La tribune, 17 avril 2001, Cahier 1

[" cy ttes les berpresse.ca 91e ANNEE - No 48 0,65 (week-end: 1,755) Plus toxes Tarif Floride 1,75 $ (week-end 2$) + mardi 4 votre po SHERBROOKE 17 avril 2001 a tous les matins! Entre le grand Sherbrooke et la MRC de Coaticook Jean-François GAGNON Sherbrooke le choix, en dernier lieu, de fusionner avec le grand Sherbrooke ou de passer au sein d\u2019une nouvelle MRC.L a municipalité de Waterville aura Tel est ce qu\u2019a répété à deux reprises la ministre des Affaires municipales du Québec, Louise Harel, au préfet de la MRC de Coaticook, Michel Belzil, au cours des dernières semaines.«Le mandataire du gouvernement provincial, dans le dossier de fusion du grand Sherbrooke, Pierre Gauthierforce la note en laissant entendre que Waterville n'aura d\u2019autres choix que de se joindre à la future agglomération qui sera créée, prétend M.Belzil.Je pense qu\u2019il faut dénoncer son attitude qui se veut rien d'autre qu\u2019un accroc à la démocratie.» D'après lui, dans les conditions actuelles, les élus municipaux de Waterville pourraient se sentir forcés d\u2019entériner à contrecoeur la fusion de leur localité avec Sherbrooke.«Je comprends mal l'attitude dont fait preuve M.Gauthier, ajoute le préfet, qui est par surcroît président de la Fédération québdgoise des municipalités locales et régionales.Il appuie son action et son discours uniquement sur un décret préliminaire présenté par le bureau de Mme Harel, il y a quelques semaines à Sherbrooke.» Ce texte révèle l'intention du gouvernement d\u2019inclure Waterville à la future Sherbrooke, tout en suspendant le projet initial de l'amener à former un arrondissement avec Lennoxville.Incidemment.Michel Belzil se demande pourquoi personne au bureau de Mme Harel n'est encore intervenu, Louise Harel afin de ramener à l'ordre le mandatai- Waterville peut décider travaux de son conciliateur dans ce dos- sicr.Pourquoi une telle attitude?Aux yeux du prefer de la MRC de Coaticook, le mandataire du gouvernement a probablement cédé au lobbying de certaines personnes qui aimeraient voir figurer les industries de la municipalité, en outre Waterville FT.G., dans les statistiques économiques de Sherbrooke.Suite en page A2 Michel Belzil re.Il note d'ailleurs que la ministre a Mairie: Richard Gingras récemment contrecarré certains des en réflexion (A3) Stations de ski Un printemps de rêve après une saison record(B1) pa Piste cyclable L devront prendre patience(a3) Raël Des lacunes dans sa logique(a7) météaT droélectriques.cu Imacom, Jocelyn Riendeau Profitant du beau temps, de la glace encore présente, Pierre Caron et Dominic Tremblay, d\u2019Hydro Gestion (Division plongée sous-marine), en ont profité pour tester de nouveaux équipements dans les eaux printanière et pascales du Lac des Nations.Entre autres missions, les deux plongeurs procèdent à des vérifications de barrages hy- .JLe soleil /à sort de son \u201c hibernation Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke lus d'une trentaine d'heures d\u2019ensolcillement! C\u2019est là P lc beau cadeau que le congé pascal 2001 a réservé à tous les Estriens qui en ont profité de toutes les fa- Cons, On a vu des plongeurs dans le Lac des Nations, des centaines de promeneurs sur les rives du même lac, des gens étendus au soleil du côté du mont Orford.Si le soleil effaçait tout discrètement de grands pans de cet habit gigantesque et blanc du Bonhomme Hiver, la.température se faisait encore timide avec un maximum de 4 degrés Celsius, le Samedi saint, de 5 degrés, le jour de Pâques et de 6 à 7 degrés, le lundi de Pâques, hier.L\u2019affluence a augmenté dans les centres de jardin, des propriétaires ont déjà entrepris des travaux de ratissage de terrain, bref le printemps de tortue aurait enfin décidé, de façon obstinée, à faire mentir le lièvre qui a, il faut le reconnaître, quelques bonnes longueurs d'avance.Ce ne sont pas les prochains jours, en tout cas aujour- d'hui mardi et demain mercredi, qui aideront le printemps de tortue car une masse d\u2019air froid pénétrera les Cantonsde-l\u2019Est.On entame la journée de mardi avec un ciel variable.Suivra un ennuagement et il risque de tomber quelque chose, a mentionné M.Pierre Lessard, d\u2019Environnement Canada.Avec un minimum de -5 degrés Celsius ct un maximum de 3 degrés, le petit quelque chose risque de ressembler à des brins de neige que l\u2019on pourrait voir tomber dans la nuit de mardi à mercredi et peut-être jusqu\u2019à mercredi midi.; N\u2019allez toutefois pas acheter un souffleur à neige ou une nouvelle pelle ou signer un nouveau contrat de déneigement.Ça ne devrait pas être important comme précipitation.C\u2019est un peu ça le Reel du Printemps de Tortue.Mais que la luminosité des dernières journées a été belle! Il faut en faire des réserves.Le libre-échange n\u2019est pas une panacée Bernard Landry reconnaît que la ZLEA récèle «le ferment d\u2019une catastrophe» Pierre APRIL Québec (PC) a reconnu la légitimité, lundi soir, des inquiétudes et préoccupations des participants au Sommet des peuples des Amériques face au phénomène de la mondialisation engendrée par le libre- échange.À l\u2019occasion d\u2019une réception offerte par le gouvernement québécois, M.Landry, libre-échangiste depuis toujours, a insisté sur l\u2019obligation de tenir compte des aspects sociaux d\u2019un projet de libéralisation des échanges commerciaux.«Je dois vous complimenter, a-t-il dit, vous les représentants de la société civile des nations d'Amérique, de faire en sorte que ce contrepoids s\u2019établisse dès le début des démarches pouvant conduire à cette intégration.«Il y a là, a poursuivi le premier ministre, un succès économique, social et | e premier ministre Bernard Landry humain potentiel extraordinaire, (mais) il y a là, aussi, le ferment d\u2019une catastrophe et dans les mêmes domaines.» M.Landry a promis que le gouvernement du Québec se ferait un devoir de défendre une formule libre-échangiste qui tienne compte des aspects sociaux, économiques et humains.La représentante du Nord du Sommet des peuples des Amériques, Mme Francine Néméh, a directement réclamé l\u2019appui du Québec pour faire état des dangers du libre-échange et exiger que les peuples soient consultés directement sur le projet qui sera présentée à la fin du processus de négociation, en 2005.«Si nous ne nous opposons pas au libre-échange, a-t-elle noté, nous sommes loin d\u2019être convaincus que tous sont d\u2019accord avec la ZLEA.