La tribune, 19 mai 2001, Cahier 5

[" La Tribune / Samedi 19 mai 200 TTT nS Wp rr ogg ARE: res es Les routiers ont rendez-vous/ Page E4 MSIE RE ef #æ «=.Trois-Lacs Naviguer sur un bateau de carton/ Page E11 255\u201d es 5e Se ANNIVERSAIRE DE LA DÉCOUVERTE DE L\u2019AMIANTE rd Photo MAKI Le marais de Kingsbury couvre une superficie de 36 hectares dans la municipalité du même nom, non loin de Richmond.L'avenir est rose pour le marais de Kingsbury Guy Marchand KINGSBURY | e marais de Kingsbury, situé en plein coeur de la municipalité du même nôm, est voué à un bel avenir tant sur le plan écologique que récréo- touristique.Depuis sa prise en main par les bénévoies du comité du marais, plusieurs interventions ont permis d\u2019en assurer sa survie et de mettre en valeur ce joyaux naturel, situé dans une zone sauvage où l\u2019environnement forestier est prédominant.D\u2019une superficie de 36 hectares, ce milieu humide a pris naissance il y a une centaine d\u2019années à la suite de la construction d\u2019un barrage sur la rivière au Saumon, qui prend sa source au lac Brompton et qui se déverse dans la rivière Saint-François.Il présente deux parties distinctes.L\u2019une forme un petit lac au nord et l\u2019autre, une section marécageuse au sud.Au point de vue faunique, le marais et ses abords immédiats présentent une biodiversité remarquable où sey 74 l\u2019on retrouve une le végétation variée, tant aquatique que terrestre.DE L'ESTRIE Son importance jf \u2014 au point de vue S U écologique est in- Le E IL déniable, puisque son milieu est fa- SERVICE vorable à la repro- | D'AIDE AUX duction et au dé- HOMMES veloppement de plusieurs espèces EN ; de poissons, de | DIFFICULTE reptiles, d\u2019oiseaux DE et de mammifères.On a en effet ré- COUPLES PLES pertorié une cinquantaine d\u2019espèces d\u2019oiseaux, une vingtaine d\u2019espe- 11.040) 24) ces de plantes Le) Besoin d'être écouté ?Quelqu'un OÙ est [à pour toi ! Anonyme et confidentiel 4-2323 1-800-667-3841 7 jours 24 heures 38099 Une lueur d'espoir aquatiques et une quinzaine d\u2019espèces terrestres sur les rives et dans le marais de Kingsbury.Quelques variétés de poissons, d\u2019amphibiens et aussi quelques espèces de reptiles et mammifères vivent également dans ce milieu humide.\u2018 Barrage Cependant, au cours des dernières années, le marais a nécessité une intervention humaine pour assurer sa survie.Il fallait en effet s\u2019occuper du barrage qui présentait un état de délabrement avancé.Un groupe de bénévoles a mis sur pied le Comité du marais de Kingsbury et, en collaboration avec les autorités municipales, ont entrepris les dé- | marches pour mettre en valeur ce site unique.La première étape a consisté à pro- dl.4 > ro vr 4 céder à la réfection nécessaire et urgen- Me?5 te du barrage.Ce barrage retient la nappe d\u2019eau donnant consistance au ke marais et les travaux de réfection ont : ; TA Sea eu lieu durant l\u2019année 1999 en partena- jf $! NAY rait avec la municipalité de Kingsbury.Voir Kingsbury en page E2 Jacques Boisvert Tl TX ET DES ARTICULATIONS Vive la mobilité VENEZ VOUS AMUSER AVEC NOUS AU : Centre Julien-Ducharme Chemin Duplessis Fleurimont, Québec Dimanche 27 mai 2001 Inscription : 10h - 11 h Début de la marche : 11 h Sous la présidence d\u2019honneur de Société internationale de draconiogie lac Memphrémagog Pour information, contactez le bureau de votre orthopédiste 46201 Vous habiller est un probleme de taille?À la Mercerie Jules Demers, on fait le tour de vos besoins Tailles fortes jusqu'à 4X grand Vestons, habits et pantalons jusqu'à 54 Photo MAKI Jean-François Desroches tient une tortue serpentine, une des espèces animales que l\u2019on retrouve dans le marais de Kingsbury. E2 La Tribune / Samedi 19 mai 2001 L'équipe des annonces classées de La Tribune a la solution pour vous.Û v a x 1 - j parutions, i soit le vendredi et samedi foe et obtenez : Jw w | ë * Une affiche « Vente de garage » I * Un crayon La Tribune RA 4 ye _ « Un bloc-notes La Tribune « Cinq ballons La Tribune pour l\u2019ambiance » Et une garantie « beau temps ».Si, à la date prévue pour la vente, il a plu et que le client décide de refaire sa vente, il a en banque une répétition d\u2019annonce Æ classée gratuite! * L'annonce est sur internet, sur Cyberpresse.ca (les mêmes jours que dans le journal) Photo La Tribune, Guy Marchand Parmi la grande variété de petits animaux présents dans le marais de Kingsbury, comment ne pas remarquer les incontournables grenouilles.KINGSBURY Suite de la page El lement souligner l\u2019aide précieuse du bec, la Fondation de la Faune du Quédéputé du comté de Johnson, Claude bec, le Fonds de l\u2019environnement de la Boucher, ainsi que nos bénévoles qui compagnie Shell, le Fonds mondial Ces travaux ont commandé des investissements importants, soit 265 000$ dont une somme de 165 000 $ des auto- annonces CLASSÉE: rités du Village et 100 000 $ en provenance du ministère des Régions.«L\u2019engagement de la municipalité pour protéger et mettre en valeur le marais a toujours été présente et remarquable, a indiqué la présidente du comité du marais, Jocelyne Bastien.Elle contribue financièrement aux différentes étapes du projet et il faut éga- répondent toujours à l\u2019appel», a t-elle déclaré.