La tribune, 24 mai 2001, Cahier 4

[" +.La Tribune | Jeudi 24 mai 2001 Jean-Claude Simard Exposition L\u2019Estrie se découvre en tableaux / Page D2 RETOUR AUX ANNÉES 80 / Page D2 - + a» \u2018 Spectacle Cinq groupes branchés sur l\u2019alternatif / Page D2 ° Say CAHIER D Véronique et Patrick se séparent Presse Canadienne Le rythme effréné de leur carrière respective serait un des points de rupture du couple le plus médiatisé de la colonie artistique, Véronique Cloutier et Patrick Huard.800 artistes, 500 spectacles Une bonne brochette au 34e Festival de Québec Presse Canadienne MONTRÉAL L es friands de la chanson francophone et également de musique rock, pop, jazz, cajun, ska, folk, hip hop, funk, blues, baroque et méme classique pourront se délecter a l\u2019occasion du prochain Festival de Québec a l\u2019occasion duquel pas moins de 500 spectacles sont à l\u2019affiche.Ce festival, du 5 au 15 juillet, attire généralement quelque 700 000 personnes dont le tiers proviennent de la région montréalaise.Les organisateurs comptent bien que la 34e édition sera la meilleure, la plus courue et la plus promue en raison notamment du coup de pouce financier fourni par la Société des événements majeurs internationaux du Québec, qui a octroyé une aide de près de 2 millions $ sur trois ans.Parmi les vedettes québécoises se treüvent Bruno Pelletier, Pierre Lalonde, Claude Dubois, Jean Leloup, Jean- Pierre Ferland, Paul Piché et Claire Pelletier.Des groupes comme Okouré, les Respectables et Groovy Ardvaark seront également de la partie.\u201c Les rockers voudront être là pour éntendre le groupe Offenbach dirigé par Breen Leboeuf.\u201c Des artistes venus de Grande-Bre- tagne, France et de la Catalogne verront à l\u2019animation des gens de la rue.Les couleurs de la Louisiane seront là avec Zachary Richard et les Bluerunners.Un hommage sera rendu à Tom Waits par le biuesman John Hammond.Le contingent international comptera Manu Chao, très prisé dans les pays latins, ainsi que la diva Julia Migenes.Les amateurs de musique classique pourront se rendre dans la cour intérieure du Petit séminaire de Québec pour y entendre Alain Lefebvre et Gabriella Montero, l\u2019Orchestre métropolitain du Grand Montréal, l\u2019Orchestre v LES YEUX DUN ANGE (13+) JENNIFER LOPEZ 1h05 - 3h40 - 7h05 - 9h30 v LE ROI DANSE (8) BENOIT MAGIMEL 12h55 - 3h25 - 6h55 - 9h20 v REMBRANT(u Française) (6) KLAUS MARIA BRANDAUER 1h10 - 3h15 - 7h10 - 9h20 symphonique de Québec, I Musici et Angèle Dubeau, notamment.Des émissions de radio et de télévision seront enregistrées tout au long du festival.Certaines seront présentées aussitôt tandis que d\u2019autres le seront en différé, pendant l\u2019année.Radio-Canada a prévu d\u2019enregistrer le concert mettant en vedette le violoncelliste Pieter Wispelwey en compagnie se produise à la maison.Êtes-vous prêt?votre salon Si un membre de votre famille fait une crise cardiaque, il est probable que cela La RCR, 4 heures pour apprendre à sauver une vie des Violons du Roy ainsi que le specta- cle-hommage à André «Dédé» Fortin.Pour les oiseaux de nuit, au moins quatre concerts ont été prévus.L'un du maître guitariste et chanteur John Pizzarelli, un autre avec le trompettiste français Eric Truffaz, un troisième avec des champions brésiliens de l\u2019alliage samba et bossa-nova et finalement avec Pierre Lalonde.FONDATION DES MALADIES DU COEUR | 888 473-4636 v LE PLACARD (5) DANIEL AUTEUIL / GERARD DEPARDIEU 1h10 - 3h15 - 7h10 - 9h20 46000 63.KING OUEST.566-8782 Tous les jours: 12h40, 15h40.18h35, 21h35 \u201821h30 ÉCRANS COURBES SON NUMÉRIQUE 9 SALLES Presse Canadienne MONTRÉAL A près trois années de vie commune, Véronique Cloutier et Patrick Huard, le couple le plus médiatisé de la colonie artistique, ont décidé de mettre un terme à leur relation.Dans un communiqué transmis mardi, le couple explique: «Le rythme cffréné de nos carrières respectives, nos responsabilités envers le public et nos horaires trops souvent incompatibles et la pression constante qu'impose le caractère public de nos métiers et de notre vie ne sont pas étrangers à notre décision.Néanmoins, les raisons qui provoquent notre séparation sont purement émotives et ne peuvent être interprétées que par nous-mêmes, dans notre plus stricte intimité».«Nous croyons sincèrement que l'annonce de notre séparation ne constitue pas une nouvelle d\u2019intérêt public, poursuivent-ils.Mais, par respect et par intégrité envers le public qui nous privilégie d\u2019une affection toute particulière, nous devions annoncer nous-mêmes notre rupture et nous ne commenterons pas davantage.» Le père de la populaire animatrice, le producteur Guy Cloutier, qui venait à peine de revenir d'Europe mardi soir, à été surpris d'apprendre la nouvelle.«Je suis ébranlé.Tout ce que je sais, c\u2019est que j'ai écouté\u2019 Véro à son émission radiophonique aujourd\u2019hui et qu'elle m'a semblé en forme.Jojo (la conjointe de Guy) l'a vue aujourd\u2019hui et elle m'a dit que Véronique était de bonne humeur.J'arrive à peine d'Europe et j'apprends cette rupture.On m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de chicane.» Le rythme effréné de leur carrière et leurs horaires de travail peuvent sans aucun doute expliquer cette rupture, convient M.Cloutier.«Mais il y a deux mois, Véronique, rayonnante de bonheur, nous confiait que, conscients de ces choses, elle et Patrick prenaient le temps de se voir», a-t-il ajouté.Véronique Cloutier, qui fera ses débuts comme comédienne dans Musichall, une série de Fabienne Larouche, retrouvera Patrick Huard sur le tournage, qui commence dans quelques jours.SYMPHONIQUES du QUÉBEC 72e édition \u201ci.La Fédération des harmonies et orchestres symphoniques du Québec et le Comité organisateur du Festival des Le plus grand rassemblement muskeal au Canada | harmonies et orchestres symphoniques du Québec \u201coy .a méiaila de musique YAMAHA musle stores BA Sharirooke Québec 2 s'unissent pour dire MERCI sites aux aux et aux Commanditaires, 12000 musiciens | spectateurs 1: EN BROOKE Partenaires, venus de partout | toujours HE?Bénévoles, au pays plus nombreux.@ | Médias | 200 LaTribune == Vous &tes au coeur de la réussite de cette 72° édition du [UT RTE EX CES PRIE du Québec à EL Pt Jus ont OCS $1 our fey) pr k +.2.Qu di y | N° docs Sig FEN DT UE fp 2 Lo COUPON- RÉPONSE me pas Ls a A ref oman La mode est en fleur Nom : I Adresse : Î Code Postale : Téléphone : ve LaTribune | ESPIONS EN HERBE(G) Samedi et dim.: 13h05, 16hOS À TOUTE VITESSE (G) Semaine: 12h45, 15h45, 18h40, 21h35 20h30 Week-end: 18h40, 21h35 y LE TAILLEUR DE PANAMA (12-+) PEARCE BROSNAN \"1h00 - 3h20 - 7h00 - 9h25 + MEMENTO (+0) (1 FRANGASE) GUY PEARCE 1h00 - 3h20 - Th00 - 9h25 y LE RETOUR DE LA MOMIE (GDJE) BREMDAN FRASET A : ; = 12h50 - 3h30 - 6h45 - 9h30 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) | SHREK (VO) (6) THE MUMMY RETURNS (G) (VO) v CHEVALIER (6) HEATH LEDGER A KNIGHT'S TALE (6) Déconseillé aux jeunes enfants Tous les jours.13h05, I6h, 18h20, | Déconseillé aux jeunes enfants 12h45 - 3h35 - 6h45 - 9h30 Tous les jours: l2H35, 15H35, 18H30, 21H30 Tous es jours: 12h55, IShSS, I9h, - 20h30 Tous Jes jours: 12h40, IS5h40, 18h35, v LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (BUF) RENEE ZELLWERER| CE RETOUR DE LA MOMK LES YEUX D'UN ANGE (15ans) x x > (6) (VF) CHEVALIER ( Tous les jours: 12h50.15h50, 19h, | SHREK (VF) (6) 1h15 - 3h25 - 7h15 - 9h20 Déconseillé aux jeunes enfants Tous les oR ©) nas, ISh3S, 1830, | 2ihdo Tous les jours: 13h05, 16h, 18h20, 47801 wwuw.actionfilm.ca/cinema9 ru ET CUS 0 UE 4 oC ->;ewr eve re va D2 La Tribune / Jeudi 24 mai 2001 Ce week-end.Denis Dufresne SHERBROOKE | es années 80 ont vu le retour de l\u2019individualisme, d\u2019un certain conformisme et d\u2019une mode vestimentaire bon chic bon genre, mais elles ont aussi produit de foutus bons groupes rock, que l\u2019on songe à U-2, Prince, The Clash, New Order, ou Simple Mind.Et au Canada\u201d Impossible d'oublier les Rough Trade, Corey Hart, Bryan Adams, Honeymoon Suite et Platinum Blonde, qui ont connu beaucoup de succès non seulement ici, mais aussi à Pextérieur du pays.Histoire de faire revivre cette époque, le théâtre Granada présente, demain soir, deux formations rescapées de cette décennie: Honeymoon Suite et Platinum Blonde, qui offriront à tour de rôle leurs plus grands succès et _ même quelques nouveautés.«En fait, le groupe n\u2019a jamais cessé \u2018d\u2019exister! Nous faisons des tournées surtout au printemps et en été, mais nous sommes toujours actifs», explique en entrevue depuis Toronto Derry Grehan, chanteur, guitariste et membre fondateur de Honeymoon Suite.Retour aux années 80 Le théâtre Granada présente demain soir à compter de 20h30 deux formations rock canadiennes qui ont marqué les années 80: Honeymoon Suite et Platinum Blonde (sur la photo).waa Ce dernier sera sur scéne aveo un autre membre fondateur, le chanteur Johnnie Dee, de même qu\u2019avec trois autres musiciens.\u201c «Nous arrivons d\u2019une tournée dans l\u2019Ouest canadien et nous nous appré- tons à lancer un nouvel album cet été», ajoute Grehan au sujet du groupe qui, en plus de succès tels «New Girl Nqw», «What Does It Take», et «Say You Don\u2019t Love Me», a vu certaines de-ses pièces faire partie de la bande sonore de la télésérie «Miami Vice» et du film «Lethal Weapon».Outre Sherbrooke, Honeymoon Suite se produit à Laval et à Joliette, Quant à Platinum Blonde, un groupe qui a connu un succès quasi instantané en 1984 avec son album «Standing In The Dark», il présentera l\u2019essentiel des succès que l\u2019on retrouve sur la compilation «Seven Year Itch: 1982-1989», avec à sa tête le chanteur original de la formation, Mark Holmes.«Nous nous connaissons depuis les années 80 et nous nous sommes souvent produit sur scène avec eux», dit à ce propos Derry Grehan, qui se consacre encore aujourd\u2019hui à la musique à temps plein.Pour branchés à Is Ng! , x Le bar Le Graffiti sera l'hôte, ce soir d\u2019un spectacle mettant en vedette cing upe Emerge est en pleine prestation lors d'un spectacle au bar Le Graffiti.Jean-François Cadieux SHERBROOKE groupes alternatifs.Sur la photo, le gro L e bar Le Graffiti du centre-ville de Sherbrooke sera l\u2019hôte d\u2019un important spectacle ce soir, «The Hippocampele Phanto-Camélos Show», où cinq groupes alternatifs seront sur scène.«Nous présentons cinq groupes de styles différents.On y jouera du punk, du hardcore, du métal, du ska et du rapcore, tous des styles différents de musique alternative», de dire le promoteur de l\u2019événement, Dany Lévesque.Parmi les groupes présents, on retrouvera 41837, le seul qui s'exécute sur scène en français et qui présentera un répertoire de rap et de hip-hop.B-Huge, autre groupe présent, composé de jeunes résidants de Sherbrooke, jouera des pièces de style punk, un style très à la mode par les temps qui courent dans le monde alternatif.«D'autre part, on entendra Emerge, un groupe dont je fais partie depuis deux ans.Ce sera certainement le groupe le plus vigoureux sur scène avec comme ligne directrice le style métal», lance le musicien également promoteur du spectacle.«Certains groupes se prennent très au sérieux, tous les musiciens s\u2019habillent en noir.Pour notre part, nous avons une attitude joyeuse, alors nous irons simplement se chercher des vêtements au Comptoir-familial.Nous sommes là pour avoir du plaisir et c\u2019est tant pis si les gens ne nous aiment pas».ajoute-t-il.Ska Les amateurs de ska ne seront pas en reste avec Skankin' Donuts, un I\u2019 alternatif groupe de Magog.«Skankin\u2019 Donuts devrait faire danser les spectateurs sur le skank, une danse assez simple qui se pratique dans les spectacles alternatifs», explique Dany Lévesque.Le groupe le plus connu de la distribution sera sans contredit Merry go Round.Ce groupe de rapcore s\u2019est produit en région a plusieurs reprises et il est connu des amateurs de musique alternative de Sherbrooke.«Merry go Round devrait en principe jouer, durant une heure, tout son dernier album en plus de deux ou trois autres chansons de leur répertoire», d\u2019affirmer M.Lévesque.«Sur place, j'ai toutes les infrastructures avec des gens de sécurité et des techniciens de son.Par contre, le spectacle n\u2019est ouvert qu\u2019aux 18 ans et plus.» Une passion Véritable passionné de musique, Dany Lévesque coordonne les activités de sa compagnie, Les productions D.D.L., avec un grand plaisir.«C\u2019est un passe-temps très intéressant pour moi, c\u2019est d\u2019abord une grande passion», concède-t-il.Celui qui entreprendra bientôt des études en infographie au centre 24- juin, considère qu\u2019il ne lui ait jamais arrivé aucun incident fâcheux ou majeurs dans les 50 spectacles de son groupe.«En 50 spectacles, nous en avons produit une vingtaine au Graffiti et mis à part une fois où j'ai dû calmer un gars trop énervé, je n\u2019ai pas subi d\u2019événe- ments malencontreux qui m\u2019auraient causé des problèmes», se remémore-t- il.Le spectacle de ce soir devrait attirer 300 personnes et le coût du billet pour y assister est de 6$, payable à l\u2019entrée du bar.«Les spectateurs devraient être assez variés dans leur provenance.Je m\u2019attends a avoir des gens de style gothique, tout comme des amateurs de métal, ou encore des étudiants qui s\u2019habillent de façon tout à fait régulière», conclut-il.Paysage champêtre de Vénus Imacom, Claude Poulin L'école de danse L'Arabesque donnera son spectacle de fin d'année ce dimanche 27 mai, à 14 h, à la salle Maurice-O\u2019Bready.Les billets sont en vente au guichet du Centre culturel.On aperçoit ici, en répétition, quelques-unes des 250 élèves qui prendront part à ce spectacle, présenté sous le thème «Paysage champêtre de Vénus».Concert de Tiens! Tiens! Tiens! Sherbrooke - L'Ensemble vocal Tiens! Tiens! Tiens! présentera un concert, le samedi 26 mai à 20h à la salle du Mont Notre-Dame.Sous la direction de Chantal Boulanger, les membres de l\u2019ensemble vocal offriront des pièces variées, allant du jazz au gospel, en passant par le classique._Tiens! Tiens! Tiens! se compose d\u2019Elianne Marcoux, Marie-Amélie Hardy, Justine Payant-Hébert, Isabelle O'Reilly, Emilie Ouellet-Perreault, Jean-Philippe Loignon, Jean-Sébastien Leblanc, Martin Tanguay, Yann Normandeau et de Nicolas Egré au piano.Les billets, au coût de 10 $ pour les adultes et.de 5 $ pour les étudiants, seront en vente à l\u2019entrée le soir du concert.Les gens peuvent aussi s\u2019en procurer auprès des membres de la troupe.Concert des \u2014 : Amis de la Musique Richmond (GM) - Les Amis de la Musique convient la population de la région à assister à leurs concerts de fin d\u2019année qui se tiendront à la salle de concert du Centre d\u2019Art le dimanche 27 mai.Il y aura deux concerts: l\u2019un à 13h qui mettra en vedette les plus jeunes et un autre, à 15h, avec des élèves plus aguerris.Ceux-ci permettront aux élèves de différentes disciplines, telles que piano, flûte à bec, flûte traversière, guitare, chant-et éveil musical, de se faire valoir.On profitera également de ces concerts pour procéder à la remise de bourses, tandis que les bourses pour la catégorie Examen, seront remises lors du concert du vendredi 1er juin.Celuici réunira l\u2019Harmonie de l\u2019école secondaire Sacré-Coeur et les élèves de l\u2019école Les Amis de la Musique.Jean-François Cadieux SHERBROOKE B eaucoup de gens se sont rassemblés chez la firme de comptable Raymond Chabot Grant Thornton (RCGT) de Sherbrooke pour leur 34ième vernissage d\u2019artistes de la région.Deux artistes-peintres, Mme Georgette Ruel-Samson et M.Jean-Claude Simard vont y exposer des tableaux illustrant des paysages de I'Estrie durant tout l'été.«Je fais de la peinture depuis le début des années cinquante et je travaille sur l'acrylique ou encore de l\u2019huile.Mes paysages proviennent tous de la région», explique Mme Ruel-Samson.Les paysages de Mme Ruel-Samson proviennent surtout de scènes rurales de la région.Cette dernière a exposé dans différentes galeries d\u2019art de la région, notamment chez Art-Inter de Sherbrooke.Elle a même déjà exposé ses oeuvres dans un local en plein milieu de Paris.«Dans la dernière semaine, j'ai peint 4 tableaux.Pour ce faire, soit que je prends une photo ou que je me rends sur les lieux pour effectuer mon travail», de dire Mme Ruel-Samson.Pour ce qui est de Jean-Claude Simand: originaire de St-Félicien, au Lac RE a Visiter St-Jean et Estrien depuis 1991, l\u2019artiste utilise des paysages de la région qu\u2019il dit interpréter selon son inspiration.M.Simard vit de son art depuis 1970 en ayant notamment tenu trente expositions, dont une vingtaine en solo.Au plan des distinctions, il fut notamment choisi pour faire le monument du 35ième anniversaire de la ville de Chibougamau en 1989, et il a réalisé un Corpus pour l\u2019église Saint-Jean-de-Bré- beuf de Roberval en 1995.