«La réalité bien concrète, a soumis Mme Néméh, démontre que les conséquences de l\u2019ALENA sont désastreuses \"pour le peuple mexicain.Au Québec, on ne peut pas dire non plus que cet ac- Photo PC Le premier ministre du Québec, Bernard Landry, a accueilli les participants du Sommet des cord ait amélioré le sort de la majorité.» peuples des Amériques hier soir au Parlement de Québec.ARRÊTEZ DE CHERCHER.La Civic à seulement 15 800 S*.*PD.S.E de la berline Civic DX 2001 (modèle ES1521PX) et du coupé Civic DX 2001 (modèle EM2111P) neufs.Transpon e préparation (850 $).ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.www.honda.ca Vos concessionnaires Honda du Québec HONDA \u2026 en ipa Cpe \u2018Le Monde ue \u2018Mots croisés.\u201cSports., Messier en liberté \u2018Louisette Vézina \u2026\u2026 La belle vie \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026eses INDEX fig et SPECtACIES.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rscees rides dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026 Centre-du-Québec Chez nous.Economie.veer OPINIONS.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rireresrasesrersocvences OFOSCOPE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.010200000usconre000ee Ici et d\u2019ailleurs LONErIES \u2026.\u2026.\u2026ncrecrccserserre carence te Mot perdu.Petites annonces.Éphémérides.Le Tribune, Shorrocke, mosdi 17 owil 2001 Mgr Maurice Couture sera au Sommet Québec (PC) \\ la suite d\u2019une décision de dernière minute, Mgr Maurice Couture, archevêque de Québec, a finalement été invité au Sommet des peuples.Mgr Couture participera jeudi à la plénière au cours de laquelle sera élaborée la Déclaration finale du Sommet des peuples.Il ne restait hier qu\u2019à déterminer l\u2019heure précise et les modalités de son intervention.Un des dirigeants du Sommet, le syndicaliste Henri Massé (FTQ), a tous ceux qui veulent s'exprimer puissent le faire.«Mais on a toujours combattu l\u2019exclusion sous toutes ses formes.On reproche justement au Sommet des Amériques d\u2019exclure du monde et nous, on ne le fera pas», a dit M.Massé.«Si Mgr Couture ou son entourage s\u2019est senti exclu, on s\u2019en excuse.Qu\u2019il nous donne l\u2019absolution si on a fait une coche mal taillée», a lancé le leader syndical.Certains groupes, québécois se seraient objectés à la présence de l\u2019Eglise catholique au Sommet des peuples, sous prétexte que l\u2019Eglise mène un combat contre le droit catholique à l\u2019_événement a finalement été maintenue.Mgr Couture n\u2019a pas voulu «revenir sur le passé», hier, et commenter ce que M.Massé a appelé un «imbroglio».Il y a à peine 10 jours, Mgr Couture, au nom de la Conférence des évêques catholiques du Canadaavait fait un vibrant plaidoyer contre l'exclusion.Mgr Couture avait même mis en doute les «prétendues retombées automatiques sur les pauvres» que fait miroiter le libre-échange tel que conçu par les dirigeants politiques.L'expérience a démontré que l\u2019Accord de libre échange nord- À L'INTÉRIEUR Bombardier : - Créera 1000 emplois page B4 \u2018Page Internet: LA RÉDACTION Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction @latribune.qc.ca http//www.latribune.qc.ca LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Jqurnaux Trans-Canada (1996) Inc.(division La Tribune) Annonces classées: 564-2222 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 \u201cenvol DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 LOT rr ot camelots motorisés CR CLL 352% PS ucevecenressnrereessessenresecsssessressneree 25$ \u201cTV, Q.\u2026.rrvevoormonsertorouvensennerserrersenvenuns 28$ pT ETO 4,05 $ CLEO œ nement payé à l\u2019avance: roits desservis por comelot et camelots motorisés.Se: Temps Prix TPS TVQ Total es, lan \u2014 16484$ 1154$ 13235 189.61$ émis 88145 617$ 707$ 101.38$ 3mois 4498S 3155 361$ 5174$ Abonnement par la poste: Territoire immédiot , Temps Prix TPS WQ Total Jon 255325 1TATS 2049 293685 Pi 6mois 139.885 979$ 11235 160.90$ is Hors territoire immédiat lon 309405 21.665 24.835 355.89 6 mois 184.345 12905 14795 212.035 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS lon 699925, 6 mois 409,765 \u201cLa; Tribune\u201d est sociétoire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Conoda, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les or informations de La Tribune.Waterville 1 6200005 peut decider Suite de la page une - ae .«Je trouverais cela aberrant que, eet gi aan arr poûr de telles considérations, on tente dé bafouer le droit d\u2019une population à décider de son avenir», lance-t-il, tout \u20acn affirmant ne pas vouloir déclencher de.guerre ouverte qui l\u2019opposerait au cônciliateur.Néanmoins, il ne semble pas prêt à laisser tomber la bataille en vue d\u2019attirer Waterville dans sa MRC.«La partie n\u2019est.pas terminée, envoie-t-il.Mais je tespecterai toute décision finale du conseil municipal de Waterville.» » Rappelons que, lors d'une assemblée publique ayant eu lieu la semaine dernière, la population de la petite localité a manifesté sa préférence de se retrouver dans la MRC de Coaticook, plutôt que joindre Sherbrooke.\u201cIl n\u2019a pas été possible d\u2019entrer en contact avec le maire de la municipalité, Gérald Boudreau, hier.Toutefoisun conseiller de l'endroit, Lindsay Pocock; s\u2019est dit plus ou moins confiant que Québec respectera le choix final de sa localité.M.Pocock a, par ailleurs, affirmé que son conseil tentera d\u2019obtenir, au- jourd\u2019hui, une rencontre avec le mandataire, qui aurait préférablement lieu demain.indiqué qu\u2019il avait été très difficile de trouver un moment pour que des femmes à l\u2019avortement.Mais la participation de l\u2019Eglise américain (Aléna) a généré la croissance économique mais «n\u2019a pas réussi à la partager», disait-il.Les organisateurs du Sommet des peuples dénoncent le zèle des douaniers canadiens.Les participants en provenance des États-Unis, du Mexique ou des autres pays américains sont fouillés, interrogés et souvent refoulés par les doua- - niers.Le Mexicain Hector de la Cueva montre les papiers qu'il doit garder avec son passeport.Pensez-vous qu'il y aura du grabuge au Sommet des Amériques ?Je crois qu\u2019il ne se passera rien d\u2019important.Il y a une grande différence entre les États-Unis et le Québec.Les gens au Québec sont plus civilisés.Drazen Hinic, Lennoxville D'après moi, ça va brasser.En plus, je crois que c\u2019est un des plus gros sommets et on attend 20 000 manifestants.S'il y a des Américains qui traversent la frontière, il va y avoir encore plus de barda.J'ai hâte de voir si le système de clôtures va bien fonctionner! Maxime Picard, Sherbrooke Zoom sur l'aspect humain de l'événement Denis DUFRESNE Sherbrooke eporter photographe depuis cinq ans pour La R Tribune, René Marquis en a vu de toutes les couleurs dans son métier, mais s\u2019apprête de son propre aveu à vivre une expérience unique en se rendant couvrir le Sommet des Amériques, qui débute vendredi à Québec, comme photographe indépendant.