- Elle a également mis en relief l\u2019apport financier d\u2019autres partenaires qui ont permis d\u2019autres réalisations sur le site.En particulier, le ministère de l\u2019Environnement du Canada dans le cadre du programme Ecoaction 2000, le ministère de l\u2019Environnement du Quépour la Nature.Conservation L\u2019autre mission du comité des marais vise bien sûr la conservation du milieu humide, ainsi que la mise en valeur de cet écosystème.L\u2019objectif recherché 47510 La présidente du comité des marais de Kingsbury, Jocelyne Bastien.j est d\u2019en permettre l\u2019accès au public à des fins récréatives ainsi que par des activités de sensibilisation et d\u2019éducation.Parmi les travaux réalisés pour la mise en valeur du site, mentionnons qu\u2019il y a eu la renaturalisation des ber- .; ges, l\u2019installation de nichoirs, l\u2019aména- , gement d\u2019abris pour la petite faune et - d\u2019un étang pour la reproduction des .grenouilles et des salamandres.La tortue serpentine s\u2019est vue également offrir des petits îlots sablonneux où elle - peut pondre ses oeufs.Des panneaux d'informations et des brochures ont : également été produits.- «Il y a des choses qui se font à cha- - que année et les travaux réalisés jusqu\u2019à présent sur le site couvrent environ 50 : pour cent de l\u2019ensemble des travaux ci- blés dans le projet de mise en valeur du Marais», a expliqué Mme Bastien.: «Cela représente des investisse- | ments de plus de 55 000 $ et ces déboursés n\u2019incluent pas les coûts de réfection du barrage et la contribution en ; temps des bénévoles.Tous ces travaux d\u2019aménagements sont exécutés avec le plus grand respect du milieu naturel afin de déranger le moins possible, les espèces qui y vivent», a-t-elle ajouté.D\u2019autres projets sont envisagés au .cours des prochaines années.On parle de la construction d\u2019une passerelle sur le barrage, la construction d\u2019un troisième pont piétonnier (qui remplacerait l\u2019ancien pont de la voie ferrée), lequel F C'est si simple ! Nous offrons tout un choix ! Venez voir nos échantillons grandeur nature dans nos supermagasins spacieux.Plus de 120 supermagasins à travers toute l'Amérique du Nord avec des styles pour tous les budgets.Magasiner est un plaisir ! Service professionnel ! Nos vendeurs associés qualifiés vous aideront à trouver les stores qu'll faut pour votre décor.Profitez de notre programme « poseurs de stores attitrés » pour toute assistance quant aux mesures et à l'installation.irix incroyables ! |\u2018 stores et toiles de fenêtres proviennent directem ures\u2026 Ils sont fabriqués rapidement selon vos spé par une garantie à vie et offerts à très bas prix.Bas Tous nds man couve cebu she qAvMeaSuse dete ds byde inns + PLISSÉS kd BOIS a yer\u2019 STORES - permettrait de relier les parties nord et VERTICAUX DE FENÊTRES ET CELLULAIRES |NATURELS sud du marais et l\u2019aménagement d\u2019un Co oo belvédère pour donner un acces visuel.Le plus grand choix au pays ! Modèles | Une sélection incroyable à très bas | Un choix incomparable ! Stores Beaux stores en bois véritable, ) 0 Lt _ en vinyle, tissu et | ! Des mil- | prix ! Modèles blanc classique offerts | filtrant la lumière, serni-opaques, fabriqués dans nos usines et offerts , On envisage également la construc- - j rs de styles et de couleurs ! en un beau choix de tissus nouvelle | opaques, imprimés et unis, cellulaires | à prix très abordables ! tion d\u2019une tour d\u2019observation d\u2019une .gamme et filtrant la lumière ! simples ou doubles.Lattes 2\" en 23x427 497 hauteur de 10 mètres qui permettrait à : Vinyl le de 36x48\" 27% | Examçe: Example bois véritable 3x64\" 95% l\u2019observateur de voir l\u2019ensemble de la : remmière qualité oe 38 Toîles de fenêtre 28'x58\" 14° |.Store plissé 29x42\" 39% | Modèle Natura\u201d 43x64\" 1297 partie sud du marais et l\u2019activité anima- \u2018 ble Primo 75% assombrissantes 37x70\" 19® | filtrant la lumière arx60\" 57% : le qui s\u2019y déroule, dont l\u2019ob tion Tissu 36x48\" 34% Modéle Deluxe II 37x82\" 22° | Modèle Entree 59x72\" 89% | Lattes 2\" en 23x30\" 76% qui sy » dont l'observation .naturel Der sxe 25 43x70\" 25% 77x84\" 139\u201d | bois véritable 35x42\" ae des oiseaux.\u2018 A - ag» | Toiles de qualité 37x70\" 129% | Cellulaire double 23x36 114% | Mocèle Tango\u201d 45x60\" «Le marais de Kingsbury constitue Vinyle côtelé axe 29 opaques 37x82\" 34° | semi-opaque 35\"x: 169% | Lattes 2\" en 23x30\" 99 un milieu humide naturel d\u2019une qualité .AL jentino 25x84\" BI Modèle Médaille d'Or 497470\" 46% | Modèle Solid Tones 53x60\" 239% | tilleul américain 35x42\" 169% exceptionnelle qui mérite d\u2019être connu, | {Prix incluant le rabais du coupon) 5sx70° 49 65'x72\" 359% | Modèle Laredo® 43x64\" 279 a déclaré la présidente du comité du.