La tribune, 3 mai 2001, Cahier 2

[" 1 seu.8 Chez nous La Tribune Centre-du- + Sherbrooke Québec jeudi 3 moi 200! CAHIER Économie Baldwin met la pêche en valeur 9 Un partenariat spécial permet à la pisciculture de devenir le site d'une exposition permanente, «Histoires de pêche» Luc LAROCHELLE Baldwin pisciculture de Baldwin devient le site d\u2019une exposition permanente visant à promouvoir la pêche sportive.Elle sera également utilisée par la Ville de Coaticook comme relais touristique, carrefour d\u2019une série d\u2019activités de loisir nature.C\u2019est ainsi que les autorités municipales de Coaticook et la société de la Faune et des parcs du Québec (FAPAQ) raffermissent le partenariat établi l\u2019an dernier et qui a permis d\u2019éviter la fermeture de ces installations gouvernementales.L'exposition «Histoires de pêche» s\u2019installe à la pisciculture de Baldwin pour une période pouvant aller de trois à cinq ans.Elle sera accessible au grand public sept jours sur sept, de 9h30 à 16h30, à compter du 21 mai jusqu\u2019au 3 septembre.La FAPAQ met ses installations à la disposition de la Ville de Coaticook tout à fait gratuitement alors que la municipalité, elle, a assumé les fg?A près avoir préservé sa vocation faunique, la coûts d\u2019aménagements du bâtiment.Philosophie «L'initiative des autorités municipales de Coaticook de créer de l\u2019animation en amenant cette AT «Baldwin sent encore la belle nature! C'est une région qui n'a pas êté victime d'un développement sauvage.Nous commençons à peine à exs ploiter ce potentiel», à signalé le maire de Coaticook, Andre Langevin, en réitérant des remerciements à l'endroit de la famille Baldwin pour avoir su préserver ce secteur et pour avoit légué une partie de cet heritage à la collectivité.«Longue tradition» Le président du Centre local de développement de la région de Coaticook, Jacques Ferland; N'est quant à lui dit heureux que la pisciculture res trouve autant sa vocation sociale.«La pêche est une longue tradition au Québec et nous avons négligé, de manière égocentrique, de la transmettre.Comme si nous avions voulu là garder pour nous.La station pisciculture de Baldwin évoquera tous ces souvenirs», a-t-it déclaré.Les intervenants touristiques de la région de Coaticook ont identifié la pisciculture comme point de départ d\u2019un circuit touristique plus élaboré, en suivant les sentiers pédestres qui mènent au sommet du mont Pinnacte.Un nouveau sentier éducatif, plus facile d'accès et plus sécuritaire pour les enfants, sera aménagé au pare Harold F.Baldwin.La collaboration établie entre ta Ville de Coa- \u2018 imacom, par Rene Marquis Le maire de Coaticook, André Langevin, et le vice-président de la FAPAQ, Louis Aubry, sont deux mordus de l\u2019expérience sportive de la pêche.exposition en nos murs cadre parfaitement avec notre philosophie de la relance de la pêche sportive.Il n\u2019y a pas de limites aux efforts que nous pouvons mettre en commun», s\u2019est réjoui le vice- ticook et la FAPAQ se traduira encore cette année par des ensemencements massifs au cours de la saison de pêche dans l'étang Baldwin, un petit avait formulé le voeu d\u2019utiliser le potentiel de la ciculture auront également pour mandat d'orien- plan d'eau sauvage en retrait, voisin du lac Lyster.FA ERA RANA EP SY UR RR REAR ERD PHRANIAR INP EIA BERS R EB HEP + - - - - président de la FAPAQ, Louis Aubry.En s\u2019impliquant dans l\u2019opération de sauvetage l\u2019an dernier, le conseil