La tribune, 11 mai 2001, Cahier 3

[" D\u2026ik La Tribune + Sherbrooke vendredi 11 mai 200! CAHIER Annonces classées Bélanger voulait tellement gagner.es Kings L croyaient vraiment a leurs chances d\u2019être rois et maîtres.C\u2019est un Eric Bélanger déçu que La Tribune a joint hier à Los Angeles.; aN «On est passé si x \u2019 près.Je suis convaincu que si on avait réussi à vaincre l\u2019Avalanche, on aurait eu de grandes chances de remporter la coupe Stanley.Moi, je suis encore jeune et j\u2019aurai amplement la chance de me reprendre, mais je suis surtout déçu pour des vétérans comme Luc Robi- » taille et Kelly Buchberger», confie le ; joueur de centre de 23 ans originaire k, d\u2019Ascot.% Colorado a remporté le septième * et décisif match par la marque de 5-1, mais le pointage était égal 1-1 après 40 minutes de jeu.; «Avec trois secondes à faire dans « la deuxième période, Bryan Smo- 5.linski a touché le poteau.Si la marque avait été de 2-1 pour nous pour entreprendre la troisième période, les choses auraient été fort différentes.L\u2019Avalanche a plutôt marqué deux buts au début du dernier tiers pour se donner une avance de 3-1 et prendre une sérieuse option sur le match», raconte Bélanger.Avec la blessure à Peter Forsberg, qui vient de voir sa saison prendre fin en raison de l\u2019ablation de la rate, Bélanger ne donne pas cher de la peau de l\u2019Avalanche.«En plus, Joe Sakic est très amoché.Je pense que les Blues vont les Éoris-Érée ERY PD Es eT I IE NEATROKN Le reve de Lemieux continue 0 Les Penguins de Pittsburgh éliminent les Sabres et affronteront les Devils en finale de l'est François LEMENT Buffalo (PC) e rêve de Mario Lemieux de remporter une troisième coupe Stanley va se poursuivre durant au moins une autre série.Les Penguins de Pittsburgh ont accédé a la finale de I'Association de l\u2019est en battant les Sabres de Buffalo 3-2, en prolongation, hier soir.dans le septième et ultime match de la demi-finale.Les Penguins affronteront maintenant les Devils du New Jersey, à compter de demain.Il s\u2019agira de la première présence de Lemieux en finale d\u2019association depuis 1996.Le but de la victoire a été réussi par le défenseur Darius Kasparaitis a 13:01 de la période de prolongation.Kasparaitis a eu raison de Dominik Hasek d\u2019un tir de l\u2019enclave après un bel échange entre Robert Lang et Jaromir Jagr.Andrew Ference et Lang ont marqué les autres buts des Penguins Jean-Pierre Dumont et Steve Heinze ont réussi les buts des Sabres.Ce match pourrait avoir été le dernier de Dominik Hasek dans l\u2019uniforme des Sabres.Hasek doit recevoir un salaire de 9 millions$ US la saison prochaine et l\u2019équipe pourrait décider de l\u2019échanger au cours de l\u2019été.«Je ne peux pas encore y croire» Buffalo (PC) D arius Kasparaitis rayonnait comme un enfant qui développe ses cadeaux le jour de Noël.«J'ai toujours rêvé de marquer en prolongation.Jy La prudence valev a été le plus d\u2019ailleurs obtenu la meilleure chance de l\u2019engagement lors d\u2019un surnombre.Dominik Hasek a cependant bloqué son La première période n'a pas offert du jeu très excitant.Les occasions de marquer ont été assez rares, ce qui était à prévoir dans un match sans lendemain pour l\u2019équipe perdante.Chez les Penguins, le trio de Straka-Lang-Ko- difficulté.De son côté, Johan Hedberg a repoussé les sept tirs des Sabres.Le deuxième vingt a été plus animé, les deux Photo AP Auteur du but le plus important de sa carrière, le défenseur des Penguins, Dairius Kasparaitis, s\u2019est jeté de tout son long sur la glace après son but en prolongation.Sa réaction a aussitôt provoqué ce formidable empilage de joueurs, duquel Kasparaitis est heureusement ressorti avec tous ses morceaux.Darius Kasparaitis du jeu avant de remettre i menaçant.Martin Straka a tir des poignets sans grande disque à Stu Barnes.Hedberg a bloqué son tir, mais Dumont a saisi le retour.Ference a créé l\u2019égalité à 8:19 durant un jeu de puissance, Son tir de la ligne bleue a déjoué Hasck qui avait la vue voilée par Kevin Stevens, bien placé devant le filet.: La troisième période a tenu les spectateurs SDF le bout de leur siège.Heinze a donné les devants aux Sabres à 0:32 en faisant dévier un tir de Jason Woolley durant un avantage numérique.Mais Lang a nivelé la marque à 9:00 en poussant le disque dans un filet vide après le beau travail de battre.Si on triomphait de l\u2019Avalanche, nos chances auraient été excellentes de remporter les grands honneurs.On aurait eu confiance de vaincre St.Louis après avoir éliminé Detroit et Colorado.De l\u2019autre côté, les Devils en arrachent.Et il reste les Sabres, car je suis convaincu qu\u2019ils vont l\u2019emporter contre les Penguins (Bélanger a eu tort).» Bélanger conservera de bons souvenirs de cette première saison dans la LNH.«Je pouvais difficilement demander mieux.J\u2019ai marqué un gros but contre Detroit et j'ai participé à des buts importants contre le Colorado.Jai aussi connu du succès au niveau des mises au jeu.En saison régulière, j'ai terminé au septième ou huitième rang à ce chapitre», fait-il remarquer.Le meneur chez les centres pour les mises au jeu est nul autre que le Sherbrookois Yanic Perreault.«L\u2019an prochain, je tenterai de détrôner Yanic», lance Bélanger en riant.Ce dernier se retrouve sans contrat en vue de la prochaine saison, mais il reconnaît qu\u2019il se retrouve en bonne position pour négocier.«Les Sabres peuvent m\u2019offrir une augmentation de 10 pour cent pour un an, mais j'ai su qu\u2019ils aimeraient me signer pour trois ans.Je ne ferai pas deux ou trois millions par année, pense depuis que je suis dans la Ligue nationale.Je ne peux encore y croire.Pour une fois, on ne se rappellera pas de moi à cause d\u2019une mise en échec.Je vais me souvenir de ce but pour le reste de ma vie», a déclaré Kasparaitis.Mario Lemieux a également souligné la contribution de Jaromir Jagr qu\u2019il avait pourtant critiqué au début de la série.Jeudi, Jagr a livré un grand match en amassant trois aides dont une lors du but vainqueur.«Il s\u2019est levé quand ça comptait», a-t-il dit de Jagr que les médias ont échangé une dizaine de fois au cours de la saison.En troisième période, Jagr a été muté dans le trio de Robert Lang alors qu\u2019Alexeï Kovalev l\u2019a remplacé à la droite de Lemieux.Ce fut une bonne décision.«Pen ai parlé à Ivan (Hlinka) après la deuxième période, a expliqué Lemieux.Jagr jouait très bien et je pensais qu\u2019il pourrait bien compléter l\u2019autre trio.Je pensais aussi que ce changement équilibrerait encore mieux nos deux trios.» Enfin, Lemieux a noté l\u2019apport du gardien Johan Hedberg.Hier, le gardien suédois a repoussé 28 rondelles.Dans les circonstances, il a fait aussi bien sinon mieux que Dominik Hasek.«Il vient de remporter deux séries, a dit Lemieux.Son niveau de confiance n\u2019a jamais été aussi élevé.» Audette déçu Dans l\u2019autre vestiaire, c\u2019était la désolation.Les Sabres ont tout donné avant de se retrouver les mains vides.Donald Audette a d\u2019abord rendu hommage à ses coéquipiers avec lesquels il a peut-être joué pour la dernière fois.«Cette équipe- -là a du caractère.Mais on a affronté une très bonne équipe.On a perdu en sept matchs, dont trois en prolongation.C\u2019est difficile à accepter.Les Penguins ont du talent et leur gardien a été solide.Et puis ils pouvaient compter sur Mario», a ajouté Audette, qui a refusé de parler clubs y allant même d\u2019un but chacun.Dumont a marqué son quatrième des séries à 1:50 à la suite d\u2019un très beau jeu de Donald Audette.Le patineur de Laval a habilement écarté de la coupe Stanley DEMI-FINALES DES ASSOCIATIONS C Nw PITTSBURGH & PITTSBURGH GAGNE 4-3 FINALES DES ASSOCIATIONS ery ron COLORADO | WF ST.Louis LA SÉRIE EST ÉGALE 0-0 PITTSBURGH 1] LA SERIE EST EGALE 0-0 Straka et de Jagrmatch?Saga des Castors Charlottetown étudie l\u2019offre de Mark Just Sherbrooke ( LÉA) L\" Castors, Mark Just.Au sortir de la réunion, le conseil municipal s\u2019est re-\u201d fusé à tout commentaire.Les élus municipaux de Charheure du verdict approche pour les Castors.Hier\u201d soir, le conseil municipal de Charlottetown s\u2019est réuni afin d\u2019étudier la proposition du président des lottetown feront connaître leur position ce matin.Par ailleurs, Just a délégué Matt McKnight à Charlottetown afin que celui-ci rencontre les personnes concernées.McKnight est l\u2019ex-directeur du marketing des Mooseheads de Halifax.Il oeuvrait pour les Mooseheads alors que Just était actionnaire de cette équipe.H semble que McKnight deviendra le nouveau directeur exécutif des Castors si ceux-ci déménagent de Sherbrooke vers Charlottetown.Voilà qui n\u2019est guère surprenant puisqu\u2019on avait pu apercevoir McKnight à Sherbrooke lors d\u2019un match des Castors en séries.FA Ce but devait envoyer les deux équipes en prolongation.Que demander de plus d\u2019un septième \u2014.me id mais je devrais pouvoir signer un bon contrat», indique en souriant de plus belle Bélanger, lui qui a gagné 360 000 $ US au cours de la dernière saison.En voilà un qui devrait passer un bon été.Trois matchs ultimes Nous avons été gâtés au cours des deux derniers soirs alors qu\u2019on a pu assister à trois matchs ultimes.Mercredi, on a pu voir la supériorité des Devils et de l\u2019Avalanche lorsque ces deux équipes se sont mises en marche.Hier, les forces en présence étaient d\u2019égales forces.Les Penguins et les Sabres se sont livrés une vérita- A ble guerre de tranchées.Que demander de mieux qu\u2019une prolongation pour un septième match d\u2019une série?Si les Penguins ont eu le meilleur, ce ne fut pas toutefois en raison de la prestation de Mario Lemieux dans le septième match.Il a été étrangement , silencieux pour un match d\u2019une telle k importance.Hier, les piliers en offensive ont 1 été les Martin Straka, Robert Lang et 4 Jaromir Jagr.Hier, Jagr a fermé le clapet à son #4 patron et coéquipier en offrant une U performance nettement supérieure à M celle du grand 66.Jagr ne pouvait choisir un meilleur moment pour connaître un ex- 4 cellent match.RTI TO tei; or de son avenir.Il deviendra joueur autonome le ler juillet.Opéré d'urgence pour l'ablation de la rate Peter Forsberg: ses séries sont terminées! Denver (AP) péré pour l\u2019ablation de la rate, 0 Peter Forsberg ne jouera plus de la saison.Forsberg, le meilleur compteur de l\u2019Avalanche du Colorado dans les séries, a subi une opération de deux heures après la victoire de 5-1 sur les Kings de Los Angeles, qui permettait à son équipe d\u2019accéder à la finale de l\u2019Association Ouest contre les Blues de St.Louis, mercredi.Il avait obtenu une mention d\u2019assistance sur le septième but de Chris Drury à la troisième période.L'opération a été rendue nécessaire à la suite de tests qui ont révélé des dommages et des saignements internes», a indiqué le médecin de l\u2019équipe, David Mellman.«Nous croyons que cette blessure est survenue au cours du dernier match.» Forsberg a été envoyé à l'hôpital quand il s\u2019est plaint de crampes abdominales après la rencontre et on a déci- l dé de l\u2019opérer sur le champ.La rate est un organe qui aide à LCC « zk can a combattre des infections Le directeur général Pierre Lacroix a raconté que Forsberg «était tout blanc et souffrait» quand il l\u2019a vu après le match au restaurant où il a commencé à se sentir mal.Il va demeurer dans un hôpital de Denver pour une période de temps indéterminée.Le docteur Mellman a prévenu que la réhabilitation allait durer des mois mais il prévoit que Forsberg va revenir en parfaite santé.Il pourrait même être en mesure de jouer au début de la saison prochaine.«On peut fonctionner parfaitement sans rate», a-t-il expliqué.C'est la troisième fois dans les séries que l\u2019Avalanche va être privé d\u2019un joueur important.\u2018 Il a déjà dû se passer des services de Raymond Bourque (dos) et Joe Sakic (épaule) pour deux matchs, et presque trois dans le cas de ce dernier.«C\u2019est assurément une mauvaise nouvelle autant pour notre organisation que pour nos partisans», a déclaré Lacroix par voie de communiqué.«Le plus important, c\u2019est que Peter Pere DES SUPER EUSTIMESIEX me .va retrouver la santé et se remettre de cette malheureuse situation.» Lacroix a ensuite dit que son équipe allait pouvoir se remettre de cette perte encore plus importante.«Une équipe avec de l\u2019expérience FN Fee Photos AP AY Le directeur général Pierre Lacroix (en mortaise) a raconté hier a) Peter Forsberg (ci-haut) «était tout blanc et so vu après le match au restaurant.ait» quand il comme la nôtre va se servir de cette adversité comme motivation», a-t-il estimé.L\u2019Avalanche recevra les Blues de St.Louis demain lors du premier match de la finale de l\u2019Association Ouest.46665 + - ca + La Tribume, Shesbiooke, vendredi 11 moi 2001 Région hôte des Jeux du Québec d'été de 2003 L\u2019Amiante veut montrer son savoir-faire Nelson FECTEAU Thetford Mines a ne pourrait être plus officiel ! La MRC de L\u2019Amiante présentera la Finale des Jeux du Québec, été 2003 du ler au 10 août 2003.Le préfet de la MRC de L\u2019Amiante, M.Patrice Groleau, et le président de Sports-Québec, M.Raymond Côté, ont signé hier le protocole d\u2019entente confirmant la tenue de cet événement d\u2019envergure provinciale.Symboliquement, la signature du protocole a eu lieu dans Ja salle du conseil des maires.Cette cérémonie protocolaire est venue officialiser la décision du conseil d\u2019administration de Sports-Québec du 12 janvier dernier qui désignait les MRC de Portneuf et de L\u2019Amiante comme milieux hôtes des prochaines Finales, hiver et été 2003.«Nous sommes fiers aujourd\u2019hui de conclure cette entente avec Sports- Québec qui fait en sorte que la MRC Jot LA MRC DE L'AMU VOUS SOUHAITE re friar?\u2019 ne » LES FU AS Ask Dans l\u2019ordre: Serge Nadeau et Patrice Groleau, de la MRC de L'Amiante, ainsi que Raymond Coté et Claude Pelletier, de Sports-Québec, signant le protocole d'entente amenant les Jeux du Québec dans la MRC de L'Amiantede L\u2019Amiante s'engage à relever un grand défi qui nous permettra de démontrer notre capacité d\u2019organisation et surtout le dynamisme de notre région à l\u2019ensemble du Québec», a déclaré le préfet de la MRC.«Je tiens particulièrement à remercier les maires pour leur appui indéfectible au projet qui a toujours fait l\u2019unanimité.Nul doute que l\u2019effet rassembleur des Jeux a déjà commencé à se faire sentir», a-t- il tenu à ajouter.Patrice Groleau a profité de l\u2019occasion pour dévoiler la composition du Torts conseil d'administration des Jeux du Québec, été 2003, qui sera présidé par M.Claude Gagnon., directeur général de la Caisse populaire Desjardins de Thetford Mines.«Si j'ai accepté cette présidence, c\u2019est que je suis persuadé que, comme région, nous avions besoin de nous regrouper autour d\u2019un projet collectif d'envergure qui raffermira nos liens et rehaussera notre fierté régionale», a-t-il précisé ne manquant pas de souligner le travail acharné du comité de candidature au cours des deux dernières années.«Aujourd\u2019hui la partie commence.Pour la jouer, nous aurons besoin d\u2019une équipe de plus de 3000 bénévoles, d\u2019une trentaine de permanents et d\u2019un conseil d\u2019administration engagé.Dans les prochains mois, chacun d\u2019entre nous pourra s\u2019impliquer selon ses goûts et ses compétences.Souhaitons-nous de formidables Jeux du Québec, été 2003», a-t-il conclu.Pour sa part, le président de Sports- Québec, Raymond Côté, a souligné que les organisateurs bénéficieront d\u2019une Au championnat canadien junior de handball à Winnipeg \u2018éd bonne tribune d'observation lors de là prochaine Finale des Jeux du Québec à Lachine du 3 au 11 août 2001.«La population de la MRC de L'Amiante joins maintenant les rangs des centaines!dé milliers de bénévoles qui ont contribué au développement du sport en s\u2019associant aux Jeux du Québec depuis 1970», s\u2019est-il réjoui.Par le biais de l\u2019entente paraphée hier, Sports-Québec s'engage à soutenir le Comité organisateur dans la ptanifi- cation et la réalisation de l\u2019_événement, à coordonner les relations avec les fé dérations sportives et les mandataires régionaux de même que les opérations reliées à la sélection et au transport des athlètes.; Par ailleurs, la MRC de L\u2019Amianté devra assurer l\u2019autofinancement \u2018de l\u2019événement, recevoir, nourrir et héberger les participants, fournir les équipe; ments et plateaux nécessaires à la tenué des compétitions sportives et de mobiliser les ressources humaines rendant possible la réalisation de la Finale.; L'avenir des Papetiers Jean-François DESAULNIERS Windsor cherche intensive d\u2019un commanditaire majeur.rentabilité de l\u2019équipe.\u201cbrooke.vente de billets de saison) n\u2019est pas atteintes\u2019avérent fructucuses : on ne veut pas y faire exception.ters.» occer-Estrie accueille en fin de semaine un S entraineur de calibre international pour son traditionnel stage coup d\u2019envoi de samedi.Daniel Jeandupeux pourra transmettre aux entraîneurs de la région sa vision du soccer tout en partageant son expérience et ses connaissances.Entraîneur expérimenté qui a été à la tête de plusieurs équipes de lère division, dont le RC Strasbourg, le Toulouse FC et le SM Caen.H a de plus, été sélectionneur de l\u2019équipe nationale suisse.«Même si son nom n\u2019est pas forcément très connu ici, explique Guy Smith en- traîneur-cadre de Soccer- Estrie, il n\u2019en demeure pas moins que c'est tout un privilège d\u2019avoir un entraîneur de ce calibre en Estrie.Son a y expérience en tant ! qu\u2019entraineur et en tant que Daniel Jeandupeux | joueur peut apporter une vision nouvelle du soccer.» Daniel Jeandupeux a connu une très belle carrière professionnelle à titre de joueur.Après avoir fait les beaux jours du championnat suisse, où il a, à plusieurs reprises, été nommé jouer par excellence ainsi que meilleur buteur, il a connu de forts moments avec les Girondins de Bordeaux, où il devait terminer sa carrière en 1977 à la suite d'un sévère blessure.«Son expertise de haut niveau permettra d apporter des éléments nouveaux pour les entraîneurs qui cherchent à se perfectionner, complete Guy Smith, méme s'ils s\u2019apercevront que le soccer reste le soccer, nous sommes persuadés que cette expérience les servira énormément, et leur donnera la soif de mieux faire avec leurs jeunes qu'ils ont à développer dans leur club.» C\u2019est pourquoi chaque année, Soccer-Estrie invite des entraîneurs susceptibles d'apporter une philosophie nouvelle, avec leur expérience du haut niveau, Après Valério Gazzolz (Impact \u201c de Montréal), Sylvie Béliveau (équipe nationale Rien ne serait encore décidé our certains, si le printemps est la saison des P amours, les Papetiers de Windsor en sont toujours à leur opération séduction auprès d\u2019un commanditaire majeur.D'ailleurs, le 15 ou le 16 mai, les Papetiers de Windsor passeront aux aveux.Aveux qui feront suite à la campagne d\u2019abonnements, mise en branle depuis bientôt un mois, et également à la re- Jusqu'ici, les partisans de hockey windsorois ne se sont pas bousculés aux portes pour obtenir des billets de saison.Toutefois, selon l\u2019actionnaire Alain Grenache, il faudra que ces facteurs aillent de pair si les amateurs veulent revoir l\u2019équipe à Windsor, pour assurer la Même si Grenache réaffirme l\u2019intérêt des actionnaires à Windsor, celui-ci ne balaie pas du revers de la ,main le déménagement éventuel de l\u2019équipe à Sher- «On connaît tous les rumeurs intenses de déménagement des Castors et on attend le 16 mai la décision là- bas, Sauf que je réaffirme que jusqu\u2019à nouvel ordre, on est à Windsor pour rester.Je rappelle toutefois qu\u2019on avait fixé deux conditions pour rester : l\u2019une est remplie (l\u2019arrivée d\u2019un commanditaire majeur) mais l\u2019autre (la Or, quand on tente d\u2019en savoir davantage sur la venue du commanditaire en question, la consigne chez les kactionnaires demeure le motus et bouche cousue.Alain Grenache avance toutefois que le commanditaire se fera connaître sous peu si les démarches de séduction «On parle actuellement à une grosse compagnie qui nous commanditerait tant à Windsor qu\u2019à Sherbrooke [ethypothétiquement).Je ne peux pas dire de qui il pour- fait s\u2019agir mais les sommes consenties pourrait s\u2019apparenter à celle de Dubé Électrique à Asbestos ou Beaulieu Canada à Acton.C\u2019est la tendance dans la ligue et «Sauf que l\u2019on veut rassurer les actuels détenteurs de billets de saison et ceux qui voudront en acheter que \u2018les billets seront toujours valides, même si des gens *continuent d\u2019alimenter la rumeur qu\u2019on déménage à H Sherbrooke.Rien n\u2019est décidé et on tient à nos suppor- Jean-Paul RICARD Sherbrooke orts d\u2019une médaille d\u2019argent rem- F portée l\u2019an dernier lors du championnat canadien junior de handball olympique disputés à Sherbrooke, les porte-couleurs de l\u2019équipe junior AAA du club de handball Sherbrooke- Métro se sont envolés vers Winnipeg hier soir avec la ferme conviction qu\u2019ils peuvent retourner sur le podium pour y réclamer la médaille d\u2019or cette fois.L\u2019an dernier, c\u2019est une équipe québécoise, de la Rive-Sud, qui avait remporté la médaiile d\u2019or au championnat junior, mais la majorité des joueurs de cette équipe évoluent maintenant en catégorie senior.D'ailleurs, Sherbrooke aligne également plusieurs joueurs de l\u2019équipe juvénile du Sherbrooke Métro, qui avaient remporté le championnat canadien juvénile l\u2019an dernier.