La tribune, 25 mai 2001, Cahier 4

[" oR er iste 12e £ EA 41° FM [75 2 nN A| Bizz FIs baie + a Ke ssë | BEE |.33% $82.AE\"L 1 FR BE Cl 3ETRA | 6 + à I La Tribune 1 Vondredi 25 moi.2001 .- CAHIER D Fr - \u2014 PR) PAGES SPÉCIALES SUR ROCK F OREST, SAINT- ÉLIE- D'ORF ORD ET DEAUVILLE | eport Fusions municipales | Rock Forest Gingras craint pour la Des projets au qualité des services / Page D5 camping Beau-lieu / Page D3 Un décor de vacances à l\u2019année! Rock Forest cache de petits havres de paix au bord de la rivière Magog mdr Jie it Jean-François Gagnon na ROCK FOREST mn E n plein coeur de ville, a quel- p= ques minutes du brouhaha ur- f° bain, un oasis de verdure et d\u2019eau.Les riverains de la rivière Magog, à Rock Forest, vivent dans un décor de vacances 365 jours par année.Il y a déjà belle lurette que Julien Aubé et sa conjointe, Angèle, ont aménagé dans leur petit coin de paradis en bordure de la rivière Magog.Quelque 46 ans, en fait! Et ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019envisagent de quitter cet havre de paix.situé sur le boulevard Université.«Tant que l\u2019on sera capable de demeurer ici, aux côtés de la Magog, on va y rester.Mais c\u2019est certain que la maladie et l\u2019âge pourraient nous obliger à partir», avoue le Forestois de 71 ans.A l\u2019époque, lorsque Julien et sa conjointe se sont établis là, ils étaient parmi les premiers à s'installer, à longueur d\u2019année, dans le secteur où ils ont pris racines.«Cependant, plusieurs chalets avaient déjà été bâtis», indique le septuagénaire.«Nous avons d\u2019ailleurs démoli trois chalets qui se trouvaient sur le terrain où nous avons construit notre première résidence, se souvient Julien Aubé.Et nous avions utilisé leurs matériaux pour nous construire.» Aujourd\u2019hui, tant sur la rive sud que nord de la Magog, dans ce secteur, les résidences principales sont devenues plus nombreuses que les chalets.«Un endroit idéal» M.Aubé souligne que le lieu où lui et son épouse habitent actuellement a i 1 été un endroit idéal pour élever leurs | ME = Re 4 PS 1 8 ET D n dix enfants.Ces derniers ont toujours [4 tas a ti pie {| [TRIE PE WRN TX lt td Ll hg bien apprécié la proximité de l\u2019eau.Imacom, Jocelyn Riendeau Révélant ne s'être pour sa part bai- À deux pas de la ville, bénéficiant de la plupart des services municipaux, il n\u2019y a rien de désagréable à vivre au bord de la rivière Magog et la plupart des gens qui ont cette possibl- gné que deux ou trois fois dans la Ma- lité ne veulent pas se départir de leur propriété, même après plusieurs années.gog, le septuagénaire ajoute être heu- Tec - .reux du fait que la rivière redevienne 7 ot #2 be dy \u201cV/A de «plus en plus belle», grace aux ef- \u2018 ; X forts déployés par la communauté régionale.«Le paysage est trés beau.Je sais que nous sommes chanceux d\u2019étre ici», reconnait-il, ajoutant apprécier particu- lierement le chant des oiseaux.- Habitant non loin des Aubé, Renée Bergeron admet elle aussi étre sensible au chant des oiseaux.«Dans le coin, on observe des martin-pécheurs, des canards a cols verts, des grands-hérons, des malards.Quand on réside ici, on n\u2019a pas vraiment le choix de devenir des amateurs d\u2019ornithologie», dit-elle.La dame s\u2019estime privilégiée d\u2019avoir élu domicile eu bordure du cours d\u2019eau qui traverse la ville de Sherbrooke.Elle confesse toutefois qu\u2019elle et son conjoint n\u2019ont pas fait le choix, il y a dix ans, d\u2019acheter la maison qu\u2019ils possèdent présentement pour le seul site champêtre au sein duquel elle se trouve.Mme Bergeron se dit notamment contente de l\u2019existence d\u2019un circuit d\u2019autobus desservant son secteur.«On a l\u2019impression de vivre à la campagne sans toutefois être coupé du reste du monde, au niveau du transport public», remarque-t-elle.Autre facteur faisant augmenter sa satisfaction: l\u2019absence d\u2019inondations à cet endroit.«La Magog ne déborde jamais ici», assure-t-elle.\u201c4 2! { 2.32 Lal ribune.Jean- F rançois js Gagnon : La Tribune, Jean-François Gagnon Julien Aubé et sa conjointe, Angèle.Renée Bergeron WT \\ RAA) 5), UNE VISION D'AVENIR | F3 7, Dr Pierre Vallée * Dr Jacques Beaulieu % \u2018 M Fry Verres de contact de apécéalité : astigmate bY 4 2 double foyer yeux secs a Dé BR CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE FT épistage : glaucome #2 cataractes x x (© PIERRE va.LeE EE Examen dela vue © Vaute choër de bunctlee 4 % 7004108204 24 PISE\" PRT RTs > ~\u2014 - \u2018 \u2014_ - D2 La Tribune /Nendredi 25 mai 200) Quatre sites d'animation pour les jeunes Jean-François Gagnon ROCK FOREST C N otre but, pendant la saison estivale: faire vivre le plus bel été de leur vie aux jeunes inscrits à nos activités», lance Annie Lapalme, coordonnatrice de Passeport vacances, le nom donné à l\u2019organisation des terrains de jeu (OT) de Rock Forest.Entre les 26 juin et 10 août 2001, Passeport vacances offrira une foule d\u2019activités aux jeunes Forestois, dans quatre sites d'animation différents, le parc Central, le Centre communautaire de Rock Forest, la base de plein air de la municipalité et le parc Mi-Vallon.Notez d\u2019ailleurs que les quelque 600 jeunes participants auront la chance de se rendre tour à tour aux quatre sites d\u2019animation, grâce à un système de transport en autobus, chaque semaine.«En déplaçant ainsi nos jeunes, on désire mieux les répartir dans nos parcs et, de plus, les faire profiter de tous nos sites, note Lucine Robidas, technicienne en loisirs pour la Ville.C\u2019est coûteux, mais la Ville de Rock Forest a choisi d\u2019investir pour ses enfants.» Av menu de I'été Notamment au menu: bricolage, théatre, jeux de groupes multiples, sport, etc.Mais aussi des événements comme Fort Boyard, qui est inspiré de la fameuse émission de télévision, la «semaine hawaiienne» de même qu\u2019un grand spectacle de clôture, à la fin de la saison._ Rock Forest Saint-Elie-d'Orford Deauville Ces pages spéciales sont une réalisation En outre, il faut souligner que Passeport vacances proposera une nouvelle activité, au cours des mois à venir.Son nom: l\u2019atelier Arc-en-ciel, qui permettra aux enfants de bricoler des objets multiples, qu\u2019ils utiliseront ensuite dans le cadre de mise en scène diverses.«Dans le cadre de ce nouvel atelier, nous allons amener des jeunes de tous âges à travailler en équipe, et ce plutôt que de garder les plus âgés d\u2019un côté et leurs cadets de l\u2019autre», explique Annie Lapalme.La coordonnatrice souligne que le site d\u2019animation du Centre communautaire de Rock Forest n\u2019est pas le plus aimé des enfants, habituellement.Elle semble toutefois croire que l'atelier Arc-enciel changera les choses.La discipline Aux yeux de Lucine Robidas, il est important que les enfants inscrits à Passeport vacances demeurent disciplinés, en cours d\u2019été.«Ainsi, on s\u2019assure de leur sécurité», maintient-elle en insistant.Pour Marie-Claude Savoie, une animatrice de l\u2019OTJ de Rock Forest, il n\u2019est pas rebutant de continuellement voir à la discipline des participants.«J\u2019aime ça qu\u2019on puisse vivre de belles relations avec les gamins, tout en les amenant à respecter les règles que nous fixons», affirme-t-elle.Étudiant en enseignement primaire et préscolaire, à l\u2019Université de Sherbrooke, Marie- Claude Savoie apprécie son travail estival d\u2019animatrice jeunesse.«C\u2019est la belle vie de faire ce boulot!», envoie cette dernière, elle qui animera pour une quatrième saison consécutive à Rock Forest cet été.a J Ÿ Froud 5 À .hk i \u201c \"a =, \"ta , NE Qu CEE Imacom, Martin Blache Marie-Claude Savoie en sera à une quatrième saison comme animatrice, dans les parcs de la municipalité de | Rock Forest, cet été.On la voit ici en compagnie de Annie Lapalme, coordonnatrice de Passeport vacances (l\u2019OTJ de Rock Forest), et de Lucine Robidas, technicienne en loisirs pour la Ville de Rock Forest.conjointe des services de la rédaction et de la publicité Coordination Jacynthe Nadeau Christian Malo Journaliste Jean-François Gagnon Mise en pages Daniel Forgues Lisette Hallée Raymond Vincent Renseignements : (819) 564-5450 LaTribune Télémarketing 47513 La Tribune Jean-Frangois Gagnon J «ll n'est pas vraiment facile d\u2019intéresser de jeunes filles a la nature», soutient Daniel Cayer, membre de l\u2019équipe de cinq moniteurs à la tête du 48e Réseau des hirondelles, le groupe des exploratrices de St-Elie-d'Orford.1G Isabelle Gaudette dd.Denturologiste urire par ordinated 4777, boul.Bourque, Rock Fore: 47466 Sur présentation de ce coupon.Valide jusqu\u2019au 30 juin 2001.1045, route 220 Jean-François Gagnon SAINT-ÉLIE D'ORFORD «] | n\u2019est pas toujours facile d\u2019intéresser de jeunes filles à la nature», soutient Daniel Cayer, un des animateurs du 48e Réseau des hirondelles, le groupe des exploratrices de Saint-Elie-d\u2019Orford, depuis presque cinq ans.Quoi qu\u2019il en soit, ce dernier travaille entre autres dans le but de familiariser les 22 jeunes filles de son groupe, appartenant au mouvement scout, avec les arbres, les plantes, les animaux et autres choses qu\u2019on retrouve dans la nature.NOTRE TRAVAIL EST DE VQUS AIDER A TRANSPORTER LE VOTRE LES REMORQUES AROCHE Faire découvrir la nature aux jeunes filles Étant entre autres devenu animateur au sein du mouvement scout parce qu\u2019il a conservé un bon souvenir de son passage, plus jeune, chez les louveteaux à Sherbrooke, Daniel Cayer souligne aussi tenter de rendre davantage débrouillardes les exploratrices de son groupe.«De nos jours, les enfants comptent sur leurs parents, croit celui qui a récemment été nommé Bénévole de l\u2019année du mouvement scout à Saint-Élie- d\u2019Orford.Je crois qu\u2019il faut les habituer jeunes à se prendre en mains et à se rendre utiles.» Ayant donc à coeur de transmettre des connaissances et des leçons de vie aux exploratrices du 48e Réseau, Da- ADAPTÉES À VOS BESOINS LOCATION RÉPARATION - PIÈCES niel Cayer avoue qu\u2019il est «gratifiant de voir évoluer certaines d\u2019entre elles, avec le temps».Le bénévolat Daniel Cayer croit qu\u2019il faut des bénévoles pour le bon fonctionnement des sociétés modernes.«Les gens ont moins le temps qu\u2019auparavant de s\u2019impliquer, mais on possède tout de même un bon nombre de personnes se dévouant pour notre communauté, à Saint-Elie.» Toutes ses heures de bénévolat l\u2019ont amené à organiser le Recyclo-scout 2001, qui a eu lieu la semaine dernière à Saint-Élie.L'événement permet\u2019 de recueillir et de disposer adéquatement des vieux objets et divers produits recyclables.«J\u2019ai travaillé pendant quelque trois mois afin de mettre sur pied cette activité, à\u2019 laquelle participent de nombreux jeunes de Saint-Élie.C\u2019est réellement beaucoup de boulot: il faut dénicher des commanditaires et le reste.», indique le bénévole.Par ailleurs, le bénévole s'est -affairé à la vente de pâtisseries, de billets pour un «sou- per-spaghetti» - et de calendriers, avec d\u2019autres mo- 9 it d - Saint-Elle-d\u2019Orford ganisation scout.829-2112 St-Denis-de-Brompton pendant la derniè- Tél.(819) 846-2622 re année.42034 \u2018 \u2019 ) ô de 5, nt nt ne é- ut Ilé or- ut, iè- «Amoureux» de leur travail au a+ > el :: Jean-François Gagnon I : ROCK FOREST G hyslaine Sicotte et Serge Mé- NN nard sont devenus propriétai- Yes du Camping Beau-lieu de Rock Fo- Fost en 1991.Dix ans plus tard, cet ex- ndeur de meubles et cette ancienne thdgeante d\u2019entreprise ne semblent pas Yêgretter leur réorientation de carrière.*.-Pour preuve qu\u2019ils ne sont pas nos- dalgiques de l\u2019époque lors de laquelle Ys.occupaient d\u2019autres fonctions professionnelles, Serge soutient que lui et sà conjointe sont «amoureux» de leur =-1«Dans le cadre de mon travail, j'ap- \u2018précie la présence de nombreuses per- \u2018sonnes en vacances.En somme, nos campeurs se trouvent moins stressés ique les gens qu\u2019on croise tous les jours \u2018dans la rue et cela est plaisant», confie «ce dernier.L'amour que Ghyslaine Sicotte et son conjoint éprouvent pour leur tra- \u2018vail les aide certes à traverser les lon- :gues heures de travail qu\u2019ils ont à effectuer tous les étés.Le couple oeuvre en effet sept jours sur sept, durant la saison,estivale.Et si les deux copropriétaires du site dorment, pendant la nuit, ils demeurent quant méme préts a intervenir pour tout problème, en tout temps.\u201c Mais il faut aussi savoir que les deux conjoints savent se récompenser, en allant eux-mêmes camper dans le sud des Etats-Unis au cours de la saison plus froide.Les changements En dix années, le Camping Beaulieu a notamment vu son nombre de si- Le Imacom, René Marquis hyslaine Sicotte et Serge Ménard sont *- devenus propriétaires du Camping 32 Beau-lieu, de Rock Forest, en 1991.Dix = ans plus tard, cet ex-vendeur de meubles =e cette ancienne dirigeante d'entreprise AE ne semblent pas regretter leur réorientation de carrière.Le centre communautaire - exploité à fond Jean-François Gagnon ROCK FOREST | e Centre communautaire de \u2014d Rock Forest enregistre quelque 23 000 entrées par année.