La tribune, 7 mai 2001, Cahier 4

[" woo re WB (Nem OV 1 woe rr ww 1 959 1 AV a = Vv mT = =a rvs Ferd Ty + se 340 FH Dar roe avy Ww: WW AJ ET WE TF de pu TF wi mE FA r oF Novv Ls Nae Yys ae D'ici et d'ailleurs La Tribune + Sherbrooke lundi 7 mai 2001 Annonces classées Dans un stade de football iranien Un toit s'effondre et fait plusieurs morts Sari (AP) match de football ont été tuées et des centaines d\u2019autres blessées hier dans l\u2019effondrement du toit d\u2019un stade à Sari (à 250 km au nord-est de Téhéran), rapporte l\u2019agence officielle IRNA, sans pouvoir fournir de bilan chiffré.Paniqués, des responsables du stade s\u2019exprimant sous le couvert de l\u2019anonymat et des témoins ont également fait état de plusieurs morts, sans pouvoir en préciser le nombre, Ils ont confirmé que ce stade de la capitale de la province de Mazandaran était vétuste et surpeuplé pour le match.Selon un opérateur téléphonique à Fhôpital de Sari, les blessés, certains dans un état critique, s\u2019entassaient dans les couloirs de l\u2019hôpital et dans la cour.Un médecin d\u2019un des hôpitaux où La Saskate Battleford North Battleford, Saskatchewan (PC) P lusieurs personnes assistant a un opérations des usines de traitement de l\u2019eau et des égoûts de North Battleford, le gouvernement de la Saskatchewan recommande aux autorités de cette municipalité de procéder à davantage de tests, et ce, plus souvent.«Il y est suggéré que nous fassions certains tests plus souvent, parce que l\u2019usine de traitement de l\u2019eau est située plus en amont que le voudraient les normes en vigueur», a déclaré en entrevue le maire de North Battleford, M.Wayne Ray, hier.Le rapport du ministère de l\u2019Environnement et de la Gestion des ressources de la Saskatchewan a été rédigé à l\u2019intention de la ville après qu\u2019eut été décelée la présence du parasite cryptos- poridium dans ses réserves d\u2019eau potables.Les 14 000 résidants de North Batt- D ans un rapport portant sur les leford sont contraints de faire bouillir - leur eau depuis 11 jours, les autorités tentant d\u2019éliminer des réserves d\u2019eau locales la présence du parasite qui peut être mortel.Il semble que ce parasite se soit infiltré dans les réserves d\u2019eau lors des trois semaines suivant le 20 mars.Un filtre défectueux a alors été retiré pendant sept heures, et il n\u2019aurait pas fonctionné adéquatement lorsque remis en place.«Il y a des choses dont nous n\u2019étions certainement pas au courant, mêmes nos gens des services publics n\u2019étaient pas au courant», a déclaré le maire Rayont été transportés les blessés a affirmé que les forces de sécurité avaient ouvert le feu à balles réelles sur la foule, et que plusieurs personnes étaient arrivées souffrant de blessures par balle.Il a également précisé que les dirigeants de l'hôpital avaient reçu l\u2019ordre d'empêcher les blessés de parler aux journalistes.«Nous avons accueilli des personnes qui ont été blessées par balle.Mais nous avons reçu l\u2019ordre de ne pas parler de ça aux journalistes, et de ne pas laisser parler les blessés à quiconque», a expliqué Ahmad Ali Barzegar, le chef de service de permanence à l\u2019hôpital Bu Ali de Sari.Il a aussi précisé avoir admis 82 des blessés.Un autre médecin a déclaré que 105 blessés avaient été admis à l\u2019hôpital Imam Khomeini ou il est de service.Il a lui aussi précisé que les autorités lui avaient interdit de parler a la presse.Plus de 20 000 personnes assistaient a la seconde mi-temps opposant deux équipes iraniennes au stade Mottagi lorsque la partie du toit surplombant la tribune centrale s'est effondré.La télévision, qui retransmettait lu rencontre en direct.a immédiatement interrompu sa diffusion juste après l\u2019accident.Des affrontements ont ensuite opposé les forces de l\u2019ordre à des supporters furieux, a expliqué Ali Ansarian, joueur de Persepolis, l'équipe la plus populaire du pays.Les supporters ont fait des feux sur le terrain, a-t-il raconté par téléphone, précisant que les joueurs étaient coincés dans les vestiaires, sans pouvoir en sortir en raison de la foule.Selon lui, il y aurait au moins 30 morts.La télévision officielle a montré des images de supporters armés de morceaux de barrières métalliques se battant contre les forces anti-émeutes, qui tentent de faire évacuer le stade.ewan presse North de faire plus de tests Photo PC Un agent de la Gendarmerie Royale du Canada aide à la distribution d\u2019eau potable aux résidants de North Battleford, en Saskatchewan.Le fait que l\u2019usine de traitement des égouts de la ville était trop sollicitée figure au nombre des découvertes faites depuis le début de l\u2019enquête, a-t-il précisé.De nouvelies installations de traitement des égouts doivent entrer en opération, mais seulement en 2003.Cette date ne peut être modifiée sans le soutien financier des autres paliers de gouvernement, a indiqué le maire.Par ailleurs, une succession de voitures s\u2019étirait sur un bon kilomètre dans le terrain de stationnement d\u2019un ACCENT GS seulement TT Le EC VV LES MEILLEURS PRIX.LE MEILLEUR SERVICE! centre commercial de North Battleford, hier matin, alors que des caisses d\u2019eau embouteillée étaient remises gratuitement aux résidants forcés de faire bouillir leur eau.Le cryptosporidium a été relié à 36 cas d\u2019intoxication et une enquête est en cours pour déterminer s\u2019il est effectivement responsable de trois décès.Plus de 100 personnes ont dû se rendre à l\u2019hôpital, ces dernières semaines, souffrant de diarrhée, de crampes et de fièvre.£.Phot AP Ronnie Biggs, vétu d'un T-shirt rouge et arborant un chapeau de cowboy beige, est ar- tivé à bo d\u2019un van devant le terminal numéro deux de l'aéroport où il a fait signe aux journalistes.Mais, le van a fait demi-tour, semblant repartir vers le centre-ville avant de se rendre au terminal numéro un.Cerveau de l'attaque du train postal en 1963 Ronnie Biggs se rend a la police Rio De Janeiro, Brésil (AP) du train postal fait route vers son pays.Un jet privé, affrété par un tabloid britannique, a décollé hier de Rio à destination de Londres avec à son bord Ronnie Biggs, qui met ainsi fin à une cavale de 36 ans Le jet Dassault de 14 places, affrété par le tabloid «The Sun», plus fort tirage de la presse britannique, s\u2019est envolé de l'aéroport international de Rio à 17h17 locale.À son bord se trouvaient, outre le vieux fugitif de 71 ans, son fils brésilien Michael ainsi que Bruce Reynolds, complice de Biggs lors de l\u2019attaque du train postal Glasgow- Londres en 1963, selon le «Sun», À son arrivée à Londres, Ronnie Biggs devrait étre arrété par la police britannique puisqu\u2019il a encore 28 ans de prison à purger pour son rôle dans ce casse de légende.Jusqu\u2019au bout, Biggs aura joué les fugitifs adeptes des scénarios rocambolesques.Vêtu d\u2019un T-shirt rouge et arborant un chapeau de cowboy beige, il est arrivé à bord d\u2019un van devant le terminal numéro deux de l'aéroport où il a fait signe aux journalistes qui étaient massés derrière les cordons de police.Mais, à la surprise générale, le van a fait demi-tour, semblant repartir vers le centre-ville.En fait, le véhicule a fait un petit tour aux alentours, puis est venu déposer Biggs au terminal numéro un, à plusieurs centaines de mètres de là.Michael Holloway, le vice-consul de Grande-Bretagne à Rio, l\u2019attendait là- bas, a raconté le reporter du «Sun», Andrew Parker, seul journaliste à avoir été informé de ce plan.Biggs, qui est incapable de s\u2019exprimer depuis une attaque cérébrale, de- L e cerveau de la fameuse attaque vait signer, avant son départ, une déclaration dans laquelle il affirme rentrer de sa propre volonté dans son pays.Le vieux braqueur, affaibli, malade, mais bien conscient de l'intérêt qu\u2019il pouvait tirer de cette affaire qui passionne les Britanniques, à également signé un contrat d'exclusivité fort lucratif avec le «Sun» ct un réseau de télévision par câble et satellite.Ce contrat, qui lui interdit de répondre aux journalistes des autres organes de presse, «lui paicra très cher» l\u2019histoire de son retour, a précisé son avocat brésilien, Wellington Mousinho, qui n'a toutefois pas révélé le montant de ce contrat.Les Brésiliens, pour leur part, ont été stupéfaits d\u2019apprendre que Biggs avait-décidé de rentrer chez lui après un exil volontaire de 31 ans dans leur pays et les efforts infructueux des autorités britanniques pour mettre la main sur lui.Ronnie Biggs faisait partie du gang qui a dérobé 125 sacs de billet, un butin de 2,6 millions de livres, l\u2019équivalent d\u2019environ 65 millions de dollars d'aujourd'hui, dans le*train postal Glasgow-Londres le 8 août 1963.Après ce «coup du siècle», la plupart des membres de la bande furent arrêtés, et Biggs fut condamné à 30 ans de prison.Après 15 mois de détention, il réussissait à s\u2019évader cn passant un- mur de huit mètres avec une échelle: de corde avant de s\u2019enfuir dans ung: camionnette qui l\u2019attendait.Ronnie Biggs partit ensuite en Espagne avec son épouse Charmaine et ses deux fils.Là, il eut recours à la chirurgie esthétique pour modifier} son apparence et passa plusieurs an-% nées en Australie avant de s'installer au Brésil.NT ELANTRA GL seulement Une élégance rane, \u201cue mécanique à La fine pointe de Le techualogie SONATA GL seulement * Élantra, comptant exigé Ye 1 495*, Sonata, 1995*.Accent.aucun comptant.bail 48 mois, 80 000 km inclus, 104/km excédentaire.Sujet à approbation de crédit.350* de frais d acquisition.430, BOUL.BOURQUE, OMERVILLE FD HYUNDAI 8 UN ESSAI VOUS CONVAINCRA BE 57 + Le Tribune, Sherbrooke, lundi 7 mai 2001 annonces / cl POUR PLACER UNE ANNONCE : (818) 564-2222 \u20ac = par RTI + 500 567-0055 À.- owas) LA 7 - SPÉCIAL 3e ÂGE Cra EMPLOIS .du lundi au jeudi de 8130 4 19 h 30 Sou - ; aveu rod jusquà 18h30 \u2018 47 Centres d'accueil agréés 0 ==> 167 Musiciens - groupes E ; 49 Fomiles d'accueil 2 158 Personnel demandé C _ se 48 Chambres et pension VEHICULES 155 trava orandé.CL if 1s Co 50 Soins et services por 160 Vendeurs - vendeuses i ro (819) 664-5482 : ts à neige 181 Instiurteurs - nsttutrices | LOCATION | 15200 pepe ; 102 Tracteurs À 60 Appartements, Contre 103 Équipements de ferme FE 1950, rue Roy, IMMEUBLES 61 Appartements, Est 104 Motoneiges Ë Sherbrooke ere.62 Appartements, Nord 105 Tout-terrain J1K 2X8 \u201c4 Propriétés 63 Appartements, Ouest-Université 106 Motos - scooters PS pu 2 2 Propriétés à revenus: 64 Appartements, Fleurimont 107 Remorques C Hu lung au vendredi, 1 7 3 Maisons ouvertes 65 Appartements, Lennoxville 108 Camions - fourgonnettes de 8 h 30 à 16 h 30 : #Borddeleau 66 Appartements, Rock Forest 109 Pièces d'autos et camions \u201c5 Maisons de compagne 67 Appartements, Saint-Élie 110 Autos à vendre \u2014 - ÉMaisons mobiles 68 Appartements, autres 111 Véhicules 5 000$ et moins 7 Chalats à vendre 69 Appartements, Bord de l'eau 112 Véhicules à louer 8 Terres - terrains 70 Appartements et maisons 113 Véhicules motorisés 9 Formes à partager 114 Véhicules lourds | - 10 Commerces à vendre 71 Maisons à louer 115 Véhicules antiques , \u2014 - 11 Commerces à louer 72 Condos à louer 116 Bateaux et yachts EDUCATION 12 Prop.désirées ou à échanger 7 Avra désirés = \u2014 \u2014 13 Bâtisses industrielles .Locaux à louer ite ét co MARCHANDISE | oe ec i 1 ' 15 Propriétés hors Sherbrooke O° 136 Machines à coudre 177 Cours privés - - en semaine et 16 Hels - motel es SERVICES 7.évitez la cohuep\u2014 J] Emme se it 5 ; id ., vendre a.Lo 3 za \u201c19 Érablières et sucreriés.\u201cT5 Locauï demandés 139 ne _ raies du vendredi | AN 7 Chamero 14D Domandodochotr ov Ce = \u201cDès! la la première F N CE _ .18 Chambres et pension 141 Demande à échanger - | - 191 Services divrs 0, umée de parution, veuillez } == 20 Hypathèque \u201c8 Chalets à louer 142 Instruments de musique \"192 Déneigement - - CL .lire attentivement 3 C31 Ament apriter 80 Entropdts - garages à louer | 13 Matériaux de constuction \"193 Réparation d'appateis 5 \u201cvotre annonce.4 32 Argont demands - 8 Machinere à louer.A de urou.194 Diminagemant.\u201cEn cas s d'erreur, il faut nous 3 '33Collection TT 82 Bureaux à louer 146 Internet 7 2 195 Paysagistes 7 en an aviser le plus tôt possible + 34 Occasion pores 83 Demande à louer 147 Équipements de restaurant 1p peo car notre Seema, : 28 Gomptodité- impôts 84 Divers à louer Bureautique ot infra \u2018- se-limite à la première 3 \u2018 85 Vacances - condos 198 Croissance perséenals = p 36 Services financiers _ journée de parution.