municipal de Coaticook 5 autres années PRRSHNIQUE ET FI cc anvoshe RON ET if Restauration d'églises Photo Lo Tribune, por Sylvie Pion On aperçoit Marc Grimard, directeur général de la SADC de la région d\u2019Asbestos, Guillaume Donati, directeur régional de Développement économique Canada pour I'Estrie, et Mario Morand, président de la SADC.Le patrimoine religieux de Memphrémagog choyé en subventions Gilles DALLAIRE Magog 5 530 365 $ versées en Estrie par la Fondation du patrimoine reli- gieuk du Québec depuis sa création en 1995 a été consacré à la restauration d\u2019églises de la Municipalité régionale de comté de Memphrémagog.Des données dévoilées hier par le président de cet organisme, l\u2019abbé Paul-Émile Paré, et par le président de sa table régionale, M.Frank Mascolo, lors d\u2019une conférence de presse tenue à Magog, montrent qu\u2019une somme de 1631 684,39 $ a été investie dans cette MRC et qu\u2019une dizaine d\u2019églises de toutes traditions présentant un intérêt patrimonial particulier ont ainsi été préservées d\u2019une dégradation lente mais inexorable.Parmi les églises dont l\u2019aide financière de la Fondation du patrimoine religieux du Québec a rendu la restauration ' possible, figurent l\u2019église de la paroisse Saint-Patrice de Magog où des travaux dont le coût a dépassé un million $ ont pu être exécutés grâce à une subvention de 408 000 $, l\u2019église de la paroisse Sacré-Coeur de Stanstead dont la restauration a pu être menée à bonne fin grâce à une subvention de 401 000 $, le temple de l\u2019Église unie Centenary de Stanstead dont la restauration qui sera terminée en novembre pourra être faite grâce à une aide financière de 464 000 $, et le temple classé monument historique de l\u2019Église anglicane Saint-James de Hatley, dont la p du tiers des subventions de restauration a été rendue possible grâce à une subvention de 175 500,04 $.1183 projets L\u2019abbé Paré a révélé que, depuis sa création, la Fondation du patrimoine religieux du Québec a accordé des subventions d\u2019un montant total de 82 788 268 $ aux promoteurs de 1183 projets de restauration d\u2019édifices religieux, d\u2019orgues et de tableaux d'inspiration religieuse et que son aide financière a représenté 67 pour cent du coût des travaux exécutés.Il à souligné qu\u2019en plus de sauvegarder un patrimoine précieux, ces travaux ont créé un grand nombre d\u2019emplois et ont permis la conservation d\u2019habiletés artisanales qui auraient pu se perdre.M.Mascolo a révélé pour sa part que, parce que la Fondation du patrimoine religieux du Québec a dépensé en totalité les 100 millions $ que le ministère de la Culture et des Communications lui a versés depuis 1995, la réalisation de nombre de projets de restauration intéressants doit attendre.«Nous sommes forcés de dire non, temporairement tout au moins, beaucoup plus souvent que nous disons oui.Rien qu\u2019en Estrie, il y a 15 projets sur la liste d\u2019attente à l\u2019heure actuelle, des projets dont les promoteurs ont de- mardé des subventions d\u2019un montant total de 8,4 millions $.C\u2019est dire à quel point la sauvegarde du patrimoine religieux a de l\u2019importance pour les Estriens», a-t-il souligné.station piscicole à des fins touristiques.Les guides ter la clientèle vers d\u2019autres attraits se trouvant à affectés à l\u2019exposition ainsi qu\u2019aux visites de la pis- proximité.pour la SADC het Sylvie PION Asbestos x l\u2019instar des autres SADC du Québec, la So- A