«Je crois que ce chiffre démontre son haut niveau d'utilisation», soutient Lucine Robidas, technicienne en loisirs pour la Ville de Rack Forest.Au total, 13 organismes, dont le Club d\u2019âge d\u2019or de Rock Forest, deux tercles de fermières et un groupe de louveteaux, sont implantés de façon permanente au Centre communautaire, qui occupe le bâtiment de la défunte école Saint-Roch, dans le village de Rock Forest.D\u2019autres organisations profitent de façon sporadique du lieu.«Les organismes qui occupent les locaux de notre centre communautaire, qui a démarré ses activités il y a une vingtaine d\u2019années, ont droit à une tarification abordable», maintient Mme Robidas.Même si le centre communautaire de sa municipalité vit un «achalandage important», le maire de Rock Forest, Benoît Charland, ne croit pas qu\u2019il faille l'agrandir.«Au besoin, les organismes que notre centre ne peut accommoder ont la possibilité d\u2019utiliser d'autres salles et lieux, sur notre territoire, dans nos écoles ou autres», lance te premier magistrat.camping Beau-Lieu tes pour campeurs passer de 90 à 325.«Au départ, nous avions 52 saisonniers, aujourd\u2019hui, ce chiffre a plus que quadruplé», explique Serge Ménard.Ce dernier se montre d\u2019ailleurs passablement heureux du niveau d\u2019achalandage'à son terrain de camping.«Nos affaires vont très, très bien.à ce niveau», affirme-t-il.Il dévoile, de plus, que son camping sera bientôt doté d\u2019une nouvelle piscine semi-olympique, qui sera creusée d\u2019ici la fin juin.«Nous l\u2019ouvrirons officiellement le 30 de ce mois, au moment d\u2019une célébration en lien avec le 10e anniversaire d\u2019acquisition de notre camping.» La nouvelle piscine semi-olympi- que.qui permettra «d\u2019augmenter I'achalandage de simples baigneurs au Camping Beau-lieu et de rendre le lieu plus attrayant pour les campeurs», réclamera un investissement d'environ 100 000 $.Autre nouveauté, l\u2019été prochain, au Camping Beau-lieu, des moniteurs pour les jeunes.«C\u2019est assez rare qu\u2019on compte de telles personnes au sein de sites tels le nôtre», note M.Ménard, tout en précisant que le nouveau service profitera à quelque 125 jeunes.Par ailleurs, celui-ci se targue du fait que son camping figure parmi ceux de classe cinq, la tranche supérieure de la classification établie par l\u2019Association des terrains de camping du Québec.Ajoutons que le terrain de camping de Rock Forest possède un petit lac, dans lequel il est possible de se baigner.«Son eau est d\u2019une excellente qualité», lance M.Ménard, en ajoutant que Québec a effectué plus d\u2019un test concluant à ce chapitre, l\u2019été dernier.a oh | | tT > Plus de 25 ans d\u2019expérience TAILLE D\u2019ARBRES ET DE HAIES __Vendredi 25 mai 20! / La Tribune D3 rs \u2014\u2014 Imacom.Martin Blache Le Club d'âge d\u2019or de Rock Forest tient la majorité de ses activités à son local du Centre communautaire de Rock Forest.On voit ici le vice-président du club, Raymond Dubé, la trésorière, Lucille Laurendeau, la présidente, Juliette Beaulieu, ainsi qu'un des directeur du groupe, Rouville Beaulieu.Les 40 ans bienvenus dans le Club d'âge d'or Jean-François Gagnon ROCK FOREST | a présidente du Club d'âge d\u2019or de Rock Forest, Juliette Beaulieu, est très fière de son organisation qui compte quelque 260 membres, tous âgés de 40 ans et plus.«Mon club d'âge d\u2019or est tout simplement extraordinaire!», lance sans retenue la dame de 74 ans.Comme de nombreuses autres organisations de son type, le Club d\u2019age d\u2019or de Rock Forest était affilié à la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec.C\u2019était avant que le club, fondé en 1978, décide de laisser la fédération, il y a environ six ans.«Nous avons une petit côté rebelle, reconnaît la septuagénaire.Mais nous sommes gentils malgré tout.» Parmi les choses qui distinguent le club d\u2019âge d\u2019or forestois des autres organisations similaires de la province, est le fait qu\u2019il accueille des personnes dans la quarantaine.«Nous avons commencé à ouvrir nos portes aux gens dans la quarantaine après que nous ayons pris connaissance des suicides de trois jeunes personnes de notre municipalité, il y a quelques années.À l\u2019époque, il y avait beaucoup de chômage dans la population et on voulait donner une place où socialiser à certains», explique Mme Beaulieu.Fièrement, la dame note d\u2019ailleurs que son groupe compte une vingtaine de membres dans la quarantaine, à l\u2019heure actuelle.Ces derniers apprécient particulière- Dial te ESSOUCHAGE MECANISE Michel Martineau 47118 (propriétaire) e 8 choix de couleurs ÉQUIPEMENT SPÉCIALISÉ 50, chemin Dion Nord BEEF Saint-Hlie-d'Orford 565-0303 e Insertions de couleurs ° 153 produits différents e 4 essences de bois franc naturel Le plancher qui établit les standards de QUALITE SORT ER Garantie 25 ans contre l\u2019usure Entretien simple et 46436 * Escaliers * Armoires de cuisine * Céramique UN CHOIX.NATUREL! 4424, boul.Bourque Rock Forest Tél.: (819) 563-2000 Téléc.: (819) 563-2022 ment les soirées de danse du Club.Au surplus des soirées de danse, le groupe offre notamment à ses membres de jouer au bridge, à la pétanque.au billard et de faire de l'artisanat.Sans compter que, tous les premiers \u2018dimanches de chaque mois, il tient des soupers et que, dès le mois de septembre prochain, le bingo figurera de nouveau au programme de ses activités.De la «chaleur humaine» D'après Mme Beaulieu, son groupe se démarque encore par la chaleur humaine véhiculée entre ses membres.«Certains ont participé aux activités de certains autres clubs, pour vérifier, et sont ensuite revenus chez nous avec joie.» Pour le vice-président du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme, Raymond Dubé, le club est ni plus ni moins qu'une «petite famille.Les nouveaux membres qui se joignent à nous ne sont pas perdus ni ignorés, en arrivant, On se charge rapidement d'eux».Un autre membre du conseil d\u2019administration de l'organisme, Rouville Beaulieu.affirme devoir sa longévité à sa participation assidue aux activités du Club d'âge d\u2019or de Rock Forest.Agé de 80 ans et comptant apparemment parmi les doyens du Club, ce dernier est le conjoint de la présidente du groupe.Indiquant investir de nombreuses heures de travail chaque semaine, pour le bon fonctionnement de son organisation, sa conjointe maintient quant à elle être «la preuve vivante que le travail ne tue pas».En fait, à l\u2019entendre, ce serait plutôt le contraire! LE VERRE ÉNERGÉTIQUE Lorsque vous faites l\u2019achat de fenêtres 100 % PVC et désirez que vos nouvelles fenêtres vous donnent entière satisfaction, assurez-vous que le verre thermo installé dans vos fenêtres soit de type énergétique! Il existe plusieurs types de verres énergétiques sur le marché des fenêtres au Québec.Le verre thermo double énergétique possédant un gaz argon vous offrira une valeur isolante variant de R:3.5à R : 4,3.Plus la valeur isolante de votre verre est élevée, plus vos fenêtres seront efficaces par temps froid, ce qui se traduit par des économies d\u2019énergie et moins de risques de condensation et de formation de glace dans le bas de vos vitres.Caron et Guay inc.est l\u2019un des rares manufacturiers à vous offrir LE VERRE TRIPLE ÉNERGÉTIQUE « ISOMAX » d\u2019une impressionnante valeur isolante de R 8.4.Ce verre thermo doit obligatoirement posséder une épaisseur de 14 pouces pour réaliser de telles performances.En plus de vous offrir R 8.4, le verre Isomax éliminera de beaucoup toutes formes de bruits provenant de l\u2019extérieur de votre maison.Pensez-y! N.B.: Prenez garde à certains vendeurs qui vous diront que le verre énergétique triple n\u2019en vaut pas la peine! Cette réponse reflète probablement la qualité de leurs produits qui ne possèdent pas la qualité et la force structurale afin de maintenir en place ce verre de très grande qualité.Votre meilleur investissement Cadre structural FA pouces + verre triple Isomax : R 8.4 Produit douteux! Cadre 4/7 pouces, verre thermos régulier : R 2.0 ESTIMATION GRATUITE x _ÂINE Qualité supénieure au meilleur prix! * CONSTRUCTION ET RÉNOVATION 4696, bob.Bourque (819) 569-6006 47449 Jeune personnalité\u201d i - .CHAMBRE DR *, COMMUACE \u201c Bestport \u20ac Chie ds Bosepre 1999 D4 La Tribune / Vendredi 25 mai 2001 Pas de fusion à la hâte pour la Chambre de commerce Jean-François Gagnon ROCK FOREST R icn ne semble presser pour fusionner la Chambre de commerce _de Rock Forest, Deauville et Saint-Élie avec la Chambre de commerce de Sherbrooke, malgré le processus de fusion du grand Sherbrooke actuellement en cours.Même que cette fusion pourrait bicn ne jamais s\u2019accomplir.C\u2019est à tout le moins ce qui ressort d\u2019une rencontre qu\u2019a récemment eue La Tribune avec trois dirigeants de cette chambre, soit sa présidente par intérim, Anne-Josée Ferland, son second vice-président, Yves Casavant, ainsi que son secrétaire, Jean-Marc Audet.«Nous allons d\u2019abord laisser la fusion du grand Sherbrooke s\u2019effectuer.Ensuite, nous aviserons en conséquence», souligne la présidente par intérim de ta Chambre de commerce, existant depuis environ une quinzaine d\u2019années.Cette dernière souligne par ailleurs que, pour le moment, les membres de sa chambre ne penchent pas en faveur de la fusion de leur organisme avec la Chambre de Sherbrooke.«Ceux avec qui j'ai récemment discuté nous incitent à attendre avant d\u2019entamer toute démarche de fusionnement», confie-t- elle.Dans le contexte, Yves Casavant indique donc que lui et son conseil d\u2019administration devront demeurer au fait des événements, en ce qui concerne le dossier de fusion du grand Sherbrooke.Aucune fusion assurée Anne-Josée Ferland précise que, contrairement à ce que certains pourraient croire, plus d\u2019une chambre de commerce ont la «possibilité de cohabiter sur un même territoire urbain.» L'option de garder sa chambre en vie, au lendemain du regroupement municipal, serait conséquemment une issue réellement envisageable.NA, à partir de Ÿ 2garnitures de saveu Toujours à 1 3% plus grande que la plus grande 20 POUCES 1031, route 220 Saint-Élie- d\u2019Orford 821-0122 475, ue Principale Magog 843-4448 Maison funéraire des Cantons Traverser une épreuve difficile.ol ou toute confiant Mme Alix vous accueille chaleureusement dans un endroit calme et apaisant.Louise Alix Gamme de services à prix * éclairage naturel, décor chaleureux; * deux salons spacieux; * salon intime pour la famille; * grand fumoir; Service personnalisé assuré par Mme Alix elle-même.plus que compétitifs.* grande cafétéria; * coin des petits; * deux grands stationnements; * facilité d'accès pour personnes à mobilité réduite.La Tribune, Jean-François Gagnon La Chambre de commerce de Rock Forest, Deauville et Saint-Étie ne semble pas pressée de se fusionner avec la Chambre de commerce de Sherbrooke.On voit ici le secrétaire de l\u2019organisme, Jean-Marc Audet, en compagnie de son premier vice-président, Yves Casavant,.et de sa présidente par intérim, Anne-Josée Ferland.La présidente intérimaire note cependant que la cohabitation de deux chambres ou davantage, au sein d\u2019un même territoire urbain, est uniquement permise dans le cas de la pré-existence des chartes des organistions, avant un quelconque regroupement.Au surplus, confirmant que la fusion est loin d\u2019être la première option envisagée par la petite chambre, Jean- Marc Audet prétend que son organisme est le «principal représentant économique du secteur de Saint-Flie, Deauville et Rock Forest».Sa disparition serait probablement une perte pour ces trois localités.Mme Ferland ajoute que son organisme dessert bien ses quelque 275 membres, dont une centaine y auraient adhéré durant les derniers mois.«Mon conseil d\u2019administration est près d\u2019eux et je ne crois pas que, avec la Chambre de Sherbrooke, ils auraient droit à autant d\u2019attention», soutient-elle.Pour sa part, Yves Casavant affirme que son organisme n\u2019a pas intérêt à «se faire avaler par la Chambre de commerce de Sherbrooke», qui est bien davantage structurée, comparativement à la sienne.Toutefois, même si la Chambre de Rock Forest, Deauville et Saint-Elie ne se joignait pas à celle de Sherbrooke, elle se montrerait ouverte à collaborer avec sa grande soeur et la Chambre de commerce de Fleurimont, dans les \u2018cas de dossiers d\u2019intérêt régional.