- UR 2e PROPRIETES ; 60 APPARTEMENTS | 61 APPARTEMENTS APPARTEMENTS 1 |@.BUNGALOWS i CENTRE ; EST S| EST ee .NORD.ancl, annie av sin si | FIFA de de de dhe | 5 PCES, ATTENTION! m 2, Très GRANDS 2%, 3%, 4%, 6% AN NORD let, 375$/mois rien d'inclus ou 1ER CHOIX DANS L'EST idéal pour étudiants qui recher-[Près Jacques-Cartier et King O.LES RESIDENCES L'abbé Jolicoeur 415$/mois tout inclus.571-1602, | 320 PLACE DES JONQUILLES [chent une grande tranquillité.[Près tous les services.Chauffés, DU CARREFOUR n\u2019aura pas de cure 83000 $ 819-620-6776, 569-7538 3% 4, gr.poss, came, impecc., | Chau, eau chaude, poële et réfi- [eau ch, meublés, concierge, buan | 2825 DUMANOIR.Bung.brique rénové, 3 ch.c., b.fr.T4 4AKING-ALEXANDRE à [Bonne clientèle, ch.eau ch.$- | gérateur fourmis.Tél: 574-5625.derie.Très propres.Endrot tran-| ELIGIBLE AU CREDIT DE 23% RHODA LEONARD maut, Balcon privé 7 x 20, pss | roue ot 8k < desi.Rix im | To eRe NEVE [ule Libres mm, Tor jun ou ter] 5644408;5641006 \u2018Agent aff non oh + 57 3255, non ch 1\" SE3-0750/Pag.823-5720 | |TTés belle vue, remise extérieure, |uel 820-5425, 565-2078.2% pièces au 2615 De Portland gent aff.818-820-2880; 823-1963 apr.18 h - pl.bois fotant, tuiles vinyle, asp.144, 3%, meublés ou s-meublés, |Plafonds cèdre, porte-patio, 822-0200 ALEXANDRE, 3%, 4% chauffé, 1%, 2 PCES Central.Après 18h 562-5043.tout inl, pris so.Rénovés, rads, ou aude, erreur bois franc, grand.¢ très propres.569-4987, ble, : = Immeubles Royal 146232 | | oa a sas.va 13e menus or an 340 DÉSORMEAUX 1 Sn 24S4551.280$ et 286$.Chauttés, eau chaude, auto 2547 LAURENTIE APP.LE CONCORDE ___ 562-2727,622-4308.sak de tags, entrés pesée, 3% (pl bois) 4%, ch, eau ch, 3h 4, A \u2019 A 60 APPARTEMENTS 1 EST 1%- LIBRE IMMEDIATEMENT |balcon 12 pieds.Références de- [tranquille 820-5029 / 8494851 PLACE ANNIE .CENTRE 2 | 709, 120 ave, 562-7945, 821-3579 et quelques uns en juillet mandées 80066.l262s PORTLAND ifique TE: - IR 714, 13e ave, 562-0885 Info.: 565-1377.845-975 QUATRE-SAISONS | 4%, 2 étages, fon\u201d oo PISCINE Jovi 50.route 251, oa CENTRE 3%-4% chautfés, eau chaude.| chaulfé, eau ch.Garage ouvert.| PAYSAGEMENT EXCEPTIONNEL immédiatement.«102 0008 40 St-François: 346-2186, 215, 18e AVENUE Propres et tranquille.Près cen-| 820-5029 / 849-4551 CHAUFFÉS, EAU CHAUDE.837-2040 \u2019 \u2019 .562 RUE SANS ISSUE.3%, 4%, we et [tre d'achat, CUSE, 24 Juin.2650 PORTH PORTLAND 44, ch.eau ch eau 670 MoGiragor, app.201.Mason ÉTAGES 17 King Est, studio, 24, 346-2186 (tranquilité, chauffés, eau chaude, | 562-4522 ou 820-8308.ch.ensoleillé, 2 galeries 563-4809, 564-1006 pee WEEE e ee + co aon | donee | nt Kingscroft 838-4575.880 Raoul Bruneau 2 3 Uh 5 tranquilité, service.Près des ser.| 2705 PORTLAND grand 3%, 5%, 3h 4, by, | \u201cROCK FOREST, BUNG.562-7945; 563-7889 , 3, vices.572-7564 ou 562-2559, ch.eau ch, asp.central, tran- \u2014 \"| 24X38, 3 cc.coin de rus, sec- www gestionlabonte.corm ua 0 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| quis.820-502 / 84-4551 VOISIN PARC VIGER : 52 APPARTEMENTS bo leur de crois, 500 fi 2 < ll Choix de 3000 loai 322, 12e AVE NORD APP.LECONCORDE |-\u2014 = 745, rue McGREGOR NORD ui | MA A id bains, texes minimes, 84 500$.olx de ogis CLUB VOYAGE BON PRIX, chauffés, eau chaude, 3h-4h 2 PCES, meublé, très prorpe, , 4 DANS 4 LOGEMENTS, \u2014 | GRAND 4 %.space ie Par prop.Tél: Secteur Est 504-1006 ÉGEP.Meublés si désiré., non chauffé, eau chaude four- | LOG.IMPECCABLES, près 4 > ne spacieux, tranquile, | NORD - Chambord Par prop.Tél: 818-564-8304, 64 près du CÈGEP.Meublés si désiré Porte élect.pour handicapés i ; construction récente, cour privée | à côté du Carrefour, piscine ex- p.vhambor \u201col secourNord 821-4950 ESCAPADE 2000 8224198, 564-1006 680 Tom, 566.5418 nie.Bail de 3 mois et plus.630 |de tous serves.Eau chaude four- Tél: 345-0068 térieure.8209983 730 Duveray, coin Beaudry.= || Secteur Quest 565-2145 46 King Est GÉRANT 565-2630 sarees Cartier nord.[ni Piscine Meublés si désiré = : - Endroit tranquille, 44, 5% et 6 Lonnowville 822-0763 cr Te TS bre.2%, 3%, 44, 5% vrww gestionlabonte.com , 821-4950: 564-1006.6% DUFFERIN - 54 KING pièces, eau chaude compris.TéL: i\" MEUBLÉS 51 DÉSIRÉS pobl-tigo Libre.| chautés, eau chaude, endrot pa s hi _| 4% VIMY-QUÉBEC-SHORT LE BEAU GITE 222.0616, 565-9690, ao UC si.T-FRANÇOIS ini A 03 sble.Vue exraordinire.Meublés |, AVSTKINGEST JE Lecce | [PA CH EAU CH, 6e, semi] SHVIMYFAB-SROOKS =.prin ton, immense terrain, cha- p://poges.infinit.net/gglavoie ____René:571-7223 si désiré.975 LACOMBE » plancher b c, , ; La meublé, résidentiel, personne ussi 2%.Poss.chauffé 4, poes NOR te rénové, remise 12x16, plage, ; À GRAND 4% à À [24a-0455, 1010 papingay [S020 508mos 1052969 , TT | meudie moceme, propre bre pn ¢ 4%, 5% PCES Fakes vie 560-7910 Ou E0751 LoeeemeereramenteannenenennnnnennnnnnNÜA APPARTEMENTS 63 QUEST-UNIVERSITÉ FAUT VOIR! ares ouvertes ensoleillé et chalguieux à 5 man Unversité Super Jan § 0 ; GARAGES A LOVER 35 A VENDRE panse \u2018amse à hateau JEU M nn relate à neut.our mère 4 PCS.SECTEUR OUEST vue panoramique.libre her juillet 430$ ms Tout inclus 564-6967 4a pcs rénové chauffe eau chaude.meuble Ou NON À par tv de 400$ À vor$ 564-1200; 572-1080 Sa, ler etage de Ouplex grand terrain aménagé.secteur tran- oe au non | oie Prope (450)441-0221 55 RUE ÉVANGÉLINE * 8 * Dans quadrupiex 440$ Libre * 5 MINUTES * ST27589 Ny Lo \u2014\u2014\u2014 VRS | WAR soi _ 53 estou.63 duesr versé [63 vesrunensré_|63 uestoundiane |B ourhrimamaane [1 omrase s == | APP.RODRIGUE NORD Je QUEST-UNIVERSITÉ - QUEST-UNIVERSITÉ OUEST-UNIVERSITÉ OUEST-UNIVERSITE QUEST-UNIVERSITÉ |E™ prop es pot .: VOISIN PROMENADES KING 1010 COURCELETTE 1545 DE COURVILLE, | y, |3 PCES, septembre.Dans pets [ch eau ch.clientèle de choix 3, 4's, libres Ter juillet 1% JUIN ET JUILLET, 44, ch eau ch.meubles ou non 3W foyer.entree of terran pve [grand 3.plancher bois franc[4< 5.ch.eau chaude.station {er JUILLET à 14 bioc tranquille, ensoleille.s de ; af : erie lavsich 3% rez-de-chaussee | pour juilet 348-9676, 564-6426.nement.Tél.: 565-7412 , [ot os on meubles 8 mn l lavage, grand baicon, seceu | PROPRIO: 823-1698 gene nce.prs parc epcone où 2e, lav.-séch.822-1341.M Univ.autobus.562-4389, 563-3753.recherché.autobus à la pote |.______________\u2014 [éslise.autobus, concerge sur + 5 IN.UNIVERSITÉ 0 | 360081 8% JUILLET 1% JUIN place.es près secteur \" n 1 ' 2% JOLI, libre juliet.Pett im- ! résidentiel 580-3673.829-2595 APPARTEMENTS ar: 3h in.| meuble tranquille, piscine.Nir i Un auto QUEST-UNIVERSITÉ Des Seigneurs 1585 PRINCE, beaux 344%.lgonorise.chautte, eau chaude.andere.près de l'Unversté.3%, #4 grand.plancher bois da UBRE JUILLET, oan APP.S.D.R.! 0 PROB.Grand, moderne, syst.pour juillet.348-0307.1 Crentèle de choix Pas de chien.franc.Prés tous services Pour wranquie, ensoleile.buanderie.916 Raoul-Bruneau Le 1775 Des Grands-Monts sécurité, balcon, frais 564-6426.PROPRIO 823-5453 2% LINCOLN - 1er JUILLET a tranquilles concierge sur place, autobus à 3 pt oo .peint, très propre.: 325$/mois.meublé, chautte, | 820-8354 la portes.pscme ext près des 348-0384, 823-6209 : i : 4, a bY, Près mont Bellevue.éclairé.566-5490, 574-4490 services.depanneur.5 min : Trés propres Sur rendez-vous 1, i 3/24, + 24 MODERNE 3%- 1496 DENAULT _unwersto.ras pon 46.9081.| Pub Foe ons ot soo.346-3022 1595 DE GRANDMONT PL/r 1 |Très beau, meublé, eau chaude, la- | poôle, réfrigérateur, pl bors tanc 44 OUEST - BEAU ceux.Balcon.grandes fendtres autobus 4 la porte.buandere Libre imm 346-3851.BE LEAS REL ©2001 Darvel Shefton Dats by MWAM TE © 2000 IGng Fostrun Syreicate, tre.Wor rye reserved DONC ASSEYEZ-VOUS ET PROFITEZ D'UNE SOIRÉE DE DÉTENTE ! \u2026À MOINS BIEN SÛR QUE VOUS SOYEZ LE GENRE NE PAS È) LE J'ESPÈRE QU'ELLES NE T'ONT PAS COÛTÉ TROP CHER ! bed 4 = 2 lets 5 : gl 4%, IES J ei Et 8 lettres: le monde agricole nivl=l>|mlaly|e|lele]loje|olelmizxir|lul=zlzlalals la animal aratoire auge bâtiment bêche bête blé bois +R < QluleiclolalH]lclolm lala] s{u/>[js|j>/=[b/|sis[jul=|=z|slHle \u2014 REZ.ob E|l>|#|s|e[|u/|e]|>Ilo|H|slo[lwlo[n N R I E L S T S M T C G À C L champs charrue eau écurie élevage émondoi engrais étable foin E R s 0 s I R 0 E L L H I L B lefElolol={olu|=z]lclzlwlulala Hr zlaolrlr|lalml Helo lelalolw Hla Halal] Hlolelolzl=zlolw wulc}=|o|c{|t|s|sloIir[xslo[-sl> fossé lel\" ole HY Hele lvltolgls lx MOT FERDU El =|C'oJle|rjH|>|[iwlslo [Hs 1o génisse haie herse r houe + solution du numéro 782 : TAPIS labour légume lieuse lot mais moi sson moulée mouton obstacle outil poulet prairie pré .race récolte rigole roche sarcloir semaille semeur semoir serpe sillon silo sol terre travail vêlage CAPRICORNE HORO VOTRE SCOPE EE.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous serez profondément intéressé à comprendre les opinions et les sentiments de vos proches.Au | travail et dans vos occupations, c'est la journée idéale pour écrire ou pour communiquer vos \u201ca idées.Vous serez un peu désordre, mais vous se- | rez imaginatif.La lune est de votre côté si vous | = devez signer un contrat.ied du 21 MAl au 21 JUIN | © Vous souhaiterez plus de profondeur dans vos rapports intimes.Cherchez toujours une solution | plutôt que de ruminer vos insatisfactions.Dans vos activités, vous serez assidu et verrez au moindre détail dans tout ce que vous aborderez.Jour- » née occupée.I! y aura une bonne ambiance.i du 22 JUIN au 22 JUILLET | 3 Vous n'aurez pas tendance à vous sous-estimer et | vous verrez à quel point vous avez acquis une e vous-même.En matiére |.d'argent, la chance est avec vous.Côté coeur, la lune vous rendra passionné.du 23 JUILLET au 23 AOUT } Vous ferez le point sur certains aspects de votre | - vie qui vous ont donné du fil à retordre dans les derniers mois.Vous prendrez conscience que vous en avez bel et bien fini avec certains problèmes.Les temps changent.Vie de famille prenante et du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE meilleure maîtrise plaisante.vous quere prendra du mieux.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous serez préoccupé par votre style.Selon votre personnalité, cela pourrait toucher votre manière | - de vous habiller, de vous coiffer ou encore celle § d'agir.En amour, vous aurez une sensation de li- | ~ berté, un envol.La pleine lung dans votre signe | # favorisera tous vos désirs.Faites un voey.2 du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE I! faudra peut-être renoncer à certains rêves ou alors y mettre plus de ténacité.Vos amitiés prendront une bonne part de votre attention.Vos | amours seront calmes.Vous serez plus secret que | PAL dans les derniers jours.C'est le moment de soutenir vos proches.lème.Vie amicale drôle.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER | Vous ferez part de nouvelles idées à des person- | nes qui pourraient vous diriger vers les ressources adéquates.En matière de santé, il serait bon de Fmettrez.En matière de santé, évitez les les, elles vous rendraient nerveux.Votre sérieux étonnera vos proches.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous aurez avantage à garder quelques moments pour faire le point sur une situation qui vous | - préoccupe.Côté coeur, si vous expliquez à cos |.; proches ce que vous ressentez, ils vous comprendront mieux.En matière d'argent, votre situation du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER | Vous irez vers les autres.Yous serez bien si vous |.| _ core ANDRE | exercez une activité qui demande lo collaboration | : de plusieurs personnes ou si vous étes en compa- | pre.Vous trouverez la solution à un petit pro- J * Vous n'aurez pas le coeur à travailler bien fort p:# en début de journée, puis le vent tournera, vous f' ds ralentir votre rythme.La vitesse excessive ne vous | # apporterait rien de bon.Prenez le temps de faire | [57 cames les choses une à une et surtout prenez le temps | + de profiter de la saison.du 20 FÉVRIER au 20 MARS | Vous ne ferez rien de manière superficielle.Il pourrait être question de gérer les affaires d'un Fautre ou encore de assistance que vous pourriez |.ur gérer les vôtres.Côté coeur, vous se- du 21 MARS au 20 AVRIL Vous serez tenté d'imaginer des nouveaux stRa- fagèmes pour chacun de vos projets.Concentrezvous, ne vous éparpillez pas trop.Si votre santé vous préoccupe, il serait temps de passer les tests qui vous rassureront.Côté communications, vous aurez la faveur des astres aujourd'hui.obtenir rez tendre.Chau.eau chaude services Autobus à la porte bre juillet 346-9681.ASCOT JALTITUDE 2535 44, luxueux, piscine et garage int.salle d'exercice.jardin privé A 1321 PLACE QUINTAL meuble très propre, prix com Li près de la tour à Fleurimont, ler etage dans maison privée.abri d'auto, luxueux 563-8897.pag 348-2770 2% 3%, 4%, 5% RESIDENCE OXFORD \u201cEfPISCINE, parc pve, secteur de | choix.gr.log.Meublés s désué.