«C\u2019est un événement unique, oui, mais c\u2019est aussi un événement qui me touche.Ce qui m'intéresse c\u2019est de voir comment les gens vont réagir, je veux aller plus loin que l\u2019événement, je veux être proche du peuple, montrer l\u2019écart entre les riches d\u2019un côté et les pauvres de l\u2019autre», explique-t-il, au sujet de ce projet de reportage photo.René est d\u2019ailleurs à Québec depuis hier afin d\u2019échanger des idées avec l\u2019équipe de photographes du quotidien Le Soleil et pour sonder le terrain.Le photographe sherbrookois, qui possède 16 ans d'expérience, se rendra d\u2019abord au Sommet des peuples des Amériques, organisé par différents réseaux | d\u2019organismes communautaires des trois Amériques, et qui précède la rencontre des 34 chefs d\u2019Etat.«On va d\u2019abord se rendre dans le Vieux-Port pour le Sommet des peuples, puis, à compter de jeudi je serai seul», explique-t-il.«Le Sommet des Amériques sera un événement très visuel, il y aura du monde partout et comme photographe accrédité j'aurai le droit d\u2019aller à l\u2019intérieur du «mur de la honte» pour mon travail», précise René Marquis, au sujet de la clôture de quatre Kilomètres destinée à tenir à distance les manifestants lors de la rencontre des chefs d\u2019Etat et de leurs suites.QUÉBEC FLACE STE-FOY + GALERIES DE LA CAFTALE » VIEUX-QUÉBEC - MONTRE C\u2019est difficile à dire.Je souhaite que non, car ça n\u2019aidera pas à la cause de ceux qui manifestent.Ce qui n\u2019aide pas, ce sont les forces qui se C'est sûr que ça va bouger un peu.Les autorités ont essayé de se préparer selon les expériences antérieures, mais elles en ont peut-être trop fait.Les gens ont le préparent beaucoup.Mais je droit de manifester lorsqu'ils ne penserais pas qu'il y ait ne sont pas d\u2019accord.llya beaucoup de grabuge.un peu d\u2019intimidation de la Marc Longchamps part des autorités.Sherbrooke Michel Lévesque, Laval Le photographe René Marquis s \u2018\u2019apprête à vivre une expérience unique en se rendant couvrir le Sommet des Amériques.En vélo! Grand sportif, le photographe âgé de 41 ans compte utiliser son vélo pour se déplacer sans encombre dans la ville assiégée.Je crois qu\u2019il va y avoir des troubles, parce que ça prend seulement un fou pour partir le bal.C\u2019est inévitable! Per- Je pense que les autorités provoquent les gens.Elles en nt trop! Mais je n'ai aucune idée s\u2019il va y avoir des problèmes.sonnellement, j'aurais voulu Josée-Anne Guay, Black-Lake y aller, mais je n\u2019irai pas à: cause de la violence.Jamie-Lynn Breton Rock Forest Imacom, Jocelyn Riendeau - «Ça risque d\u2019être l\u2019enfer en auto», prévoit-il.:\u201d - Et la violence?«Je suis nerveux, mais connaissant le peuple québécois, je me dis que ça va bien se passer, on ne jettera pas les murs par terre!» En tant que photographe à'la pige, pour cet événement, René est évidemment bien conscient qu\u2019il aura de la concurrence: «Il y a énormément de photos qui vont se prendre.La photo classique des quatre policiers qui traînent un manifestant, ou de quel- qu\u2019un qui tente de grimper la clôture, ce n\u2019est pas mon but», prévient-il.: «Plus ça va et plus j'aime ce genre de travail! Ce n\u2019est sûrement pas mon dernier projet du genre.Peut-être que j'irai ailleurs dans le monde, le désir d'informer c\u2019est plus fort que moi!» ajoute René Marquis.Les lecteurs de La Tribune pourront avoir uit aperçu de son travail, puisque le journal compte publier quelques-unes de ses photos dans ses éditions de samedi et de lundi.La Tribune déléguera également son journaliste à l\u2019économie, Gilles Fisette, au sommet parallèlé ét sommet des chefs d\u2019État.«Je me rends à Québec pour mercredi afin d\u2019assister au Sommet des peuples, puis pour aller couvrir le début du Sommet des Amériques, vendredi.Je vais rapporter ce qui va se passer dans les forums officiels et aussi rencontrer la délégation estrienne au Sommet des peuples», explique Gilles Fisette.Ce dernier dit ne pas s\u2019attendre à trop de grabuge, mais compte bien prendre le pouls de la population et des groupes communautaires.«C\u2019est un événement important, historique, une étape qui doit mener à l\u2019accord sur la Zone de libre- échange des Amériques et je pourrai dire que jy étais!» LAGUÉPIÈRE* 977 RUE STE-CATHERINE O + SHERBROOKE CARREFOUR DE LESTE Vand chez Simons et n\u2019est pas une mdication du prix auquel est vendue ia majorité des articles en question.LE BALCONNET MICROFIBRE EN VAGUES 18.2.| Une économie de 30% sur un balconnet tout confort, en douce et souple microfibre tissée avec relief subtil de vagues.Jolies bretelles doubles.Ivoire.34-36 A, 34 à 38 Bet 34-36 C.Rég.27.00 Culotte coordonnée 9.99 dep ia maison SIMons ; PLACE STE-FOY + GALERIES DE LA CARTALE « VEUX.+ MONTREAL 977 RUE STE-CATHERINE O + SHERBROOKE CARREFOUR DE LESTRE .7.+ Bonjour Toto! æ n ayant l'audace d'affirmer, le E jour de Pâques de surcroît, que Jésus était un clone, mon voisin Raël ne fait que confirmer ce que toute la population, à l\u2019exception de ses pitounes bien sûr, pensent de lui: il n\u2019est lui-même qu\u2019un clown! Allez, on chante tout le monde ensemble: Bonjour Toto!.Bonjour Toto!.D\u2019accord pour Sinatra Parlant de chanson, je ne sais pas si c\u2019est le cas pour vous, mais personnellement je suis tout à fait d\u2019accord avec le résultat du sondage mené par la radio britannique (BBC) et qui confirme que le chanteur Frank Sinatra a été la plus grande voix du 20e siècle.C\u2019est d\u2019ailleurs une voix que je prends plaisir à entendre et ré-enten- dre sur une base régulière.Une voix dont on ne peut se lasser.Il est définitivement mon favori chez les anglophones.Tout un show ; En regardant la télévision en fin de femaine, je suis tombé par hasard sur e retour triomphal que les Américains ont réservé aux 24 militaires qui prenaient place à bord de l\u2019avion-espion américain, qui a été forcé de se poser sur une île chinoise, et ce après être entré en collision avec un avion-chas- seur chinois.\u201d Les Américains ont accueilli en véritables héros ces 24 militaires à la base aérienne de Hawaii.Comme s\u2019ils révénaient de la guerre.Même que le «show» a été présenté en direct à la télévision.Pourtant, le seul exploit de tés 24 braves aura été d\u2019être.retenus contre leur gré pendant 11 jours en Chine.