme cela est le cas depuis les dernières années, mon organisation demeurera en mesure de poursuivre sa double mission à l\u2019intérieur de sa communauté», termine Mme Beaudinhh - TERRE - SABLE - GRAVIER TAMISAGE - DÉNEIGEMENT « Compost * Terre a fleur * Terre a jardin Aussi TERRAINS : RÉSIDENTIELS Rue Barnston * Rue Rousseau 564-5456 poste 238 * Rue Cerisiers * Rue des Chênes * Rue la Sapinière =, © LE TOC UE URI ho e Pierre : (819)849-4505 / Cell.: 821-0652 \u2014__ 491, rue Damon, Coaticook 1002 SIOu QE apie \u2018pon \u2018auaquy my , v dt 30 mars 2001 y S 24 * Suite.au re oupement- avec les cantons de Barford et-de-Barnston,.Coaticook est devenue une grande municipalité qui offre beaucoup d'attraits à ses visiteurs.=.Le parc de la Gorge est sans doute bien connu.!| faut savoir qu'à chaque année s'y ajoutent de nouveaux sentiers offrant des points de vue exceptionnels.Le musée Beauine au château Arthur- Osmore-Norton niche dans un édifice remarquable et on y présente des expositions très enrichissantes.Enfin, en fouinant dans les rues de la ville, vous découvrirez des bâtisses qui font la fierté de notre circuit patrimonial.Ne manquez pas de faire un tour à la campagne pour découvrir de belles fermes laitières dont les animaux sont réputés parmi \u201cles La Tribune, SI Rte \u20ac 25 ; \u201ctHeilleufs au Québec: Les paysages pas s'arrêter à l\u2019ancienne:Ferme,du 7 sg = RC SHE est une \u2018ville\u2019 magnifiques silonnés de routes attraits touristiques remarquables et .tranquiles vous feront.apprécier une municipalité qui compte\u201d de une belle nature.Enfin,pourquoine belles fermes.laitières,: elle constitue aussi un centre industriel plateau, bâtiment cité monument-qui offré.plus de 3 000\" emplois historique, avec ie Centre d'initiative en agriculture de la région de Coaticook, les jardins et le nouveau laby- finthe conçu dans un champ de maïs.Le secteur de Baldwin's Mills vous offre une variété d'attraits.ll y a les sentiers du parc Harold-F.-Baldwin et le point de vue exceptionnel du mont Pinacle.La pisciculture de Baldwin avec son exposition « Histoire de péche » vous rapprochera de la faune aquatique.Effectivement, le lac Lyster et le petit lac Baldwin constituent d\u2019invitants plans d\u2019eau très poissonneux.Grâce à l'implication et la fierté de\u201d ses citoyens, Coaticook présente un milieu de vie exceptionnel.C'est aussi une ville dynamique et active qui offre une belle variété de services.Venez visiter Coaticook et vous comprendrez pourquoi on l'appelle la « Perle de I'Estrie ».Pour en connaître un peu plus sur la ville de Coaticook, vous pouvez visiter notre site Internet à l\u2019adresse suivante : www.ville.coaticook.qc.ca Le conseil municipal.Centre régional d'inittatives et de formation agricole "]