«Mais bien sûr, pour vivre de cet art, j'ai dû faire du lettrage commercial pour subvenir à mes besoins», lance M.Simard.Sur place, le vice-président régional de RCGT, M.Réal Létourneau, disait que la politique de la firme sherbroo- koise était d'encourager strictement les artistes de la région.«Depuis 1987, nous faisons des vernissages à raison de trois par année.Pour nous, les arts vont de pair avec le type d\u2019entreprise que nous sommes», affirme le vice-président.Le président d'honneur de l\u2019événement était M.Richard Royer, président de l\u2019entreprise d\u2019ingénierie-conseils Kanitek et Grand Estrien 2001.«Je suis plus un consommateur d'art qu'un connaisseur, mais je suis certainement un des clients fidèles de RCGT à Sherbrooke, je fais affaire avec le bureau depuis 1961», affirme M.R , oyer , l'Estrie sur toile Beaucoup de brooke.Sur la photo, M.Réal Létourneau, vice-président régional chez Raymond, Chabot, Grant, Thornton avec le président d'honneur du vernissage, M.Richard Royer, Grand Estrien 200] et président de Kon LA + Imacom, René Marquis gens étaient présents au 34ième vernissage d'artistes-peintres chez la firme Raymond Chabot Grant Thornton de Sheritok et l'artiste-peintre, Mme Georgette Ruel-Samson.v ¢ og > EF DT pu ré- fin de he 3h us lè- a RR.MES Jeudi 24 moi 2001 / La Tribune D3 Annonces classées POUR PLACER \u201cUNE ANNONCE par JO al \u201cdu lundi au vendredi, -.de8hS0à19h30 - _.T{16h30le vendredi __ APPARTEMENTS ; à ; avec garage-bureau.face au Ca .lav.- bres | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| tout incl, prés serv.Rénovés, HAUFFE 4 PCES, 2 C.C.877 Maloun.NORD NORD in go OR | Ed Tn ne CONCORDE | \u201ceb | CMTS TOW [44095 £6 Le 2 - 1100008.572-0999, *ROGER [es achalandé.1552 King Est |B1S-820-2980;6231963aprieh | 7508 aa 5639178, 583-800: 566-1008 ni 36 azn LE BEAU GITE NORD LUNIK RAYMOND.Imm.Gilles Ray- 18: 8211330 47% MEUBLE Porte élec.pour handicapé \u2014_\u2014 pe 655 rue Mo Gregor ! à ou non.eau chaude, lav-séch.pour handicapés 4 5% de qualté, to y Er re | POP DESIRE [Pe re rte, TRACI le sss [2 pees, meus.vis pope | un, concage, cad emu | ren LL ING oth moot 1%, à 5%, re Tes MO una |, re | re en | | TS MEG, | hae 5% A ru come |\u201d a \"| £520 an | ENS Le one ramener, isin int, bos ran ou 571-2065.\u2018 secteur Nord.Sans conditions [rangement.grand balcon, 4158/ | par mois.348-9367 semi-meutié, près du CHUS, l- .propre, chauffé, eau chaude, | meublé PI bois 820.2286.Béton.chauftes, eau ch.ascen- TAPLEX GUEST 55 LOU sans agents.Tél 868-8514.| mois, libre ter juil.Tél: 566-4416 bre Ter juillet.564-1712 poéle, réfrig.fournis.400$, libre | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 seur, sauna, selle d'exercices, table ru - 8% | 346-2731 \u2014_\u2014 ry lard 8 lacheteur avec bureau au | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 * 4% ; 1324 PLACE QUINTAL T compre oe ee 8.24-34 BRL Fo theo z à GRAND 34 4 Abonnez-vous à | |\u201d Jour 566-6778 a BATISSES Tout corgns #56 ress | 30 CR vanqull Pres Galènes |9207565,566-3880 [2650 KING OUEST Face Hétel|, hone epee mors.rue Maloun.bien éclaré, entrée ; 1 COMMERCIALES 5%, EAU CHAUDE 4 Saisons.564-7442 EST.B65 WALSH | op core 08 ot 376 | C0 aa ata lav-séch.305$ Juilel 565-2212 LaTribune || soirfin de sem.572-2880 BORD DE Entrée laveuse-séch 822-4306.L'EAU EEE | USSR 1470 CONSEL pom 45 | 4 rad so 4-5) 2900 MESY 564-5466 - car, S on, r T Voisin , r modeme, services | ; , errain , .' - \u2014\u2014\u2014\u2014 =\" Mois ler juillet., .ap Drecemer du proprié- 49: pagr ST2-5712- J: 569-9725; S: 563-5351 * AA AK EST - RUE STE FAMILLE.Beau | 843-8045 565-8484, 563-7019.562-5344 ou 589-8217 taire.Prix négociable.Tél.* hk , grand 1%.meublé.chauffé, 418-443-2410 31 ARGENT A CLUB VOYAGE sac EE CHOIX DANS L'EST .| écaré.sde lavage.Dans un es SSL PRETER ESCAPADE 2000 [a gr ces.came, mpocc | Dm oo \"MAISO DIFFICULTÉ À JOINDRE 45 King Est bonne clientèle, ch.eau ch.s - * DE CAMPAGNE LES 2 BOUTS?2x17 - 280$/MOIS meublé et éci.s désiré.Prix_im- GRAND 95 7 i l'est près du - Informations: Samson, Belair.3% - 3258/MOIS battable! Informez-vous! Tél ares aa tout com If NO 1170 0 Édimédia Inc.DOMAINE A STOKE en campa- Deloitle & Touche me Chaufté.éclairé, poéle-figo 563-0750 / Pag .823-5739 pris 820-4454: 565-1535.gne const.97 à 10 minutes du | Syndic de faillte.819-564-0384 Libre juillet.GRAND 6% chauffé.eau chau- CHUS: maison avec garage.4 [\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 René: 571-7223 1%, 2 PCES de.dans tiplex, 3 : chambres.2 salles oe 0008.715, 13e avenue Nord _660S/moss 623-0531 ____ LILIANE CHRÉTIEN ; las 7 Meublés.chaufiés.eauchaude | HAUT DE DUPLEX 5% chauffé.876-3468 ou 820-2423 47 CENTRES D'ACCUEIL 47 CENTRES D'ACCUEIL primes eau Ch.5o05mon Hondes.AGREES AGREES on OER mes i 562-2727, 822-4308.vous vence._ Résidences et appartements 24, 3, 4% 5% \u2018.À PEACPOUR COUPLE Et en HORIZONTALEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 SOWIE aoa pour personnes âgées 3 12e AVE NORD tou, syst d'alarme, bol vue endroit paisible, seulement à 5 EES j i BON PRIX, chautfes, eau chaude.pour let 821-4173, 569-7312 1- Incisa - V.du sud-est du 1 minutes de Owls Head et cu pres du CÉGEP.Meublés si désré Nigeria.Lac Memphrémagog.Pour info 822-4198, 564-1006 PLACE TERRILL ; ._ 450-535-6085 ou 819-820-4085 _ z à 2 - Panaris - Sert de liaison.2 CHALET sur beau grand terrain \u201d 1, JV, 44, 5 Lo, boisé, endroit tranquille C\u2019est rassurant! ani he 5 a 2, 3 3 3 - Liséré - Céladon.3 819-346-9002.; ) , Le ; DISRAEL » Tous les services offerts.secs \"ae tacomse | BEAUX, PAISIBLES 4 - Opinion - Aplati.BORD DU LAC AYLMER * Admissible au crédit d\u2019impôt.À |348-0455, 1010 PAPINEAU |CHAufiéS, eau chaude, sommeu- 4 gid sors chalet mek.0 566-7017, dés pe Geer : us es sar 5 - Remede magique contre la remeses.,; pédalo.\u2014_\u2014_\u2014 , \u2018apineau.- iepde M0347 BIENVENUE 351 PL DES JONQUILLES | 822-4199 563.9548 tristesse - Tantale.5 GRAND LAC ST-FRANÇOIS ID.+ | [344 CHAUFFÉS.eau chaude | préscéGEr-4ækinGEst || 6 - V.du Mali - Ce sont des os.Lambton, immense terrain, cha- #.1.rue Ontario, Sherbrooke | |ertor rarquile, vès propres, ais 3, 47, semi-meublés.chaués.; .oom 10 un (FC 2 \u2019 peint.346-7235 | 829-9367 | | cou chaude Jubel 3469764 7- Partie du monde - 6 lage.418-659-2484.(819) 564-0027 46-5283 RESIDENCES CHATELAINE Rassembléee TL 3%, 4 PCES haunts, eau crate, pons || 8 - Fut déjà tertiaire - Convient 7 po - y eau piscine - - ~ TERRES- .Chauffe.eau chaude.meublés si| ext.Service concierge.U a \u2018 \u201cTERRAINS 4 - désire Prix avantageux.Loge-| 569-8236 ou 820-6207 - Une genisse.8 À 2 MINUTES AUTOROUTE 10, CHAMBRES ET 6 APPARTEMENTS | |ments «mpeccables.348-1991; RUE WOODWARD 9 - Sié - Imbu de - Une sca Comer chemin Chenier 49 PENSION 3e age _ [OO centre à | 1006 grand à modeme 563-9732.Sages bu terrain prêt à construre, 190 x z + 34 CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ # : Pc.100008 me.55.3564 RETRAITES 1% HI-QUALITÉPAIX | cock ras oe moss SECT.CEGEP 1% Il 40.TH Grand 9 Tout inclus.moderne 687 Goupil 1 MOIS GRATUIT ment.564-0147 chauffé, éclaré.eau chaude Poss - Ifage - Grandes masses dans la région de Se rove To Sr EST-CHUS 3rd.Mmeukié BO 2516 E0062 de pierre dure.10 sith ate.i Ascenseur, piscine nt.chauffé, \u2014\u2014 SE .5 POF SES TE, re pres contre dachats 4 Saisons.1e gay ch, tout rénové, avec cba APPARTEMENTS 11 - Petit de la biche - Arrivé à la 11 un aout Sikalab Inc.tél.60 APPARTEMENTS * Des Bs F468; 4, 3085: $v.| rique et bois ranc.566-3880 i date à laquelle est exigible 450-444-9000 NTRE | ; | Jour serare 2SOCISEUE | JAAPOES ONS TE le paiement, 12 BEAU GRAND TERRAIN jour - * | Craufés.eau chaude meublés 5 |Sécurité.ascenceur - piscine, [| 42 = FE légèrement - Ne Shué rue Laverandrye 348-0095.désré Près 4Sasons 980 Des nivrés g \" Crautiés, eau chaude.Vouin Proke.Tél: 582-4868.ROCK FOREST Paysane.564-3236; 564-1006.King.mn dé plus être prononcé (s\u2019).à GRAND TERRAN À | WAL-MART 34 chau \u201cou chaude four, | RS SE SCORE VERTICALEMENT 7 - Grande cuillére pour servir [IEEE 264 acres.avec lac.vorger.chalet.Pres centre d'achats.ace à l'aré- oJ rue Si sea le potage - Vi 2 8 9 10 1112 \u2018 819-568-0605 I , pOur potage - Vieux (pop.).1 2 34567 563-0675, 877-563-0675 ra 18 Gant.3+.315.45 08.es = \u2014 1 - Singularité - Frigorie.8.Ami 9 o TEETER I Es?INVILLE maison ETO ! .- minium - Ota.Son made Errod vane ue ma 820.1001 BEA: 0 | Coup vee.chau, eau p= Lauréat 2 - Inédit - Vedette.q _ 2[aju[efrjo|:jo|e Me js]T 65008.Fime Trois Mousque- | Choix de 3000 logis PT 1 Cc 9 - Bien ouverte - On le répète 3 (v]1I | u[v[rlEln]E[N]T tairos, 637-2040 OU 837-3004.Secteur Es 364-1006 CENTREVILLE 2% 428$ 3005 RICHARD 3 - Orgue de mer - Carte.pour signaler sa présence.4 [AT] T|1]G[E vlalela Secteur N .17 à 5! ; \u2019 ° ier : ROCK FOREST.RUE FELTON, [| S090 Do 56522145 | |Yeingen No, près Fora [Esdrot tanquie Crate, sal 172 à SA 4 - Use jusqu'à disparition des ère de - C L S\\ujilsjr ie r|ujairie)s 100 x 20 pace va.pom.lomnorville 822.0763 | [Craés, ou chaude semen chaude.près des services || or BOIS FRANC # saillies - Sedums.10 - nat re onnu sILTAlIIE =|H|EID TIE payés, 19 ¢ cciDé bids.buancene 17-1908 et 2408.- 10 IMMEUBLES DE CHOIX nium.711 ~ =|ria ElUIT 227 Où B46-2754 MEUBLÉS SI DÉSIRÉS \u201c .] a E posts ve misao | | ESS st O0i a SY Lon-von, 9 h à 17 h 30 5 - Affl.du Danube - Aconit des efelnfalolulelr(AMnTelT ; semaine J ta 11 - Faluche - Rejetterai comme TERRAIN A VENDRE au Grand 614504 835 Des Omeaux Pos 2 sx 566-6778 montagnes.Lac St-Franços à Lambton.sow jour Tn de sem.Chaufé.esu cheude.porte pato.Soir ou fin sem.faux S|RJE|NJO/NIC|EJFP I A 000 pea sos au ac RSC ETS NORD ase weomouseiroes || 572-2880 et 6 - Lithium - Auxiliaire - .welt ern] TI E[CIR]I]T évalué à 35.0008, & vous pour CENTRE a a4 Vimy 490$ chauffé.eu ch bf 4 AIS MILDE + dimanche ues.12 - Prenions.11 A AlIAIR|O]|N A|N|E 44/3435 a diner separee MARCHE 12 h 30 à 16 h 30 R NIE 34 pos Corie vie ue Ca |r samane 829-1001 (seas) | Choe.cha sms cade AE 12/c|L]0|S ME |s|E|R[I rye] LAC MN ry Lov «us |, opt niche D4 La Tribune / Jeudi 24 mai 2001 MÉTÉO La Tribune Victonavile Var 21/1 9% D PY Drymmor oy p22 3 9IDDIMD a ADDARTEREUTS 0 63 OUEST-UNIVERSTTÉ semi-meublé ou non, 600 et 610 RESERVEZ VOTRE ESPACE RI 1% - 37: DANS BUNGALOW chauffé, endroit tranquille et paysager.Situé au 1422, Belvédère Sud.Tél.565-9860, 564-8442.1% 4 JUILLET chauf.eau ch.meubles.6 min Univ.autobus.562-4389, 563-3753 73 Var 21/11 VadOr Valcou i \u201c 4 \u201c > 1 162 APPARTEMENTS 63 APPARTEMENTS Var 2, Charlottetown Sol 133 Régna Sol 187 Boson Nua 15/11 NewYork Nua 1773 NORD OUEST-UNIVERSITE Edmonton Ave 22/10 StJohn's Nua 52 Brdgepot Nua 16/11 Plattsourg Ave 178 0 PROB.Fredericton Sol =\u2014 19/5 Toronto Sol 18/11 Buington Ave 178 Portland Soi 16/7 LORD - App.Chambord 1775 Des Grands-Monts 7 Haltax Sol 1873 Victoria Sol 218 Concord Nua 17/5 Providence Nua 17/10 Endrod tranquile 4.5: @ 6 2 4, LY Aor JPOP HJ Sol 20/11 Winnipeg ~~ Sol 18/8 Devot Plu 19/10 Washington Sol 22/15 paces, eau chaude compns.Tai.1°8/1= 3 Mar: Salma.21 \u2014 822-0616, 565-2883 Très propres Var 4 > (nn MONDE) (ue kS LINATIONS SOTE]] NORD yar ve V i .À H iii K ; Ave 19/18 Mexico City Ora 25/14 Acapul Ora 32/27 LaHavane Ora 24/20 Tél.819-346-9038.Tot GSO 2 mob \u201cTk pris Sol 26/23 Moscou Pu 12H es Nua 25/21 Martinique Sol 31/26 NOUVEAU NORD 1006 UNS TON a, 4 ee Ny: TF Berlin Sol | 25/8 Paris Var 25/14 Cancun Ora 35/22 Myrtle Beach Sol 26/19 Grand 4% chaufle.cau ch.trés | Due ler Toler ovat, a & % HongKong Sol 31/26 Port-au-PrinceAve 33/24 Caracas Sol 33/27 Montego Bay Sol 31/25 propre, tang.pres autobus T& | chaude.Immeuble ornéroment %/) A Lisbonne Var 24/14 Rome Plu 23/17 Freeport Plu 31/23 Orlando Soi 31/20 - rénové.Près autobus.5.ers: 4 Londres Ave 19/10 Tokyo Plu 20/20 FtLauderdale Ora 30/23 Puerto Plata Ave 31/23 PLACE OKIMUK _té.hopial, concierge 346-5407 _ RANT 3 Honoldu Sol 29/22 Tampa Sol 30/21 34-44 185 PRNCE beaux Ids, itil [} Services Commerciaux MM 2000 KeyWest ~~ Plu 28/24 WestPamB Ora 29/22) A BOIS FRANC pour aller 348-0307, 2600 BOUL.PORTLAND 1691 DE COURVILLE Piscne, ascenseur.garage int.Grand 44.balcons avant et armé immeuble en béton.Chautfés,|fe.chauffé, eau chaude: 3708/ eau chaude 822-1876,|mois.Nouveau proprio, Service 564-1006.A1, rénové pour juillet.Reféren- TT TRES GRAND IAPCES | MS Pu0ées 820-2842 Pag.573-3053.DES MAINTENANT 564-2222 LaTribune 63 APPARTEMENTS peed OUEST-UNIVERSITE 1010 COURCELETTE grand 3% plancher bois franc pour juillet.348-9676, 564-6426.: : \u2019 | 5 Votre ; ; BON, ALO) 5 TOUT EST / BENT.CEST 5 ! ENOREDI TOUT te, GUE FAIS-TU horo S C op e SURPRISE LA NESTLE FAs id PET Can TR Te EER \u2018 SURPRISE œuEÉTION J £ Dan Are CEL RT Say a ENR CEST: TOI, ¢ ser il Of du 21 MAI au 21 JUIN \u2018 Ne laissez pas certaines personnes de votre entourage attendre de vous ce que vous n'êtes pas en mesure de donner.En matière d'argent, vous ferez un gain.Côté coeur, vous plairez à qui vous voudrez.i du 22 JUIN au 22 JUILLET , Toutes les communications se feront avec aisance cor vous aurez des idées à profusion.Restez | - Blondinette 2% -4%- 1415 KINGSTON pl.bois franc.chauffé, eau ch.tres imm.ou juin, 564-3022.3 PCES, septembre.Dans petit bloc tranquille, ensoleillé, s.de lavage, grand balcon, secteur recherché, autobus à la porte 346-3851.3%, 4% PLANCHERS BOIS FRANC Aucun ménage à faire.boul.Jacques-Cartier.[mm.ou + 1 GRAND 4, * Libres.346-9036 juillet, 823-4790.i , or panoramas, Bou, VIEUX NORD: 17- 2% - 3%- 4% 5 MINUTES en oe chauffés.eau ch.Endroit tan à.A à li ; quille et sécuritaire.346-9885.End.pc PNIVERSITE es Rage ns à la porte gr moderne, insonorisé, frais on.ch.eau ch., clientele de choix PROPRIO: 823-1698 + 14,316, RUE MCMANAMY + semi-meublés.eau chaude.S dé siré, meublés et tout compris à partir de 270$ Tél: 823-1833 ASCOT 1800, 1330, RUE DES GRANDMONTS 3/2, 42, 5% chouffés, éclairés, eau chaude, concierge sur place.Promotion poêle, réfrigérateur et possibilité de un demi- y Mois gratuit TEL.: 823-9417 rer cl 3% 1960 DES BOISÉS Chauffé, eau chaude, meublé si désiré.ter juillet ou ler août.Tél.: 532-4596 ou 565-2801 3% - 4% - près de tous services566-8213.* 3% PIECES, & ch, eau ch., élect.incl, très propre, tranquille, 350$.Libre juillet Au 620 Sara.Tél: 620-6978.4%, BOUL.ALEXANDRE chaut- fés, éclairés, libres mai et juillet, 435$/mois.569-8375; 563-5639; Pag.: 820-0082.4, GRAND, CHAUFFÉ eau chaude.Libre juin: 395$.562-8541 ou 823-2060 47;- 1125 DES SEIGNEURS près mt Bellevue, entrée laveuse- sécheuse, semi-meublé ou non, tranquille.Info: 348-3022, F neau amorce son Somalie.Éphémérides ÿ C\u2019est le 24 mai 2001.2000 \u2014 Le constat est fait d\u2019une, contamination aux coliformes de l\u2019eau potable, ayant fait sept morts à Walkerton, en Ontario.1998 \u2014 Les pro-démocratie remportent les premières élections à Hong Kong, après le retour dans le | giron de la Chine communiste.\"1 1995 \u2014 Le juge Gilles Létourconduite de militaires canadiens en 1994 \u2014 Lors d\u2019un pèlerinage à La Mecque, 270 fidèles musulmans pé- | rissent lors d\u2019une bousculade.1990 \u2014 En Union soviétique, le enquête sur l\u2019in- oie cl REE anne, nai SE ENTRE RS du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE ; TUPARLES IILS ON POINTE UNE CAMÉRA NESTE PAS UN : tout de même calme car vous aurez tendance à ÿ PASSENT VRAIMEN SUR N'IMPORTE QUOI hi ats loici : N'IMPORTE QUOI! I| ET cACAPTYE TOUT vous emballer pour des vétilles.Côté loisirs, - A LEMONDE | ag vous vous amuserez ferme.| , a Sj ar $ du 23 JUILLET au 23 AOÛT |; © DS 19 p Vous pourriez accomplir pas mal de choses sans | ° {is ° vous en rendre compte.Vous aurez de I'éner- | fr J PSS ) gie à revendre et fout ce que vous entrepren- | : : drez se fera aisément.Relations riches en re- ÿ : 5 ed .= J EL, 226 2 i bondissements.; premier ministre Nikolai Ryjkov présente un plan prévoyant le passa- | ge de l\u2019économie planifiée à une [ Vos relations seront empreintes de compréhension.Vous choisirez de laisser vivre plutôt que d'intervenir à tout propos.Côté santé, vous pourriez adopter un régime de vie qui vous conviendrait mieux.Si vous êtes au travail, un petit relâchement est probable.Côté coeur, ce sera tranquille.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE { .Vous aurez envie d'explorer un nouveau do- | maine d'activité.Intérieurement, vous aurez l'esprit voyageur.Socialement, c'est le moment d'exercer votre humour.Vous aurez l'esprit fin.du 24 OCTOBRE av 22 NOVEMBRE | Vous aurez envie de vous sentir plus libre face aux demandes de tous et chacun.En disant Hagar l\u2019horrible FDIS AUX HOMMES VV IL Y ADE VIOLENTES PAS QUESTION | HELGA INSISTE QUON APPAREILLE \\/ TEMPÊTES DURANT CE TEMPS) POUR QUE J'ÉCHANGE SES CADEAUX POUR L'ANGLETERRE, DE L'ANNÉE, HAGAR ! DE NOËL.PENDANT QU'IL RESTE DEMAIN MATIN ENCORE DU CHOIX DANS LS ( POURQUOI : >, Tr, NE PAS AT TENDRE Le mot perdu simplement ce que vous pensez, vous devriez _ | \u2018 / 798 être compris sans problème.Originaliténd THR ASTI am Ev nn du 23 NOVEMBRE au 21 DECEMBRE .