«Je considère d\u2019ailleurs que nous aurons notre mot à dire dans tous les dossiers qui concerneront la future ville de Sherbrooke, un fois la nouvelle municipalité créée», lance Jean-Marc Audet.C.GAUDET SOUDURE les services en coiffure coupe incluse r@ration gratuite se fixent à la barre de tire pour 1, 2, 3, 4, 5 vélos et skis PLR RITE Les lundis et mardis 20% de rabais sur tous = Venez cing fois pour votre coupe de cheveux et obtenez la 6e coupe gratuitement » Nos permanentes, à partir de 32% avec la gnez pour votre coloration et référez un(e) ami(e) et obtenez votre prochaine Lundi au samedi, 9 h à 21 h, sur rendez-vous 5 SYLVAIN GAUDET Spécialités : ATTACHE-REMORQUES et supports à vélos [LIE COIFFURE tIIF & 0 ! (819) [86420102 _ 46406 prs) Une place pour grandir WIENS \u2014 NN * Un vaste territoire de Sherbrooke __ à Orford vous accueille aii, Mun icipalité de Saint-Élie-d'Orford «#951, rue Haut-Bois, Rock Forest @ 161, chemin Saint-Roch Un parc industriel en = pleine expansion ing usines sont déjà installées Jean-François Gagnon DEAUVILLE C dans le parc industriel de Deauville, qui n\u2019a officiellement vu le jour qu\u2019en 1999.Et la municipalité prévoit que l\u2019été verra s\u2019y construire quatre bâtiments supplémentaires, dont un motel industriel.c «Les choses se déroulent très bien, en ce qui concerne notre parc longeant, de part et d\u2019autre, l\u2019autoroute 10!, lance le directeur du service d\u2019urbanisme de la Municipalité de Deauville, Benoît Lapointe.D'ailleurs, le conseil municipal de Deauville est heureux de son développement.» Employant quelque 80 travailleurs, l\u2019entreprise Remises Réal Lamontagne est le plus important employeur du parc industriel, que le municipalité de Deauville a pu créer après avoir repris des terrains, pour non paiement de taxes, en bordure de l\u2019autoroute 10.Deux compagnies de transport, une scierie et un fabricant de matériel flottant y ont aussi élu domicile.Les avantages M.Lapointe soutient que le parc ir dustriel possède deux avantages indéniables.«Les terrains que nous offrons sont situés en bordure de l\u2019autorouté 10.Cela est donc avantageux au niveau transport de même qu\u2019au chapitre de Ja visibilité», explique-t-il.\u2018Ta D\u2019après M.Lapointe, le parc indus triel de Deauville, malgré qu\u2019il ait to» jours 10 millions de pieds carrés de sur perficie libres, va «rapidement afficher complet si la conjoncture économique demeure favorable».> » Si, pour le moment, un comité\u2018dé promotion industrielle, formé de trois élus municipaux ainsi que de trois représentants du milieu des affaires, se charge du site, rien ne serait encore définitif quant à la supervision de son dé veloppement, au lendemain de la fusion du grand Sherbrooke.«La Municipalité de Deauville est membre de la Société de développe ment économique de la région de Sherbrooke, mais reste que nous sommes toujours dans le flou relativement à la supervision du développement de motre parc après la fusion prévue», affirmé Benoît Lapointe.! \u2014 Tél.: (819) 566-5466 : (619)564-9888 - Téléc.: (8 46708 .46434 + Terrain bien aménagé, verts réputés Distances respectables + Tournois de famille et de bureau Jouez en début de soirée après vos heures de travail 2e année progression intéressante Défi assuré dans un décor naturel parmi les Normale-4 et Normale-3. Vendredi 25 moi 2001 / La Tribune D5 Gingras craint pour la qualité des services Jean-François Gagnon SAINT-ÉLIE D'ORFORD «J \u20ac suis très, très déçu de constater ce qui s'en vient pour ma municipalité, déclare sans peine le-maire de Saint-Elie-d'Orford, Richard Gingras.Surtout après tout ce qu\u2019on a réussi à effectuer, afin de l\u2019améliorer\u2026» En poste depuis 24 ans à la mairie.M.Gingras continue de déplorer la fusion du grand Sherbrooke que le gouvernement provincial décrétera officiellement sous peu.«Nous avons travaillé Asa réalisation parce que nous y étions Yotcés, mais cela ne signifie pas que \u201cnous l\u2019ayons jamais vu d\u2019un bon oeil», explique-t-il.D'après le maire Gingras, il est clair .Emond entrevoit un résultat positif Jean-François Gagnon DEAUVILLE né; 404946064558 2 ir e maire de Deauville ne consi- dere pas d\u2019un si mauvais oeil la sion du grand Sherbrooke à laquelle on procédera bientôt officiellement.«Je crois que le résultat de ce proces- sus-de regroupement sera, somme toute, positif», indique Georges Emond.Agé de 66 ans, M.Emond avoue que sa municipalité aurait préféré demeurer «seule de son côté.Mais on N\u2019avait pas le choix d\u2019accéder au voeu de la ministre des Affaires municipales, Louise Harel, de nous unir au sein d\u2019une grande localité».Pour M.Emond, Deauville et ses consoeurs ont effectué un grand gain lorsque la ministre Harel a accédé à leur désir de créer des arrondissements au sein de la future ville de Sherbrooke.«C\u2019est comme si l\u2019on découpait cette future municipalité en de multiples petites localités», dit-il.La création d\u2019arrondissements va notamment «empêcher le dépaysement des citoyens».Et M.Emond estime même qu\u2019ils leur permettront d\u2019entretenir un sentiment d\u2019appartenance.Autre aspect plaisant aux yeux du maire de Deauville, qui se retirera sous peu de la scène politique municipale, le fait que les arrondissements vont offrir des services de proximité à leurs résidants.À propos, il affirme ne pas être contre le pelletage de responsabilités du provincial vers les municipalités, une chose que favoriseront normalement les regroupements municipaux.«Cela rapproche les gens de leurs services.De plus, quand ils sont offerts par les localités, ils deviennent plus malléables et adaptables aux besoins des gens.L'appareil gouvernemental est en effet plus difficile à faire bouger.», explique le premier magis- \u2018trat S\u2019il faut en croire M.Emond, Québec n\u2019est d\u2019ailleurs pas près de cesser de transférer des responsabilités au monde municipal de la province, «Nos villes et villages font des surplus relativement importants, ces années-ci.Tant qu\u2019il y en aura, les transferts n\u2019ar- .rêteront pas», soutient-il.L'avenir de Deauville Selon les prévisions du premier magistrat, le taux de la taxe foncière qu\u2019il n\u2019y aura aucune économie d'échelle avec la fusion des municipalités de la région sherbrookoise, «ni dans nul autre cas semblable, à travers la provin- Ce».Ce dernier semble aussi craindre que les services qui seront offerts aux citoyens de sa localité diminueront éventuellement, et ce malgré que leur taux de taxation augmentera assurément.Par exemple, il se demande ce qu'il adviendra de la bibliothèque municipale de Saint-Élie au lendemain de la fusion.«Dans l'arrondissement qu'on prévoit créer avec Deauville, Rock Forest et Saint-Étie-d'Orford, on compte présentement deux bibliothèques.Il y en aura probablement une qui disparaîtra et ce pourrait bien être la nôtre.«Je juge que ce serait regrettable Georges Emond ne devrait guère grimper de plus de 0,12$ du 100$ d\u2019évaluation, d\u2019ici quelque trois ans, pour les citoyens de Pactuel territoire deauvillois.«Et, après cela, elles vont certainement se maintenir.» M.Emond fait reposer de telles prévisions notamment sur l\u2019accumulation de surplus de neuf millions $ par les localités qui formeront la future ville de Sherbrooke, en 2000 seulement.«Je ne peux pas croire qu\u2019avec de tels surplus notre taux de taxation, qui se situe présentement à 0,88$ du 100 $ d\u2019évaluation, montera beaucoup dans les années à venir», soutient l\u2019ancien employé de la Ville de Sherbrooke.Si le politicien municipal croit en une hausse de taxation à moyen terme pour les citoyens de Deauville, il se fait rassurant en rappelant que plusieurs économiseront de l\u2019autre main au chapitre des surtaxes aux loisirs, notamment.* Tenue de livres + Particuliers VENEZ VOIR Qué - Buse Centre de jardinage d'intérieur TOUS LES PRODUITS Marie-Thérèse Gravel | B.A.A.Comp.Solution Math enr.« Rapports financiers IMPÔTS SPÉCIAUX PRINTANIERS « engrais biologiques et hydroponiques + culture hydroponique e étagères lumineuses e systèmes d\u2019 éclairage à haute intensité \u201c «tubes fluorescents à spectre complet ._ « contrôleurs * livres © et plus encore * Petites entreprises wn NOS papi Membre du groupe Le (== LT qu'il en soit ainsi.Je considère importante la culture.Et je doute que les gens de chez nous voudront se rendre à la Bibliothèque Éva-Sénécal.à Sherbrooke.» Toutefois, ce dernier note se battre dans le but que ses concitoyens conservent les services auxquels ils ont droit présentement.«On travaille aussi pour le maintien de leur qualité», ajoute-t-il.À son avis, une chose qui entraînera probablement une baisse des services dans les localités de la province, est le pelletage de responsabilités que s'apprêterait à effectuer Québec, après les fusions forcées.«Un grand défil» «La nouvelle ville de Sherbrooke va être difficile à bâtir, soutient par ail- Jean-François Gagnon ROCK FOREST «| | y aura un soulèvement au sein de la population de ma ville advenant une quelconque hausse du taux de taxes chez nous, au lendemain de la fusion des municipalités du grand Sherbrooke», lance sans retenue le maire de Rock Forest, Benoît Charland.L\u2019élu municipal prétend, pour appuyer sa thèse, que sa municipalité comprend de nombreuses familles moins nanties, et ce contrairement à ce que plusieurs croiraient.«Une augmentation de leur facture de taxes de 100 $ serait difficile à avaler pour elles», maintient-il.Benoît Charland ajoute encore que certains résidants plus fortunés de sa localité s\u2019opposeraient eux de même à une hausse de leur taux de taxation.«Par pur principe peut-être, .mais ils manifesteraient leur mécontentement.J'en suis convaincu.» Le premier magistrat indique cependant que les Forestois pourraient accepter une hausse de leur taux de taxe foncière, qui se situe à 1,20 $ du 100 $ d\u2019évaluation, si on augmentait les services auxquels ils ont présentement droit.Mais c\u2019est probablement parce qu\u2019il ne croit pas qu\u2019on bonifiera leurs services, après la fusion, que M.Charland s\u2019objecte à toute augmentation du taux de taxation chez lui.En fait, l\u2019élu semble plutôt avoir peur que ceux-ci diminuent.«Nous avons une desserte policière de moindre qualité depuis la création du Service de police de la région de Sherbrooke», soutient celui qui a l\u2019air nostalgique du temps où Rock Forest avait ses propres agents de police.«Dans l\u2018incertitude» M.Charland avoue être aucunement en mesure de prédire le niveau de taxation foncière qui sera en vigueur sur le territoire une fois le re- - Gilles Pellerin Pharmacien - Propriétaire Situé à l\u2019intérieur du Wol-Mart 4857, boul.Bourque Rock Forest (Québec) JIN1E8 oy.WAL-MART (819) 823-1661 (819) 823-8346 phm.pellerin(Winfopharm.co \u20184394, boul.Bourque, {Route 112, Rock Forest Heures d\u2019affaires: Lun-Jeu 9h-17h Ven 9h-20h Sam 10h-16h (819) 563-0353 www.hydroponiX.com 45745 7 Estimation Ÿ% GRATUITES N'attendez plus pendant la réparation de car juste à côté., LATE à PRT s] a) Fr TT oy reglement io lRemorquage 24h .Bs Sous un méme toit! 1275, rue du Mi-Vallon, ROCK FOREST leurs M.Gingras.Il s'agit reellement d'un grand défi que nous aurons à relever!» Le premier magistrat maintient que les différents acteurs impliqués devront faire preuve d'esprit d\u2019 équipe.afin de mener à bien le projet de création de la future localité.«Mais je n'ai pas de secret pour amener tout le monde à ramer dans le même sens.» En fait, M.Gingras pense que les villes du grand Sherbrooke sont parties d'un bien mauvais pied.«Au début.tout se déroulait passablement bien.Mais le consensus qui existait s'est malheureusement effrité», déplore-t-il.«On dit que tout ce qui traîne finit par se salir.Dans ce cas-ci, peut-être qu'on à trop tardé à aller de l'avant avec la fusion et cela a eu un effet ne- faste\u2026», prétend-il.Richard Gingras Charland voit venir une hausse de taxes groupement accompli.«On reste toujours dans l'incertitude à ce chapitre», déplore-t-il.«Nous aurons à débourser de nouvelles sommes pour certains équipements dits régionaux de la future ville.Mais ces frais seront-ils compensés par argent qu'on nous versera pour quelques-uns de nos avoirs municipaux su- pra-locaux?» Dans ce cadre, on comprendra le maire de Rock Forest de craindre la hausse maximale de 35 pour cent de la taxe foncière, sur sept ans, prévue dans le projet de loi de la ministre des Affaires municipales Louise Harel.Répétant son opposition face à la fusion forcée du grand Sherbrooke, le premier magistrat avoue néanmoins que la création d\u2019arrondissements à l\u2019intérieur de cette future ville, à été un énorme gain pour Rock Forest et les autres localités périphériques impliquées.