ciété d\u2019aide au développement de la collectivité (SADC) de la région d\u2019Asbestos renouvelle son partenariat avec le gouvernement fédéral pour une période de cinq ans.La conclusion de cette entente se traduit par l\u2019attribution d\u2019un montant global de 1,25 million $, permettant ainsi à l\u2019organisme de se concentrer davantage sur la formation du personnel de même que sur le suivi des entreprises de la région.Voilà la bonne nouvelle qu\u2019avait à annoncer le président de la SADC de la région d\u2019Asbestos, Mario Morand.Renouvelée dans le cadre du programme de développement des collectivités de Développement économique Canada, l\u2019entente s\u2019échelonnera du ler avril 2001 au 31 mars 2006.L\u2019enveloppe de 1,25 million $ représente une moyenne annuelle de 250 000 $, soit une légère augmentation de 20 000 $ sur l\u2019année dernière.«Pour nous, c\u2019est une stabilité qui vient de nous être confirmée», s\u2019est réjoui M.Morand.Outre le fonds d\u2019investissement régulier, la SADC dispose de budgets pour poursuivre ses initiatives dans le cadre de la Stratégie jeunesse.Deux missions «Nous sommes une organisation qui a deux missions, soit une sur le support aux entreprises et une autre via le développement de la communau- 1S 000 truites mouchetées y seront ensemencées.Îlaroche@latribunc.ge.ca 'Ashestos té en favorisant la prise en charge du milieu.Nous réalisons nos missions de concert avec des partenaires, car nous avons compris qu\u2019il est important de nous rassembler et d\u2019unifier nos forces.Nous savons que nous ne vivons pas un surplus de ressources, nous avons donc l\u2019objectif de travailler en complémentarité», signale M.Morand en faisant notamment référence à l\u2019installation des locaux de la SADC dans un immeuble de la rue Chassé où se trouve déjà le Centre local de développement (CLD).L'objectif est de créer un guichet unique de services.L\u2019entente consolidant ses activités, la SADC veut poursuivre les efforts déployés depuis un an pour améliorer le suivi aux entreprises.«Il ne s'agit pas juste d\u2019autoriser des prêts.I! y a beaucoup de travail qui est fait pour le maintien des emplois dans les entreprises.Nous avons l\u2019objectif.d\u2019oeuvrer à la diversification de l'économie, en travaillant sur les secteurs agricole, commercial et industriel ainsi que d\u2019identifier dans les municipalités les points de fragilité ct de les supporter», explique M.Morand.Depuis 1988, la SADC a investi plus de 5,5 millions $ qui ont généré quelque 36 millions $ d\u2019investissements totaux, contribuant ainsi à la création ou au maintien de plus de 150 emplois.Quant au fonds d\u2019investissement de la Stratégie Jeunesse en place depuis 1998, il a permis des investissements de plus de 375 000 $ pour des investissements totaux dépassant !,3 million $, assurant la création et le maintien de 150 emplois.| \\ |[FOYER| = #SECURITE i ; incluant 1 2 £ e chemin ge oon en sus = 1 255 | g Foyer de patio FLAME Conduit inclus Housse de protection incluse.