| 9 lettres: le globe terrestre Vous aurez l'esprit solitaire pendant la journée.: Ce n'est pas que vous serez seul puisqu'il est probable qu'il y ait du monde autour de vous.VIERGE 0 mt rte 0 0 0 ll we EIT IJAJR|T ID IE |L IL [I |P |S |E IE : C'est plutôt intérieurement que vous aurez be- | clelolelslulsielrlz irl Iolo lv SAGITTAIRE soin e tranquillité.Journée plaisante, sans en- \u2018 N|E/M|R|O|FP JA (E JB [2 |T JT IM JU |E mesure du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER | + EINISIEIM(B |L IE |S 10 |L IM ic lc lL > Vous aurez le coeur léger et tendre.Vous serez | * méthode facilement le centre d'attention, ce qui vous |: I} O| P|E [JC |E |L JE [V [JO |L |A IR [L |N | fera plaisir.Profitez de chaque moment qui } : chlilnlolvla In fo ln [1 (m lc [a |A |E niveau + passe.Vous trouverez la manière de mettre fin à \u2014 Î CAPRICORNE À Une situation qui ne vous convient plus., S|D|EJEJEJT IF [O [I JE IN [I IN |C |I obJet du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER alelr(x re lo Ie Ir |s In lc Iv Ip Iv lc ora.e Vous avez un talent caché qu'il serait bon de Otes développer.Vous serez plutôt conventionnel T{MJOJC|NJH [D JU JU |E |D JA |O |P IN sent dans vos relations sentimentales et vous aurez presente de la difficulté à endurer un comportement § T JE PT [PTIT IR ITIP IS IS IT JO IF HA pur trop original.Faites-le savoir plutôt que dej R|H}D IS |E |B [I IS [M |O |G T vous fâcher.; a |r|e[r|r [s [e |r |r |e [r U région __du 20 FEVRIER au 20 MARS relevé Vous considérerez les situations de manière IJSjR|A [JU |L |I |A |R [O IT 0 route réaliste aujourd'hui.Cela vous permettra de] * A «f terminer certaines tâches que vous aviez lais- | - T|F|P IN [0 |P (D JE [L (I |B science .x sées en plan.Ne vous lancez pas dans une acti- | S|E|lT|N |A |E E jD |O selon \u201c4 vité de longue haleine avant d'avoir ferminé | ; sied POISSONS certaines tâches ennuyantes.Vie du coeur sta- |.4 ancien ellipse globe spécial ble.du 21 MARS au 20 AVRIL = | art enleve grand sphérotd ul av i * aspect ensemble > jet © Vous êtes en possession de vos moyens et plus| : attrait est imaginaire surface structuré que jamais.Plus sûr de ce que vous | 4 étape indique T voulez.Que ce soit en amour, en amitié ou au}; béant exces terres sium travail, vous rendrez service sans calculer.i libre du 21 AVRIL au 20 MAI | ; terrest .-} calcul forme loin thine re | Les relations amicales ou vos amours seront au } 4 fi théodolite 3 centre de vos préoccupations.Toutes les activi- [= * ~ génotde traite ?tés sociales sont favorisées.Une possibilité de | 4 \u2018at géodimetre tro réaliser un vieux rêve pourrait se présenter F vo P Taukau | bientôt.Ouvrez l'oeil.a - solution du numéro 797 : NAPPE } i ba dain \u2014 ttt da ai rase weasel ST aa meet \u201d + DE Sal a detre a Bafta th \u2019 ans de fuite.Pointe-au-Pic.re, a Montréal.ques-Cartier.avril 1940.lea Tadoussac.Ils sont nés un 24 mai: Le physicien allemand Gabriel Fahrenheit (1686-1736) Alexandrina Victoria, reine d\u2019Angleterre (1819-1901) Ils nous ont quittés un 24 mai: 1976: la comédienne Denise Pelletier (1928) 1974: le jazzman Duke Ellington (1899) 1543: l\u2019astronome polonais Nicolas Copernic (1473) Citation du jour: «Beaucoup de beaucoup de connaissances, voilà à quoi il faut tendre» (Démocrite) économie de marché.1993 \u2014 Après une trentaine d\u2019années de guerre, l\u2019Erythrée obtient son indépendance de l\u2019Ethiopie.1989 \u2014 Paul Touvier, chef de la milice pro-nazie à dans un monastère de Nice, après 45 | 1981 \u2014 Le président Jaime Roldos Aguilera, de l\u2019Equateur, et sept autres personnes sont tués dans un attentat contre leur avion.1977 \u2014 Ouverture du premier sommet économique du Québec, à 1968 \u2014 Devant l\u2019agitation, Charles de Gaulle propose un référendum, qui n\u2019aura pas lieu; à Paris, des émeutiers mettent le feu au palais Brongniart, qui loge la bourse.1965 \u2014 Une bombe felquiste saute devant la Prudentielle d\u2019Angleter- 1964 \u2014 L'\u2019arbitre ayant refusé un but marqué par Péquipe locale, à Lima, une émeute fait plus de 300 morts lors d\u2019un match de football.1941 \u2014 Le cuirassé anglais Hood est coulé par le Bismarck allemand et plus de 1300 marins périssent.1932 \u2014 Une loi du parlement crée la société Radio-Canada.1930 \u2014 Inauguration du pont du Havre, à Montréal, futur pont Jac- 1918 \u2014 Les Canadiennes obtiennent le droit de vote au niveau fédéral; au Québec, il faudra attendre à 1893 \u2014 Une déflagration détruit une partie du village de Bouchervil- 1844 \u2014 L\u2019inventeur Samuel Morse transmet sur 65 km le premier message télégraphique.1792 \u2014 Tenue des premières élections au Bas-Canada, le Québec.1603 \u2014 Lors de son premier voyage.Samuel de Champlain débarque Lyon, est arrêté réflexion et non DIS rte.ous pro- juliet 0 \u2014 ues-omnvensiré_ | 14 (on 16 111 QUEST-UNIVERSITE FOURGOMNETTES 500$ ET MOINS y\u201c.52 DODGE GRAND CARAVAN SE | COFFEUR OU COWFEUSE a» ba 1285 KINGSTON loca commeca.1100 PF chat GMC ¥.TONNE 1988 92 7 passagers 33 wes mane dé) & WME plan Cruude.prime Sao D | te em cnauce sumonnemert | Mows 30 « FANSTISSON MM | automatique tout équipé | avec expénence s possde cos.Libre.Te 565-9008 ree vas or Caro 39958 FORD FESTIVA 1983 2] 821-2825 ne \u2018tes avances @ | pores.automatique.1995$ 4% 1% JUILLET LOCAL COMMERCIAL | 50.0006 awn 161 X 19130 BUICK SKYLARK 1992 4 por | COMMS AUX INVENTAIRES et ced such 8 mn Um am MS ca de 0% | emer | ws.aunmucue ou squpes | COmmSsOTare ac peme bus 562-0000, 563-3753.# JEEP RENEGADE 1877 & 29958 CHEVROLET CAVALIER | Ge Condure Babnque et base LOCAL POUR TOUS mows 304 3 véssses.boy #| 1391 4 pones.nlomabge SIM un MOK Se 4 3 PCES secteur Beivedere.335$/mois grands.propres.Faut voir! 878-3417 4% - 3 OUEST Beaux.pl.bos franc poss.sem maubles.Juliet ou 15 août Tel 508-2843.* &n - UBRE POUR JUILLET # Ch.eau ch.ad 563-0290 4% LIBRE JUILLET, endrot tranquille.ensoleillé.buandene, concierge sur place.autobus à la porte.pecre a près des services.depanneur.5 universas, Fas point 346-0681, 44 PCS.SECTEUR OUEST vue panoramique, kbre ler jurllet 430$-ms Tout inclus 564-6967 54 CHAUFFE, EAU CHAUDE libre immédiatement Tei: 569-5220.§% PCES - 285 SHORT, pl.bois fr.Concierge, 390$ ou 490$ incl.chauffage, élect.eau ch 572-0999.54 PCES ler étage.2 stationnements 4858.571-7822.562-7585 54 PCES Chauffé.eau chaude.Immeuble 8 log.Voisin Carrefour Dunant.Très grand logement.Meublé si desire.915 Vaileux.564-1006.5% RUE EVANGELINE Dans quadrupiex 440$.Libre 572-7589.APP.RODRIGUE 3%, 4%, 5: libres 1er juin ch, eau ch.meubles ou non.Ô ice, près parc.épicene église, autobus.concierge sur place, tranquille.près secteur résidentiel.580-3673 829-2595 APP.S.D.R.916 Raoul-Bruneau 3 chauffé, eau ch.348-0384, 823-6209 BEAU 3 PIECES dans petit immeuble, très enso- leilé et spacieux.Balcon.gran des fenêtres, autobus à la porte.buanderie.Libre imm.346-9881.BEAU 4% Propre, tranquille.entrée 1398 Kingston, lav.-séch., remise int.FAUT VOIR! Super grand 5%.aires ouvertes, ensoleillé et chaleureux, à 5 min.Université, balcon, porte patio, piscine ext.buanderie, concierge, libre septembre.346-9881.GRAND 5% - 500$/MS, 2636 Galt ouest (haut du Club vidéo Primeur).Tél: 845-2474, 845-4698, 571-2757.Jacques ou Daniel.GRAND 5% 2 c.c.\u2026 tranquille, très propre et libre 1er juillet.450$/ mais.832-3289.GRANDS 3%, 4%, 5% Près Mt Bellevue.Très propres.services conciergerie.563-1399.LIBRES JUILLET, #4, chauffés, eau chaude, très propres, tranquille, 4108.Au 620 Sara.Tél.: 620-6978 MAGNIFIQUE 5% spacieux, fonctionnel, près de tous les services.Autobus à la porte.piscine ext.et plus encore.Libre juillet.346-3851.PRÈS DU MT BELLEVUE - 4 % chauffé, eau ch.balcon, asp.central.420$/m.566-6844 SUPER 44 secteur paisible, piscine ext.autobus à la porte.balcon, porte patio, entrée lav.sech.poss.semi-meublé.Prix compétitifs.Une visite vous convaincra.346-9881.FLEURIMONT 1321 PL.QUINTAL 3% 4%, ter juin et 1er juillet.Immeuble très propre, près CUSE et 24 Juin.Super promotion, 30$ de rabais par mois.348-9367 20,3, 44,54 RESIDENCE OXFORD PISCINE, parc privé.secteur de choix, gr.log.Meublés si desiré.Près de tous services.103 OXFORD 822-0763 96 OXFORD 823-9514 92 OXFORD 829-2125 5% - TRES GRAND, 2 salles bains, bien éclairé, près arrêt autobus.819-837-2368 Ê 6 APPARTEMENTS 6 ROCK FOREST 1er CHOIX RESIDENCE PLACE MELROSE 4955 rue Gaspe.Rock Forest 4% - 55 ans et plus.Logements neufs, 2'modèles.sales communautaires.822.2247.GRAND 5% SPACIEUX moderne, asp.central.2 stat.de lous services.970 Gibraltar, Tél 823-5454.STYLE CONDO - 1X5%, 565% non ch non éclairé Tél 819-571-9139, 8199-832-4696.AUTRES 4%: - COMPTON Chauffé, éclaire: 4508.835-0043 4% très propre et calme, solarium et grand terrain, libre Ter juillet.Tél.846-4336 STUDIO - COMPTON Chauffé.éclairé 300$ 835-0043 H APPARTEMENTS APPART./ MAISONS \"A PARTAGER 4 x 4 | 155008 Tél 819-828-3015.demandée | A 18 000 btu.unité à l'extérieur MAISONS À A après 17h.ANS - de très belle | présenter au 275, King Est TANNE DE SOUFFRIR | |POÉLE à rhuie.marque Goon Dee SE CR voc Toute Pau | Sherbrooke À l'état de neut 819-572-0580 - LOUER TOYOTA TERCEL 1997, 67,000 | brooke.Avec auto.Pag Mai de dos.jambe.épaule.net |_\" PR CET CFO EE 4 AC.BR Wie Marbleton.| CAMION GMC 4X4, modèle pi sm 4 gore dém.a 573-8368 soabque Shah 819-822-1301.ARMOIRES DE CUISINE vant.p neuve, 4 ch pole bois, mois ou | 1500, moteur V6, 1395, avec | dist.antidémarreur.4 pneus : SERVEUSE = 750S/sem.416-598-8244 cabine.Pr 12500$.| saisons.verte.97008 CARRIÈRE VE VEUX TU ERENDRE SOIN DE pod, mortes cross 840-4874 ou 868-3824.746.é ANT ., - À LA CAMPAGNE - TOYOTA TERCEL 1967 REPRESENTANTIE) SERVEUSE et téléphonist he ees 18 5654439 Maison canadienne de huxe.sur , aw oniste \u2014 Jan 200th, près de North [DODGE GRAND CARAVAN SE | tom.carrosserie a retare | POTENTIEL 40 000$ et + présenter chez ARTICLES DE ots pause Hatley, a 20 minutes du centre a 7 passagers.automati- | 145000 km.Aubaine: 905$.| Entreprise nabonale avec 1 2 Statos Pizzeria.au 260, 12e 2 us ete GBA 226 vile.064-6761 tout équipé.33 litres.| 571-7730, Econauto Fieuri- |bilions d'actés et 775000 chents | avenue Nord ou au 812 Beivé- ESCORTES tncycles.jouets.39958.Prendrais échange | mont Programme corporatif d'actions.| dére Sud 00 H, #1 EN ESTRIE ATELIER DE PETITS MOTEURS à SE | ES PSE Chris Tuse| SUPER MARCHÉ re a son 3 cc.grand prix à Ed exigé.M.Christian Trudel A Tone ne PE discuter.619-889-1134.DODGE RAM CHARGER 1985 Le 819-345-8426.41887-2058 0u 1 B00 4634632.fours horsbord.oc 546-7308.4x4, moteur 318 po\u2019.autumet- CHOCOLAT! VENDS SUPER IGA COATICOOK À VENDRE: PNEUS USAGES FLEURIMONT de mvjuilet 200 | que.78600 km.2 Lie ® [PRODUITS of taster super Oro BONNE PLACE autos.camons.ferme.à party à mijuillet 2002, meublée.4 lpeccable: 45008 Prendrais - fts! SUPERVISEUR d'expérence recherche 2 bouchers temps plen.de 208 SERVICE DE PNEUS cc.2 sb.foyer, pl.bois franc.819-563-7270 ; taai à larvée.Vnimun 3 os | PYYPYYYYPY COMEAU 832-3928 échange 50008 ET MOINS | | recherché 1-000-561-2295 nu grand terrain.piscine.Non-fu- te d'expérience.Salaire très AVEZ-VOUS DES LIVRES A meurs.Pas d'animaux 12008 CHEVROLET CAVALIER 1965 CIE DANSLE DOMAINE | |intéressant et de nombreur | JOLIES DEMOISELLES .mois.820-1971 ut Fo m0 en bonne condition.250$ nég DE L'ALIMENTATION avantages sociaux.Se présenter À VOTRE SERVICE DE ee 7 1 4X4, nor, V6.at.819-348-4013 GRANDE MAISON - COMPTON lon, dé à st et 1 soul proprio | | (RANOISES) au 255 (ve Cid À Contoook pour sa fore du lore usagé 3 sales do bain.3 CC.sous-sol.|239958 Jour 572-3047.soir | CHEVROLET SPRINT 1991, très (TRICE) Espénence ore Sermander Bernard, gir POUR VOTRE PLAISIR 18-19-20 octobre 2001.mail La ne aes 1505 ISO | De Ps re eg ire SERV.-DISC.ABSOLUE | |-Bee Ceroer core chaude foumie: 850$ 835-0043 aus 190008 de | TECHNICIEN o a BRIQUES QUES # JOUE MAISON ANCESTRALE # FORD WARD 4000, 1986, + DODGE DIPLOMATE # porible Info 450-536-3308 Pare-bnse, démarreur à 580-1226 All toute rénovée au centre-vile sec- | avec 14 pi.de bie.od | 1978.2 p.318.bonne mécarque [Fates parer CV.par léléco-| destance, rembourrage.netioydes.prétes à poser (2500 teur pairimaine.Boiserie, pi.de b- |tés de 4 pr.mot relsk à neuf (3 [350$ Apris 13h: 819-B45-1974, [pleur 450-536-3348.Poste permanent ENGAGEONS T0e/erique.T4.568-0396, entre f.6¢ c.1 300$/mois 569-3742.as).couse maladie 877-2037.coll.571-4976.Pour entrevue 1-677-428-3864 .demandez Pierre.18h20 et 19h30 1546 King Est Tai &21- 1330 PLACE COMMERCIALE à our.2400 paca grand terran 200 x 400 ÿ@ à Combcoos route 147 vers ies frontieres al 849-7937 call 572-0404 11 A LOUER .CENTRE Meubles Cusnate dans @ cham bre, laveuse-secheuse gratuitement Tel 560-2058.565-1606.CHAMBRE sectow unwerste, à bre wom Viste sur rendezvous Karine ou Daniel 0 CHAMBRES me 619-806-3505 PLYMOUTH VOYAGER 1990 173000 am 565-3736 1000$ Tel automatique 1906$ CHEVROLET CAVAUIER 224.1981 31 Wes.2 pores manuels 3500$ CHEVROLET CORSICA LTZ 1980.31 ies 4 portes.automabque tout equipes.1900$ FORD TAURUS SHO 1990 4 pores me nulls.fout équipes 299$ PLYMOUTH SUNDANCE 1988 2 pores 19958 SUZUKI SWIFT 1989.Twin Can.2 pores manusile.19008 PONTIAC TEMPEST 1989.4 portes.manuelle.15008 OLDSMOBILE CUTLASS SU- PREM SL 1988.2 portes, auto- masque.tou! equipee 2995$ FORD TAURUS FAMILIALE 1987 tout equipee.15008 TOYOTA COROLLA GT-S CONCIERGERIE Devra demeurer sur place.Expe rete.AU LAC AYLMER entre Beaulac et Disraël.du 1er juin à fin sept Tel 1-418-449-2762 1-418-458-2658 AU LAC WALLACE Region Coabcook À lover pour l'eté.418-459-6540 CHALET À LOUER À WEEDON 2 cc.près rivière Saumon.ch Lavertu.877-2802.566-2533.ENDROIT PAISIBLE et ensoleille su le lac Massamppi.819-838-5050 LAC MIROIR, BISHOPTON heure de Sherbrooke.bord de l'eau, chalet 3 cc libre juillet et aot.Pag.348-7667 80 ENTREPOTS 1 GARAGES A LOUER ENTREPOT A SOUS-LOUER 1500 pi ca.chauffé, porte de garage 10 pi.sur Queen nord, Sherb.Pas cher! 819-348-0068 GARAGE CHAUFFÉ | remisage pour longue période seulement.45$/mois.346-5407.BUREAUX 82 À LOUER BUREAUX ET LOCAUX À LOUER 500 à 10 000 pi ca GESTION GASTON LAVOIE DEMANDE 566-8220 83 A\\duea Pa EE COUPLE SÉRIEUX avec 2 enfants, cherche maison à la campagne ou Chalet 4-saisons à louer à l'année avec 3 chambres.sans tapis.Dans les env rons de: St-Elie, Rock Forest, canton Magog.Deauville, Nord ou Ouest de Sherbrooke (proximité de la 410).Aimerions endroit paisible pour 1er juillet.à un prix raisonnable.Guylane ou Jacques au 819-569-6114.VACANCES CONDOS Partez en voyage l'esprit tranquille.Donnez plus de visibilité à votre annonce en utilisant nos illustrations La Tribune, 564-2222 1 01 BICYCLETTES BICYCLETTE CCM femme, presque neuve utilisée 1 fois.175$ 822-1542 BICYCLETTE GARÇON NEUVE, demande 150$ non négociable Tél.: 823-7731 \u2014d% \u2014 Pour vendre il faut pédaler?Démarquez-vous plutôt grâce à nos illustrations dans votre annonce LA TRIBUNE 564-2222 105 TOUT-TERRAIN + BANSHEE 2001 avec pipes Tommy Racing, pneus d'hiver, casque, comme neuf.Prix à discuter.868-8595.HONDA GOLDWING 1100CC, 1982.beaucoup de chrome.32 500$.AUTOS GUY GAGNON, 6808 Boul.Bourque, R.Forest.571-3919.ACHETONS AUTOS Vendons prèces usagees.Pièces d'autos Fleunmont - 564-5020.ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.inf.569-0733 + CAMARO 1996 à blanche.V6.aut.over drive.tés propre Vous n'en croirez pas vos yeux 85008 569-1654.437-1823 CARAVAN SE 1994, 200,000 km.tout équipé.air.propre 4500$.820-9723 CHRYSLER INTREPID 99 V-6.t equepee, air, seges elect 34 000 km, bal.de gar.Chrysler Auto René Chartier Lennoxville ** 562-6133 ** CHRYSLER SEBRING 1995 moteur V6.couleur blanche, 39000 km, équipée au complet, jamais sortie l'hiver.Marchand: 819-843-9808: pag 573-9663.ECONOMIQUE CHEV.SPRINT 91.4 pores, manuel, mec et car A! 15008 432-2747 FIERO GT 1987 V6, propre, 32008.À voir au Dépanneur coin Route 112 et ch.Galipeau ° | à Ascot Corner.819-571-5792.FORD CONTOUR 99 t.équipée VAN TRANSPORT 97aut.NEON 2000,!.équipée HYUNDAI Accent 932 p.aut.CHEVROLET Cavalier 90 St Garage B.Couture 2161 King Est / 562-4430 FORD ESCORT 199t 4 portes.auto, 105,000 km.au compteur.seulement 2 propriétaires, bonne conditon.Tél: 566-0047.FORD TEMPO GL \u201888 4 p.4 cyl, autom.trés bonne condition.1250$.829-3024.GRAND AM SE 1999 V-6.3.4 litres.t.