«Grâce aux arrondissements, qui offriront des services de proximité, on espère que nos gens demeureront aussi bien servis qu\u2019actuellement, dit l\u2019élu municipal.On souhaite qu\u2019ils n'observeront aucune différence à ce niveau.» AID TC ILO À l'achot de 4 pneus 84 lu gomme Avid, Touring, obtener une Benoit Charland Votre voiture va s'user avant lui! Issu de la toute dernière technologie en matière de polymères, fruit de la passion de Yokohama pour la qualité, ce radial tourisme supérieur vous comblera par son adhérence en toute saison, sa traction exceptionnelle et sa légendaire durabilité.Un superbe mariage entre l\u2019adhérence et l'endurance! * Garantie de la semelle de 5 ans/ 130 000 kilomètres * Parfait équilibre adhérence/durabilité * Protection Plus contre les risques routiers Évacuation supérieure de l\u2019eau Assistance routière 24-heures de 2 ans LES PNEUS FREINS - SUSPENSION * Traction 4-saisons adaptée au climat québécois Bvt JIN +LUBRIFICATION roy Toberibomard.com = mm © 34 YOKOHAMA Rodiaux de performance LES SUPERFORMANTS® = www.pneusyokohama.ca i votre véhicule vo Févr 1 Q 823.6206 1 Spécial eT] 3 jours, du vendredi au lundi a partir de 14%/jour 1000 km inclus (taxes et assurances en sus) sur réservation. Dé_La Tribune | Vendredi 25 mai 2001 \u201cvw LEAK AR onces classées Suite des annonces classées de la page î 5 PAYSAGISTES { ARBRES et ARBUSTES direct du producteur pour paysage ment, brises-vent, plates-bar- des Les Plantations Univert Ouvert jusqu'au 24 juin ven 9 h à 17 h; sam.et dim.9 h à 15 h.385 rang 11, Bonsecours 450-535-6596 \u2014 ARBRES et ARBUSTES direct du producteur pour paysage ment, brises-vent, plates-bandes.Les Plantations Univen.Ouvert jusqu'au 24 juin: ven.9 h à 17 h; sam.et dim.9 h à 15 h.365 rang 11, Bonsecours 450-535-6596 CEDRES CULTIVÉS dans terre noite pour hases.819-562-8644 CEDRES LENNOX + cultivés, 344 pi, SPECIAL! Fleurimont.574-4740.CEDRES POUR HAIES: 223 pi, -1,50$; 3 à 4 pi, 2,00$; 4 à 6 pl, v3,25$; 6 a B pi, 6,258.planta- tlon si désiré.843-3642.Fenais COUPE DE HAIES DE ,SÈDRES Très beau travail Résfétences fournies.821-1016 ou 1871-7925 nes DE CÉÊDRES livrées at posées avec garantie, 40 ans d'expérience.819-568-9430.TAILLE de haies de cèdres et arbustes.Estimation gratuite.819-848-2146 - TOURBE DE CHAMPS traitée, iviée ou non.Spécial 5¢/pt.346-0138, 845-2062 AU RENDEZ-VOUS EN MASSOTHÉRAPIE 5629228 MASSAGE CALIFORNIEN particulier et de qualité, de 12h à 18h.Tél.563-6124.MASSAGES DE DETENTE Complet.Homme, femme ou couple.Spécial étudiants(es).563-0823.C-8 215 won ROTTWEILER 6 MOIS Opété.vaccné 375$ 847-0144 / Pag.573-4758 TRES BELLE VOITURE de parade 20 places, suspension à air Vraie aubaine.1800$ Vodture fine très propre, 2 places 800$.Plusieurs convoyeurs à rouleau 27 et 30 pouces de large 819-344-2227 ARTICLES : 21 6 DESPORTS 5 2 ENS.DE GOLF usagés, en bon état.gauchers Tél 562-4842 4 217 CAMPING Ji TENTE-ROULOTTE BONAIR 700 1988, loge 6 pers.pode propane 3 ronds, glacière, 2 supports pour bombones propane, très propre, toujours bien entretenue.3500$.565-1457 18 rrscines _ 'DECK' DE PISCINE 8 x 6, en bois traité, très bonne cond tion, 85$.Tél: 569-6460.MOTEUR 1.25 hp.et FILTREUR au sable de 200 livres, ÉCHELLE, TOILE solaire, etc.pour piscine 27 pi.569-4920.PISCINE 15X30 hors terre avec patio, accessoires et chauffe- piscine, 3700$.819-563-8972.PISCINE 21 PI.1993, Tél.847-0063.PISCINE 24 PI usagée, à avendre avec accessoires: 150$.563-8631 PISCINE HORS-TERRE 18 PI 3 ans, accessoires inclus: 1000$ avec deck: 1500$.562-3382.PISCINE HORS-TERRE 18 PI.Tôl: 346-0724.\u2014p] \u2014 \u2014\u2014 IVERS VENTES DE GARAGE VENTES DE GARAGE VENTES DE GARAGE | VENTES DE GARAGE VENTES DE GARAGE VENTES DE GARAGE : 221 À veine 4 Des 2 ouest FLEURIMONT | 09 ST-ELE 3] umes ; D] aurnes ASTROLOGIE © BRIQUES ANTIQUES | |caned\"a marc, we 2% 27| ON CASSE MAISON! SUPER VENTE GROSSE VENTE DE GARAGE, | VENTE DE GARAGE Sectes [VENTE DE GARAGE PE Par 8 romans otre vien poison ma.9hà17h 390 Dacre 2627 mai (même 5 DE GARAGE! Godin, StELe, sam ef dm.| mai de 8h à 15h Me a ® ayars Cf.Coie loge 8 oa end ' 1525 DU CONSEIL pus) access.de deco @ | 47 ne pay À 26, 77 |_26-27 mai seul.de 7h à 17h ques outis.Coffres.pompes.| en cadre.ponton et autre tarot, pe répondrai à vos attente, 18h30et18h30 + ENSEIGNE LUMINEUSE # de style marquise.14 de large x 30 haute x 16° épassewr 700$ nég.Tél.620-7811 = + EQUIPEMENT DE LEVAGE (HOIST) # 5 10 et 15 tonnes Roto-phase, 240 Volts sur 600 Vois.Génératrico Honda de 12 KW.120/240.neuve Tél.583-0675 FOSSE SEPTIQUE SCELLEE 1000 gal.en plastique, pas de ateurs, un an d'usure.Prix réduit.Tél: 819-847-2516 MEUBLES DE PATIO choix de parasols, balançoire a 3 sièges, 74 po.rég.495$ pour 250$; chaise de piscine pour enfants, piscine 15 x 48 complète, neuve, moteur 2% h.p.pour piscine creusée, 2 filtres pour piscine Tous ces articles sont neuf Air climatsé 6000 BTU.Helmut, 6127 rue de l'Eglise, Rock Forest, prés de l'Institut Val-du- Lac.842-1133.+ PLATTE-FORME HYDROLIQUE # (pour camion), 20 ju x 8 pr.4 po, 40008 nég.832-1856 PLUSIEURS ROULEAUX DE BROCHE CARRELEE usagée, en trés bon état.Tél 819-828-2038 PNEUS: 215/85/16, 950 - 16.5 215/75/15, 215/70/15, 205/75/ 15, 195/75/14, 195/70/14, 185/ 70/14, 1865/65/15, 185/65/14, 185/80/13, 1185/70/13, etc 562-8554.# PNEUS DE TRACTEUR # et roues avec pneus 1000 x 20 po.10$ ch.GMC 1 tonne, 1974, 400$.2 boîtes en fibre pour petit pick-up, 25$ ch.2 clignotants de camion, 40$ ch.Gros «Chain Block», 3 tor- nes, 50%.Balance pour viande en quartier, 125$.1 Horloge poinçon.50$ 562-4208 ROTOCULTEUR HONDA 5 forces, 8 ans, utilisé 2 étés, à l'état neuf.Payé 1100$, pour 550$.Tél.: 868-1776 SEGA DREAMCAST 4 jeux, clavier, 2 manettes.Nicolas: 822-1028 SUPPORT À VÉLOS Vélos et casques pour enfants.Bureau Micro-ondes.Coffre à balayeuse.Lampes.Literie.Parc, carrosse, etc.569-5606.TV.-VIDEO SONY | à l'état de neuf.500$.CHAINE STEREO Kenwood et Sony (cassettes, CD, radio): 250$.TABLE de jardin avec 3 chaises: 50$.BI- BLIOTHÈQUE 2 pièces: 755.MASSAGES prof I 219 ROULOTTES | |ses-5023.relaxant, musculaire, thérapeuti-|BONNAIR BA-800 1985 Podle.| TENTE DOME 3 chambres, 6 à 8 que.Massothérapeute diplômée: 819-564-4062, de 8h00 à 21h00 MERVEILLEUSES HERBES Tu désires prendre des herbes pour un nettoyage de printemps ou pour l'aider à augmenter ton énergie?Demande Marie, infirmière.821-2322.TANNÉ DE SOUFFRIR Mal de dos, jambe, épaule, nerf sciatique.9h à 20h.819-822-1301.VEUX-TU PRENDRE SOIN DE TOI?MASSAGE.Bord de l'eau Liane: 573-5297 2 ESCO 00H, #1 EN ESTRIE A BONNE PLAGE VYVVVVY JOLIES DEMOISELLES À VOTRE SERVICE POUR VOTRE PLAISIR SERV.-DISC.ABSOLUE 580-1226 ENGAGEONS 00 H, #1 EN ESTRIE aphrodisiaque 346-7187 ENGAGEONS Soyez les bienvenus! 00H, #1 ENESTRIE AMOUREUSES VYVVUVY Élégantes et charmantes Service discret et rapide Hôtesses de 19 à 35 ans 566-4059 Engageons files Chauffeur demandé 00 H, #1 EN ESTRIE AU CLAIR DE LUNE VYVVVVYY L'Agence no.1 Serv.discrétion absolue Couple érotique 18 + Belles et élégantes Jeunes hommes 3 Nouvslies filies chaque semaine 348-0022 Engageons chautrette, évier, auvent, très bon état.Prix 5 200$.566-6602.CAMPER AVEC toit rétractable, de marque Starcraft, 1992, pour Pick up, impeccable.4200$.560-3418, 560-1369.CAMPEUR POUR PETIT CAMION \u2018+ tonne boite courte, idéal Toyota, Nissan\u2026Très propre, bonne condition.4500$ nég.Tél.846-2486.+ ROULOTTE 14 PIEDS, à poêle-réfrig.-toilette, 4 places, 1650 $.CHALOUPE fibre de verre, 250 $.846-3280.ROULOTTE située au Camping Prévert, couche 10 personnes, meublée, remise, 3800$ nég.819-566-7358; 819-346-2906.TENTE-ROULOTTE 1999 Bonair BA700, 6 places, tout équipée.Info: 573-0051 TENTE ROULOTTE BONAIR modèle 1050 1983, 6 places, toile 2 ans, glacière, armoire de plafond, garde-robe, grand auvent 17 pi.Exc.cond.2500$.Kingsey Falls: 819-363-2214.221 IVERS : { VENDRE 1000 p.m.p.PIN BLANC SEC MONTE-CHARGE hydraulique pour Pick-up V.Croteau 8 , 25 CHAISES DE BAR en métal + 6 tables, 15$ ch.nég.TABLE à dessin, 50$.Tél.573-0554.2 COMPTOIRS RÉFRIGÉRÉS de 8 pi.Tyler, 3 ans d'utilisation.prix à discuter.Tél.: 346-9293.500 BALLES DE FOIN 0.756 la balle.562-5045, 569-7819 900 BLOCS DE MACONNERIE 9x16, avec finition à 6 rainures nettoyées, 1,75$ ch.846-3840 ABRI D'AUTO remise en toile plastifiée, meuble T.V.et table de maquillage en mélamine blanche, étagère et miroir en rotin.Tél: 569-0137 AIR CLIMATISÉ CENTRAL 18 000 btu, unité à l'extérieur.POËLE à l'huile, marque Godin.À l'état de neuf.818-572-0589.AIR CONDITIONNÉ pour entreprise, vénitiens.Camion GMC 1987, Van.Bureaux, luminaires 4 fluorescents.Ter rain.584-1214.AQUARIUM ECLIPSE 15 gals., éclairage, filtre, air, chauffe-eau, siphon, supplément et taite- ment bio, roches, 2 châteaux, posters, etc.868-2752.ARMOIRES DE CUISINE vanité, bain moulé, toilette, hotte de pole, calorifères, thermostats, plafonniers, portes acajou vernies.Tél: 565-4439.ARTICLES DE BÉBÉ poussettes, carré de sable, bibyclettes, tricycles, jouets, etc.563-4356 ATELIER DE PETITS MOTEURS Mise au point à partr de: 39.958.Tondeuses, coupe-herbe, tracteurs, hors-bord, etc.566-7388.AUBAINE! 5 PORTES PLANTES de 2 pi.presque neuves, 4 FLOTTEURS pour quai 2 pi.x 2 pi.x 18 po.haut, noirs.Tél: 823-1833 * 821-9250 % AUBAINES! Lot de marchandi- % ACCORD LIBRE w ses es bon état, pour DISCRÈTE: ou marché aux DO OANTE $ puces.Prix pour vendre: 150$ 1 SEUL NUMÉRO Se ln 821-9250 - Pourquoi pas ?| Pr pour vendre: 75$.Tél ENGAGEONS 566-0615., VEZ-V C'ESTUNSCANDALEN |*EE Nous, DES LUN Tél: 819-920-4300 - gratuit Club Rotary de Sherbrooke a pour sa fore du livre usa \u201cISABELLE 8-16.20 octobre 2001, mai La s Baie, Carrefour de l'Estre , it BIT SL na pour femme et couple Appelez |ENLEVER LA NEIGE sur les totu- après 18h.571-5504 tes à vendre.843-1653.MASSAGE RELAXATION BALANCOIRES * Josée & Sytve.569-8905 sur rouss Ou Sur billes.entièrement SAR Jen cèdre.BALANCOIRES DEAU- NATACHA VILLE ENR 6583 God.Souque conversation.Tél.564-1057 100 BALLES RONDES VERTES re coupe.très bonne qualité.819-657-4339 Fabnquant.215 Principale.Mardieton.Tél.819-867-673 Posés, balances: 6$.S+ lencieux, mécanique: 30$/ heure.562-8554.BLOC DE REMBLAI 8 po, 400 environ, 1$ chaque.565-4868 personnes, payée 420$, laisse- fais à 180$.Cuisinette à 40$.Porte-bagage pour toit d'auto, 100$.Poôle, 60$.Chautferette au propane, 35$.Lampe à batterie, 10$.Le tout utilisé 1 fois.Tél.: 346-0961 U2, U2, bz, U2, U2, U2! 2 billets 27 mai (Mti).563-7998.x VASTE CHOIX DE B.8.0 à de qualité supérieure, pièces disponibles pour toutes les marques.Votre spécialiste:M.Propane, 65 Croteau, St-Elle d'Orford.822-2397 Vente FERMETURE de MAISON au 196 Fabi, Sherb.(Est).Antiquités, machine à coudre in- dust, meubles, électroménagers, outils, vaisselle, etc.Prix d'aubaine.Sam.et dim.les 26 et 27 maide8hà 17h VOITURETTE, enfant Burley 2008.CANOT fibre de verre, 375$.HITCH pour Honda Odyssey, 60$.ECHANGEUR d'air, 225$.BANC D'HALTE- RES.6 TABLES MASSAGES, 50$ ch Nég 868-0595 etre 221-46816 Tél an MEUBLES 3 ELECTROMENAGERS, CONGÉLATEUR BLANC de bout 24x26x58 haut, 6 ans: 250$.CUISINIÈRE 24 po amande, très propre.65$.821-1016 ou 571-7825 CUISINIÈRE ROY 30 po amande, propre.comme neuve, 150$.PLAQUE CHAUFFANTE avec hotte et four électr.intégrés, t.propre, 200$.565-0680 CUISINIÈRE WHIRLPOOL 1998, blanche, céran, très propre.Payé: 1035$ laisse à 500$.Climatiseur portatif, 8000 btu: 650$.819-348-0068.ENS, 4 MCX BLANCS Air climatisé 1 an, 10000 BTU.Poble et frigidaire 24 po.pour chalet.822-0600.LAVEUSE presque neuve et sé cheuse Inglis: 400$; lave-vaisselle Inglis récent, exc.état: 325$.580-0850.MOB.CUISINE en stratifié blanc, 6 morceaux, 600$.819-566-4083.POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR, lav/séch.Aussi pièces at matelas Meubles Conseil: 348-7169.POELE INGLIS | blanc, 100$.Tél: 563-4791 REFRIGERATEUR WHIRLPOOL noir, porte en \u2018stainless\u2019, congélateur en-bas, h.67.5 x larg.33 po.x prof.33 po.1600$ et CUISINIERE Frigidaire noire à surface vitrocéramique et four à convection, 850$; les 2 achetés en juin 2000.562-1109, pag.\u201c 573-4760, SÉCHEUSE PRESQUE NEUVE Blanche.Hotpoint.Cause.déménagement.562-0237 V S N mai, 8h & 15h.En ces de pluie, le 3 pain.Plus de 10 farratles.509 POULIN væssole, jouet, an tiquités, beaucoup d'a.de maison.Samedi de 7 h à 18 h.AUBAINES 112 Grande liquidabon.Meubles, bureaux, 10$.Chaises, S$.Électroménagers, 508.Et plusieurs autres ar bles a bas pm 4495 King Est Vend., sam., dim.821-2465.GROSSE VENTE DE GARAGE au 388, 7e Avenue Nord, les 26-27 mai.* GROSSE VENTE DE GARAGE! 980 WOODWARD Vend.sam.dim.25-26-27 mas 6 buggy pour entreten de mo tels.Comptoirs de magasins.La veuses, sécheuses, congélateur, de cuisine, électronique.sic SUPER VENTE DE GARAGE au 880, rue Westmount, samedi 26 mas seulement, de 8h a 16h Meubles.vêtements enfants, adultes, jouets, vanété d'objet.Sud, les 25-26 mai.De tout pour tous.+ VENTE DE DÉMÉNAGEMENT 4 les 2 et 3 jun, au 3226 idervile, à partr de 9 h.intérieur et extérieur.RR VENTES DE GARAGE &OV FLEURIMONT ___ 1149 AÉROPORT développement Dubreutl.Lav.