*et plusieurs autres bas prix en magasin Appareil de chauffage au mazout très performant SUPRA Prix cour.895* Appareil de TRAITEMENT D\u2019AIR et RECUPERATEUR de CHALEUR NATUR AIR ©xclusit sans Prix cour.2995 595$ \u2018 Installation incluse , boul, Industriel oa ad 82 + ns Fon \u201cETN La Tribune, Sherbrooke, jeudi 3 moi 2001 de pi, COTE + Photo La Tribune, Gilles Bosman \u2018Membre des Tigres de Victoriaville de la LHJMQ, le défenseur Karl Morin (au centre) est - VICTORIAVILL eu TL CE ESRI wml J ON A .a >, CENTRE Dy \u2014 I\" > dé .J 7 Ay r A > QUÉBEC AT vee ne Karl Morin recoit la Bourse de la Fondation sports-études du Cégep | Victoriaville y athète-étudiant et 8 L défenseur chez les 4 Tigres de la \" LHIMQ, Karl Morin, 4 est le récipiendaire de BESMARGIAN la Bourse olympique Radio-Canada/La Presse de la Fondation sports-études du Cégep de Victoriaville.pour l\u2019année scolaire 2000-2001.Inscrit en Sciences humaines au cé- gep local, le hockeyeur, originaire de la Beauce, a obtenu des résultats scolaires cégeps de Jonquière et de Limoilou de même qu\u2019au Centre collégial de formation à distance.Si 13 membres de la formation des Tigres étaient en nomination pour la bourse de sports-études de 1000 $, cinq d\u2019entre eux - Carl Gagnon (le récipiendaire de l\u2019an passé), Carl Malette, Pier- re-Luc Daneau et Patrick Vincent - accompagnaient le lauréat au moment du dévoilement du gagnant par le conseiller pédagogique des félins, Louis Gilbert, et le représentant de Radio-Cana- da, Luc Lapierre.Quelques enseignants étaient également de la courte cérémonie.En 2000-2001 au Cégep de Victobien au-dessus de la moyenne de groupe cette année.Avant Victoriaville, le jeune homme de 18 ans a étudié aux récipiendaire de la Bourse olympique Radio-Canada/ta Presse de la Fondation Sports-études.Il est accompagné de Luc Lapierre de Radio-Canada et Louis Gilbert, conseiller pédagogique des Tigres au Cégep de Victoriavilleriaville, seulement des joueurs des Tigres étaient inscrits au programme Avec 34 congrès et événements de plus de 50 nuitées Tourisme Bois-Francs estime les retombées à Victoriaville (GB) Bois-Francs a compilé pas moins de 34 congrès et événements de plus de 50 nuitées sur son territoire, le tout ayant permis des retombées économiques directes de ptus de 850 000 $.A u cours de l\u2019année 2000, Tourisme Depuis 1998, ce marché a atteint une certaine stabilité puisque les retombées de ce secteur sont relativement similaires.Le responsable du dossier, Yves Bernier, indique que la concurrence est vive et parfois inéquitable dans certains milieux avec l\u2019injection d\u2019argent public.A titre d\u2019exemple, il souligne que de nouvelles infrastructures et de la promotion touristique financée par les casinos créent une concurrence déloyale pour des marchés secondaires.M.Bernier, vice-président de l\u2019Association des bureaux à congrès du Québec, se dit d\u2019accord avec ceux qui prônent une caisse provenant de l\u2019argent du jeu à la condition qu\u2019elle soit répartie équitablement entre les régions du Québec.Pour revenir aux événements ayant eu lieu à Victoriaville en 2000, on est fier de ceux qui reviennent année après année.C\u2019est le cas notamment de plusieurs activités sportives (13).Il y a eu aussi 10 congrès d'association ou rencontres de corporations, sept festivals et expositions de même que quatre activités à caractère agricole.Tourisme Bois-Francs rappelle que Victoriaville, par l\u2019entremise de son or- sports-études dans la catégorie élite.C\u2019est le cas d\u2019ailleurs depuis quelques années.Lors du prochain calendrier scolaire, a-t-on fait remarquer, deux boxeurs (dont une jeune fille) seront du programme, sans parler des porte-cou- leurs des félins.Interrogé sur son avenir, le lauréat a indiqué qu\u2019il avait l\u2019intention de compléter son collégial et, éventuellement, de poursuivre ses études à l\u2019université probablement en éducation physique.S\u2019aligner avec une formation de hockey universitaire est aussi dans sa mire.