équipée, ac, CD, aileron, mags.46 000 km, HONDA CIVIC DX 1990 4 portes.auto ac.158.000 km = extra propre, véhicule comme neuf 3700$.829-4230 # OLDS FIRENZA GT 1987 # extérieur nai, inténeur en Cux noi moteur V6.30 L mags 16508 neg 1 seul propio.821-1192 + OLDSMOBLE DELTA # familiale.1588.V-8.trachon amère.on demande 475$ Après 13h 819-845-1974, coll 571-4976 OLDSMOBILE SIERRA 1984 4 cylindres.automabque.bonne condition 7008 neg 846-6883.SUZUKI SIDEKICK 93 4 p.man.bons pneus.en bon état.45005.Après 13h au 571-4976, 858-1100 11 VÉMEULES \u2019 LOUER 3 AUBAINE LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagees recentes.à bas prix.Tél.: 845-4530, 821-6296.864-0787 VAN PLYMOUTH VOYAGER | 1967 2 Pos, manual.S08 nonce non raquese S682.M à 1! COMPTON -ENCAMPAGNE | 1998 30 wes propre 95000 | RON 1967 4 ports, eke | CONCIERGES pour 26 ou 14 bo Grandes chambres, chauffes.| 7 Message au B1SBASSTIS | fc Fe ER Tell | GS Couples retrates.de prete- eclares 250$.835-0043 574-4943 rence resents 564-6426.EST: face au Cégep.575 rue AUTOS À % GEO MÉTRO 1983 & COUTURIERES DEMANDÉES Pelletier _ibre ;usilet VENDRE 3 p at excellents Condon.dans la chaussure 346-3017.BEL AL 2000 CHRYSLER 300M siver, | 200$ 565-8275 Sur machine à poteau 2 agui van CHALETSA a toit ouvrant.mags 17 po.chro- + GEO MÉTRO 94 à 20055 _les Robert 8463052 me 6000 km Balance gar [130000 km 2 p man 1 ÈRE) DEMANDÉ 1 LOUER .Après 13h au 571-4976.858-1100 CUISINIER( ® temps plen (25 à 30 hsem) avec ou sans expenence.Salar te selon experience.Région Wotton.Pour rendez-vous 819-828-0168 CUISINIER AIDE-CUISINIER demandes avec experience Temps plein A Magog Salaire avantageux.Demandez Laura ou Steve.847-3877 CUISINIERS demandés avec experience Se présenter chez Statos Pizzeria, au 260.12e avenue Nord ou au 812 Balvédère Sud CUISINIER SHORT-ORDER Region de Lennoxile 25-35 ans, 3 à 5 ans.d'expérian- te.Pour travail rapide.40 heures/semaine: 11$/heure.Far tes parvenir C.V.au casier 63, La Tribune.1950 Roy, Sherbrooke, QC J1K2X8 DANSEUSES DEMANDEES 1000$ à 2000$ en 4 jours.Cabaret Pignon Vert.1 heure de Sherbrooke.Transport chaque .VEHICULE jour ?René Inc, 113 Moronises né anse ETUDIANTS(ES) OU NON ATTACHE REMORQUAGE Feese.Saturn.protege calandre Tel.843-0613 MOTIRISE TIOGA 89 23 pu Ford 350 (460 po).85000 km, peinture neuve.mécanique A1, pour 6 personnes.avec re- morque-Dolly et support à vélos.Bas prix! 843-4602 116 forts\u201d À QUI LA CHANCE! Thundercraft 1987 19\".Magnum 190 codé, moteur 350 h.p.Mercruisertoit campeur, toi rapide, stabil sateur et radio stéréo, en très bon état, 9500 $ néÿ.864-7493 avec expérience en constructon ou travaux agricoles ou terrassement.Bonne forme physique, habileté le of llardi COUPLE SERIEUX 30 ans et plus.| tudes de | FERAIS COUPE de bois sélect- Jeudi 24 moi 2001 / La Tribune D5 158 Re 22 cs MER ES 00 H, #1 EN ESTRIE recherche presertement Œu per- h di \u2019 some me cnoer abe aphrodisiaque CUSINER ADE CASH anon rot 346-7187 from voue Ov a Reso AD ENGAGEONS œ a de orca So.wets Soyez les brenvenus' sor.Quebec.J15 286 00H #1 ENESTRIE we SEEMED AMOUREUSES Tr et 4000 VYVVVVY Lace IN opus so hr.Evteprse de dsr ice discret ot rap: mca atmos sous | Hôtesses de 19 à 35 ans Fo Es DE MAGASIN Shue | 564069 Pos Toman 3a Pat 100 | Conte re To 571-2219 00 H, #1 EN ESTRIE VENDEUR(REPRÉSENTANT) AU pour vente d'accessoires auto- mobde Horare feudie Dot pos- sécder votecule 514-327-8883 159 cémancé RECHERCHE nay DE COMPAGNIE au beson.temps par- vel Info 822-2606 Jean-Guy 190 GARDERIES ; GARDERAIS ENFANTS chez moi, de 0 à 4 ans 8 ans d'expé- rence.gardere prvee non subventionnee, Ascot Très bonnes références 346-0841 191 Sis A.C.RENOVATION Totwes, cheminees.solage.me mrsene.penture.alumiwm.vimny- le.etc C Champagne 562-3369 ve ou autres, payons bon prx Tél.: (819)829-2202 FERAIS RÉPARATIONS ou tottures.peinture, goudron 875-3869 ou 819-560-7094 MENUISIER ferait maintenance et renovation tés, 18 ans d'exp.Jean.823-7459 PEINTRE-PLATRIER offre ses services.peinture, joints, stucco décoratif, lavage sous pression.D.Gagné: 823-6304 CLAIR DE LUNE VYVVVVVY L'Agence no.1 Serv.discrétion absolue Couple érotique 18 + Belles et élégantes Jeunes hommes Nouvelles titles chaque semaine 348-0022 Engageons À 821-9250 * ACCORD LIBRE % EXCLUSIF BELLES DISCRETES CLASSE HONNETE 1 SEUL NUMERO 821-9250 - Pourquoi pas ?ENGAGEONS C'EST UN SCANDALE!!! Tel 819-020 4300 - gratun ISABELLE de 8h a 20h.565-5052.+ ISABELLE # pour femme el couple après 18 h 571-5504 MASSAGE RELAXATION Josee & SyMe.569-8935 Appelez p1 400$ Tai 823-7157 PNEUS: 21585 16, 950 - 16.5 MWSTS15, 2157015 20675 15, 196,76 t4, 195:70 14, 186 70:14.1656515, 18565 14 1858013.t85 7013 etc 562-6554.SUPPORT A VELOS Voce « casques pour enfants Burau Micro-ondes Coffre à daaye.- se Lampes.Ltene Parc cer TONDEUSE 4 TEMPS 5 hp, 4 ans dutisaton.sac Cause deménagement 2508 neg 571-7730.+ VASTE CHOIX DE B.B.Q * Propane, St-Elle d'Ortord.822-2387 VENTE DE LIQUIDATION: cuisine ol salon Meubles antique Meubles de fabnca tion artisanale Ameublement complet chambre à coucher Bo te de it avec matelas 36 po Systome de son télé.vasselle.art- cles de décoration, meubles de bureau et ordinateur.Machine à coudre portative, outils.fot Aides de sport.garts de hockey ei jambières.neufs Ensemble de got gaucher.appe- reds de conditionnement physique Meubles de jardin et autres Tet 846-4207 Croteau, L nee nm men menacent 0 MEUBLES ELECTROMENAGERS CUISINIÈRE et FRIGO Très propre 150$ les 2 Tel 566-1464 CUISINIÈRE ROY 30 po amande, propre, comme neuve, 1508 PLAQUE CHAUFFANTE avec hotte et four électr intégrés, t propre, 200$.565-0680 se.Bon salaire pour bon(ne) candidat(e).Inf.: 450-263-5757 GÉRANT FRUITS ET LÉGUMES 9 [3 à 5 ans d'expérience, souci de la qualité, volonté de satisfaire les be- soudure.etc P.S.2000, RÉNOVATIONS DE TOUS GEN.NATACHA LAVEUSE, SÉCHEUSE blan- RENOVATIONS DE TOUS GEN | te 584-1087 cre.5 ans haan, 606 neg p vers er juil pe Possède licence 564-0551 let.571-7730 RÉPARATIONS: de tout genre, 513 PERDU: LAVEUSE presque neuve et sé ; TROUVÉ cheuse Inghs 400$, lave-vais- 1247 Wellington % CHAT MÂLE, OPÉRÉ à selle Inglis récent, exc.état Sud.Tél.820-0212 + SABLAGE DE PLANCHERS R.5.M.Pose, satlage et finition.Estimation gratuite et travail garantr.Tél.846-0291 ou 563-2840 dégrifé pattes avant, poils gns courts.rayure plus foncée, petits poils blancs dans le cou, 12 Ib Perdu à Lennox (Moulton Hill) Récompense promise.563-2143, Temps partiel.Tél: 843-5061 CHALOUPE FIBRE 15 PI.L'AMI DANIEL Mercury 25 hp.remorque.so ner Ti 566-1023 cute Toit sn epitence MOTEURDEBATEAU | prsetr au.1468 Darah.Shorb_ Suzuki 2 torces.Aprés 17h LIVREUR DE PIZZA DEMANDÉ 363-7377.Pour info Luc Lahaie au VOILIER SPIRIT 23 PI 580-4070 aprés 16h.bal.gar.GM Quille fine.double paroi: 7800$.Autos René Chartier Jour au 450-532-1472 Lennoxvilie Soir au 450-548-5768 ** 562-6133 ** GRAND MARQUIS 1988 en trés 139 7 TERRE, JARDINAGE bonne condition, 3122 King \u2018 Est.Tél: 563-0929.ET PELOUSE I no A004 son nm B.CROTEAU HONDA ACCORD 1991 182 000 1610 chemin Duplessis km.aut.méc.A-1.5800%.843-2359.«| HONDA ACCORD EX| '86 au- tom., 4 portes, carrosserie à faire au complet.250000 km, 495$.Faites vite! 571-7730, Econauto Fleurimont.4 HONDA ACCORD LX 1995 à 4 p.man.115000 km, bleue.climatiseur, attache remorque.anti dém.en excellente cond.11 500$.823-8723 HONDA CIVIC 1991 DX blanc.175,000 km., 15008 nég.Steve.819-847-2775, pag.: 573-4209 HONDA CIVIC DX 1991, man, hatchback, 160000 km.besoin de 300$ de carrosserie.2495$ nég.571-7730, Econauto Fleurimont HONDA CIVIC DX 1993 Man.coupé.2 p.145000 km.aileron, tot ouvrant, trés propre: 65008 842-2226.HONDA CIVIC SI 89 Manuelle.5 vitesses, toit ouvrant électrique.230000 km: 25008 nég.532-3838 / Pag.: 620-0202.HYUNDAI SCOOP 1993, 68 000 blanche.| Terreau horticole, terre brune.terre noie.sable.gravier.concassé.pierre nette.Chargement sur place.Livraison petites et grandes quantités.346-9490 TERRE À PELOUSE el jardin, sable et gravier 822-4330 MÉCANICIEN (NE) d'entretien.Permanent, plein temps.Équi pe de jour.Permis Classe V Expérience requise.Travailler dans la réparation, le service, mécanique générale sur petits moteurs ou moteurs diésel.Salaire selon expérience.Se présenter avec C.V.chez Location St-Elie.420 route 220, St-Elie d'Orford.Qué.JOB 250 MIKES, 735 KING EST SERVEUSES temps plein, CUISINIERS(ERES), LIVREURS(EU- SES).Se présenter au restaurant et p NOUVEAU CONCEPT 140 DEMANDE À .Besoin de personnes pour pro- \u2014 ACHETER md | mouvoir véhicul neuts, à 50$ pa ACHETERAIS mois.(819)868-1190.Vendredi, anciennes rondelles masques et autres souvenirs de hockey et baseball.838-4454 après 18h 1 Ea CONSTRUCTION à PLANCHERS DE BOIS FRANC Chéne, frène, érable, mensier, etc Escaliers rampes 1-800-453-2457 - 145 ORDINATEURS __; GRAND MÉNAGE DE PRINTEMPS Matériel informatique KAWASAKI NINJA ZX7 1993, bleu vert.45.000 km.très bon état.55008 819-879 7088 rép.Guy.4 KAWASAKI NINJA 89 + peinture neuve et unique, excellente occasion pour nég.843-7669.620-9570 pag.SUZUKI GSX 1987 mécanique A1, pneus neufs.peinture neuve.864-0446 ou 346-0777 1 07 REMORQUES prix 3800S.846-7167.km, automatique, vitres dlectri- A ques, à distance.| Ordinateurs 258 HR pneus d'hiver et 4 saisons | Claviers 108 106 sco neufs.Prix : 3500 $.566-4682.Écrans VGA 38 JUV SCOOTERS ns -\u2014 à HARLEY FXLR # MERCEDES 560 SEL 1986 | Haut-Parieurs 10$ seulement 30000 km.burinée, ex- | NOire sur noie.tout equipée.Imprimantes 308 igi Coes.| 566-8334 où 822-3265.Lot de pièces, MG, HD, CV fra propre, originale.avec acces- Câbles Divers 0.508/pi soires.155008 B19-847-2303 ou NISSAN ALTIMA 1993, doux 8 SM0010 [5 vt.123000 km, & Iétat newt.| Programmes 158 + HONDA SHADOW VLX ROUGE &# | 55008.Accepterais échange | Livres 58 600 CC, 1999, 3500 km.presque | Tél.845-4256, pag.821-6823 Bureau en bois 50$ neuve Prix 60008 még.SUZUKI | 1 Us Lama \u2014 | Présentoirs Métal 258 INTRUDER 1400 CC, 1995.18 000 | NISSAN MAKIMA 1883, | Présentois Bois 58 km, 75008 nég.Tel.565-0680 pee.: LD Ar climatisé 34 000 BTU que, 77008.819-843-7479 Etbea HONDA XRL 650 2000 km.lucoup plus\u2026.é NISSAN PULSAR 1987, Ce samedi-dimanche 26-27 mai 4800$ ou échangerais contre Ç véhicule équivalent.Pag 150000 km.ttop.12008.Tél: Dans le grand stationnement sad mes ME NISSAN PULSAR 1987 KAWASAKI ELIMINATOR Automatique.très propre.bonne + ORDINATEUR PENTIUM # 4 2006.Tél: 560-1030.mécanique, 191 000 km: 2800$ système complet.Windows.Office, 14.8324729 Internet.290$ 346-8958 1 m, ng A ET AC a 141 DE RESTAURANT IAC FIREBIRD 1964, ÉQUIPEMENT DE ee or état RESTAURANT À VENDRE.PONTIAC GRAND-AM 93 SE.| SO 4 portes, tout équipé.V6.39508 | à neg.563-0238 158 DEMANDE a POUR DÉMOLITIONOU en 6 || ASSISTANT-GÉRANT 200$ 525.3024 CHARCUTERIE 8% X 8, 1 ESSIEU, 275$.Remorque 2 essieux 4x10, dompeur.avec cylmdre téléscopique et freins électriques.2700 $.Tél 849-4874 108 CAMIONS FOURGONNETTES 1984 GM PICK-UP KING CAB 4 x 4, 100.000 km.1389 JIMMY SILVERADO 4 x4.4 RECHERCHE MUSTANG COBRA % 1988, noire, grosse récompense si retrouvée, votée le 17 mai à Fleurimont, B22-0054 (sor), 846-3224 SONATA V6 1992 GL auto.rouge.4 portes.en excellente condition.B pneus.au- bane: 32008.868-0702, 822-9470 TOYOTA CAMRY XLE 1997 V-6 112000 km, très bon état 1 an dexpénence dans une épce fie.possède des apttudes à di ger, dynamique et positif, aimer tra- vailer en équipe et responsable 819-564-1808 ASSISTANTE-DENTAIRE Poste temps partiel Minimum BARMAID ENTRE 25 ET 30 19h30, à l'hôtel Le Préssdent * PATISSSIER (ERE) % 4 temps partiel pour décoration de gâteaux.possibilité temps plein a l'automne.Nous formons sur place.expérience un atout.Apportez votre CV au Tim Hortons King Est.PERSONNE RESPONSABLE Honnête.Pour travail dans dépanneur.Doi être disponible en tout temps.Temps partiel.permanent.Env.20 h/semaine.Avec expérience aussi sur la valideuse.348-001 3 mois sans paiement ni_intérét Serv.profess Assurance com- pléte.Prix competitds.822-2440.DEMENAGEMENT EXPERT Prix compétitifs.Voir annuaire pages jaunes, page 140 822-8032 95 PAYSAGISTES ARBRES DÉCORATIFS cèdres en boules et pyramidales.cèdres pour les haies.tourbe Ivrée ou posée, arrangements paysagers, murets, patios Estimation gratuite Robert Demers: 563-5946.ARBRES et ARBUSTES direct du producteur pour paysage- ment, brises-vent, plates-bandes.Les Plantations Univert Ouvert jusqu'au 24 juin: ven.9 h à 17 h: sam.et dim.9 h à 15 h.385 rang 11.Bonsecours 450-535-6596 ARBRÈS et ARBUSTES direct du producteur pour paysage- ment.brises-vent, plates-bandes.Les Plantations Univert Ouvert jusqu'au 24 juin: ven.9 h à 17 h: sam.et dim.9 h à 15 h 385 rang 11.Bonsecours.450-535-6596 CEDRES CULTIVES dans terre noire pour haies.819-562-8644 CEDRES LENNOX cultivés, 3 à 4 pr.SPECIAL! Fleurimort: 574-4740 CEDRES POUR HAIES: 2 à 3 pi, 1,50$; 3 à 4 pi, 2,00$, 4 à 6 pi, 3.25; 6 à 8 pi, 6,258.plantation si désiré.843-3642 PLONGEUR DEMANDÉ Le Camps Val-Estrie recherche 3 FERAIS COUPE DE HAIES DE CEDRES Très beau travail Ré férences fournies.821-1016 ou RESPONSABLE capable de préparer et planifier des repas du midi et du soir pour 15 personnes.Travail du lundi au vendredi à Racine, du 23 juin au 18 août.Envoyer cv.par téléco pieur ou té.514-877-5000, plongeurs.Veuillez contactez Jean ou Pierrette au 837-2426 571-7925 RECHERCHE ADULTE HAIES DE CÈDRES livrées et avec garantie, 40 ans d'expérience.819-569-9430.POSE DE CÈDRES cultivés ou sauvages.Garantisinstallés par spécialiste.Aussi toutes sortes d'arbres, toutes soins de la clientèle, créativité, 565-1979 dem.Aly honnêteté et 819-564-1808.194 HYciéNisTEDENTAIRE (AVY DEMENAGEMENT _ 1296 animaux Diplôme requis.Pour Magog.AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR MINI COLLEY 5 mois.opéré vacciné.250$ Tél (819)826-5899 TRES BELLE VOITURE de para de 20 places, suspension & ai Vraie aubaine.1800$ Voiture f: ne très propre, 2 places 800$ Plusieurs convoyeurs à rouleau 27 et 30 pouces de large 819-344-2227 1 ARTICLES 2 DE SPORTS 2 ENS.DE GOLF usagés, en bon état.gauchers Tél 562-4842 2 11 CAMPING TENTE-ROULOTTE BONAIR 700 1988, loge 6 pers, poéle propane 3 ronds.glacière, 2 supports pour bombones propane, trés propre.toujours bien entretenue.3500$.565-1457 2 1 8 PISCINES menage te 'DECK' DE PISCINE 8 x 6, en bois traité, très bonne cond: tion.85$ Tél.569-6460 INSTALLATION DE PISCINES hors-terre, neuves et usagées, réparations en tous genres 348-8441.MOTEUR 1.25 hp.et FILTREUR au sable de 100 livres, ÉCHELLE, TOILE solaire, etc.pour piscine 27 pi.569-4920 PISCINE 21 P1.1993, Tél.: 847-0063 21 9 ROULOTTES CAMPER AVEC toit rétractable de marque Starcraft.1992, pour Pick up, impeccable.4200$ 560-3418.560-1369 FIFTHWHEEL 1999 Coachmen 28.5 pi, double rallonge, ai climatisé, à l'état neuf, poss d'achat de camion F-350 roues doubles, 4 p.Tél: 846-4336 * ROULOTTE 14 PIEDS, SERVEUSE DEMANDÉE | Se 3 325$.580-0850 MOB.CUISINE en stratifié blanc.6 morceaux, 600$ 819-566-4083 POELE, REFRIGERATEUR, lav:sech Aussi piéces et matelas Meubles Conseil: 346-7169.] 22 44 ILS USAGI DASCER epôt des OUEST GROSSE VENTE DE GARAGE au 1085, Gatt Ouest le samedi 26 mai de 7h à 17h SUPER VENTE DE GARAGE au 890, rue Westmount, samedi 26 mai seulement, de 8h à 16h Meubles, vêtements enfants, adultes, jouets, variété d'objet AVISLEGAUX.Y APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Lt IN VENTES DE GARAGE VENTES DE SAMAR FLEURIMONT AU GROSSE 177 ROUTE 261 ET 54 JORDAN VENTE DE GARAGE ML JONNVILLE pluseurs te- 0s 26 of 27 ma au 1248 Des | miles tes 25-0627 ma Law Maiguentes.Fleur Beaucoup secheuss.tente-roulotte, four à dances nels al pg AS | pzze outis antquéé, comb Quits.aces pr cétre | lems Beau tomps.mouves 3e perche ink 820-9651 semps Tel 837-3021 \u2014\u2014 | MARCHÉ AUX PUCES VENTES DE GARAGE | INTÉRIEUR 683 Bou Bou AUTRES que.Deauvite Meubles use ges.cotes en cèdre.outls.GRANDE VENTE DE GARAGE.