-séch., frigo, modulaire de § mex, 2 tables, 3 bureaux, etc.244 ALLARD SUD les 26-27 mai, poôle, réfrigérateur Etc, etc.!! antiquités et articles divers.5 FAMILLES Plusieurs familles.SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 + 3165 DES AMÉTHYSTES % MAI Super vente! Au 195, 13e avenue Sud.Articles de toute sorte: valises de voyage (3), hotte de poêle 30\", matelas lit double, mannequin de couture et beaucoup de tissu à ia verge et de vêtements, articles de Noël, etc.Tél.: 562-1349 SUPER VENTE DE GARAGE les 26-27 mai de 8h 3 17h au 436, 10e Avenue Nord.Meubles, jouets, livres, linge, etc SUPER VENTE DE GARAGEM- de tout pour tous, beaucoup d'antiquités, sam.et dim.de 7h à 19h, au 187 rue Biron + VENTE DE GARAGE # vendredi et samedi, les 25 et 26 mai, au 480 rue Des Jonquilles\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014) VENTES DE GARAGE - NORD 1410 ET 1420 DESGAGNE le samedi 26 mai seulement, articles variés de plusieurs condos.165 LOMAS Outils anciens de débosseleur et de garage et autres, Cc sr, soudeuse électrique, génératrice Onan 9000 watts avec manivelle, trop de choses à énumérer, tente- roulotte toile neuve.4 familles, sam.-dim.3705 RUE DUCLOS, Sherb., plusieurs tems de maison, an.cuisine, (casse maison}.Du 24 au 27 mai.563-0638.DE TOUT POUR TOUS tout doit partir quel est votre offre?Le samedi 26 mai seulement au 275, Bryant.VENTE DE GARAGE 1550, White les 26-27 mai, de 8h30 a 16h.Vêtements en bonne cond, foyer et accessoires, assortr ment de tissu, laine, casse-tête, rideaux, draperies, etc.VENTE DE GARAGE 3 familles, les 26-27 maj de Bh a 17h au 56, rue Cate.Un gros poéle à bois, tricycle d'aduite, etc.VENTES DE GARAGE OUEST * 1285 FABRE % (cour arrière}.Sam.et dim.(26-27) mai.Meubles, vaiselle, finge, etc.1589 BELVÉDÈRE SUD 26, 27 mai, de 9h à 17h.Chaise électrique, triporteur, télévision, tapis roulant, bicyclette, tracteur et tondeuse, VTT avec pelle, pneus, pièces d'autos et bien d'autres articles! À AUBAINE à VENTE DE GARAGE.1345 LINCOLN.26 ET 27 MAI.GRANDE VENTE DE GARAGE familiale, le samedi 26 et dimanche 27 mai, de 8h à 17h, au 1183 rue Fairmount.GROSSE VENTE DE GARAGE au 1095, Galt Quest le samedi 26 mai de 7h à 17h À GROSSE VENTE DE GARAGE à sam.et dim.26-27, plusieurs familles.2535 Bonin (Galt ouest.Desnoyers ou Panneton) par la rue des Topaz, le 26 mai de 7hà17h 369 DES AULNES 730 à 17 h, sam.et dim.59 ALLARD SUD Samedi-dimanche GROSSE VENTE DE GARAGE 26-27 mai, 5 fam., 2992, Thivierge.Hotte, mags Mustang, casque moto, vêtements, jouets, etc GROSSE VENTE DE GARAGE .les 26 et 27 ma au 1248 Des Marguerites, Fleur.Beaucoup d'articles meufs et usagés.Antquités, articles pr bébé.clôture de perche.Info: 820-5651 LES 26 ET 27 MAI à compter de 8 ha.m.au 2740 Des Cormiers, Fleur.MEGA VENTE DE GARAGE Le samedi 26 mai dès 7h à l'école de la Samare, 3000 du Chalumeau.Réservez votre table au plus tôt pour seulement 208.(Quantité fimi- tée).Tous les profits de vos ventes sont à vous.Cantine et musique sur place! Beau temps, mauvais temps (En cas de pluie, nous nous transporterons à l'intérieur).Parlezen à vos parents, voisins et amis.Pour réserv.ou info: 822-6888.On vous attend en grand nombre.SUPER VENTE DE GARAGE au 1525 Baron, coin Caravelle, dév.Dubreuil, plusieurs famik les, beau temps - mauvais temps, les 26-27 mai.ma.Samedi, de 8h 3 16h, & à manche, de 8h a 14h.Équpe ment de restaurant.anbquités, etc.+ VENTE DE DÉMÉNAGEMENT à Samedi 26 mai seulement.de 7h a 17 h.Au 2624 des Mélezes VENTE DE DEMENAGEMENT jouets.meubles, vêtements.livres amies de sport.1701 des Roses, seulement 26 mai.VENTE DE GARAGE 26-27 mai au 1245 Aéroport.Jouets, meubles, supports à linge pour fr perie.panneaux troués.de tout pour tous a bas proc Bl on | 10 ACADEMY les 26-27 mai, à compter de 8h00.Lecteur CD, vidéo, T.V.bibelots, articles divers, livres.Annulée en cas de pluie.405 BEL HORIZON les 26 et 27 may, de tout pour tous VENTE DE GARAGE multi fami- fiale, samedi 26 mai, si pluie re portée au 2 juin, 9h à 15h, Bishop's College School.coin Moulton Hill et St-François, Lennoxville.29 VENTES DE GARAGE \u2018 ROCK FOREST .FAÎTES VOTRE OFFRE Déménagement, samedi seulement, 1485 Mi-Vallon.GROSSE VENTE DE GARAGE à côté de la Boutique Fleuri- Moi, 6618, boul Bourque, les 26-27 mai.Vêtements dames très petits à 18 ans et enfants, outils, bureaux, table de salon, mob.cuisine, table de t.v., vaisselle, livres, lampes.SECTEUR BEAULIEU, vente de garage familiale, sam.et dim.les 25 et 26 mai au 4648 Viau.VENDREDI LE 25 MAI au 4324 Bertrand-Fabi, jusqu'à 19h.Vêtements d'enfants, adultes, jouets, vaisselle.casse-tête.De tout pour tous.99 VENTES DE GARAGE JU ST-ELIE 1200 BOISVERT Samedi-dimanche à compter de 7h30.Articles de bébé, vêtements femme, pneus, décoration.De tout pour tous! B boutedies.\u2018milk cans\u2019 chases et beaucoup plus Consultaton 1% heure encege tree sur cassette.lucie ay sameds 26 | 837-0813 - VENTE DE GARAGE le samedi , plusieurs famdes.divers ANCE PURE 25 ms a 850 rue Compan Es ances, nt ot ext 7248 bou | pon ran 1s price wel, 3 Watsrvle Bourque.Deauville boue de crstal, ec Hugueos |, VENTE DE GARAGE tés tôt le ___ Bouchard 619-565-3631.man, les 26-27 ma.au 111, = boul.Olver, Asbestos.De tout BOIS DE pou 138 asroocæ 0) chaurrage # VENTE DE GARAGE BOIS DE CHAUFFAGE : .| teur, meubles at autres arbcies.182 Voulez-vous connaître l'avers\u201d?ser: 558 livré local.\u2018 Chemin Galipeau 562-5685.ASTRO F, 563-2603.Jour au 432-2877 ou 362-8219 * dh A COOKSHIRE, 82 RUE DE LA SOURCE, samedi 26 mai a 8h.ftems variés, antiquités, etc.A S-FRANCOIS XAVIER Super vente de garage, 10 familles et plus, beau temps-mauvais temps.Beaucoup outils.ant- quités.etc.De vraies aubaines, à partir de 8h00 au 244 rue de l'Eglise, 1 km.vers Bromptonville, les 26-27 mai.DEAUVILLE: SUPER VENTE DE GARAGE au 239 rue Provencher.Samedi et dimanche 26 et 27 mai de 8h à 16h.Cause: déménagement.Compresseur, outils, tracteur à pelouse, etc.GRANDE VENTE DE GARAGE, cause : déménagement, 26-27 mai, 136, Cloutier, East Angus.GROSSE VENTE DE GARAGE! Au 662 et 689, rang 12.Windsor, les 26, 27 mai.Z| GROSSE VENTE DE GARAGE sam.-dim.26-27 mai, plusieurs articles, quelques antiquités.Ch.St-Hyacinthe, Chartierville.Magog, 1549 ave DU DOMAINE Vente de garage, samedi et dimanche les 26 et 27 mai.Beau temps, mauvais temps.Meubles et articles divers.MARCHÉ AUX PUCES INTÉRIEUR 6853 Boul.Bourque, Deauville.Meubles usa gés, coffres en cèdre, outils, jouets, etc.Gros et détail.Neuf et second.Ouvert 7 jours/ semaine, de 9h à 17h.excepté jeudi, vendredi 9h à 21h.864-1777 Liquidation Stebenne MÉGA VENTE DE GARAGE les 26-27 mai, 7 familles, beau temps-mauvais temps, au 35, route 108 à Lennoxville, à 8 km de Lennoxville (en direction de Cookshire).SUPER VENTE DE GARAGE 26, 27 mai, au 84 ch.Larochelle, Windsor (lac Boissonneautt).Bateau 65 hp.Mercury, tripe, canot, meubles etc.845-9074.2 AVIS LEGAUX - APPEL I\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS l'ensemble du territoire.Conformément à un projet de 2001-004.règlement l'application.au bureau municipal.Ce référendaire.Donné & Weedon le 25 mai 2001 Emile Royer Directeur général PROVINCE DE QUEBEC MRC DU HAUT-SAINT-FRANGOIS MUNICIPALITE DE WEEDON AVIS PUBLIC CONSULTATION REGLEMENT DE ZONAGE #2001-004 Avis public est donné aux personnes et organismes désirant s'exprimer sur le projet de règlement amendant le règlement de zonage #2000-033 concernant fa Loi l'urbanisme, lors d\u2019une séance tenue le 7 mai 2001, le conseil municipal de Weedon a adopté par résolution L'ensemble du territoire est concerné.Ce projet de règlement a pour objet de procéder à divers ajustements à la réglementation afin d'en faciliter Avis est par la présente donné de la tenue d'une assemblée publique de consultation, le 4 juin 2001 à 18 h à l'hôtel de ville, 525, 2e Avenue, Weedon.Cette assemblée de consultation permettra au conseil d'expliquer le projet de règlement et les conséquences de son adoption et d'entendre les personnes et organismes désirant s'exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation disposition qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une approbation DE sur l'aménagement et intitulé zonage modifié règlement comprend des 48351 1.conformément à la municipalités.+ de 184 et RE-192; soumis à l'approbation s'applique ot de celles valide à l'égard de la dis 2, Description des zones au nord de la zone C-84 Dans la partie ouest de A-13; située au sud de la ro munici 276 et RE-277: à 16h30.3.Conditions de validité dans la zone n'ex ignée par morale : 5.Absence 1 Toutes les dispositions du AVIS PUBLIC ADRESSÉ AUX PE LÉ DROIT DE SIGNER UNE la suite de l'assemblée publiq conseil de la municipalité a adopt Ce second projet contient ; demande de la part des personnes in ; ] \u20ac 1 contiguës afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation Loi sur les élections et les référendums dans les Ainsi, une demande relative à la disposition ayant p rmettre les terrains de pratique de golf dans la zone RE-179, ie tout applicable à cette zone et aux zones contigués C-84, C-170, C-172, RE-182, RE- » de modifier les usages permis et aux zones contiguës A-12- A-13, RE-08, RE- ; - * d'agrandir la zone C-262 à même les zones RE-263 à RE-269, le tout applicable à ces zones et aux zones contiquës C-81, C-80, RE-270, RE-272, RE-276 et RE- Une telle demande vise à ce que le située au sud de la route 220 et RT-06, à l'ouest des zones RE-08 et RE- le de la ville de Sherbrool 4.2 Condition supplémentaire aux Cop! cooceu \u2018un lieu d'affaires : sig la majotité des copro le droit de signer la demande en n 4.3 Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne toute personne morale membres.administrateurs et employés, par valide pourront être incluses dans les nes habiles à voter.\u2018 d Pr ment de modification Le second projet de no Le Se du 161, Shemin Saint-Roch, du 25 mal au 4 juin 2001 de 9h à RSONNES INTÉRESSÉES AYANT DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM Second projet de modification no 408 adopté le 23 avril 2001, modifiant le Pei de zonage no 234 et ses amendements.bjet du projet et demandes de participation à un référendum.ue de consultation tenue le 23 avril 2001, le é un second projet de règlement modifiant le règlement de zonage, le plan de zonage et les grilles de spécifications.; des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une téressées de la zone visée et des zones 7; « de modifier les usages permis dans la zone RE-97, le tout applicable à cette zone et aux zones contiguës C-85, RE-98, RE-99 et RE-100; _ _ ; lement contenant cette disposition soit abiles à voter de la zone à laquelle it de toutes zones contiguës d'où provient une demande des personnes position.Les zones qui font l'objet de modifications se situent : + Dans la partie centrale de la munici est située au sud de la route 220 et fa zon de la zone C-170, à l'ouest des zones résid , la munici .S la partie est de la municipalité de Saint-Étie-d'Orford, la zone C-262 est dde au sud ute Sh ost de la zone C-81, à l'ouest de la limite ke et au nord des zones RE-270, RE-272, RE- « Dans la partie centralé de la municipalité de Saint-Élie-d'Orford, la zone RE-97 est située a nord de la zone RE-100, à l'est du chemin Laliberté Sud, à l'ouest du chemin Saint-Roch et au sud de la rue Lefebvre; Ün plan de localisation de la modification au 161, chemin Saint-Roch à Saint-Elie-d d'une demande Pour être valide, toute demande doit : « indiquer clairement la dis| » être reçue à l'hôtel de vil au plus tard le 4 juin 2001; ; 0 ; « être signée par au moins 12 personnes intéressés de la zone d'où elle provient et par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes i le pas 21.4.Parsonnes intéressées .41 Est une personne intéressée toute personne qui n'est frappée d'aucune i ité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 23 avril 2001 : + être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; » être domiciliée, propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un lieu d'affaires dans une des zones d'où peut provenir une demander nom.16h50.Jocelyn Ti 24 mai 2001 Directeur des services à la comm SE our objet : dans la zone RT-07, le tout applicable à cette zone 11, RT-06 et KT-08; ité de Saint-Élie-d'Orford, la zone RE-179 zone C-172, à l\u2019est de là rue Hamel Sud et ontielles RE-182, RE-186 et RE-192 et lité de Saint-Élie-d'Ortord, la zone RT-07 est u chemin Aitred-Desrochers, à l'est de la zone 11, et au nord des zones RT-09, À-12 et être consuité à l'hôtel de ville situé du 25 mai au à juin 2001 de 9 h ition qui en fait l\u2019objet et la zone d'où elle, ; le situé au 161, ane \u20ac Saint-Roch à Sa hey Orord ropriétaires indivis d'un immeuble et aux être désigné, au moyen d'une procuration riétaires ou cooccupants, comme celui qui a doit désigner A résolution, une personne qui, le 23 avril 2001.est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas an curatelle.second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande fo ragiament qui N'aura pas 408 peut être consulté à l'hôtel à être approuvé par Au club de raquette L'AUDACIEUX 1652, rue Galt Est, Fleurimont ] ENCAN #4 Tous les vendredis soir Seront vendus : articles de tous genres, neufs et usagés Encanteur Guy Bourrassa ENCAN À LA FERME DE ALDEA DUQUET- TE, qui se tiendra au 10, chemin Daniel, La Patrie (Québec), le samedi 26 mai 2001 à 10h30 précises.Ross et Scott Bennett Encanteurs bilingues licenciés.Tél.: (819)889-2840 Cell.: (819)572-5609 Sawyerville 47396 CANADA PROVINCE DE QUEBEC District Saint-Frangois No 450-22-003335-016 COUR SUPERIEURE Procédure allégée PRÉSENT FRANCINE GERMAIN GREFFIÈRE ADJOINTE ROYAL LEPAGE ESTRIE Partie demanderesse c.