«Je verrai en temps et lieu», a-t-il déclaré.On a profité de la remise de.la bourse sports-études pour attribuer des bourses locales à deux autres joueurs des Tigres.Carl Gagnon a reçu 100 $ et Patrick Vincent 50 $.850 000 $ ganisme, était présente à l\u2019Association des bureaux de congrès du Québec, 'laquelle regroupe 14 villes dynamiques sur le marché des congrès et événe- ments.Le calcul des retombées a été effectué selon les normes de l\u2019association pour une ville moyenne du Québec, soit 120 $ par nuitée pour les évé- nements et 180 $ pour les congrès.Loi sur l'équité salariale La date butoir pour bientôt Drummondville trera en vigueur le 21 novembre prochain et plusieurs en- z treprises tardent encore à +4 emboiter le pas, soit par manque ; LE LANC d\u2019information ou d\u2019intérêt.Les \"777\" activités de la phase II du projet de sensibilisation et d\u2019information de la Table de concertation du mouvement des femmes Centre- du-Québec (TCMFCQ) sont justement dirigées vers les employeurs ayant de 10 à 99 travailleurs.- «Ces petites entreprises demandent souvent plus de temps avant de bouger.L'évaluation de l\u2019équité salariale de son entreprise s\u2019effectue sur les salaires généraux au sein de son propre commerce.Les employeurs ont aussi avantage à collaborer avec leur personnel», souligne Céline Fortier, agente de projet pour la TCMFCQ.Parmi les points soulevés pour expliquer ce retard, l'absence de syndicat et de responsable des ressources humaines peuvent être en cause.«À tort, les gens craignent que ce rééquilibre des salaires puissent mettre en péril les finances de l\u2019entreprise.En général, il s\u2019agit d\u2019une hausse de seulement 1 pour cent sur l\u2019ensemble de la masse salariale.En plus, le gouvernement provincial versera pour une période de quatre ans ces ajustements salariaux», précise Mme Fortier ajoutant que la Loi vise les emplois traditionnellement fé- L a Loi sur l\u2019équité salariale en- Pour Dominique Chevalier, du centre d\u2019em- J ploi pour femmes Partance, toute bonne entreprise se doit de prévoir dans ses budgets annuels une augmentation de salaire pour son personnel.«Cette évaluation ne vise pas à mettre en guerre les hommes et les femmes.Il s\u2019agit simplement de rétablir les faits.La force physique est valorisée davantage que celle intellectuelle.Il faut voir ce rétablissement comme un partage équitable de la richesse», poursuit Mme Chevalier avouant que même des hommes peuvent être touchés par cette Loi.+ Travail d\u2019aide avant tout En effet, ce projet permettra d\u2019apporter l\u2019aide et l\u2019information nécessaires sur le terrain pour savoir comment envisager cette Loi et «faire avec» sans créer de friction.Ainsi, un dépliant rappelant l\u2019entrée en vigueur de la Loi, démontrant les aspects positifs de celle-ci et insistant sur le besoin pressant d\u2019agir a été distribué à près de 1450 entreprises de 10 à 99 employés de la région Centre-du-Québec, dont 580 dans la MRC de Drummond.De plus, une trousse d\u2019information et une banque de consultants ont été mises à la disposition des entreprises.Pour identifier les besoins des employeurs et dresser la situation de l\u2019équité salariale dans la région, une étude a été mise sur pied dernièrement.Le questionnaire a été distribué dans 287 entre- Photo La Tribune, Evelyne Leblanc L\u2019agente