\u2018 \u2018 e NTIS LES PLUS BAS ! marais.Des collaborations avec d\u2019au- - 20 000 STVLES ET COULEURS DANS TOUS LES GRANDEURS A PRIX GAR LE tres organismes qui oeuvrent dans le 1.800.254.6377 SERVICE E D argnez versus même domaine, sont à prévoir égale- LE roi DUS LE ment, afin de faire connaître davantage RAPIDE www.lemarchedustore.com La A A A ' ï ur achats de plus! ï eats d ps Je cs et les milieux humides de la ré- Granby (450) 777-1099 + 39, rue Evangeline ad Ris season EE A On peut se rendre quotidiennement Sherbrooke (819) 565-0007 - 2324, rue King ouest - 100° cmc À au marais de Kingsbury pour des visites libres, soit pour de la randonnée pédestre ou en canot dans les marais ou pour l\u2019observation des oiseaux.Le comité du marais peut également recevoir des groupes pour des visites guidées.Cependant, il faut réserver en appelant Jocelyne Bastien au 826-5623.Drummondville (819) 478-4983 1425, boul St-Joseph Victoriaville (819) 357-1297 « 575, boul Bois-Franc S.St-Hyacinthe (450) 771-4266 » 2626, boul Casavant Odont un près de chez vous | Veuillez présenter le cures lors votre commande.Ne peut être jumelé à d'autres offres.aux antérieurs.Un isonnée Un coupon par mai 120 supermagasins.» Samedi 19 moi 2001/ La Tribune [3 Centre du Québec La Croix-Rouge veut 16 500 $ Gilles Besmargian Vidoriaville sit\u201d SEL, ERs Photo La Tribune, Gilles Besmargian La levée du drapeau de la Croix-Rouge, au mât face à l\u2019Hôtel de ville de Victoriaville, s\u2019est effectuée en présence, dons l\u2019ordre habituel, du président de la section des Bois-Francs de l'organisme, Jean-Denis Lavigne, du maire Jean-Paul Croteau, du président d'honneur de la campagne de financement 2001 Jacques Loahey, de la représentante de la Cro Ronn Suzanne Méthé, de la présidente de la campagne de financement Madeleine Garand et du premier magistrat de Warwick Claude Desrochers.ment de la Croix-Rouge, section Bois- Francs, prend un nouvel envol E n marche depuis le début du compter d'aujourd'hui avec le porte à mois, la campagne de finance- porte et la présence de bénévoles dans MARIE DIONNE Styliste visagiste 18 ans d'expérience Educatrice PALL MITCHELL.CONSORTIUM DE BEAUTE Gi 1425, rue King Ouest, 2e étage 819)823-8109 RO 8 ' oo 18kg™™ .- CUIR EUR ) à JES Sous la présidence d\u2019honneur de Jocelyne Cazin animatrice au Réseau TVA MBRE 2001* PRYABLE T2 TEMBRE 2001\u201c plusieurs marchés d'alimentation du territoire qui solliciteront la générosité de la population.Devant l\u2019Hôtel de ville de Victoriaville, hier, on a procédé à la levée du drapeau de la Croix-Rouge en présence de personnalités impliquées dans la campagne sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019homme d'affaires Jacques Leahey.Celui-ci n\u2019a pas manqué de rappeler que l\u2019organisme de bienfaisance était intervenu auprès de 91 sinistrés dont 24 enfants dans la région, l\u2019an dernier, une aide qui avait nécessité des déboursés de 17 000 $.En cas de sinistre, la Croix- Rouge défraie les coûts d'hébergement, d'habillement, d'alimentation, de couvertures et de trousses d'hygiène pour une période de 48 à 72 heures.«L'argent recueilli dans le milieu demeure ici.H ne faut pas oublier non plus, a-t-il ajouté, que la Croix-Rouge est présente partout dans le monde pour porter secours à des milliers de personnes.J'invite donc mes conci- e anniversaire toyens à être généreux au cours de cette levée de fonds qui se poursuit jusqu\u2019à la fin du mois».Établi à 16 500 $ cette année, l\u2019objectif de la campagne est déjà atteint à près de 50 pour cent.Il n'y à aucun doute que la sollicitation auprès des entreprises et des commerces et le tournoi de golf du mardi 19 juin prochain, au Club de golf Canton de Warwick, .permettront de réaliser l'objectif.En 2000, c\u2019est un montant de 19 306 $ qui avait été recucilli dans le public de la région.Au nombre des activités organisées dans les Bois-Francs, mentionnons les cours en sécurité aquatique (de septembre 2000 à aujourd'hui, près de 2500 personne l'ont suivi), les cours de gardiens avertis, etc.Pour ses activités en prévention l'an dernier, la Croix-Rouge section Bois- Francs a reçu le Prix d'excellence.En d'autres termes, elle s\u2019est classée première parmi les 225 sections du Qué- L'Estrie met ses culottes Pas ORDI-naire! Grand ménage du printemps le samedi 19 mai 2001 de 8 h 30 à 15 h 30 Apportez : vos vêtements et tissus (dans des sacs étanches) NOUVEAUTÉS Vos jouets pour les pompiers de Sherbrooke Votre matériel informatique pour l'école Entreprise St-Michel (si possible dans des boîtes) ov À l\u2019école Montcalm (entrée Portland) Les Galeries Quatre-Saisons (entrée 13e Avenue Nord) Merci à nos collaborateurs * Centraide Estrie * Conevabec * Bureautique Maltais e Cité 102,7 * CKSH télé * CHLT Radio 630 * Télé 7 * Restaurant Mike's * Pizzeria Demers Métro Conseil * Domtar * La Tribune infographiste ce Là 3 _ont moins de LE EVA lle le odo qT Sneed * Conseil régional de l'environnement de l'Estrie * Pompiers de Sherbrooke * Emploi Québec Estrie * École Entreprise Centre St-Michel * Martin Robitaille «Saviez-vous \u2018ll que la moitié des | 7 gens malentendantst =: 65 ans ?» = Nous vous offrons des solutions à l'avant-garde de la technologie.des aides auditives confortables, performantes et presque invisibles.N'attendez plus, consultez un audioprothésiste et donnez un nouveau sens à votre vie ! FORGET : PARENT AUDIOPROTHESISTES .