ÉRIC VAILLANCOURT Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Éric Vaillancourt de comparai- tre au greffe de cette cour situé au 375, rue King Ouest, Sherbrooke, salle 1.00, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal La Tribune de Sherbrooke.Une copie de la déclaration, avis et pièces, a été remise au greffe à l'intention de Eric Vaillancourt.Lieu : Sherbrooke Date : le 10 mai 2001 Francine Germain Greffière adjointe ENCAN Le samedi 26 mai à 11h au 225, boul.Pie X à Victoriaville.SERONT VENDUS : plusieurs convoyeurs 27 et 30 pouces de largeur, planche à voile; gros mobilier de jardin; clôture électrique avec batterie; congélateur 18 pi; 3 glacières portatives; chaises Cadillac; exerciseur Denbel; bureau secrétaire; vitrée, vaisselle; poôlons; chaudrons; lampadaire; mobilier de chambre; meuble stéréo; chaise en jonc; mobilier de sa- ton en cuir blanc.Beaucoup d'articles non énumérés.En cas de pluie, l'encan se déroulera sous la tente.Cantine sur les lieux.Condition : argent comptant.Jules Grimard Encanteur-évaluateur Ham-Nord, Québec Tél.(819) 344-2227 47383 - Associated Press Au moins 25 personnes ont été tuées et plus de 350 autres ont été blessées hier à Jérusalem dans l'effondrement d\u2019un bâtiment abritant une salle de réception.Un bâtiment s'effondre à Jérusalem: 25 morts Associated Press JÉRUSALEM +seuucaau 3 GA 5081 C 20380 u moins vingt-cinq personnes ont été tuées et plus de 350 autres ont été blessées hier à Jérusalem dans l\u2019effondrement d\u2019un bâtiment abritant une salle de récep: tion.Selon la police, il s\u2019agit d\u2019une «défaillance dans la structure» de l\u2019immeuble et non d\u2019un attentat.3 Il ne s\u2019agit «absolument pas» d\u2019un attentat, a déclaré Miki Levy, chef de la police de Jérusalem.Il a évoqué uné «défaillance dans la structure» du bâtiment.Les témoins ins terrogés par la radio israélienne n\u2019ont d\u2019ailleurs pas fait état d\u2019une explosion.La structure de béton du plancher se serait affaissée sur les étages inférieurs, réduisant l\u2019ensemble, de l\u2019édifice à un tas de béton, de metal tordu et de poussière: Sur les lieux du drame, le ministre de l\u2019Intérieur Eli Ishai a annoncé qu\u2019«au moins quinze personnes ont été tuées» Selon la télévision israélienne, les secours ont annoncé qu£il resterait encore au moins dix corps sans vie sous les décombres, ce qui porterait le nombre total de victimes à au moins 25.Quatre blessés ont pu être tirés des gravats.Selon la presse israélienne, 350 blessés ont été évacués vers les hôpi- taux-de la ville.Environ 650 convives d\u2019un mariage étaient réunis dans la salle de réception «Versailles», située au troisième et der\u201d nier étage de l\u2019immeuble, selon des témoins.Les deux prè- miers étages n\u2019étaient pas occupés, selon M.Levy.Le marié, Assi Dror, est sorti de l\u2019hôpital dans la soirée après avoir été soigné pour plusieurs plaies superficielles.Sa jeune épouse Keren, qui souffre de blessures aux hanches et à la poitrine, reste hospitalisée.Une des parentes du marié, Sara Pinhas, raconte que les danseurs étaient en train de soulever le père de la mariée sur sa chaise, comme le veut la tradition juive, lorsqu\u2019il est soudain tombé «et ensuite, nous avons senti l\u2019ensemble de l'immeuble s\u2019effondrer, tout est tombé.Nous avons réussi à sortir en escaladant la façade de l\u2019immeuble».Un dirigeant d'un quotidien basque tué SAINT-SÉBASTIEN (AP) - Le directeur financier du quotidien basque «El Diario Vasco» a été abattu par balles hier matin à Saint-Sébastien (nord de l\u2019Espagne), succombant au premier assassinat attribué à l\u2019organisation séparatiste basque ETA depuis les élections régionales.Santiago Oleaga Elejabarrieta, 54 ans, a été atteint de trois balles dans la tête alors qu\u2019il garait sa voiture sur le parking de l\u2019hôpital Matia dans la capitale de la province de Guipuzcoa, selon le gouvernement régional.Le ministère de l'Intérieur basque a précisé qu\u2019apparemment un seul homme avait tiré à bout portant sur le directeur financier, tandis qu\u2019un ou plusieurs complices le couvraient.D «El Diario Vasco» a indiqué par la suite que la victim se rendait à Phôpital tous les jours depuis un mois, pour-ÿ suivre des séances de rééducation pour une blessure \u2018à l\u2019épaule.75 Le gouvernement espagnol a immédiatement réagi, par la voix du ministre du Travail Juan Carlos Aparicio, qui-3 accusé l\u2019ETA.Il a estimé que l\u2019organisation séparatiste fa pas tiré la leçon des élections régionales du 13 mai, à l\u2019issge desquelles Euskal Herritarok (EH), considérée comme levis trine politique de l\u2019ETA, a perdu la moitié de ses sièges, passant de 14 à 7, au profit des nationalistes modérés du PNV.La défection de Jeffords fait \u2019 basculer le Sénat BURLINGTON (AP) - C\u2019est le premier séisme politique de la jeune administration Bush.Malgré les éfforts de persuasion de la Maison Blanche, le sénateur républicain modéré James Jeffords a confirmé hier sa décision de quitter son parti pour devenir un élu indépendant.© Cette défection fait ainsi basculer le Sénat dans le camp démocrate pour la première fois depuis 1994 et pourrait mettre à mal les projets législatifs du président George W.Bush.17 Réagissant à cette défection, le président américain a exprimé son profond «désaccord» avec le sénateur transfuge\u2026 Les cent sièges du Sénat étaient jusqu\u2019ici parfaitement répartis entre élus démocrates et républicains.Mais, le Grand Old Party (GOP) avait toutefois le contrôle de la chambre haute grâce à une voix supplémentaire: celle du vice-président Dick Cheney qui, en tant que «speaker» (président) du Sénat, a le droit de voter en cas de blocage.- Avec la décision de M.Jeffords, c\u2019est la première \u2018fois dans l\u2019histoire politique du pays que le Sénat change de majorité entre deux élections.Co = à rm CCE EL EE EEE EE EE EE UT E a ; c > > 2 > 8 RE SES CS TE We we J.(819)564-9888 Vendredi 25 mai 2001 / La Tribune D7 Nécrologie « ip \u201cer TELE ncore plus prés de vous Æ er :DOYON Eugene LÀ Sherbrooke, le 19 mai 2001.est dé- -Cédé monsieur Eugène Doyon à l\u2019âge de 83 ans, époux de feu Germaine Blais, demeurant à Sherbrooke.La direction des fupérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 = Louise Lanctôt, d.g.; Monique Bibeau, dir.-Le jour des funérailles.la famille recevra -les condoléances des parents et amis, à l'église, à compter de 10h30.Funérailles, le vendredi 25 mai 2001, à 11h, en l\u2019église Ste-Praxède de Bromptonville.Les cendres seront déposées au cimetière de Bromptonville.Monsieur Doyon laisse dans le deuil ses enfants: Claude fs.c.Raymond (Nicole Cloutier); Louise (Michel Gagné); ses soeurs et ses frères: Mariette (feu Laval Crête), Gérard (feu Armande Côté); Lionel (feu Aline Vinette); Roger (Rita Descoteaux); Jeannine (feu Bob Shouba); Guy (feu Huguette Brossard); Laval (feu Doreen Lennington); ses belles-soeurs et beaux-frères: Antoinette Blais (feu René St-Pierre); Lydia Lessard (feu Nova Blais); Yvonne Blais (Lionel Ste-Marie); Laure Lavoie (feu Raymond Blais en premières noces et Rosaire Four- \u2018Mer en secondes noces); ainsi que plu- \u2018sieurs neveux, nièces, autres parents.Il laisse aussi dans le deuil ses précieux amis.Ceux qui l\u2019aimaient garderont de lui le souvenir d\u2019un homme épris de liberté et avide de communiquer avec ceux qu'il rencontrait.Bonnes retrouvailles, papa avec \u2018ta chère Germaine, ta mère Florida et ton père Joseph.PARADIS Yves \u201dChopper\u201d Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 23 mai 2001, est décédé monsieur Yves \u201cChopper\u201d Paradis, à l\u2019âge de 45 ans, époux de Chantal Roger, fils de feu Gérard Paradis et de Monique Auger, demeurant à St-Alphonse de Granby.Monsieur Paradis repose à la: Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée * 170, rue Dufferin, Granby (Québec) Tél.: 450-372-4498 - Téléc.: 450-372-2738 * Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Heures de visite jour des funérailles, à compter de 10 h.Funérailles, le samedi 26 mai 2001, à 15 h, en l\u2019église St-Alphonse de Granby et de là au crématoire.Outre son épouse, monsieur Paradis laisse dans le deuil sa soeur et son frère: Danielle et Marc; sa belle-mère: Rita Charbonneau Roger; ses beaux-frères et belles-soeurs: Céline (Michel Choiniére); Carmen {Étienne Dion); Constant (Hélène Huard); ses neveux, nièces: \u2018Yannick, Karine, Nancy, Karine, Myriam, Martin, Caroline, Véronic et Francis; ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à L\u2019ASSOCIATION DE L\u2019EPILEPSIE GRANBY ET RÉGION, seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire.DUSSAULT Rollande (Robitaille) À Sherbrooke le 23 mai 2001, est décédée madame Rollande Robitaille, à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu Léopold Dussault, demeurant à Sherbrooke.Madame Dussault repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 .Courriel: stevel.elkas@videotron.ca .Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, dè-9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, le samedi 26 mai 2001, à 10 h 30, en l\u2019église St-Jean Baptiste, suivies de.la crémation.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Dussault laisse dans le deuil Jean Raschowski; ses frères et soeurs: Yvan Robitaille (Isabelle Desrochers); Gérard Robitaille (Thérèse Bigonnesse); Carmen Robitaille (Roger Beaulieu); Bertrand Robitaille (Thérèse Tessier); Gilles Robitaille (Pierrette Guertin); René Robitaille (Huguette Bureau); sa belle-soeur: Lucille Dussault (few Victor); de nombreux neveux, nieces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630 rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc.J1J 2H1, seraient grandement appréciés.1 \u201812001, est MORIN LAPOINTE Cécile C'est avec regret que nous vous annonçons le décès de Cécile Morin Lapointe, survenu subitement le 23 mai 2001.Outre son époux Jean Lapointe, elle laisse dans le deuil son fils: Me Pierre E.Labelle (Me Sylvie Lemieux); ses petits-enfants: Arnaud.Victor, Maxime et Olivier.Elle laisse esseulés sa soeur: Claire; ses frères: Raymond et Arthur.Lui survivent également les enfants de Jean: Danielle, Michelle, Marie-Josée, Maryse, Jean-Marie, Catherine et Anne Elizabeth, ainsi que de nombreux parents et amis.