| jouets.etc Gros of detad Neu! cause 2627] @ second Ouvert 7 jours ma 136 Closer East Angus semane.de Sh à 170.excapté jeudi.vendredi 9h à 21h 864-1777 Lquidaton Stsdenne SUPER VENTE DE GARAGE 26 27 ma au 84 oh Larochels, Windeor (ac Bossonneaut) Be veau 65 hp Mercury.pe, Co 5 | nat.meubies sic 545-9074 ll ENCAN ASTROLOGIE Encan Entreprise Courtval inc, le ASTROLOGIE TAROT samedi 26 mai, Voulez-vous connaître | evene?; se ASTRO F .863-3608.inscription à 9 h et encan à 9h30, co OUS AVEZ DES PROJET sur les terrains de | loge.la voyance at la lecture du l'Entreprise Court- wot J repondru attends.i 9 onregis- val inc.au 5697, | firée sur cassette Lucie au chemin de l'Aéro- | |as7-0e13 port à Valcourt.SERONT VENDUS : tra BOIS DE seuse de marque Sao.Wl tête universelle, table CHAUFFA 9x42, 550 V; perceuse BOIS DE CHAUFFAGE sur Colonne \u2018> sur pied, marque Rockwel, 110 V: scie à fer honzontale, 8 po cap.110 V; classeur à tuyau de marque Ridgid.110 V; lot de moteurs électriques.110 V, 220 V, 550 V; lot de moteurs réducteurs, avec ou sans moteur: lot de cylindres hydrauliques.lot de vaives hydrauliques; lot de titres hydrauliques: 3 pompes dompeuses; lot de cylindres pneumatiques; lot de filtres pneumatiques Aro & Topring, lot de pneus et roues.essieux remorque; lot de pneus de camion; 16 ventilateurs de type «cage a écureuils » de 1 à 50 forces, neufs ou usagés, lot chauffage au propane et au gaz naturel, 1 chauffage à eau avec ventilateur di rectionnel; 1 urité de climatisation; 2 pompes à eau, 110 V; 3 pompes à eau 2 po, 550 V; 1 bassin de lavage avec pompe, lot de pièces pour équipement de peinture: 3 opérateurs de porte de type indus- tel; lot de palans à chaîne pour porte; 3 lampes sentinelles exté- neures; lot de plafonniers éclairage; ventilateur de plafond, lot de tablettes et casters d'entreposage, support d'entreposage pour acier; casier à boulons, 2 tables de travail en fer; 1 établi en soudure; chariot de soudeuse, coffre de chantier; 3 extincteurs sur roues; lot de valves et d'adap- teurs, PVC 2 po et 3 po, neufs et usagés; lot de valves motorisées, 9 rouleaux de boyau % de type «green stripe», neufs; lot de boñes électriques: faucheuse sur roues de marque Case, sans moteur, 2 surfaceuse de sentier 54 po, neuves; tracteur David Brown pour pié- ces; camion Ford 3 tonnes (hors route); ca mion Ford 5 tonnes avec nacelle (hors route); surfaceuse de sentier hydraulique, largeur 102 po; beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.CONDITION : argent comptant.Cantine sur les lieux.Prenez note que l'encan aura lieu beau temps, mauvais temps.POUR INFORMATION : Réal Bombardier (450) 532-4388 CHRISTIAN PETIT Encanteur (450) 532-3277 47872 80% erable.avec conser of men.srer 558 re local Avis public Jour au 432-2877 ou 362-8279 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES « SOUMISSIONS - ENCAN Pour M.et Mme Maurice Dubé au 55, rue Principale à Stanhope, le samedi 26 mai à 10h.SERONT VENDUS : 1 tracteur Super C (excellente condition); herse à roulettes; herse à finir cultivateur.tracteur à pelouse 1t forces Sears; remorque pour tracteur à jardin; génératrice à essence; 1 scie à chaîne Husquarvana; 1 scie à chaîne Homelite; débrouissailleuse à essence; bécheuse 5 forces; 3 tondeuses au gaz; compresseur 2 forces; souffleuse à neige; mélangeur à ciment: banc de scie Rockwell; tire-fort 4 tonne; lot de chaînes; écheile coulissante 24 pi aluminium; chevalets; rallonges; étaux, cric à vis, meule; perceuses; scie circulal- te; baladeuse; outils de jardin, beaucoup d'outils d'ouvrier ou de plombier; aspirateur.ARTICLES DE MAISON : chaises; berceuses; table à pique-nique; matelas pneumatique double; horloges: rôtissoires; chaudrons; service de vaisselle 32 morceaux: coutellerie, presto; tapis: tous les petits appareils électriques: robot culinaire; mobilier de cuisine de style colonial & chaises; valises; aspirateur, laveuse à tapis; rouleau de tissus; 2 le- ve-vaisselle: balançoire sur roues; divan-lit 54 po; beaucoup d'articles de bébé.ARTICLES ANTIQUES OU ANCIENS : lumière; fanal; chandeliers en laiton; box stove {plus de 100 ans); service de vaisselle complet pour 8 couverts (35 ans) et beaucoup d'autres articles trop nombreux à énumérer.Apportez vos chaises.Cantine sur les lleux.Encanteur Bernard Vanasse 835-0326 Note de l'encanteur : encan à ne pas manquer si vous avez besoin d'outils.47421 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT NO 3502-25 À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉE RÈGLEMENT NO 3502-25 MODIFIANT LE RÉGLEMENT NO 3502 DE PAR LE PROJET DE suite à l'adoption par résolution à sa séance du 22 mai 2001, d'un projet de règlement, portant le numéro 3502-25, visant la modification du règlement no 3502 de lotissement, tiendra une assemblée publique de consultation le 4 juin 2001 à compter de 18 h 45, dans la salle des située au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, en conformité des dispositions de la Loi sur raménagement et l'urbanisme QUE l'objet du projet de règlement est de prescrire la superficie imale des terrains à 2 000 mètres carrés pour la nouvelle zone industrielle IC18, qui sera créée à même l'actuelle zone ID2 par le projet de règlement numéro 3501-175 de zonage, et d'abroger la zone ID2 au tableau de la superficie minimale des par les rues Galt Ouest et du Pacifique; La zone ID2 est délimitée schématiquement de la façon suivante : À l'ouest : par les terrains formant le Champ des Buttes et la rivière Magog.300 0 4 450-443-3264 ou fin de sem grandeurs (ivrés) 819-844-0904.poéle-réfrig.-toilette.4 places.LOTISSEMENT 450-532-3517 TAILLE de haies de cèdres et ar- | 1650$.CHALOUPE fibre de verre, 6 I 6: RÉSIDENCE POUR AINÉS bustes.Estimation gratuite | 250$.846-3280.QUE est par \u2018es présentes.donné par le soussign recherche _B1S6492146 ROULOTTE FFT WHEEL @ conseil municip .jai YELLOWSTONE 82, 32 pi, préposé) un néfoares TOURBE DE CHAMPS | |cranire ferme, œucre © por.Contactez M.ou Mme Dufour.| \u2018aitée.hvréeounon SpécalSép: [chauffage central, ar clim.très délibérations du conseil 843-7333.Jardin de Magog.346-0138.845-2362 propre, 6 900$ Tél: 826-3812 ROULOTTE sue au Camping i -19.1): RESTAURANT févr coute 10 pesome.| GB JET DU PROJET DE RÈGLEMENT = A ; biée, remise, 3800$ nég demande cuisinier/short-order, 196 RELAXA meui responsable, avec 3 as d'erpé TION | j| 819-566-7358: 619-246-2906 rience, pour restaurant rapide.fa A TENTE ROULOTTE BONAIR mili.\u2014 de 108hewe.Coaticook AU RENDEZ-VOUS modèle 1050 1983 6 places.Jude.849-4124, 848-4619 u ç La à toile 2 ans, glaciére, armoire de terrains: RESTAURANT 5629228 platona, i QUE le projet de règlement vise la zone ID2; Personne avec avio pour fare & | MASSAGE DE DÉTENTE _Kingsey Falls 8193632214 | DESCRIPTION DE LA ZONE ID2 vraisons.salaire + commission + ana OVERS fy pourboires.Coatioook.Cakdormen.suédors Au nord : par le lac des Nations; | inf: 849-4124, 849-4619.___ 3686868 0U 437-1202 221 ven VERS aE A lest EE par la rue de la Rand; 7 ; meme ressens | AU SU SECRÉTAIRE: MASSAGE DE DÉTENTE |\" 2 COMPTOIRS RÉFRIGÉRÉS RÉCEPTIONNISTE MÉDICALE || Complet Spécal 308.Étudiant20$ | de 8 pi.Tyler.3 ans dusisation, |, mea M) temps plein, 16 heures à 21 heu- Gaétan: 564-9899 prix à discuter.Tél: 346-0293 f 7 = res, bilingue.auto nécessaire aétan.* À BAS PRIX! Matéraux impar- PRIX! L__ rase Excel, Word.S.V.P.apporter} MASSAGES DE DÉTENTE a at aux viol mmm en personne votre CV.AUlComplet Homme.femme ou ho a po) ee au 1474 King Ouest, Sherbrooke.l couple.Spécial étudiants(es) os 00s 7 C6 re 90e, 5/4x6 - 8 pi.2.998, 26 - B SERVEURS/SERVEUSES nour- | 563-0823 93 » 0 pi sig.pe riture-boisson, salaire mini-| MASSA LAXA 298$, - 8 pr: 5.99$, - mum, disponible jour-soir-fin De 16h ne au XATION pi: 14.698.Vaide du 22 au 26 semaine, expérience requise | Les fins semaine de 10 h à 22 h mai Matériaux a Bas Prix, Envoyer CV.par télécopieur à GILLES au 589-2472 819-846-0417 l'attention de Cathy au + À DONNER à (819) 843-0161 ou = fa Le MASSAGES \\ Rebuts de boss (palettes) 2.20.ros Mery Sud id Kiva?musculaire.therapeu: 1 Achel Ouellette au 821-2636 819-564-4062.de 8h00 à 21h00| | AIR CLIMATISÉ CENTRAL Zone concernée 300 600 M o QU'AU cours de cette assemblée publique, le maire expliquera le projet de règlement ainsi que lies conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE les dispositions du projet de règlement sont susceptibles d'approbation référendaire; QUE ce projet de réglement est disponible pour consultation au bureau du reffier NN 47838 ué au 191, rue du Palais, aux heures ordinaires de bureau.SHERBROOKE, ce 24e jour de mai 2001.Me Pierre Huard Greffier Dé La Tribune / Jeudi 44 moi 200 VIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN À COMMISSION TOUS LES JEUDIS à 18h30 AU DOMAINE JOLY INC.2405, CHEMIN LEMIRE, ENCAN Pour Mme Lorraine Fluet au 209, rue Saint-Jacques Sud à Coaticook, le dimanche 27 mai à 12h 30.SERONT VENDUS : laveuse sécheuse ingliss (3 ans); egos Wes ASSEMBLEE PUBLIQUE nghouse; réfrgérateur | DE CONSULTATION a PROJET DE REGLEMENT NO 3502-24 | de cuisine en bois 4 chasses (plus de 50 À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES | ans); 2 mobiliers de PAR LE PROJET DE REGLEMENT NO 3502-24 | chambre complets It 54 MODIFIANT LE RÉGLEMENT NO 3502 DE | po; chaises; machine à LOTISSEMENT coudre avec meuble et AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné banc; chaise sur billes; QUE le conseil municipal, suite à l'adoption par | chaise berçante; 2 fau- résolution à sa séance du 22 mai 2001, d'un projet | teuis Elran; téléviseur de règlement de concordance, portant le numéro couleur 14 po; lampes; 3502-24, visant la modification du règlement no | tapis; mobilier de jardin; 3502 de lotissement, tiendra une assemblée | vaisselle; verrerie; cou- publique de consultation le 11 juin 2001 à compter | tellerie; plats de service; de 18 h 45, dans la salle des délibérations du | chaudron; 2 services conseil située au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, \u20ac L J | de vaisselle B couverts; en conformité des dispositions de la Loi sur | literie; bibelots; petits PUBLIC AVIS PUBLIC ENCAN À tous les jeudis à 18h30 à la salle d'encan, 23, ch.Labrie à St- Frangois-Xavier-de- l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A- | appareils; sécheuse; Brompton 19.1); trés beau miroir; outils; Seront vendus : meu- OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT meule électrique; mas- bles, vaisselle, bibelots, QUE l'objet du projet de règlement est d'abroger | se: haches; escabeaux; outils, etc.l'obligation de respecter le Plan de transport suite à | tondeuse Lawn Boy, ou- Apportez votre mar- tis de jardin et beau- la modification au schéma d'aménagement de la coup d'autres articles chandise le jeudi de MRC de la région sherbrookoise; 13h à 16h ou sur ren- QUE le projet de règlement vise tot le territoire de | trop nombreux a énu- dez-vous.la ville de Sherbrooke; mérer.Tout doit être Les Enchères A/B QU'AU cours de cette assemblée publique, le | vendu sans réserve.Ap- Sherbrooke maire expliquera le projet de règlement ainsi que | Portez vos chaises, ten- Alain et Gaston Brousseau les conséquences de son adoption et entendra les | te en cas de pluie.(819)572-1279 ou personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; Encanteur (819) 822-2181 QUE les dispositions du projet de règlement ne Bernard Vanasse Disponible pour tous genres sont pas susceptibles d'approbation référendaire; 47422 835-8326 d'encans.QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier situé au 191, rue du Palais, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 24e jour de mai 2001.Me Pierre Huard Greffier 47870 47843 Avis public ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT NO 3501-175 A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NO 3501-175 MODIFIANT LE REGLEMENT NO 3501 DE ZONAGE AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné : QUE le conseil municipal, suite à l'adoption par résolution à sa séance du 22 mai 2001, d'un projet de règlement, portant le numéro 3501-175, visant la modification du règlement no 3501 de zonage, tiendra une assemblée publique de consultation le 4 juin 2001 à compter de 18 h 45, dans la salle des délibérations du conseil située au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÉGLEMEN A) Articles 1, 4, 5,6, 7 et 8 QUE l'objet de l'article 1 du projet de règlement est de créer la zone !C18, où seront autorisés les usages «Industries de classe 3 (industries sp cialisées)», «Industries de classe 4 (industries sans incidence environnementale)» et «exploitation d'une source d'eau souterraine», à même la zone ID2 qui autorise actuellement, en plus des usages ci-haut mentionnés,l'usage «industries de classe 5 (industries avec faible incidence environnementale)»; QUE l'objet de l\u2019article 4 du projet de règlement est d'autoriser dans la nouvelle zone 1C18, en plus des usages ci-haut mentionnés, l'usage «entreprises de transport de biens» à la condition qu\u2019elles utilisent un bâtiment existant dans la zone pour fins d\u2019entreposage, ledit usage étant actuellement permis dans la zone ID2; QUE l'objet des articles 5 et 7 du projet de règlement est d'abroger les dispositions relatives à la zone ID2 contenues au règlement no 3501 de zonage; QUE l\u2019objet de l'article 6 du projet de règlernent est de réglementer les normes d'implantation pour la nouvelle zone |C18 soit prescrire les mêmes normes que celles qui sont actuellement exigées pour la zone ID2; QUE l'objet de l'article 8 du projet de règlement est d'établir, pour la nouvelle zone IC18, à 5 mètres la norme minimale pour la largeur de l'espace tampon qui doit être aménagé sur le terrain ou s'exerce un usage industriel, en bordure de ses limites avant, latérales et arrière contigués à des zones résidentielles, commerciales ou publiques; QUE les articles 1, 4, 5, 6, 7 et 8 visent la zone ID2; B) Article 2 QUE l'objet de l\u2019article 2 du projet de règlement est d'agrandir la zone résidentielle HA1, autorisant l'usage «habitation de classe 1 (habitation unifamiliale)», à même une partie de la zone publique P8 et une partie de la zone industrielle ID3; QUE l\u2019article 2 vise les zones HA1, ID3 et PB; a, Article 3 QUE l'objet de l'article 3 du projet de règlement est d'agrandir la zone publique P9, autorisant les usages publics institutionnels, à même une partie de la zone industrielle ID3; QUE l'article 3 vise les zones 1D3 et P9; DESCRIPTION DES ZONES VISÉES La zone ID2 est délimitée schématiquement de la façon suivante : Nord: le lac des Nations; Est : la rue de la Rand; Sud: les rues Galt Ouest et du Pacifique; Ouest : les terrains formant le Champ des Buttes et la rivière Magog.CROQUIS 1 Lac des Nations ZAD1 des buttes Zone concernée 300 0 300 600 M o Les zones HA1, ID3 et P8 sont délimitées schématiquement de la façon suivante : Nord : la rivière Magog: Est: le boisé du parc Blanchard et la rue de la Pointe, les rues Roy et Blais; Sud: la rue Galt Quest; Ouest : les lots arrière à la rue de Lisieux, la rue Delorme et la rivière Magog.CROQUIS 2 Ne SES m Abe ry P10 Zone concernée 400 800 M © Les zones |D3 et P9 sont délimitées schématiquement de la façon suivante : Nord: la rue Delorme et son prolongement vers l'ouest pour rejoindre la rue de la Pointe; Est : les rues Roy et Blais: Sud: la rue Galt Ouest: Ouest : les lots arrière à la rue de Lisieux.Pour l'illustration de ces zones, voir le croquis 2 ci-dessus.QU'AU cours de cette assemblée publique, le maire expliquera le projet de règlement ainsi que les uences de son adoption et entendra les nes qui désirent s'exprimer à ce sujet; ; QUE les dispositions du projet de règlement, à l'exception de l'article 8, sont susceptibles d'approbation référendaire; ; ; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier situé au 191, rue du BONN Er ERBROOKE \u20ac 00 jour d mai 2001 DONN , ce 24e jour de .9 Me Pierre Huard 47836 Greffier BB Wi PROVINCE DE QUEBEC MRC DE LA REGION SHERBROOKOISE VILLE DE WATERVILLE | AVIS PUBLIC D'ENTRÉE EN VIGUEUR Veuillez prendre note que ie règlement no 432 intitulé eglement no 432 amendant le règlement de zonage no 3-94 afin de modifier l'usage dans la zone Raap a fait l'objet d'un certificat de conformité de la part de la Municipalité régionale de comté de la région sherbrookoise le 6 mai 2001 et entre en vigueur le jour de la parution de cedit certificat.DONNÉ À WATERVILLE, ce 23 mai 2001 Kimball Smith Secrétaire-trésorier 47868 AVIS PUBLIC ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT NO 3501-173 A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NO 3501-173 MODIFIANT LE REGLEMENT NO 3501 DE ZONA- AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné : QUE le conseil municipal, suite à l\u2019adoption par résolution à sa séance du 22 mai 2001, d'un projet de règlement de concordance, portant le numéro 3501-173, visant la modification du règlement no 3501 de zonage, tiendra une assemblée publique de consultation le 11 juin 2001 à compter de 18 h 45, dans la salle des délibérations du conseil située au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.A.