de projet de la Table de concertation du mouvement des femmes Centre-du- Québec, Céline Fortier, à gauche, a précisé que la phase deux de son projet de sensibilisation et d\u2019information visait tout particulièrement les entreprises de 10 à 99 employés.Avec elle, Dominique Chevalier, du centre d'emploi pour femmes Partance, et Jacinthe Jean, coordonnatrice de la Maison des femmes.La Loi sur l'équité salariale entrera en vigueur en novembre prochain et lusieurs entreprises tardent encore à em- iter le pas, témoigne Mme Céline Fortier.ENB minins.prises.Les Centricoises travaillent plus pour moins w .pe -% a Quetre ii - A .nt.+ } po EX me Drummondville (EL) vie des femmes et le développement régional et local dans le Centre-du-Québec», les femmes de la région possèdent les taux d\u2019emploi et de chômage les plus enviables quant à l\u2019ensemble du Québec, soit de 49,1% contre 48,5% et de 9,7% contre 11,2%.Pourtant, elles occupent près de trois fois plus des postes à temps partiel que leurs confrères et touchent aussi un salaire moyen inférieur à ces derniers de 15 761$ contre 24 965$ et contre 19 484$ pour la moyenne des Québécoises.Les travailleuses centricoises concentrent leurs activités à 81,7% dans les professions traditionnellement occupées par les femmes et contrairement au Québec, cette tendance s\u2019est accentuée depuis 1991.De côté de la relève, les élèves se dirigent toujours massivement vers ces options (travail de bureau, santé, esthétique).Parmi les autres données de ce 8e avis, on trouve le nombre de femmes de la région ayant déjà entretenu des idées suicidaires: 9,1% contre 8,4% pour les Québécoises, 1 ce qui illustre une situation alar- S elon l\u2019avis «Les conditions de mante tout comme le taux de suici- régional du Conseil.Photo La Tribune, Evelyne Leblanc La présidente du Conseil du statut de la femme, Diane Lavallée, a présenté les résultats et les 33 recommandations du 8e avis de cet organisme ouvernement concernant les conditions de vie des femmes du Contre-duvébec.Elle était accompagnée de Ginette Voyer, responsable du bureau de, tous sexes confondus, de 21,8 pour 100 000 contre 17,8.Pour pallier à cette situation, le Conseil du statut de la femme, qui à dressé ce portrait de la région à partir de statistiques, de plans de développement et de consultations avec le milieu, a dégagé 33 recommandations.«Ces recommandations se veulent des pistes d\u2019intervention pour appuyer les engagements ou les actions que la région a déjà pris pour promouvoir l\u2019égalité entre les femmes et les hommes», souligne Diane Lavallée, présidente du Conseil.Principalement, ces propositions touchent le développement scolaire, la Régie régionale de la santé et des services sociaux et le Conseil régional de concertation et de développement du Centre-du-Qué- bec (CRCDCQ).«Cette étude constitue un outil important pour la région et pourra ajouter de la crédibilité aux revendications des organismes.Ses constats permettront aussi d\u2019orienter les actions à prendre», soutient Mme Lavallée précisant que ce genre d\u2019étude sexuée donne l\u2019occasion de différencier les motifs et les spécificités de chacun.Selon Mme Lavallée, les actions des prochaines semaines et des mois à venir devraient tenir compte de ces données éloquentes.L'avis sera déposé dans tous les groupes de femmes, au CRCDCQ, à la Régie, au bureau régional de Communication-Québec et sur demande, «Le Conseil régional continuera de collaborer avec les