\u201cIls ont la gâchette bien facile quand vient le temps de se donner des héros, les Z 'amaricains\u2026 Un vrai ménage Des lecteurs me demandent la façon de procéder pour participer à l\u2019encan de la collection de souvenirs de Guy Lafleur, dont je vous ai parlé la semaine dernière.Rien de plus facile; il suffit de se rendre sur le site Internet Lelands.com ou encore de téléphoner au numéro sans frais 1-888-466-7058.A tout hasard, je vous informe que l\u2019item le moins dispendieux a été mis à l\u2019encan au prix de réserve de 100 $.II s\u2019agit d\u2019une collection militaire de trois pièces souvenir qui ont été présentés à Guy dans le courant des années 90.On parle ici d\u2019une médaille présentée (dans une boîte) à Guy par le commandant en chef de la garnison de Québec, d\u2019une plaque de bois que lui a présentée la GRC pour sa participation à un dîner en 1991, ainsi qu\u2019une photographie encadrée de la GRC.Il n\u2019y a pas à dire, Guy a vraiment fait le grand ménage.Pas sûr que le commandant en chef va être très heureux de cela toutefois.La GRC non plus.Après tout, un cadeau c\u2019est un cadeau, non?En ce qui a trait aux souvenirs les plus dispendieux, ils ont été fixés à un prix de départ de 5000 $.Il s\u2019agit de trophées remportés par l\u2019ex-numéro 10, comme le Conn Smythe et le Hart Memorial.Alors, bonne chance aux intéressés.ç A 7 Fachée, fachée.Cher monsieur Goupil, Je dois avouer que j'ai beaucoup de plaisir à lire vos chroniques dans La Tribune.Habituellement, c\u2019est ce que je lis en premier en recevant mon journal le matin.Mais, après ce que j'ai eu le dégoût de lire ce matin (le 10 avril), concernant mon idole, Tiger Woods, je me demande si j'aurai le désir de continuer cette habitude.Au moins, Tiger ne mâche pas le tabac comme David Duval, un autre golfeur que j'admire beaucoup.Pour faire une remarque aussi dégueulasse, êtes-vous, comme plusieurs golfeurs, jaloux de lui?Il y a tant de belles choses que l'on peut raconter à son sujet, comme exemple, le temps gratuit qu\u2019il donne généreusement pour aider et encourager les jeunes des quartiers pauvres à s\u2019intéresser à ce sport exceptionnel.Moi aussi, je dis ouvertement ma pensée, car je suis franche, mais j'y pense sérieusement avant de parler.Une lectrice très déçue, Grace Hyatt Côté Alors là, c\u2019est vous qui me faites de la grosse pe-peine, Mme Côté.Ça ne peut être moi le dégueulasse, puisque que moi je ne crache pas.Jamais, jamais.C\u2019est pas poli et c\u2019est «full dégueux».C\u2019est d\u2019ailleurs le seul défaut que je lui trouve à votre Tiger.Alors, il me semble que vous devriez être contente.En passant, non, je ne suis pas un autre golfeur jaloux de Tiger, parce qu\u2019il y a longtemps déjà que j'ai compris que je n\u2019ai aucun talent pour ce sport.Mon rêve, quand je m\u2019aventure sur un terrain, est de «casser 100», comme on dit en langage de golf.Ça vous donne un aperçu de mon habileté pour ce sport.Sans rancune, j'espère.Allez, je vous embrasse.mgoupil@latribune.qc.ca _ Le Tribune, Sherbrooke, mardi 17 ove 2001 F [X] «L\u2019harmonie va s\u2019effriter» 0 Richard Gingras dénonce le projet de «charcuten» l'arrondissement Rock Forest - St-Élie - Deauville François GOUGEON Sherbrooke à je pense que l'harmonie va «L seffriter.C'est totalement inacceptable qu\u2019on nous ampute un district et qu\u2019on charcute nos territoires'» Le maire Richard Gingras.de Saint-Elie-d\u2019Orford, a réagi avec force hier au projet du conciliateur dans le dossier de la nouvelle ville de Sherbrooke, Pierre Gauthier, d'apporter des modifications majeures au découpage des arrondissements.Et M.Gingras a l\u2019appui de ses collègues Georges Emond, de Deauville et Benoît Charland, de Rock Forest.afin de renverser la situation.Celle-ci tient du fait qu\u2019à l'invitation du Directeur général des élections (DGE), la formation des arrondissements ne repose plus sur la population totale d\u2019un secteur donné mais sur le nombre d\u2019électeurs.Le résultat, c\u2019est qu\u2019alors que l\u2019arrondissement Rock Forest/Saint-Elie/ Deauville devait compter quatre districts électoraux, il se retrouve avec seulement trois, sur 19 pour l\u2019ensemble de la nouvelle ville.Cette façon de faire va permettre d'organiser un arrondissement de cing districts.Qui plus est, la population de Deauville n\u2019aura plus son district mais sera intégrée en partie à Rock Forest et en partie a Saint-Elie-d\u2019Orford.Un changement que ne digére pas un instant le maire Emond.«C\u2019est un massacre.Il n\u2019est pas question d\u2019accepter ça car c\u2019est détruire carrément le sentiment d'appartenance de nos citoyens.Et de toute façon, la loi 124 prévoit que Deauville peut former son propre district.On a bien l\u2019intention de tout faire Benoît Charland pour conserver ce droits, a émis M.Emond.Celui-ci a déjà présenté son argumentation au conciliateur, faisant ressortir notamment que la Loi sur les élections et les référendums préconise la constitution de districts électoraux visant à assurer la plus grande homogénéité socio-économique.M.Emond estime que pour au moins les deux premières élections générales suivant le regroupement, Deauville doit absolument avoir son propre district électoral.Pour le maire Richard Gingras, l\u2019idée qu\u2019une bonne partie du territoire de Saint-Elie d\u2019Orford soit rattachée à Saint-Denis-de-Brompton (du côté sud de la route 249) et à Canton d'Orford (secteur des chemins Simoneau et Al- fred-Desrochers et la zone du marais du lac Brompton) «ne passe pas du tout».«On va se battre pour empécher ça», à prévenu le maire Gingras.«C\u2019est inacceptable de la façon dont on brise nos territoires et parce qu'on perd un district.Notre poids politique va s'en ressentir.c\u2019est certain, même si on dit que c'est seulement 1 district sur 19.En réalité, ça compte», a fait valoir le maire de Saint-Élie-d\u2019Orford.Benoît Charland est lui aussi très Georges Emond Richard Gingras mécontent du chambardement qui vient de survenir et qui fait en sorte qu'une partie du territoire de Rock Forest se retrouvera dans l\u2019arrondissement devant regrouper Waterville et les environs et qui comptera cinq districts électoraux.«Tout est chambardè.