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve L Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.; 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le service religieux privé aura lieu le samedi 26 mai 2001, à 13h, en l\u2019église de St- Elie d'Orford, en présence de la famille et des amis.La famille recevra les condoléances à l\u2019église, à compter de 12h.En guise de sympathie, veuillez faire parvenir vos dons à la MAISON ST-JOSEPH (LES PE- TITES SOEURS DES PAUVRES), 5605, rue Beaubien Est, Montréal (Québec).HIT 1X3.FOPTIER Marielle = Au CHUS Hopital Fleurimont, le 19 mai 2001, est décédée madame Marielle Fortier à l\u2019âge de 41 ans, conjointe de Robert Ireland, demeurant à Lac- Mégantic.Madame Fortier repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.3800 Québec-Central, Lac-Mégantic, Qc cfjfinc@megantic.net Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p-d-g; François P.Jacques, directeur.Heures de visite jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h10.Funérailles, le samedi 26 mai 2001, à 10h30, en l\u2019église Ste-Agnès de Lac- Mégantic.Inhumation au cimetière St- Zénon de Piopolis.Outre son conjoint, madame Fortier laisse dans le deuil ses parents: Hélène Isabelle (Robert Fortier), Piopolis; ses beaux-frères et belles-soeurs: William (Pierrette); Jacques (Brigitte); George (Marcelle); Jimmy arrete) Sylvia; Suzanne; Lynda (François); Hélène (Kenny); Shirley; Terry; ainsi que\u2019 ses tantes, oncles, cousins, cousines, neveux, nièces autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU REIN ET L'ASSOCIATION DU DIABETE,seraient appréciés de la famille.PERREAULT Marcel 1921-2001 A Drummondville, le dimanche 20 mai décédé monsieur Marcel Perreault à l\u2019âge de 80 ans et 2 mois, époux de dame Alice Cardin, demeurant à Drummondville.Monsieur Perreault repose au: Funérarium Daniel Vachon inc.55 rue Notre-Dame, Drummondville, Qc Tél.: 1-819-478-1448 Sans frais: 1-800-567-3878 Télec.: 1-819-477-8823 funerarium_vachon@hotmail.com André Vachon, Thanatologue Heures de visite: JEUDI de 14 h à 17 h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, à compter de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13h40.Funérailles, le vendredi 25 mai 2001, à 14 h, en l\u2019église SS Pierre et Paui.Outre son épouse, monsieur Perreault laisse dans le deuil ses enfants: Denis Perreault (Murielle Labrecque), Drummondville; Diane Perreault (Joe Pawlowski), Maple Grove Minnesota USA, ses petits-enfants: Pascal, Dominic, Marc- Antoine, Jean-Félix, Lisa, Emily et David; ses frères et soeurs: Irène Perreault (feu Hector Fafard), St-Germain; Rose-Hélène Perreault (Henri Morin), Drummondville; Jacques Perreault, prêtre aumônier au Foyer de Nicolet, Jean-Marc Perreault (Jacqueline Marier), Drummondville; Georges-Edouard Perreault, Drummondville; Réal Perreault (Diane Leduc), Asbestos: Madeleine Perreault (Roland Therrien), Longueuil; Aurore Dolbec (Léopold Perreault); ses beaux- fréres et belles-soeurs: Hector Cardin (feu Cécile Charron), Ste-Marthe sur le Lac; Jeanne Crevier (feu Robert Cardin), Sorel; Lucien Cardin, Hawkesbury Ont.; ainsi que plusieurs autres parents et amis.a À Coaticook, le 22 mai 2001, est décédée madame Alexandra Martel, à l\u2019âge de 87 ans, épouse en premières noces de feu Georges Therriault et en deuxièmes noces de feu Laurent Bernard, demeurant à Coaticook, autrefois de Sherbrooke.Madame Therriault repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Belisle 505, rue Short, Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 Télec.: 819-564-7346 Louise Lantôt, dir.gén.; Mario Lemaire, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, le samedi 26 mai 2001, à 10h30, en l'église Immaculée Conception.Inhumation au cimetière St- Michel.Madame Therriault laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul, Edmonton, Alberta; Suzanne Couture (feu Guy), St- Hubert; Michel, Coaticook; Lise (Rénald Ruel), Coaticook; ses petits-enfants: Anne- Marie (Daniel Audet); Debby (Paul Benoit); Bobby Ruel (Julie Belhumeur); François; lan Therriault; ses arrière-petits- enfants: Randy, Alyssa, Bianca, Samuel; ses frères et soeurs: Marguerite Martel (René Chapdeleine); Antoinette Martel (feu Yvon Fontaine); Germaine Martel (Marc Charland); son beau-frère: Yves Bibeau (feu Thérèse Therriault) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du C.H.de Coaticook pour les bons soins prodigués à madame Therriault.BRAUN Thérèse PA 4 a | C3 4e A Sherbrooke, le 24 mai 2001, est décédée madame Thérèse Braun, à l\u2019âge de 92 ans, fille de feu Frédéric Braun et de feu Marie Mercier, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Braun, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis a l\u2019église à compter de 10 h.Funérailles, le samedi 26 mai 2001, à 10 h 30, en l\u2019église St-Patrick\u2019s.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Madame Braun laisse dans le deuil ses neveux et nièces: André Delorme (Lucille); Yollande St- Pierre; Jacques Delorme (Jeannine); Yves Delorme (Georgette); Camille Delorme; Michel Delorme (Pauline); ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, Corrine Sirois, autres parents et amis.La famille tient à remercier les services des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Braun.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS HÔTEL-DIEU, (unité soins palliatifs), 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2E8, seraient grandement appréciés.À la Maison Reine-Marie, le vendredi 18 mai 2001, est décédé M.Aimé Raymond, à l\u2019âge de 80 ans, époux de feu Jeannette Gendron, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.; Monique Bibeau, dir.La famille sera présente au sous-sol de l\u2019église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 26 mai 2001, à 10h30, en l\u2019église St-Boniface.Inhumation des cendres au cimetière St- Michel.M.Raymond laisse dans le deuil ses soeurs: Marie-Anna (feu Adémard Bélanger) et Yvonne (Octave Leblanc); sa demi-soeur: Margot Lavoie, Montréal.Il était aussi le frère de feu Louis (Dora), de feu Béatrice, de feu Johnny et le demi- frère de feu Jean Lavoie.II laisse également ses belles-soeurs: Madeleine Gendron (Alfred Lauzon) et Clothilde Gendron (Paul Lessard).Il était aussi le beau-frère de feu Lucienne Gendron (feu Alphonse Labrecque), feu Alfred Gendron (feu Juliette), feu Georges Gendron (feu Irène), feu Arthur Gendron (Marcelle Rousseau).H laisse aussi plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Reine-Marie pour les bons soins prodigués à M.Raymond et adresse un merci spécial à M.Yoland Grégoire et à M.Marc Cloutier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec), J1J 2H], seraient grandement appréciés.per Accidentellement à Compton, le 22 mai QUOI, est décédé Sébastien Tardif, à l'âge de 22 ans, fils de M.Daniel Tardif et de Mme Nicole Gilbert, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Danville.Sébastien repose à La: Résidence funéraire Fréchette & Desruchers 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél: 819-839-2978 - Téléc.: 319-879-6844 Noël Fréchette, prés.; Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: VENDREDI 25 mai 2001, de 14 h à 16 het de 19 h à 22h.Jour des funérailles, de 8h30 jusqu'au départ du salon, à 9 h 45.Funérailles le samedi 26 mai 2001, à 10h, en l'église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du mème cadroit.Outre ses parents, Sébastien laisse dans le deuil son frère Charles; son amie: Julie Boudreau, Sherbrooke; ses grands-parents: Lucien Tardif (Françoise Pinard), Danvitle.Il était aussi le -petit-fils de feu Florian Gilbert (feu Hermine Martin).Il laisse également ses oncles et ses tantes: Diane Tardif (Mithel Beaudoin), Sherbrooke; Murielle Tardif (feu Richard Martel), Québec: Micheline Gilbert (Jean-Guy Forgues), Sherbrooke: Florent Gilbert (Eliane Dubois), Arthabaskd; Yvon Gilbert (Marjolaine Boissonneault), Sherbrooke; ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis.CHAREST Aurèle Au Centre hospitalier d\u2019Asbestos, le 22 mai 2001, est décédé monsieur Aurèle Charest, à l'âge de 77 ans, époux de Mme Yolande Duclos, demeurant à Asbestos.Monsieur Charest repose à la: Résidence funéraire Fréchette & Desrochers 560, Ire Avenue, Asbestos, QC Tél: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noél Fréchette, prés.; Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: VENDREDI 25 mai 2001, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu\u2019au départ du salon, à 11 h 15.Funérailles le samedi 26 mai 2001, a 11 h 30, en l\u2019église Notre- Dame-de-Toutes-Joies.Inhumation au cimetière de Danville.Outre son épouse, M.Charest laisse dans le deuil ses enfants: Yvan (Hélène Hinse), St-Rémi de Tingwick; Fernand (Louise Marcoux), Granby; Benoit (Sylvie Loiselle), Sorel; Luc (Martine Chrétien), Glaucester; François (France Cloutier), Asbestos; Sylvain (Michelle Champoux), Kingsey Falls; Jacques, Asbestos; Lucic (Ken Hukui), Hamilton, Ont; Vital (France Mayette), Kingsey Falls; Francis (Vicky Champoux), Kingsey Falls; Nathalie (Yves Bisson), Danville; ses petits-enfants: Isabelle, Frédérick, Stéphanie, Maric- Pierre, Miria, Martin, Julie, Sébastien, Valérie, Véronique, Patrick, Catherine, Maxime, Jérémic, Marilou et Naomie; ses frères et soeurs: Leatitia Charest (Germain Fortier), Victoriaville; Bertrand Charest (Armande Gagné), Danville; Lorraine Charest (Julien Trottier), St-Lambert; Gérard Charest (Raymond Dufour), Sorel; Jean-Paul Charest (Carmen Métivier), Sorel; Jeannine Charest (Jacques Dufour), St-Lambert.Il était aussi le frère de: feu Lionel Charest (Rose Côté), Sherbrooke; feu Noël Charest (feu Marie Leblanc); feu Marcel Charest (Lucie Comeau), Montréal; feu Rolland Charest (feu Marthe Grenier); feu Abbé Yvon Charest.Il laisse également ses beaux-frères ct belle-soeurs: Annette Boutin Duclos (feu Raymond), Sherbrooke; Normand Duclos (Lina Campagna), Sorel, Diane Duclos, Drummondville; Bertha Duclos, Granby; Irène Duclos (Jcan-Rock Comeau), Sherbrooke; Jean-Paul Duclos (Gisele Guimond), Asbestos.I] était aussi le beau- frère de feu Henri-Louis Duclos (feu Aline Houle).II laisse en outre plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Foyer d\u2019Asbestos pour les bons soins prodigués à M.Charest.CORBEIL, O.S.M.Frère Roland-M.A Sainte-Foy, le 23 mai 2001, est décédé f.Roland-M.Corbeil, O.S.M,, à l\u2019âge de 77 ans \u201cet 31 ans de vie religieuse de communauté au College Notre-Dame des Servites d\u2019Ayer\u2019s Cliff.La direction des funérailles a été confiée au: Centre Funéraire Coopératif Région de Coaticook Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur général.Une célébration de la Parole aura lieu en l\u2019église Saint-Barthelemy d\u2019Ayer\u2019s Cliff, le vendredi 25 mai 2001, à 19 h 30.Le jour des funérailles l\u2019église sera ouverte à partir de 9h30.Les funérailles auront lieu à 10h30.Inhumation au cimetière de la Communauté.Outre sa communauté religieuse (Servites de Marie), f.Roland- M.Corbeil laisse dans le deuil ses 2 soeurs: Marie-Claire Corbeil (feu Pierre Prud'homme); Solange Corbeil (feu André Demers); sa belle-soeur: Rita Martin- Corbeil; ainsi que ses neveux et nièces.Il était le 3e enfant d\u2019une famille de 6, le fils de feu Rosario Corbeil et de feu Marie- Rose Millette.ALLARD (M.Hervé) 78 ans, Drummondville BOISVERT (Mme Micheline) §§ ans, Scotstown BRAUN (Mme Thérése) 92 ans, Sherbrooke CHAREST (M.Aurèle) 77 ans, Asbestos CORBEIL (F.Roland) 77 ans, Sainte-Foy DOYON (M.Eugène) 83 ans, Sherbrooke DUSSAULT (Mme Rollande) 82 ans, Sherbrooke FORTIER (Mme Marielle) 41 ans, Lac-Mégantic GAGNON (M.Joseph) 67 ans, Richmond MORIN LAPOINTE (Mme Cécile) PARADIS (M.Yves) 45 ans, St-Alphonse de Granby PERREAULT (M.Marcel) 80 ans, Drummondville RAYMOND (M.Aimé) 80 ans, Sherbrooke TARDIF (M.Sébastien) 22 ans, Sherbrooke THERRIAULT (Mme Alexandra) 87 ans, Coaticook ms | 'Assurance-Vie SEAF des frais funéraires a faible prime.569-2538 44172 GAGNON Joseph A la Maison Aube-Lumière, le 24 mai 2001, est décédé monsieur Joseph Gagnon à l'âge de 67 ans, époux de Pierrette Landelle, demeurant à Richmond.Monsieur Gagnon repose au: Centre funéraire Yves Houle et Frère 198 Adams, Richmond, Qc¢ Info déces: 1-800-405-4777, Téléc.: 1-819-826-3001 Heures de visite jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 14h 10.Funérailles, le samedi 26 mai 2001, à 14 h 30, en \u2019église Ste-Bibiane de Richmond.Inhumation au cimetière de l\u2019Avenir.Outre son épouse, monsieur Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Louise Pearson (Roch Leblond), Magog; Pierre Gagnon, Laval; ses petits-enfants: Catherine ct Philippe Leblond; Derek, Jodie, Anne-Marie, Kelly, Teri et Erin Pearson; ses frères et soeurs: Elie Gagnon (Nicole); Georges Gagnon (Irene); Georgette Gagnon (Claude); Jean Gagnon; Lucien Gagnon (Réjeanne); Monique Gagnon; ses beaux-frères et belles-soeurs: Denise Frenière; Jacqueline Deslandes (Émile); Gisèle Landelle (Jean); ses neveux, nièces, autres parents ct amis.La famille désire remercier les médecins dont le Dr Bigoncss, le personnel et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière pour tous les soins et attentions portés à monsieur Gagnon.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, seraient appréciés de la famille.BOISVERT Micheline Lo A Sherbrooke, le 23 mai 2001, est décédée Mme Micheline Boisvert, à l\u2019âge de 55 ans, épouse de M.Régis Gaudrcau, demeurant à Scotstown.Mme Boisvert repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.50, rue Victoria, Scotstown, QC cfjfinc@megantic.net Tél; 819-583-0445 - Téléc: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p-d-g; François P.Jacques, directeur.Heures de visite: Jour des funérailles, de 14 h jusqu\u2019au départ du salon, à 15h45, Funérailles le vendredi 25 mai 2001, à 16 h, en l\u2019église St-Paul de Scotstown.Les cendres seront déposées au cimetière St- Paul de Scotstown.Outre son époux, Mme Micheline Boisvert laisse dans le deuil ses fils: Fabien (Chantal Langlois), Scotstown, Patrick (Sonia Lemelin), St-Mathias; Éric (Nathatic Desindes), St-Mathias; Daniel (Cindy Vachon), Scotstown; ses petits- enfants: Celia, Rosalie, Justin, Sabrina, Maric-Laurence, Noémie, Chloé et Eugénie; ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, QC, HE 2E7, seraient appréciés.oa Prière infaillible à la vierge ° rie Fleur toute belle du Mont- Carmel, vigne fructueuse.splendeur du ciel, mêre ie du fils de Dieu.as- soins.