«Nous alignons des gars qui savent gagner.La chimie est toujours là et on y va pour gagner», d\u2019avertir Erik Crage, qui s\u2019alignait pour l\u2019équipe junior du Canada le mois dernier à Atlanta alors que cette formation a remporté la médaille de bronze lors du championnat panaméricain junior.Erik Cragg, tout comme son équipier François Gauthier, qui s\u2019alignait lui aussi pour l\u2019équipe canadienne à Atlanta, a la ferme conviction que le concept d\u2019équipe joue en faveur du Sher- brooke-Métro.«L'équipe du Canada, c\u2019est une équipe d\u2019étoiles et il n\u2019est pas facile de créer une équipe en quelques jours.Avec le Sherbrooke-Métro, tous les gars jouent ensemble depuis sept ou huit ans et ils se connaissent bien.C\u2019est pour ça qu\u2019on dit que la chimie est de la partie.Notre place est réservée sur le podium et on y va pour la médaille d\u2019or» de préciser François Gauthier.Deux joueurs de l\u2019équipe junior du Canada, Simon P.Trudel, de Laval, et le gardien Dany Létourneau de Québec ont été invités à se joindre à l\u2019équipe sherbrookoise et ils ont accepté l\u2019invita- tion.La seule ombre au tableau, c\u2019est que trois joueurs du Sherbrooke Métro, trois joueurs d\u2019origine yougoslave, n\u2019ont pu être du voyage à Winnipeg, | n\u2019ayant pu trouver le financement pour payer leurs billets d\u2019avion.«Nous avons donné aux joueurs différents moyens pour trouver du finan- cemente et aider à la recherche de commanditaires.Nous avons d\u2019ailleurs une cinquantaine de commanditaires qui ont accepté de nous aider avec des sommes allant de 50 $ à 150 $.Par contre si les trois joueurs ont préférés utili- L'équipe du Sherbrooke-Métro lorgne l'or Imacom- Daguerre, Martin Blache ser argent pour aller au camp d\u2019entrai- Les joueurs du Club de handball Sherbrooke-Métro visent tous le nement à Winnipeg et au championnat panaméricain à Atlanta, c\u2019est leur choix, mais je ne peux pas demander à leur coéquipier de payer leur billets d\u2019avion pour les championnats canadiens», de préciser Gaétan Brodeur, l\u2019entraîneur du Sherbrooke-Métro.«Nous partons avec seulement 12 podium au championnat canadien junior en fin de semaine.Fronçois Gauthier, F'entraineur Gaétan Brodeur, Pierre Labranche et Erik Cragg y vont pour la médaille d\u2019or.7 joueurs, incluant les deux gardiens de but, ça veut dire qu'on ne peut pas se permettre de blessures.D\u2019autant plus qu\u2019on arrive à Winnpeg vers minuit et que nous jouons dès huit heures le lendemain matin (ce matin).» d\u2019ajouter Brodeur.Un raid d'aventure au mont Glenn.0 Une cinquantaine d'athiètes prendront part aux épreuves Jean-Guy RANCOURT Magog \u20ac n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on peut partici- C per à un raid d\u2019aventure au Québec.Demain, 58 athlètes, divisés en 29 équipes, seront mis à rude épreuve lors d\u2019une course d\u2019aventure organisée par EnduranceAventu- re.com au Mont Glenn.Daniel Poirier, principal organisateur de cet événement, a sélectionné un parcours de 70 kilomètres à travers les montagnes, forêts, lac et rivières qui demandera entre quatre et neuf heures à compléter selon les équipes.«Ce ne sera pas une balade de fin de semaine, mais d\u2019un autre côté je n\u2019ai pas ébauché un parcours pour les extraterrestres.Ce sera accessible au commun des mortels avec quand même une bonne condition physique», prétend Poirier.Les participants devront se déplacer en vélo de montagne, en canot, à la course à pied et faire du trekking.La présence d'un entraîneur franco-svisse de renommée internationale au stage Coup d'envoi du 12 mai «Une autre vision du soccer» \u2014 Guy Smith (Soccer-Estrie)- U20 féminine) et Ottman Ibrir (équipe nationale U17 masculine), la venue d\u2019un entrai- neur d\u2019un continent où ce sport Enfin, le Senior (amo chronique hebdomo- | masculin qui a per- mie | du son premier Estrie et Sébastien Hue, match au Centre so direct adit Claude Robillard Soccer-Estrie est mardi dernier (2-0 www.socær-estriqcca | face à Lusitano), affrontera St-Léonard est roi apportera sans aucun doute un vent nouveau auprès des en- traineurs.«Ce stage est avant tout un stage de perfectionnement, conclut Guy Smith, il s'agit de démontrer aux entraîneurs jusqu\u2019où il est possible d\u2019aller et comment parvenir à mieux maîtriser son sujet pour devenir plus performant auprès des jeunes.Le développement du soccer et des joueurs passe nécessairement par le développement des entraîneurs.» Ce stage gratuit pour tous les entraîneurs de soccer en Estrie débutera à 9h30 samedi au Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke, pour se terminer vers 16h.Ligue Élite : Le Ui4etle U16 masculin rentrent en piste es U14 et U16 masculin ouvriront leur saison L 2001 sur la route en fin de semaine.En effet, le U14 masculin encadré, par l\u2019entraîneur en Estrie 2000, Yvan Charlebois débutera sa saison à Laval face au Conquérant, dimanche à 14h au CEGEP Montmorency.Le grand saut dans la Ligue Élite ne sera pas de tout repos puisque la formation estrienne sera privée de l\u2019une de ses pièces-maîtresse puisque Marc-Olier Boudreau Daigle sera retenu par un stage des équipes du Québec.Pour le Ul6 masculin, le premier test sera de taille puisque les protégés de Patrick Glaude affronteront Bourassa.Si l\u2019entraineur qui en est à sa quatrième saison avec le Mistral pouvait avoir * des interrogations sur les forces et les faiblesses de son effectif, il est fort à parier que ce match lui donnera certains éléments de réponse.de nouveau à Montréal mardi soir.Des Équipes du Québec à Sherbrooke l\u2019Université de Sherbrooke en fin de semai- A ne, on accueillera trois sélections québécoises, soit les U15, U16, et U17 masculin, ainsi que la formation U20 féminine entrainée par Marc Mounicot qui se prépare pour les Jeux du Canada.Les autres formations soient le U15 et le U17 finaliseront leurs effectifs pour participer aux championnats canadiens à la fin du mois de juillet.Le seul représentant de l\u2019Estrie sera Char- les-David Racine (Mistral Estrie) sélectionné sur l\u2019équipe du Québec U16 masculin.Outre les séances d\u2019entraînement, ces formations affronteront, en matchs préparatoires, les formations du Mistral Estrie, qui pourront, elles, profiter de la présence d'équipes de haut calibre pour parfaire les automatismes : Vendredi 11 à 18h sur le Stade de l\u2019université : Québec U15M-Mistral U16M Dimanche 13 à 14h Terrain Concorde : Québec U1SM-Mistral U16M Dimanche 13 à 15h30 Terrain Annexe: Québec U17m - Mistral Senior M Dimanche 13 à 15h30 : Québec U20 Féminin - Mistral Senior F Georges Laurent toujours actif.G corges Laurent, l\u2019un des deux membres es- triens du Temple de la renommée du soccer québécois -le second étant Roger Frotdemeure toujours actif dans le petit monde du -soccer en région, Georges Laurent n\u2019a pas com- Discipline de l\u2019avenir «Au Québec, c\u2019est timidement que le raid d\u2019aventure fait sa place, mais ailleurs dans le monde c\u2019est la folie furieuse», a confié Poirier.Celui-ci croit que la course d\u2019aventure flbira par faire sa place au soleil au Québec?- «Les athlètes veulent sortir des sentiers battus, cesser de courir seulement sur l\u2019asphalte, explorer la nature, se familiariser avec de nouvelles disciplines, repousser leurs limites sans nécessairement être dans une course contre la montre, vivre l\u2019aventure.Parmi nos participants, on retrouvera des triathiètes Ironman, des simples amateurs de plein air, des marathoniens, des cyclistes, des [2 perts en expédition dans le Grand Nord, des spécialistes de l\u2019orientation en forêt.Tous ces gens auront le même objectif.franchir le fil d\u2019arrivée le sourire aux lèvres, peu importe le temps que ça leur prendra, la tête remplie de superbes images de la région et enrichis d\u2019une expérience sans pareil.Je pense qu\u2019ils vont apprécier ce qu\u2019on leur.3 réservé.» ballon rond régional.En effet, l\u2019un des piliers dù plètement tiré sa révérence puisqu\u2019il oeuvre ai sein du Club de soccer de St-Elie.Il agit ainsi à titre de directeur technique au sein du conseil d\u2019administration du club qui s\u2019établit comme suit : Louyse Gaussiran présidente; Marie Claude, vice-présidente; Marie-Claude Poiré, secrétaire; Céline Péloquin, trésorière; Richard Hinse, resp.arbitres et U18 M; René Sirois, dir.technique'et U16 F; Georges Laurent, dir.technique et U16 M; Steeve Breton, resp.U14 M; Yves Beaudette resp.Ul4; François Dostie, resp.U12M; Jean\u2019 Décarie, resp.U12 F; Jésus Ramos, U10M; Réal Brisebois, U10F; Michel Hébert, resp.US; Serge Trudeau, resp.pré- -atome.Emplois disponibles au club Les Verts Le club de soccer Les Verts de Sherbrooke est à la recherche de personnes intéressées à combler des postes de \u201cResponsable de Ligue\u201d pour la saison qui s\u2019en vient.Âgé d\u2019au moins 16 ans, le responsable de ligue voit au bon déroulement des activités du club.Il doit être disponible à travailler les soirs de semaine et la fin de semaine, lors des tournois.Pour plus d\u2019informations, on doit contacter Joël au bureau du club, au numéro de téléphone 566-4484.- \"o Le Challenge Sherbrooke.Le club Les Verts invite les équipes U12 masculines et féminines de la région à prendre part au Challenge Sherbrooke, organisé dans le cadre des Jeux du Québec, région Estrie, qui se déroulera les 2 et 3 juin prochain.Le tournoi est ouvert aux Équipes de la 2è et 3è division de la LI.S.E.ainsi qu\u2019aux équipes de zones du club Les Verts.Pour plus d\u2019infotnts- tions, vous pouvez consulter le Ete internet db club au www.lesverts.qc.ca ~ = + ~~ emt A AA ea \u2014_\u2014 pl mmm ANS PUS edt elm Fon EE YR N.Y Pl pt i FA TE chaps hf ETN ~~ Hl CT T CMC TY RAY\u201d CED AIRC) CC Mey ae hs aid Nn» .® -'e SR EE Oh Championnat mondial Les Etats-Unis ~ éliminent le Canada SR PE Hanovre, Allemagne (PC) arby Hendrickson du Wild du Minnesota a réussi deux buts, dont celui de 1a victoire dés la 32e seconde de jeu en prolongation, quand les États-Unis ont surpris le Canada 4-3, mettant abruptement fin au championnat mondial des patineurs canadiens.Les États-Unis ont donc complété une remontée de trois buts.À deux reprises au début de la deuxième période, ils ont accusé un retard de deux filets.«Ils ont joué avec l\u2019énergie du désespoir», a commenté le directeur exécutif d\u2019Equipe-Canada Wayne Gretzky, visiblement ébranlé.Jai le sentiment que tous nos joueurs ont fait de leur mieux et qu'on ne pouvait pas leur en demander davantage.C\u2019est une défaite qui est difficile a.avaler.«En avant 2-0 et 3-1, nous avions la situation bien en mains, mais nous avons laissé filer la victoire.C\u2019est dur à accepter.«Nous sommes satisfaits de la performance offerte, mais évidemment très déçus du résultat», a résumé Gretzky.Brian Gionta de Boston College et David Legwand des Predators de Nashville ont été les autres marqueurs des Américains, qui attei- -gnent la demi-finale pour la premiè- Te fois depuis qu\u2019ils ont remporté le bronze en 1996.Les États-Unis af- fonteront la Finlande demain.La Suède se mesurera à la République tchèque, dans l\u2019autre demi-finale.Brad Stuart et Patrick Marleau des Sharks de San Jose et Rem Muray des Oilers d\u2019Edmonton ont assu- \"ré la réplique du Canada, qui termi- fera le tournoi en cinquième position, sa pire performance depuis qu\u2019il a pris le 12e rang à Munich en 1998.Pat Quinn doit débourser 10 000 $ New York (PC) \u2014 L\u2019entraineur des Maple Leafs de Toronto Pat Quinn s\u2019est vu imposer une amende de 10 000$ par la LNH, jeudi, parce qu\u2019il a maltraité un photographe d\u2019un quotidien torontois la semaine dernière.Stan Behal du Toronto Sun a déposé une plainte d\u2019agression après que Quinn l\u2019eut agrippé au cou, en plus de îe bousculer, au moment ou le photographe prenait des clichés de Tie Domi au moment ou il se présentait devant le coup sournois qu\u2019il a asséné a Scott Niedermayer.Behal a retiré la plainte après que Quinn eut présenté des excuses.\u201c «Il est clair que personne n\u2019a provoqué la confrontation, le contact physi- ie entre MM.Quinn et Behal était onc inapproprié, a indiqué le comis- saire de la LNH Gary Bettman dans un communiqué de trois paragraphes.Conséquemment, M.Quinn écope une amende de 10 000$.» L'argent sera remis à la Fondation de-la LNH, qui vient en aide aux oeuvres charitables et aux organisations de hockey mineur.a ; La minable XFL : n\u2019existe plus : New York (AP et PC) - La World Wrestling Federation et le réseau NBC ont annoncé, hier, qu\u2019ils mettaient un terme aux activités conjointes de la XFL, la ligue de football américain à fuit équipes qui n\u2019a jamais été à la hauteur des attentes.«Nous confirmons la dissolution de la XFL,» a déclaré Judd Everhart, un porte-parole de la WWF.* Malgré des ajustements en cours de saison et un battage publicitaire sans précédent, rien n\u2019a fonctionné pour la XFL entre le match d\u2019ouverture - aux excellentes cotes d\u2019écoute - et la rencontre de championnat du circuit le 21 avril dernier, qui a été vue par 75 pour pent de moins de spectateurs que la rencontre inaugurale quelques mois plus tôt.: La WWF, cotée en bourse, anticipe des pertes de quelques 35 millions $.Sports Sonia BOLDUC Sherbrooke u Palais des sports en janvier der- A nier, Sylvain Martineau n\u2019a pas seulement remporté son combat ultime contre Jeff Davis.Il a aussi gagné en confiance, en calme et en mai- trise de soi.Des acquis qu\u2019il pourrait utiliser telles des armes supplémentaires, samedi soir, lors d\u2019un combat revanche demandé par Davis.«La dernière fois, j\u2019étais confiant, mais tellement nerveux que je ne voyais plus rien, confie le Forestois de 25 ans.Jeff Davis m'a tendu les mains avant le combat, et je ne l\u2019ai pas vu faire.Je ne songeais qu\u2019à amorcer le combat en entrant en force.En prenant l\u2019élan de mon premier coup de pied, j'ai vu ses mains tendues et j'ai dévié à côté! Mais ça n\u2019a pas paru, alors plusieurs ont pensé que j'étais complètement malade!» La confiance et la maitrise 0 Sylvain Martineau se servira de ces deux armes dans le ring demain Le combat n\u2019a dure qu'une minute et 20 secondes, avant que l'arbitre n\u2019y mette fin et ne proclame Martineau vainqueur, jugeant que Jeff Davis était en sérieuses difficultés.«Peut-être que l'arbitre a sifflé un peu vite, mais Jeff était vraiment en difficulté, juge Sylvain Martineau.Deux fois il avait réussi à me donner un bon coup de pied, mais chaque fois j'étais revenu plus fort en le frappant.Je cherchais à gagner par K.-O.plus que par soumission.» Pour ce deuxième face à face contre le combattant de Québec, Martineau refuse de dévoiler son plan d'attaque.Le but ultime, la victoire.La voie pour y parvenir, l'entraînement et la concentration.Au cours des derniers mois, le karatéka a cherché à améliorer ses techniques de boxe et de jiu-jitsu brésilien.Depuis quelques jours déjà, il a modéré les combats, court et s\u2019entraîne seul.Photo La Tribune por Sonia Bolduc La Tribume, Sherdrooke, vendredi |] mo 2001 + sans relâche.Cardio, travail technique, répétition de mouvements, shadow boxing.ll! se motive, se stimule, se «rinque! «Éventuellement, après ce combat, je vais sûrement aller participer à quelques entrainements avec d'autres combattants, à Montréal ou ailleurs, précise Sylvain Martineau.Je me sens de mieux en mieux au sein de la famille UCC et l'expérience m'a permis d'élargir mes horizons de combattant.Mais ce qui me plairait plus que tout, ce serait d'aller me perfectionner au Brésil avant de revenir ouvrir mon école ici.» «Mais en attendant, je veux continuer d'être au coeur de l'action, comme ce soir au Palais des sports! I'y vais pour gagner, et je vais tenter d'v arriver grâce à mon instinct naturel de combattant.Un genre de true qui vient de l'intérieur, difficile à définir, qui fait en sorte que dans l'arène, c\u2019est une deuxième Martineau qui entre en scène!» Un entraînement quotidien intense et une concentration sans faille pourraient conduire le Forestois Sylvain Martineau vers une seconde victoire consécutive contre Jeff Davis de Québec, lors du gala UCC4 qui a lieu samedi au Palais des sports.Le naturel revient au galop 0 Ecrasés 13-0, la série de victoires des Expos s'arrête à une Michel LAJEUNESSE San Francisco (PC) Pacific Bell Park.Les Expos perdaient ainsi les honneurs d\u2019une neuvième série de suite.Ils n\u2019ont pas laissé que leur coeur à San Francisco.Il y ont laissé aussi quelques plumes.Quand le commissaire Bud Selig parlait de démantèlement d\u2019équipe, on dirait que les Giants l\u2019ont pris au sérieux.C\u2019est un véritable travail de démolition jeudi, en frappant 18 coups sûrs.«Ce n\u2019est certes pas la bonne façon de se préparer à affronter les Rockies du Colorado», a commenté Felipe Alou.Après leur victoire dans le troisième match mercredi, on pouvait s'attendre à un regain de vie des Expos, mais il se sont butés à un ancien coéquipier, Kirk Rueter, qui n\u2019entendait pas à rire et à une meute de frappeurs affamés.Ils se sont fait manger tout rond.«Captain Kirk», bafoué à son dernier départ à Philadelphie, s\u2019est vengé de belle façon.Il a obtenu un coup sûr, a produit deux points, a déposé avec succès un amorti-sacrifi- a série de victoire des Expos n\u2019aura duré qu\u2019un match et une manche.Les Giants de San Francisco ont en effet réglé tout cela promptement et efficacement en mar- cn - quant trois fois en première manche, puis ils se sont moqué les autorirés de la LNH pour expliquer de leurs pauvres adversaires pour finalement écraser les Expos 13-0 dans le quatrième et dernier match de la série au ce et a soutiré deux buts sur balles.Au monticule, il a muselé les Expos en ne leur accordant que six coups sûrs en huit manches, sa plus longue sortie de la saison.La descente aux enfers s\u2019est poursuivie pour Britt Rcames (2-4) qui a été une fois de plus sérieusement malmené.Il a essuyé un quatrième revers de suite ct on serait en droit de se demander s\u2019il ne cache pas une blessure.«II faut que je revienne à mon style de jeu», a-t-il commenté après la déconfiture des Expos jeudi.«II faut que je sois plus combatif, plus agressif.Ce n\u2019est pas mon style de lancer comme je le fais.Je dois me dire qu\u2019ils ont effectué, que je suis meilleur que les frappeurs et je dois les défier.Je m\u2019éloigne trop de mon plan de match.» Reames a été chassé après deux manches et deux tiers quand les Expos ont subi leur pire râclée depuis une géfaite de 18-0 à San Francisco, le 24 mai 2000.«Je ne lançais pas avec autorité, a poursuivi Reames.Je tentais de guider la balle.Ce n\u2019est pas ma façon de faire.Je sais que les frappeurs des Giants sont patients, mais je ne lançais pas de prises.«Je n\u2019ai pas pu utiliser ma courbe plus de huit ou 10 fois.J'étais toujours en retard dans le compte.C\u2019est pourtant mon meilleur lancer.» Felipe Alou a reconnu que son jeune artilleur s\u2019est retrouvé dans l\u2019eau bouillante très tôt.«Dès le départ, on a vu qu\u2019il ne l\u2019avait pas, qui manquaient de précision.Il a lancé quelques bonnes courbes, puis il a perdu ce tir de nouveau.» a dit Alou.Il ne maitraisait pas ses tirs, «Il faut maintenant devenir réguliers» 0 Craig Pollock s'attend & une bonne course de Villeneuve en Autriche Spielberg, Autriche (PC) acques Villeneuve espère bien que J sa troisième place en Espagne il y a deux semaines n\u2019est qu\u2019un début.Que son premier podium chez BAR lui permettra de revenir à l\u2019avant scène après une longue traversée du désert.Et il souhaite s\u2019en convaincre en signant un nouveau bon résultat cette fin de semaine au Grand Prix d\u2019Autriche qu\u2019il a déjà remporté en 1997.Bien entendu, tout est à recommencer ce week-end en Autriche et le patron de BAR est le premier à reconnaître qu\u2019il faut plus de constance.«La troisième place de Jacques nous aide moralement, a convenu Craig Pollock.Nous savons que monter sur le podium est déjà un bon résultat.À présent, il nous faut devenir réguliers à ce niveau.» Et à l\u2019heure d\u2019aborder le Grand Prix d\u2019Autriche, Pollock se dit confiant quant aux possibilités de son équipe.Surtout que Panis a fait impression lors des essais de Silverstone, la semaine dernière, en signant chaque jour le meilleur temps devant les Jordan et les Sauber.«Nous avons eu une semaine d\u2019essais très productive a Silverstone et à Vairano et nous avons pu enregistrer quelques enseignements importants ce qui nous a permis d'apporter des solutions positives aux réglages de nos monoplaces.Il est minuit moins une J Universite de L Sherbrooke et la Ville de Sherbrooke espèrent voir débloquer au cours des prochains jours le dossier du stade d\u2019ath- letisme qui permettrait de pré- De A RICARD senter les championnats mondiaux jeunesse en 2003.«Nous avons obtenu une rencontre avec M.Richard Legendre, le ministre délégué au Tourisme, au Loisir et au Sport.Il est fort au courant du dossier et les plans sont dejà sur son bureau.«Nous avons rencontré les hauts fonctionnaires à quelques reprises, mais nous avons demandé à rencontrer le ministre en personne afin de le convaincre de l'importance de notre demande et aussi du fait que le temps commence à presser puisque nous devons confirmer d'ici le 15 juin que nous aurons un stade pouvant accueillir ces championnats mondiaux.«C'est la date limite imposce par la Fédération internationale d\u2019athlétisme et la construction d'un stade est une condition essentielle à l\u2019obtention de ces championnats» d'expliquer Jean Poirier, le directeur du Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke.Cette rencontre avec M.Legendre est prévue pour mercredi prochain à Québec.La demande des promoteurs de l\u2019événement représente un investissement de sept millions de dollars de la part du gouvernement provincial et autant de la part du fédéral.