* Aides auditives * Réparations - Piles * Accessoires pour malentendants * Protecteurs industriels * Bouchons de baignade 31, Ml (819) 569-9781 1.800.OREILL * Centre Formation professionnelle 24-Juin * Moisson Estrie * La Nouvelle e Pâtisserie Duquette * Ville de Sherbrooke * M, Claude Boucher Député de Johnson « Vidéotron * Publi-sac GROUPE rue Brooks, Sherbrooke Plus de 40 succursales partout au Québec de PAssociation des policières et policiers- Le la ion sherbrookoise AU RESTAURANT HORACE L | LE JEUDI 31 MAI à compter de 16 h 1115, RUE KING OUE qm © 2 ow a TE.Sh 5 a PONTIAC: BUICK.amc] RALNGIGES) Les meilleurs Nicole Gilles Laroche Dussault Blanchard du lundi au vendred.|; \u2026 depuis bientôt Voilà ce qu\u2019indique M.Jean-Pierre suivi environnemental des opérations Chapleau, du Comité de citoyens qui ont commencé à sortir depuis quelques rendait publiques les résultats du suivi mois et le Comité de citoyens du projet environnemental des opérations de Magnola s\u2019est donné pour mission de l\u2019usine de production de magnésium.scruter et de commenter publiquement Ainsi, certains résultats d'analyse du ces résultats.Six cellules d\u2019électrolyse \u2018sur 24 étant en opération, le rodage de l\u2019usine est loin d\u2019être terminé.Selon M.Chapleau, les premières données reçues permettent néanmoins d'apprendre certaines choses.«Tout d\u2019abord, toutes les exigences du décret gouvernemental sont rencontrées.Nous constatons que la filtration sur charbon activé des organochlorés démontre pour le moment une bonne efficacité.Cette filtration est importante, car elle détermine le niveau de contamination des rejets au bassin de résidus.«La présence de certaines molécules de BPC d\u2019un type inattendu dans les émissions demandera à être clarifiée et ses impacts évalués», mentionne-t-il.Parmi les constats effectués par le Du 5 mai au_1- juin 2001 obtenez jusqu'à 100° - de remise postale a I'achat de 4 pneus BFGoodrich™ T/A\u201d pri A CAGE @ un voyage pour 2 pour assister &P le remboursement du montant de votre achat! Pierre Labonté Directeur commercial pL 133, PLACE MAÎTRE MECANICIEN à un match de hockey aux te nial a des billets pour un match de la LNH! Comité de citoyens figurent des résultats anormalement élevés pour un des organochlorés, soit l\u2019hexachlorobenzè- ne (HCB).Plein régime Ces résultats retiennent l\u2019attention des membres du Comité qui jugent que l\u2019évolution de cette situation sera à suivre de très près.«Dès que l\u2019usine sera en opération à plein régime, il sera possible d\u2019anticiper sa charge polluante totale annuelle à partir des résultats des échantillonnages réalisés à chacun des points d\u2019émission.C\u2019est alors seulement qu\u2019on connaîtra la vraie performance environnementale de l\u2019usine.» Le Comité désire rendre publiques sur son site web (www.reseau- sadc.qc.ca/asbestos/comcitoy.htm) les résultats synthétisés dès le début du mois de juin.Les activités du Comité peuvent également être suivies par le biais d\u2019un bulletin d\u2019information destiné à la population locale.== rue Angus Sud 1) \u2018East Angus | (819) 832-3928 & AMBER so y AVS 4 9 2 Aubaines à\u201d : printemps\\ Recevez Fenn contenant de 3,78 L de peinture PRATT&LAMBERT® A Accolade*ou Red Seal\u201c gif me (ve a y pe Détails en magasin t 823-4100 à notre A0 CNE EEE * ECS RATS 177 NOS Heures d'ouverture Lundi : fermé (819) 562-3388 des ressources capitales Saviez-vous que le tiers du bois utilisé par nos entreprises forestières provient de la forêt estrienne?93 % de cette forêt est de propriété privée.En Estrie, un programme d'aide à l'aménagement est disponible auprès de l'Agence de mise en valeur de la forêt privée.Aussi, sept organismes de gestion en commun (groupements forestiers) et deux syndicats de producteurs de bois sont actifs dans l'aménagement polyvalent des forêts et la mise en marché des bois.L'Association forestière des Cantons de l'Est encourage les quelque $ 200 propriétaires de boisés en Estrie à pratiquer un aménagement forestier durable.Voilà l'héritage à laisser à nos enfants.ds Association forestière des Cantons de l'Est 138, rue Wellington Nord - bureau 100 Sherbrooke J1H 5C5 qualité de vie.LCI 3 RM SVAN TE TN H WH ha www.afce.arbre.foret.org tail) Bisa Guy Marchand RICHMOND n projet de fusion entre les Caisses populaires Desjardins de Richmond, Saint-François-Xavier- de-Brompton et Durham Sud devrait se réaliser au cours des prochains mois.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué Daniel Nadeau, directeur général de la Caisse populaire de Richmond, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle des membres.Affirmant que le mouvement des fusions était enclenché depuis maintenant trois ans dans la région es- trienne et qu\u2019à l\u2019instar des autres cais- Memphrémagog Marinovich vise la mairie Eastman (JFG) - L\u2019un des co-proprié- taires du Centre de santé d\u2019Eastman, Gérard Marinovich, briguera les suffrages, en novembre prochain.en vue de décrocher le poste de maire de la future municipalité d\u2019Eastman, qui se fusionnera prochainement à celle de Stukely.M.Marinovich, qui a déjà été trésorier et conseiller de la Ville de Rouyn- Noranda, complète présentement l\u2019équipe de gens qui se présenteront à ses côtés.Il est aussi à élaborer le programme qu\u2019il entend proposer à ses concitoyens.