organismes pour s'assurer qu\u2019il y ait des actions concrètes posées», assure Ginette Voyer, responsable du bureau régional du Conseil du statut de la femme Mauricie-Centre-du- Québec.REF Collecte des résid domestiques dangereux Drummondville (EL) - Samedi le 5 mai se tiendra la collecte annuelle des résidus domestiques dangereux (RDD) pour les gens habitant la MRC de Drummond dans le stationnement du Centre Marcel-Dionne de Drummondville de 9h à 16h.Supervisée par le Bloc Vert et de nombreux bénévoles, la collecte permettra de recueillir tous les types de résidus considérés comme dangereux, comme les nettoyants acides, les peintures, les huiles, les solvants, les pesticides, le chtore, les batteries et piles d\u2019usage domestique, les colles, les vernis, les aérosols, les médicaments, les produits cosmétiques, le propane et les pneus.\u201cve Tru ¥ PXTH 1 | ] V py - eu à LE a a: ' = a Jong | Toon EY rT EEE 19 LU m0ea WE OM OW CW le: OE LE UE 1-208] emg % 18 18 :R -UX hou LA ax ne M Pa ton 0 M M MN arf ice Wt or ee i 19 160 -Lil[Cote COM UN OR JR UM|beic 3 46 1M ANS 9 L23] mapr js LM ME \u201800 le Nee IE DE CAE OO Peel NN CSR da QI CM Soudan o | SI wd Ca CON EN - moe ow om C00 0G dN OC Oeil OR LS il Puit LOS Exiooux MN SSH Sal RI -X|imod à MCE MN X[Neuos GF OR oF eB ON Peroso EE INE DIS 0X0 Somme UND CON IMD ER M9 BO am im 1x om oplP=t BUS AUS US (Cn: MEOW WW Lilies MAE UR AB (Se ES] (M CE oi [ccm o cw S90 COM ON PPerob.TS DN CON RMS RM lSmheso WR MB CN LUN .d00 LE Te im im ern OH LN LR UW 06 Cui | SM LE TE TETE darobei les SU CB IS sue M LA 1 1e pue I ™ Wo Le 06 00 00 EET ec T8135 3 in -0mfimee WMD 05 WN MR oN Orleans Ras MB 801 UN MN 0) omac XM LN QU LW To Sas 21402 ote 4% Gobd mH 0® 1X 0% Letom um 10 (9 00 19 woe pw! Suite de la page B-5 Tow Vous fer Bes Farm Chang | Copper 0 Yosgrdoo 12500 OOS Yosogea 1150 90 Yodor 50 60 Yoloa ! 000 16000 | Volt 619 4100 Vera Ge 4000 11% Youlus mngy 1251) 10950 | Yomilon 3000 1100 | Yersocold 1m 4250 rE R Yogseo 0 gil inio 0 | viso 1913 3000 Ge 300 012 Yirendi v me 104.400 103630 104400 Vivent b o 0310 Wind o nu 120 i 000 5090 do BN 154 Wanzel De 310 140 Wessim 17065 9290 Woo E THI 750 3 Wood 2p 10 ua 1 Woot 5p 1100 25000 1 PONDS COMMUNS DE PLACEMENT ; Suite de la page b-4 Bun Life 100% YOAGFCatCrAm 10.01 +.15 YOAGF CanBal 12.00 +00 YOAGFTreCan 15.21 - 02 Amor 887 +.08 voFldFrontN 14,73.ntl 1049 +.07 yoFld@lepActC 1181-09 05c6 Ac Am 848-04 ato oem Soe 47 - > 10.83 +.00 y0Sp Act Am 1099 +.10 yoBp Act Can 13.00 +.01 yoSp Act int 10.09 + 11 yo5p Div 10.19-00 yoSp MM 10.06 +.00 yoSp Ob MT 10.82 + 01 yoSp Pas Can 1289-00 yoSp Pl Can 1283-00 yo£ M 12.28 + 06 yo 12.24 +04 yoSp PIRvCan 10.69 +.02 yoSpPonMoCr 11.52 +11 » Pere ne ye ç n 01 + Yo ce 13.18 + 06 yoTri Ci Sel 13.19 +.12 yoT! 10.71 +.01 Sun Lite 75% YOAGFCatCrAm 10.36 +.15 YOAGF CdnBal 1277 +03 yoAGFTreCan 15.47 -02 yoObiCanTri 10.+01 yoFidCrAmer 10.32 +.08 yoFldFromiN 15.07 -06 yoFidPoirti 10.71 +07 yoFliRepActC 1210-00 A 3093,67 +14,99 To Woot 7 p Weoost 9 p Wsirn od 0 05 +0005 | Westhort 0 920 970 +020} Westiet où 640 650 +0050 | Wesmins 6000 16000 08800 Weston ST 590 0150) Weapon LI 110 0020] Woyerhos 000 10300 0.150] Wheoton o 150 11300 D200] Wi-lan 420 450 0060 | Winpok 4310 4110 0090] Wireless o 020 +0000] World Het 240 1250 02011 Cole 0400 0610 0030] Xenos Gr 0 0300 +0100] Xerox Ap 0115 0415 + 0000] Xille 450 plore tec 0 030 0300 +0010] YNG Cop 120 120 0060 Yomano o 5500 552 +0020 Years tru 120 1210 0290] Yorbeu A 0 Wedoboyo 