«Pour ce qui est du fédéral, nous ne sommes pas trop inquiets.Le ministre d\u2019état Denis Coderre s\u2019est déjà tellement compromis dans ce projet.Il en a même été un des principaux instigateurs.Je ne vois pas comment il pourrait faire marche arrière aujourd'hui.«Je crois qu\u2019il attend tout simplement que le gouvernement du Québec annonce son intention de s\u2019impliquer dans le projet, pour annoncer sa participation.Mais, pour nous, la date butoir du 15 juin approche rapidement.Il est minuit moins une», d'affirmer Jean Poirier.On sait que la Ville de Sherbrooke et l\u2019Université de Sherbrooke ont déjà annoncé une participation en service qui équivaut à 1,5 million pour chacune des parties.Moins pire que les Expos Sherbrooke L fait mieux et moins pire que les Expos.avec une série de deux victoires suivie d\u2019un cinglant revers où ils ont marqué sept points, s\u2019inclinant 15-7 devant les Diamants de Québec, hier soir à Sherbrooke dans un match de ja Ligue élite du Québec.«On s\u2019est fait varloper comme il le faut», soulignait l\u2019entraîneur Jean-Phi- lippe Baron.Si les bâtons des Bombardiers ont fait le travail au marbre, les bras envoyés au monticule n\u2019ont pas été en mesure de limiter l\u2019attaque des Diamants.Les visiteurs ont réussi pas moins de cinq circuits, dont trois dans la seule deuxième manche où Québec s\u2019est bâti une avance de 6-0.Les Bombardiers ont tout de même frappé 11 coups sûrs dans le match, mais ils ont laissé huit coureurs sur les sentiers, dont trois en cinquième manche alors qu\u2019il n\u2019y avait aucun retrait.Éric Grégoire en était à son premier départ de la saison.Il a été relevé par Sébastien Roy et Jonathan Bernard.En attaque, Simon-Pierre Bernier qui en était à son premier match dans la Ligue élite du Québec, a réussi trois coups sûrs en quatre, dont un circuit.Martin Bergeron, deux en trois, a aussi bouclé le circuit pour les Sherbrookois.es Bombardiers ont tout de même G * O *° L ° HODRIZONS Pour la + 2 ee OO ° Oo © www.golfhorizons2000.qc.ca 900.boul.Bourque, OMERVILLE Té.: 868-4040 Tétéc.: 868-9129 © des SUPER PROMOTION SUR ENSEMBLE DE ff .ale Wilson Tempest ou Prosta M ose Wilson Valet et couvre-bois Ge VE 7 aa, AAT ® GA Tous les vêtements pour dames, collection 2001 OY: E 5% de rabais et plus GOLF 11 PCES 54 balles (pour femmes) 99$ (En vigueur jusqu'au 19 mai) aus\u201d Tous les souliers de golf - Adi pour dames - Dexter 10° - Footjoy [1 das De plus, a I'achat de souliers Dexter pour dames, obtenez 6 balles « Nancy Lopez » gratuitement \u2019 46473 a ca Le Tribume, Sherbiooke, vendredi 11 moi 2001 LES STATISTIQUES BASEBALL Mercredi 9 moi Montréal 8 Son Francisco 0 St.Louis 6 Pittsburgh 2 Colorado 6 N.Y.Mets 0 Arizona 5 Cindnnoti 2 Atlanta 3 San Diego 0 Los Angeles 3 Floride 2 Jeudi 10 mai San Francisco 13 Montréal 0 Milwoukee 11 Chicago Cubs } St.Louis 11 Pittsburgh 5 Colorado 6 N.Y.Mets 2 San Diego 6 Atlanta 5 Floride à Los Angeles, 22h10, Vendredi 1! mai Houston (Reynolds 2-2) à Cincinnati (Bell 0-1), 19h05 Pittsburgh (Wengert 0-0) a Milwaukee {Haynes 3-3), 20h05 Chicago Cubs (Bere 3-1 St.Louis (Kile 4-2), as Montréal (Peters 2-2) à Colorado (Neagle 2-1), 21h05 Floride (Smith 1-0} à San Diego (Williams 3- > 22h05 Philadelphie (Woif 2-4) Arizona (Schilling 5-0}, 22h05 Atlanta (Perez !-4) à Los Angeles (Gagné, 1- a 22h10 N.Y.Mets (Trachsel San Francisco for 3 3), 22h35 Samedi 12 mai Montréal ov Colorado, 15h05.Les meneurs (Matchs d'hier non compris) M A PC Moy.Hollandsworth \u2026 Il V5 21 43 374 .WU 2304 3 32 121 23 44 364 .25 91 2/33 363 Edmonds StL.2 9 17 3 36 Polanco SIL.28 93 15 3 35 LWalker Col.32 119 30 42 35 Sheffield LA.30 102 20 34 33 LGonzalez Ariz.34 130 33 43 33) Nevin SD.2 109 24 % 330 Vonder Wal Pit.30 18 330 100 Points \u2014 Helton, Colorado, 33; Lorie, Arizona, 33; Walker, Colorado, 31; Floyd, Floride, 30; Walker, Colorado, 30; Sasa, Chicago, 29; Bogwell, Houston, 28.Points produits \u2014 LWolker, Colorado, 37; Pujois, St.Louis, 35; LGonzalez, Arizona, 35; Helton, Colorado, 34; SSosa, Chicago, 31; Cosey, Cincinna- 1 30 Floyd, Floride, 29; Bonds, San Francisco, Coups sûrs \u2014 Aurilia, San Francisco, 45; Pujols, St.Louis, 44; Vidro, Montréal, 44; Hollandsworth, Colorado, 43; LGonzolez, Arizono, 43; Walker, Colorado, 42; PWilson, Floride, 41.Doubles \u2014 Hollandsworth, Colorado, 15; Nevin, Son Diego, 14; Lowell, Floride, 13; Kent, San Frandsco, 12; Alfonzo, New York, 11; PWilson, Floride, 10; Vander Wal, Pittsburgh, 10; Stevens, Montréal, 10; LWalker, Colorado, 10.Triples \u2014 OCabrera, Montréal, 3; NPerez, Colorado, 3; Ochoa, Cincinnati, 3; Avrilia, San Frandisco, 3; Vina, 51.Louis, 3; 15 à égalité à 2.Circuits \u2014 LGonzalez, Arizona, 16; Bonds, San Francisco, 14; LWalker, Colorado, 12; Drew, St.Louis, 11; Floyd, Floride, 11; Clones, Atlanta, 11; $Sas0, Chicago, 1.Lanceurs (5 décisions) \u2014 Hampton, Colorads, 5-0, 1.000, 2.34; Schilling, Arizona, 5-0, 1 377; KBrown, Los Angeles, 5-1, .833, 1.31; WWil- lor, Houston, 5-1, 833, 2.61; RuOriiz, Son Francisco, 5-1, 89, in Topn, Chicago, 5-1, .833, 397, 74 égalité à à66 Berl \u2014 Roan, Arizona, 92; Wood, Chi- 65; Schilling, Arizono, 61; WMiller, Houston, oy Park, Los Angeles, 5}, Vazquer, Montréal, 4, Astacio, Colorado, 46.Victoires protégées \u2014 - Show, Los Angeles, 11; Rocker, Atlanta, ¥; Graves, Cincinnati, 9.AB P CS PP CCBV Moy.5.Barrett Mike.97 78 510018 33.Bergeron Peter.66 10 8 1 1 1 121 11.Blum Geoff.64 9 13 5 1 0 186 24.Brodley Min.101 721 7 0 2 208 10 31 13 2 4 248 3035 17 54 29 00 000 000 6 6 53023 0 0 0 00 .000 12.Mordecoi Mike.14 1 2 0 0 0 143 28.Pride Curtis.20 1 4 5 0 0 2 30.Raines Tim.34 2 9 0 0 0 265 0 4 300 04 9.Stevens.4 3227 60 256 21.Totis Fernando.119 16 31 11 2 0 26) 46.Trocy Andy.18 3 3 2 2 0 18 3.Video Jose sine 141 18 44 15 5 0 32 AU MONTICULE G PVP MLPM BB RB MPM 3b.AmosTony.1 5 0 381 161633 376 37.DownsScott.0 0 0 00 0 0 0 000 HM.labu Hideki.0 0 0 00 0 0 0 000 31.Johnson Mike.0 0 0 1.1 6 410 476 47.Uoyd Gr.21 1151 4 45 25 40.Moto Guil\u2026\u2026 0 0 0202 4 515 174 45.Povono Cord.0 0 0 00 0 0 0 000 48.Peters Chris.2 2 0 262 151213 506 HA.Reomes Brit.2 4 0 360 213023 525 51.Stewart Scott.0 0 0 141 12 4 7 753 M.Striklond \u2026.0 1 0 71 5 70 2H 2 Tetlord Ant.0 1 0 70 8 5 5109 BB.Thurman M.2 4 0 402 26 16 0 575 41.Urbina Ug.0 0 4 152 6 617 345 23.Vazquez).3 4 0 430 27 15 48 565 55.Yoshii Masato.1 0 0 182 3 613 145 Le jeudi, 10 mai 4 AB PCP P CPP 4 01 0 Boden.4 2 3 17 «.3000 Dumon@u.5 1 21 ib.3 0 1 00 Srowlb.\u2026\u2026\u2026 5 2 2 2: Loyd |.D0 0 0 Kenton # 1 2 2° Knorr fs.10060 D 1 0 06 4 ue 0 000 à 2 4 2: *- VGuerrero 2008 5 à?2 1 3 1000 2 121 à -Vidro 2h.3000 3100 F Mordcol 2b.\u2026\u2014\u2026__\u2014 1 6 00 211 2 Tatis borne.2 01 0 commie 0 08 Oy FE Troy Bere: 2 8 00 3 Bim Que: 3 8 2 0 3 \u20ac Barrett rene 3 0 QG 0 2 Rames tu ! 0 0 0 CU E Yoshi! oe.| 0 0 Q Sewort lo.à 0 0 0 ( en PES | pen 31 0 6 0 Totaux 37 13 18 12: | Mon 000 0 00 i Son FrondistO remem.301 O18 Ox \u2014 13 : : E\u2014Tuts (6) Yoshi {1).O4\u2014Honir) 2.Son | randisco 2.LSB\u2014Moatréol 6, San | E Francisco 13.Oates {, Blum (2), Kent 2 (14), BSantiage (4), RDovis [8).PS Rios (2).BV-\u2014Dunston (2).S\u2014Dunston, Rueter.B : 8 OS 15880) too P24.res 3 menveetmasnecnree 3 U3 3 1 0 1 1 Ssewort \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026_ KW 4 4 4 0 8 Em lil [ RS | rr 1 g 0 0 2 0 : Sen Frencisco j Ructer 6,43.8 é 0 0 2 1 Tobe.coer 1 0 0 0 0 2 Lord BP\u2014Sarrett.À arbre, Dos; lor bu, Reker; 2 but, Corson; 30 but, Tchide.3 on 28.husistonce\u201441 859 Diff sn A 559 1 A 54 224 10 1 \u2014 688 | 469 387 104 353 12 ns \u2014 455 94 42 1 353 13 Detroit 6 Texos 5 Seattle 5 Boston 2 Minnesota 5 N.Y.Yankees 4 (10 monches) Kansas City B Uevelond 3 Oakland 14 Toronio 8 Baltimore 9 Tompa Boy 5 Ancheim o Chicago White Sox, 20h05.Vendredi 11 mai Seattle (Abbott 0-1) à Toronto (Hamilton 1-1), 19h05 Oakland (Lidle 0-2} à Boston (Crawford 3-0), 19h05 Anaheim (Ortiz 3-3) Detroit {Sparks 1-2), \u201c19h05 Tompo Bay (Rekor 04) à a Cleveland (Finley 3-2), 19h05 Baltimore {Roberts 4-1) a N.Y.Yankees (sino 3-3), 19h05 Texas {R 1-3) a Chicago i Sox {D.Wells 3-3), 20h05 Kansas City (Suppon 2-3} à Minnesota (Romero 1-1}, 20h05 Samedi 12 mai Anaheim à Detroit, 13h05.Seattle à Toronto, 13h05.Baltimore à N.Y.Yankees, 13h05.Oakland à Boston, 13h05.Kansas City ou Minnesota, 19h05.Texas à Chicago White Sox, 19h05.Tampa Bay à Cleveland, 19h05.Dimanche 13 mai Anaheim à Detroit, 13h05.Tampa Bay à Cleveland, 13h05.Seattle à Toronto, 13h05.Les meneurs (Matchs d'hier non compris) M A OP CS Moy.MRomirez Bos.33 127 22 52 409 Mientkiewicz.30 99 lb 40 404 JGonzolez Cle IH 12 M 45 369 Suzuki Seq.3 152 27 52 342 RAlomar Cle.31 117 21 40 342 Mocias Det 26 98 14 33 337 Velarde Tex.1 12 18 41 33% CNLee ChW.0% 12 16 37 330 Olerud Sea 3 19 AU 39 38 Stewart Tor \u2026\u2026 5 326 2 13 8 44 Points \u2014 JGonzalez, Cleveland, 30; Stewart, Toronto, 28; ARodriguez, Texas, 28, Mondesi, Toronto, 28; Suzuki, Seattle, 27; Cameron, Seattle, 27; CDelgado, Toronto, 27.Points produits \u2014 MRomirez, Boston, 38; JGon- 20lez, Cleveland, 37; Fullmer, Toronto, 29; BBoone, Seattle, 29; RPalmeiro, Texas, 28; Mientkiewicz, Minnesota, 27; ARodriguez, Texas, 27.Coups sûrs \u2014 Suzuki, Seatile, 52; MRamirez, Boston, 52; JGonzalez, Cleveland, 45; Stewart, Toronto, 44; Knoblauch, New York, 43; Hillenbrand, Boston, 42; Fullmer, Toronto, 41; Velarde, Texas, 41.Doubles \u2014 Greer, Texas, 14; MJSweensy, Kansas City, 13; JGonzalez, Cleveland, 12; EChavez, Oakland, 11; JoGiombi, Ouklond, 1t; EMartinez, Seatile, 11; 7 à égolité à 10, Circuits \u2014 CDe a, Toronto, 12; MRamirez, Boston, 11; AR Texas, 10; Cleveland, 10; Quinn, Kansas City, 9; Glaus, Angheim, 9; Tejode, Ooklond, 9; TBatista, Toronto, 9; Mondesi, Toronto, 9.Buts volés \u2014 Knoblauch, New York, 12; Soriano, New York, 11; Suzuki, Seattle, 9; Rivas, Minnesota, 8; Lawton, Minnesota, 8; Cedeno, Detroit, 8; GWillioms, Tompa Bay, 8.Lanceurs {5 décisions) \u2014 Radke, Minnesota, 6-0, 1.000, 2.22; Sele, Seottle, 5-0, 1.000, 2.72; Moyer, Seotile, 5-1, .833, 4.93; Burba, Cleveland, 5-1, .833, 5.01; WRoberts, Baltimore, 4-1, .800, 2.60; Sabathia, Clevelond, 4-1, .800, 3.62; DOli- ver, Texas, 4-1, .800, 8.16.Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 72; Zito, Oakland, 47; Colon, Cleveland, 47; Clemens, New York, 45; Mussina, New York, 44; CCarpenter, Toronto, 43; Hudson, Oakland, 42; Nomo, Boston, 42.Victoires protégées \u2014 Sosaki, Seattle, 15; MRi- vero, New York, 10; Hawkins, Minnesota, 10; Koch, Toronto, 8.GP Moy.Diff Buffalo {Indians).3 1067 \u2014 Ottawa (Expos).1 Ko 3 Syracuse (Blue jor 16 16 50 64 Pawtucket (Red Sox}.14 19 424 9 Scranton (Phillies) .14 M 42 9 Rochester (Orioles).13 20 394 10 Section Sud Durham on Rays) .19 14 576 \u2014 Norfolk \u2026 17 16 55 2 ee w ox) res 17 7 50 2M Richmond (Braves).13 19 406 5% Section Ouest Louisville (ol mo 24/13 618 \u2014 Columbus (Yankees).19 15 559 2 Indiana.(Brewers).15 M 49 6% Toledo (Tigers) .12 21 364 84 Jeudi 10 mai Richmond 5 Ottawa 2 Norfolk 9 Syrocuse 2 Columbus 8 Powtucket 7 Durhom 4 Scranton/Wilkes-Barre 2 Charlotte 3 Indiona.0 Louisville 9 Rochester 6 Buffalo 3 Toledo 0 Vendredi 11 mai Ottawa à Columbus Buffalo à Norfolk Charlotte à Rochester Indiana.à Durhom Pawtucket a Toledo Richmond à Syracuse Sp eo NEW JERSEY | Sports = COLORADO al 214[2]2 nL : MS 21415] u 1 0 3 3 1 NEV JERSEY o COLORADO ÿ [411 3 = C) \u2014Sasoune 1 [(076.3.1/2/4.5 32 4300.5 VANCOUVER da 12523321 : aaa 03,0 1.111) i PniLapetPHie B alt \u2014 = LOS ANGELES (F_ _srious] 113.31313 0 CO | ad 306/232] ] 2424/18 À a pa ee 3 ats 1111/3/3/2]1 ; À BUFFALO f 14) SAN JOSE\u2019 .5 3 : TTT f Aga.; p À WASHINGTON PTTSBURGH st-Lo.s | DALLAS 111/014[1131 4 +17 M : 12 3 3[1[4[3[] 012/332 4 Lg eed 142/231 SES A 011418183122 EDMONTON 3[3/1/2/2]3 3k i a Nii PITTSBURGH \u2014 DETROIT {0[0]2]1 | 113,212] | 3 | d3 0 2 |4|313| |] Toronto bist QZY Los AvcLes |] me ES o Ror COUPE STANLEY 200 _\u2014 Toronto 2 New Jersey 0 New Jersey 1 Toronto 3 Toronto 3 New Jersey 2 New Jersey 4 Toronto 2 Toronto 1 New Jersey 5 NEW JERSEY.C.TORONTO | Jeudi 26 avril Samedi 28 avril Toronto 5 New Jersey 6 fpr).Mardi ler mai New Jersey 3 Toronto 2 (Prol.) .Jeudi 3 Samedi 5 mai Lundi 7 mai Mercredi 9 mai (New Jersey gagne la série 4-3) BUFFALO C.| BUFFALO C.PATTSBUREH Jeudi 26 avril Samedi 28 avril Pittsburgh 3 Buffalo 0 Pittsburgh 3 Buffalo 1 Lundi 30 avril Mercredi 2 mai Buffalo 4 Pittshurgh 1 Buffalo 5 Pittsburgh 2 edi 5 mai Pinsburgh 2 Buffalo 3 (Pr) ).Mardi Buffalo 2 Pittsburgh 3 (Prol.).di 10 mai Pittsburgh 3 Buffalo 2 (Prol.) .(Pittsburgh gagne la série 4-3) | COLORADO C.LOS ANGELES | C.LOS ANGELES Jeudi 26 avril Vendredi 27 avril Los Angeles 4 Colorado 3 {P) St.Louis 4 Dallas 2 Samedi 28 avril Dimanche 29 avril Los Angeles 0 Colorado 2 St.Louis 2 Dallas 1 Lundi 30 avril Mardi ler mai Colorado 4 Los Angeles 3 Dalles 2 St.Louis 3 (2e pro.), Mercredi 2 mai Jeudi 3 mai Colorado 3 Los Angeles 0 Dollas 1 St, Louis 4 Vendredi 4 mai (St.Louis gagne lo série 4-0) Los Angeles 1 Colorado 4 Dimanche 6 mai Colorado 0 Los Angeles 1 (2e prol.} Mercredi 9 mai Los Angeles 1 Colorado 5 {Colorado gogne lo série 4-3) DALLAS C.ST.LOUIS : Turgeon, SIL.Jogr, Pgh.Elias, NJ .Sykora, NJ Roberts, Tor.Drury, Col.Gratton, Buf.Young, SIL Straka, Pg Tanguay, Thomas, T Sakic, Col.Blake, Col.Audette, Buf.Schneider, LA Les meneurs des séries (LNH) P P Lemieux, Pgh.8 14 Forsberg, Col.10 14 Sundin, To 7 8 Hejduk, Col .s 13 Satan, Buf 0 13 Holik, NJ.12.Gomez, NJ 12 Mogilny, NJ 12 S 0 2e Un Os ND C3 £a Ou 41 3 da LA IN3 CAS ES Nw oon SD DONA Pn 0 C0 On a LS ND ON WD 00 G0 = TROISIEME TOUR {Quatre de sept) SAINT-JEAN C.PROVIDENCE Mercredi, 9 mai St-Jean 5 Providence 2 (Saint-Jean mène la série 3-0) Vendredi, 11 moi Saint-Jean à Providence, 19h05 WILKES-BARRE C.HERSHEY Mercredi, 9 moi Wilkes-Barre 5 Hershey 4 (Prol.(Wilkes-Barre méne la série 3-0 Samedi, 12 moi Wilkes-Barre a Hershey, 19h00 VAE BANQUE SOMMAIRES 2001 (JUNIOR) G P N BP BC Pis xy-Camrose.4 0 017 8 8 LIGUE NATIONALE ne LE -Flin Flon.Hat.2 2 3.4 à à Pittsburgh 3 Buffalo 2 (P) Thombilt (Ont).0 3 0 7 14 0] hoeun but période x \u2014 se qualifie pour les demi-finales.y \u2014 aura l'avantage de lu glace pour l'ensemble des séries.Jeudi 10 moi Camrose 4 St-Jérôme 3 Weyburn ¢.Thornhill, 20h30.Samedi 12 ma Demi-finales Comrose ¢.Qualriéme position, 15h30.Weyburn c.Flin Flon, 20h30.Dimanche 13 mai Finale Les gagnants des demi-finales, 6h00.Deuxième i 13:10, Long Pgh 19:36.Pénalités \u2014 Aucune.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but : 3 ! Pénalités \u2014 Morozov Pgh, Gilmour Buf 17:27.période 1.Buffalo, Dumont 4 (Barnes, Audette) 1:50 2 Pittsburgh, Ference 3 {Sirako, Jogr) 8:19 (an) Pénalités \u2014 Boughner Pgh, Gilmour Bui, 7:20, Jonsson Pgh 10:05, Zhitnik Buf 10:50, Jagr Pgh Grafton But Troisième période 3, Buffalo, Heinze 3 (Woolley, Gratton} 0:32 {an} 4.Pittsburgh, Lang 3 (Strako, Jagr} 9:00 Prolongation 5.Pittsburgh, Kosparaitis 1 (Lang, Jogr) 13:01 5 k: \u2014 30 LNA NS HMA: Gardiens \u2014 Fisburgh Helberg (es.5); 5; Buffalo: Hasek (P 7-6).Avantages numériques \u2014 Pifisburgh: 1-2; Buffajo: 1-3 Arbitres \u2014 Poul Devorski, Don Koharski.Juges de © SERIES ELIMINATOIRES Finale de l'association de l'Est _ SERIES ÉLIMINATOIRES Les demi-finales d'association tre de sept) Assistance \u2014 18 690.Mercredi Los Angeles | 1 Colorado 5 1.Colorodo, Bloke 4 (Bourque, er 18:29 (on) Pénalités \u2014 Foote Col 7:04, Kelly LA 17:40.Deuxième période 2.Los Angeles, Emerson 2 (Murray) 18:31 Pénalités \u2014 Smolinski LA 6:49, Podein Col 9:03.Troisième période 3.Colorado, Drury 7 (Forsberg, de Vries} 3:03 lignes \u2014 Scott Driscoll, Ray Scopinello.PHILADELPHIE EQ 1) C.TORONTO (5) 4.Colorodo, Nieminen 3 (Bourque, Roy) 6:22 {on} M i 9 mai 5.Colorado, Podain 1 (pes Yelle) 11:07 Toronto 92 Philadelphie 97 6.Colorodo, Hejduk 4 (Tanguay) 16:25 (Hd) (La série est égale 1-1) Pénalités \u2014 Schneider LA 5:46, Bie 4 18:22.Vendredi 11 mai Tirs au bet Philadelphie a Toronto, 20h00 Los Angeles.ph ®% MILWAUKEE (2) C.CHARLOTTE (6) Gardiens \u2014 Los gees Potvin or Ss Colrade Jeudi, 10 mai Roy (6,8-3).Milwaukee 92 Charlotte 102 Avontages numériques \u2014 Los Angeles: 0-3; Colo- (Milwaukee mène la série 2-1} rado: 2-3, SAN ANTONIO (1) C.DALLAS (5) Arbitres \u2014 Dan Marouelli, Rob Shick.Juges de li- Lundi 7 mai gnes \u2014 Brod Lazarowich, Mask Wheler.Dollas 86 San Antonio 100 Assistance \u2014 18 007.Mercredi 9 mai San Antonio 104 Dallas 90 i | CHAMPIONNAT DU MONDE dédiée Jeudi 10 mai Quorts de finale E.-U.4 Conada 3 (P) République tchèque 2 Slovaquie 0 Finlande 4 Allemagne 1 Suède 4 Russie 3 (P) - Lundi, 14 mai Samedi 12 mal 20h00 Victoriaville à Drummondville République chèque vs, Svède, SM.Morered, To mai Finlande vs.E-U., 13h00.20h00 Coaticook à Sherbrooke in vs nid Le mercredi 3 AB PCP AB PCS PP = Pride gore.3 0 1 3 4 0 1 @ Ë Bardiey x.3 1 0 Q 3 020 E Stevens Ib.\u2026\u2026\u2026___ 4 1 T 3 3 0 0 bd VGuerrero cd.5 2 2 1 1000 EF Vidro bon.53 820 3000 Tats Bbc.4 11 00000 E Oobrers ee 4 1 1 0 1000 Barrett fee.3 2 2 D 0 6 0 9 IEEE iil GMot eens 0 0 0 4 6 1 8 Strickland |.9 0 0 0 3 0 000 20000 Ek 1000 .Totaux s 8n8 ss 670 à 00s 002 \u2014 8 È San Francisco 000 000 000 \u2014 0 E E\u2014Benard | 5), Roots (6) Montréal Son Frandsto 1.LSB\u2014Montréal 7, \u2018 * Sen Frandsco 8.Video (8, Tors Tatis (0, Rone {7).38\u2014XKios {1}.(\u2014Swvens Ë 16), VGuerrero (5).S\u2014Vorquez 2.ui CP M BB ; Vozquez 6,34.\u2014 7 5 0 0 2 * GMoio\u2026\u2026\u2026.\u2026._\u2026_\u2026res 1 0 0 8 : Strickland.antenne i 1 0 0 0 § San Francisco tHrnondaz P25.6 9 7 7 4 Embres ! ! | ; 2 (Quatre de sept} GRAND RAPIDS C.ORLANDO , 2 \" Jeudi, 10 mai : LIGUE ÉLITE DU QUEBEC | | Orlando 3 Grand Ropids 8 {Orlando méne las sarie 32) medi, 12 mai Po Sue oy.iff | -6rand Rapids Orlondo, 9h00 raser 3 0100 \u2014 ; Finale de l'association de l'Ouest frm 2.138% CHICAGO C.MANITOBA 0 4 00 3 ; Jeudi 10 mai Section Nord-Est Chicago 3 Manitoba 4 (Prol.) 0 1.000 \u2014 | (Monitobo mène lo série 2-1} 0 1.000 _ Vendredi, 11 mai 3 50 M Chicogo au Manitoba, 20h30 3 250 M Trois-Rivières 2 0100 \u2014 I.CHAMPIONNAT OU MONDE \u2026 Jonquière .0 g x» - Québec.2 Charlesbourg.2 2 50 1 Les qualifications Jeudi 10 mai Groupe E Montréal 7 Longueuil 3 N BP BC Ps Québec 15 Sherbrooke 7 LI Charlesbourg 8 Saint-Hubert 0 1 1901 Vendredi 1} mai 0 16 11 $ Repentigny à Laval, 20h00.20 Samedi 12 mai 08015 2 Jonquière à Trois-Rivières, 19h00.0058 Saint-Eustache à Saint-Hubert, 19h00.19 N08 135 8 7 1155 10 7 g 12 12 4 0 7 2 2 0 4B 2 Samedi, 12 mai Lo relégation 19h30 St-Hubert à Coaticook 3 5 19h30 St-Hyacinthe à Sherbrooke 1 4 1 9 5 5 1 5 #9 1 1 5 15 1 ge de te ie {Son Antonio mène la série 3-0) Samed), 12 mai San Antonio à Dollas, 15h30 -Uni LOS ANGELES (2) C.SACRAMENTO (3) États-Unis 4 Canada 3 (P) Mardi 8 mai 1.Canada, Moreau (Friesen, Marois} 17:41.Sacramento 90 LA.Lakers 96 Pénalités \u2014 Friesen Con, Brewer Con, Halpern EU, {Les LA.Lokers mènent 2-0) Brown E-U, 3:17, bone E-U.(purgée por Knuble) 7:36, Vendredi, 11 mai Marleau Can 15:20.Holpern E.-U.18:30 LA.Lokers à Sacromento, à confirmer § Mercredi, 9 mai _.CLASSIQUE BYRON NELSON Bromptonville 4 Sherbrooke 12 A medi, 12 mai Pointages enregistrés lors du parcours initial de lo Richmond à Waterloo, 20h00 dassique Byron Nelson de ln PGA, disputée hier: Mercredi, 16 mai Scott Verplank.ne 30-32\u2014+62 Waterloo à Bromptonville, 19h00 Chris Riley \u2026 33-31 \u201464 Drummondville à Si-Hyacinthe, 19h30 David Duval 32-22\u201464 Tim Herron.-.31-33\u2014t4 Russ Cochran 31-34 \u201465 Billy Mayfair 32-33\u2014c65 Bob May.33-32\u2014c65 Jason Gore or.32-3365 Tommy Armour Ilt 33-3366 Craig Barlow 32-34\u2014166 Scott Dunlop.Jeudi, 10 mai 213 BM Mt-Ste-Anne c Verbe Divin 325 CF Verbe Divin c.F-Delaplace 522 JF Sém Sherbrooke c Le Ber 326 CF Montcalm c Verbe Divin 214 BM Salésien © Verbe Divin 327 CF Montcalm c.F-Delaplace Samedi, 12 mai 111BF 09h00 Salésien c.Escole, ou Salésien 418 CM 09h00 Montcalm c.Sém Sher 716 JMB 09h00 A-Girovord © Escole ne BF 10h00 Tournesol © Mt-Notre-Dame, au Saon CM 10h00 Richmond ¢.Si-Joseph, ou Sem 717 JMB 10h15 A-Girovardc.Tournesol, & |'Escole 413 BF 11h00 Sém Sher c Escole, ou Salésien 420 CM TIK30 Sim Sher.SkJoseph, ow Sém or 718 JMB 11h45 Escole c.Marie Rivier, à l'Escole 114 BF 12h00 Salésien © Tournesol, ou Salésien 21 CM 12h30 Richmond conan, où Sém 2 JF 13h00 Lo Ruche © Le Boisé 1 JF Sherbrooke c.Salésien 116 BF 14h00 Tournesol c.Escale, au Salésien 422 CM 14h00 Sém Sher c.Richmond, au Sém Shor 117 BF 15h00 Solésien c.Mt-Notre-D 4 OF 15600 Montcaim .SIJosph, ou Sem Dimanche, 13 mai (Au Séminaire de Sherbrooke) 611 JMA 09h00 Le Ber c Monkoim 612 JMA 10h00 Sèm Sher ¢ Montignoc 613 JMA 11h00 Le Ber c Sém Sherbrooke 614 JMA 12h00 Montcalm c Montignac 615 JMA 13h30 Sém Sher c.Montignoc Samedi, 12 moi 11000 Lo Ruche «.Clarétoin 115 BF 13h00 Mé-Noire-Dome c.Sém Sherbrooke Pointoges enregistrés hier à l'occasion du parcours initiol du tournoi par frou Entreprise Rent-A-Cor du circuit senior de la PGA: Gil Morgan.rome 35-3267 Dave Siodkion ._ \u2014 \u2026 31-36-67 Vendredi, 11 mai # - 19h00 RDS: Baseball .Les Mariners de Seattle foros les Blue Jays de j Toronto.À ci Ea Deuxième période 2.Conoda, Murray (Wolz} 2:23.3.E-U., Hendrickson (Kraft) 7.33.4.Canada, Stvan (Walker, Friese) 8:41.5, E.-U., Gionto (Hendrickson} 11:05.6.E.-U., Legwand {Connelly} 16:51.Pénalités \u2014 Friesen Con, Gionta E.-U.17:56.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Wilson E.-U.5:01.Prolongation 7.E-U., Hendrickson (Halpern, Hedicon) 0:32.Tirs au but E- 6H 5 1\u2014 3 #4 1 5 0-2 Gardiens \u2014 E.-U.Esche (G, 4-1-0}; Canada: Brothwoite (P, 3-2-1}.Avantages numériques \u2014 E.