Ça ne marche pas.Ce n\u2019est plus du tout le scénario dejà arrêté.Franchement, je trouve que la demarche de fusion est très mal en- pagée\u2026 On dirait que le conciliateur cherche à nous exclure en essayant de jouer avec les arrondissements et les districts.Je trouve que l'harmonie commence à être pas mal moins bonne», à fait valoir M.Charland.D'autre part, il n\u2019a pas été possible hier d'entrer cri contact avec M.Gauthicr pour obtenir ses commentaires.Gingras pourrait affronter Jean Perrault à la mairie Sherbrooke (FG) n autre maire en poste sur le territoire de la région sherbrookoise songe à se porter candidat à la mairie de la nouvelle Ville de Sherbrooke cet automne: Richard Gingras.«J'ai aucun commentaire à faire là- dessus», a répété à satiété hier le maire de Saint-Elie-d\u2019Orford, pressé de question à savoir qui l'avait approché, si le Parti québécois était derrière lui et ainsi de suite.Il a admis être en réflexion mais n'a voulu donner aucune idée du moment ou il fera connaître sa décision.Il y a quelques mois, les noms de d\u2019autres maires ont circulé comme candidats potentiels à la mairie.Bien sûr Jean Perrault mais également Clément Nault, de Bromptonville, Francis Gagnon, de Fleurimont et Benoit Charland, de Rock Forest.Ce dernier à admis hier que sa réflexion se poursuit mais n\u2019est guère avancée, compte tenu de l\u2019évolution et de la façon chaotique dont le dossier de fusion chemine actuellement.It y a aussi d'autres noms en dehors du cercle politique municipal qui font objet de rumeurs, comme celui du comptable Nil Allaire.Son nom est méme-relié à un sondage effectué ces derniers jours, ainsi que celui de l\u2019ancien maire de Sherbrooke, Jacques O'Bready.Celui-ci a cependant indiqué qu'il ne sera pas sur les rangs.Le réseau cyclable reste impraticable 5 Les usagers doivent patienter pour ne pas abimer les pistes Denis DUFRESNE Sherbrooke vec les chauds rayons A du soleil, bon nombre de cyclistes sont sans doute impatients de donner leurs premiers coups de pédales, mais ceux-ci devront toutefois patienter encore quelques semaines avant de pouvoir emprunter le réseau des Grandes- Fourches.«Les pistes sont encore gelées, on a installé des barrières pour indiquer aux cyclistes qu\u2019on ne peut pas circuler sur le réseau pour le moment.Cette année, on peut dire qu\u2019on est quelques semaines en retard à cause de la neige abondante et du froid», explique le président de la Société de développement des corridors verts (Sodecov), Jacques Testulat.«Pour l\u2019instant, on ignore quand les pistes seront bien sèches et accessibles, alors on suit la température», ajoute-t-il.La Sodecov demande évidemment aux cyclistes d\u2019être patients et de ne pas s\u2019aventurer sur le réseau avant que la période de dégel soit terminée et que les pistes soient bien asséchées, histoire de ne pas abîmer celles-ci.De «vraies» toilettes a Les cyclistes devront a nouveau cette année se procurer un laissez-passer saisonnier de l\u2019Association des réseaux cyclables du Québec (ARCO), sous forme de vignette, s\u2019ils veulent circuler sur le réseau des Grandes- Fourches.Les résidants de Sherbrooke pourront toutefois rouler gratuitement sur la portion du réseau située dans les limites de la municipalité, à la suite d\u2019une décision du conseil municipal l\u2019an dernier.Et si au cours de l\u2019été 2000, la Sodecov a fait preuve de souplesse auprès des cyclistes, entre autres parce que l'introduction de la vignette avait engendré un certain mécontentement, elle entend cette année faire preuve de davantage de rigueur.«Cette année, on part avec la conviction que les cyclistes doivent avoir leur vignette, mais on mise sur une approche de dialogue», mentionne Jacques Testulat.Cette vignette, d\u2019un coût-de 10 $ (dont trois dollars en frais d\u2019administration), a permis l\u2019an dernier à la Sodecov d\u2019amasser des revenus nets de près de 50 000 $ pour l\u2019entretien de son réseau et l'ajout d\u2019infrastructures.En tout, 7000 vignettes avaient été vendues.«Ces revenus nous permettent d\u2019améliorer le réseau.Par exemple, cette année on construira de vraies toilettes à la hauteur de la mine Capelton, au coût de 150 000 $», explique son président.«Cette année, on pense pouvoir vendre davantage de vignettes et les quotes-parts des municipalités n\u2019augmenteront pas», dit-il.Le budget de la Sodecov est d\u2019environ 175 000 $, dont 110 000 $ proviennent des municipalités membres.A noter que la vignette de l'ARCO, qui sera disponible chez les marchands de vélos et auprès des municipalités de la région, donne également accès aux réseaux cyclables du Parc linéaire des Bois-Francs, la Montérégiade I et II, le Petit train du Nord, dans les Laurentides, et le Petit Témis, dans le Bas Saint-Laurent.Patrouille améliorée Le président de la Sodecov signale d\u2019autre part que le nombre de patrouilleurs volontaires sur les pistes cyclables passera cette année de 30 à 50.«C\u2019est une chose dont nous sommes particulièrement fiers.Ça démontre une prise en charge par les citoyens, par des gens dynamiques qui veulent faire quelque chose pour leur communauté», indique Jacques Testulat, rappelant que la Sodecov offre une formation en premiers soins et en mécanique du vélo à ces patrouilleurs, qui sont également munis téléphones cellulaires.Parallèlement, la Sodecov compte embaucher huit étudiants en techniques policières pour assurer la sécurité des utilisateurs du réseau.«Notre action est davantage préventive.On a une responsabilité au niveau de la sécurité du public», mentionne M.Testulat.Les cyclistes devront patienter encore J avant d'emprunter le | réseau des Grandes- = 3 Fourches, le temps i que les pistes dégèlent et séchent.En mortaise, Jacques Testulat, président M de la Société de dé- @ veloppement des corridors verts (Sodeov).Le tronçon manquant vers le Val Saint-François ne sera pas complété en 2001 Bromptonville (DD) entre la région sherbrookoise et celle du Val Saint-François ne pourra être complété pour cet été: le ministère de l\u2019Environnement du Québec exige une étude d'impact de la Société de développement de corridors verts (Sodecov), puisqu\u2019une partie du tronçon projeté est située en zone inondable.Cette situation est loin de plaire au maire de Bromptonville et préfet de la MRC de Sherbrooke, Clément Nault, pas plus qu\u2019a la Sodecov, qui souhaite réaliser ce projet depuis 1999 et qui a en main les fonds pour le faire.«Le résultat de tout ça?Ce sont des coûts considérables: jusqu\u2019à 100 000 $ pour l'étude d\u2019impact, sans compter un retard important dans la réalisation du projet! Donc, on ne pense pas pouvoir réaliser le lien cette année», déplore M.Nault, au sujet de ce tronçon, dont six kilomètres se trouvent sur le territoire de Bromptonville et un dans celui de Saint-François-Xavier-de-Brompton.En outre, déplore-t-il, à l\u2019exception d\u2019une section d\u2019un kilomètre dans la région de Stukely-Sud et Waterloo, «ce tronçon de sept kilomètres est tout ce qui manque pour relier Montréal à Québec en passant par l\u2019Estrie».