«Plusieurs personnes m\u2019avaient sollicité, l\u2019année dernière, et m\u2019ont à nouveau offert leur appui», déclare le principal intéressé, qui croit que l\u2019union de Stukely et Eastman favorisera le dynamisme et la solidarité de ces deux localités.Val Saint-François Tournoi d'ouverture du club de golf Richmond-Melbourne Richmond (GM) - Le club de golf Richmond-Melbourne tiendra son tournoi d\u2019ouverture officielle le samedi 26 mai.Ce tournoi sera de formule participation et il s\u2019adresse aux membres des différentes sections du club.Il sera suivi d\u2019un souper et d\u2019une soirée dansante.Le club a ouvert ses portes aux golfeurs fe 27 avril dernier et offre d\u2019excellentes conditions.D'ailleurs les tournois hebdomadaires de formule Vegas ont débuté mercredi dernier.Le conseil d\u2019administration du club de golf est sous la présidence de Vernon Woolgar qui a entrepris un sixième mandat à ce poste.Les autres directeurs sont Michel Lacroix, Marcel Thi- bault, Réjean Gagné, Robert Montelpare, Louis Cassin, Conrad Maurice, Francoise Woolgar et Denis Savard.Les capitaines de la section masculine sont Martin Fredette et Yves Béland et pour la section féminine, Marjorie Hill et Lise Boisvert.Haut Saint-Francois Souper du président East Angus (JL) - La Chambre de commerce d\u2019East Angus et région tient son traditionnel Souper du Président le samedi 26 mai prochain, a 17h30, au restaurant de l\u2019Aéroport.Au menu, steak sur charbon de bois dans une ambiance décontractée.Le conférencier invité est le président du Centre local de développement de la MRC du Haut-Saint-François et maire de la municipalité de Dudswell, Marc Latulippe.Le coût du billet est de 30 $ et les places sont limitées.Infor- - mations: 832-4950.Région de L\u2019Amiante Hommage au mérite Thetford Mines (NF) - Comme elle a l\u2019habitude de le faire annuellement, la Ville de Thetford Mines honorera ses citoyennes-et citoyens qui se sont distingués dans un domaine particulier au cours des 12 derniers mois.Cette année, une trentaine de personnes recevront la médaille «Hommage au mérite».L'édition 2001 de cet événement se tiendra lundi, à l\u2019hôtel de ville de Thetford Mines.Cette reconnaissance se traduit par la remise d\u2019un prix consistant en une médaille honorifique coulée dans le bronze.Cette médaille arbore d\u2019un côté les armoiries de la Ville de Thetford Mines et la mention «Hommage du Conseil municipal» et de l\u2019autre, l\u2019effigie de l\u2019hôtel de ville avec la mention «Ville de Thetford Mines.Fondée en 1892».Cette médaille est présentée dans un coffret de velours rouge et n\u2019est offerte qu\u2019aux récipiendaires de la distinction «Hommage au mérite» qui vient reconnaître les performances des citoyens thetfordois qui contribuent à la renommée de Thetford Minesses, celle de Richmond devait bouger, M.Nadeau a annoncé que le moment était venu de passer à l\u2019action.«La Caisse de Richmond possède un actif de plus de 40 millions $, ce qui ne rencontre pas les standards exigés par la Fédération», dit-il.«Au départ, les discussions avaient lieu avec trois autres caisses, pour finalement poursuivre les démarches avec deux autres caisses.Le projet n\u2019est pas complété car il reste des étapes à fran- Chir, mais nous croyons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet intéressant pour tous les mem- - bres concernés», estime M.Nadeau.Le projet sera soumis aux membres des trois caisses concernées pour approbation lors d'assemblées générales spéciales qui auront lieu les 26 et 27 juin prochain.«C\u2019est un processus inévitable et nous devons faire quelque chose avant qu'on nous l'impose et dans la MRC du Val St-François, on parle également de fusion du côté des caisses de la région de Valcourt, à savoir Sainte-Anne-De- La-Rochelle, Racine, Bonsecours et Valcourt.1l faut améliorer notre force de frappe et augmenter notre marché», défend M.Nadeau.Au mois de juin 2000, la Caisse populaire de Richmond a signé une entente de gestion partagée avec la Caisse de Saint-François-Xavier-de-Brompton Samedi 19 moi_2001/_La Tribune E- Fusion possible de trois Caisses populaires Qui possède un actif de plus de 12 millions $.Pour ce qui est de Durham Sud, une municipalité située à quelques kilomètres de Richmond, la Caisse compte un actif de 17 millions $.Rien de changé sur le terrain Advenant la concrétisation du projet de fusion, la nouvelle caisse unifiée maintiendrait toutefois en opération les trois points de service.1t n\u2019y aurait pas de coupure de postes à aucun endroit et la représentativité au sein du conseil d'administration serait de trois dirigeants de Richmond; deux de Durham Sud et deux de Saint- François-Xavier-de-Brompton.Au niveau du Conseil de vérification et de déontologie, chaque caisse compterait un dirigeant.Chaque caisse contingpé- rait de contribuer financièrement au organismes communautaires de son milieu.A moins d'un changement de dernière minute, on s'est également entendus sur le nom que porterait la nouvelle caisse fusionnée, soit la Caisse populaire Desjardins de l'Ardoise, en référence à l\u2019abondance de cette ressource minérale et patrimoniale dans la région.La fusion légale serait en vigueur dès le 31 janvier 2002.ou 2500 km Par Alexandra Verrault, conseillère matrimontale et propriétaire d'une Saturn SL.