-U.: 0-1; Conado: 0-3.Arbitre \u2014 UIf Rodbier.Juges de lignes \u2014 Antti Hamalainen, Sergei Kulakov.857.Assistance \u2014 6857 Camrose 4 Saint-Jérôme 3 Première période 1-St-Jérôme:Jean-Luc Legault {1} (Léveillé et Avel) -AN- 9:34 Punitions: Léveillé {St-Jérôme) 6:13; Bullik (Camrose 9:17; Forest {St-Jérôme} 19:22; Auchenberb {Camrose 14:06; Léveillé {St-Jérôme) (triple min.) 14:23; Desmet {Comrose) 16:05.xième période 2-St-Jérôme: Dominic Léveillé (3) (Daramy et Legault} - 0:46 3-Camrose: Dorrel Stoddord (Rowlyk et Desmet) -AN- 53 10: + lamas: Erik Lodge (Stoddard et Auchenberg) -AN- ly ese: Darrel Stoddard free eet Robinson) - 16:24 6-St-Jérôme: Pascal Bédard (2) (Richard) - 16:59 Punitions: (roxton (Camrose) st Brière (St-Jérôme) 2:39; Legault (St-Jérôme) 3:14; Foilscheer (Comrose) 5:37; Daromy (St-Jérôme) 7:09; Rowlyk {Camrose} 6:48; Lévsill {St-Jérome) (min.maj.ot ext.inc) 9:33; Arel (st- Jérôme} 16:24; Perry (Camrose) st Dasomy (St- Jérôme) 16:59; Scott (Comrose) 17:15; Robinson (Camrese} 18:32, Rawlyk (forse et Forest (St-Jérôme) 19:49; Metn vk (Camrose) Kenyon (Camrose), Gravel (St- Jérôme) et Richard (St- Jérôme) 20:00.Troisième 7-Comrose: Mark Robinson (sans aide} - 11:11 Punitions: Auchenberg {Comrose} 4:23; Grovel (St-Jérd- me) 11:11; Lodge {Com} (dou.min.) et Gravel (St-Jérôme) (dou.min} 13:22; Melnyk (Comrose) (dou.mia.) et Legault (St-Jérôme} (dou.min.); Roy (St-Jérome) 15:53.Tirs oux buts Camrose.2 1 7 \u2014 5% Soint-Jérôme.n Gardiens: Comrose: pon Etvards (Gi 0); Soint-Jé- rome: Dovid Plouffe {P,0-1 Avantages numériques: Camrose: 2 en 11; Saint- Jérôme: 1 en 7.Arbitre: Réjean Amyot.Assistance: 2500.Jerry Tucker .Bob Gilde: Jesse Patino .Babe Hiskey .Hugh Baiocchi 35-36\u201471 Jim Thorpe \u2026 36-35\u201471 Jim Albus .37-3471 Ed Dougherty \u2026 36-35\u201471 John Mahaffey .Bruce Summerhays TOURNOI ELECTROLUX rcours initial du tournoi isputé hier: Résultats à l'issue du Electrolux de lo LPGA, di Karen Stupples.Re \u2014_ #48 Donna Andrews.36-32\u20148 Sara Sanders.3-39 Marisa Boena\u2026\u2026 \u2014_ IS 9 Alitio Dibos.or.33-3649 Cindy Figg-Currier .33-369 Wendy Word 353449 Scronton.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026Ëï5-4\u20149 Annika Sorenstom 34\u201469 Wendy Doolon RS Ashli Bench.34-35\u20149 Kothryn Morshoil mena 3 3301 Jone Geddes.3831\u20148 Jamie Holler.7 34354 Duwn Coe-Jones._____37-33\u2014T0 Nancy Harvey 37-38\u201475 Marie-Josee Rouleau \u2026\u2026\u202639-39\u201478 Pointoges dons le codre du porcs initiol du tournoi de Virginia Beoch du crus Buy.Com, disputé hier: Deone Poppas\u2026 0-54 Se Kirkpotri = 33-4\u2014+7 Ryviitmoda 4-37 Som.323% ly?EE Bali CLIT LY EP: \u2014-\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u201470 \u201470 \u201470 \u201471 \u20147 \u201471 \u201471 \u201471 \u20147 \u2014H \u2014T1 yrnoi Là HYELSSSSSSSSSSSSSLHLSLSSGGÉREGE ours roi a\u201d \u201445 56 LÀ = \u201458 \u201468 és 4 70 74 75 > 3005 word La Tribune, Sherbrooke, vendredi |! moi 2001 cs les classées de la page EST PLACE TERRILL 2h, 3,30 BEAUX, PAISIBLES Chauffés, eau chaude, semi-meu- bles.près CEGEP et tous les serv ces.Place Terrill et 801 Papineau.822-4199 / 563-9548 PRÈS CÉGEP - 432 KING EST 3%, 45, semi-meublés, chauttes eau chaude.Juillet.346-9764 PRES du CÉGEP, 3% et grand \u201c44, semi-meublé, laveuse.sé cheuse, situé au 186 et 188 - King Est, prix: 3208 et 385$ Tél.: 562-6450, laissez mess \u2014_\u2014 RESIDENCES CHATELAINE 3-445% pees.libres juillet.chauffés, eau chaude, piscine ext.Service concierge 569-8236 ou 820-6207 RUE WOODWARD grand 4/2 modeme.563-9732.SECT.CEGEP 1%, chauffé, éclare.eau chaude.Poss meuble.820-2518; 820-8622 2 APPARTEMENTS ; NORD 105 LOMAS: 17-34-44 Sécurité, ascenceur - piscine, Chauffés, eau chaude.Voisin Promenades King.Immeuble en be , Jon.565-3338; 564-1006 «{J40 GROSVENOR 5% pces.* chauffé, eau chaude, libre ter \u201c juillet, 515$/mois 819-845-1913; 819-821-3768.150 CANDIAC, 3%, 4%, pl.bois franc, poss.tout inclus.Près boisé.Tél.: 823-1537 ou 569-0272 1%, 2'%, TRES GRANDS Près Jacques-Carter et King O.Près tous les services.Chauffés, eau ch, meublés, concierge.buar- derie.Très propres.Endroit tranquille.Libre \u2018er juifet.820-6323, 565-7978.1%, 3%, meublés ou s-meublés, tout incl, près serv.Rénovés, très propres.569-4987, 563-9175.1%, 3% : 250 KING OUEST.Face Hôtel Delta, tout compris, 310$ et 370$.Libre juillet.822-4308.1% - CHAUFFÉ, VIEUX NORD s-meublé, balcon, pl.vernis.boisé, juil., 300$.Tél.: 563-0549.2 PCES, meublé, très prorpe, Non chauffé, eau chaude fournie.Bail de 3 mois et plus.630 Jacques-Cartier nord, 562-5320, 562-2181 2%, 3%, 4%, 6% LES RESIDENCES DU CARREFOUR 2825 DU MANOIR.ELIGIBLE AU CREDIT DE 23% 564-4408; 564-1006 3326 RICHARD, 4%.aires ouvertes, paisible, près parc et servi- \u2018ces.823-7422, 562-2100 3 PCES, KING-HENEKER entrée av.-séch., non-meublé, non- \u2018chauffé, Ter juin.Soir après 18h ou samedi: 820-9760.3h, 4, 5% © PLACE ANNE PISCINE PAYSAGEMENT EXCEPTIONNEL CHAUFFES, EAU CHAUDE.670 McGregor, app.201.563-4809, 564-1006 3, 41%, VOISIN PARC VIGER 745, rue McGREGOR IMPECCABLES, près \u201cde tous services.Eau chaude four nie, Piscine.Meublés si désiré.821-4950; 564-1006.3% VIEUX NORD joli, propre, ré- bois franc, galerie, tran quille, près des services.350$/ mois eau ch.56 Heneker.Julie: 565-8883.\u201c 4%, 6% FACE PARC JACQUES- CARTIER 178 app.3.Près Canadian Tire.Très annonces ny | re\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (62 hop ANGLE KING OUEST ET QUEEN NORD 4 pces 300$ mois.Tei 563-1220 À SOUS-LOUER à 2 pas du Caretour.grand 4 bien éclase.ds 4 log 540$ neg.Tet 819-348-0068 BEAUX GRANDS 3%-4%, propres.Tous les services in clus.Conciergerie.Chauftes, eau chaude.Environnement spécial.Rue Cousineault 566-1322, 574-0119, 571-0708.+ GRAND 3 à rue Maloun.been eclare, entree lav -séch .3058.Juillet.565-9212 GRAND 4%, NORD 8 logs.chauffe, entrée lav-sech, cul de sac, pres des services.205 Candiac #1, 821-3772 GRAND 4; Prix imbattables! 562-5344 ou 569-8217 GRAND 4 % spacieux.tranquille, à côté du Carrefour.piscine extérieure.820-9993.GRANDS 4% nouvelle construc- ton style anglais.échangeur d'air, p bois franc, douche en coin.stationnement.Faut voir! 346-9135 HAUT-DE-GAMME - 4% Semi-chauffé.2695 Merci: 625$ mois.564-8471 LE BEAU GITE NORD, LUNIK 1%, à 54, Piscine int., bois franc Béton, chauffés.eau ch.ascenseur, sauna, salle d'exercices.table de billard Jour 566-6778 soirffin de sem.572-2880 NORD - App.Chambord 730 Duvernay, coin Beaudry Endroit tranquille, 4%, 5% et 6 pièces, eau chaude compris.Tél: 822-0616, 565-9893.NOUVEAU NORD Grand 4% chauffé, eau ch.très propre.tranq.près autobus.Tél: 348-1910.PLACE OKIMUK 34-44 PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine, ascenseur, garage int.immeuble en béton.Chauffés, eau chaude.822-1876, 564-1006.= VIEUX NORD, pour juillet.Grand 3% pcs, entrée lav-séch.Aussi lave-vaiselle.564-1756; cell: 822-6564 VIEUX NORD - GRAND 5 PCS, 360$, eau chaude fournie, libre 1er juillet.Tél: 563-1220.VIEUX NORD: 1% - 2% - 3%4- 4% chauffés.eau ch.Endrot tran quille et sécuritaire.346-9885.VIEUX NORD Grand 4%, modeme, tout neuf, près des services/église, très gr.balcon, idéal pour personne seule ou couple retraité.823-1698 VIMY NORD, 44 chauffé, 407$, stat, libre ter juin.Tél: 823-0066.laisser mess.VOISIN PROMENADES KING 3% au 2e étage, entrée lav-sé- cheuse, semi-meublé.822-1341.63 otésr ouvert 0 PROB.1775 Des Grands-Monts 2-4-0 Très propres tranquille, sécuritaire, tout inclus 562-4977 1010 COUACELETTE grand 3% plancher bois franc pour juillet.348-9676, 564-6426.1565 PRINCE, beaux 3/44, Près Carr.de l'Estie, chaufés, eau di, rénovés.À partir de 375$/mois., 565-8494, 563-7019.- .44 chauffé, eau chaude, très propre.48, rue Cate.435$, libre ler août.566-2425 4% PCES, 2 C.C.877 Malouin, * près parc St-Alphonse, tranquik \u201cJe, 365$/mois non-chauffé.ter juillet.Tél: 566-2072.4% RUE RIOUX secteur paisible, au sous-sol, stat , près écoles et centre d'achats, libre ler juil.370$/ mois.563-0892: 572-1038.527 RUE MCCREA (près du 5% NON-CHAUFFE préss parc J.Cartier.Tét: 569-5494.6% DUFFERIN - 5% KING 4% VIMY-QUEBEC-SHORT 3 4 VIMY-FABI-BROOKS Aussi 2%.Poss.chauffé- meublé.PI.bois 820-2286.[ga cere | 14 à 5 % BOIS FRANC * 10 UMMEUBLES DE CHOIX Ln.-von, 9 h à 17 h 30 566-6778 Soir ou fin sem.572-2880 Ouvert samedi et 12 h30 à 16h 30 | 0 ges vi ir bien éclairés, très grands.4508 | pour juillet.348-0307, Re \u201c1 550$.Tél: 820-8934 564-6426.Do.4% -5% 2900 MESY 1566 LAROCQUE 4h - 460$ tout indus.3% - 350$ tout inclus.Tél.: 819-846-4922.1671 DE COURVILLE - 4% Ch.éclairé, buanderie, 330$/ms.565-4866, 571-0906.1691 DE COURVILLE Grand 4%, bajcons avant et amé- re.chauffé.eau chaude: 3708/ mois.Nouveau proprio, service A1, rénové pour juillet.Référances exigées.820-2842 Pag.: 573-3053.1x 3% 5 MIN.UNIVERSITÉ PROPRIO 823-5453.JH 1% 4% JUILLET chal, eau ch, meublés.8 mn 1% STUDIO- FACE UNIVERSITE joie fare.stat.IR a À 63 ouest evensré, 63 ovestunvenst |68 Autres __ (105 104 Founcou 110 venose [116 ons __(158 0 OUEST-UNNERSITR, OUEST-UNIVERSITÉ AUTRES TOUT-TERRAIN FOURGONNETTES YACHTS DE 2 BACHELORS À LOUER, BEAU 3 PCES sans pott im | BEAU.GRAND 5% pi.Doxs franc | HONDA 4 ROUES 350 4xé 1987 [VAN GMC >.TONNE 1995.| NISSAN To GXE 1906 + PETERBOROUGH 16 pu 1908 # ASSISTANT-GÉRANT meu chaufle Au 1347-1348] Meuble tes ensolede of spa | 2 portes patio.600$ mois] moteur refat à newt Pra oe | ma À pemnture neuve trans | Mave fout équipée 3000 [tes propre Open ak Suna 75 Departement de chaussures .2 Brebeut Tei 826-1111.) ceux Balcon grandes tenétres.| chaufle eclare Tres beau | manage 3200$ Soe avant of ATE NOUS.ar chm am de grande route.apparènoe Ftvces tole rapaie tue au complet Entre 23 000$ et 40 (008 846-2650 autobus à ia porte.buandene | 822-2070 ou 346-7189 (819)688-2661 162 000 Am B000$ 823-1364 de 80000 Am roule comme fremongue TR tBA0S 345-1495 Michel Possson au 802-3077 24 ASCOT chaufle.seu cha | 200 1m 3463851 BROMPTONVILLE: 4x sem: | POLARIS Sportaman 400 1994 | VAN TRANS SPORT #7 5005.Mucosa | PONTON 20 PL LONG + 6 pin BOUCHER DEMANDE BEAU 3%: meuble.290$.@ 5.260$ | partate condton automabque |Coweur verte tout aqupse ata | NOS POU SION MITER | ger couvent en onder moteur [et comms ans tare de vente 24 JOU, libre pet meuble tranquille, .près de l' 346-3851.Za MEUBLE, CHAUFFE eciare.bre vers le 10 mai 300$ Tel 346-7224 2% MEUBLE, TOUT COMPRIS, ves propre.près tous services.pas stat prive.bre.346-5514 + 25 MODERNE # Tres beau.meuble.eau chaude.la Pett m piscine, Universe 3 PCES, Dans pett bioc tranquille, ensoleille, s.de lavage.grand balcon, secteur recherché.autobus a la porte 346-9681 3%, 4%, ch.eau ch, éciairé, grand, plancher bois franc Près tous sermces Pour personnes tranquilles.820-8354 3%, 4% - 1960 DES BOISES Chautté.eau chaude, meuble s désiré, frais peints.Imm.ou jui- let.Tel.532-4598 ou 565-2601 3%, 5% PRES UNIVERSITE, beaux, grands, rénovés, ch.eau ch.3358, 5508.563-2800 3%, 965, RUE FABRE chauffé, éclairé, eau chaude, libre 1er juillet, 340$/mois.565-9489 3VAY-SA chauffés, eau chaude.Libres juil iat.4' libre.564-0551.% 3% 4% - LIBRE POUR JUILLET # Ch., eau ch., écl.563-0290 34-44 APP.GALT ENDROIT PAISIBLE Secteur universitaire.Eau chaude, meublés si désiré.Concierge sur place.2705 Gait Ouest Inf.565-2145; 564-1006.34 et 44 Libres août et septembre, secteur tranquille, près de tous les services, buanderie, balcon, porte patio, piscine ext.346-9881.3% PCES, ch, eau ch.élect.incl., très -propre, tranquille, 350$.Tél.620-6978.4%, 5% PCES Chaufié.eau chaude.Immeuble 8 log.Voisin Carrefour Dunant.Très grand logement.Meublé si désiré.915 Veilleux, 564-1006.4%, BOUL.ALEXANDRE chauffés, éclairés, libres mai et juillet, 435$/mois.569-8375: 563-5639; Pag.: 820-0082.+ 4%, RUE GALT OUEST # Chautfté, eau chaude, planchers bois franc: 405$/mois.Pas d'entrée lav.-séch.Tél.563-4900 / 562-3860 BEAU 4% propre.tranquille 1338.Kingston.entee lav - sech remse nt, asp-cant syst securite feu Violette 566-8541.822-2501 DUPLEX, GRAND Sy; PROPRIO SUR PLACE, Tor pill Tol 568-1516 FAUT VOIR! Super grand 5.ares ouvertes.ensoleillé et chaleureux, à 5 mun.Univers.té, GRAND 3, AIRES OUVERTES Entrée lav.-séch.Doss semi meublé, autobus à la porte.dépanneur.bon pnx Libre pudlet 36-0681.GRAND 4% asp.central.370$/mos Yer mn.Tor juilet 829-9775.GRAND 4% CHAUFFÉ Eau chaude, planchers bois franc, poêle, fngo.lav.-séch 450$/mois.1er juillet.822-3492.GRAND 5'% - 550$/MS, 2636 Gait ouest (haut du Club w- déo Primeur).Tél 845-2474, 845-4698, 571-2757.Jacques ou Daniel GRAND 5% spacieux.fonctionnel, à 375$/mois non chauffé.près de tous les services, autobus, école, épicerie.2 stat L bre fer juillet.864-4885 GRANDS 3%, 44, 5 Près Mt Bellevue.Très propres.services conciergene.563-1399 LIBRES JUILLET, 4%, chauffés, eau chaude.très propres.tranquille, 410$.Tél 620-6978 MAGNIFIQUE 5% spacieux, fonctionnel, près de tous les services.Autobus à la porte.piscine ext.et plus encore.Lbre juillet.346-9881.Pres oes services 846-3528 BROMPTONVILLE 5 poss.2e etage.gaiene avant | ves seulement, \" amère, bre lac wile Ou ler at | dependante sur caoutchouc 819-568-7908 lumières 821-6005 200 cc.6 vitesses.mecanique APPART./ MAISONS A1, excellente Condon entre A PARTAGER den maubeux 450-532-2962 4% À PARTAGER dans 4 log 175$.mois.non-fumeur.personne propre 1392 Kingston 106 MOTOS Ter juiet.569-4391 SCOOTERS RECHERCHE CO-LOC ler jut let.grand S.avec stat secteur golf.2758.Pag 560-5229 TA bie\" 10 MIN.MT ORFORD: adorables masons à louer ou a vendre.court ou long séjour km pistes moloneiges ou 4 roues, 2 à 6 cc.meuble.tens, vaisselle, bois fouru s desre.foyers.luxueux, paisibles Libres mm.Possibite local commercial 40x50 ou garages 868-0870 CAMPAGNE DE MELBOURNE, tout équipée (ou non).3 chambres, tranquilhté, beaute t MAISON 6 PCES, LIBRE 1ER JUILLET 580$/mois.Tél 820-2475.+ MAISON À LOUER + secteur ouest, grand terrain, abn d'auto.B21-4797 Laissez message ORFORD, SUPERBE VILLA 3 cc.à vendre ou à louer 450-928-0568 7 LOCAUX À ZWLOUERR 1000 PIEDS CARRES ENV.+ sous-sol Libre 920 Galt O Achalande.346-7224 2 LOCAUX COMMERCIAUX et industriels.40x60.620-4275 ou 564-4647.RUE DES GRANDS MONTS 1-34 et 1-4, très propres, autobus, 10 min.de l'Université 822-0570, 849-7538.STUDIO CHAUFFÉ, eau chaude fournie, électricité, semi- meublé.Tél: 864-3096.SUPER 4% secteur paisible, piscine ext.autobus à la porte.balcon, porte patio, entrée lav.sech.poss.semi-meublé.Prix compétitifs.Libre juin.Une wsr te vous convaincra.346-9881.NX 1321 PLACE QUINTAL 3, 44, 1er juin et ter juillet.Immeuble très propre, prix compétitifs, près du CUSE et 24 Juin.566-0847 : [commercial et 52 ALEXANDRE local commercial, 1100 PI\" chaul- HONDA 450 1982 bas milage mecanique A1.tout equipe, 1200$ Après 17h 566-6580 HONDA ASPENGADE 82.beaucoup de chrome.frams et pneus neufs.timing belt retat a 85000 km, 35008.Tel apres 17 hau 868-2095 HONDA DIO 1996 2 ans d'utlr saton 5983 km.partait etat 10008.864-6331 HONDA XR 100 A 2000 trail.très propre.2200$ 819-842-2042 HONDA XRL 650 1800 km.53008 terme Pag 573-8368 KAWAZAKI 1999 NOMADE 7000$ d'accessoires Payee 23000$.Tel 819-876-5235 cell 620-7751 SHADOW SABLE 1100cc 200 5300 km demande 10000$ 819-887-6864 SUZUKI MARAUDER 1998 11,000 km.comme neuve, tout equipée.65008 nég.Tel 843-6364, laisser message SUZUKI SV650 2000 jaune.seulement 1100 km, proprio femme, prix spécial 6400$ Bruno 819-658-3657 ou 819-658-2244 YAMAHA YZF600R2 1998 bleu et blanc, 13.500 km.2 pneus neufs, 5750$.Tél 849-0399.835-9113.YAMAHA YZF 600, 1997 rouge nore et blanche, 13000 km.pipe Vance E Hince.mecan- que A-1, 63008 neg.832-2603.te, eau chaude, static Tél.565-9809 BEAU GRAND LOCAL comer- cial à louer, idéal pour restaurant, boutique ou bureau, situé au 184 King Est.Tél.562-6450, laissez message INDUSTRIE OU ENTREPOT région Sherb., près autoroute 10, 107 REMORQUES REMORQUE 8x4\" pi, 375$ 566-2425 REMORQUE UTILITAIRE en acier, 5x12, neuve.démonstrateur, susp.à torsion de 5000 lb, freins électr.pneus 14 po & plis, roue secours, 6 points d'attache au plancher.821-6095.4000 à 10 000 pi.565-3428, 821-1403.LOCAL ENV.1000' CARRÉS.Industriel.BI Bourque, avec ou sans cour arrière.572-0212 entre 13 h et17h.LOCAL INDUSTRIEL À LOUER à Sherbrooke, entre 2000 et 4500 pieds carrés.564-2171 LOCAUX COMMERCIAUX 4%, RUE ST-LOUIS planchers bois franc, 370$/mois, libre juillet.1 mois gratuit.346-8205.4/- 1125 DES SEIGNEURS près mt Bellevue, entrée laveuse- sécheuse, semi-meublé ou non, tranquille.Info.: 346-3022.4/1 JUILLET chaut, eau ch, 8 min.Univ.autobus.562-4389, 563-3753.* 4h x * 5 MINUTES * UNIVERSITÉ ch.eauch, clientele de choix.PROPRIO: 823-1698 ¥ chauffé, eau chaude fournie, libre juin ou juillet, entrée lav.-séch., 1285, Kingston.819-823-1829.4% CHAUFFÉ, EAU CHAUDE fournie.1891 Denault.Libre 1er juiliet.569-7561.47, DANS UN 6 LOG.Ch.eau ch, asp.central, balcon tranquille.Jour: 569-6593, soir ou fin de semaine: 346-0268.4% LIBRE JUILLET, endroit tranquille, ensoleillé, buanderie, concierge sur place, autobus à la portes, piscine ext.près des services, dépanneur, 5 min.université, frais peint 346-9881.4 OUEST - BEAU Grand, plancher bois franc.Juin e juillet.Tél: 566-2843.À 4, OUEST à Demi s-soi.porte patio.près du mont Bellevue rue de la Montagne, tanqui- le: 400$, très grand, modeme, très propre.Faates vite! 562-7910 ou 620-7510 4%, PCES, demi-sous-sol très éclairé, endroit tranquille, chauffé, eau chaude fournie.Tél.: 823-0648, 569-4723 4 PCS.SECTEUR OUEST vue panoramique, libre ler juillet.430$/ms.Tout inclus 564-6967 44 pes rénové chaude, Po ou un A eur tir de 4008.A voir$ 564-1200; 572-1080 4% SEMI-MEUBLÉ chauffé, éclairé, 1er étage, pour ter juin ou juillet.400$.823-7585.5%, 4%, 2% libres ler juillet.chauftés, eau chaude.Après 17h au 823-7838.5% - 1280 COURCELETTE Grand.chauffé.eau ch.tranqui- le, près des services: 510$ Têl.: 563-3298 5% DANS TRIPLEX tranquille, grand, bien éclairé, rue Dunant, ler juillet 505$ chauffé, eau chaude.562-0615, 563-7584.5% GRAND, 509 Gat O., 2e étage.chauffé, eau chaude, plan- neuf, buandane.819-565-2491 ASCOT 1800.1930.AUE DES GRANDUONTS LVR TEL : 823-9417 1615 PL RÉJEAN, Fleurimont, 4% dans 6 log.,.style condo, rue sans issue, près CUSE.569-7059.4% LIBRE JUILLET Intercom, près du 4-saisons.24-Juin.2 630 pa 1645 pi.Chat, élect.fournis, envetien de la cour.Rue Galt Est 563-0237, 346-2022 PLACE COMMERCIALE a louer, 2400 pica.grand terrain 200 x 400 pi.à Coaticook, route 147, minutes CHUS.Faut voir'l vers les frontières.Tél 823-8269 ou 849-7538.849-7937, cell.: 572-0404 4, QUARTIER OUEST 1300 pi ca, , ; chauffé, air climatisé, coin de près de la tour à Fleurimort, rue achalandé, pour bureau ou ter Stage dans maison pce.commerce.Tél: 864-9096.563-8997, pag.: 348-2770 .RE PRÈS DU CHUS et Centre CHAMBRES A LOUER d'achat 4 Saisons, grand 4% dans immeuble 6 log.Vue magnifique, aspirateur centrale, intercom, clientèle tranquille, propreté impeccable.847- 4502 LENNOXVILLE 20,34, 4%, 5% RESIDENCE OXFORD PISCINE, parc privé, secteur de choix, gr.log.Meublés si désiré.Près de tous services.103 OXFORD 822-0763 96 OXFORD 823-9514 92 OXFORD 828-2125 75 MITCHELL 8 logements, entouré de fleurs, idéal pour personne semi-retraîtée, 3% non chauffé, entrée laveuse-sé- cheuse, beaucoup de rangement.PAS D'ANIMAUX, autobus à proximité: 395$/mois.Libre ler juin.566-1668 ou 1-418-486-7385 PREMIERE AU QUEBEC Appartements style européens 3h 4% Complètement rénovés Au prix du marché.823-5336 APPARTEMENTS G6 foccronst 3%- PRÈS WAL-MART Tél: 564-6574, 346-4684.4- RUE INDIANA dans triplex, endroit tranquille, pas d'ani 5288, RUE GASPE 4%, loyers de qualité, a bas pm.Venez visiter et comparez! Tél: 564-8099, 566-2101 5341 KENNEDY SUD, APP.3 5% pces, 450$.Tét: 864-6876.cell: 574-0139.5% - STYLE CONDO dans 4 log.ler étage.575$/mois.Libre ler juillet Johanne: 572-5432 STYLE CONDO - 25%, 5658/ch.26%, 1 à 585$, 1 à 575$, non ch.non éclairés.Tél 819-571-9139, 8199-832-4636 < [Maison secteur tranquille, 15MIN.DE U DES.lav.-séch., poéle, Ingo fournis.Tél: 569-3495 CHAMBRE À LOUER tout compris, non-fumeur, à la semaine à | ou au mois.829-2288.EST: face au Cégep.575 rue Pelletier.Libre juillet.346-3017.NORD (BEAU et PAISIBLE) Grande chambre studio, accès cuisine, tél.câble.Non-fums.bain privée.Soir 346-0010 POUR ÉTUDIANT Près CEGEP, rue Terrill, meublée avec frigo, chauffé, éclairé.A partir de 185$/mois.843-6134.QUARTIER NORD, BELLE CHAMBRE bois franc, salle de bain, entrée privée, près des moyens de transport public, Ii bre ter juin.Femme seulement 569-0694, Louise 79 foes LOUER _ 3 BORD OF LEAD, superbe plage, 200 pi pelouse, devant vitré Lac Aylmer.Cell: 572-4184, 563-8423 \u201c [BORD DE L'EAU Lac-Mégantic, saison été 2001: 3500$.Très propre.819-583-3166 108 Fourconmerres _- 1995 FORD EXPLORER XLT équipé À à Z plus mags, alarme.démarreur et miroirs électrochimiques.Fates une offre! Stéphane: 864-9903, pag.573-4315.1995 GEO TRACKER 16 litre, 5 vit.4x4, tot mou.133 000 km.exc.cond.Peinture neuve, 6495$.845-7451.chetemorque 57000 km 149008 566-1435 VENTE DE FERMETURE PROFITEZ DE NOS PRIX DE LIQUIDATION TOUT DOIT ÊTRE VENDU D'ICL LUNDI 20H VENDREDI 9h00 à 20h SAMEDI 10h à 15h LUNDI 9h00 à 20h AUTOS ET CAMIONS GUY GAGNON inc.6808 boul.Bourque.R.F Tel.864-5699 1 09 PIECES D'AUTOS ET CAMIONS CAISSE CONTICO pour ble de camion Attache re morque pour pette voture Tel 823-1927 AUTOS À 110 venone ACHETONS AUTOS, Vendons pièces usagees Pieces d'autos Fleunmont - 564-5020 ACHETONS AUTOS pour préces ou rebut Vendons pièces Recuperation RC 566-0031 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pices usagees inf 569-0733 AUBAINE! 