*+° | Près de tous services 103 OXFORD 822-0763 06 OXFORD 823-9814 92 OXFORD 829-2125 LENNOXVILLE, NSONONISÉ.balcon porte patio 420$ mois piscine ext et plus encore Li SUPER 4% secteur paisible.piscine ext autobus 4 la porte.balcon.porte pat, entree lav sech poss semi-maublé Pin compétitifs Libre juin Une wisi: te vous conviuncra 348-9881.FATT rte Leman peau re mem cn 64 revo 34, 4\"; er juin et Ter juillet.Imét ts, près du CUSE of 24 Jun | 128000 km.0847 APPARTEMENTS y LENNOXVILLE tue tranquille.Tout compris, prés Université.Immeuble récent, style condo bacon parte pane pacine ext | Magoy débouchant su lac Mem: busndene.concierge kbre sep | pivemagey 519-843-5683 tembre 346-0881.ENTREPÔT CHAUFFÉ.350 à 350 à GRAND 3'1, AIRES OUVERTES WO pcan Est 572-1200 Entree iav seach poss sem | \u2014\u2014 Meublé.autobus à la porte de panneur bon pr Lbre juilet 8 BUREAUX 346-0881.A LOUER À GRAND 45; 163 FRONTENAC, voisin de léchhce Nayser relat 4 neut saile d'attente.cusmnette 565-6844 chauffé.octane.chmatisé GRANDS 34, 444, Bt À party de 1408 mos Près Mt Besevue Très propres |.Tél 566 5606.569-7161 SONMCes COnNCrigene 563-1399 - BUREAUX ET LOCAUX L'ERMITAGE À LOUER 500 4 10.000 pr ca LUXUEUX 1%.3h, 44 Beton GESTION GASTON LAVOIE nsononse, chaute.piscine ini 586-8220 Nombreux semces 1120 Jogues MAGNIFIQUE 5% space.105 TOUT-TERRAIN 3 fonctagres prés de Gus les ACHETONS à ROUES 1966 à 2000 Payons comptant On se déplace 819-364-2578 HONDA 4 ROUES 2 ioues motr- ces.125 c« 1985, 13758 Tél 821-1330 TRAIN 4 WAGONS de 4 à 6 pla ces pour tracteur ou véticulé à 4 toues motnces Vendus en 7 | semble où À l'unité 566-5029 106 MOTOS Ca SCO0 a.| ACHETERAIS Scooter Honda 100 cc, démarteul électrique 564-6660, répondeur Tea REMORQUE 6x16 pi, tandem, côté 12 po en acier, valeur 1200$ Pour int 348-6675.572-0484 ME ee DODGE RAM SPORT 1999 360, 41.000 km.19,000 km de ga- tante ou 1 an, 27,0008, propre, tout équipé.843-1668.FORD WINDSTAR 1996, accepterais échanga 98008 845-4256 JIMMY 4 X 4 DIESEL 1988 baau comme neuf, bien équipé, 10,800$ Tél.821-1330 PLYMOUTH VOYAGER 1093,\u2018 V6, cargo, autom.4495$ 845-7451.TOYOTA LAND CRUISER 1985 252,000 km, Diésel, 5 vit.at.freins.amortisseurs et afterny: teur neuts, \u2018hitch\u2019, condition A-1 Marcel B18-566-4688, soir\u2026 x 1990 A 1999 ACHETONS: AUTOS, CAMIONS, VANS, 4X4- Payons les meilleurs prix 6 payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boul Bourque, Rock Forest 864-8811.ACHETONS AUTOS, Vendons pices usagées.Pièces 5288, RUE GASPE Venez visiter et comparez! Tél: 564-8099, 566-2101 , 15% - STYLE CONDO dans 4 log ler étage 575$/mois.Libre ler juillet Johanne.572-5432 16 APPARTEMENTS = Corner, 330$.Tél: 562-8320 Grand, moderne, endrot tranquille.Prés de tous services.564-7886.4%, loyers de qualté, à bas prix.AUTRES 3% CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ libre Jer juin, dans bungalow, Ascot 346-3851.d'autos Fi - 564-5020 PREMIÈRE AU QUÉBEC ACHETONS TOUS GENRES Appartements style européens D'AUTOS ET CAMIONS Va, Vendons pièces usagées.Complètement rénovés Int tytn 9 Au prix du marché \u2014\u2014 823-5336 CHRYSLER NEW YORKER 1994, 35 L autom, 4 1 tout équipée.143000 Km, 1 6 APPARTEMENTS | propriétaire.7600$ 848-7481.ROCK FOREST.[CONVERTIBLE Chevrolet Çsmaro 1997, Spécial Annivergai- 4-54 re, 78000 km.Comme neuve, verts, toit noir.1 an garartie Comm.572-7834 E, GEO METRO 1994, 78000 km, cond.A 1, man.\"S YR.voiture idéale pour étôdight, 4300$.Tél.819-652-2749.© HONDA CIVIC HAD 1983, gris charcoal, trés trés propre.1 seul propriétaire.Comm 572-7831 HONDA CRV 1999 gris argért, support sur le tod, attache-re- morque, tout équipée, 18000 km, 24000$ Tél 819-583-5140 ._ HYUNDAI ELANTRA 1998,\" 4 portes, 5 vitesses, mags et aileron, 75000 km, exceflente coh- ASCOT CORNER ton F 4%, chauffé, eau chaude fourne, rarer out vendre.frais peint, libre juliet.10 mn dy | \u2014\u2014mMm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHUS, Fleunmont Possibilité 2]LUMINA LS 1997, blanche, 4 * À stat.Tél.560-6947 portes, équipée, 88 000km 9500$ 346-0135 J NISSAN ALTIMA GSE 1998 au- Sherbrooke.Pour le 1er juin \"| Mano ou Suzy au.450-776-2605 819-820-7412 564-4647.52 ALEXANDRE #6.eau chaude.statonnement.preds carrés 564-2171 LOCAUX COMMERCIAUX 563-0237.348-2022 ALOUER 562-5525 maison à louer en banleu de condo ndustnels 40x80.620-4275 ou LOCAL INDUSTRIEL À LOUER à Sherbrooke.entre 2000 et 4500 2 PCES meublé, 877 rue Consed, stationnement, libre imméd Chambre TOUT INCLUS Saut tél dans grand appt pour ses son d'été 60$/sem.346-2510.MAISONS À tomatique, air clim., vitres élec- LOUER triques, bonne condition.Taie offre rai accepfge URGENTIRECHERCHE | offre raison PLYMOUTH CARAVELLE 1988, mécanique bonne cond, Bo vendre rapidement.564-1828.\u201d \u201c7% | TOYOTA COROLLA CE 2000 automatique.34000 km, ga- sante 100000 km, 158008 Tél.: 348-2615 TRANS AM 1995 T-Top, 57 Lbien équipé, 70,000 km, sorti l'hiver.16,500$.821-1890.\u2019 VOLKS CABRIOLET 1 48000 km, verte, tot noir frique, autornatique, tout \u2018éque pée.Comme neuve Garante prolongée Comm.572-7831.11 5000$ ET , PLYMOUTH SUNDANCE 90 25 L.4 pores automatique.180 000 km 13508 565-4084.AUBAINE LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes, à bas , | prix.Tél: 845-4530, 821-8208, ACHÉTERAIS canots brisés 564-6660 répondeur À LOUER : CANOTS : 99 $ pour la saison, de ma à octobre.(819 5334736, 1 877 538-0888 neuve, Hauler, modèle B759, 14 pr.800 1.5308.819-846-0480 \u201cNORD (BEAU ot PAISIBLE) +] Grande chambre studio.accès ExprossVu et plus.563.9740, bungalow Accès à la cuisme tere, Bel EST: face au .575 rue = = Pelletier.Libre juillet 37 346-2017.JUPES, PANTALONS, blouses.robes.gilets manteaux Presque neufs 14 ang 580-7754 | TERRE, Ji ; mr B.CROTEAU 1810 chemin Dupiessie .[Terreau horticole.terre brune, + Le Tribune, Sherbrooke, lundi 7 moi 2001 D 4 =r C 0m\" 158 ier [158 SASF 158 commer 191 seme 212 1 Ne (DIOR ACE IC ACHETER ; ; DEMANDE 4 DIVERS ESCORTES À VENDRE AUTRES S rl ere S JMCHETERAIS canats brisés CIE DANS LE DOMAINE A.C.RENOVATION 00 H, #1 EN ESTRIE BOIS DE CONSTRUCTION, | MARCHE AUX PUCES I 4564-6660 répondeur Gra) Se-smsamn DE L ALIMENTATION .planches on pri at en cadre p- | INTÉRIEUR 6853 Bou Bour- MS ok (FRIANDISES) Toaures, chemnees songe.me AMOUREUSES Ques Ge cadre.bos Je chat | que Deauwlle Meuoies usa \u2014 MATERIAUX DE = Racharcha DSTROUTE paws pris ww wy tage Tel 549-7887 ges cofres en core Cutis (TRICE) vence obikgalows.| 8.sic.C Crampagne 5&2- z ousts etc Gros ot eta Neu 343 constuction Georges la Tao protege (mm FRAIS ae vc w MM ans cra se ec | # sco Oven Tous D PLANCHERS DE BOIS FRANG ss, A eee 4 | Tachncen de tape et meubles Élégantes et charmantes |oaraeu œ tou ac 847-2650 | Semane de Sh 3 Um eos Chéne frêne erable merisier etc ponbie Bons prx 819-658-2142, cell ye Lo [ce 1416-525-6065 Sam Pua.v ¢ Poste : vendeur-livreur à temps plein Fates parer CV pas ieieco- Service discret pa dt 864-1777 Escaliers rampes 1-800-453-2457 ps pour 450-536 3048 4374663 ou 4374853 ot rapide LAVEUSE-SECHEUSE Whe Liquidation Steoenne (44 heures) permanent.Pour entrevue 1-577-428-3864.PEINTRE-PLATRIER offre ses! Hôtesses de 19à35ams | pool.amances.podie at reinge- BOLDUC Fomctiens : relevont de lo compogase, vous eflecueraz sur uns base régulière TT] saves pete joints, stuc- rateur Bolanger.jaunes Lit | Se E\u2014\u2014\u2014\u2014 5 0 Hire de veadeur-lréraur, la vente of io distribution de produits CONCIERGERIE co décorabl.lavage sous pres avec matelas et 2 bureaux Jean-Paul \\ ORDINATEURS Il de boule ei péinare sue route dé able vu le ÀICOUpLE SEREUX 30 ane opus | 800 D Gagre 8234304 566-4059 idéal pour chalet Sia velours ASTROLOGIE 1 # ORDINATEUR PENTIUM | à Devrz demeurer sur piace Expé RENOVATIONS DE TOUS GEN- | Engageons files brun.is tout tres propre at Caractéristiques du traveil : horaire du mardi où somodi incusivement fonctonnel 819-530-484 op pe vis She rem nencenonequse 566-8221.| RE resdenteles.commerce 00H, #1 EN ESTRIE _lonchomel 9195084841 ___ ASTROLOGIE TAROT ; souous divers DANSEUSES DEMANDEES les.Possede licence 564-0651 Ÿ POCHES pois D'ALLUMAGE Rare vous concis! no\u201d Ovelihcios : wit 714 3 an, 1000$ à 2000$ en 4 ous.| REPARATIONS: peties soudu- À chaque ASTROF 583-3603 ] 58 rv i pe wiou de la qua de so tva aa en or an PS.2008 1247 Wellington BLES ; \u2018 .If C0 .oie nln ras Procuctonfené ne, | Sve sme BONNE PLACE (12 BE aexaceas || Tu veux devenir ; ATELIER D'USINAGE C.L stoble of responsable 1-888-226-0330.SABLAGE DE PLANCHERS ASM à \u2014_\u2014 , Ce i Foire de lo satishocion du dies, votre prinopot objec , Pause.sabiage & won.Esme | WW WP WP PW |CAUSE: DEMENAGEMENT || ROZ: NOMMONM | À Sherbrooke, le samedi 5 mai 2001, est y MACHINISTES Des talents de vendeur, de l'initiation at un bon sors de L'AMI DANIEL on grate of travail garari.Magog Mobilier salon ou de AS ] à l\u2019âge d No en Forgan on dos ous u's chore qui) nec pére |\u201d Ta sigosiosseszs | JOLIES DEMOISELLES | oovoor.comme neu 13 de décédé M- Jean-Paul Bolduc, à l'âge de 79 * a do $ vous répondez 0 tas euiçencas, vous présentez à la Boulongerie Georges À Îdans l'esth TOTURE À VOTRE SERVICE meuleure offre oma \u2014\u2014 | ans, époux de feu Espérance Fouquet, : y responsable 15838430] | voulez vous présentes au: 1466 MAG Katraux.debout.ex i a Sherbrooke.M.Bolduc Hinepection de pieces d'usinage.collont état, medieure offre Ré || BI: Y We li1001-] | demeurant à She .M., Deraut, Sherbrooke.TRAVAL & GARANTIE ExXCLU-| | POUR VOTRE PLAISIR à la: .564-0266 SIS.Vaste chon de bardesu On righratews 34 pi 2508.Systs- I repose à la: BÉAUCE, DANSEUSE LA BOULANGERIE LAVE-AUTO an à rome tot wo pres de] | SERV-DISC.ABSOLUE | me os son cassenss Co ff Appelle-nous Coopérative funéraire de l\u2019Estrie demandées au Cabaret l'Intime Cherche employés avec axpénen | chez-vous! 566-7880 4508.564-5466 Maison A.Bélisle fort ui Coon ie ns age peg gaa FUT DEON sos, rue Shoes Doone (Québec + soup de US.418-228-2468 lwo à régoner selon compéten | Pis orme A Gé achete chez NW Decor || 1-800-587-8955 Tél: 819-564-6455 - Téléc: 819-564-7346 * BESOIN TÉLÉPHONISTES oo Soper iowa OA péénacement * ENGAGEONS lement Ap13n ||__ (one intérubaine) Louise Lanctôt, directrice générale ! \u2014 A + omobon de revues Salave MARCHE METRO É É | 565-2741 Mario Lemaire, directeur., fou pr AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR 00 H, #1 EN ESTRIE VE frame + bons.Travad jour qu ;, ' CONSEIL 3 mos sans pæement ni intérét os a se | Tre Erie ¥ Heures de visite: LUNDI 7 mai 2001, de est à la recherche d'un Les - lave-vaisselle LÉGA soir.AUSSI besoin GERANT(E) cherche BOUCHER avec expénen [SV profess Assurance com a hrodisia ue Pole.Ingo.ae: conge- | AVIS UX - 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour \"dès d'expénence Bureau Rock Forest vendeur pour une route ca, 30 hisemane envron.Pour nf.| Pee.Prox competits 822-2440.p q - APPEL D'OFFRES - ; éraill de 9h | > départ d Sonmunauer ou STI déjà établie dans Richard Raby 52 3860 DEMENAGEMENT SOUMISSIONS-ENCANS funérailles, de 9h jusquau départ du \u201c- BROOKVILLE CARRIERS INC.de Sherb i py COMPLET et COURTOIS 346-7187 salon, à 10 h 40.Funérailles le mardi 8 mai \"ÉHAUFFEURS de compagne el région erbrooke.MARCHE METRO ___ 845-8003 Ou 572-2175 ENGAGEONS 2001.à 11h, en l\u2019église St-Joseph.VOITURIERS | proprétaires recher- Le candidat doit posséder une CONSEIL * LIVRAISON & Soyez les bienvenus! AVIS Inhumation au cimetière St-Michel.probe et M Lous Pañer au certaine expérience dans la vente.x EME aan Torso gee das | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Avis prottssiontel if M.Bolduc laisse dans le deuil sa tante: ; ce un atout Jourison/in desem.