«Ce que je trouve un peu déplorable, c\u2019est qu\u2019on applique la réglementation à la lettre, alors que ce n\u2019est tout de même pas une autoroute qu\u2019on construit!» ajoute M.Nault.Le problème est lié au fait que trois L \u20ac lien cyclable de sept kilomètres EE des sept kilomètres de la piste cyclable projetée sont situés en zone inondable.Le seul espoir, dit le préfet de la MRC de Sherbrooke, c\u2019est que la Sodecov puisse utiliser l\u2019étude , d'impact que le Clément Nault ministère des Transports du Québec (MTQ) avait réalisée il y a quelques années en vue de l\u2019élargissement de la route 55.«Comme la piste cyclable longe la «55», on a demandé la semaine dernière au MTOQ si on pourrait se servir de leur étude d\u2019impact, ça aurait au moins l\u2019avantage de nous permettre de réduire les coûts de 70 à 75 pour cent, alors on se croise les doigts!» mentionne Clément Nault.Vers Québec Le président de la Sodecov, Jacques Testulat, souligne pour sa part qu\u2019une fois ce lien complété, les cyclistes pourront se rendre jusqu\u2019à Richmond, puis emprunter le Parc linéaire des Bois- Francs, pour atteindre ensuite la Rive- Sud de Québec, «Mais pour l'instant, on ne peut bouger», constate-t-il.Ce projet est d\u2019autant plus important que le cyclo-tourisme fait partie des stratégies de mise en marché de la région chez Tourisme Cantons de l\u2019Est. TT Ta Tribune eMise à j )Mise à jour sur la fusion n° 6 Message important à p'intention de notre clientèle adresse aux clients de La Banque TD et de Canada Trust sur les changements importants auxquels ils peuvent e La Banque TD et de Canada Trustal intérieur CE TDC anada Trust Depuis plus d'un bientôt Cette MISE à jour est \\ \u2018attendre pendant L'intégration des activités bancaires an, nous «ravaillons fort pour patir une meilleure panque.Vous pourrez en VIVE Une intégration réussie au Canada Atlantique Nous avons désigné le Canada Atlantique à titre de premiere région pour combiner nos activités bancaires de détail.Or, celle-ci $ est déroulée le mois dernier.Le jundi 26 mars.nous avons procédé au lancement de TD Can Trust av Canada Atlantique, et 63 succursales de La Banque TD et de Canada Trust affichent désormais les nouvelles couleurs de TD Canada Trust.NOUS respectons ainsi notre messe d'offrir à nos clients de I\u2019 Atlantique une meilleure expérience banc plus confortable Intégration à 1échelle nationale terminée d\u2019ici août : Le resté de ce processus se poursuivra 1a fin de semaine du 19 mai en Alberta, en Colombie-Britannidué.au Yukon.dans les Territoires du Nord-Ouest ; et au Nunavut, enfin, au cours de la fin de semaine du 23 juin au Manitoba, en Saskatchewan et au Québec Le nord-ouest de Ontario.y compris Thunder Bay, sera alement intégré pendant la fin de S maine 23 juin.et le reste de j'Ontario le sera pendant {a fin de semaine du 4 août.pendant C\u20ac temps, N0$ clients ont également été témoins de l\u2019 intégration de nos produits et services.car nous avons regroupé les activités de courtage réduit et les secteurs des fonds mutuels de La Banque TD et de Canada Trust, en plus de simplifier nos gammes de comptes-chèques et d'épargne- En mars, les activites des Services successoraux et fiduciaires de nos deux sociétés ont été fusionnées en un seul service, et je 31 mai, nos services Ge Conseillers en placements et de Gestion privée de portefeuilles seront également regroupés À la suite de la conclusion de notre transition à TD Cunada T yust dans votre quartier, nos succursales qui s\u2019y trouvent arboreront l'enseigne Tp Canada Trust, et elles revétiront une nouvelle apparence tant à l\u2019 intérieu qu'à j'extérieur Notre nouvelle raison sociale apparaîtra sur tous les chèques.relevés et dans toute notre correspondance: En fait, depuis mars, les clients de La Banque TD se sont déjà familiarisés avec notre nouvelle s relevés, en SC prévalant de services télébancaires P \u2019 entremise de BanqueTel de TD Canada Trust ainsi que via Internet avec le Net de TD Canada Trust au WWW tdcanadatrust com/francais Bien que vous ayez pu remarquer quelques chang ments à ces services, Île voix et Un men révisé, les affaires Sè sont généralement déroulées comme d'habitude Nous vous remercions de votre patience s opérons 1a transition al nouvelle TD Canada Trus.Je processus d'intégration sera terminé P out au Canada, tous nos clients auront à leur disposition les memes services intégrés et une gamm duits pancaires de détail.Nos GAB offriront un choix complet de services pancaires SOUS leur appellation Machine Verte.Parmi les eront pas.notons nos neures d affaires, Sinon pour être prolongées: pos gens à l\u2019intérieur des succursale et notre engagement a baur meilleure banque % avisés des changements qui vous CO cernent © tant, les affaires se déroulent COM pe d\u2019 habitude- Nous; Vous gvis 0s onnellement, par écrit et longtemps à l'avance, des changements À à vos comptes et A votre succursale: Nous vous tiendrons aussi au courant de notre processus d'intégration par Ï\u2019 entremise de communiqués - : dans nos succursales et via Internet ainsi que Par des mises 3 jour comme celle-ci dans les journaux canadiens i au Canada oual étranger bientôt\u201d ; i ; vous VOY agez à l'extérieur du Canada au cours des prochains mois, il est important que Vous fassiez SuIVTÉ votre courrier afin de recevoir tout avis 2 concernant vos comptes et de VOUS assurer qu\u20ac {acces à VOS comptes Né sera pas interrompu Et si VOUS voyagez dans une autre région du Canada non i i core intégrée, n\u2019ayez crainte, Cat vous pourrez continuer de faire VOS opérations bancaires CO d'habitude dans toute succursale Tp Canada Trust i i es succursales seront regroupées des gens nous ont demandé gi nous avions |\u2019 intention de regrouper ou de déplacet certaines de nos succursales Qui, nous le ferons.Ce processus ncera dès le mois suivant la conversion de votre région p Canada Trust.Les clients des services bancaires de détail qui seront touchés evront un préavis d'au moins 120 jours Nous «ravaillons sans relâche à minimiser les inconvénients pour les clients et NOS employés- Par exemple.que deux succursales dont! horaire d\u2019 ouverture est différent seront regroupées.la nouvelle guccursalé adopterà J\u2019horaire le plus Jong: Nous notre engagement d'ouvrir de nouvelles succursales- ette