1994 CORSICA V6 tout equipe, très propre 3500$ Int 562-3191 AUTO LUMINA 1996 105000 km, blanche, 4 p.téquipée, air, verrouillage électrique 8500$ 563-4693.Raymond BMW 1987 modéle 325e, 200.000 km 20008 Tel 821-2327 BUICK REGAL LS 2000 3800 cc.tout equipes.sièges elect acc, CD.mags.29 000 km.bat gar GM Autos René Chartier Lennoxville ** 562-6133 ** CAMARO 1994, V-6.130000 km.Prix: 9000$ Acheteur sérieux seulement 565-4899, pag.572-6596 CAVALIER 1996 auto marreur, 69500 km Stéphane 566-2897 CHEVROLET CAVALIER Z-24, 2000 tout équipée, automatique.ofv, garante 2 ans / 40000km, 20000 km 13800 $ Tél 564-4374 CONVERTIBLE | Chevrolet Camaro 1997, Spécial Anniversarre, 78000 km.Comme neuve, verte.toit noir 1 an garantie Comm.572-7831 CONVERTIBLE CAMARO Z28 1999 et MIATA 1992, auto.aur- clim.Tél.823-4402 antidé- 82008.89, GMC 2500 SIERRA SLE 2x4, aut.ar cond.King Cab, boîte longue, boîte en fibre, très propre.160 000 km.5800$ Tél: 845-3842 97 PLYM.VOYAGER 4 p.30L aut, équipée, 93600 km, bourgogne: 12 900$.569-4549 AUBAINE! CHEVROLET ASTRO EXT 1992, All wheel drive, V6, 4.3 L, 8 passagers.fout équipée.démarreur, 4300$ 826-1380.CAMION À BASCULE 10 roues.Ford LTL 9000 avec permis région 05.bas millage.en exc.condition.Aussi bolle à ner ge.837-2043, cell: 823-2832 CAMION GM AVEC REMORQUE et contrats possi ble 4500$ Echange accepté.845-9003 ou 572-2175 CAMION REMORQUE GMC TOP KIT 98 remorque plate- forme.Tél.822-8466 CHEVROLET CREW CAB, 4p.R30 1987, diésel 62 | aut.3 vit, 121000 km, roues arr.doubles.sf.sd.bte de B pi.avec cabine Fibrobec.3800$.Tél 819-868-0971 CHEVROLET VENTURE 97 V-6, 3400 cc, a/c, 1 proprio Supes propre, 52 000 km Autos René Chartier Lennoxville ** 562-6133 ** DODGE CARAVAN LE 1993 178.000 km.tres propre.a/c.démarreur a distance, 7 places.5400$.829-1644.EXPLORER XLT 1992 tout équ pé.140,000 km.A-1, 7300$ 565-0837.571-0401 FORD 7.3 DIESEL 1989 cube 14 pi.244000 km, inspection valide jusqu'à la fin déc.2001.7000$ nég.818-875-1352 CONVERTIBLE SEBRING JX) 1996.135000 km, V 6, vert ber ge, full\u201d, 157508 Tél 820-0153, 348-5108 pag DAYTONA CHRYSLER 88, t-top, mags, auto.charcoal 1400$.Tél 864-0518, 572-2254 DODGE CARAVAN SE 1984 moteur 3 |, 123000 km, très propre, démarreur, antivol, rég vit, 6000$ nég.MERCURY TOPAZ 1992, très propre, tout équipée, 6000$ nég.563-7063 DODGE GRAND CARAVAN 1991 tres bonne condition Tél 820-8622.ESCORT SE 1998 Aut, air, cru se.31000 km, 4 p.comme neuve: 12 000$ 564-0344 FORD ESCORT SPORT 1997, aic.auto, ség.vit.vitres élect dém.distance, alarme, am-fm cass.8 9008 nég.819-847-3742 FORD FOCUS SE 2000 4 portes, automatique, 9000 km, air, vitres et portes électriques, roues d'aluminium, averon, radio Sony.13 500$ 846-4370 GEO METRO 1994, 78000 km, cond A 1, man 5 wi, voiture idéale pour ë 43008 Tél.819-652-2749 GOLF 1994 vert, 103 000 km, 2 portes, automatique, tot ou- want, mags, pneus neufs, très très propre Comm.572-7831 GRAND AM SE 1999 V4.3.4 litres.1 équipée, a/c, CD.aferon, mags.46 000 km, bal.gar GM.Autos René Chartier Lennoxville ** 562-6133 ** HONDA ACCORD 1991, 4 portes, 5 vit.bonne condition, plusieurs pces neuves, 3500$ 562-1189, avant 17h: 564-5413 OLDS.FIRENZA 1906 V6 no teur 28 auto 2 portes 650$ ol 864-0615 OLDS INTRIGUE 1989 V6 360 Lequpse ar chm.mags aterons.22 000 km.bat gw GM A frees 1993 50 hes J uth saton envron Tel 864-1293 PONTON monocoque Acrerai 2618.tot rude avec tive.mo teur 80 forces Mercur, Avec re moque hens hydrauliques Rason de vente achat bateau Automobiles Rens Charter Je péche 13 0008 B43- 1398 L h Lannoxvitie SEARAY 1989 24 pi AD banc reese 0 at vert, eau.election, Pump OLDSMOBILE SIERRA 1984 at.Merc 260 tones Tel 4 cyledres, automa bonne | 819-876-5235 cet 620-7751 condition 8008 neg Tel lVOILIER LASER I excelente 846688.| condinon 13008 Pag PLYMOUTH ACCLAIM 95, 1514)304-5047 ; 79 800 km 1 seul propno Cause malade 65008 non neg ems 136 X'couone PONTIAC FIREBIRD 1984, moteur V6.très bon etat MACHINE A COUDRE PLAIN mm Tel 887-6896 dustrielle marque Consew Cr AA ea | 100$ où echangerars contre + PONTIAC GRANO PRIX LE 1992 * 96000 hm.4 p comme neue Machine portative | 562-679 _ 5500$ Tai 564-0344 PONTIAC MONTANA 1999, 138 OEUVRES D'ARTS ar clim 59 900 km.tres propre ET ANTIQUITÉS Proc 176938 Tol 347-5112 PONTIAC SUNFIRE GT 1996 37000 hm valeur 11,0008, demande 85008 PICK-UP NISSAN 1988.à bon prx Tel 846-2472 SATURN SLt, 1993, man.132000 km.3000$ Tel 820-0950 SUBARU LEGACY 1993 106 000 km.automatique, 4 portes.bourgogne.7000$ 569-6418 SUNFIRE GT 1996 2 portes bleue.sport.aleron.mags.pneus neufs, très très propre Comm 572-7831 TOYOTA ECHO 2000 Nore.2 pores.modèle Sportroues 14 po.30000 km Balance de location 270$/mois taxes «n cluses aucun depôt 573-2323 TOYOTA TERCEL 1993 4 pores.4 cylndres, automat que.167 000 km 56008 Tél : 819-876-2565 TRANS-AM 1983, blanche, onginale, top, km, jamais sortie l'hiver teur sérieux seulement 819-828-3430 TRANS AM 1995 T-Top.5.7 L, tout equipé.70.000 km, jamais sorts l'hiver 165008 1678 Galt Est.Fleunmont 824 1330 VOLVO 850 1994 160000 km.reins neufs aux 4 roues, mise au point faite.impeccable, A1, toul équipée 12 500$ nég.566-6441 /Pag 348-5813 VÉHICULES 111 5000$ ET MOINS CHRYSLER DYNASTY 89 30 Li noire, tout equipée, 159000 km, bonne condition 1850$ 574-3170 DEUX GRAND PRIX 1978, UN GRAND PRIX 1979.Modifies Pnx 5000$/chacun nég Tél 819-872-3833 HONDA CIVIC CX 1980 man.189 000 km.blanc.mags.très bonne cond.35008 563-4693, Raymond HYUNDAI EXCEL 89 83000 km, bon état, beaucoup de pièces neuves 1100$.569-3082 HYUNDAI EXCEL 91 4 portes, au 130000 km.pneus été et hiver.975$ Tél 566-7680 IMPECCABLE! Honda Accord LX 89, automatique, très propre.32008.864-1461 PICK UP NISSAN 1987 pour pisces ou route.Enc ou Mario au 819-887-6660 PONTIAC PARISIENNE 1981 4 portes, trés propre.28008 nég.David 565-7298 TOYOTA TERCEL 1992, 125000 km Prix 38008 nég Tél.573-0303 12 VÉHICULES 1 À LOUER : AUBAINE LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes, a bas prix Tél.: 845-4530, 821-6296.113 fsa, MOTORIS GULFSTREAM 1991 CLASSE À, 30 pr.moteur 454 GM, trés propre Tél: 819-346-1796 130 000 Ache- Tet 15 ales, BUICK REGAL GRAND NATIONAL 87 CLASSE A-1.éval 20 000$ US.Acheteur sérieux seul.875-1865, 432-0562.PLYMOUTH SEDAN 1932, car- sens et miéneur a fir.cau- FORD EXPLORER 98 Sportparfaite condition, 75000 km LAC AYLMER, BORD DE L'EAU | 568-2761 ou 820-0706 location au mois ou pour la sai FORD F-150 STX 1998 son.Tél.: 620-6978.15500 km.V6.42 L manuel.LAC boîte courte, tout équipé ipé, acc Bord de l'eau.À over pour la say |denté très séger, réparé 14 5008 son.Chalet 3 cc.fibre immédia- | | Camions Usagés de l'Estrie tement.418.449.3034 /|____ Tél 632-3037 418-334-1719 / 418-449-1900 FORD F-550 1999 45000 km.- boîte a bascule.équipement à ENTREPÔTS | nee.418-443-1005.80 pag.819-823-3422 GARAGES À LOUER éi | Foro Fiso 1998, 4x4.6 cyl GARAGE A LOUER Vieux nord.124, Firmin-Campbeil, pour entreposage, sécuritaire.libre, 25$/mois.Tél: 563-0549.MIN-ENTREPÔTS 5x10, chaut- , sécuritaires.accès 24 heures.Pour info: 6892 Fontaine.#5.964-9777.\u201d BUREAUX 3 82 ALOUER zut 2650 KING OUEST 82.000 km, tres propre.16.5008.819-432-1425 rép FORD RANGER 2000 tout équ- pé, 4x4 sport.couleur goid.garantie 2 ans / 40000 km.automatique, 19500$.Tél 564-4374 FORD WINDSTAR 1998 7 passagers.113000 km.tout équipée.sièges capitaines 13 2008.569-9790.JEEP CJ 5, 1874 moteur 304, 3 vitesses.pneus Mod terram HONDA ACCORD EX 1992, 4p.5 vit.217000 km, 42008 Tél 564-1964.HONDA CIVIC 1997 hatch back.CX Groupe.rouge, 49000 km, impeccable, méc A-1.11 800$.346-7150 HONDA CIVIC CX HATCHBACK 1994 Rouge, aucune rouille Voture apparence de 80000 km.200000 km au compteur 5900$ nég.345-0288 HYUNDAI ELANTRA 1998, 4 portes, 5 vitesses, mags et alle- ron, 75 000 km.excellente condition, 8900$.Faut vendre 822-3702.564-5054 offre (450)647- 2024 116 vacwrs 1993 MAXUM 1700 XR, open deck.moteur force 70 hp.Tort complet.très propre.79008 878-3534 ACHETONS BATEAUX Semi hors-bord 18 225 p1 Marma Daniel Viens - 868-6737 BATEAU 14 PI avec tort, moteur Mercury 50 forces.sonar.remorque, monte-bateaux alurm mum avec tod.819-832-2309 BATEAUX JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 1997, 83.000 km, tout équipé.ar chm., 8 cyl, antivol, démarreur, couleur améthyste, etc.21,000$ 819-877-3233 jour ou 819-344-2993 soir # JETTA 1984 à .| morque.parfaite condition.| propre 57008 563-3983 BATEAU 16 PI, Open deck, 70 hp.très propre, tode et remorque 69008 nég Tél 562-8955, cel: 345-7788 GRANDES VARIÉTÉS d'antiqui tes.meubles.coffres.vaisselle prix raisonnable Lyne 872-3200.local VENTE D'ANTIQUITES Plusieurs phers 2 jours, 12-13 mai.Chyfonnier, burgaux, coffres.pin quebécois.pièces d'ongme 1381 King Ouest, Sherbrooke VENTE DE FERMETURE liquidation de tout l'inventaire.les 10-11-12 et 13 mar Antiquites André, 30 King Est ET PELOUSE | 3 CROTEAU 1610 chemin Duplessis Terteau horticole.terre brune.terre noire, sable.graver.con cassé, pierre nette.Chargement sur place Livraison petites et grandes quantites 346-9490 TERRE A PELOUSE et jardin, sable el graver 822 4330 ESS TERRE, JARDINAGE |\u2014 pou Max Portland.Temps par bei asp 7 pus Demande Ro go Gaudreau SON BROOKVILLE CARRIERS INC.CHAUFFEURS de compagne et VOITURIERS propneteires recher ches Contacte M Lous Parker au 18000970 0518 CAMELOT RECHERCHE JEUNE OU ADULTE pour le journal LA TRIBUNE ASTELIE DORFORD Secteur; village 5645466 CAMELOT RECHERCHÉ JEUNE OU ADULTE pour le journal LA TRIBUNE ROCK FOREST Secteur rues: Hollywood, Bromont, Des Enclaves.Tol.564-5466 CARRIÈRE REPRÉSENTANT (E) POTENTIEL 40,000$ ET + Entrepnse nationale avec 1 2 billons d'actifs et 775,000 clients Programme corporatif d'actions Formation incluse Secondaue V exige M Chustian Trugel 418-687-2058 ou 1 800 463-4632.anciennes rondelles.masques et autres souvenrs de Hockey et baseball 838-4454 après 18h CHERCHE CLÔTURE, 50 à 60 pi long, 2 a 4 pu haut, treillis Ou au tre.821-7233, 348-2220 CHERCHE PORTE-PATIO usagée ou seulement les wires Tol 346-0145 CONSTRUCTION PLANCHE DE PIN SEC, 12, 14 et 16 pi, 1 po et 2 po, environ 1800 pi de bois.79¢ Tél (450)647-2024 PLANCHERS DE BOIS FRANC Chène.frêne.érable.merisier.etc Escaliers rampes 1-800-453-2457 TUILE CERAMIQUE pour murs el planchers de cou: leurs vanbes, ans qu'ardoises Appuis de lumière de marque Velux.572-0583 145 ORDINATEURS MILLENIUM 54 MEG, avec Windows ME.moniteur 17 po, im primante.Valeur 1900$.laisserais 1300$ 347-1080 après 17h # ORDINATEUR PENTIUM # système complet, Windows, Office Internet: 290$ 346-8958 + SERVICES INFORMATIQUES G.C.# P avec votre ordi?Faies aflare avec des professionnels au plus bas prix possible 566-6711 www.servicesinfo nethirms com/ cas html 147 pérestaunant \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EQUIPEMENT et outllage com plets pour restaurant Prix nég Pag 573-8368 Let R 158 PERSONNEL DEMAND ADIE-CUISINIER(ERE) {short order), temps plein 32h/ semaine, vendredi, samedi, di manche, lundi et mardi, avec minimum 2 ans d'expérience S'adresser au 197-0, rue Principale Ouest à Marbleton Tél (819)887-6760 | AIDE-CUISINIER RECHERCHÉ à temps plein pour la saison estivale Tél 842-1211 AIDE-CUISINIER(ÈRE) CUISINIÈRE et SERVEUSE avec expérience.Se présenter entre &h et 14h tous les jours au 2568, ch.des Écossais, re 222 CHOCOLAT! VENDS BUPER PRODUITS et faistoi super pro 140 DEMANDE À fis\" SUPERVISEUR d'expéranco AGHETER \u2026 frecherché 1-800-561-2395 ACHETERAIS CONCIERGERIE COUPLE SEHIEUX.30 ans et plus Devra dertieuret sur place.Expéence non requise 566-8221.CONSEILLERE MAGASIN de meubles, temps partel.Bilin gue Bienvenue 4050 ans el plus 569-0873 COUTURIERES DEMANDEES Expérience dans la chaussure sut machine à poteau 2 aiqui- les Robert.846-3052 CUISINIER (ÈRE) avec expérience sui pzza Travail de soir, du lundi au jeudi RESTAURANT L'OMNI BOUFFE: 823-5337 demandez Clermont.CUISINIER(ÈRE) demandé (ée) Se présenter avec CV à la Casa du Spaghett, 3058 King Ouest à Sherbrooke CUISINIER ou AIDE Orford.Temps plein.Fine cuisine.Expérience.Logement, Tél.: 843-6288 CUISINIERS ET PIZZA MAKER demandés avec expériench.- Se présenter chez Stralos Pizagria, au 260.12e avenue Nord oo au 812 Belvédère Sud CUISINIER SHORT ORDER DEMANDÉ 40 hres/sem, 2 jours de 14 h à 22 h et pu de 10 h 4 18 h, 10$/heure.Ge présenter avec cv au 4918 route 112, Ascot Comer Jean-Guy ou Nicole 820-0700 DANSEUSES DEMANDEES 10008 & 20008 en 4 jours Cabaret Pignon Vert 1 heura de Sherbrooke Transport chaque jour Production René Inc, René.1-888-325-0330.FEMME DE CHAMBRE avec expérience, dot être disponi ble les fins de semaine Apportez CV au 350, Queen, Lennoxville sachant faire la pizza.Deux ans d'expérience.Salaire selon expérience.Emploi permanent, soirs et 5 fins de sernaine.« Se présenter chez RUE LRT [rT + I 1GA FLEURIMONT recherche COMMIS DE FRUITS ET LEGUMES Temps partiel, 30 heures et plus.Expérience requise.Disponible en tout temps.Envoyez votre C.V.au : 2240, Fleurimont (Québec) J1G 5G8 ou par télécopieur : 566-6438.15846804 rue King Est, BATEAU 1983 Doral TRX 16% pi open deck.moteur 30 L.140 forces avec ra tres BATEAU PÊCHE BASSBOAT chers bois franc, stationne- 3%, 1085 RTE 220, Face Hôtel Delta.450 pP divsés | 33 125 Bonne condition 1990 avec mot ment, des services.1er Tor puller.on 2 ou 3 bureaux: 1508 3 3508 | Beaucoup de peces de re- Sonn 20 hp + remorque juillet 425$.565-2491.Tel 61S-8238165 mois chauffé.éclairé 822-4308 change 3500$ Tél 845-3714 INA EURO 1993 tes propre.4500$.845-3114 \u2014_\u2014 | SEE EST Num 1993 4 portes.5% RENOVES rus fa + GRAND 4% & BUREAUX ET LOCAUX | |#EEP GRAND CHEROKEE LA-| bleu tot 6aupée condtion |BATCAU PRINCECRAFT 108 ce à l'école, Ubres ter juil, ae or 5721 ou mas 27 à REDO 1993 Vert forêt très pro- | état de neuf SUNFIRE 1999, 2 moteur 80 forces John- 400$ mois non chauffé.LOUER 500 à 10 000 pi ca pre 199000 km.Pour verte ra- 22700 km.+ son.modèle 2000, 98 Evinrude Linda ou Stéphane: 569-0070 GESTION GASTON LAVOIE pide: 83008.45-0288 tee 5008 EE ET électrique 4 temps.remorque _\u2014 APPARTEMENTS ; 566-8220 : neuve.sonar, vmmiet.radio.tres 5% RUE ÉVANGÉLINE 6 KIA SPORTAGE 2000 couleur | MERCEDES 1985 E320 cham-| propre.819-826-6640.Dans quadrupiex: 440$.Libre AUTRES ou | Penta | bieu-MauYE 10000 km.tres | pagne.134000km.A1.4 I THALOUPE 14 Pi fibre de vec.S727.102 | propre Apres 1730 820-9528 | pus wer tééphane mages.|, ip ont moteur Johnson 865 RAOUL-BRUNEAU 3 PCES 2 V6 TRACTEURS |\u2014 \" PPICK-UP FORD F250 Be 24 |_24 000$.Tél: 823-3026 99 remorque dompeuse + tor a, na sage.cask au aus VILLAGE JOHNVILLE.837-2146.| TRACTEUR À GAZON SEARS tone.du pure tres + MUSTANG 1994 de le Bonne condition 846-2514 de: imois 562- OUl3%4 CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ fère | CRAFTMEN 7 forces %.Garan.| bon état 50008 : décapodle.moter 5 Lak [ena URE 14 PI fibre, moteur 563-4508 ter juin, dans bungalow, Ascot |e de 2 ans 849-4361 PICK UP CHEV.CHEYENNE | 198008 Tél 8220123 Honda 10 f 2250$ Comer, 3308.Tél.562-8320 TRACTEUR A GAZON 4x4 1987, 57 |.vortec.ant MUSTANG MACH 1 1973, 819-569-1788 44 - 450$/MOIS White.11 forces.bonne cond- [4 long cab.2 tons.52 km bonne condition.bon prix.FISHERMAN'S DREAM APP.RODRIGUE Chaufié.éclairé ler mois grat.| bon.Tél.566-1252.amas ee neige of re Tél.569-0501 pasa, to Hort 8 DRE.5 gy 7685 55 10 pu Tél 068-1085 TRACTEUR FERGUSON | mo 56 NEON 1997, manuthe.mn cla |Suzuk dém.élec, out board ; : Mlle 4 SA UNNQUE + Cause de verte maladie 20008 PICK UP NISSAN 94 tisé, antdémarresr.amorlis- [motor Remorque Wiscot avec pau près var mice à te bord de lé Massawop | nég.Tél.572-0884 King Cab.boke de fore.B7 000 | seurs neufs.balarce geranbe |sonar.Down nager Et pluseurs piace.tranquille près secteur |à North Halley au 2e étage bacon | lan 564-0606 Plan d'or 818-849-7348 auves composartes 842-2053 ressdentel.580-3673 829-2595 ensoleillé.disponible dès rarte | VAN ASTRO EXT 1994, tout |NEON 2000.blanche.ar cim.[LASER 1 vode numérotée.bon \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | nant Marc 642-2971 103 EQUIPEMENTS équmé.8 places, 102.000 km | partat état 45000 km.Balance | état.12008 Tél 566-7204 APP.S.DR 5%, 10 MIN.DE LA VILLE place DE FERME | 70008 nég 6196435044 de gararte 120008 637-2005 [DARTICULIER achéteras be: 916 Raoul Brunesy tranquile.pas d'ameux, per-| * ARROSELSE *% VAN DODGE 250, 1996, 39.tf [NISSAN ALTIMA GXE 1997.teau recent 18 à 20 pi.open Th chaullh, om ch sommes âgées de préférence.| Bean, 15 GPM, réservor 200 surbievé.fra salon, 50000 mi.| tout équipée.120000 km.| deck Pare comptant.Tél.20-0904, 823-0200 250$/mos.819-875-5750 Syst ingorique ¥ HP 562.5882 15 000$ Tél.864-0176 11 500$.565-0060 620-8575 7 NSPORT INC.Compagnie en expansion recherche CHAUFFEUR pour transport « longue distance » aul.Salaire avantageux et camion neuf.Pour information : Munkittrick transport inc.et demandez Robert 7, Route 112 Bishopton (Québec) JOB 1G0 Tél.: (819)884-5913 Téléc.: (819)884-2142 S.A. Ce + Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 11 moi 2001 Dern 1 or 19 1221 VENTES DE GARAGE VENTES DE VENTES DE GARAGE .MUSTTES VENDRE NORAD Gui AUTRES AUTRES A Que s'est-il # GERANT ot ACHETEUR # RESTAURANT 00 H, #1 EN ESTRIE ROULOTTE LE BARON THERMOPOMPE MAXTEMP BOUTONS HAUT DE 6.\u2014 Dépanament de chouseuree 18 pu, 1971.cusnetts.rames.| pour peane 24 pi.1100 pr de [IB rum d ans dexpanence | Personne sec aud pour fee §- Al reliés au camomg | boyau en coon nor.à de | | MOUSSELINE, 1$/ ch.Cn : Ene 30 0008 of 40 0008 vrasons, SANS + COMMSNON + Prévert, le tout 26008 Tél | dam pouvant servir pour Les 12-13 mai, 615, rue Ontano.VILLE DE PLESSISVILI E p Michel Porson au 822-3077 pourboires.Costicook.Inf; 580-2080 345-4681 I chaufler pscne per togure | - - Livres, collection Charlie a a va x z IGA STLIE, RECHERCHE | ~~ 1scrnre cramer LAIR DE LUNE =a Brown Sac y \\ \u2018 légarte, 21 ç 1986, ves wes pro | TORE D'AUVENT A > v comes mais et téguses + | ROTISSERIE STHUBERT VU UV WU 00 [étre 2 7 0% ree | TLE UAVS RETRACTA |SUptR VENTE DE GARAGE i : COMMS BOULANGERE, à temps | PERSONNEL DE CUISINE v necks, barres Ge lormon, etc | Sur 10 gi, cations 9000, cou | Mares Pr pour vence Pois A ~ , panel Auesi COMUS D'ÉPICERE [19706 plém où parñel.ceponbs- \u2018Agencs no.1 65008 Ti 562-0066 leur brun-roux.Jacques Cee, rane > 230 points de vente of BOUCHER Wo jour.sor of fn do semans ; 564-0543 où Léo 574-4470 866 Chamony 5634243 OUR A .polling pe Pn, Da Appoñez CV.à Luc Rousseau Serv.discrétion absolue TENTE SOUOTTE san.6) = SAMEDI 12 MAI SEULEMENT ques Co dents bouche.|,\" Chantel Ouslete.du dima .très propre, .po- | TONDEUSE FOUET a gaz, Sa présenter au 1065.route 220, | che au jeudi, des heures de Couple érotique die, chauflage.support à vélos.| r = |.\u2014 Ste d'Orlord ponte.au 3070 King Ouest 18 + Belles et ôlé tode de nye, mons de 1000 | desu in 878-3063, pag VENTES DE GARAGE + st Ib.40006 566-0786, 348-7465.| 829-7877 OUEST \u2018 - Jeunes - : = oa L'AMi DANIEL SÉCRÉTAIRE- Nouvelles files TENTEROULOTTE Bonar 850] TRACTEURAPELOUSE |BEAUCOUP DARTICLES DE La onse cherche gérantie) avec expénence RÉCEPTIONNISTE chaque semaine 1978, 6 places, 15008 |Crateman.moww 18 hp.§ wt.| BEBE et pis.sam-am 12-15 dans l'esthétique automobile.| Tl CV aca 819-566-5660.4\" de coupe, an partst wat | me 850 Raoul Bruneau EE 4 1488 | \"58, 1860 ue oy, Shartrooks, 348-0022 TENTE-ROULOTTE 1906.Bonar | 12006 né0 Té_51-0000 GRANDE VENTE DE GARAGE dans Oc.SK 246 BATZ00.6 places, ès propre.| ASTE CHOD DE B.8.0 de Nassance Foramerce Es- 52008.Tél: &21-0004 supérieure, pieces ds-| vie.V et accessoves de LAVE-AUTO SECRÉTAIRE DENTAIRE Engageons TENTE ROULOTTE BORA 87 |Ponibles pour toutes les mar-| bébé.visements dadute « me io.suc spin [53 oe, bn es | 390) PAY rc pac pa fo [2% 5 Pe pr Sm wn CaTribune ca (shampoong de tapis, cre).Se | ccasionnel.téléphonez du und ere À 821-9250 % chauffage, auvent Très pou uê- |.portes fa Cao au 3830 ne LaTribune ture à négoce salon compétan- RICHARD VEILLEUX ane 19008 566-0140 d'Orford.Tél.: 822-2387.King Ouest Samedi 12 ma, à cos.Se présenter au 1468 Denmue [a ue au Ses Coun, votors st paño en pet.| Jr ACCORD LIBRE & # VASTE CHODX DE BAO + party do & h 30 S OF me | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES MAGASINS ONOT SERVEUSE -CUISINIERE ai cen Err 52 EXCLUSIF BELLES DISCRÈTES de quaité $ spmars, paces ds MEGA VENTE DE Sumac al us GARAGE .1 ASTROLOGIE des Galones Quatre-Sasons de | 582-1088, 564-7356 250005, «se noué ig | Vore M.Propane, 65| temps-mauvais temps.Plu-l415, PRINCIPALE, STOKE ies| VOUS AVEZ DES PROJETS, Abonnez-vous Sherbrooke sont à la recherche ARBRES DÉCORATIFS cadres | 821.6250.P i pas ?|LES JARDINS COMMUNAUTAL |CTot#au: St-Elie d'Orford.| seus famsles ot bal succes | 11-12-13 mai de 8h à 17h Cné- [des nquetudes?Par a numero d'un employé à temps pen avec SEAVEUSE et caissièrel en boules et pyramidaies, cé Ero pas ! RES SHERMONT INC.ont 822-2387 sion.1172 envie.caméra, meubles, etc.loge.la voyance et la lecure du ee ts dang | Gomancies.Se présentes chez dros pour les hase, tous i | ENGAGEONS | CO Jots vacants.Vonez | VENTE DE DÉMÉNAGEMENT TOMPTON Verte de déménage.| ATX e \u2018epondrai à vos atentes a pour Suatos Pizzeria, au 260, 1201 vrée ou posée, arrangements avec des jardiniers Déshumidificateur.échelle 24 VENTE DE GARAGE ment.Au ron demérage.Consultation 14 hewe enregis- vitaments dames.Commu- |.avenue Nord ou au 812 Baivé- paysagers, murets, panos nés et établ tondeuse et pl a À l'intérisure ; ; : trée sur cassette.Lucie au niquez avec Dense au.6230202 | are Sud.Estimation gratuite = chevron ae i de nov pours autres Beau temps mauvais temps mai de Br à 17 hr.A ne pas Ts où Estado au 460-431-2442 7 surenmancHE Robert Demers pour vous serve 206 aux profts d'orgar manquer.Plusiours famdes.LIVEURS DEMANDES ARBRES of ARBUSTES direct Tél: 566-5718.