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE REGLEMENT A) Article 1 QUE l'objet de l'article 1 du projet de règlement est d'abroger, dans les zones HE15 et HG10, les marges de recul relatives au boulevard Marie-Victorin puisque ce dernier n'est plus contigu a ces zones suite a la modification du tracé des grands axes routiers au schéma d'aménagement de la MRC de la région sherbrookoise; QUE l'article 1 vise les zones HE15 et HG10; B) Article 2 QUE l\u2019objet de l'article 2 du projet de règlement est d'abroger, dans les zones ID6 et U12, les marges de recul relatives au boulevard Jacques-Cartier Nord puisque ce dernier n'est plus contigu à ces zones suite à la modification du tracé des grands axes routiers au schéma d'aménagement de la MRC de la région sherbrookoise; QUE l\u2019article 2 vise les zones ID6 et U12; C) Article 3 QUE l'objet de l'article 3 du projet de règlement est de préciser les terrains situés dans le prolongement du boulevard Jacques-Cartier Nord qui ont un accès limité suivant la modification du tracé des grands axes routiers au schéma d'aménagement de la MRC de la région sherbrookoise; QUE l'article 3 vise les zones 1, 3, 7, ID6, U12, ZAD3 et ZAD4 qui ne sont plus contiguës ay prolongement du boulevard Jacques-Cartier Nord, du futur boulevard Marie-Victorin aux limites municipales de Sherbrooke et Bromptonville; DESCRIPTION DES ZONES VISÉES Les zones HE15 et HG10 sont délimitées schématiquement de la façon suivante : Au nord : par le prolongement de la rue Beckett; l'est : par le prolongement du boulevard Lionel- Groulx; Au sud : par les terrains vacants situés au nord du parc André-Viger; l'ouest : par les terrains vacants situés à l'est de la rue Victor-Dupuis.CROQUIS 1 v r { i t i Rue McGregor : Zone concernée Les zones ID6 et U12 sont délimitées schématiquement de la fagon suivante : Au nord : par les limites municipales de Sherbrooke g Bromptonville; I'est : par le boulevard Queen Nord; Au sud : par l'autoroute 10; À l'ouest : par la rue Peter-Mckellan.Zone concernée 200 0 200 a Les zones 1, 3, 7, ID6, U12, ZAD3 et ZAD4 sont délimitées schématiquement de la façon suivante : Au nord : par les limites municipales de Sherbrooke g Bromptonville; l\u2019est : par le boulevard Queen Nord; Au sud : par les lots arrière à la rue Simard et le rc du bois Beckett: l'ouest : par les rues Duvernay, McCrea et l'autoroute 10-55.CROQUIS 3 x Kah 400 M 700 1400 M QU'AU cours de cette assemblée publique, le maire expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet, QUE les dispositions du projet de règlement ne sont pas susceptibles d'approbation r x re; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier situé au 191, rue du Palais, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 24e jour de mai 2001.Me Pierre Huard 47844 Greffier p= Appel d\u2019offres APPEL D'OFFRES 2001-11 La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour la réfection des vannes sur les prises d'eau de centrale Frontenac.Les documents de soumission sont disponibles au Sherbroobureau du greffier au 191, rue du Palais Les soumissions scellées et marquées « APPEL ke, de 8 h 30 à 16 h 30, au prix de 50 $.D'OFFRE 2001-11 - RÉFECTION VANNES CENTRALE FRONTENAC » devront enir au bureau du greffier au 191, rue du Palais a Sherbrooke (Quebec) J1H 4R1, le ou avant le 11 juin 2001 à 11 h 30.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.Ville de Sherbrooke ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Me Pierre Huard Greffier 47855 Ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE SECOND PROJET DE REGLEMENT NO 3501-170-1 MODIFIANT LE REGLEMENT NO 3501 DE ZONAGE ADOPTE LE 22 MAI 2001 À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 22 mai 2001 sur lé projet de règlement no 3501-170, modifiant le règlement no 3501 de zonage, le conseil municipal a adopté le 22 mai 2001 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 3501-170-1.Ce second projet contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d'une demande- de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contigués afin qu'un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de l\u2019article 1, ayant pour objet d'agrandir la zone P23, autorisant les usages publics institutionnels, à même le terrain vacant localisé à l'intersection du boulevard Alexandre et de la rue Short et faisant actuellement partie de la zone HF12, peut provenir des zones HF12 et P23 et des zones contiquës à celles-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.Description des zones HF12, P23 et des zones contiguës à celles-ci Lesdites zones sont délimitées schématiquement de la façon suivante : Nord : la rue Galt Ouest; Est: la rue du Fédéral et la voie ferrée du Québec-Sud; Sud: larue McManamy, Ouest: les rues Saint-Louis, Saint-Pierre, Saint- Antoine et Saint-Martin.Zone concernée 200 0 200 400 M 2- CONDITIONS DE VALIDITE D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9.au plus tard le 1er juin 2001; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si la nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.Des formulaires sont disponibles au bureau du greffier 3- CONDITIONS POUR TRE UNE PERSONNE INTÉRESSEE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter prêvue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 22 mai 2001 : - être dorniciliée dans la zone d'où peut provenir une demande; -_ être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le Jour de l'adoption du second projet soit le 22 mai - être propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé dans la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois; - avoir transmis à la municipalité selon qu'il s'agit d'une personne physique ou morale un écrit signé par elle ou une résolution demandant l'inscription sur la liste référendaire, le cas échéant; ou C) Tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 22 mai 2001 : - être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité \u201cdes personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d'être inscrit sur la liste rendaire, le cas échéant, Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau du .Dans le cas d'une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas étre en curatelle.3 Dans le cas d'une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l'adoption du second jet soit le 22 mai 1 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est Das en curatelle et n'ast pas frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la toi; - avoir produit avant ou en même temps que \u2018a demande une lution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau du Lai dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale.nui ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d'un titre conformément à l'article 531 de ia Loi sus les élections et les rétérendums dans les municipalités.4- ABSENCE DE DEMAN Si la disposition du second projet ne fait l'objet d'aucune demande vahde.elle pourra être incluse dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau du grother.au 191, rue du Palais.aux heures ordinaires de DONNÉ À SHERBROOKE, ce 24e jour de mai 2001.Me Pierre Huard 47840 Greffier AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÉGLEMENT NO 3501- À TOUTES LES 0 INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NO 3501-174 MODIFIANT LE REGLEMENT NO 3501 DE ZONA- Gl AVIS est, par les présentes, donné par le soussi né : ; QUE le conseil municipal, suite a I par résolution à sa séance du 22 mai 2001, d'un projet de règlement, portant le numéro 3501-174, visant la modification du règlement no 3501 de zonage, tiendra une assemblée publique de consultation le 4 juin 2001 à compter de 18 h 45, dans la salle des délibérations du conseil située au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement at l'urbanisme (LR.Qchapitre À-19.1); \\ OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l'objet du projet de règlement est de permettre dans la zone HK20, en plus des usages déjà autorisés, l'usage «services spécialisés en éducation» QUE le projet de règlement vise la zone HK20; DESCRIPTION DE LA ZONE HK20 La zone HK20 est délimitée par le centre commercial Quatre-Saisons, la limite de Fleurimont, les rues des Lys, des Jardins-Fleuris, des Pompons et des Quatre-Saisons.P54 1 Ÿ { ] Zone concernée QU'AU cours de cette assemblée publique, le maire expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra ies personnes ui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement est susceptible d'approbation référendaire; ; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier situé au 191, rue du Palais, aux hour ordinaires de bureau.DONNE À SHERBROOKE, ce 24e jour de mal 2001.Me Pierre Huard 47841 Greffier j Ville de : Sherbrooke, AVIS PUBLIC REGLEMENT NO 3757 A toutes les personnes qui, le 22 mai 2001, étaient domiciliées sur le territoire de la ville de Sherbrooke, et depuis au moins 6 mois au Québec, étaient, depuis au moins 12 mois, propriétaires d'un immeuble ou occupantes d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la ville de Sherbrooke.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de la Ville de Sherbrooke QUE lors d'une séance régulière tenue le 22 mai 2001, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 3757, décrétant, pour un emprunt au montant de 424 000,00 $, les travaux de prolongement des services d'aqueduc, d'égouts, de gravelage et de bordures de la rue Léger, de l'existant vers le nord, et imposant une taxe spéciale selon l'étendue en front à tous les immeubles imposables situés de chaque côté des lots sur lesquels ces travaux seront exécutés: QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d'êtres inscrites sur la liste référendaire de l'ensemble de la municipalité peuvent demander que le règlement no 3757 fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin; QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, les 30 et 31 mai 2001, au bureau du greffier situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE toutes les personnes habiles à voter doivent obligatoirement s'identifier auprès du responsable du registre à l'aide soit de la carte d'assurance maladie délivrée par la Régie de l'assurance maladie du Québec, de son permis de conduire ou son permis probatoire délivrés sur support plastique par la Société de l'assurance automobile du Québec ou de son passeport canadien; QUE le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu au sujet du règlement nO 3757 est de 1 103 et que, si ce nombre n\u2019est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; QUE le résultat de cette procédure d'enregistrement sera annoncé le 31 mai 2001, à 19 h, au bureau du greffier; QUE tout intéressé peut consulter le règlement no 3757 à partir de ce jour au bureau du greffier, de 9 h à 12h et de 13 h 30 à 16 h 30 et les 30 et 31 mai 2001, de 9hà 19h.CONDITIONS POUR TRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER DE LA MUNICIPALITÉ: |.Est une personne habile à voter : 1) Toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le 22 mai 2001 : - être domiciliée sur le territoire de la municipalité; - être domiciliée depuis au moins 6 moins au Québec; ou 2) Tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le 22 mai 2001 : - être propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; ou 3) Tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le 22 mai 2001 : être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de fa municipalité depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.Des formules de procuration sont disponibles au bureau du greffier.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : - avoir désigné par ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 22 mai est majeure, de cit neté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par avoir produit avant ou lors de la signature du registre, une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur pa liste référendaire le cas échéant.mul ution sont disponibl bureau du rome.ibles au Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne être considéré comme personne habile à voter plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 24e jour de mai 2001.Me Pierre Huard Faron e FPE AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS | PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT NO 3401-2 A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NO 3401-2 MODIFIANT LE REGLEMENT NO 3401 ADOPTANT LE PLAN D'URBANISME DE LA VILLE DE §HERBROOKE AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné : QUE le conseil municipal, suite à l'adoption par résolution à sa séance du 22 mai 2001, d'un projet de règlement de concordance, portant le numéro 3401-2, visant la modification du règlement no 3401 adoptant le Plan d'urbanisme de la Ville de Sherbrooke, tiendra une assemblée publique de consultation le 11 juin 2001 à compter de 18 h 45, dans la salle des délibérations du conseil située au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE REGLEMENT QUE l'objet du projet de règlement est de modifier la localisation des grands axes routiers dans le secteur rural de la vile de Sherbrooke \u2018conformément au schéma d'aménagement de la MRC de la région sherbrookoise et d'ajuster, en conséquence, les divers éléments de planification du Plan d'urbanisme; QU'AU cours de cette assemblée publique, le maire expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE les dispositions du projet de règlement ne sont pas susceptibles d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier situé au 191, rue du Palais, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A SHERBROOKE, ce 24e jour de mai Me Pierre Huard 47845 Greffier } Ville de R11 TG TE AVIS PUBLIC REGLEMENT NO 3756 A toutes les personnes qui, le 22 mai 2001, étaient domiciliées sur le territoire de la ville de Sherbrooke, et depuis au moins 6 mois au Québec, étaient, depuis au moins 12 mois, propriétaires d'un immeuble ou occupantes d'un établissement \u201cd'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la ville de -Sherbrooke.\u2018AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de la Ville de * Sherbrooke * QUE lors d'une séance régulière tenue le 22 mai 2001, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 3756, décrétant, pour un emprunt au montant de 1 222 000,00 $, les projets suivants : -gainage de conduites d'égouts sur le boulevard de Portland et sur les rues Wellington Sud, de l\u2019Union, Don-Bosco, Denault, Murray, King Ouest, McManamy et Chalifoux; :- diagnostic par inspection télévisée et réparations \u201c+de conduites d'égout en servitude; - -*remplacement de conduites d'aqueduc sur la 13e \u2018Avenue Nord, de la rue des Muguets à la rue des Jardins-Fleuris, et sur la rue des Jonquilles, de la rue Papineau à la rue des Oeillets; - *- Modifications électriques et autres améliorations au poste de pompage Magog; QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d'êtres inscrites sur la liste référendaire de l'ensemble de la municipalité peuvent demander que le règlement no 3756 fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et * qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert a cette fin; QUE ce registre sera accessible de 9h a 19 h, les 30 et 31 mai 2001, au bureau du greffier situé au 191, rue du Palais, a Sherbrooke; QUE toutes les personnes habiles a voter doivent * obligatoirement s'identifier auprès du responsable -du registre à l\u2019aide soit de la carte d'assurance \u2018maladie délivrée par la Régie de l'assurance maladie du Québec, de son permis de conduire ou son permis probatoire délivrés sur support * plastique par la Société de l'assurance automobile du Québec ou de so passeport canadien: QUE le nombre de demandes requis pour qu'un \u201cscrutin référendaire soit tenu au sujet du règlement - No 3756 est de 1 103 et que, si ce nombre n'est pas - atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; QUE le résultat de cette procédure d'enregistrement sera annoncé le 31 mai 2001, à 19 h, au bureau du greffier, QUE tout intéressé peut consulter le règlement no 3756 à partir de ce jour au bureau du greffier, de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30 et les 30 et 31 mai 2001, de 9hà19h.\"CONDITIONS POUR TRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER DE LA MUNICIPALITÉ : Est une personne habile à voter : * 1) Toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le 22 mai 2001 : - être domiciliée sur le territoire de la municipalité; - être domiciliée depuis au moins 6 moins au Québec; ou 2) Tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le 22 mai 2001 : - être propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; ou 3) Tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le 22 mai 2001 être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 \u201d mois; être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer ie registre en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.Des formules de procuration sont disponibles au bureau du greffier.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : - avoir désigné par ses membres, administrateurs - ou employés, par résolution, une personne qui le 22 mai 2001 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; \"= avoir produit avant ou lors de la signature du > registre, une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formules de résolution sont disponibles au bureau du greffier.=\" Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre \u201c de représentant d'une personne morale, nul ne i eu être considéré comme personne habile à voter cap lus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.