« Les gens aiment avoir pleine confiance en leurs choix.Et l'achat d'une voiture ne fait pas exception à la règle.C'est pourquoi la nouvelle Saturn est assortie d'une garantie de remboursement de 30 jours ou 2500 km.Vous pouvez donc plonger sans crainte.Dommage qu'il n'en soit pas ainsi en amour.» La différence Saturn * Garantie de remboursement de 30 jours * Expérience d'achat sans tracas ni marchandage * Panneaux de polymère résistant à la corrosion * Garantie 5 ans/100 000 km sur groupe propulseur et garantie de 3 ans/60 000 km * Nos PDSF comprennent les frais de transport, la préparation à la route et la taxe d'accise.peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.« La garantie de remboursement e ) ° e de 30 jours?J'en connais plusieurs e e e » # e qui sauraient vraiment | apprécier.» 19 % Financement à l'achat de 48 mois disponible sur tous les modèles.Notre populaire compacte SL 2001 et Mensualiié 213$ 191$ 176$ 176° oo Lele ensual /mois/bail de 48 mois.Ta\u201d Comptant As 1000$ 1700$ 2,9% taux de location .le 1700 \u2018comptant 14 988* Posr \u201c +4, rq SATURN.Pour faire tout autrement Achetez en ligne a saturncanada.com © | 888 4SATURN Limmatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du bail, un comptant initial (ou échange équivalent), un premier versement mensuel ainsi qu'un dépôt de garantie remboursable vous seront demandés.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 80 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.Voyez votre détaillant Saturn pour plus de détails.Les détaillants TASTER AYN EAD Ls Drummondville (819) 474-4270 Saturn Isuzu de Drummondville 1405, boul.René-Lévesque.Granby (450) 378-1404 Saturn Isuzu de Granby 1348, rue Principale Rock Forest Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque (819) 823-1400 47284 \u2014\u2014\u2014 ES La Tribune / Samedi 19 mai 2001 - Asbestos obtient ses cafés-rencontres Dès le 29 mai, les personnes atteintes du cancer auront accès à cette nouvelle ressource Sylvie Pion source pour les aider à combattre la maladie.Après Sherbrooke et Lac-Mégantic, la MRC d\u2019Asbestos met sur pied un service de cafés-ren- contres afin de permettre aux participants ASBESTOS | es personnes atteintes du cancer peuvent d'échanger et de fraterniser avec d\u2019autres rési- désormais compter sur une nouvelle res- dants de la région vivant une situation semblable.4 LR oN 0 CRF pp 685, rue Woodward, Sherbrooke, J1G 1W4 Tél, : 565-1441 - Télec.: 565-2246 - Courriel : cliniqgue.woodward@gqc.aira.com A.Fallu, MD, psychiatre, o D Lo denc-sençr-r- ramener er et I a) FRCP, LMCC C.Richard, psychologue M.Ps.M.Thérien, MD, ML.Bolduc, pharmacienne Photo La Tribune, Sylvie Pion psychiatre FRCP B.Pham.M.Sc.Huguette Desrochers, présidente section Asbestos de la Société canadienne du cancer, Monique Tremblay, MJ Queenton, MD, omnipraticienne Certains médicaments utilisés dans le traitement de la schizophrénie peuvent amener des problèmes métaboliques (augmentation du sucre, des gras et augmentation du poids corporel).Certains de ces effets peuvent avoir à long terme des conséquences médicales importantes.Si vous recevez du Zyprexa pour le traitement d\u2019un problème de schizophrénie, vous pourriez être admissible à une étude médicale sur le métabolisme de ce médicament.Cette étude consiste en un examen physique et des examens de laboratoire poussés dont les résultats vous seront transmis à la fin de l\u2019étude.La visite se déroule sur une période d\u2019environ une demi- journée et ne change en rien votre suivi médical ou votre traitement médicamenteux.Si vous recevez du Zyprexa depuis plus de six mois et que vous n\u2019avez jamais reçu de Risperdalveuillez communiquer avec nous au 565-1441 __ et demander monsieur Alain Gagné, infirmier.agente de développement régional, région Estrie, pour la Société canadienne du cancer, Rita L Côté, présidente section Sherbrooke et présidente régionale pour la Société et Carole Lawrence, coordonnatrice du programme Belle et Bien dans sa peau.Ayant développé des services pour les personnes atteintes du cancer depuis les 50 dernières années, l\u2019organisation des Filles d\u2019Isabelle s\u2019implique, de concert avec la Société canadienne du cancer, dans la présentation des cafés-rencontres qui débuteront le 29 mai, a 14h, au restaurant Gryzou d\u2019Asbestos.Ce service, qui répond déja a une demande a Sherbrooke depuis quelques années et a Lac-Mégantic depuis quelques semaines, évitera aux participants d\u2019autres déplacements qui sont souvent nombreux en raison des traitements.«Ça fait longtemps que les gens tentent d\u2019amener ce service dans la région d\u2019Asbestos, mais cela ne répondait pas.Les gens étaient en quelque sorte mal à l\u2019aise.Finalement, Monique Tremblay, de la Société canadienne du cancer pour la région de l\u2019Estrie, nous a amené à faire le lancement de cette activité.«Avec l\u2019appui de bénévoles, nous organisons le premier café-rencontre le 29 mai et les autres seront à l\u2019automne.Nous aurons une personne invitée pour parler de différents sujets, entre autres d\u2019art-thérapie.Les gens pourront également échanger entre eux», annonce Huguette Desrochers, présidente de la section d\u2019Asbestos de la Société canadienne du cancer et régente des Filles d\u2019Isabelle.30m \u201c MARATHON 28 m LEVEN TT TOURNOI 5e GOLF \u20ac\" # DIAMANT Domtar AU PROFIT DE: LA Banque de Montreal é) FO TION Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Sous la présidence d'honneur de: 35 Merrill Lynch Les gens pourront aussi y obtenir des informations transmises par la Société canadienne du cancer, région de l\u2019Estrie, en plus de découvrir des alternatives pour confronter cette maladie et conserver une attitude positive.