\u2014 COOKSHIRE, 115, rue Planche | VOYANCE PURE avec expérience, permanents, du producieur pour - vents de garage les 12 et 13 naturel, és prècs.nye ion o paral 75080 + | GA COATICOOK | Mr Se ules | C'EST UN SCANDALE! | 8,2 2 [Gran Frren ra pose de au oc Hugo bonne le sso en recherche 2 bouchers temps plein, | des.Les Pi Univert.T&.: 818-520-4300 - gratut # 1INCUBATEUR, # Sale a manger, table de 45x77, | nombre a lew vents de garage le von COOKSHRE # i semaine et fn sem.Appoñez vo- |Têval à l'année.Minemum 3 ans Ouvert jusqu'au 24 juin: ven.8 MASSAGE RELAXATION 3 trors à bascule et 1 fixe.1 écloi- [êvec 6 chæses Queen Anne de 112 mai 2001 au garage Thibeult Des de bébé, routes, ares de | rm, tre cv.où venez I une de [d'expérience Salaire très na sam a SAS soi à 1 trow fxe.Info.832-3266 (iit et 8508.Uo Pontiac, Buick, GMC, 3830 rue | \"1400 Crag Nord, de Sh à BOIS DE mande d'emploi au Restaurantfiotéressant et de nombreus| Join S08 1 - |__obe & Sytde.569-0036 ie matin ou le sou, dem.François [Qn@: 150$.Frigo Amana, 21 pi.King oust Une grande quate |e ' CHAUFFAGE \u2018 Dan's, 355, King Est, Sherb.Pné- [avantages sociaux.Se présenter ou Diane) Soleus Blanche, 6758.8230210.[de vtaments ddan.couchet | : : re de no pas téléphoner au 286 rue Child à Cosicook o ee SARAH 2 BUREAUX bancs antique tes, jouets.pour MARCHÉ AUX PUCES 100% ÉRABLE À SUCRE EERE emander Bernard, Gérant des CEDRES: 717.femme mature - 432-1800 (cof) + 1 banc, pas miroir le bébés o équipements sportifs] INTÉRIEUR 6853 Boul Bour-[16 po.à Sherbrooke.408 la cor LIVREURS DEMANDÉS viandes ' 60\u20ac du pred.843-8886.\u2014\u2014\u2014| tout175$ Souffleuse 96 > MEUBLES pour enfants.En plus de tout co-| que, Deauville.Meubles usa- de non ivré.Tél.560-1177 a a 130 ve Mott oo] CEDRES LENNOX Cokie 10x23.sev 2 | nt ren or dt Newt rie, au , 120 Nord ou - , etc., pu N au 812 Belvédère Sud.Transport outtivés, 3 à 4 pi, SPÉCIAL! BRT: ors: 725§ S641138 7258 564-1134 AMEUBLEMENT DE SALON et second.Ouven 7 jours/ w \u2019 > EE Robert et Michel inc.Flautmont 5744760 alll | 4 MAGS POUR SUZUK) SWIFT | van socom 4 mcx, ves po | Serves rane | samaine, de sh 4 17, excepts | AVES LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - MARCHE METRO TROUVÉ ARGENT dans un stæ | 805, TABLE a dessin.60S.Tl | iyo 569-8561 assar DE -| jeudi, vendredi 9h a 21h.| - A TAM.inc CÈDRES NIGRA tlonnement de Sherbrooke.Tél | 846-4380.pie De EN FLEURIMONT 2641777 SOUMISSIONS - ENCANS CONSEIL Compagnie on pots, 33% pi usage décoratf | 837-2065, : CLIMATISEUR DANBY Luan Stabenne CL pagne at haies.Cèdres cultivés 5 pi.ACHETERALS - URGENT! | 7000 BTU, modéle horizontal, + 5 VOSINS & cherche BOUCHER avec expérien- en pleine expansion; Tél 584-3290 eons | peu uss pendam 3 sasons, |Port en lauan, ban at ports, rado.| = SAMEDI ET DIMANCHE A To «RECHERCHE» CEDRES POUR HAIES: 2 à 3 p BÉDONS.O6 Gatos 366170.| 3469648 FE races de spoî.| re ot aux de , 562-3869.; ap , \u2014_\u2014 3 , ts, matéri CL i «CHAUFFEUR» 1,508; 3 à 4 pi, 2,006, 4 à 6 pi - CUISINIERE at réfrigérateur, | so Sais decriques at encore + |consiucton, au 143 ch.Thibaut À 2955, boulevard de l'Université MÉCANICIEN (NE) d'entretien | shec expérience classe | 225$, 6 à 8 pi, 6,258; plantz- | 100 BALLES RONDES VERTES AIR CLIMATISÉ lav-séch.GE Profi De Luxe, | piace Boutin, accès par Normand, | Orford, Route 220 direction Bon || ~~ Sherbrooke (Québec) J1K 23 Permanent, ple temps.Equi ET tion sl désiré.843-3642.Ite coupe, très bonne qualité.[6000 BTU, marque Emerson, gran.| Dlancs, 5 ans de garantie Com À Du Lac à droite, Boutin.Samedi secours, près Camping Fraser Commission scolaire pe de jour.Permis Classe V.819-657-4339 Îdeur20po x 12%: 200$.566-6331 pièts.Mobilier salon complet .de la Région -de-Sherbrooke Expérience requise.Travailler VOITURIER REMORQUEUR HAIES DE CEDRES livrées et pe.3 : : Mobilier cuisine.Neufs [GRANDE VENTE DE GARAGE VENTE DE GARAGE salle dans la ation, le service, posées avec garantie, 40 ans | 100 BALLES RONDES de foin [AIR CLIMATISE utilisé 2 fois, | 832-4068, 829-3728 cell.Système téléphonique, portes église Birchton, samedi .mécanique \u201cnée sur petits BROKER d'expérience.819-569-9430.sec, d'excellente qualité.| 150$.Achèterai 98 | SVAN FAUTEUIL Eran of lave.coupe-feu, jouets, SERIE] mai de 8h a midi Antiquités, PROJET : VENTE DE BIENS MEUBLES moteurs où moteurs dss 5 svec/sans remorque POSE DE CÈDRES 828-2476.poupée ancien en tôle [P'assele on Cou £ E CARTES POKE- prods Culaes mason.EXCEDENTAIRES (2001) S-011-2001 re selon expérience.Se pr van ou flat bed cultivés ou sauvages.Garantis.| CANARDS, OIES, 602 OO | Tél: 564-2312 \u2018jouets, etc.a oo senter avec CV.chez Location Bonne rémunération.Installés par spécialiste.Aussi] PONDEUSES, CAILLES, ASCOT Comer Garage Donald | SEMBLE colour chône: puBt GIC, etc Sam.au 86, Allard $.gés.jouets, stc.La Commission scolaire de la Région-de-Sher- StElie, 420 route 220, St-Elie Th: 812-562-5058 toutes sortes d'arbres, toutes] DINDES, POULES DE Comeau, pneus neufs, usagés, BLE couleur chône: pupi | REGROUPANT PLUSIEURS FA- VENTE DE GARAGE brooke désire vendre du matériel désuet, inutili- _d'Orord Qué 108280.Contact Francis.grandeurs (ivés) 8185440004 | FANTAISIES, FAISANS,| posés, balancés: 68.Méc sos; | V9 8 Ordinateur + huche 484, | WILLES Samedi et cimande de|+ ARTISANAT.Meubles, amok |} sable, endommagé ou non compatible aux acti- MÉCANICIENS D'EXPÉRIENCE - - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | PAONSETC.h., silencieux.562-8584.de 29 pour Ta M} 9 hr à 17 hr.Si pluie remis la fin |res, banc de quêteux, petite table, IE vités régulières.; demandés pour la réparation | TRAVAIL IDEAL POUR DAME A | TAILLE de haies de cèdres et ar- | VOLIERE MASON ATTACHE-ROULOTTE FIFTH-| ui 256 trois 758.Ton de sem.suivante.340 Des Aut [berçeuse antique @ bureau.Dell La vente sera faite par lots et comprendra prin- oe heer de sus mairs | LA MAISON, ratatée ou étu-| bustes.Estimation gratuite.| Lennoxville 564-8808, WHEEL Reese pour camion pd ir a] nes, Fleurimont.tout pour tous.681 Dufferin.|| cipalement des pupitres, chaises, tables, étagè- vente a l'occasion.CV.obliga: | d'ante.Tél: 562.9765.818-849-2146.pou | dessin solide: 503.566-1184.| VENTE DE DEMENAGEMENT | stead Samedidmanche.res, appareils audiovisuels et électroménagers.iga CHATONS DE 9 SEMAINES 4008.846-4370.eh foire.Int.622-0336.TONDAGE DE PELOUSE à donner.Tél.: 828-1131 FAUTEUIL DE SALON berçant,| Beaucoup d'articles! Samedi, CONDITIONS : - MÉTRO WATERLOO Recherche 2 BOUCHERS 1 à temps plein, 3 ans dexp, 1 à terpe partiel, 30 hres et +, bilinguisme serait un atout.Tél: (450)539-2833, demandez Gilles ou Diane.MIKES, 735 KING EST LIVREURS (EUSES), temps partiel.Se présenter au restaurant et demander Stéphane.PIZZAMAKER demandé.Se présenter avec C.V.4 J¢ la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest à Sherbrooke.PLONGEURS ET CUISINIERS demandés.Temps plein et temps | partiel.Info: 572-2109.Portes et fenêtres RESITECH recherche installateurs de portes et fenêtres, avec expérience, région Esvie.Salaire selon expérience, bonnes conditions de tra- | vail, camion et outils fournis.Faites parvenir votre CV.aul Deauville, | ui par télécopieur: (819)68-4010 9330, Boul.Bourque, RECEPTIONNISTE bilingue et mature, pour Motel du Sherbrooke métropolitain.Doit être disponible soir et fin de se maine, expérience sur Word et Excel un atout.SVP.az CV.à: Boîte postale 35041, 143 Queen Lennoxville, JIM 197.RECHERCHE ADULTE RESPONSABLE capable de | 4 préparer et planifier des repas r 15 personnes.Travail du [esas undi au vendredi, du 23 juin au 18 août.Envoyer c.v.par télé copieur où tél: 450-443-3264.RECHERCHE CUISINIER et AIDE-CUISINIER avec expérience.À Magog.De mandez Laura ou Steve: 847-3877.RECHERCHE GARDIENNE pour 2 enfants (9 mois et 3 ans), chez-moi, 5 joura/sem.de 6h à À URGENT! à Recherche CHAUFFEUR permis classe 3.Travail de jour, du lundi au vendredi.Salaire à disculer.Personne sérieuse seulement, 821-3477, pag.URGENT BESOIN DE PERSONNEL FÉMININ pour service à la clientèle.Tél.: 820-2540.VENDEUR-VENDEUSE pour quincaillerie/matériaux de construction, avec expérience un atout.Centre de Rénovations East-Angus - 832-4944 sur une ferme, je suis une femme qui a de l'expérience.879-4895 NOUVEAU! COURS DE VITRAIL à contrat, raclage et autres.Tél.: Estimation gratuite.TOURBE DE CHAMPS traitée, livrée ou non.Spécial 5é/pi.346-0138, 845-2362 346-4368.= 27S AMMA massage traditionnel japonais.Lucie Blais.Thérapeute en AMMA depuis 1991.Non sexuel.Tél: 346-8584.AU RENDEZ-VOUS EN MASSOTHÉRAPIE.Massothérapeute diplômée: 562.9228 DIFFERENT, PERSONNALISE Santé, Reiki.Ton amie Janine B.820-2835 MASSAGE: AIMERAIS-TU UNE VACANCE D'UNE HEURE?MAMAN D'UNE petite file de 10 mois, étudiante ice de garde, garderait chez-moi du lundi au vendredi.Tél.: 822-2679 Nathalieen service SERV.DE GARDE reconnu (à 5%).Domaine Blais, à 5 min.de Fleurimont, 3 à 5 ans, 1 place en juin et août.Int.: 566-6899.\u201c AC RÉNOVATION nuiserie, peinture, aluminium, vinyle, etc.C, Champagne 562-3069.BÉTON DÉTÉRIORÉ Restauration de solage et béton, balcon, marche, finition de solage.Réparation mortier, crapi et shi, etc.Stucco Sherbrooke 823-1421 CANTINE MOBILE sas von Deslongcharpe.inc.Bord de I'sau.Liane: 573-5297.To 563-3397.MASSAGE CALIFORNIEN particulier et de qualité, de 12h à 16h.Tél: 563-6124.MASSAGE DE DÉTENTE Complet.Spécial 30$.Étudiant 20$ Gaétan: 564-9899, MASSAGES DE DÉTENTE Complet.Homme, femme ou couple.Spécial étudiants(es).563-0823.MASSAGES professionnels relaxant, musculaire, thérapeutique.apeute diplômée: 819-564-4062, de 8h00 à 21h00 # MASSOTHÉRAPIE DENIS % Califomien, Suédois, réflexo.9h30 | à à21h, Denis: 823-8450; 571-3136 | Toitures, cheminées, solage, me lu 00 H, #1 EN ESTRIE A BONNE PLACE 17 h 30, Tét: 565-2362.pour tous genres d'activités.VVVVVVY RECHERCHE LIVREUR 878-3548.Temps plein, avec auto, bonne |\" EXCAVATIONS.TANGUAY JOLIES DEMOISELLES connaissance, de a ne oe et Aménagement, drainage, mar- À VOTRE SERVICE soi, Sherbrooke.toau hydrauiue, snieverert S| POUR VOTRE PLAISIR RECHERCHONS ae ag SERV.-DISC, ABSOLUE FERAIS PETITS TRANSPORTS CUISINIER | m= \u2014 ih Vous présentez au 18 ans d'exp.Jean: 823-7459 00 H, #1 EN ESTRIE RESTO-BAR JESSIE PEINTRE-PLATRIER offre ses ve services: peinture, joints, stuc- sinus O age | vs pois ore, we | aphrodisiaque sion.D.Gagné: 823-6304.RÉSIDENCE POUR AINÉS RÉCUPÉRATION 346-71 87 recherche * préposé(e) aux bénéficiaires de visiles tondeuses, souffleuses, ENGAGEONS és dent me Dular otc.572-4980, Michel Soyez les bienvenus! 843-7335, Jardin de Magog.RÉPARATIONS: petites soudu- 00 H, #1 EN ESTRIE res en tout genre.P.S.2000, 1247 Woli RESTAURANT | 58 a \"=| AMOUREUSES esponsable, avec 3 ans d'expé | 4 SABLAGE DE PLANCHERS RSM.farce, our restaurant pee, fe | Pause, salage of int Esme yevevee ae: 40 ors | A où SEM Elégantes of charmantes hp 29 0 \u2014 x Service discret et rapide CUISINIER(ÈRE) TOITURE MAG Hôtesses de 19 à 35 ans demandé à temps plein.TAAL 4 a ÉARANTIE EXCL: Se présenter au 336 Consel.- ; at goed de 506-4059 RESTAURANT NICKEL'S chez-vous! .568-7880 Engageons files 4200 King Ouest demande CUISINIER et SERVEUR(EUSE) avec expérience.| 564-7706 Nancy ou Tasso.3 AUBERGE L\u2019ETOILE-SUR-LE-LAC est a la recherche de * efficace; * propre; * ponctuel; un cuisinier avec formation et expérience en cuisine française.Qualités requises : « sens des responsabilités; * capacité de travailler en équipe; CHIOTS GOLDEN RETRIEVER Roux, enr.tatoués, fugé Garantie écrite de 2 ans: 500$.Élevage Mère L'Ole.819-533-5246 EXCELLENT TROUPEAU de vaches à boeuf, 15 vaches avec veaux, 10 gestantes, 2 taures prêtes pour la saillie.Prix abordable.BALLES CARRÉES enrobées à vendre.819-828-3421 ou 828-2127 HIMALAYEN femelle, 8 semaines, 150$.Tél: 821-2898 JUMENT ARABE 6 ans, cavalier expérimenté, acheteur sérieux 450-532-4253.MINI-CHÈVRES PIGMÉ | (naines), femelles.819-843-2084.POULES DE FANTAISIE et lapins miniatures.346-6424, Benoît.BAIN, TOILETTE et lavabo bruns, ports ex, ord- nateurs, bâtons de gof gaucher femme.Tél.: 569-1274.pivotant et inclinable.État de neuf.À été acheté chez NW.Décor.Intéressé I! t Ap.13h.: 566-2741.rue Vénus, Fleurimont.VENTE DE GARAGE 12-13 mai, - BALANÇOIRE à l'ancienne en fer sur bearing, sièges en bois, 600.848-4370.BALANCOIRES sur roues ou sur billes, entièrement en cèdre.BALANCOIRES DEAU- VILLE ENR.6683 Boul.Bourque, Deauville.Ouvert 7 jours et soirs.Tél: 864-7405, 864-7158.BALANÇOIRES YVAN LEMELIN ENR Fabriquant.215 Principale, Marbleton.Tél: 819-887-6731 BICYCLETTE 10 VIT.de montagne, adulte, 100$, valeur 250$.BICYCLETTE 16 po.noire, 358; 10 VIT.de ville, adutte, 20$.MATELAS-SOMMIER pour lit simple, 50$.Tét: 565-9692.POULICHE QUARTERHORSE couleur sorel, enregistrée, née le 20 juin 97, avec un bon dressage à la seile et à l'attelage: 25008 nég.Rock 877-3794.SEMI PENSION POUR CHEVAUX ET POUR CHIENS 5 min de Magog et 15 min de Sherbrooke.vue exceptionnelle sur Orford, sentiers, étang.Mountain View Ranch, 847-2484.Ping, gaucher, 3 bois, 8 fers, exc.cond.: 375$.562-0907.tout équipée avec deck et robot.Prix: 1200$ nég.864-9725 PISCINE 21 PI hors terre, très bon prix et très bon état.819-820-0618 PISCINE HORS-TERRE 27 PL! prix: 250$ et patio: 150$.Tél: 829-3851 Piscine HORS-TERRE 24\u2019 850$ avec équipement, 346-5890 BICYCLETTE NEUVE CCM de montagne, adulte, 18 vit.100$.Chaufferette gaz propane, 20000 BTU, 250$.Sonar Lowrance X3, 125$.Grosse glacié- re 36x16 po, 35$.348-1839 rép.CALORIFERE électrique, 5% pi, avec thermostat, neuf.POELE au nafta, suffisant pour 1 gr.chambre.Moulin à coudre Phoenix, en bon état.823-9262 CAMPING: tente Bivouac s'installant sur hayon de fourgonnette avec modules de rangement à tiroirs servant de lit.819-569-6496.CAUSEUSE, CHAISE + table, très propres.BANCS de comptoir, couleur noir.VENITIENS verticaux 50 large x 56 long (2) et 31 large x 50 long.562-5425.CHAUFFE-EAU À L'HUILE pour piscine, MOB.SALLE A DINER en pin, 4 chaises, avec bahut.très bon état.346-7431 avec &q P PISCINE HORS-TERRE 18 PI.avec deck 8' x 6\".Tél: 346-0724.cause: vents de maison, 37 rue FOUR MICRO-ONDES.Poëlel Des Diamants, Fleurimont.Moffat blanc.Mob.cuisine table noire + 4 chaises.Causeuse La-z-Boy.Bible et meuble modulaire, mélamine blanche.i 569-9816 après 16h; 868-2676.Tu veux devenir LAVEUSE-SECHEUSE CAMELOT Machine à coudre.Table, 6 chases, bahut.Tables de chevet, bu- de reaux homme et femme.Base de Frs iit.Purificateur d'air.Stores.Ri- 3 deaux.Chaises en PVC.LaTribune 569-6466 / Cell.: 437-1754.Appelle-nous ne AEE , vaisselier, table, - - ses, très solide, 650$.562-5525.564-5466 POËLE, FRIGO, LAV-SÉCH.|| 1-800-567-6955 causeuse, fauteuil, table, chai- (zone intérubaine) ses, guitare.Aubaine! 346-7224 POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR, | we lav/séch.Aussi pièces et matelas Ly Meubles Conseil: 348-7169.POËLE, RÉFRIGÉRATEUR cou-|; leur amande, très très propres, comme neufs.Tél.: 564-7625 POËLE ET RÉFRIGÉRATEUR Kenmore, blancs, 4 ans d'usure.823-7570, 346-9858 VENTE de DEMENAGEMENT: MOBILIER sale a manger, acajou massif, marque Gibbard: ta ble, 8 chaises, buffet et huche, desserte, payé 22000$ pour 12000$.2 FAUTEUILS Queen Ann, neufs, de marque Woodmark, motifs d'oiseaux, payés pour 1500$.CAUSEUSE, fauteuil, et fauteuil inclinable, an ENCAN Pour la succession de M.et Mme Arthur Eke de North Hatley.La vente se tiendra à la grange d\u2019encan Bennett au 327, route 253 Sons italien, couleur charos Sud à Sawyervil- ROTIN, causeuse, fauteuil etl| le, Québec, le sa- pout, table de centre et 1 d'ap- : ; or.12005.569-0633, medi 12 mai 2001 410 h 30 précises.Visite 1 heure avant la vente.Cantine sur les lieux, Conditions : argent comptant ou chèques VENTE RAPIDE Sofa et fauteuil: 225$, lit 36 po: 50$.346-7673.PISCINE HORS-TERRE 27 Pi Filtreur au complet avec robot nettoyeur: 750$ nég.845-2804.| PISCINE HORS-TERRE 24 pi, tole de fond et solaire neuves, patio récent et autres acc.inclus.Prix réduit.Tél.875-3188.PISCINE HORS-TERRE 24 PL.avec deck, pompe 1% hp neuve avec accessoires.Prix: res, etc.832-4637.ESPADON 24 Pl.moteur 65 hp Suzuki + remorque.MOB.cuisine avec buffet en bois, com 826-1111, 846-2650 FOND DE BOITE COURTE pour camion Ford F-150, 99-2000, A a d'acheteurs connus.CLAPBOARD vinyle blanc usagé, 1000 pi, 200$.Tél.LES ENCANTEURS NE (450)297-3102.SONT PAS RESPONSABLES DES ACCIDENTS CUISINIÈRE OU DOMMAGES SUR- blanche, 140$.PISCINE hors-terre , 4 \u2018 VENANT SUR LES .) 6 a 27pi., .81 .2194.LIEUX.* NE DE CANON nd ROSS ET SCOTT camion Stef = BENNETT Porque à mg > Fe ACH ; Encanteurs bilingues is.Pi cèdres.835-00 VIVE licenciés or be CARNE | pay rma sucre au complet: vacuum, ; Sawyerville pannes en \u2018stainless\u2019, tubulu- © 45705 me neuf.LAV-SECHEUSE.|e ENCAN Vente par encan le samedi 12 mai a 11 h pour Excavation Alain La- 1 BANC DE SCIE, 10 po, 1 scie hors-terre: échelle de PVC.572-0593 1995, BOÎTE CAMPER Shadow Cruiser, 7 pieds.avec toit rétractable, pour petit ca mion, tout équipés, 4500$.Tél.: 819-868-2060.AUVENT 9 PI pour tente-roulotte, avec cuisinette.Acheté en 1999, servi 1 fois.Valeur 845$, pour 450$.Tél.: 884-5968.GRANDE TENTE-ROULOTTE 1999, avec todette, douche et eau chaude.Très propre.C'est À voir! B000$ nég.564-2236.RECHERCHE | TENTE-ROULOT- TE A LOUER, pour couple sérieux.819-964-9235, 829-4124.ROULOTTE 35 PI 1976 reéaite à neuf: 6500$.346-0294 500$.Tél: 820-7028 avec marchopieds ae fables, radiale, 10 po, 1 planeur 2 po, 6 | en dumini ame | 1 corvoyeur 6 po, 1 sce à |} Charité au 112 PISCINE HORS TERRE 24 pi, | na PSR 8000, tout équipé, pres-| ban, 10 , i ; à , 3 , 10 po, 1 perceuse & colon- .instalation 1996 avec drain de || que neut.846-1615.ne, perceuses à batterie, sa || \"UC des Plaines, rs En Don ta 346-7401 FOUR A CERAMIQUE bleuse à couroies, aspirateur [| Domaine mon Re- PONE KAKI Xa [EEE Sandton, 4008 ng.| STIL ones dec || POS À, Seint-A- avec.deck duminium, fâraur, 10- ooo oie énager.864-9404.bert, à 8 milles de i ix 5 PN mous |\u2014\u2014\u2014\u2014 Lea ji bot, accessoires.Prix 500$.Wc EUS 333 lox 1505 | PRESSE À BALLES RONDES, Victoriaville.CHINE ; nég pour le tout.819-872-3833 enrubanneuse, fansuse, fau- A LET, = POUR PISCINE cheuse à disque, dvectement ou [| RE EST À L'ÉTAT DE HYDRANGÉES Annabelle.Petite tallee: 5$, grosse: 10$.562-5525, 877 Conseil.MÉCHOUI MOBILE {Roulotte).Capacité de service 1000 personnes, très bon système.875-1768 ou 832-3701.MOB.SALON style colonial, très très propre, 250$ nég.819-346-4502.MOTEUR DIESEL Mitsubishi 10 hp, complet et neuf.Climatisateur \u2018chome 7000 btu.Tél.: 346-3884 MOTEUR EVINRUDE 4.5 en bonne condition.569-3264 OUTILLAGE NEUF Makita-Bosh-Dewalt-Milwaukee- Walter tels que: génératrices, compresses.drills.572-0583.ROULOTTE A LOUER, 35 pu.avec 2 extensions.Tout ind.À la semaine, mois, du ler mai à septembre.TéL: 847-0596 * références.ou 823-2810 René où Mélanie 185/70/13, etc.562-8554.F en camion 8 pi deux cylin- Stock de hangar: scie A POCHES BOIS D'ALLUMAGE | CASSE-MAISON, Vaisselier [| dros: ! sableuse: 1 cas à chaîne Poulan; benne Serveurs et serveuses avec expérience ROULOTTE COBRA 1991 |.56, Poul 147, | \u201cenone bianchi 175$.moubles, || eur à ciment: laveuse à | | à neige; outils de jardin: * bilingues de préférence: 2 pi.819-564-7788.Coaticook.819-849-7056.de et autres.566-1219 || Pression 1300 livres; chaises de jardin; ra ringu ; e soir incl k-end ROULOTTE DE CAMPING |[POELE et réfrigé GE |_692Quinon.plusieurs valves de con- longes électriques: * disponibles de jour et de soir incluant les week-ends.Champian, 1975, 24 pi, tout] Machine à coudre Singer.= trôte; 1 scie à béton | | échelles en bois et plu- .sss .équipée ot tout lonc 819-443-1164.101, Gagnon via bi.St-François.Sthil 760; 1 lève-tout 20 sieurs autres articles.Aide-cuisiniers avec expérience Chambre séparée.À qui a Codecion mug de tire, camera || 1778S: 1 tre fon oo Note de l'encantour * disponibles de jour et de soir incluant les week-ends.chance?35008, 619.626.3352 POUR ARTISANS | recur 5 mn + dora, tgs: [| 7: 1 30e à béton Ci | | Prévisit: 1 heure avant ROULOTTE de parc Bonar |, Emelecoment 0x8 louer dans fram, wndeuse dlect, oui.ui ne { mélangeur à | | encan Plongeurs, plongeuses 1982, 369 pi.Exonsion cuss.[ec cormeraul au cure de de te.nce duo.Ens dol] DORR, fie Carting ot tente sur les * disponibles de jour et de soir incluant les week-ends.tr no enr chambre.ro Er bed garage.cree acer B14: 0 lieux Apportez vos bonne condition, 13000$.Tél.: | RÉFRIGÉRATEUR blanc Hot de tout linverture.les rage Tempo 11x16; scie Conditions: comptant Sauveteur .(81918381873 port.Mob.chambre en chéne Î 10-11-12 ot 13 ma.A mur Pou Dae ae | | ou cheques d'acheteurs * avec formation de Sauveteur national (18 ans et plus); ROULOTTE DE PARC.de mar] foncé.Mob.salon, vaences | Antiquités André, 30 King Est es: Ps avec identification * disponibles de jour et de soir incluant les week-ends.que Sal 10 px 96 x ee ES autres outis: Les ercarteurs 2 2 ., .oubliée.- | REMORQUI \" d'autres articles non ; Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 18 mai 2001 à 566-1088.roche mow, tandem 54 x | 998 VENTES DE GARAGE II Cove accidents ou des dom ROULOTTE DE TRANSPORT 84°, 2758.864-0518, 572-2254 NORD y mages à la propriété.Service du personnel 1586.17 p.ngs wri.oe [SOMMER GRAND 2 PLACES | 381 NEWTON.SHERBROOKE || Cantine sur place.Con Hay Graham Jr y de verte, fabrication spéciale| et monture en .avec MEGA GARAGE = Auberge L'Étoile-sur-le-lac 16.5008 pour 125008.563-0804.| port au centre.2008, poux von: | PROJET JEUNESSE LAURIER es Grimard Encanteurs bilingues 1150, rue Principale Ouest MT ronomeremmen |.9e séperémrt.822-3567 Mama den 160 562-1447 |} Encanteur-vakuateur | | 14 Sato des 2700 Magog (Québec) J1X 2B6 = YELLOWSTONE 02.32, # SPECIAL FETE DESMERES [AU 615 DE L'ONTARIO les 12 Ham-Nord (Québec) \u2018 880.2876 ; i chambre fermée, couche 6 pars.[Bébés boudeuss décorils.Owr-| et 13 mei, de Bh à 17h: anda TH.(819) 344-2227 Cel: 572.0126 ou veuillez remplir une feuille d'application à la réception de l'auberge.