> DONNE A SHERBROOKE, ce 24e jour de mai Me Pierre Huard 5 Greffier 47838 » Maison ire des (819)564-9888 Cantons ROYER Adèle (Provençal) _ Ix Au Centre Hospitalier d'Asbestos, le 21 mai 2001, est décédée madame Adèle Provençal, à l\u2019âge de 80 ans, épouse de Paul-Emile Royer.demeurant à Asbestos.Madame Royer repose au: Centre funéraire Dupuis 765 rue Gervais, Wotton, Qc Tél.: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, prés, Jean-Guy Dupuis dir.Laurent Bellerose, responsable La famille recevra les condoléances au salon le jour des funérailles, à partir de 12h jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles, le jeudi 24 mai 2001, à 14 h, en l\u2019église St-Hippolyte de Wotton.Après la cérémonie religieuse, les cendres seront déposées au cimetière de Ham Sud.Outre son époux, madame Royer laisse dans le deuil ses enfants: Louise (André Turgeon).Lac-Mégantic: Odile (Normand Desrocher), St-Bruno; Diane (Harry Malyska), Coral Springs Fl.; Gisele (Jean- Marc Lord), Gatineau; Denis (France Bodet), Ste-Foy: André (Catherine Gaumont), Québec: 12 petits-enfants.autres parents et amis, La famille désire remercier le personnel du Centre Hospitalier d\u2019Asbestos pour les bons soins prodigués à madame Royer.CORBEIL, O.S.M.Frère Roland-M.A Sainte-Foy.le 23 mai 2001, est décédé f.Roland-M.Corbeil, O.S.M., à l\u2019âge de 77 ans et 31 ans de vie religieuse de communauté au Collège Notre-Dame des Servites d\u2019Ayer\u2019s Cliff.La direction des funérailles a été confiée au: Centre Funéraire Coopératif Région de Coaticook Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur général.Une célébration de la Parole aura lieu en l\u2019église Saint-Barthelemy d\u2019Ayer\u2019s Cliff, le vendredi 25 mai 2001, a 19h 30.Le jour des funérailles l\u2019église sera ouverte à partir de 9h30.Les funérailles auront lieu à 10h 30, Inhumation au cimetière de la Communauté.Outre sa communauté religieuse (Servites de Marie), f.Roland- M.Corbeil laisse dans le deuil ses 2 soeurs: Marie-Claire Corbeil (feu Pierre Prud\u2019homme); Solange Corbeil (feu André Demers); sa belle-soeur: Rita Martin- Corbeil; ainsi que ses neveux et nièces.Il était le 3e enfant d\u2019une famille de 6, le fils de feu Rosario Corbeil et de feu Marie- Rose Millette.rr ~ 1 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Ville de Co Ege (TT AVIS PUBLIC ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT NO 3561-12 A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NO 3561-12 MODIFIANT LE REGLEMENT NO 3561 RELATIF AUX PLANS D'IMPLANTATION ET D\u2019INTEGRATION ARCHITECTURALE AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné : QUE le conseil municipal, suite à l'adoption par résolution à sa séance du 22 mai 2001, d'un projet de règlement de concordance, portant le numéro 3561-12, visant la modification du règlement no 3561 relatif aux plans d'implantation et d'intégration - architecturale, tiendra une assemblée publique de consultation le 11 juin 2001 à compter de 18 h 45, dans la salie des délibérations du conseil située au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l'objet du projet de règlement est d'abroger, dans l'aire d'implantation et d'intégration architecturale résidentielle, le critère d'évaluation relatif à l'aménagement paysager en bordure du boulevard Marie-Victorin puisque ledit boulevard n'est plus contigu aux zones HE14, HE15 et HG10 suite à la modification du tracé des grands axes routiers au schéma d'aménagement de la MRC de la région sherbrookoise; QUE le preiet de règlement vise les zones HE14, HE15 et HG10; DESCRIPTION DES ZONES VISEES Les zones HE14, HE15 et HG10 font partie de l'aire d'implantation et d'intégration architecturale résidentielle et elles sont situées au nord du parc André-Viger, entre le prolongement du boulevard Lionel-Grouix et la rue Victor-Dupuis.\\ 7 Rue Victor-Dupui \\/ or-Dupus _ > TEE 3 \u2019 Rue McG or \u2014 z) \u2014 Boul.Loh Grou - I aw \u2014 QU'AU cours de cette assemblée publique, le maire expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE les dispositions du projet de ri ne sont pas susceptibles d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier situé au 191, rue du Palais, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A SHERBROOKE, ce 24e jour de mai 2001.Me Pierre! Huard r 47842 + Jeudi 24 mai 2001 / La Tribune 07 Nécrologie COOPERATIVE FUNIRANE UE à ESTRIE- 565-7646 Encore plus près de vous DOYON Eugène À Sherbrooke, le 19 mai 201, est de cédé monsieur Eugène Doyon à l'âge de 83 ans.époux de feu Germaine Blais, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 330 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctot, d.g.; Monique Bibeau, dir.le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis, à l'église, à compter de 10h30.Funérailles, le vendredi 25 mai 2001, à 11h, en l'église Ste-Praxède de Bromptonville.Les cendres seront déposées au cimetière de Bromptonville.Monsieur Doyon laisse dans le deuil ses enfants: Claude fs.Raymond (Nicole Cloutier); Louise (Michel Gagné); ses soeurs et ses frères: Marictte (feu Laval Crête); Gérard (feu Armande Côté): Lionel (feu Aline Vinette): Roger (Rita Descôteaux); Jeannine (feu Bob Shouba); Guy (feu Huguette Brossard); Laval (feu Doreen Lennington); ses belles-socurs et beaux-frères: Antoinette Blais (feu René St-Pierre): Lydia Lessard (feu Nova Blais): Yvonne Blais (Lionel Ste-Marie): Laure Lavoie (feu Raymond Blais en premières noces et Rosaire Fournier en secondes noces); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents.Il laisse aussi dans le deuil ses précieux amis.Ceux qui l'aimaient garderont de lui le souvenir d'un homme épris de liberté et avide de communiquer avec ceux qu'il rencontrait.Bonnes retrouvailles, papa avec ta chère Germaine, ta mère Florida et ton père Joseph.A l'Hôpital d'Asbestos, le 19 mai 2001, est décédé monsieur Alain Roy, à l\u2019âge de 22 ans, fils de Jean Roy et de Annette Bolduc, demeurant à Kingsbury.Monsieur Roy repose au: Centre funéraire Yves Houle et Frère 198 Adams, Richmond, Qc Info décés: 1-800-405-4777, Téléc.: 1-819-826-3001 Heures de visite: JEUDI de 14 h à 17h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13h30.Funérailles, le vendredi 25 mai 2001, à 14 h, en l\u2019église Ste-Bibiane de Richmond.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Roy laisse dans le deuil outre ses parents, sa soeur: Julie; ses grands-parents paternels: Jules et Simone Roy; sa grand- mère maternelle: Jeannette Bolduc; ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des Ambulances Sécurité de l\u2019Estrie ainsi que les médecins et le personnel de l\u2019Hôpital d\u2019Asbestos.TG, THERRIAULT Alexandra (Martel) A Coaticook, le 22 mai 2001, est décédée madame Alexandra Martel, à l\u2019âge de 87 ans, épouse en premières noces de feu Georges Therriault et en deuxièmes noces de feu Laurent Bernard, demeurant à Coaticook, .autrefois de Sherbrooke.Madame Therriault repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Belisle 505, rue Short, Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 Télec.: 819-564-7346 Louise Lantôt, dir.gén.; Mario Lemaire, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, le samedi 26 mai 2001, à 10h30, en l\u2019église Immaculée Conception.Inhumation au cimetière St- Michel.Madame Therriault laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul, Edmonton.Alberta; Suzanne Couture (feu Guy), St- Hubert; Michel, Coaticook; Lise (Rénald Ruel), Coaticook; ses petits-enfants: Anne- Marie (Daniel Audet); Debby (Paul Benoit); Bobby Ruel (Julie Belhumeur); François; Tan Therriault; ses arrière-petits- enfants: Randy, Alyssa, Bianca, Samuel; ses frères et soeurs: Marguerite Martel (René Chapdeleine); Antoinette Martel (feu Yvon Fontaine); Germaine Martel (Marc Charland); son beau-frère: Yves Bibeau (feu Thérèse Therriault) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du C.H.de Coaticook pour les MORIN LAPOINTE Cécile C'est avec regret que nous vous annonçons le décès de Cécile Morin Lapointesurvenu subitement le 23 mai 2001.Outre son époux Jean Lapointe, elle laisse dans le deuil son fils: Me Pierre E.Labelle (Me Sylvie Lemieux); ses petits-enfants: Arnaud, Victor, Maxime et Olivier.Elle lais se esseulés sa soeur: Claire; ses frères: Raymond et Arthur.Lui survivent également les enfants de Jean: Danielle, Mi chelle, Marie-Josée, Maryse, Jean-Marie.Catherine et Anne Elizabeth, ainsi que de nombreux parents et amis.La direction des funérailles a été confiee à la: Résidence funéraire Steve L Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Le service religieux privé aura lieu le samedi 26 mai 2001, à 13h, en l'église de St Elie d'Orford, en présence de la famille ct des amis intimes.La famille recevra les condoléances à l'église, à compter de 12h, En guise de sympathie, veuillez faire par venir vos dons à la MAISON ST-JOSEPH PTT OUT a BOISVERT (Mme Micheline) $8 ans, Scotstown CHABOT-LAFLEUR (Mme Yvonne) 81 ans, Sherbrooke CHAREST (M.Aurdle) 77 ans, Asbestos CORBEIL (F.Roland) 77 ans, Sainte-Foy DOYON (M.Eugéne) 83 ans, Sherbrooke GALVIN (Mme Stéphanie) 24 ans, Sherbrooke MORIN LAPOINTE (Mme Cécile) ROY (M.Alain) 22 ans, Kingsbury ROYER (Mme Adèle) 80 ans, Asbestos TARDIF (M Sébastien) 22 ans, Sherbrooke TETREAULT (M.François) 73 ans, Drummondville THERRIAULT (Mme Alexandra) 87 ans, Coaticook TURCOTTE (Mme Claire) 69 ans, Lambton VAILLANCOURT (Mme Germaine) 77 ans, Asbestos VERRIER DUBOIS (Mme Berthe) (LES PETITES SOEURS DE PAUVRES).S60S, rue Beaubien Est, Montréal (Québec), HIT 1X3.VAILLANCOURT Germaine (Messier) A Asbestos, le 21 mai 2001, est décédée madame Germaine Messier a l\u2019âge de 77 ans, épouse de feu Robert Vaillancourt, demeurant à Asbestos.Madame Vaillancourt repose a la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue, Asbestos, Qc Tél: 819-879-2232, téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés., Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: MERCREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le jeudi 24 mai 2001, à 14 h, en l\u2019église St-Isaac Jogues d\u2019Asbestos, suivies de la crémation.Les cendres seront déposées au cimetière de Wotton a unc date ultérieure.Madame Vaillancourt laisse dans le deuil ses enfants: Me Huguette Vaillancourt (Jacques Beaulieu); Yvon Vaillancourt (Micheline Bellerose); Pierre Vaillancourt; Nicole Vaillancourt; Alain Vaillancourt; Mario Vaillancourt (Lyne Sabourin); Danielle Vaillancourt (Mare Perreault); ses petits-enfants: Francis, Yannick, ric, Stéphane, Véronique, Michel, Pascal, Maric-Eve, Julie, Jean-Robert, Karine, Maude, Marc, Simon; ses arrière-pctits-enfants: Derek, Christine, Marie-Lou, Kevin, Tristan, Alex; ses frères cet soeurs: Gérard Messier (Bernadette Grenier); Fernand Messier (Madelcine Grenier); Hermance Messier (feu André Leclerc); Fleurctte Messier (Isidore Lévesque); Réjeanne Messier (Ernest Roy); elle était la soeur de feu Léandre Messier (Françoise Morin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Hélène Vaillancourt (feu Emile Ayotte);, Marcel Vaillancourt (Bernadette Hamel); Raymond Vaillancourt (Colette Trottier); Lucille Dion (feu Eddy Vaillancourt); ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier André Monfette et sa compagne Danielle ainsi que Hélène et Karine qui l'ont entourée de leurs bons soins avec tendresse ci générosité ainsi qu\u2019aux médecins et travailleurs sociaux du CHUS et C.H.d\u2019Asbestos qui l\u2019ont entourée et soignée.En guise de sympathie, des dons à la MAISON MONFETTE, 562 rue Laurier, Asbestos, Qc.JIT 2J3, seraient appréciés de la famille.l'église Saint-Esprit de Sherbrooke.Céline, Diane, Johanne et Jean.bons soins prodigués à madame Therriault.+ _88 ans, Drummondville \u201csi L'Assurance-Vie SEAF des frais funéraires a faible prime.569-2538 CHAREST Aurèle Au Centre hospitalier d'Asbestos, le 22 mai 2001, est décédé monsieur Aurèle Charest, à l'âge de 77 ans, époux de Mme Yolande Duclos, demeurant à Asbestos.Monsieur Charest repose à la: Résidence funéraire Fréchette & Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos, QC Tél: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.; Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: VENDREDI 25 mai 2001, de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu\u2019au départ du salon, à 11 h 15.Funérailles te samedi 26 mai 2001, à 11h30, en l\u2019église Notre- Dame-de-Toutes-Joies.Inhumation au cimetière de Danville.Outre son épouse, M.Charest laisse dans le deuil ses enfants: Yvan (Hélène Hinse), St-Rémi de Tingwick; Fernand (Louise Marcoux), Granby; Benoit (Sylvie Loiselle), Sorel; Luc (Martine Chrétien), Glaucester; François (France Cloutier), Asbestos; Sylvain (Michelle Champoux), Kingsey Falls; Jacques, Asbestos; Lucie (Ken Hukui), Hamilton, Ont; Vital (France Mayette), Kingsey Falls; Francis (Vicky Champoux), Kingsey Falls; Nathalie (Yves Bisson), Danville; ses petits-enfants: Isabelle, Frédérick, Stéphanie, Marie- Pierre, Miria, Martin, Julie, Sébastien, Valérie, Véronique, Patrick, Catherine, Maxime, Jérémie, Marilou ct Naomie; ses frères et soeurs: Leatitia Charest (Germain Fortier), Victoriaville; Bertrand Charest (Armande Gagné), Danville; Lorraine Charest (Julien Trottier), St-Lambert; Gérard Charest (Raymond Dufour), Sorel; Jean-Paul Charest (Carmen Métivier), Sorel; Jeannine Charest (Jacques Dufour), St-Lambert.Il était aussi le frère de: feu Lionel Charest (Rose Côté), Sherbrooke; feu Noël Charest (feu Marie Leblanc); feu Marcel Charest (Lucie Comeau), Montréal; feu Rolland Charest (feu Marthe Grenier); feu Abbé Yvon Charest.I! laisse également ses beaux-frères ct belle-soeurs: Annette Boutin Duclos (feu Raymond), Sherbrooke; Normand Duclos (Lina Campagna), Sorel, Diane Duclos, Drummondville; Bertha Duclos, Granby; Irène Duclos (Jean-Rock Comeau), Sherbrooke; Jean-Paul Duclos (Gisèle Guimond), Asbestos.11 était aussi le beau- frère de feu Henri-Louis Duclos (feu Aline Houle).Il laisse en outre plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Foyer d\u2019Asbestos pour les bons soins prodigués à M.Charest.Suite des avis à la page suivante \u201cMESSE Jer ANNIVERSAIRE | À la douce mémoire de M.VALÈRE GAGNON décédé le 24 mai 2000 « Demain et toujours, le souvenir d'un être trop tôt disparu restera.gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé ».Une messe anniversaire pour le repos de son âme sera célébrée le samedi 26 mai 2001 à 16 h 30, en Son épouse Madeleine, ses enfants : Claudette, Parents et amis sont invités à y assister.cares \u201cU* chez40), len Ge chez soi | RECON Dt L'ESTRI 0 ry nD 0 TH: (819) 562-8869 Fax: (819) 562-5870 D8 La Tribune / Jeudi 24 mai 2001 CHABOT-LAFLEUR Yvonne À Sherbrooke, le 19 mai 2001, est décédée Mme Yvonne Chabot, à l\u2019âge de 81 ans, épouse de M.Roland Lafleur, demeurant à Sherbrooke.Mme Lafleur repose à la: Résidence funéraire Steve L Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite le jour des funérailles, de 11h30 jusqu\u2019au départ du salon, à 13h15.Funérailles le jeudi 24 mai 2001, à 13h30, en l\u2019église St-Sacrement.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son époux, Mme Chabot-Lafleur laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Jean-Pierre Boudreault), Carole (Gilles J.Lemieux), Luce (Dave McGourty), Sylvie (Jean-Louis Dubé), Thérèse (Luc Léger) et François (Jocelyne Thibault); ses 10 petits-enfants et son arrière-petite-fille, ses beaux-frères ct ses belles-soeurs: Philippe Lamontagne (feu Agnès Chabot); Sr Yvette Lafleur (F.C.S.C.J.); Anita Lafleur (feu JP.Nadeau); Sr Gilberte Lafleur (F.CS.CJ.); Sr Rachel Lafleur (F.C.S.C.J.), Cécile Lafleur (feu Conrad Gauvin), Gilles Lafleur (Pauline); Jeanne Nadeau (feu Adrien Lafleur); Yolande Gauvin (feu Paul Lafleur).