| | route: 5094393 + 821-9250 , sé conformément aux || Delphine Bolduc; sa soeur: Cécile; son fils: DE DE 0 Hi, ; ; .2 CAMELOT Tél : (8 19) 574- 1 145 CO OETARTEMENT PSE | % ACCORD LIBRE & tin yates oe.pcede | Gérard; ses petites-filles: Marie-Andrée et - \u2019 te 30 hisemane envion, avec ex- 195 PAYSAGISTES EXCLUSIF BELLES DISCRETES : son d'une fin de carrière | Céline; ainsi que de nombreux parents et ; RECHERCHE a PhadRaty $2559 _ | nenes DEcomATIFS côdres Ho 0 & Je son retratt do 10 | amis.; » _\u2014 1 N re des psychologues Ce PERE MONO-PARENTAL en boules et pyramidales, cè- SEUL NU ERO q an du Québes, Les Roquet - JEUNE OU ADULTE - cherche GARDIENNE, dres pour les haies, tourbe ir | 621-9250 - Pourquoi pas ?ME 4142) ff SAGI St-Araud \u2018a confié la a) 05 4 sem.sur 2 où + pou garder 2 | uae ou se, aan ENGAGEONS Ud Ls responsabilité de ses .pour le journal ob enfants en soxée.Secteur Ouest.ns te patios _\u2014 dossiers professionnels : 823-7328 jour, pag.: 823-3784 Estimation gratuit C'EST UN SCANDALE!!! be pt à Yves St-Arnaud, psy- \u2018 ye mation gratutte.ST UNS LE!!! chologue, qui agira 5 LA TRIBUNE Boulangerie Georges inc.RÉSIDENCE POUR AINÉS Robert Demers: 563-5946.Tél: 819-920-4300 - gratuit .; J | comme cessionnaire.; \u2018A ST ELIE D'ORFORD 2 2090, rue King Est rire re ARBRES et ARBUSTES direct MASSAGE RELAXATION 0 ny Son bureau est sty a \u2018 \"| Fleurimont (Québec) : LL du producteur pour paysage- .chemin du Pon GENDRON vo si Nous recherchons présentement un candidat sérieux et dynamique préposé(e] aux bénéficiaires ment.brises-vent, ~ plates-ban- Josée & Sylvie.569-8835 CF, e.Sainte Cather: .0 \u2018 * Secteur: village de soir et de nuit ne-de-Hatley, Québec, -R : ST.u g pour combler un poste de travail fin) de production sur un À | Contactez M.ou Mme Dufour | dés- Les Plantations Univer.JOB TWO.Pour toute in: Marie-Reine | +; 564-5466 oraire débutant le matin à 4h30 du lundi ou vendredi.Salaire | | 643-7333, Jardin de Magog.\u201c| Ouvert jusqu'au 24 juin: ven.9 SARAH formation et suivi, com- (Denis) tame l'E de base à discuter et avantages sociaux divers.h a sam.a dn.9hats 7/1 ferme mature - 432-1600 muniquez avec lui du : CARREFOUR DE L'ESTRIE |] Les candidats devront être : RESTAURANT ; fang 11.Bonsecours.! lundi au vendredi entre .450-535-6596 9h et 17h au numéro GUIDO'S PIZZA - en très bonne sonté physique; inler/short-order, CEDRES LENNOX p\u2014 \u2014 y de téléphone : \u201cpersonnes demandées, une J - entre 24 of 35 ans; 5 ; iii avec 3 ans d'expé- tints.33 400.SPECIAL! (819) 838-5093.46932 Sve 2 o une temps par- ; Qlofome, propre et particulièrement méticuleux dans son À lrienca pour restaurant rapide, fa- mont 554 4740 \u2019 4 1 PISCINES \u2014; ° réposé à la pizza avec ou jl travail; CT taire.; - : _ ; \u2018eshs expérience.Avant 11h on || initiative ef sens de l\u2019organisation; re | CE DRES POUR HAIES: 233 pi, | PISCINE 18 PI, aluminum, com + ~demande Serge au: 562-5834.- volonté marquée à opprendre et à assimiler la formation; 1,50$; 3 à 4 pi, 2,008, 4 4 6 pi, | plète avec thermopompe, toile A ; \u2018 .CHERCHE TRAVAILLEUR - spi d'équipe et mentalité positive; L'HORZONCR FOREST 3,258; 6 a 8 pi, 6.258; planta- | 3 ans, 2008 pea vendre sépa- AVIS DE Au CHUS Hétel-Dieu, le 3 mai 2001, est > abilté dans le cofrage oo bé- to Bron ê la chaleur ow travoil soutenu; ONE PO ur à _tion si désiré 843-3642.| _rément.La réponse | décédée madame Marie-Reine Denis, à \u2018ton, piscine creusée.Véhicule|f - très stable et responsable; i ; ; À .| TAILLE de haies de côdres et ar- sa 4 Leh ire.820-4303, - fournir de bonnes références.Son pare itéressant.Tl: | ustes._ Estimation \u2018gratuite.\u2018 CLOTURE l\u2019âge de 86 ans, épouse de Napoléon, CHOCOLAT! VENDS SUPER PRODUITS et fais-toi super profils! SUPERVISEUR d'expérience recherché.1-800-561-2385 Si vous répondez à à ces exigences, vous présenter au comploir de la Boulangerie Georges inc, entre 10h30 et 16h00, du lundi ou vendredi.158-38431 A5 CARREFOUR Sie Emploi Offre d\u2019emploi | Poste d\u2019agente/agent à l\u2019accueil ] Temps plein a 35 heures/semaine 11] | Mission Remplacement d\u2019un congé de maternité d\u2019un an uin 2001 au 3 juin 2002 La Corporation du Carrefour jeunesse-emploi de Sherbrooke et environs est un organisme sans but lucratif qui a pour mission d'aider les jeunes adultes de 16 à 35 ans à intégrer ou à réintégrer le marché du travail, quel que soit son statut économique ou social.Tâches Sous la responsabilité de la direction au poste d'agent à l'accueil assumera * l'accueil des jeunes adultes; « l'archivage des documents; * la mise à jour et la gestion du centre de documentation; ; * l'affichage sur les babillards; * la revue de presse quotidienne; * le dossier du Réseau des jeunes adultes; \u2018e l'entretien et la gestion du réseau informatique; * la sortie des statistiques mensuelles.générale, la personne embauchée s responsabilités suivantes : Exigences Très bonnes connaissances en informatique: environnement Windows, Internet et entretien d'un réseau informatique; he 2 Formation pertinente aux tâches précitées; : Maîtrise du français écrit et parlé; ce > Anglais ost un atout supplémentaire.| Salaire L, Selon l'ex xpérience ertinente reliée à l'écheile salariale du poste telle u'indiqui la Politique régissant les conditions de travail du ere du Carrefour jeunesse-emploi de Sherbrooke et environs.\u201cVeuillez faire parvenir votre curriculum vitae ainsi qu'une lettre de Brésontation avant le vendredi 11 mai & 17 h 30 à madame Manon eaudry Roberge, directrice générale, selon le mode qui vous convient le mieux.Notbz que seules les candidatures retenues ht \u201c recevront une confirmation.Coordonnées Par courrier : i de Sherbrooke et environs 49, rue Wellington Nord Sherbrooke, Québec J1H 5A9 Par courriel : cje@cje-sherbrooke.qc.ca Partélécopieur: (819) 565-3739 46238 819-849-2146.RESTAURANT 195 paysaisTes Personne avec auto pour faire |- viaisons, salaire + commission + pourboires.Coaticook.Int 849-4124, 849-4619, ROTISSERIE ST-HUBERT PERSONNEL DE CUISINE temps plein ou partiel, disponbi- lité jour, sor et fin de semaine |R Apportez CV.a Luc Rousseau | fl ou Chantal Ouellette, du diman- | i che au jeudi, hors des heures de pointe, au 3070 King Ouest.SECRETAIRE DENTAIRE ).P.PEPINIERE SEVIGNY Spécialiste des haies de cédres | de 2 à 10 pi de haut, cultivés, livrés ou plantés.avec expérience, bilingue, sens |} de l'organisation, pour temps].occasionnel.téléphonez du lundi au jeudi au 843-5245 CE N'EST PAS UN HASARDI Avez-vous demandé (e) de l'aide?.Besoin d'être soulagé (e)?.SERVEUSE Vous sentez-vous seul (e), démuni (e), abandonné (e)?.563-2281 DEMANDEE avec expérience.Présentez votre CV.au RESTO-BAR JESSIE, MASSAGE: AIMERAIS-TU UNE VACANCE D'UNE HEURE?301 Principale O Magog - 868-5612 |_Bord de l'eau Liane: 573-5297 MASSAGE CALIFORNIEN particulier et de qualité, de 12h à EE FE sachant faire la MASSAGE DE DÉTENTE izza Californien, suédois.Dos ans 068-6838 où 437-1202 d'expérience.MASSAGES DE DÉTENTE Salaire selon Compiet.Homme, femme ou Ari i ofl couple.Spécial étudiants(es).expérience.Emploi 563.0823.MÉTÉO La Tribune permanent, soirs et fins de semaine.MASSAGES professionnels A Bt hit relaxant, musculaire, thérapeuti- MR que.Massothérapeute diplômée: J 819-564-4062, de 8h00 à 21h00 00 H, #1 EN ESTRIE AU CLAIR DE LUNE VYVVVYVY L'Agence no.1 Serv.discrétion absolue Couple érotique 18 + Belles et élégantes Jeunes hommes disp.RECHERCHE DAME DE COMPAGNIE au besoin, temps partiel.Info: 822-2886 Jean-Guy.100% RÉUSSITE Français, mathématique, anglais.Aussi pour enfants souffrant de trouble de langage.gogus, 39 ans dex.Tél.569-6071 ou 868-1645.(619) Nouvelles filles Abonnez-vous à chaque semaine LaTribune 348-0022 564-5466 Engageons CAMPING CHEZ BEN SoCo.therine de Hatley, Roulotte |* TERRY TAURUS 29 pi 1984.Excellente condition, tout équipée, cabanon 8x10, bord de l'eau.823-9080 / Cell.: 437-2763.ROULOTTE 14 pi très propre, poêle 2 ronds, réfrigérateur, chauffage, salle de bain.Peut coucher 4 personnes.2800$.Tél: 563-0893.21 Que ASCOT Garage Donald Comeau, pneus neufs, usagés, posés, balancés: 6$.Méc.30$/ h., silencieux.562-8554.Ak BALANÇOIRES YVAN LEMELIN ENR Fabriquant.215 Principale, Marbleton.Tél.: 819-887-6731 ) 564- voir! Aubaine: 12 500$.| © S LaTribune Abonnez-vous 004-0460 1-800-567-006 Interurbain Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de monsieur J.-Armand Fréchette, en son vi vant, domicilié au 544, 3e rang Sud-Est, Bromptonville, Québec JOB 1H0, survenu le 28 janvier 2001, un inventaire des biens du dé- tunt a été fait par la liquidatrice successorale, madame Nancy Fréchette, le 3 mai 2001, devant Me François Boivin, notaire, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, a l'étude de Me François Boivin, notaire, sise au 3175, ch.des Quatre-Bourgeois, bureau 110, Sainte-Foy, a uébec) G1W 2K7.onné à Sainte-Foy, ce Gendron, demeurant à Sherbrooke.Éa direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 - .Louise Lanctôt, directrice générale Mpnique Bibeau, directrice.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le lundi 7 avril 2001, a 11h, en l\u2019église St-Raymond de Fontainebleau.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Outre son époux, madame Gendron laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Brian) Angleterre; Denise (Jorg), Allemagne; 3 mai 2001 Jacques (Michel), Compton et Daniel Fréchette.- Nancy Prés Dh.goss | (Suzanne), Gould; ses 11 petits enfants: Astrid, Ingrid, Alexander, Stéphanie, Anja; CANADA Province de Québec Ville de Lennoxville de mai 2001.AVIS PUBLIC Rapport financier 2000 et rapport du vérificateur Avis est par les présentes donné que le rapport financier de la Ville de Lennoxville pour l'année 2000 ainsi que le rapport du vérificateur seront déposés officiellement lors de la séance générale du conseil municipal de la susdite municipalité, qui aura lieu le lundi 14 mai 2001, à 19 h, à l'hôtel de ville au 150, rue Queen'à Lennoxville.| DONNÉ À LENNOXVILLE, ce 7e jour du mois Johanne Henson, greffière Benoît, Francis, Karen, Manuel, Priscille et Guillaume; son frère: Roch Denis (Jeannette Richard); sa soeur: Claire Denis (Marcel Fisette); ses belles-soeurs et beaux-fréres: Gaby, Corrine et Jeannette Denis; Lauza Gendron; Alice Gendron (Paul-Emile Gagné); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 6e de l\u2019Hôtel-Dieu ainsi que le Dr André Lessard, pour tous les bons soins et attentions prodigués à madame Gendron.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CUSE, 580 46925 Faites partie d'une équipe gagnante celle de LaTribune Abonnez-vous LL FYI {zone intérubaine) 24/24 Moscou Nua 18/10 Bermudes Plu 21/16 Martinique Sol 31/26 11/4 Paris Pu 11/7 Cann Var 32/20 Myre Beach Nua .20/13 31/27 Port-au-Prince Sol 31/23 Caracas Ora 33/26 Montego Bay Sol 31/22 19/11 Rome Plu 19/13 Freeport Nua 24/21 Orlando Sol 27/8 1910 Tokyo Sol 2016 Rlauderdasle Ven 27/21 PuenoPlata Ora 31/24 Honolulu Sol 28/23 Tampa Sol 28M7 [] Services Commerciaux MM 2000 KeyWest _ Ven 27/23 WestPamB Ven 27721 lles-deta Mad.Sol La Grande Var LacStJean = Soi Montréal Sol Charlottetown Sol Sol Sol 26/20 Mexico City Ora Sol Edmonton Var 17/6 StJohn's Var 6/-2 Bridgeport Sol 16/7 Plattsburg Soi 20/6 Fredericton ~~ Sol 21/3 Toronto Sol 20/10 Burlington Sol 20/8 Portland Sol 19/6 Halifax Sol 17/3 Victoria Var 166 Concord Soi 21/3 Providence Sot 1777 Ottawa Sol 21/9 Winnipeg Plu 13/7 Detroit Plu 17/10 Washington Sol 17/10 17/10 New York 33/26 LaHavane Sol Sol 16/10 564-2222 RESERVEZ VOTRE ESPACE DES MAINTENANT LaTribune § Cap Canaveral.rue Bowen sud, Shebrooke, Qc.J1G 2E8, seraient appréciés de la famille.Rp AVR g WE Info-Collecte (514) 832-0873 1800 343-SANG Site internet www.hema-queber ac ca Hl (PC) - Ephémirides du lundi 7 mai 2001.1999 \u2014 Se trompant d\u2019immeuble, l\u2019aviation de l\u2019Otan bombarde l\u2019ambassade de Chine, à Belgrade.\u2014 Costumé en cuistot bénévole, au Chic Resto Pop, de Montréal, le ministre fédéral Stéphane Dion est entarté par deux agresseurs.1998 \u2014 Le constructeur américain Chrysler et l\u2019allemand Daimler-Benz s\u2019unissent.1995 \u2014 Jacques Chirac est élu président de la République française, battant Lionel Jospin.1989 \u2014 A Montréal, inauguration du Centre cana: dien d\u2019architecture.; 1980 \u2014 Condamné en 1911 pour meurtre non prémédité, Paul Geidel est libéré de la prison de Beacon, Etat de New York, après la plus longue sentence purgée aux: Etats-Unis, soit 68 ans et 245 jours .; 1975 \u2014 Le satellite canadien Anik III est lancé de Suite des avis a la page suivante m0 1954 \u2014 Au Vietnam, les troupes de Hô Chi Minh: prennent le camp retranché de Dien Bien Phu et les cole- niaux français se rendent.