& [8 Fohautage central.ar clim, très Joon ou tbe.Très been fais à | ta.meubies.vitements, impr |] 46942 \u201c7460 | PNEUS: 215/85/18, 950 - 16.5 2157515, 1577015, 20575 70/14, 1085/65/14, 185/80/13, breux autres articles.562-0456.plet; boyau de RE compresseur Godet 7 pi mous frit 2 verges, enclos a les, de fout pour tous.Baris de || Chiens 14x50; pompe \u201c| chine, choses rares, faut vorl jeu [| Honda 2 po; 2 plaques d 10 ot vend.11 mai de Bh àj| d'acier 4x8-12 gauge; 17, int et et au 80, Almandre, [| beaucoup de fer neuf Sherbrooke.de toutes sortes; sou- 15, 195/75/14, 195/70/14, 15/18 NEUF: pelle mécanique Kubota Kh 191, 4000 heures, 1989; Uni prop.Tél.: 820-2357, 562-8197.PRESSE INJECTION PLASTIQUE 60 tonnes, équipée au Loader Case 1730, compet Puce or 1825 heures; chenille pour Uni Loader avec pneus; camion Ford 150 4x4 1994; camion Ford 350 diesel 7-3 roues doubles 1996; remorque Fifth Wheel 8x28, 8 roues, année 2000; remorque tandem 8x20; remorque tandem Fifth Wheel 5x10 hydraulique 3 cylindres, freins électriques; fourche à élévateur(lift); élévateur de garage com- 219 LAURIER, du 12 au 31 ma, de 8h am.à 18h.Ens.sale à diner en frène Shermag: table, 4 chaises, bahut ot vaisselier, DIVAN-& 54 po de largeur; PORTE-DOCUMENTS valise en cuir véritable, VELO CCM 5 vi, tableaux, lithos, très deuse Acklands 225 AC; compresseur 4 forces; pelle à neige pour propre.7500$.Tél.: 626-9812.main.15$ ou + 000-7101 dimanche, 12-13 mai.Au 1615, | ASTROLOGIE TAROT Voulez-vous connaître l'avenir?ASTRO F.563-3603.CARTOMANCIE CARTES ET TAROT.Mme Roy, Tél.: 877-3448, pag.: 573-6236 ENCAN Pour Lucien Fréchette, 4 rue Rouillard, à partir de St-François, East Angus, Québec.Surveillez les enseignes d'encan Harry Graham.L'encan aura lieu le samedi 19 mai 2001 à 10 h 00 précises.SERONT VENDUS :réfrigérateur Hot Point: cuisinière électrique G.E.; lave-vaisselle McClary; micro-ondes G.E.; mélangeur Sunbeam; grosse cafetière électrique; plusieurs petits appareils électriques; radios; lampe trois intensités; laveuse à tordeur, plusieurs belles lampes assorties pour chambre à coucher et autres; La-Z-Boy électrique et autres; 2 berceuses à coulisses; gros sofa et chaise; table à café; mobilier de chambre 4 mex; lit double; coiffeuse et banc; bureau et commode 3 tiroirs, mobilier de chambre et autres meubles pour chambre à coucher; berceuse chromée; 4 chaises chromées; mobilier de cuisine blanc: table, 4 chaises et meuble comptoir appareillés, comme neufs; 4 sièges en fer forgé; plusieurs chaises dépareillées; aspirateur, balai électrique; petites tables; table à cartes, table de bout; berceuse et autre; téléphone de fantaisie; articles en rotin, baromètre; équipement d'exercice; laveuse a tordeur; 2 sièges en billes pour auto; lot de stores vénitiens; napperons faits à la main; glacière pour pique-nique; décorations de noël; chaufferette Coleman; tricycle pour handicapé; literie; oreillers, etc.Vaisselle: service de vaisselle Stoneware, pour 8 personnes; lot de verrerie; autres services de vaisselle; grand plateau Hanley; pot a fèves; ustensiles de cuisine Agatte; coutellerie; vase en bois, décorations Tupperware: beaucoup d'autre vaisselle assortie; tasses à café et plusieurs autres articles.Antiquités: petite armoire à confiture en pin et autres armoires en pin; support mu- plusieurs outils manuels; coffre d'outils pour menuisiers; boîte en bois Royal Stewart Bottling Co.; 1 boîte en bois; banc; étau; malles; petit traîneau; grosse armoire en pin.Des formulaires de soumission seront disponibles sur place afin de recevoir les offres par lots.La Commission scolaire de la Région-de-Sher- brooke se réserve le droit de ne pas vendre un ou plusieurs lots, si elle juge les offres insuffisantes.VISITE DES LIEUX : Entrepôt Saint-François : le vendredi 18 mai 2001, de 14hà 15h.(arrière de l'école secondaire Saint-François, 825, rue Bowen Sud, Sherbrooke, porte 00) RÉCEPTION ET OUVERTURE DES OFFRES : La réception des offres écrites sera faite sur place le 18 mai 2001 jusqu'à 15 h.Cet appel d'offres constitue un abrégé des conditions énumérées dans le document remis aux soumissionnaires.Pour plus de renseignements, vous pouvez.communiquer avec monsieur Richard ard, régisseur de l'équipement, au (819) 822-5540, poste 2419.Pierre Gagnon Secrétaire général 46262 ENCAN D\u2019ANTIQUITES Pour la succession de M.Doria Rouillard, le samedi 12 mai 2001 a 9h 30 au 40, chemin St-Joseph a St-Elie d'Orford.Prendre l'autoroute 55, sortie 141, direction chemin St-Joseph.SERONT VENDUS : réfrigérateur blanc; 2 congélateurs blancs; laveuse blanche; ensemble de salle à manger en chêne; table et 4 chaises et vaisselier; armoire de garde-robe; lit 54 po avec bureau; orgue; chaise roulante; machine à coudre, chaise berçante; lingerie; couvertures; tissus; vaisselle; petits appareils électriques; batterie de cuisine Wear-Ever.Antiquités : ensemble de salle à dîner 9 mex; 10 chaises à dossier imprimé haut; chaise berçante; boîte à bois; mobilier de chambre : lit 48 po avec bureaux et chiffonnier; chiffonnier en chône; plusieurs bureaux et chiffonniers de toutes sortes; miroir d'entrée; mobilier de salon : divan et fauteuil; table en chêne avec gre de lion laiton; lit de fer avec boules en laiton; valise bombée; gramophone avec cornet; radio & lampe; table à panneau; table à 5 pattes, tapis; machine à coudre; cadres bombés; accessoires religieux; lames à l'huile; fanals; catalognes; broderies; baratte à eurre à pédale; balance à pesées; vaisselier; planche à laver, cartes postales; jouets; jeux de hockey; montre de poche; bc-ils en bois; moulin à faucher pour chevaux; hache-tabac; lot de planches; laveuse à tordeur, vaisselle; traîneau, etc.Divers : autornobile Buick Century Custom 1993, 52 000 km, tout équipée; équipement de chevaux et attelages; 2 sleighs à chevaux; chargeur à foin; charrue à manchons; herse à ressorts; clôture à neige; 2 séparateurs à lait; bidons à lait; banc de scie; brouette; chaînes; pelles; râteaux; fourche à foin, escabeau; cuves; « sciottes », godendard; beaucoup d'outils; banc pour patio, etc.Beaucoup d'autres articles trop nombreux pour être énumérés.Cantine et tente sur les lieux Apportez vos chaises Conditions : comptant ou chèque d'acheteurs connus avec identification.Visite de 8 h 30 à 9 h 30, le jour de l'encan Les Enchères A/B Sherbrooke Alain et Gaston Brousseau (819) 572-1279 822-2181 Disponibles pour tous genres d'encans P.S.Maison ayant abrité trois générations.Très bel encan à ne pas manquer.Nous commençons à 9h 30 avec le stock de hangar a PROPRIÉTAIRE : VILLE DE LENNOXVILLE 150, rue Queen Lennoxville (Québec) LenoazE J1M 1J6 Appel d\u2019offres OBJET : Resurfaçage de chaussées La Ville de Lennoxville demande des soumissions pour les travaux décrits ci- dessus.Elles devront être présentées dans l'enveloppe fournie à cette fin et le soumissionnaire devra y être clairement identifié.Les plans et cahiers des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus à compter du lundi 14 mai 2001, au bureau de TEKNIKA INC., situé au 150, rue de Vimy, Sherbrooke (Québec) J1J 3M7, sur remise en argent ou sous forme d'un chèque fait à l'ordre de ladite firme, d\u2019un montant de cent dollars (100$) (taxes incluses) - NON REMBOURSABLE.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée : 1.d\u2019un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé fait à l'ordre de la Ville de Lennoxviile, au montant de 14 000 $ et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours; 2.d\u2019une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée à se porter caution s'engageant à fournir un cautionnement d'ex on équivalant à 50 % du montant du contrat, ainsi qu'une garantie de paiement des gages, matériaux et main-d'oeuvre équivalant à 50 % du montant du contrat.Les soumissions seront reçues à l'hôtel de ville de la Ville de Lennoxville par Me Johanne Henson, greffière, à l'adresse indiquée ci- dessus, le ou avant le jeudi 25 mai 2001 à 11 h 15, pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.La Ville de Lennoxville ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions Mai 2001 Me Johanne Henson, greffière Ville de Lennoxville GORE RES Le Tri | rer lr TS TTT YT YTTTyy vy vy vy Y .LEBEL .Jacques LA sa résidence, le 9 mai AMI.est décé- \"dé M.Jacques Lebel, à l'âge de 52 ans, époux de Mme Claudette Vincent et fils de feu René Lebel et de feu Fleur-Ange Guévremont, demeurant à Sherbrooke.M.Lebel repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, d.g.; Mario Lemaire, dir.Heures de visite: VENDREDI.de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, \"de 12h jusqu\u2019au départ du salon, a 13h45.Funérailles le samedi 12 mai 2001, à 14h, en l\u2019église Si-Esprit, suivies de la crémation.Les cendres seront déposées au * cimetière St-Michel à une date ultérieure.» M.Lebel laisse dans le deuil son épouse » Claudette Vincent; ses enfants: Michel et Anne-Marie; ses petits-enfants: Alexandre \"et Noémie; ses frères et soeurs: Marcel (Liliane Bédard), Marie-Paule (auxiliatri- ce); Gisèle (Jean Lamontagne), Madeleine (Julien Fauteux), André (Gaétane Santer- | re), Clément (Marie-Marthe Pépin}.Ro- bert (prêtre), Gilles (Nicole Lessard); ainsi que Gisèle et Ghyslaine (amies de la famille).Il laisse aussi dans le deuil sa belle- famille: sa belle-mère Germaine Vincemt (Jean-Maurice Caya), Jacqueline (Roger .Valiquette), Marcel (Ginette Biron), Jean- Guy (Francine Roy), Yvon (Alice Marcot- Terr Ye rey ree ee vr rrr Caer .te), Diane (Denis Tremblay), Carmen > (Denis Hervieux), Alain (Diane Lépine), » Marielle (André Roy).Il était aussi le beau-frère de feu Fernand (Céline St-Ger- » main) et de feu Mario.Il laisse également \"ses neveux, nièces, autres parents el de - nombreux amis.La famille désire remer- *cier spécialement le Dr Ronald Girard ainsi que Mme Jeannine Roberge du .CLSC, pour les bons soins prodigués à - M.Lebel.En guise de sympathie, des \u201c dons à la SOCIETE CANADIENNE DU » CANCER seraient appréciés de la famille.SICARD Léonard box.% À Montréal, le 20 février 2001, est décédé monsieur Léonard Sicard, à l'âge de 64 ans, fils de feu Maurice Sicard et de feu Lauréanne Croteau, demeurant à Montréal.Afin de respecter les dernières Volontés de monsieur Sicard il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée au: * Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.3800 Québec-Central, Lac-Mégantic cfjfinc@megantic.net Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg : François P.Jacques, dir.Funérailles, le samedi 12 mai 2001 à 10h30, en l\u2019église St-Jean Baptiste de Chartierville.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Monsieur Sicard laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Angèle (Guy Choquette), Granby: Jeannine (Marcel Turgeon), Rock Forest: Jean-Maurice (Carmen Rouleau).Montréal; Denis, Montréal; ses tantes: Irène Croteau Laporte, Sherbrooke; Cora Sicard Lamy, La Patrie, ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines, autres parents et amis.eur ROBERT Vincent À Magog, le 4 mai 2001, est décédé monsieur Vincent Robert, à l\u2019âge de 25 ans, demeurant à Magog.La direction des fbnérailles et la crémation ont été confiées Xla: \u2026 Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) - Tél.: 819-843-4473 : Jacques Lecours, président.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 9 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des œndres auront lieu le samedi 12 mai 2001, X 10h, en l\u2019église St-Jean-Bosco.M.Robert laisse dans le deuil ses parents: Gilles Robert (Jacques Morin), Marie- Marthe Poiré (Yvan Lavoie); ses frères: Yanick (Monia Deschênes), Steve (Isabelle Arguin); sa chère filleule: Mylemka et ses neveux: Jean-Philippe, Joakim et Alexy; les filles de Yvan: Sonia et Nancy; ses grands- parents: Louis-Philippe et Fernande, ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à J.E-V.L 120, 11e avenue Nord, Sherbrooke, Québec, JIE LÉTOURNEAU Rosario Au CSSS de Cuaticook, te 9 mai 2001.est décédé M.Rosario Létourneau, à l'âge de 84 ans.époux de Germaine Bailey, demeurant à Coaticook.M.Létourneau Tepose au: Centre Funéraire Coopératif Région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, d.g.Heures de visite: JEUDI, de 19h à 21h.Jour des funérailles, de 9h, jusqu'au départ du salon à I0h45.Funérailles, le vendredi 11 mai 2001, à 11h, en l'église St- Marc.Inhumation au cimetière St-Ed- mond.Outre son épouse.M.Létourneau laisse dans le deuil ses enfants: Henriette (Réal Tremblay), Michel (Lyne Bruneau).Claire et Lise.Il était aussi le père de feu Luc Létourneau.Il laisse également ses petits-enfants: Andréanne, Gabriel et Ma- rie-Claire; son frère et ses soeurs: Marie- Anna Lemieux, Simone Dawson, Clara (Aubert Carbonneau), Thérèse Charland et Théodoric (Madeleine Bouchard); ses belles-soeurs: Jeannette Lemerise (feu Adélard Létourneau), Shirley Laplante (feu Joseph Aimé Létourneau) et Marguerite Bailey Gosselin.Un grand merci au Dr Bernard Frenette ainsi qu\u2019au personnel du CSSS de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigués à M.Létourneau tout au long de sa maladie.GOYETTE Maurice (Goyet) Au CHUS Hôtel-Dieu,.le mercredi 2 mai 2001, est décédé monsieur Maurice Goyette, à l\u2019âge de 80 ans, époux de Gilberte Houle, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la c; Lilation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.; Monique Bibeau, dir.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 12 mai 2001, à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel-Secours.Outre son épouse, monsieur Goyette laisse dans le deuil son fils: Denis Goyette (Estelle Rajotte); ses petits-enfants: Catherine et Laurent; son frère: Paul Goyette; sa soeur: Blanche Goyette Charest (Robert); ses belles- soeurs et beaux-frères: Marie-Paule Houle, Alicienne Houle, René Houle (Laurette Leclerc), Rhéo Houle (Ginette Poirier), Lucie Houle (Gérard Béliveau), Jean-Marc Houle (Annette Desrosiers).Monsieur Goyette laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Goyette.L\u2019HEUREUX Ginette À son domicile, le mardi 8 mai 2001, est décédée Mme Ginette L'Heureux, à l\u2019âge de 42 ans, conjointe de feu Jean-Marie Groleau, demeurant à Westbury.Mme L'Heureux repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison Brien & Monfette 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél.: 819-565-9393 - Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, directrice générale Mario Lemaire.directeur.M.et Mme Bourque, responsables Heures de visite: JEUDI, de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12h jusqu\u2019au départ du salon, à 13 h 50.Funérailles le.vendredi 11 mai 2001, à 14 h, en l\u2019église St- Louis de France.Inhumation au cimetière de East Angus.Mme L'Heureux laisse dans le deuil ses enfants: Eric Dutilly (Marie-Eve Faucher), Annick Dutilly, Marie-Julie Groleau; son petit-fils: Sébastien Dutilly; ses beaux-enfants: Ronald Groleau, Dominique Groleau, Geneviève Groleau; ses frères et soeurs: Jacques L'Heureux, Louise L'Heureux (Richard Gosselin), Gaétane Lecours (Alain Lecours), Sylvianne L'Heureux (Marcel Dougherty), Jinny L'Heureux (Jean-Marc Lortie).Elle était également la soeur de feu Yvon L'Heureux.Mme L'Heureux laisse aussi dans le deuil le père de scs enfants: Daniel Dutilly; ainsi que plusieurs neveux, niéces, autres parents ct amis.La famille tient à remercier le personnel du CLSC Fleur de Lys de Cookshire pour les bons soins prodigués a Mme L'Heureux.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES PULMONAIRES, seraient BANVILLE Frére Albani (Sylvio) Le 6 mai 2001, à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, décédait le frère Albani Banville (Sytvio), à l'âge de 89 ans, dont 72 ans de vie religieuse chez les Frères du Sacre- Coeur.Né à Rimouski de Joseph Banville et de Marie-Anne Poitras, Albani entra au juvénat de Rimouski en 1925.ll exerça ses activités apostoliques principalement dans les régions de Québec et de l\u2019Estrie où il fut professeur, directeur d'école, maître- formateur et supérieur provincial.De 1959 à 1977 il vécut au Cameroun (Afrique) comme missionnaire.Le défunt laisse dans le deuil deux soeurs: Marcelle, épouse de feu François-Xavier Légaré et Mariette, épouse de feu Edgard Gagné; ainsi qu'une belle-soeur: Christine Pineau, épouse de feu Alexandre Banville.Le regretté défunt laisse aussi dans lv deuil de nombreux neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée au sa lon du: .COLLEGE D'ARTHABASKA 905, boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville le VENDREDI 11 mai à compter de 13h, ainsi que le lendemain à compter de 9h, jusqu'aux funérailles qui auront lieu au même endroit, le samedi 12 mai 2001 a 10h45.L'inhumation sera faite immédiatement après au cimetière de la communauté des Frères du Sacré-Coeur à Arthabaska.La direction des funérailles a été confiée au: Centre Funéraire Grégoire & Desrochers 35, rue des Forges, Victoriaville (Québec) Tél.: 819-752-5131 - Téléc.: 819-752-2322 BILODEAU Au Monastère du Précieux-sang à Trois- Rivières, le 7 mai 2001, est décédée Soeur Lucille Bilodeau, à l\u2019âge de 81 ans, demeurant autrefois à Cookshire.Soeur Bilodeau repose au salon de la: COMMUNAUTÉ DES RELIGIEUSES ADORATRICES DU PRECIEUX-SANG 873, boul.St-Louis, Trois-Rivières (Québec) Heures de visite: VENDREDI, de 13h à 18 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 13 h 15.Funérailles le samedi 12 mai 2001, à 13h30, en la chapelle du Monastère du Précieux-sang.Inhumation au cimetière de la communauté.Outre sa famille religieuse, Soeur Bilodeau laisse dans le deuil ses soeurs: Gemma Bilodeau McKeon, Worchester, Mass., Françoise Bilodeau Lecours, East Angus; Jeanne-Mance Bilodeau, Sherbrooke; ainsi que ses belles- soeurs et beaux-frères, ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.Soeur Lucille A.P.S.3 | DOYON Solange (Laperle) \u201c5 Aur Pavillon D\u2019Youville, le 9 mai 2001, est décédée madame Solange Laperle, à l\u2019âge de 53 ans, épouse de Gérard Doyon, demeurant à Coaticook.Madame Laperle repose au: Centre Funéraire Coopératif Région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, d.g.Heures de visite jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 14h15.Funérailles le samedi 12 mai 2001, a 15h, en l\u2019église St-Malo.Inhumation au cimetière St-Malo.Outre son époux, madame Laperle laisse dans le deuil son fils: Étienne (Isabèle Denis), Terrebonne; ses petits-enfants: Philippe et Justin Doyon; sa mère: Carmen Laperle, St- Malo; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Famille Laperle: Francine (Jean-Pierre Lauzier), Lennoxville; Hélène (Marc-André Marquis), Canton de Magog; Pauline (Jean-François King), Sherbrooke; Lucille Laperle, ses enfants: Jasmin et Anais Laperle-Marquis; Sylvain (Monica Browne), St-Malo; Mario (France Champigny), Omerville.Famille Doyon: Pauline (André Blouin), Ascot; Suzanne, Ste-Edwidge; Michel (Pauline Roy), Ste- Edwidge; Roméo, Sherbrooke; Micheline (Raymond Roy), Racine; Jean-Pierre, Sherbrooke, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Institut de Gériatrie Pavillon D\u2019Youville de Sherbrooke, pour les bons soins prodigués a madame Laperle Doyon.En guise de sympathie, de dons à l\u2019'ASSOCIATION DE LA SCLÉROSE EN PLAQUE DE L\u2019ESTRIE 161 rue Peel, Sherbrooke Qc, Sherbrooke, vendred: 1! mai 202\" Encore plus près de veus Fe ta C7 LAPERLE Bernard Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 9 mai 2001.est décede monsieur Bernard Laperle.à l\u2019âge de 60 ans cpoux de Louise Madore, demeurant à Rock Forest.Monsieur Laperle repose à Lu: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(a videotron.ca Heures de visite: VENDREDL de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funerailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h30.Funérailles le samedi 12 mai 2001 4 11h, en l'église Résurrection du Christ de Rock Forest.Inhumation au cimetière St-Roch de Rock Forest.Outre son épouse chérie, monsieur Laperle laisse dans le deuil ses enfants bicn-aimés: Robert (Diane Paradis), Julic (Daniel! Nadeau) ct son adorable petite-fille Lorie; ses soeurs: Thérèse (Charles Ruel), Lucie (Rénald Vachon), ses beaux-parents: Madeleine et Léonard Madore, sa tante Joséphine Madore, ses beaux-frères et belles-soëurs de la famille Madore: Denis (Jeannine Ouimet), Camil (Huguette Arcand), Michel (Thérèse Tremblay), Monique (Vianney Paquin), Angèle (Michel Lemieux), Lucie, Guy (Sylvie Tremblay), Colette.II quitte également son oncle Roma Laperle (Thérèse Cliche) et sa tante Jeannette Lefebvre ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux amis de la construction.