année, nous avons pintention d\u2019ajouter au Moins dix nouvelles suce autonomes et plus de 40 nouvelles succursales dans des points de vente au détail partout au pay objectif est de bâtir une meilleure panque pour vous ion de deux des plus importantes institutions de services financiers gu Canada n'est pas une mince entreP e.Nous commettrons des erreurs nous les corrigerons vite, bien et avec entrain Nos employés suivent uné formation spéciale afin que 12 transition s¢ déroule le plus doucement ible pour vous.Ils feront de leur mieux pour vous aider à mesure que notre sntégration avance au cours des prochains mois Si vous avez des questions ou pensez d e nous Ne répondons pas a vos attentes.n'hésitez pas à communiquet avec le Centre de renseignements 1a clientèle de TD Canadd Trust.au 800 577-6103 Permettez-MOI de terminer en soulignant qué nous apprécions gr dement qué vous ayez fait de TD Canada Trust VOTE panque.Peu importe que Vous fassiez affaire avec nous en personne.dans un AB, par {é)éphone OV P Internet, VOUS obtiendrez un service de grande qualité et { constant de nos employes 3 construire une meilleure panque pour vous.Voilà pourquoi nous «ravaillons avec énergie à VOUS Canada TD Canada Trust Ed CanadaTrust Ww > = © Cc m °M larque de commerce de |a Banque TD «saa LAS t i 4 20° a à à à 1 das ê ?Ley ry ov \u2018> \"50 0000 ° a Sa J Cara La \u2018 eu.« roe Lh aut _ wv ry ew ee Ny + au mm a a J La Tribune, Sherbrooke, mord 17 ovni 2001 + AS R, © Ie J © © o - o> .= .\u2019 .° | d .d d .° .l .\\ | SQ : OLe maire André Langevin veut savoir ce qu'il adviendra de ses investissements si ses policiers passent à lo a Jean-François GAGNON de milliers de dollars, pour l\u2019achat de voitures de charge de celui-ci par la SQ.=== Sherbrooke patrouilles et le reste, durant les dernières années.Par ailleurs, devant la Commission, à laquelle \u201c roo Aura-t-on injecté cet argent en vain dans notre appartient le ministre de la Sécurité publique du ._ sûreté municipale?» se demande encore le maire Québec.Serge Menard, la Ville de Coaticook = \u20ac maire de Coaticook, André Langevin, se Langevin.- N'est inquiètée du sort qu'on réserverait au per- IR montre heureux de l\u2019accueil qu'a reçu le mé- Pour ce dernier, advenant le cas que la SQ sonnel administratif attaché à la SM.«Que lui ar- < moire récemment présenté par sa localité de- prenne le relais de la police municipale, Québec rivera-t-il si la SQ reçoit le mandat de couvrir novant at mmission sur les institutions.«Les gens devrait offrir une compensation financière pour tre territoire», questionne-t-il, Co tai roa omen nous ont je le doi CN on.ces achats de matériel et autres investissements Finalement, le dernier point important abordé vernement en tr de organisation poll Pare du genre.Sinan, le gouvernement provincial va par le memoire de la Ville de Coaticook est celui y ! > entendre parler de nous», lance-t-il.> service que ira le s de poli à travers la province», confie-t-il.Pr > ; .du type d | service que fournira le corps de police D LL.| ion de I: Quant à la cour municipale, le premier magis- provincial.if at ce à laquelle on aborde à que sion \u20ac de trat souligne que son existence serait menacée si «Je ne suis pas certain qu'il repondra autant ue ti or a iy hot \u20ac serait soumise la Ville de ja SQ était en fonction en sol coaticookois.«Les aux attentes de notre populations, indique te pre- oaticoo Pa a posserte policière de son le à contraventions impayées, provenant des territoi- mier magistrat, en soulignant que son conseil mu- toire ee vif Q.| municipalité aura-t-elle à res de la SQ, sont traitées par la Cour du Québec.nivipal à la possibilite de continuellement garder payer e ta 1} pour les villes ou celui pour les mi- Or, ce type de dossier constitue la grande majori- à l'ocil son corps de police.ICUX ruraux.té des affaires aboutissant à notre instance de jus- «Si on nous appliquait celui pour les villes, il tice.» .nous en coûterait beaucoup plus cher.Pourtant, De cette manière, le maire de Coaticook vou- après un processus de fusion, nous comptons drait que la cour municipale de sa localité, qui est Photo ta Tribune archives maintenant deux portions territoriales rurales».ay surplus utilisée par d'autres municipalités, se Le maire de Coaticook, André Langevin, est heureux de indique le premier magistrat de Coaticook.charge des amendes non acquittées du territoire l\u2019accueil réservé au mémoire de sa municipalité par la «D'autre part.nous avons investi des dizaines coaticookois, et ce.même après une prise en Commission sur les institutions.\u2018 Acad nie de Langues nternationales Zz .C\u2019est ce matin que A | q S\\ Ji Internationales a + J 2050, rue King Ouest, bureau 15 ; re re nd le roces d U bio az dans VE Sherbrooke (Quebec), Tel.(819) 565-2634 ; | p g Toujours aux Denis DUFRESNE Sherbrooke soient mises en ligne de compte Aux Berges Dominic Savio dans les inconvénients et dommages subis par à KATEVALE (TRANSPORT INCLUS) Sherbrooke les résidants.A .le Comité des ci Ces équipements (conduites de sécurisation, du 25 juin au 24 août 2001 \u20ac procès opposant le Comité des cHOyens puits, etc.) ont été mis en place aux limites est ; ; de 7 du Développement Dubreuil et la Ville de du lieu d'enfouissement sanitaire de Sherbrooke 1 à 9 semaines camp ; Sherbrooke, à la suite de la «crise» des bio- afin de bloquer la migration des biogaz vers le consécutives ou non en .gaz de 1997-1998, reprend ce matin au palais de Développement Dubreuil.vec : justice, avec le témoignage d\u2019experts de la Ville 5 ©, ES .Sherbrook Entre septembre 1997 et mars 1998, une cen- g : de Sherbrooke.; z AA Ge à , : ; .Co taine de ménages ont dû être évacués à une ou à .\u2018 La juge Suzanne Mireault doit aussi décider plusieurs reprises en raison de la présence de de rabais - de la recevabilité d\u2019une requéte de I'avocat des biogaz dans le sous-sol de leur quartier et dans si l'inscription est a citoyens, Me François Gérin.Ce dernier a de- leurs maisons.Depuis, 569 propriétaires ont in- faite avant le 15 mal oe mandé jeudi dernier une demande d\u2019amende- tenté un recours collectif de 17 millions $ contre age : 4 - 13 ans Torta ment à sa déclaration afin que les infrastructures Sherbrooke pour dommages et perte de valeur age .; me de contrôle des biogaz installées par la Ville de de leurs propriétés.a - on) 3 HYUNDAI an AT , fom eee DECOUVREZ LE MEILLEUR RAPPORT Cm © ry , :3 Le Lonsel QUALITE-PRIX SUR LE MARCHE 125 = ™ .5 .; wh mms 1 Le e : I .22 $ SONATA GL 2001 Me _ POUR SEULEMENT 20 $ DE PLUS PAR MOIS, sa B r om } onvi | | e LOUEZ À PARMOS/ n° ou LA SONATA GL V6 VOUS OFFRE : > COMPTANT DE 1995 $ i, pd ES RN ren.