- 1945 \u2014 A Reims, Alfred Jodl et l\u2019état-major alle 1 mand signent la reddition sans condition.1943 \u2014 Les Alliés occupent Tunis et Bizerte, les Allemands se replient dans la presqu\u2019ile du cap Bon, oii ils se rendront le 12 mai.1942 \u2014 Dans le Pacifique, début de la bataille de la mer de Corail, la première où chaque flotte dispose de porte-avions.1939 \u2014 L'Allemagne hitlérienne et l\u2019Italie fasciste créent une alliance, l\u2019axe Rome-Berlin.1928 \u2014 En Grande- -Bretagne, l'âge du droit de vote pour les femmes est ramené de 30 à 21 ans.1920 \u2014 Les peintres du groupe dit des Sept ouvrent leur première exposition, à l\u2019Ontario Art Gallery.1915 \u2014 Près des côtes d\u2019Irlande, un sous-marin allemand coule le paquebot britannique Lusitania, faisant] 1200 morts.1865 \u2014 Le Nouveau-Brunswick refuse la Confédéra-: tion.1824 \u2014 Ludwig van Beethoven dirige la création de la Neuvième Symphonie.1794 \u2014 En France, le régime de Robespierre institue.le culte de l'Etre suprème, dans une tentative d\u2019éradiquer la religion.Ils sont nés un 7 mai: Le compositeur allemand Johannes Brahms (1833- on Le compositeur russe Petr Ilitch Tchaikowski (1840-93) : Le cinéaste français Robert Bresson (1901-99) , Ils nous ont quittés un 7 mai: 1979: l\u2019acteur québécois Paul Guèvremont (1902) | 399 av.J.C.: le philosophe grec Socrate (469) ai, st à Je rn AE AR MAROIS Michel Accidentellement, le 4 mai 2001.est décédé M.Michel Marois à l\u2019âge de 49 \u2018ans, époux de Mme Berthe Gagnon, demeurant à Bromptonville.M.Marois repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI.de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon, à 10h30.Funérailles le mercredi 9 mai 2001, à 1!h, en l'église Ste-Praxède de Bromptonville.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, M.Marois laisse dans le deuil ses enfants: Steve (Karine Therrien) et Vicky (Frédéric Warran); ses petits-enfants: Etienne et Adam; ses frères et sa soeur: Micheline (Yvon Lampron), Gérald | (Lise Gagnon) et Alain (Sylvie Lambert).; IL était aussi le frère de feu Lise (André | Fredette).II laisse également sa belle-mère: Marie-Ange Duclos (feu Albéric Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Carmen Gagnon, Marcel Gagon (Mariette Faucher) et Réjeanne Gagnon (Claude Jolin); ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents : et amis.En guise de sympathie, la famille .apprécierait des dons à la SOCIÉTÉ CA- - NADIENNE POUR LA SCLEROSE EN .PLQUES, 666, rue Sherbrooke Ouest, bureau 1500, Montréal (Québec), H3A 9Z9.BOUTIN Rose-Anna Au CSSS de Coaticook, le 4 mai 2001, est décédée Mme Rose-Anna Boutin, à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu Alfred Sage, demeurant à Coaticook.La défunte repose au: ' Centre funéraire coopératif Région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688, Téléc.: 819-849-3068 - Jean-Marie Couture, directeur général.\u2018Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 6 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, ide 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 45.\u2018Funérailles le lundi 7 mai 2001, à 11 h, en Léglise St-Edmond.Inhumation au Fimetière St-Edmond.La défunte laisse \u2018dans le deuil sa fille: Mariette (Richard Trudeau); sa soeur: Marie (feu Orel Perron); sa belle-soeur: Mary (feu Paul utin); ses beaux-frères: Eddy Sage (feu Yvonne Rasicot) et Aimé Sage (feu Acilia Ruel); ainsi que ses neveux, nieces, autres Parents et amis.La famille remercie Dr ertrand Frenette et le personnel du CSSS de Coaticook pour les bons soins prodigués à Mme Boutin.PETIT-VIENS Marie-Rose Au Pavillon Youville, le 4 mai 2001, est \u2018décédée Mme Marie-Rose Petit, à l\u2019âge de 87.ans, épouse de feu Rolland Viens, demeurant à Sherbrooke.Mme Viens tepose à à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.à 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 ; Courriel: stevel.elkas@videotron.ca \u2018Heures de visite: DIMANCHE, de 14h a 16 h et de 19 h a 22 h.Jour des funérailles, \u2018de 11 h jusqu\u2019au départ du salon, à 13 h 45.Funérailles le lundi 7 avril 2001, à 14 h, en d'église Sainte-Famille.Inhumation au timetière St-Michel.Mme Viens laisse dans le deuil ses enfants: Rose Viens (feu Ernest Letendre), Fernand Viens (Marielle Desfosses), Maurice Viens (Claire Scalabrini), Denise Viens (Jean-Paul Létourneau), André Viens (Nicole Roy); ses petits-enfants: Sylvie, Daniel, Nathalie, Ghislain, Marc, Stéphane, Caroline et Valérie; ses 9 arriére-petits-enfants; ses belles-soeurs: Irène Viens-Ducharme, Lucille Branchaud-Viens (feu Antonio) et.Jeannette Cournoyer (feu Léonard Viens); £insi que plusieurs neveux, nièces, cousins, Rousines, autres parents et amis.Les mbres de la famille tiennent à remercier ut le personnel de l\u2019unité 22 et 25 de FHôpital Youville pour les bons soins rodigués à leur mère.En guise de Sympattie, la famille apprécierait des dons à PINSTITUT UNIVERSITAIRE DE RÉRIATRIE DE SHERBROOKE, pavillon | QUÉBEC, C.P.70, Granby, QC, J2G 8E2 |des dons à la S CANADIENNE |CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue \u2018 ouville, 1036, rue Belvédère Sud, |seraient grandement appréciés par la JDU CANCER seraient grandement [King Ouest, bureau 130, Sherbrooke ; Bherbrooke (Québec), J1H 4C4.famille.appréciés de la famille.(Québec), JIH 1C9, seraient appréciés.offre ses plus sincères condoléances 8, Sherbrooke, lundi 7 mar 2001 DS Décès, Prières, Remerciements IS Ts 56Preas i\" Encore plus pris de vous TURCOTTE André À Sherbrooke, le 2 mai 2001, est décédé monsieur André Turcotte, à l\u2019âge de 73 ans, époux de Lucille Larose, père de Charles (Marie-Josée Plamondon) et Claire (Bernard Bernèche), demeurant à Sherbrooke.Monsieur Turcotte repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE de 14h a 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h30, jusqu'au départ du salon à 10h 40.Funérailles, le lundi 7 mai 2001, à 11h, en l\u2019église Marie-Médiatrice de Sherbrooke.Inhumation au cimetière St-Mi- chel.Outre son épouse et ses enfants.monsieur Turcotte laisse dans le deuil ses 2 petites-filles Caroline et Stéphanie Bernèche; son frère: Roland (feu Louise Cloutier), Québec; sa soeur: Madeleine (feu Gloria Nadeau), East-Broughton; ses beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine Bolduc (feu Lionel Turcotte); Rollande Chamberland (feu P.Emile Larose), Montréal; Monique (Gaston Lebeau), Sherbrooke: Marcel (Irène Latulipe), Welland, Ont.; Rodolphe (feu Thérèse Laplante); Denise (Philippe Savoie); Jean (Viola Matters); Colette (Fernand Sylvain); Pauline (Benoit Grégoire), Ghislaine (feu Claude Helie); Pierre (Murielle Huot) tous de Thetford Mines; Lise (Alain Tur pin), Québec et Nicole Gagnon, Louiseville.Il laisse également de nombreux neveux el nieces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Mario Dubuc pour son dévouement et les bons soins prodigués.Pour ceux qui le dé- sirent, des dons à L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GERIATRIE DE SHERBROOKE, 1036 Belvédère Sud, Sherbrooke, Québec, JIH 4C4, seraient grandement appréciés.DELISLE Soeur Yvonne A la Maison provinciale de Lévis, le 6 mai 2001, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Soeur Yvonne Delisle des Soeurs de la Charité de St-Louis, en religion Marie Liboire, fille de feu Liboire Delisle et de feu Elmine Perron, demeurant à la Maison Nazareth de Black Lake.Soeur Yvonne Delisle repose à la: Résidence Funéraire J.A.Savoie et Fils Itée 406, rue St-Louis, Black Lake (Québec) Tél.: 418-423-4747 - Téléc.: 418-423-5422 Sans frais: 1-877-599-6233 Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12h jusqu\u2019au départ du salon, à 13 h 45.Funérailles le mardi 8 mai 2001, à 14 h, en l\u2019église Saint-Désiré de Black Lake.Inhumation au cimetière paroissial.Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère: Aurèle Delisle (Simone Boudreau); ainsi que ses neveux, niéces, cousins, cousines, autres parents et amis.CUSSON Denis Claude A son domicile de Saint-Guillaume, le 3 mai 2001, est décédé M.Denis Claude Cusson, à l\u2019âge de 65 ans, originaire de Sutton.M.Cusson repose à la: Maison funéraire Désourdy Wilson 31, rue Principale Sud, Sutton (Québec) Tél.: 450-263-1212 - Télec.: 450-263-9557 Courriel: dwilson@endirect.qc.ca Heures de visite: LUNDI 7 mai 2001, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, à compter de 9 h.Funérailles le mardi 8 mai 2001, à 11 h, en l\u2019église St- André de Sutton, suivies de la crémation.Les cendres seront déposées au- cimetière St-André à une date ultérieure.M.Denis Claude Cusson laisse dans le deuil ses filles: Josée et Élise (Guy), ainsi que leur mère Lisette; ses enfants: Marc-André (Paula), Sabrina (Andres), Claude (Chantal), Denis, et leur mère Pauline; ses 11 petits-enfants; sa soeur: Jeanne-D\u2019Arc (Robert); ses frères: Donald (Lucie), Roger (Céline) et Laurier (Marthe).II était aussi le frère de feu Floriand.II laisse également ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons a la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU RICHARD Albertine (Blais) A Willimantic, Connecticut, le 5 mai 2001, est décédée Mme Albertine Blais, à l'âge de 90 ans, épouse de feu Arthur Richard, demeurant à Willimantic et autrefois de La Patrie.Mme Richard repose à la: Résidence funéraire Steve L Elkus inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: LUNDI, de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon, à 9h45.Funérailles le mardi 8 mai 2001, à 11h, en l\u2019église St- Pierre de La Patrie.Inhumation au cimetière de même endroit.Mme Richard laisse dans le deuil ses enfants: Aline (Olipe Baillargeon), Fernand (Prescille Gagné), René (Mireille Beauchesne), Monique (Aurèle Champigny), Camille (Ginette Bourret), Lucien (Laura Rug) et Benoit (Denise Ouimet).Elle était aussi la mère de feu Albert (Marie Landry).Elle laisse également ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur: Léontine: sa belle-soeur: Marie Richard Brochu; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.GAGNÉ Fernand Au Centre hospitalier de la Région de l\u2019Amiante, le 4 mai 2001, est décédé M.Fernand Gagné, à l\u2019âge de 65 ans, époux de Mme Jeannine Charest, demeurant à Garthby.M.Gagné repose à la: Maison funéraire Audet Limitée 496, avenue Jacques-Cartier, Disraéli (Québec) Tél.: 418-449-2500; Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16h30 et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 11h jusqu\u2019au départ du salon, à 13 h 40.Funérailles le lundi 7 mai 2001, à- 14h, en l\u2019église St-Charles- Borromée, de Beaulac Garthby.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, M.Gagné laisse dans le deuil son fils: Alain Gagné; sa soeur: Ghyslaine Gagné (feu Léo-Paul Charest), Sherbrooke; ses beaux-frères et belles- soeurs: Marcel Charest (Gisèle), Claude Charest, Noël Charest et Réjean Charest (Diane), tous de Garthby; son oncle: Hervé Gagné (feu Simone Ramsay), Garthby; ses tantes: Rita Gagné (feu Paul Roy), Stratford; Marguerite Gagné (feu Jean- Paul Charest), East Angus; Jeanne d\u2019Arc Chartier (feu Adélard Charest), Garthby; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins à l\u2019urgence ainsi qu\u2019aux ambulanciers du CHRA de Thetford Mines pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à M.Gagné.