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION FRANÇOIS- PLOURDE10026 Avenue Royale, Sainte- Anne-de-Beaupré, Qc, GOA 3C0, pour son oeuvre d'éducation auprès des jeunes, seraient grandement appréciés de la famille.HÉROUX Eveline (Henri) A Sherbrooke, le 10 mai 2001, est décédée madame Eveline Henri, a l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu Gérard Héroux, demeurant à Sherbrooke.Madame Héroux repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison Brien et Monfette 33 rue Bowen S, Sherbrooke, Qc Tél: 819-565-9393 - Tétéc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, d.g.; Mario Lemaire, dir.Heures de visité VENDREDI de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h 15.Funérailles, le samedi 12 mai 2001, à 10 h 30, en l\u2019église St-Boniface.Inhumation au cimetière Les Jardins du Souvenir.Madame Héroux laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Catherine); Maric-Paule (André); 6 petits-enfants: Dany, Carole, Michel, Johanne, Sylvie, Alain; 5 arrière-petits- enfants: Marie-Pier, Annie-Claude, Francis, Kim, Rocky; ainsi que plusieurs autres parents et amis.DUCLOS Marthe (Bouffard) Au CSSS de Coaticook, le 7 mai 2001, est décédée madame Marthe Duclos, à l\u2019âge de 80 ans, épouse de feu Eugène Duclos, demeurant à Coaticook.Madame Duclos repose au: Centre Funéraire Coopératif Région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, d.g.Heures de visite: VENDREDI, de 14h a 16 h et de 19-h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu\u2019au départ du,salon à 10 h 45.Funérailles, le samedi 12 mai 2001 à 11 h, en l\u2019église St-Jean.Inhumation au cimetière de Compton.Madame Marthe Bouffard Duclos laisse dans le deuil ses enfants: Albert (Aline Lavigne), Dolorès (Hercule Paré), Marie-Claire Duclos (Georges Bory), Paul (Jeannine Moreau), Yolande (Fernand Lavigne), Jean-Guy (Jocelyne Moreau), André Duclos (Lyne Pilon), Gérard (Denise Labbé), Christiane (Guy Cloutier); ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Gilberte Bouffard (feu Johnny Smith), Thérèse (feu Réal Courtemanche), Claire (Hertel Gagnon), Herménégilde Boisvert (feu Anna Bouffard), Simonne Duclos (Jean-Marie Petit), Aimé Gilbert (feu Elizabeth Duclos), Noëlla Duclos (feu Urbain Robert), Rose Duclos (Henri Dion), elle laisse également dans le deuil 22 petits- enfants, 18 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille remercie le Dr Louise Dussault et le personnel du CSSS de Coaticook, pour ~ EMORIAM AUDET (Mme Therese) 70 ans BANVILLE (Frére Albani) 89 ans, Victoriaville BILODEAU (Sr Lhcille) 81 ans, Trois-Rivières DUCHARME (Mme Huguette) $5 ans, Beloeil DUCLOS (Mme Marthe\u2018 80 ans, Coaticook FONTAINE (M.Jean-Baptiste) 97 ans, Sherbrooke GIGUÈRE (Mme Noëlla) Durham-Sud GOYETTE (M.Maurice) 80 ans, Sherbrooke HEROUX (Mme Eveline) 82 ans, Sherbrooke LANGLOIS (M.Lionel) 76 ans, Sherbrooke LAPERLE (M, Bernard) 60 ans, Rock Forest LAPERLE (Mme Solange) 53 ans, Coaticook LARRIVEE (M.Gaston) 62 ans, Ste-Cécile LEBEL (M.Jacques) 52 ans, Sherbrooke LETOURNEAU (M.Augustin) 84 ans, Cookshire LETOURNEAU (M.Rosario) 84 ans, Coaticook L'HEUREUX (Mme Ginette) 42 ans, Westbury PAGE (M.Guy) 56 ans, Sherbrooke ROBERT (M.Vincent) 25 ans, Magog ROSA (M.Valère) 68 ans, St-Sébastien SICARD (M.Léonard) 64 ans, Montréal ss |'Assurance-Vie SEAF des frais funéraires a faible prime.569-2538 FONTAINE Jean-Baptiste À \u2014_ 7/8 J A Sherbrooke, le 6 mai 2001, est décédé M.Jean-Baptiste Fontaine, à l\u2019âge de 97 ans, époux de Lucienne Boisvert.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Fontaine il n'y aura pas d'exposition, ni de funérailles.Un hommage lui sera rendu dans l\u2019intimité.Outre son épouse, monsieur Fontaine laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Louis, Lucie (Karl Francis Cordeau), Jean-Luc (Ghislaine Poulin), Jacinthe (Pierre Daigle); ses petits-enfants: Jean-François, Martine, Jean-Pierre, Marie-Josée, Kim, Alain, Marc, Guy, Luc, Ghislain, Johanne, Isabelle; ses arrière-petits-enfants: Jean- Marc, Taylor, Marc-Antoine, Roxanne; sa soeur: Anna Côté (feu Léopold Côté); ses belles-soeurs ct beaux-fréres: Morin (feu Alfred Fontaine), Noëlla (feu Ovila Martel), Thérèse (feu Alphonse: Roy), Gertrude (feu Rolland Boisvert), Jeanne D\u2019Arc (Maurice Plante), Frère Lucien, H était également le beau-frère de- feu Luc (Simonne Poirier), feu Gabriel\u2019 Léonie- (Alphéda Béliveau) et de feu Oscar (Magella Bolduc).En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'INSTITUT UNIV.DE GÉRIATRIE DE SHERBROOKE 1036 rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Oc, JIH 4C4, seraient appréciés de la famille.LARRIVÉE Gaston À Ste-Cécile, le 10 mai 2001, est décédé monsieur Gaston Larrivée, à l\u2019âge de 62 ans, époux de Jacqueline Poulin, demeurant à Ste-Cécile.M.Larrivée repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.3800 Québec-Central, Lac-Mégantic cfjfinc@megantic.net Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg François P.Jacques, dir.Heures de visite: DIMANCHE, le 13 mai de 14h à 17h et de 19h a 22h.Jour des funérailles de 8h30 jusqu\u2019au départ du : salon à 10 h 15.Funérailles le lundi 14 mai 2001, à 10 h 30, en l\u2019église Notre-Dame de Fatima.Inhumation au cimetière Ste Hubert d\u2019Audetmonsieur Larrivée laisse dans le deuil ses \u2018- fils: Luc, Ste-Cécile; Marc (Nancy Daigle), Kingston, Ontario; Éric, Ste-Cécile; sa mère: Hélène Boulet Larrivée; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marcel (Colette Rodrigue), Marston; Jean- Guy (Marielle Poirier), Nantes; Pierre (Laurette Lacasse), Nantes; Sylvie (Jean- Mare Gagnon), Lac-Mégantic; Géraldine Morin (feu Donald Poulin), St-Jean Port- Jolie: Jocelyne Jacques (feu Gérald Poulin), Lac-Mégantic; ses neveux et\u201d, nièces: Marcelle, Danielle, Angèle, Alain, Tommy, Mélissa, Anick, David et Alexandre Larrivée, ainsi que Marie-Noël, Jean-François, Mélanie et Sébastien Poulin; sa tante: Gabrielle Nadeau, ainsi que plusieurs neveux, nièces, Cousins, cousines, parents et amis.Outre son _ épouse, \u2018\u2019 « en ' .> .n ot el \" sl of of y » 4 > .rt \" v v we Suite des avis a la page suivante ; A ime 2T8 seraient appréciés de la famille.appréciés de la famille.\\ J1H 4K2 seraient appréciés de la famille._ les bons soins prodigués à Mme Bouffard.3 ) La Tribume, Sherbrooke, vendredi 1! moi 2001 Décès, Prières, Remerciements Au CHUS, Fleurimont, le 7 mai 2001, est décédée madame Thérèse Audet, à l\u2019âge de 70 ans, fille de feu Joseph Audet et de feu Yvonne Gosselin.Madame Audet repose a la: Coopérative Funéraire de I'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.; Mario Lemaire, dir.Heures de visite, le jour des funérailles, de 9 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le samedi 12 mai 2001 à 11 h, en l\u2019église St-Joseph.Les cendres seront déposées au cimetière de Nantes, à une date ultérieure.Madame Thérèse Audet laisse dans le deuil son frère: Claude (Johanne Dugré); elle laisse également de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 3e Soins Intensifs chirurgicaux du CHUS, Fleurimont, pour les excellents soins prodigués à madame Audet.LANGLOIS Lionel mt, A la Maison Aube-Lumière, le 9 mai 2001, est décédé monsieur Lionel Langlois, à l\u2019âge de 76 ans, époux en première noce de feu Évangéline Cadorrette et en deuxième noce de Marielle Boulanger, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Langlois repose à a: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI le 11 mai 2001 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles le samedi 12 mai 2001 à 14 h, en l\u2019église St-Sacrement de Sherbrooke.Il y aura ensuite incinération et les cendres seront déposées au cimetière de Scotstown à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Langlois laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Gina), Jean (Johanne), Daniel (Sandra); ses beaux-fils: Bruno Arguin, Carol Arguin (Sylvie), René Arguin (Danielle); ses petits-enfants: Katerine, Vicky, Mathieu, Katia, Francis, Danyka, Natanya, Maude, Madeleine, Alex, Tommy, Annie, Jean-Philippe; ses frères et soeurs: Simone (feu Maurice Lapointe), Roger (Blanche), Luc Séguin (feu Cécile), Thérèse (feu Roger Dumoulin), Gilles (Yvonne), Claude (Rhona), Léo, Gaston (Denise); sa belle-mère: Louise Dubuc; ses beaux-frères cet belles-soeurs: Béatrice (Bernard), Caroline, Hélène (Dorin), Jeanne D'\u2019Arc (Jean-Paul), Fernando (Estelle), Solange (Alban), Huberthe (Marcel), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis de Faubourg Méne Sen.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Langlois.En guise de sympathie, de dons à la MAISON AUBE-LUMIERE220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Québec, JIE 2E7 seraient appréciés de la famille.À l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, pavillon d\u2019Youville, le samedi 5 mai 2001, est décédé M.Guy Pagé, à l'âge de 56 ans, époux de Mme Andrée Martin, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de M.Pagé.il n'y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, directrice générale Monique Bibeau, directrice.Le jour des funérailles, la famille sera présente à la chapelle à compter de 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le vendredi 11 mai 2001, à 14 h, en la chapelle du l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, pavillon d'Youville.Les cendres seront déposées au cimetière St-Patrice de Magog.Outre son épouse, M.Pagé laisse dans le deuil sa mère: Jeannine Lacasse (feu Gérard Pagé); son frère et ses soeurs: Ghislaine (Gaston Landry), Lise (Mario Gagné), Yves (Céling Ducharme) et Line (Michel Lapointe).Il était aussi le frère ae feu Mario (Odette Beaudoin), de feu Luc (Francine -Vincent), de feu Lisette (Jacques Boucher) et de feu Marcel.Il laisse également sa belle-mère: Rita Labbé (feu Roland Martin); ainsi que ses beaux- frères, belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille Pagé désire remercier le personnel de l\u2019unité 22-25 et l\u2019équipe d'animation loisir et du bénévolat de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, pavillon d\u2019Youville, pour l'attention et les bons soins prodigués à Guy durant plusieurs années.En guise de pathie, des dons à la FONDATION DE L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE DE SHERBROOKE, pavillon d\u2019Youville, 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke (Québec), JIH 4C4, seraient très appréciés de la famille.{ .) .À Au CHUS, Fleurimont, le 6 mai 2001, est décédé monsieur Valère Rosa, à l\u2019âge de 68 ans, époux de dame Réjeanne Boutin, demeurant à St-Sébastien.M.Valère Rosa repose au: CENTRE COMMUNAUTAIRE PAUL VI DE ST-SÉBASTIEN Tél.: 819-652-2285 - Téléc.: 819-652-2584 Sous la direction du: Centre Funéraire Jacques & fils inc.3800 Québec Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 J.-P.Jacques, prés.; F.P.Jacques, dir.Heures de visite, le jour des funérailles, de 13 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 15 h 45.Funérailles, le samedi 12 mai 2001 à 16h, en l\u2019église St-Sébastien.Inhumation au cimetière de la paroisse.Outre son épouse, monsieur Valère Rosa laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Josée (feu Hwee How Pong), Serge, Andrée (Luc Péloquin), Jean (Maruxa Teijeiro); .ses petits-enfants: Philippe, Chloé et Sarah; ses frères: Julien (Pierrette), Gilles (Monique); ses beaux- frères et belles-soeurs: Alice Hallé (feu Rosaire Hallé), Eva-Reine Boutin (feu Roland Boutin), Aline Leblanc (feu Valère Boutin), Louis Boutin (Pierrette Labrie), Olivette (feu Roland Paradis), Monique (Fernand Hallé), Mariette Boutin, Raymond Boutin (Gervaise Vallières); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier les médecins et le personnel du CHUS, pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CUSE, seraient grandement appréciés de la famille.DUCHARME Huguette (Boisvert) À Beloeil, le 8 mai 2001, est décédé Mme Huguette Boisvert, à l\u2019âge de 55 ans, épouse de M.Clément Ducharme, demeurant à Beloeil et autrefois d\u2019Asbestos.Mme Ducharme repose au: Centre funéraire Dupuis 550, 1re avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, prés, Jean-Guy Dupuis, dir.Heures de visite: VENDREDI 11 mars 2001, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 45.Funérailles le samedi 12 mai 2001, à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame- de-Toutes-Joies.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Outre son époux, Mme Ducharme laisse dans le deuil ses parents: Léon Boisvert (Jeanne d\u2019Arc Jacques), Asbestos; ses frères et soeurs: Nicole (André Duhamel), St-Yacinthe; Francine (Michel Belcourt), Montmagny, France (Robert Lépine), Beloeil, Yvon (Linda Baril), Sherbrooke; Jean (Josée Vaillancourt), Asbestos; Lyne (Pierre Lambert), Asbestos.Elle était aussi la soeur de feu Louise (Léopold Théroux), Laval.Elle laisse également sa belle-mère: Jeannette Ducharme Fréchette, Wotton; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucien Ducharme (Elisabeth Côté), Wotton; Florent Ducharme (Jeanne Mance Roberge), Asbestos; Rose Eva Ducharme (Marc André Gagnon), Wotton; Gaétan Ducharme (Pierrette Richer), St-Adrien; Solange Ducharme (André Pinard), Notre- Dame-du-Bon-Conseil; Jean-Guy Ducharme (Denise Labonté), Acton Vale; Donald Ducharme (Manon Richer), Acton Vale; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés.EPHEMERIDES C\u2019est le 11 mai 2001.1998 \u2014 Le gouvernement de l\u2019Inde fait sauter trois engins nucléaires, lors d\u2019essais souterrains.1997 \u2014 Un premier champion d\u2019échecs, Garry Kasparov, est battu par un ordinateur d'IBM, Deep Blue, par le score final de.3,5 contre 2,5 points.1996 \u2014 Un DC-9 prend feu au décollage, à Miami, s\u2019abime dans le marais des Everglades et 110 personnes périssent.1989 \u2014 Le dirigeant soviétique Mikhaïl Gorbatchev annonce le retrait unilatéral de 500 bombes nucléaires.1987 \u2014 Denis Lortie est condamné à la prison à vie pour trois meurtres à la mitraillette à l\u2019Assemblée nationale, à Québec, en mai 1984.\u2014 Ouverture à Lyon du procès de Klaus Barbie, ancien chef nazi dans cette ville.\u2014 Victoire électorale de Corazon Aquino aux Philippines.1983 \u2014 À West Pubnico, en Nou- velle-Écosse, des pêcheurs dénonçant les quota de homard incendient deux navires du gouvernement.1978 \u2014 Début du mouvement des ayatollahs contre la dictature du shah Reza Pahlavi, en Iran.1976 \u2014 Anne-Marie Bélanger devient la première femme lieutenant- colonel dans les Forces armées canadiennes.1973 \u2014 A Washington, citant l'inconduite du régime Nixon, la Cour fédérale acquitte Daniel Ellsberg, qui avait dévoilé des documents + / Na À l'Hôpital Ste-Croix de Drummondville, le 6 mai 2001, est décédée madame Noëlla Pratte-Giguère, épouse de Paul-Emile Giguère, demeurant à Durham-Sud.Mme Pratte-Giguère repose au: Salon Funéraire Yves Houle & Frère 280, rue Hôtel-de-Ville, Durham-Sud (Québec) Tél: 1-800-405-4777 - Téléc.: 819-826-3001 Heures de visite: VENDREDI, de 14h a 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles, le samedi 12 mai 2001 à 14 h, en l\u2019église St-Fulgence de Durham-Sud et de là au Crématorium Yves Houle & Frère, lieu de la crémation.Les cendres seront déposées au cimetière Ste-Bibiane de Richmond, à une date ultérieure.Outre son époux, madame Noëlla Pratte-Giguère laisse dans le deuil sa soeur: Anita Pratte (feu Rosaire Turcotte), Drummondville; ses beaux-frères et belles-soeurs: Bruno Lavoie (feu Antoinette Pratte), Melbourne; Germaine Giguère (feu Jean- Paul Lambert), Sorel-Tracy; Fernande Giguère (feu Clément Gosselin), Drummondville; Gabrielle Giguère (feu Lucien Beaudry), Sorel-Tracy; Georgette Fontaine-Giguère (feu Robert), St- Nicéphore; Rolland Giguère (Céline Deslauriers), Durham-Sud.Elle était aussi la belle-soeur de feu Clément Giguère (feu Flore Lahaie); elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL STE-CROIX DE DRUMMONDVILLE, seraient grandement appréciés de la famille.LÉTOURNEAU Augustin Au CHUS, Fleurimont, le 7 mai 2001, est décédé monsieur Augustin Létourneau, à l\u2019âge de 84 ans, fils de feu Ferdinand Létourneau et de feu Philomène Francoeur, époux de Juliette Patry, demeurant à Cookshire.Afin de respecter les dernières volontés de M.Létourneau, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Les funérailles auront lieu sous la direction de la: Résidence Funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Claude Charron, président Stéphane Charron, directeur La famille sera présente à l\u2019église en présence des cendres, le jour des funérailles, une heure avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 12 mai 2001 à 14 h, en l\u2019église de Cookshire.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Hilaire de Dorset.Monsieur Létourneau laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Germain Doyon), Marcelle (Julien Choquette), Monik (Daniel Bernard), Jean (Danielle Gauthier), Yves (Véronique Bégin), Maryse (Jacques Laliberté); ses petits-enfants: Marco, Stéphane, Patrick, Mélanie, Marie-Eve, Isabelle, Julie, Vanessa, Audrey, Louis- Philippe et Laurent; ses arrière-petits- enfants: Marie-Hélène, Marjolaine et Étienne: sa soeur: Jeanne; il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille remercie les médecins et infirmières des Soins Intensifs du CHUS, Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à M.Létourneau.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, seraient grandement appréciés de la famille.du Pentagone sur la guerre du Vietnam.1971 \u2014 Au Cambodge, les temples antiques d\u2019Angkor Vat sont abi- més par des tirs d\u2019artillerie.1949 \u2014 Le royaume de Siam prend le nom de Thaïlande.\u2014 Israël devient membre des Nations unies.1942 \u2014 Un sous-marin allemand coule le vapeur Nicoya, dans l\u2019estuaire du Saint-Laurent.1897 \u2014 Au Québec, victoire électorale des libéraux de Félix-Gabriel Marchand.1868 \u2014 Le régime de Napoléon II instaure une certaine liberté de la presse en France.1812 \u2014 À Londres, le premier ministre Spencer Perceval est assassiné par John Bellingham, un courtier ruiné.1745 \u2014 Les armées française et anglaise s'affrontent à Fontenoy, près de Tournai.«Faites tirer vos gens!» dit l\u2019Anglais.«Messieurs, ré- pond-le Frangais, nous ne tirerons jamais les premiers, tirez vous-mêmes.» Les Français gagneront la bataille.1676 \u2014 Le régime colonial décrète qu'il faut la permission d\u2019un prêtre pour mendier, à Montréal et à Québec.: Ils sont nés un 11 mai: La chorégraphe américaine Martha Graham (1894-1991) Le compositeur Irving Berlin, né Israel Baline, en Russie (1888-1989) Le peintre Salvador Dali, à Figueras, en Espagne (1904-89) Brassard bläme les Cris pour leur attitude Québec (PC) ar leur démarche aux Etats-Unis, P les Cris «salissent délibérément la réputation du Québec.C\u2019est déplorable et désolant», a réagi hier le ministre des Ressources naturelles, Jacques Brassard.Ce dernier commentait, a son arrivée à l\u2019Assemblée nationale, la démarche entreprises par la communautécrie auprès du gouvernement américain pour que Washington impose des droits de coupe sur le bois que le Québec exporte.Le ministre Brassard a qualifié de «fausses» les prétentions des Amérindiens voulant que le Québec subventionne directement les entreprises forestières, soit en imposant des droits de coupe trop bas aux entreprises forestières, soit en exemptant les travaux forestiers des règlements régissant l\u2019environnement.Au début des années 1990, les Américains ont mené une enquête «très serrée» sur l\u2019industrie forestière canadienne et québécoise.«La\u2019 conclusion des Américains, c\u2019est que nous ne subventionnons pas du tout l\u2019industrie», a rappelé le ministre Brassard.Comme le système québécois n\u2019a pas été changé depuis 1990, la conclusion de l\u2019enquête tenue par les Américains est encore valide et «les Cris ont entièrement tort», estime M.Brassard.Il a noté que la démarche amérindienne fait suite au rejet par les Cris, en décembre dernier, d\u2019une «offre généreuse» que le Québec leur avait formulée en matière de coupe forestière.«Ce n\u2019est pas la première fois que les Cris partent en mission à l\u2019étranger \u2018pour salir la réputation du Québec», a soutenu le ministre des Richesses naturelles.Leur démarche pourrait être nuisible pour l\u2019industrie québécoise du bois, car l\u2019emploi de milliers de travailleurs dépendent de cette industrie.PET TS Ë Montréal (PC) T interviendra avant le 22 mai dans 8 l\u2019industrie de la construction entre les syndicats et les associations pa- Htronales.Déjà diverses sources laissent entendre que les augmentations Ède salaire consenties pour les trois ! prochaines années se situeraient autour de 12 pour cent.Selon La Presse, le vice-président \u2018exécutif de l\u2019Association de la construction du Québec (ACQ), Mi- Fchel Paré, a laissé entendre que la # convention collective dans les secteurs Kinstitutionnel, commercial et indus- Étriel était pratiquement réglée et qu\u2019il ne restait plus qu\u2019à convoquer la table centrale de négociations avec les autres secteurs, le résidentiel et le génie ivil, afin de convenir des sujets com- EER Wn NT PRE Tout près d\u2019un règlement dans la construction out laisse croire qu\u2019un règlement Selon les chiffres de l\u2019Association des manufacturiers de bois de sciage, l\u2019industrie du sciage compte 35 000 emplois au Québec et avait des exportations valant 423,8 millions $ en 1999.Plus de 200 villages ou communautés québécoises vivent principalement de la forêt.M.Brassard a par ailleurs souligné que le gouvernement fédéral et particulièrement le ministre du Commerce extérieur Pierre Pettigrew avaient la même position que le Québec dans ce dossier.«M.Pettigrew a très bien défendu les intérêts du Québec dans cette affaire et nous en sommes satisfaits», a-t-il dit.A Washington, les Cris ont fait des représentations auprès du Département américain du commerce pour que des droits soient imposés sur le bois québécois et canadien entrant aux Etats Unis.Ils estiment que des dommages évalués à 500 millions $ sont causés à l\u2019environnement par les pratiques forestières.Manufacturiers de bois de sciage Le voyage des Cris à Washington a volé la vedette hier au congrès de l\u2019Association des manufacturiers de bois de sciage (AMBSQ), à Québec.Le président de cette association et ancien sous-ministre au ministère des Richesses naturelles, Jacques Robitaille, a traduit les «vives réactions» suscitées par ce mémoire en déclarant qu\u2019«on a assez de problèmes aux Etats- Unis sans qu\u2019ils en remettent».M.Robitaille estime que la démarche du Grand Conseil des Cris constitue une «approche inappropriée» qui pourrait même s\u2019avérer contraire aux intérêts des communautés locales, elles qui travaillent aux coupes forestières près de chez eux et qui sont même, dans certains cas, des partenaires financiers des exploitants.muns comme les assurances collec ves et la retraite.Jocelyn Dupuis, du \u2018Conseil con joint de la construction (FTQ), signa