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents ct amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à l\u2019INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE DE SHERBROOKE, pavillons Argyll et Youville, 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke (Québec), JIH 4C4.TARDIF Sébastien Accidentellement à Compton, le 22 mai 2001, est décédé Sébastien Tardif, à l\u2019âge de 22 ans, fils de M.Daniel Tardif et de Mme Nicole Gilbert, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Danville.Sébastien repose à la: Résidence funéraire Fréchette & Desrochers 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819-839-2975 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.; Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: VENDREDI 25 mai 2001, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8h 30 jusqu'au départ du salon, à 9 h 45.Funérailles le samedi 26 mai 2001, à 10 h, en l\u2019église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre ses parents, Sébastien laisse dans le deuil son frère Charles; son amie: Julie Boudreau, Sherbrooke; ses grands-parents: Lucien Tardif (Françoise Pinard), Danville.Il était aussi le petit-fils de feu Florian Gilbert (feu Hermine Martin).Il laisse également ses oncles et ses tantes: Diane Tardif Michel Beaudoin), Sherbrooke; Murielle ardif (feu Richard Martel), Québec: Micheline Gilbert (Jean-Guy Forgues), Sherbrooke; Florent Gilbert (Eliane Dubois), Arthabaska; Yvon Gilbert (Marjolaine Boissonneault), Sherbrooke; ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis.BOISVERT Micheline À Sherbrooke, le 23 mai 2001, est décédée Mme Micheline Boisvert, à l\u2019âge de 55 ans, épouse de M.Régis Gaudreau, demeurant à Scotstown.Mme Boisvert repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.3800 Québec-Central, Lac-Mégantic, QC cffinc@megantic.net Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p-d-g; François P.Jacques, directeur.Heures de visite: Jour des funérailles, de 14 h jusqu\u2019au départ du salon, à 15 h 45.Funérailles le vendredi 25 mai 2001.à 16 h, en l\u2019église St-Paul de Scotstown.Les cendres seront déposées au cimetière St-Paul de Scotstown.Outre son époux, Mme Micheline Boisvert laisse dans le deuil ses fils: Fabien (Chantal Langlois), Scotstown; Patrick (Sonia Lemelin), St- Mathias; Éric (Nathalie Desindes), St- Mathias; Daniel (Cindy Vachon), Scotstown; ses petits-enfants: Celia, Rosalie, Justin, Sabrina, Marie-Laurence, Noémie, Chloé et Eugénie; ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de mpathie, des dons à la MAISON AU- BE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, QC, JIE 2E7, seraient appréciés.4 Nécrologie TETREAULT François 1927-2001 À Drummondville, le 22 mai 2001, est décédé monsieur François Tétreault, à l\u2019âge de 73 ans et 10 mois, époux de dame Laurette Lefebvre demeurant à Drummondville.Monsieur Tétreault repose au: Funérarium Daniel Vachoa inc.211, rue Lindsay, Drummondville, Qc Tél.: 1-819-478-1448 Sans frais; 1-800-567-3878 Télec.: 1-819-477-8823 funerarium_vachon@hotmail.com André Vachon, Thanatologue Yvon Baril, directeur Heures de visite: JEUDI de 14h a 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, à compter de 9 h.Funérailles, le vendredi 25 mai 2001, à 11 h, en l\u2019église du Christ Roi.Outre son épouse, monsieur Tétreault laisse dans le deuil ses enfants: Serge Tétreault (Louisette Leclair); Guy Tétreault (Céline Caron), Nika Tétreault (Gérard Dano); ses petits-enfants: Philippe, Maxime, Catherine, Jossia et Marie-Eve (Jonathan Ledoux); sa soeur: Lucille Tétreault (feu Aimé Landreville); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita Morin (feu Ulric Tétreault); Simone Lefebvre (feu Roméo Lavoie); Alice Lefebvre (feu Gérard Provencher); Marcel Lefebvre (Pierrette Fortin); ainsi que ses neveux, nièces, plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL STE- CROIX de Drummondville, à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER ou À L\u2019UNITE DES SOINS PALLIATIFS DE L'HÔPITAL STE-CROIX, seraient grandement appréciés par la famille.Au Carrefour Santé du Granit, le 21 mai 2001, est décédée madame Claire Poirier à l\u2019âge de 69 ans et 6 mois, épouse de André Turcotte, demeurant à Lambton.Madame Turcotte repose à la: Résidence funéraire Jacques & Frères Inc.120, rue Principale, Lambton (Québec) Tél.: 418-459-3534 - Téléc: 418-459-6570 jacquesetfreres@globetrotter.qc.ca Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13h35.Funérailles, le vendredi 25 mai 2001, à 14h, en l\u2019église St-Vital de Lambton.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son époux, madame Turcotte laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Jasmine Forest), Forestville; Suzanne (Guy Audet), Rock Forest; Marc (Nicole Vallerand), Lambton; Louise, Lambton; Mario (Sharon Bohnert), Formosa Ont.; ses petits-enfants: Martin, Michel, Francis, Dany, Nancy, Hsaley, Marc-André, Mathieu, Jordan, Maxime, Marie-Josée, Marco; ses frères et soeurs: Hermas (Muguette Proteau), Laurette Lapierre (feu Raymond Marie); Gervaise (Evariste Morin); Roberte (René Plante); Bertrand Quirion (feu Brigitte), Francine (Guy Ménard); Ginette (Rosaire Quirion}); Germain (Lucille Richard); Diane; Alain (Louisette Beaudoin), ses beaux-frères et belles-soeurs Turcotte: Cécile (Alexandre Bouchard); Welly (feu Rachel Levasseur); Maurice; Sr Claire; Edgidio D\u2019Ascanio (feu Marguerite); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION LOUIS-GEORGES FORTIN, seraient appréciés de la famille.VERRIER Berthe (Dubois) 1912 - 2001 A Drummondville, le 23 mai 2001, est décédée Mme Berthe Dubois, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de feu Gérard Verrier, demeurant à Drummondville.Mme Verrier repose au: Centre J.N.Donais, coopérative funéraire 191 rue Lindsay, Drummondville (Québec) Tél: 819-472-3730, Téléc.: 819-474-4559 Colette L.Bélisle, d.g.; Denis Donais, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14h a 17 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12h30 jusqu\u2019au départ du salon.Funérailles le samedi 26 mai 2001, à 14 h, en l\u2019église St-Frédéric.Inhumation au cimetière St-Pierre, 880, rue St-Pierre, Drummondville Mme Berthe Dubois Verrier laisse dans le deuil \u2018ses enfants: Marcel (Claudette Mailloux), Trois- Rivières; Micheline (Arthur MacHinnon), Harrington; Jean (Pauline Lemaire), St- Joachim; Gaston (Faye Hoyt), Darthmouth; André (Francine Charron), Drummondville; Sylvie, St-Lazare; René (Suzanne Bernier), Drummondville; ses petits-enfants: Denis, Hélène (Dave Risden), Pierre (Karen Francis), Monique (Blaine Gaouette), Richard (Sylvie Daneau), Marie (Marc Lavoie), Luc (Jacinthe Tardif), Daren, Barbara (Patrick Benoît), Sarah, Annie (Mario Barsalou), Louis-Philippe (Caroline Sauvé), Valérie, Jacinthe, Marie-France et Elizabeth; ses arrière-petits-enfants: Michèle, Julie.David, Michel, Christine, Nicolas, Simon, Vincent, Pierre, Guy, Daniel, Mélina.Caroline, Prisca,; Mila, Léa-May, Samuel et Vincent; ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvette Verrier, Rose Verrier, Adrienne (Paul Pellerin), Joffe Verrier (feu Gaby Lemay), Conrad Verrier (Marie-Laure Thibault); ainsi que ses neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons au PARC DE LA PAIX, 2455, boul.Lemire, Drummondville (Québec), J2B 7X9, seraient appréciés par la famillle.GALVIN Stéphanie Au CHUS Hôtel-Dieu, le mercredi 23 mai 2001, est décédée Stéphanie Galvin, à l'âge de 24 ans, fille de Stanley Galvin et de Manon Lamy, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctot, d.g.; Monique Bibeau, dir.Funérailles le vendredi 25 mai 2001, a 14 h, en l\u2019église Notre-Dame de Protection de Fleurimont.Stéphanie laisse dans le deuil sa mère: Manon Lamy (Jacques Lavertu); son père: Stanley Galvin (Mance Côté); sa soeur: Bonnie Lee Galvin (Bruno L\u2019Espérance); ses neveux: Samuel et Tommy; ainsi que plusieurs oncles, tantes, autres parents et amis.La famille désire remercier M.Mme Sylvain de sa famille d\u2019accueil, ainsi que Mme Cathie Claveau et son équipe de la Résidence Desgagnés 1 pour les bons soins prodigués à Stéphanie.En guise de sympathie, des dons peuvent être faits à la FONDATION NOTRE-DAME DE L\u2019ENFANT INC., 1621, rue Prospect, Sherbrooke (Québec), J1J 1K4.A toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances LLL du ad à LY 200 KC: (R/C Info-Collecte (514) 832-0873 1 800 343-SANG Site internet: www.hema-quebec.qc.ca mou L'Assemblée nationale dit unanimement Michel Hébert (PC) QUEBEC | \u2019Assemblée nationale a adopté à l\u2019unanimité une motion pressant le gouvernement fédéral de soustraire le Québec de l\u2019application de la Loi C-7 sur les jeunes contrevenants.La motion, proposée par le ministre de la Justice, Paul Bégin, a été appuyée par l\u2019Opposition libérale et le chef de l\u2019Action démocratique du Québec, Mario Dumont.Le vote a été de 88 voix pour et aucune contre.«II faut dire non à Ottawa.Il faut donner aux jeunes les chances maximales d\u2019être réhabilités», a plaidé le ministre Bégin, qui n\u2019a pas eu de mal à convaincre tous les députés de la nécessité de maintenir au Québec une politique axée sur la réhabilitation des Jeunes et non articulée autour de la répression, comme le voudrait le projet de loi fédéral.«Nous devons envoyer un message très clair au gouvernement fédéral à l\u2019effet qu\u2019il doit respecter la stratégie d'intervention spécifique et particulière au Québec en cette matière», a ajouté la porte-parole libérale en cette matière, la député de Bourassa, Mme Michele Lamquin-Ethier.A son tour, le chef de 'ADQ, Mario Dumont, a soutenu que le Canada ne devrait pas s\u2019inspirer des Etats- Unis pour établir ses méthodes de répression du crime.Et s\u2019il devait imposer une loi outrancièrement sévère, le «gouvernement Chrétien en paiera le prix politique», a-t-il averti.L\u2019Ontario et les provinces de non à Ottawa l\u2019Ouest réclament une loi plus musclée envers les jeunes contrevenants, mais les voix sont nombreuses, au Québec, à s\u2019élever contre le projet de loi C-7.Le projet de loi fédéral prévoit des peines sévères pour les jeunes qui contreviendront à la loi.Des enfants de 12 et 13 ans pourront être traduits devant les tribunaux, des adolescents de 14 ans pourront être accusés «d\u2019infraction grave avec violence» et condamnés à des sentences jusqu\u2019ici réservées aux adultes.Leurs noms pourront aussi être rendus publics, comme ceux des grands criminels.«Le gouvernement fédéral spuhai- te punir comme des adultes des enfants qui ont trébuché à une période de leur vie.On punira l\u2019infraction plutôt que de rechercher des pistes de solution», déplore Paul Bégin depuis plusieurs semaines.En plus des partis politiques, l\u2019Association des avocats de la défense, l\u2019Association canadienne pour la justice pénale, l\u2019Association des chefs de police du Québec, le Conseil permanent de la jeunesse, la Centrale des syndicats du Québec et de nombreux autres organismes refusent de voir des jeunes traités comme des adultes.Essentiellement, le gouvernement québécois demande à Ottawa de ne pas appliquer la loi C-7 au Québec.Cela serait d\u2019ailleurs possible, la Cour suprême l\u2019ayant signalé dans une décision rendue sur ce sujet en 1990.Le Code criminel reste intact, a plaidé le ministre Bégin, mais son application peut être différente d\u2019une province à l\u2019autre.«Ce n\u2019est donc pas une hérésie», a-t-il insisté.Le Sénat basculerait à la suite d\u2019une défection WASHINGTON (AP) - Malgré les efforts de la Maison Blanche, le sénateur républicain modéré James Jeffords a pris la décision de quitter son parti pour devenir un élu indépendant, a-t- on appris de bonnes sources hier.Une défection qui ferait basculer le Sénat dans le camp démocrate et pourrait contrecarrer les projets législatifs du président George W.Bush.James Jeffords, sénateur du Vermont, doit annoncer officiellement sa décision aujourd\u2019hui, Il l\u2019a, révélée à des proches collaborateurs hier en début de journée et des sénateurs démocrates ont également été mis au courant.Du côté républicain, on s\u2019accrochait encore à un mince espoir.«Tant que ce n\u2019est pas fini, ce n\u2019est pas fini», a ainsi déclaré le chef de la majorité au Sénat Trent Lott.Le Sénat est actuellement divisé 50 sièges à 50 entre démocrates et républicains.Le Grand Old Party (GOP) a toutefois le contrôle de la chambre haute grâce à une voix supplémentaire: celle du vice-président Dick Cheney, qui est aussi le président du Sénat.Extradition de Milosevic: le projet de loi est prêt BELGRADE, Yougoslavie (AP) - La Yougoslavie a rédigé le projet de loi autorisant l\u2019extradition des suspects de crimes de guerre et notamment le plus célèbre d\u2019entre eux, son ancien président Slobodan Milosevic, en détention provisoire à Belgrade depuis le ler avril.Les suspects pourront être livrés, mais seulement après examen de leur dossier en Yougoslavie.Le président yougoslave Vojislav Kostunica a souligné que l\u2019extradition de son précesseur vers la Haye pour y être jugé par le Tribunal pénal international sur l\u2019ex-You- goslavie (TPI) n\u2019aura rien d\u2019«automatique».Selon Nebojsa Sarkic, du ministère de la Justice, le projet de loi sera bientôt présenté au gouvernement et discuté au Parlement.Israéliens et Palestiniens campent sur leurs positions GAZA, Bande de Gaza (AP) - La diplomatie israélo-palestinienne est restée dans l\u2019impasse hier, au lendemain de l\u2019appel d\u2019Ariel Sharon au cessez-le- feu et au dialogue.Les Palestiniens parlent de stratagème et des affrontements ont continué à les opposer aux soldats israéliens, en Cisjordanie et dans Bande de Gaza.Côté israélien, on exige l\u2019arrêt préalable des violences, côté palestinien, celui des constructions de colonies juives dans les territoires autonomes, et personne ne veut céder.Yasser Arafat a exhorté hier soir à Paris le Premier ministre israélien Ariel Sharon à respecter l'intégralité du rapport de la commission Mitchell en faveur de la paix au Proche-Orient, et notamment le gel de la colonisation des territoires occupés.«Qu\u2019il (Ariel Sharon) s\u2019engage à respecter le rapport Mitchell», a lancé le chef de l\u2019Autorité palestinienne, qui a refusé de reprendre à son compte l\u2019appel au cessez-le-feu lancé mardi par Ariel Sharon.J e ne voulais pas revenir avec la question des jugements pour pension alimentaire pour les ex mais.voila! Il arrive que je change d'idées.Enfin.A la dame qui écrit «Combien de temps encore nos disputes vont-elles tolérer de telles injustices?».A celles qui font partie de l'Association des nouvelles conjointes et qui m'ont écrit, je voudrais leur dire que dans une société, il y a toujours un groupe de citoyens qui semblent désavantagés par les lois, faites pour la majorité.Je vois la société comme un systè- ORATION SPÉCALE me auto-régulateur.En service social, 9 la société est vue comme un système où chaque partie a un rôle à jouer, pour arriver à un équilibre entre les sous-systèmes, l\u2019homéosthase.Il y a aussi des règles et des statuts.Injustices ou incompréhension?Dans les vingt ou trente dernières années, en changeant de statut, ça ne coûtait pas cher, si ce n\u2019est rien, à qui que ce soit pour se soustraire à ses responsabilités, envers les enfants surtout, et envers les femmes ensuite.«Le bonheur, c'est l\u2019art de faire un bouquet avec les fleurs qui sont à notre portée» = Mario Girard Il y a eu de l\u2019abus.La pauvreté s\u2019appelait et s'appelle encore : femme et enfants.Les nouvelles ou nouveaux conjoints héritaient des acquis de ceux ui en étaient privés.L'État a encaissé ce déséquilibre.Aujourd'hui, l\u2019État ne veut plus assumer seul la responsabilité des personnes sans travail, ni leurs enfants.Il y a eu les règles de perception des pensions alimentaires pour enfants et pour conjoints-expliquées dans des chroniques antérieures.Les personnes ont compris qu\u2019une liberté se paie.D\u2019autres, plusieurs, les ex, hommes ou femmes, ont aussi compris que faire deux tâches, sans revenu permettant de l\u2019aide, rendaient malade le plus souvent, et qu\u2019il valait mieux être pauvre et en santé qu\u2019autonome et malade.Je ne dis pas que je suis d\u2019accord.Personne ne s'enrichit dans une séparation maintenant.D'autres règles sont apparues, dont celles du revenu familial incluant le salaire du conjoint, pour les ex comme ce l\u2019était pour la pension des enfants.Un nouveau déséquilibre social.Quoi faire?Accepter son conjoint tel qu\u2019il est, avec ce qu\u2019il traîne de son passé ou voir à ce que le conjoint fasse des pressions auprès des législateurs pour changer les lois.Qui va payer pour les sans-emploi?Je me le demande?Vous ?Moi?C\u2019est un déséquilibre pour certaines personnes, mais peut être, est-ce une façon d\u2019équilibrer les budgets de l\u2019État?La société essaie de s\u2019auto-régulariser, de s\u2019équilibrer.Alors, comme il n\u2019y a pas de règles claires présentement au niveau de ces jugements, de grâce, ne vous en prenez pas aux autres femmes! Que les hommes concernés visent les hommes de pouvoir! Ce sont eux qu\u2019il faut rejoindre! Croyez-moi! Nous connaissons tous des femmes qui ont à faire vivre leur ex sans travail.Elles sont dans la même situation difficile que vous, croyez-moi, pas facile!.Et elles sont des femmes! À mon avis, ce n\u2019est pas une affaire de femmes contre femmes, mais bien d\u2019équilibre de société.Alors un autre débat se pointe: l\u2019État veut-elle empêcher la cohabitation, l\u2019union, le mariage?Je peux me tromper.Au plaisir! À Mardi.Louisette Vézina 1950 rue Roy, Sherbrooke, QC, J1K 2X8 Tel: 819-564-5456 poste 778 Fax: 819-564-8098 Courriel: Ivc@videotron.ca a "]