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec), J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.ST-GERMAIN Conrad A la suite d\u2019une longue convalescence à la Résidence de l\u2019Estrie, le 5 mai 2001, est décédé M.Conrad St-Germain, à l\u2019âge de 82 ans, époux de feu Simone Labrecque, demeurant à Sherbrooke.M.St-Germain repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10h40, Funérailles le mardi 8 mai 2001, à 11 h, en Péglise Coeur Immaculé de Marie.Inhumation au cimetière St-Michel.M.St- Germain laisse dans le deuil ses enfants: Russell (Diane), Jacques (Mireille Ouellette) et Suzanne; ses petits-enfants: Annie, Jean, Andréanne et Russell Jr; sa soeur: Desneiges (feu Mathieu Fauteux).Il était aussi le frère de feu Simone (feu Horace Théroux), de feu Juliette (Lucien Chaloux) et de feu Edmour (Gisèle Boutin).Il laisse également ses beaux- frères et belles-soeurs: Léo Labrecque (Gisèle Blouin), Hélèna Labrecque (feu Adrien Tardif), Renaud Labrecque (Jeannine Lépine), Thérèse Labrecque (feu Jules Duranleau), René Labrecque (Denise Lecours), Jeannine Labrecque (feu Jean-Baptiste Lemoyne), André Labrecque (Clarisse Lebeau), Jean Labrecque (Nora Murphy), Jeanne Labrecque (Idola Harvey), Bertrand Labrecque (Edna Bessette) et Estelle Labrecque (André Larue).Il laisse également plusieurs neveux, niéces, autres parents et amis.Les enfants remercient tout le personnel de la Résidence de l\u2019Estrie pour les excellents soins prodigués à M.St-Germain.En guise de sympathie, GRONDIN Gaétane A Magog.ke 3 mai 2001, est decedee Mme Gaétane Grondin, à l'âge de 38 ans conjointe de Gaétan Nadeau, demeurant à Mago 08.Mme Grondin repose à la: idence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) TÉL: 819-843-4473 Jacques Lecours, président.Heures de visite: LUNDI, de 14h à leh et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12h à 13h40.Funérailles le mardi 8 mai 2001, à 14h, en l'église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière St-Patrice.Outre son conjoint, Mme Grondin laisse dans le deuil ses soeurs: Johanne (Denis Benoit) et Monique (Christian Gagnon); les enfants de Gaétan: Arianne.Mychaël et Magalie: ses neveux et sa nièce: Sandra, Yanick et Samuel; ainsi que ses oncles, tantes et plusieurs autres parents et amis.La famillet tient à remercier Dr Noémie Valiguette ainsi que l\u2019équipe du CLSC Magog pour les soins palliatifs.BEAULAC Roger Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 6 mai 2001, est décédé M.Roger Beaulac, à l\u2019âge de 74 ans, époux de feu Christine Archambault, demeurant à Durham-Sud.M.Beaulac repose au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 280 Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, QC Tél.: 1-800-405-4777 Téléc.: 1-819-826-3001 Heures de visite: LUNDI 7 mai 2001, de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 30.Funérailles le mardi 8 mai 2001, à 11 h, en l\u2019église St-Fulgence de Durham-Sud.Inhumation au cimetière du même endroit.M.Beaulac laisse dans le deuil ses enfants: Denise, Durham-Sud; Françoise (Laurier Boulanger), Mégantie; Madeleine (Guy Gagnière), Durham-Sud; ses petits-enfants: Tommy, Matticu, Maric- Pier, Guillaume et Guylaine; sa belle-mère: Aldéa Paré-Beaulac; ses frères - et soeurs, leur conjoint et conjointe: Ber- the-Alice, Gisèle, Marcelle, Albert, Paul, Raymond, Francine, Louise, Jean-Marie, Bernard, Jean-Guy, Suzanne, Anita, Rita, Jules, Sr Jacqueline, c.n.d., Pierrette et Luciclle.11 était aussi le frére de feu Annette.Il laisse également ses beaux- frères et belles-soeurs: Denise Langelier (feu Rosaire Archambault); Rolland et Yvette Archambault; Georgette Archambault (feu Léonard Dépôt); Rachel Archambault et Yvan Daudelin; Lucille Archambault et Paul Dutilly; Yvette Archambault et Pierre Ouellette; Angès Leclerc (feu Aimé Archambault); Raymond Archambault et Irène Thibault; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier les médecins et le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à M.Bceaulac.En guise de sympathie, des dons à une fondation pour la recherche seraient appréciés.GRANDMONT Robert Au CHUS Hôpital Fleurimont, le samedi 5 mai 2001, est décédé M.Robert Grandmont, à l\u2019âge de 70 ans, époux dc Mme Alice Plante, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, directrice générale Monique Bibeau, directrice.Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis à l\u2019église, à compter de 13 h 30.Funérailles le mardi 8 mai 2001, à 14h, en léglise Sainte-Jeanne d\u2019Arc.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Outre son épouse, M.Grandmont laisse dans le deuil ses enfants: François (Lyne Trépanier), Rock Forest; Louise (Sylvain Blanchette), Rock Forest; Guy (Andrée Beaudin), Charlesbourg; ses petits-enfants: Mathieu, Andréanne, Valérie et Philippe Grandmont; Karyne et Mélanie Blanchette; Olivier et Sandrine Grandmont; ses frères, soeurs, beux-frères et belles-soeurs: Georgette (fu Ubald Lafontaine), Victoriaville: Cécile (Émile Robidas), St-Félix de Kingsey; Léo (Rose Robidas), Danville; Gertrude Rioux (feu René), Tingwick; Jeanne Boisvert (feu Roger), Asbestos; Paul (Joanne Lemelin), Laval; Pauline (Albéni Auger), Plessisville; Judes (Madeleine Guimond), Asbestos; Maurice (Yolande Roy), Montréal; Yolande Leclerc (feu Bertrand), Sherbrooke; Claude (Lucille Desserte), St- Jean-sur-Richelieu, Suzanne (André Laptante), Brossard; Thérèse Guymond (feu Edgard); Nelson Provencher, St-Félix de Kingsey, Emilia Martin (feu Lionel Plante), Victoriaville; Sr Lucienne Plante, c.n.d., Westmount; Roger Plante (Thérése Girouard), St-Valère d\u2019Arthabaska; Sr Gilberte Plante, c.n.d., Sherbrooke.II laisse également plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Te du CHUS Hôpital Fleurimont.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ IN MEMORIAM ! BEAULAC (M.Roger) 74 ans, Durham-Sud BOLDUC (M.Jean-Paul) 79 ans, Sherbrooke BOUTIN (Mme Rose-Anna) 89 ans, Coaticook CORBIN (Sr Catherine) 91 ans.Sherbrooke CUSSON (M.Denis Claude) 65 ans, St-Guillaume DELISLE (Sr Yvonne) 92 ans, Black Lake GAGNE (M.Fernand) 65 ans, Garthby GENDRON (Mme Marie-Reine) 86 ans, Sherbrooke 3ENESSE (M.Lionel) 87 ans, Magog GRANDMONT (M.Robert) 70 ans, Sherbrooke GRONDIN (Mme Gaétane) 38 ans, Magog MAROIS (M.Michel) 49 ans, Bromptonville MICHAUD (M.Paul-Emile) 78 ans, Notre-Dame-du-Bon-Conseil PETIT-VIENS (Mme Marie-Rose) 87 ans, Sherbrooke RICHARD (Mme Albertine) 90 ans, Willimantic, Conn.ST-GERMAIN (M.Conrad) 82 ans, Sherbrooke SMITH LAMBERT (Mme Rose-Alice) 85 ans, Drummondville TURCOTTE (M.André) 73 ans, Sherbrooke ss |'Assurance-Vie SEAF des frais funéraires a faible prime.569-2538 CORBIN Soeur Catherine A Sherbrooke, le 6 mai 2001, est décédée, à l\u2019âge de 91 ans, Soeur Catherine Corbin, en religion Soeur Ste-Angès-des-Anges.La défunte repose au salon de la: COMMUNAUTÉ DES PETITES SOEURS DE LA SAINTE FAMILLE : 1820, rue Galt Ouest, Sherbrooke, QC + sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L.Etkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: steveLelkas(@videotron.ca Heures de visite: MARDI, de 14h à 16h: et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de; 10h jusqu\u2019au départ du salon, à 13h45.] Funérailles le mercredi Y mai 2001, a 14-h,} en la chapelle du Mont Sainte- Famille Inhumation au cimetière de Ja: Communauté.La défunte laisse dans le; deuil ses frères et soeurs: Irène Corbin (feu! Tat A Donat Bilodeau), Van Buren, Maine, USA; Bernice Corbin (feu Domas: Fournier); Patricia Corbin (Reads Pelletier), Windsor, Conn.; Joan Corb, Windsor, CT, USA; Emery Corbin (Gertrude Ouellet), Waterville, Maigje,; USA; Paul Corbin (Della Barbara), Hudson, NH, USA; ses belles-soeufs:» Germaine Doucet (feu Claude Corbin), Winslow, MA, USA; Maric Thériault (feu; Armand Corbin), Cromwell, CT, USA; des même plusieurs neveux et nièces, cousms: ct cousines.Vor rc ve dw GENESSE Lionel \u2018 A Sherbrooke, le 4 mai 2001, est décédé M.Lionel Genesse, à l\u2019âge de 87 ans, époux en premières noces de feu Reine- Marie Raiche et en secondes noces de Mme Thérèse Poulin, demeurant à Magog: M.Genesse repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président.Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19h à 21 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon, à 10h40, Funérailles le mardi 8 mai 2001, à 11 h, en l\u2019église Ste-Marguerite-Marie.Inhumation au cimetière St-Patrice.Outre son épouse, M.Genesse laisse dans le deuil ses enfants: Marcelle (Alain Boucher), Mario, Sylvie, de Sherbrooke, et Louise (Martin Beaudette), de Fleurimont; ses petfts, enfants: François, Audrey et Antoine; sés beaux-frères et belles-soeëurs: Sr Isabelle Poulin, Sr Rita Poulin, M.et Mme Urbain Poulin, M.et Mme Jean-Thomas Poulin; M.et Mme Maurice Poulin; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille remercie tout le personnel du l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, pavillon d\u2019Youville, pour les bons soins prodigués à M.Genesse.En guise de sympathie, des dons a 'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GERIATRIE DE SHERBROOKE, pavillod: d\u2019Youville, 1036, rue Belvédère jet Sherbrooke (Québec), J1H 4C4, seraièn très appréciés par la famille.+ 00 À toutes les personnes éprouvées LaTribune * - ! v j De + La Tribume, Sherbrooke, lundi 7 moi 2001 Général qe | Nuit tragique sur les routes du Québec D La vitesse, l'alcool et un chaufard ont entraîné la mort de huit personnes en quelques heures de samedi à hier Montréal (PC) .de la route.uit personnes, dont un piéton, ont perdu la vie dans la nuit de samedi a hier dans trois accidents La pire tragédie s\u2019est produite sur l\u2019autoroute 20 à la hauteur de Les Cô- .teaux, sur la rive nord du Saint-Laurent \u201cen face de Valleyfield, lorsque deux véhicules sont entrés en collision et ont pris feu.Les quatre occupants sont morts.L'accident s\u2019est produit vers 23h45 lorsque le conducteur d\u2019une Honda Prelude qui circulait en direction est a perdu la maîtrise de son volant, puis traversé le terre-plein de la voie rapide pour se retrouver perpendiculairement à la circulation.Un autre \u2018automobile avec deux résidants de l\u2019Ontario à son bord et qui circulait en direction ouest, n\u2019a pu éviter la Honda.L\u2019impact a été très violent et les deux automobiles qui ont pris feu se sont littéralement soudées ensemble.Des automobilistes se sont aussitôt arrêtés et ont tenté de porter secours aux victimes.Ils ont réussi à extirper la passagère du deuxième véhicule, mais cette dernière était morte à son arrivée à l\u2019hôpital.La vitesse excessive de la Honda pourrait être à l\u2019origine de l\u2019accident.Deux des victimes sont un couple de Cornwall, en Ontario.Il s\u2019agit de Nathalie Tesch Pringle, 37 ans et son mari Brent Pringle, 41 ans.Les corps des deux autres victimes qui prenaient place dans la Honda ont été calcinés, rendant leur identification impossible pour le moment.Les cadavres ont été transportés au laboratoire de police scientifique pour fin d\u2019autopsie.Les policiers devront procéder à l\u2019aide des fiches dentaires des victimes afin de procéder à l\u2019identification.L\u2019autoroute 20, en direction ouest, a été fermée jusqu\u2019à 8h30 hier afin de permettre aux spécialistes en enquête collision de la Sûreté du Québec de reconstituer la scène de l'accident.Par ailleurs, trois autres personnes sont mortes dans la nuit de samedi à hier sur la route 148 à Plaisance, en Outaouais, lorsqu\u2019une fourgonnette est entrée en collision frontale avec une petite camionnette dans une courbe, après que le chauffeur de la fourgonnette eut per- tenace du la maîtrise de son bolide.Les victimes sont Pierre Jannard, 38 ans, Marcel Leduc, 54 ans et Lise Blais, dans la cinquantaine.Le chauffeur de la fourgonnette Pierre Jannard, aurait été vu dans un bar en état d\u2019ébriété quelques minutes avant l\u2019accident.Des prélèvements sanguins ont été demandés par les enquêteurs de la Sûreté du Québec.Enfin, à Lambton, dans les Cantons de l\u2019Est, un jeune homme de 20 ans, Dave Lapierre, qui marchait en bordure de la route 263, a été victime d\u2019un chauffard vers 2h30 hier (voir nouvelle en A-1).La «nouvelle» économie ne vaut pas la «vieille» New York (AP) «nouvelle économie», celle des ordinateurs, d\u2019Internet et des télécommunications, ne semble pas faire le poids face aux inventions scientifiques de la «vieille» économie de la fin du dix-neuvième siècle.C\u2019est le point de vue que défend l\u2019économiste Robert | | est peut-être encore un peu tôt pour en juger, mais la \u2018Gordon.Selon lui, les grandes innovations des années 1860 \u2018a 1900 ont eu un impact plus marqué sur la productivité et le niveau de vie \u2014 et pendant beaucoup plus longtemps \u2014 \u2018que la très vantée nouvelle économie d\u2019aujourd\u2019hui.En fait, dit M.Gordon, dont l\u2019analyse est décrite dans un document de travail rédigé pour le compte du Bureau national de recherche économique, les grandes inventions scientifiques et industrielles comme l\u2019électricité, le moteur à combustion interne, les industries pharmaceutique et chimique, de même que l\u2019installation d\u2019équipements sanitaires, ont réellement changé le monde.Ensemble, elles expliquent une bonne partie de