«Plusieurs services sont dispensés, dont les services de transport ou de pansements et ce, à tout le monde de la région de l\u2019Estrie.Le café- rencontre est un service important, car les gens du milieu sont sensibilisés et veulent ainsi éviter aux personnes atteintes de se rendre à l\u2019extérieur pour aller chercher du réconfort.Cela permet d\u2019alléger la souffrance morale», mentionne Monique Tremblay, agente de développement régional de la Société canadienne du cancer.«À Lac-Mégantic, un service a été instauré et 16 personnes sont allées à une première rencontre.Ces gens peuvent verbaliser leurs émotions et échanger entre eux.À Sherbrooke, nous avons des services novateurs au Canada; on pense entre autres à la pratique du Reiki, au journal intime intensif selon l\u2019approche de Progoff et la thérapie par l\u2019art.Tous ces services sont offerts gratuitement ou à moindres coûts.Nous proposons également le programme Belle et Bien dans sa peau qui aide les personnes atteintes à passer à travers cette épreuve.» M.Raymond Royer Président et chef de direction Domtar , : ee lu Société dex Médecins de l'Université de Sherbrooke [ NORAMPAC INC.Veillancourt Guertin _a_ Sprint AKZO NOBEL } PLATINE Le groupe Canada - | Raymond Chabot Grant Thornton © EKA CHIMIE CANADA INC.sports COGNICASE__.= oN.Edwards «wry ot am v » | A À A M EDIS A a LE : CENTRE DE SERVICES \u2018 T == GROUPE LM omen PARTENAIRES \u2018 \u2014 FORZAN I \u2019 GROUPE CONVERSION .LE GROUPE TEKNI KA\u201d LTÉE [=] Cascades NIKE INTERSPORT- cou 3 Everest LgcaAaTri on Pelletier CE I US » SAQ WA Constructions > = EDB inc.JU H.FAUCHER M Transport inc.PISCINE 6 fics Nulle part ailleurs AstraZ 1k sree o a mic Rr M.BUSQUE = SamsonBélir «= ELYPS = consultant Deloitte : Demers Bureau Borduas &Touche + uuu SPHARMAPRIX PARTENAIRES % # ARGENT > ga e RYAN MEDICAL FRANS.SHERBROOKE |] ser * BRONZE $ scotiaMcLeod DISTRIBUTORS INC.GEXCEL TELECOM Partenaires à vie\u201d 45246 J.NOS MARATHONIENS BANQUE DE MONTREAL ECHELON GOLF CANADA SPRINT CANADA DUMOULIN ELECTRONIQUE ~~ LABORATOIRES BLANCHARD RCGT - RESSOURCES HUMAINES | CARDIOLOGUES DU CHUS | SOLUTION CELLULAI Stéphanie Boisvert Philippe Meilleur Robert Carignan Michel Doyon Jean Blanchard Jean Martel Richard Harvey Claude Hamel Steve Laveau PHARMAPRIX Robert Guimond EATRE DES GRANDS CHENES SHERKO CONSTRUCTION LTÉE Serge Lepage DOMTAR INC.Bruno Isabel Claude Meilleur SPORTS EXPERTS - reel ES OGILVY RENEAULT Jean-Claude Dalton Michel Nguyen Pierre Trude! GROUPE SUTTON DE L'ESTRIE | Charles Meilleur Roger Héroux Leboeuf Claude Fontaine SROUFE BEAUCAGE Anil Nygam Lise Cloutier Yvon Lemay VAILLANCOURT GUERTIN - AVOCATS Nicolas Mathies SPECIALISTES DE Gilles Beauca Glen Katsuyama CITÉ ROCK-DÉTENTE Marc Vaillancourt CANADIEN DE MONTRÉAL | L'ÉLECTROMÉNAGER CONSULTATION JDG PROVIGO LENNOXVILLE TÉLÉ-7/TVA APOTEX Martin Boisvert Yannick Crack Pierre Boivin Gérald Bouchard Jacques Desgroseilliers Claude Riopel Serge Cossette Michel Lemieux Le ! Le 125e de la découverte de l'amiante souligné Nelson Fecteau THETFORD MINES | \u20ac 125e anniversaire de la découverte de l\u2019amiante, survenue en 1876, ne passera pas inaperçu dans la région de Thetford Mines.Pas moins de dix organismes ont uni leurs efforts pour commémorer dignement cet événement primordial dans l\u2019histoire de la région et permettre à la population de faire un retour dans le passé.Les activités se dérouleront du 21 mai au 6 octobre sous le slogan «Fiers de notre histoire minière».Ces festivités coïncideront avec le 25e anninver- saire d\u2019existence du Musée minéralogique et minier de Thetford Mines.Balade en train Les célébrations seront officiellement lancées avec une balade en train au coeur de la région de L\u2019Amiante à bord du train touristique Chaudière- Appalaches, demain.Organisée conjointement avec le MMM de Thetford Mines, ce sera la seule activité payante inscrite à la programmation du 125e anniversaire.Deux\" départs, à 10h et à 13h, sont prévus à l\u2019arrière des Galeries de Thetford.Voitures sport et antiques Le centre-ville de Thetford Mines bi LE POUVOIR - MOTEUR 1.8 L DE 126 CHEVAUX devrait être envahi par 150 voitures sport et antiques le 4 juin alors que la rue Notre-Dame sera fermée à la circulation entre Saint-Alphonse et Pie XI de 10h à 16h.Articles reliés au monde de l\u2019automobile datant d'aussi loin que les années 30, modèles réduits en métal moulé, plaques d\u2019immatriculation et radios d'autos seront en montre.Cette activité se déroulera au rythme de la musique des années 50 à 70 et les personnes intéressées à exposer leurs véhicules sont invitées à communiquer avec Jean-Charles Nadeau au 338-1106.Films d\u2019archives La Société des archives historiques de la région de L'Amiante (SAHRA) s'associera à l\u2019événement en présentant la projection plein air de films d\u2019archives le 30 juin à la tombée