* Moteur V6 de 2,6 litres - freins à disque ; ou % FINANCEMENT r = ao À assistés aux 4 roues * phares on er son À L'ACHAT\" at antibroulllards + roues de 15 po en *, Sur tous les modèles Sonata.; ; ; i + Jusqu'à 36 mois.alliage avec pneus Michelin + > PDSF de 20 495 $** a Id n » moteur 16 soupapes de 2,4 litres + climatiseur + transmission automatique à 4 rapports « radio stéréo AM/FM/CD et 6 haut-parleurs « deux coussins gonflables (puissance de déplolement réduite) ; -.avec système de détection de présence du passager « glaces et verrouillage électriques + et beaucoup plus! FF 3 e : i= chevalier ECE $e?PDSF de 12 195 $** LOUE Z À PARTIR DE i yt Bromptonville 0° 1 / Os 1 i d DE COMPTANT PAR MOIS/48 MOG Fr uelques centaines de personnes TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ.ont rendu hier un dernier hom- ou ° ; mage au Grand chevalier du | \u2018 % FINANCEMENT À L'ACHAT' mag : 0 Conseil 6849 des Chevaliers de Colomb » moteur multisoupape de 1,5 titre » coussin gonflable côté conducteur « tachymètre » dossier rabattable 60/40 à l'arrière Sur toutes les Accent.Jusqu'à 36 mois.; Ce, de Bromptonville, Fernand Bibeau, dé- « glaces teintées avec filtre solaire » deux rétroviseurs extérieurs à télécommande manuelle + et beaucoup plus! Renseignez-vous sur les mensualités de location imbattables sur les Accent GSi 3 portes et GL 4 portes.4 to cédé subitement le 5 avril à l\u2019âge de 49 T a.ans.« LE MEILLEUR RESULTAT » Les funérailles de M.Bibeau ont eu x LA COTE LA PLUS ÉLEVÉE » .+ lieu hier en l\u2019église Sainte-Praxède-de- Highway Satety des É.-U - at Bromptonville, en présence de sa famil- Test de colisionà5mim.4 le, de ses amis et de nombreux confrè- 1 res des Chevaliers de Colomb, dont J 5 beaucoup de l\u2019extérieur.POSF de 14 875 §** on DL PDSF de 19 1958\" «Fernand était quelqu\u2019un de très ; [ ne impliqué dans sa communauté et savait TOUTE NOUVELLE ELANTRA GL 2001 ~~.TIBURON 2001 8 bien s\u2019entourer pour mener ses projets < à bien.Il était une personne assez ré- \u201c servée, mais très efficace sur le terrain», souligne son assistant Bernard Guay, qui, à la suité du décès de M.Bi- 0; FINANCEMENT À L'ACHAT\u2019 Sur tous les modèles Tiburon.Jusqu'à 36 mois.4 $ ou LOUEZ À PAR MOS/ PARTIR DE 48 MO6S COMPTANT DE 1495$ FINANCEMENT À L'ACHAT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS | Sur toutes les berlines Elantra.Jusqu'à 36 mois.LOUEZ À PAR MOIS/ PARTIR DE 48 MO $ COMPTANT DE 1895 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0 AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ ; ; ., - .: : - moteur 2 litres de 140 HP + deux coussins gonflables (puissance de déploiement réduite) » roues de 15 po en alliage d'aluminium TE beau, devient automatiquement le « moteur 2 litres de 140 HP - deux coussins gonflables (puissance de déploiement réduite) + roues de 15 po - dossier arrière + radio stéréo AM/FM/CD - phares antitroilarés + aeran aire de couleur assortie places à Pa crues hth Grand chevalier du Conseil 6849.rabattable 60/40 - radio stéréo AM/FM/CD - télécommande du volet de réservoir et du coffre « ef beaucoup plus! - et beaucoup plus! «Il était un natif de Bromptonville, oo où il avait un tas d\u2019amis.Lorsque quel- ue qu\u2019un comme Fernand décède, c\u2019est ie une énorme perte pour la communauté, il était au centre de la vie ici», ajou- « MEILLEUR ACHAT » co te-t-il.ve «On ne s\u2019attendait pas du tout à ça, INTÉGRALE oo on se préparait pour aller au congrès POSF de 31 995 + » INTEGRALE des Chevaliers de Colomb à Laval», ° POSF de 25 250% AUTOMAT.+ SANTA FE 2001 2 3 > LOUEZ À 9 51 PAR MOS/ { > 8 PARTIR DE 48 MOSS y FINANCEMENT À L'ACHAT COMPTANT DE 3995 $ Sur tous les modèles Santa Fe.Jusqu'à 48 mois.Con mentionne M.Guay.Le maire de Bromptonville, Clévs ment Nault, lui-méme Chevalier de Co- JE lomb, a aussi bien connu Fernand Bife beau.- XG300 2001 365.\"48 PARTIR DE pov y Su COMPT FINANCEMENT À L'ACHAT\" ANT DE 4495 $ Sur tous les modèles XG300.Jusqu'à 48 mois.% a loto-québec j 7 7 un Santa Fe GL 2001.PDSF à partir de 25 250 $: une XG300 2001.PDSF de 31 995 $.Taux d'intérêt annuel de 3.49 %/3,41 %/2.95 %/4.20 %/6,57 %/4,05 %, mensualités de 179 $/199 $/199 $/229 $/299 $/365 $ pour 48 mors, sans obligation au terme du contrat de location.Coût total : \u201c de location : 8592 $/11 047 $y11 447 $/12 967 $/18 347 $22 015 §.Opton dactat 5447 $/5744 $/9958 $/9889 $/11 173 $/13 276 $.Comptant de 0 $/1495 $/1895 $/1995 $3995 $/4495 $, premiere mensualté exgée.Dépôt de sécurité de 0 $/0 8/199 $/229 $/299 $/365 $.Frais de ; i transport et de préparation indus pour l'Accent, l'Elantra et la Tiburon, en sus pour la Sonata.le Santa Fe et la XG300.Taxes, frais dimmatncutation et frais d'admanistraon de 350 $ en sus.Kiométrage annuel de 20 000 kan.10 \u20ac par kilomètre additionnel.\"\"PDSF de l'Accent GS 3 portes ; 2001 à partir de 12 195 $; de la berline Elantra GL 2001 à partis de 14 875 $.de Ia Tiburon de base 2001 à partir de 19 195 $.de la Sonata GL 2001 à parbr de 20 495 $; du Samta Fe GL 2001 à partr de 25 250 $; de la XG300 2001 de 31 995 $.Frais de transport, d'immatriculation, de ! gun [inne ion et taxes en sus des PDSF.Le concessionnarre peut vendre à prix moindre.{ Taux annuel de financement à l'achat de 0 % dsponible pour tous les modèles Accent, Elantra, Tiburon et Sonata 2001 pour une période de 24 ou 36 mois, de 4,8 % pour la XG300 2001 pour une ' CS , période de 24, 36 ou 48 mois: de 5.8 % pour tous les modèles Santa Fe 2001 pour une période de 24.36 ou 48 mors.Example de financement 10 000 $ à un taux annuel de 0 %/4,8 %/5,8 % équivaut à des mensualités de 277.80 $/22940 $/233,90 $ pour 36/48/48 mois.Coût de prêt , Tirage du 2001-04-16 | | % 0 $/1011.20 $/1227.20 8, pour une obligation taie de 10 000 $/11 011.20 $/11 227 20 $.Les ofres de location et de frrancement à achat sort d'une durée imtée.su approbaion du créé, ef ne peuvent être combnées à aucune autre offre.Vor le concessionnaire pour les détale.> - Le logo PEST BUY SEAL® est une marque déposée de Consumers Digest inc.utilisée avec permission., Tirage du 2001-04-16 3 4 5) 03 06 08 13 14/ 933 9132 se 122 322 .40 41 43 49 53] Tirage du 2001-04-16 - Valois Hyundai Hyundai Sherbrooke Magog Hyundai 2 54 55 65 66 68) wweo 630024 125 boul.Lemire ouest 4242 boul.Bourque 430 boul.Bourque \u201c| La jou dott rester un Jou Drummondville 478-8148 Rock Forest 562-1700 Omerville 868-0010 C i Les moduibée Zencanmeme des SS JAGTITES DeraRIt 8, veri: des bers } En ons ce daçarsé etre où