la forte progression de la productivité enregistrée entre 1913 et 1972.Mais elles ont aussi eu un impact plus personnel sur la vie des gens : en 1882, rappelle M.Gordon, seulement deux pour cent des habitants de la ville de New York jouissaient des services d\u2019aqueduc et d\u2019égout chez eux., Plusieurs travailleurs oeuvraient dans des conditions dignes des pires ateliers clandestins d\u2019aujourd\u2019hui en pays sous-développés.Maladies et accidents étaient courants, et l'espérance de vie était réduite.Evoquant l\u2019impact d\u2019une seule invention, il décrit comment l\u2019électricité a engendré de nouveaux processus manufacturiers, des conditions de travail améliorées et la fabrication de nouvelles machines qui ont réduit le travail manuel.L\u2019électricité a aussi permis la réfrigération et réduit la perte de nourriture et s\u2019est avérée, grâce au développement de la climatisation, le catalyseur du développement économique du Sud.Pendant des années, affirme M.Gordon, des chercheurs ont essayé d\u2019expliquer la poussée de productivité qui a débuté après 1913 et s\u2019est poursuivie jusqu\u2019au début des années 1970.Selon lui, il faut surtout y voir l\u2019impact des grandes inventions.Par comparaison, écrit-il, l\u2019impact des toutes dernières innovations est marginal.: * De plus, les récents gains de productivité sont générale- | ment limités à l\u2019industrie de fabrication des biens durables i + ordinateurs et semi-conducteurs, notamment \u2014 laquelle | représente à peine 12 pour cent de l\u2019économie.A cela, les défenseurs de la «nouvelle économie» répliquent que nous n\u2019avons encore rien vu.Il a failu un siècle entier pour que l\u2019effet des premières inventions se fasse plei- | hement sentir.Attendons un siècle, et on verra bien.Baril ne partage pas le pessimisme de Parizeau | \u2018Montréal (PC) Gilles Baril, ne partage pas le pessimisme de Jacques | Parizeau face à la Zone de libre-échange des Amériques.L'ancien premier ministre du Québec soutient que la ZLEA donnera plus de droits aux entreprises qu\u2019aux états et qu\u2019elle est pire en ce sens que l\u2019Accord multilatéral sur les {nvestissements (AMI).M.Baril rétorque que Québec a pris les moyens pour se défendre contre les effets négatifs que pourrait avoir la ZLEA en s\u2019assurant que tout traité impliquant la nation québécoise soit ratifié par l\u2019Assemblée nationale.Il croit que le débat qu'a suscité la tenue du Sommet de Québec aura aussi des effets bénéfiques.L e ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, M.La fièvre aphteuse a causé des tas d'embêtements en Euro Fr if EL.Photo AP , sans compter la multitus Hs Mass a de d'animaux qui y laissé leur peau.Wendy, un éléphant Asie résidant au Zoo de : Bristol, est sorti joyeusement en fin de semaine d'une quarantaine qui durait depuis février.Il a été confiné à son local étroit à l'intérieur parce que la fi | naçait alors aux portes de Bristol.aphteuse me- La fiévre aphteuse accroit la ; peur d'une guerre biologique.Geneve (AP) FM a fièvre aphteuse qui frappe l\u2019Eu- L rope donne du grain à moudre aux responsables de ONU qui E tentent de mettre en oeuvre un traité i d\u2019interdiction totale des armes chimiques et biologiques: pour eux, l\u2019épidé- ; mie actuelle est comme un test «gran- | deur nature» de ce qui pourrait se l passer si la menace de guerre biologique n\u2019était pas définitivement écartée par la communauté internationale.E «C\u2019est juste un exemple clair de ce Ÿ que cela signifierait en terme d\u2019 impact | économique et de troubles», estime Tish bor Toth, le diplomate hongrois char- Agé des pourparlers destinés à donner 5 de l\u2019épaisseur à la convention de 1972 Esur les armements biologiques.* Le virus de la fièvre aphteuse est l'un des «agents» présents sur la liste des maladies animales qui seraient couverts par le traité, en sus de virus E mortels pour l\u2019homme, comme le vi- g rus Ebola ou l'anthrax.L \u2014 En Pétat, la convention de 1972 \u2018n\u2019était guère plus que la promesse faite par les signataires de s\u2019abstenir de \"mettre au point ou de stocker des ar- - i mes bactériologiques.Elle ne prévoit aucun dispositif de contréle ou de ré- | pression.Cela fait donc sept ans que Tibor F Toth exhorte les 143 nations ayant ra- A tifié le traité à signer d\u2019ici à la date- -butoir de Jiovembre 2001 le protocole Émettant en place des procédures de \u2018vérification.\u2018Certes, Tibor Toth ne suggère pas : que l'épidémie de fièvre aphteuse qui La commencé en Grande-Bretagne est à d\u2019origine criminelle.Mais iJ souligne salutaire la facilité qu\u2019il y aurait à propager une telle maladie avec des intentions hostiles.Il cite à l\u2019appui un éditorial du «New Scientist» britannique, pour le-à quel «une quantité minime de virus.bièn placé peut avoir des conséquen-* ces dramatiques pour l\u2019industrie agri-® cole et touristique d\u2019un pays».3 C'est la guerre du Golfe de 1991, et les arsenaux de Saddam Hussein,\u2019 qui ont réveillé les craintes en matière de guerre biologique et chimique.Du; coup, une convention internationale d'interdiction des armes chimiques a*| été ouverte à la signature en toute hâte en 1993.Mais les négociateurs peinent toujours sur le volet biologi-3 que: les pourparlers ouverts en 1995- traînent notamment sur des questions comme les inspections de laboratoires § de petite taille.Pour Tibor Toth, la menace dui bioterrorisme est sérieuse: les armes, biologiques sont bien plus dangereuses que les chimiques ou nucléaires, car elles sont bien plus simples et bons marché à fabriquer.Et plutôt faciles! à utiliser par une main mal intention- § née, note-t-il.à La semaine dernière, il a présenté un document de 210 pages, texte de compromis éliminant plus de 14009 points de contentieux et mettant en: oeuvre un train de mesures concrètes: Si près de 80% des signataires ses montrent intéressés, les Etats-Unis: n\u2019ont toujours pas réagi.Du coup, Chine, Iran, Inde et Pakistan notam-: ment n\u2019ont pas fait connaître leur po-; sition non plus.Mais pour Tibor] Toth, une ratification d'ici été pour-; rait avoir un «effet boule de neige»: L'expérience pilote sur la carte santé à puce est décevante Québec (PC) \u2019expérience pilote à Laval, sur laquelle dit s'appuyer le gouvernement pour implanter la nouvelle carte santé à puce, est loin d\u2019être concluante.: La carte à microprocesseur a été si peu utilisée que: da Régie d'assurance maladie du Québec (RAMQ), le maitre d\u2019oeuvre du projet, ne dispose d\u2019aucune donnée probante pour faire l\u2019évaluation pratique du consentement des usagers.a Au plus récent décompte du ler mai dernier, 1698 caftes santé a puce avaient été distribuées a des patients dangle cadre du projet-pilote mis sur pied au Centre hospitatler ambulatoire régional de Laval, selon les données émañant de la RAMO.De ce nombre, seulement 290 cartes ont été activées, c\u2019est-à-dire que seulement 290 patients ont accepté de choisir un numéro d\u2019identification personnel (NIP): afin d\u2019utiliser leur carte.+ = C\u2019est déjà peu, compte tenu du fait que la RAMQ pre voyait, lors du lancement de I\u2019 expérience- pilote en juin 1999, que 800 patients y participeraient, dotés de leur carte à ppce mais aussi d\u2019un dossier médical partiel sur informatique.- Or, selon des sources de l\u2019industrie qui ont eu accès: à des informations internes de la RAMQ, une soixantaine Ÿe cartes seulement ont servi une première fois, ce qui a permis d\u2019amorcer la constitution d\u2019autant de dossiers médicaux informatisés.Qui plus est, moins de dix cartes d\u2019usagers + ont servi une deuxième fois.À la RAMO, on était incapable, vendredi, de confirmer cette faible utilisation de la carte et le fait que les dossiers médicaux informatisés n\u2019aient pas été consultés, à quelques exceptions près.La banque de données, qui abrite les dossiers médicaux informatisés, est anonyme - le nom des patients n\u2019y figure pas - et la RAMO ne peut pas savoir si les dossiers sont consultés ou non et si les cartes servent ou non, a expliqué la directrice des communications de la RAMO, Claire Deslongchamps.«II est difficile de dire si la carte est utile ou non, si la carte est efficace», a-t-elle souligné.Tout ce que la RAMQ sait, «c\u2019est que la banque de données grossit», a ajouté la porte-parole.Pourtant, les données sur la faible utilisation de la carte ont commencé à circuler.Le EN BREF SOLA Vélo-Québec cible New York New York (PC) \u2014 Vélo-Québec fait la promotion de la route verte à New York.Dans le cadre d\u2019une exposition sur le vélo cette fin de semaine, l\u2019organisme québécois fait une première présentation de cette piste cyclable québécoise aux Américains.On y fait notamment la promotion du site internet de la route verte, mais également, des sites touristiques du Québec via le web.Le vélo devient de plus en plus un produit touristique à travers le monde.La lutte au cancer négligée ?Montréal (PC) \u2014 Des organismes inquiets de la situâ- tion des personnes atteintes de cancer se regroupent et créent la «Coalition priorité cancer au Québec».Malgré la mise en place par Québec du Programme de lutte contre le cancer il y a trois ans, les neuf organismes membres de la coalition affirment que le cancer n\u2019est pas une vraie priorité gouvernementale.La coalition constate des lacunes dans les ressources organisationnelles, humaines et financières allouées au programme.L'an dernier, plus de 33 000 Québécois ont reçu un diagnostic de cancer.\u201c Le Festival country de Victoriaville perd des plumes Gilles BESMARGIAN Victoriaville promoteurs, ignore, la deuxième édition du Super Festival country et western de Victoriaville aura attiré en trois jours moins d'amateurs que l\u2019an passé.Majoritairement, ceux qui se déplacent normalement avec leur motorisé ou leur roulotte pour un tel événement sont venus moins nombreux.Si les organisateurs attendaient 250 véhicules.moins de 150 ont finalement pris la route des Bois-Francs pour une fin de semaine de musique et de spectacles.Une telle situation a ainsi privé les organisateurs de revenus importants prévus à Jeur budget d'opération et obligé M.Bergeron a hambardé la programmation du festival, hier.Des artistes pourtant sous contrat ont été infor- imés de ne pas se déplacer.i «Si quelques-uns d\u2019entre eux ont compris ce qui se passait, après leur avoir bien expliqué, je suis conscient que d\u2019autres, avec un contrat valide, pourraient exiger leurs dus.Au cours des prochains jours, poursuit M.Bergeron, je vais tenter © 7 P our des raisons que Guy Bergeron, l\u2019un des a d\u2019en arriver à un compromis afin d'éviter des poursuites.» Photo Lo Tribune, Gilles Besmarg'on Des centaines de personnes ont participé aux compétitions de danse en ligne, on fin de semaine, au Grand Vido Invitation dans le cadre de la deuxième édition du Super Festival country et western de Victoriaville.Y aura-t-il une troisième édition du festival CrOire que rien n\u2019est acquis pour une troisigme country et western à Victoriaville?À cette question, notre interlocuteur déclare qu\u2019il est beaucoup trop tôt pour se prononcer.Tout indique cependant qu\u2019il reviendra sous une autre forme.Il est possible que le Gala super country, présenté en soirée jeudi, se détache du festival comme tel.Le tout demeure cependant à être discuté avec Yves Gagnon, le co-promoteur de l\u2019événement.Pour ce qui est maintenant du Grand Victo Invitation, la compétition de danse country qui en était à sa sixième présentation, et jumelée pour une deuxième année au festival, tout a baigné dans l\u2019huile.H a déplacé un nombre beaucoup plus grand de participants que prévu.«Vendredi, au-delà de 250 ont pris part à la compétition de danse en ligne (solo) et le lendemain il y avait une trentaine en équipe sur le plancher.De jeudi à vendredi, les amateurs ont eu le privilège par ailleurs, poursuit Guy Bergerdh, d'assister à un spectacle quotidien des champions du monde (masters) en couple de danse cou Ronny Debenedetta et Stephanie MacPherson L San Diego, Californie.» A la lumière de ce qui précède, tout porte édition du Festival country et western de Vigtoriaville en 2002.