du jour sur le silo de la Societé coopérative agricole près de la piste cyclable.Si la pluie venait contrecarrer les plans des organisateurs, l\u2019activité se déplacera à la salle Dussault des écoles secondaires.Ces films d\u2019époque tournés entre les années 40 et 70 feront revivre une journée à la mine King, un match de hockey entre les Chappies et l\u2019équipe de l\u2019Asbestos Corporation Ltd, le ski au mont Granit, une course de chevaux au parc Bellevue, des parades et des processions, les commerces de la rue No- tre-Darne, les incendies presque légendaires du centre-ville, le quartier Saint- Noël et le déménagement spectaculaire de Saint-Maurice.Des documents photographiques et une animation musicale assurée par le Stage Band Sol Mineur s'ajou'eront à la projection.Incidemment, les 1S musiciens du Stage Band Sol Mirftur feront aussi revivre l'atmosphère des kiosques musicaux le 5 août à 14h devant les Jardins Saint-Alphonse.Défilé spectaculaire Le dimanche 2 septembre sera marqué par un défilé qui mettra en évidence des véhicules et de la machinerie utilisés par l'industrie minière.Les mastodontes prendront le départ à l\u2019intersection des rues Monfette et Pie XI.Les véhicules les plus lourds quitteront le défilé à l'intersection de la rue Caouette alors que le cortège poursuivra sa route jusqu\u2019à la rue Notre-Dame Sud.Les travailleurs et ex-travailleurs de l'industrie minière sont invités à prendre part à ce défilé animé par la présence de deux corps de tambours et clairons.Messe d'époque Enfin, une messe d\u2019époque prévue le 6 octobre à l\u2019occasion de l'Action de Grâces sera célébrée en hommage aux mineurs.C\u2019est l'abbé Réjean Lussier qui officiera cette célébration.Des chants seront interprétés en latin par un choeur de 20 voix masculines.Les lunettes.ma passion! Marie-Helène Duchesneau 004 OCR OPTO RÉSEAU Mon PC gL A m4 dan à A www.opto-reseau.com Somedi 19 mai 2001/ La Tribune EY Je suis heureuse d'annoncer que je viens de joindre les rangs de l'équipe d'optométristes Opto-Réseau des Drs René Tremblay O.D.Claude Bessette O.D.Charles Léonard O.D.Jean-Yves Roy O.D.: Alain Côté O.D.Marie-Pierre Paquin O.Di Caroline Fortin O.D.Ÿ Nathalie Bilodeau O.D.Vos yeux j'y vois de pres.CLINIQUE OPTOMETRIQUE DE SHERBROOKE 243, rue King Ouest 563-1191 Examen de la vue » Lentilles cornéennes » Laboratoire sur place * Vaste choix de \u201c Dépistage des lunettes maladies oculaires « Rééducation visuelle + Vision des enfants + Vision industrielle et des aînés et occupationnelle 469>0 CCÉDEZ AU FINANCEMENT ALACHAT D'ETRE | ROTEL PAR MOIS, location 48 mois* Acompte seulement 895 $ OUVOI 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ | | ACOMPTE | MENSUALITÉ ] 0S 259$ 895$ 239$ 1695$ 219$ 2 695$ 199$ www.nissancanada.com Sur approbation du crédit ** Taux de financement de 2,8% à l'achat *Location de 48 mois pour [a Sentra XE 2001 «Edition Touring» (CALG51 BK0O + Option Touring).Acompte ou Échange équivalent de 895$.Limiie de 19 500 km par année avec 0.10 $/lm extra.Premier NISSAN MAGOG équivalent rsement mensuel (toutes taxes incluses uis à la livraison.Taxes.immatriculation et assurance en sus.rat ri ro Offre d'une durée fimitée.Voir oo Conor Cae participant pour tous les détails.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement 427, BOUL.BOURQUE, OMERVILLE 1800 387-0122 843-8145 ISSAN WR HF wi TOUJOURS PLUS LOIN.SHERBROOKE NISSAN 823-8008 4280, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST Céad ; £10 La Tribune / Samedi 19 mai 2001 .Opinions Une incroyable omission \\ A la lecture du programme des ateliers retenus dans le cadre du colloque «Les personnes handicapées: une voix à entendre», qui doit se tenir le 2 juin à l\u2019hôtel Delta de Sherbrooke, pour souligner la Semaine québécoise des personnes handicapées, j'ai été tout simplement sidéré de constater le silence total autour de fa toujours actuelle.question de l\u2019accessibilité des lieux publics et l'aménagement des aires réservées de stationnement au bénéfice des personnes à mobilité réduite.Comment expliquer cette attitude pour le moins étrange?Est-ce que les personnes handicapées physiques pè- chent par excès d\u2019optimisme?Est-ce que leurs représentants institutionnels ou communautaires ignorent la réalité telle qu\u2019elle se présente encore en 2001?Ou s\u2019ils considèrent que l\u2019accès aux lieux publics est chose acquise, complète, parfaite, voire réglée?Quelle est donc cette réalité estrien- ne à laquelle je fais allusion?1- Il y a actuellement en Estrie (MRC de Sherbrooke et Haut-Saint- François) 9800 personnes à mobilité réduite.2- It y à sur le territoire de la Ville Ras-le-bol du al , k ° telemarketing J en ai ras le bol des appels téléphoniques à la maison de la part des compagnies ou des organismes qui veulent vendre leurs produits ou leurs services.En plus des appels téléphoniques, il y a les circu- luires, les lettres sans destinataire identifié, les lettres avec mes coordonnées obtenues au moyen d\u2019achat de listes.Les appels téléphoniques sont en progression, chez moi du moins.Certaines compagnies répètent ré- gulièrément leurs appels même si je demande que soit enlevé mon nom de leur liste d\u2019appel (je pense que vette demande est ignorée).Je me