400 0000 0000 0000 0DOO|Zi Corp 130 140 +0020 lorgon Wescom 1590 S90 570 570 0.080] Zenon 0 ct Af 38 5340 45000 45500 +2000] Zenon A op st Frosr 00 BI 000 B00 +1050] 01 Comun o 9000 9.100 +0.100) DEBENTURES 1500 3185) 0150] Bell Canl $500 ui 0000] Borclex d 5000 5 2225 SERS & 3 = ZOSESEEE \u20acpz sg: 335555353333 Eid BRED EEES Seen * 0.0001 Bus Dv In 12.22 +12 11.06 + 08 1017-01 13.24 +.08 oes fer De Fun Cuey |'ens tous tow Be fou Ce [Tes tous re be Fou Cou |'e ou res des Fee Cag f Tew ao wos des des \u2018un Omg flex wor wd fm Oey 200 73500 2158 20250 AINIPLOS 13 IB CID IO +90 Public Sto 20 ND 100 INE LI0[DODJCny oS IS 19258 1 AN [Md TW SIN OMe Se mec ms aa sm ow -ud|BiMi?IR AM Bas XM tie tous 25000 2000 25000 AURICPLOGE 13 104500 104500 104508 +020) Tike Py 7158 TA 7550 170 LO|Digea Wu (M TION REE 1D 00|Meomve TOW 4H LE LUN CC RogenSu BS US UR UE AD|BkDma MO OW OM 0M Ge 100 ARID OND|(wdd8d ) RUS) LUO RS) UD|Tospwy THA AM A250 MED LI Dvd Vu CS MIO MONO A 00|MideBdhe NO G0 0 GB QAR Hess SB OI 0 MIX -ODO|(TES 2B XOU XUN XDD 4 4650 14450 UID HS +000] Emco Db 16 4100 61000 600-100 Tix Ry SEN 0200 LIS 100 000 Droyoau | 740 2%0 2908 19% 00 Mogi MMS LD UH ON 408|SO TS 110 IL 1 270) Ce gro 0 XP XS USL 400 M0 LR 060 L7M +00 HBoy Cd 15 105500 105500 105500 020 Tex M0 10508 1020 HAD 428[Enemk WMI SOU STD SAD -000|Mekiade IS uM 0 AD AN0|Setighe WIS IOS US AMN|OSCR SM 2520 BND KX 40 P90 19000 190 0550 Kes d 17 45000 45000 45000 0000] RESALE ESTROTED Ewps Fou 2516 31900 250 340 -UMIWLGIY SON 10 WM NE) OM[SemnBCy BN KE) U0 B00 Q[CBCZ 60 UXO AN0 M0 010 Sum ADO SN 4000 O50 LaousAd 17 STA TON SION -1%B[Gesdvial 100 IID WED WED DOM Eseresu | NS 0 A9I0 JON LIN[MCEEsw MWD ON ADD (RO 000) Sedu TH AR 4308 (30 Q00|CBCIy M0 HIS 70 XN QIN 9120 9500 WI 0250) Lescor d JIGME 104000 104000 L50]Badvid AR IN N06 NRE CRD lFm Cou IB LR USD US -LM[MEPv a NIST 0 AND MD ~000|Shimebks AIS UR U0 U0 O|NRadp À 10 546 SCO SMS 190 140 10329 10260 1058 +0240) OY Ppty d M 74000 74000 70000 1000) TRUST UNS Fhsia 06 SM SAO S7M O00[Nobomirw [HG IND 10500 WO A00[Sy Psy 10 NAD AID XM) -0N0Cocbesl 43 12250 12050 12058 00 UB) KIO KID LM) PonconPd 17 K00500 100500 100500 AX0Acky 1355 040 SDR 930 +0M)FPremiy TM BNO MMO ND LfNewsio AM URS UMM 1770 0D0|Sommdy No 12258 NUR 12100 +R io Ep WHS) MAO MSN WI) -030 1360 070 07% 0750 +0010] Petromi D 48 137.070 17060 1700 A0FAPFENy 722 LIN 11900 (2230 ~020| Frames MSD NID BIO MON -000| Meh Wty 61M MSS 1M 100 +0080 Superior u | 4974 15250 15100 15200 0000|Keokhwo XM OOM OO 00 4X 08 7150 700 700 HO} Revenus D 10 6000 So 900 200[ARCER QS TD 12750 12800 umn Mis 0 000 1000 020 Horhlondu GOV IND 9 10350 2250 Torlorngi | 7208 4750 460 UM URE TR AM XN BX AW MW 71000 7000) 71000 +2000| Revence d7 | 2 22000 RUD BOO +100 ARC SW u TD 14100 13580 12590 AWN ready UE UR S40 UM 030|Oemey ZIM IW 9B 80 i oss 0 SHO 5X0 SON CAO EEK MD HAD HID XD 430 PW A040 AS +02 Shore D Bo BOD TID TA Aff Aclom IMS 40 430 450 A0D|Gobe Py TH 210 200 NN OO PET FOrU A LD UA) U9 LE|Teacemy MEW RED SRO 980 LOO|RBP 400 XS XX0 KD +02) 1350 4500 4200 050 SOD Soperirdh M 106360 102500 (290 +0100 Agonq Pu 416 RID 10 (020 A0 EL Hdros HIN 1 RAD MN U0| Pembina EP 920 9100 924 -00|Timary FO NA NIB NB AM|Sdwweo WW OM UN 09) 4D Mado 0150 CIM 0159 +0010] Tock deb 7 G0 G00 GIO CAC Amoigou BX AD SX0 MH OMugey ws ms) 1208) 1200 A0|Pmeey 10% NAM 2170 N70 0|Tiaxtks 90 200 20 B40 000|TDBG 20 BND KIS) BN +0 5 a oa 3) esd NZ NZ) IRE) 0B Anion y HO ARS A BA AM hclemu 0 LB LN 120 fees G0 9 UM AEA