- 3 poe.ARAN et le es as tnternahonal Les fouristonautes font la file Arlington, Virginie (AP) evenu sur Terre hier après une semaine R en apesanteur, Dennis Tito pourrait ne pas avoir à attendre longtemps pour échanger, avec d\u2019autres civils, ses souvenirs d\u2019espace.Car des dizaines de candidats aux étoiles révent de devenir le prochain «touris- tonaute».Space Adventures, la société qui a aidé le milliardaire californien âgé de 60 ans à décrocher le premier billet de tourisme de l'histoire spatiale, pour la bagatelle de 20 millions de dollars américains à bord d\u2019un vaisseau Soyouz, compte déjà sur ses listes plusieurs postulants sérieux, prêts à payer des dizaines de millions de dollars pour un voyage dans le COSMOS.Mieux, l\u2019entreprise dont le siège se trouve à Arlington (Virginie), a déjà enregistré 100 réservations pour un vol suborbital d\u2019un coût de 98 000 dollars par personne, à bord d\u2019un «avion d\u2019affaires spatial» qui n\u2019a même pas encore été construit.: Les identités des prétendants au départ, qui ont fait un dépôt d\u2019environ deux millions de dollars - remboursables en majeure par- tie-, restent pour l'heure secrètes.Et la compagnie envisage d'organiser des enchères parmi les candidats pour déterminer leur ordre de passage.La semaine de vacances de Dennis Tito, qui a pu se rendre dans la Station spatiale internationale (ISS), a piqué l\u2019intérêt des passionnés.Lorsque «2001: l\u2019odyssée de l\u2019espace» de Stanley Kubrick est sorti en 1968, «les gens imaginaient que les vols dans l\u2019espace devien- -draient de la routine» à l\u2019entrée dans le troisième millénaires, souligne le président de Space Adventures Eric Anderson.Mais «lorsque les gens y songent vraiment, ils réalisent que cela tarde».Imois | 299 Mise de fonds de 3 595 $ TRANSPORT INCLUS La Tribune, Sherbrooke, Iond 7 mai 2001 + 07 Photo AP Le multimilionnaire américain Dennis Tito est escorté par un membre du programme spatial russe a sa sortie de la navette spatiale Soyouz.La NASA rouspète Il faut dire qu\u2019aux États-Unis, la NASA n\u2019y met pas du sien.L'agence, qui dans un premier temps s\u2019est opposée à l\u2019entrée de Dennis Tito dans l'ISS et a demandé qu\u2019il signe des documents l\u2019engageant à payer les réparations d\u2019éventuels dégâts, n'envisage pas d\u2019autoriser des civils à acheter un billet pour voler à bord de ses navettes spatiales.Elle a cependant travaillé avec ses partenaires internationaux au développement de procédures -qui devraient être en place d'ici juin- pour de futures visites civiles dans l\u2019ISS, selon Debra Kahn, porte-parole de la NASA.De son avis, Dennis Tito «a simplement volé un peu plus tôt que ce qu\u2019anticipaient les partenaires».e Chauffe-moteur 22 195 CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS e Climatiseur A SAN LR > QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX 1 PRE AA MZ I æ éctange équivalent | à cabine simpte | à cabine double %, IB \"| 3595* | 299%mois | 359%mois | 7) dl 1° L 1895° 349\u2018/mois | 409\" /mois Ÿ |: DEMONIR oP\u2019 | 409\"/mois | 469*/mois .__alliansy Transmission automatique sans frais additionnels * Moteur V6 de 4,2L, 205¢h Direction assistée Freins ABS aux 4 roues 9 Sacs gonflables pour conducteur et passager avant * Antidémarrage SecuriLock™ e Radio AM/FM stéréo/lecteur laser e Pont arrière à glissement limité GROUPE DÉCOR XLS ® Banquette divisée 60/40 * Baguettes de teinte Transport (990 $ F-150, 795 $ Ranger) et taxes apphcables en sus.\"\u201cTransport inclus.Mise de fonds.dépôt Je sécurité et premiere rnensualité exigés.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscripton au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Sous réserve de l'approbation du crédit.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre, exception faite de la remise aux diplômés.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.Pour l\u2019heure, Space Adventures concentre ses efforts sur ce qui pourrait étre une aventure spatiale plus accessible: un vol suborbital, comme celui qu\u2019effectua l\u2019Américain Alan Shepard pour la première fois il y a exactement 40 ans, le 5 mai 1961.L'objectif de l\u2019entreprise est de faire voler les premiers touristes d\u2019ici 2005.Plus d\u2019une dizaine de compagnies travaillent sur «un avion de l'espace» qui autoriserait un tel voyage.Eric Anderson imagine un appareil capable de transporter entre trois et six touristes à 100km d'altitude, soit la définition acceptée pour un vol spatial.Les passagers auraient la possibilité de faire l\u2019expérience de trois ou quatre minutes en apesanteur et de contempler pratiquement l\u2019intégralité de la surface de la Terre.Le retour du printemps \u2018 F-150 XLS 2001 à cabine simple ** Location 36 mois Les Allemands sont las qu'on leur rappelle leur période nazie Berlin (AP) ¢ nombreux Allemands en ont assez d'entendre.parler du passé nazi de leur pays, et 60 pour cent d'entre eux ne se sentent ni coupables ni responsables du génocide des Juifs, selon un sondage publié hier dans le magazine «Der Spiegel».Dans cette Allemagne où la plupart sont trop jeunes pour avoir des souvenirs de cette période, et où l'on s\u2019inquiète de la recrudescence du néo-nazisme, ce sondage apporte néanmoins son lot de réponses ambigués.La semaine dernière encore, le chancelier Gerhard Schroeder, inaugurant la nouvelle, massive et très contestée chancellerie de Berlin, à tenu à présenter le bâtiment, que lui-même n'apprécie guère.comme une victoire de l'Allemagne démocratique sur le fantôme du nazisme.Et ce parce qu\u2019Hitler voulait construire sur ce site un immense dôme, au coeur de sa capitale idéale qui ne vit jamais le jour, Germania.Mais 45 pour cent des concitoyens de Schroeder disent en avoir assez d'entendre parler du Ille Reich et de sa terreur, 61 pour cent jugent qu\u2019il ne faudrait «pas tout le temps raviver les vicilles blessures».Même si la majorité des Allemands, à l\u2019image de leur chancelier, sont désormais trop jeunes pour avoir des souvenirs de cette époque, nombre de débats se passent avec le nazisme en toile de fond, que l\u2019on parle de la légalisation de l\u2019euthanasie aux Pays-Bas ou de l'opportunité d'envoyer à l'étranger des Casques bleus allemands.Les Allemands sont favorables au versement d\u2019indeni- nités pour les victimes du travail forcé, et 80 pour cent pensent que seule une infime minorité sont antisémites.Ils sont également 46 pour cent à estimer que le nazisme avait aussi quelques bons aspects, et 28 pour cent à penser qu\u2019Hitler aurait été un grand homme d\u2019État, s'il n'avait pas déclenché la Seconde Guerre mondiale et la «solution finale».RANGER EDGE 2001 à cabine simple 259 Fois e Moteur V6 de 3 L ® Transmission automatique Freins ABS aux 4 roues e Climatiseur Location 36 mois Mise de fonds de 1995 $ TRANSPORT INCLUS harmonisée sur portes * Jantes en aluminium poli RANGER EDGE 2001 à cabine double - F-150 XLS 2001 à cabine double pour seulement 6 0° par 18 395* e Antidémarrage SecuriLock\u201c e Radio AM/FM stéréo/ lecteur laser e Pont arrière à glissement limité e Banquette divisée 60/40 e Phares antibrouillard e Lunette arrière à CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Maire de fonds ou {Rares out 3001) Ranges Cogs 3001 A échange équivalent | à cabine simple | à cabine double %, 1995° 259°/mois | 289'/mois C4 995° 289\" /mois | 319\"/mois 7, 0° 319%/mois | _349'/mois er « bv + Les La Tribune, Sherbiooke, lundi 7 moi 2001 ados en difficulté ont une nouvelle ressource pour s'en sortir Jeunesse Serge DENIS Sherbrooke vant de se retrouver sur la pente A qui mène à la délinquance, au suicide ou l\u2019itinérance, les issues sont rares pour les adolescents en difficultés.Depuis le 7 novembre dernier, toutefois, il existe un organisme qui peut venir en aide aux jeunes qui traversent difficilement cette période cruciale.Mis sur pied par Johanne Lepage et Pierre Parent, Jeunesse pour Jésus accueille des jeunes de 9h à 21h six jours par semaine dans ses locaux situés au 1191, rue Galt Ouest à Sherbrooke.Pour peu que l\u2019adolescent veuille bien se prendre en main, sur fond de fréquentes références bibliques, les deux travailleurs communautaires s\u2019offrent en tuteurs pour le remettre sur le droit chemin.«Quand un jeune vient nous demander de l\u2019aide, on demande à le rencontrer avec un de ses parents, explique Mme Lepage.On commence par cerner le problème avec le jeune, que ce soit une question de dépendance à la drogue ou à l\u2019alcool, de sexualité ou de conflit avec les parents, on en discute ensemble.On essaie de lui ouvrir ses horizons.» «On travaille surtout à développer leur discernement, poursuit M.Parent.On veut leur faire réaliser que chaque geste comporte des conséquences.Le LEE YY ENE Le VU VV CU OUTLETS YI, pour WLU IA ar > NE A (Stéry Photo Tmacom par Claude Poulin Unis dans la vie comme dans leur engagement social, Johanne Lepage et Pierre Parent tiennent à bout de bras l'organisme Jeunesse pour Jésus qui vient en aide aux ado 1191, rue Galt Ouest à Sherbrookebut de notre démarche, c\u2019est de faire en sorte que le jeune puisse se débrouiller, qu\u2019il développe son estime de soi et sa confiance.Ce qu\u2019on lui présente, c\u2019est nous comme modèles», ajoute-t-il en laissant entendre qu\u2019ils ont frayé eux aussi dans des eaux turbulentes à l\u2019adolescence.CIVIC BERLINE 3 1 5 SOC > l\u2019achat 228° par mois, location 48 mois Option 0 $ comptant également disponible Transport et préparation inclus Les valeurs de Jésus La démarche consiste à confier certaines tâches aux jeunes dans la friperie adjacente au lieu de rencontre ou des menus travaux d\u2019entretien et de couture chez des gens afin de développer leurs habiletés.Le couple propose éga- escents en difficulté.Depuis le 7 novembre dernier, ils accueillent les jeunes dans leurs locaux du lement des ateliers-conférences, des formations, des activités de sport ou de loisir afin que les jeunes puissent développer des liens avec d\u2019autres qui vivent des situations semblables.Le tout est fortement imprégné de considérations religieuses.Le couple se défend bien de vouloir convertir les e Moteur 1,7 litre, 115 chevaux e Antivol immobilisateur e Radio am/fm avec 4 haut-parleurs e Et plus encore.CIVIC Meilleure voiture économique de l'année ++ ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU CANADA LA PLUS VENDUE AU QUÉBEC POUR UNE 4° ANNÉE CONSÉCUTIVE.Vos concessionnaires Honda du Québec *PDS.F de la berline Civic DX 2001 (modèle ES1521PX) neuve.Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.**Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la berline Civic DX 2001 (modèle ES1521PX) neuve.Échange ou comptant de 1 970 $, la première mensualité et un dépôt de sécurité de 275 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.Les concessionnaires peuvent vendre a prix moindre.civile 2000.**** Mention applicable pour la Civic berline 2001.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.***Tel que rapporté par les fabricants canadiens durant l'année www.honda.ca jeunes en difficulté.«On veut leur montrer que les valeurs que Jésus mettait de l\u2019avant il y a 2000 ans, comme lentraide, la loyauté, le respect, la générosité, etc, sont toujours aussi valables aujourd\u2019hui, plaide M.Parent.C\u2019est sûr qu\u2019un jeune qui veut développer ces valeurs sans adhérer à la religion catholique, on respecte ça.» «Ce n\u2019est pas un lieu d\u2019endoctrinement.C\u2019est sûr qu\u2019il y a toujours les images religieuses ici et de la musique chrétienne qui joue, mais on insiste pas là- dessus», ajoute sa conjointe.' A ce jour, M.Parent et Mme Lepage ont suivi sept jeunes en perdition.Ils affirment que leur approche donne les fruits escomptés.«La premiere est arrivée il y a trois mois de Drummondville.Quand nous avons commencé avec elle, elle avait des 48 pour cent à l\u2019école.Maintenant, elle a arrêté de consommer et elle obtient des 100 pour cent», signale M.Parent.Eventuellement, les deux travailleurs communautaires voudraient que des jeunes qui s\u2019en sortent les aident à soutenir l\u2019organisme en parrainant de nouveaux arrivants.Dans certains cas, l\u2019encadrement offert oblige même l\u2019organisme à héberger les jeunes en processus de reprise en main.«En ce moment, il y a deux filles qui dorment ici», mentionne-t-il.«C\u2019est pourquoi on tient à lancer un appel aux gens qui voudraient nous offrir des meubles ou des vêtements», glisse Mme Lepage."]