Ô étoile de la mer aidez-moi et montrez-moi ici même vous êtes ma mère, Ô sainte Mariemère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de Mm'appuyer dans cette ormulez ici ! 3001, 17\" evenwe Nord, a er ramen | Kara LE N EULER EE FUL D8 La Tribune / Vendredi 25 mai 2001 Les Mohawks perdent en cour Ils ne pourront pas passer les douanes sans payer de droits Jules Richer (PC) OTTAWA M éme s'ils invoquent leurs droits ancestraux, les Mohawks d\u2019Akwesasne ne peuvent pas être exemptés de payer des droits de douane sur les marchandises qu\u2019ils rapportent des Etats-Unis, a tranché hier la Cour suprême du Canada.H n\u2019existe pas suffisamment d\u2019éléments historiques \u2014 même par la tradition orale \u2014 pour prouver que ce peuple autochtone faisant régulièrement du commerce au nord du fleuve Saint- Laurent avant l\u2019arrivée des Blancs.«La preuve (présentée au tribunal) révèle l\u2019importance négligeable du transport et du commerce de marchandises par les Mohawks au nord du Saint-Laurent, avant le contact avec les Européens», écrit la juge en chef Beverley McLachlin, dans sa décision appuyée par tous ses collègues.«Ce commerce, poursuit-elle, n\u2019était pas vital pour l\u2019identité collective des Mohawks.Aucun droit pncestral de rapporter des marchandises à travers la frontière à des fins commerciales n\u2019a donc été établi.» Les faits reprochés En mars 1988, le grand chef Michael Mitchell traverse la frontière à Cornwall en transportant des marchandises achetées aux Etats-Unis, dont une lessiveuse, 20 bibles, 10 couvertures, 10 pains, 2 livres de beurre, 4 gallons de lait, 12 boîtes de soupe et une caisse d\u2019huile à moteur.Il refuse de payer les frais de douane en invoquant les droits ancestraux de son peuple.Les marchandises furent ensuite données au peuple Tyendinaga, de Belleville en Ontario, en guise de geste symbolique pour reprendre les liens commerciaux historiques entre les deux communautés.Revenu Canada réclamera plus tard au grand chef Mitchell 361,64 $ en frais impayés et amendes.L'affaire fut portée devant les tribunaux.Les procédures légales dans ce dossier coûteront près d\u2019un million $ aux Mohwaks.La Cour fédérale et la Cour d\u2019appel fédérale donneront toutes deux raison au leader autochtone, mais les décisions seront contestées par Revenu Canada.Malgré tout, la juge McLachlin estime que les magistrats de ces tribunaux sont dans l\u2019erreur.Ainsi, elle dit au sujet de la décision de la Cour fédérale que «le peu de preuves directes sur lesquelles s\u2019est fondé le juge de première instance constitue au mieux une preuve ténue et insuffisante».Mme McLachlin affirme que les ouvrages historiques et les récits oraux mohawks démontrent plutôt que ce peuple pratiquait un commerce d\u2019est en ouest plutôt que du sud au nord.Mais elle souligne qu\u2019il ne faudrait pas en conclure pour autant que la tradition orale autochtone \u2014 qui se transmet de génération en génération sous la forme de récits \u2014 a peu de valeur lors des procès.Les livres d\u2019histoire ne disent pas tout.Sans cette tradition, dit la magistrate, il serait bien souvent impossible de «se faire une idée exacte de la pratique autochtone invoquée ou de sa signification pour la société en question».Pour juger de la fiabilité des récits oraux, il faut se garder, note Mme McLachlin, de les regarder sous la loupe des «traditions eurocentristes».L\u2019avocate des Mohawks, Anjali Choksi, avait peu de commentaires à faire, estimant qu\u2019il était particulièrement décevant de perdre cette cause après que les deux premiers tribunaux saisis de l\u2019affaire eurent donné raison au grand chef Mitchell.L'équipe de Mme Choksi continue pour l\u2019instant à étudier le jugement.Une fiche de présence désormais obligatoire en garderie Michel Hébert (PC) QUÉBEC P our assurer la sécurité des quelque 133 000 enfants en garderie, Québec exigera pour chacun d'eux une fiche d\u2019assiduité.À compter du ler juin, tous les centres de la petite enfance devront noter la date, l\u2019heure d\u2019arrivée et l\u2019heure de départ de chaque enfant, préciser s\u2019il est resté une journée ou une demi-journée et s\u2019il a eu recours aux services éducatifs.Ces fiches individuelles devront être remplies quotidiennement et signées par un parent une fois par mois.Les responsables des garderies devront conserver ces fiches durant trois ans après le départ de l\u2019enfant, précise une directive du ministère de ta Famille et de l'Enfance.Excessif?«Il est important pour les parents que les services éducatifs soient de qualité ct qu\u2019ils assurent un contrôle, au moment où les enfants arrivent et au moment où ils quittent.Les directives qui émanent du ministère, c\u2019est pour s'assurer qu'il y a des services de qualité, bien encadrés», à soutenu la ministre reponsable, Linda Goupil, à l\u2019Assemblée nationale, hier.«C'est un contrôle excessif, les garderies vont être traitées comme des usines, on va exiger des cartes de punch aux enfants et aux parents.Cette mesure soulève un tollé chez les parents, chez les directrices de garderie, Il n\u2019y a pas un chat dans le réseau qui réclame ça, sauf le ministère», a protesté le porte-parole libéral en cette matière, le député de Notre-Dame- de-Grâce, Russell Copeman.Il a soutenu que le personnel des garderies auront tellement de formulaires à remplir qu\u2019ils n'auront plus le temps de s'occuper des enfants.«IL nous reproche d\u2019avoir de la rigueur, de s'assurer que les enfants sont en sécurité, que l\u2019on utilise au maximum les fonds publics et qu\u2019on s'assure également qu\u2019ils sont utilisés dans le meilleur intérêt des enfants du Québec», a répliqué la ministre en rappelant que les parents siègent aux conseils d\u2019administation des garderies et qu'ils sont en mesure de voir si les consignes «correspondent aux besoins de leurs enfants».ne d'air AW = set Rash Eh, \"or NE oy eh Nes \u2018 yr ng 1 28 M00 3 £ WEBER Fd BRAT I aT, Incendie a Magog - he an i 1 i hy, À bk Imacom, Claude Poulin Un immeuble à logements situé au 200, rue Calixa-Lavallée, à Magog, a été la proie des flammes, hier en début de soirée.L'alerte a été donnée à 18h39.On a craint le pire, mais personne n\u2019a heureusement été blessé dans le sinistre, indiquait-on au service d\u2019incendie en fin de soirée.L'étendue des dégâts n'a pas été précisée, et la cause de l'incendie demeurait sous enquête, tard hier soir.Les feux à ciel ouvert interdits Lia Lévesque (PC) MONTRÉAL P our une période indéterminée, il est interdit de faire des feux à ciel ouvert sur une bonne portion du territoire forestier québécois.La Société de protection des forêts contre le feu, la SOPFEU, a émis un avis hier matin à cause du manque de précipitations dans certaines régions depuis la semaine dernière, indiquait Mme Line Girard, agente d\u2019information à la société.Deux zones sont visées par l\u2019interdiction d\u2019hier: d\u2019abord la péninsule gas- pésienne, en commençant à l\u2019est de la route 185 menant de Rivière-du-Loup à Edmundston: ensuite le territoire forestier limité par la rivière La Grande, à l'ouest par la rive de la baie James et la frontière ontarienne et à l\u2019est par le Labrador et la rivière Moisie.La limite sud s\u2019étend le long du fleuve Saint-Laurent de la rivière Moisie à Trois-Rivières.De là, elle longe la rivière Saint-Maurice jusqu\u2019à La Tuque puis emprunte le tracé de la voie ferrée jusqu\u2019à la route 113 à Senneterre, qu\u2019elle suit vers le nord jusqu\u2019à la limite sud de la municipalité de la Baie-Ja- mes, puis vers la frontière ontarienne.Attouchements sexuels: il est déclaré inapte Sherbrooke (JLE) - Un homme âgé de 56 ans mais ayant l\u2019âge mental de 5 ans, qui était inculpé d\u2019attouchements sexuels sur quatre fillettes de 4 à 10 ans le 16 avril.a été déclaré inapte à être jugé.Cette décision a été rendue hier par le juge Guy Lecompte de la Cour du Québec, à Sherbrooke, à la suite d\u2019une évaluation du psychiatre légiste Pierre Gagné.Me Philippe Gilbert avait déposé un rapport à l'effet que son client est inapte à comparaître et que cette inaptitude est permanente à cause de l'âge chronologique de ce dernier.Le procureur Hélène Fabi était pas PSN to en désaccord avec la conclusion de cette expertise.Cet individu a été confié à son père pendant quelques jours en attendant son transfert dans un centre d'accueil pour déficients intellectuels.Il sera ensuite référé à la Commission québécoise d'examen.Le prévenu était suspecté de s'être adonné à des attouchements sur les victimes en jouant avec elles à l'extérieur de leur domicile.Le plaignant a rapporté à la police que ses deux filles s'étaient fait prendre les fesses par un monsieur.Le quinquagénaire a été confié à son père, avec lequel il devra rester en tout temps en attendant son placement.ne pas communiquer avec les fillettes et ne pas se trouver seul en présence de mineures.Il avait comparu le 2 mai pour contacts sexuels sur ces quatre fillettes et avait été renvoyé pour une évaluation de son aptitude à être jugé, avec le résultat que l'on connaît maintenant.Accusé de 3 cambriolages Sherbrooke - Jean-Marc Caron, âgé de 35 ans, a été inculpé de trois cambriolages dans des appartements de la rue Bertrand, de la rue Saint-Louis et de la rue Belvédère pendant que des personnes se trouvaient là.Il a comparu hier devant le juge Guy Lecompte de la Cour du Québec, à Sherbrooke.L'accusé, représenté par Me Jean- Marc Bénard, sera ramené devant le tribunal lundi pour son enquête sur remise en liberté à la suite de l\u2019opposition du procureur André Campagna à son élargissement.Selon une source policière, l\u2019occupant de la rue Bertrand était couché dans sa chambre vers 07 h lorsqu\u2019il a aperçu un inconnu en train de fouiller dans un coffret à bijoux et qui a pris la poudre d\u2019escampette avec un porte- monnaie, une montre et 250 $ le 9 mars.Sur la rue Saint-Louis, la résidente était en train de se brosser les dents vers 08 h 30 lorsqu\u2019elle a entendu du bruit et constaté que son sac à main près de la porte d'entrée était disparu le 4 avril.Enfin, l\u2019occupant de la rue Belvédère s\u2019était absenté vers 17 h 30 de son appartement dans lequel une personne dormait dans le salon lorsqu'on a fouillé dans un bureau et une garde-robe.Le suspect a sauté par la fenêtre au retour de l\u2019occupant.La police a arrêté Caron à la suite d\u2019une enquête.CET Echange de vivaces Saint-Elie-d\u2019Orford - Le Cercle des fermiéres de Saint-Elie-d'Orford tiendra son échange de vivaces demain de 9h30 4 midi.L\u2019événement aura lieu à la gravière de la route 222, face au cimetière.Retraite paroissiale Deauville - La retraite paroissiale de Notre-Dame-de-Liesse, de Deauville, a été confiée à l\u2019abbé Robert Jolicoeur.Il sera présent demain à 16h, dimanche, à 10h ainsi que dimanche, lundi et mardi à 19h.Métier de parent Le groupe Parentraide Sherbrooke recherche une personne professionnelle pour animer des rencontres.Cette personne devra être disponible un soir par semaine pendant un an.On peut obtenir plus d\u2019information au 1-800-361-5058.va Méditation = de transmission + i 1.278 Tous les jeudis soir, il est possible de s\u2019adonner à des séances de Médr tation de transmission à Sherbrooke.Pour joindre le groupe, on peut s\u2019informer au 569-3416.: Vente de garage Saint-Denis-de-Brompton - Une vente de garage aura lieu demain a la Place 222 de Saint-Denis-de- Brompton dés 7h.L\u2019activité se déroulera au profit de la classe verte de Saint-Denis.En cas de pluie, la vente est remise au lendemain.50 ans et plus Sercovie invite les gens de 50 ans et plus à s\u2019inscrire à des cours et des, activités diverses qui leur sont offerts.La session, pour la majorité des cours débutera dans la semaine du 4 juin.On s\u2019informe au 565-1066 ou à serco- vie@abacom.com.Soutien et accompagnement La Rose des vents de l\u2019Estrie offre des services de soutien et d\u2019accompagnement aux personnes atteintes de cancer, et ce dès le début de la maladie.On peut obtenir plus de renseignements au 823-9996.Vivre à deux «Vivre à deux, ça se peut» est le titre d\u2019un atelier offert par la Maison de la famille Memphrémagog.Il y a aussi la rencontre hebdomadaire «Nos enfants, parlons-en», le jeudi à 9h.Dans les deux cas, il faut soit s\u2019inscrire ou réserver au 868-0145.Service d'accueil Les après-midis de la semaine, les femmes ayant besoin d\u2019écoute peuvent compter sur une accompagnatrice du Centre des femmes la Parolière On peut en savoir plus au 569-0140.Souper du printemps La Légion canadienne tiendra son souper du printemps demain à 17h à la Légion du 971 de la rue Galt Est.Le repas sera servi par les dames auxiliaires.Vente d'articles divers Une vente d\u2019articles divers se déroule aujourd\u2019hui et demain à la salle de l\u2019église de la rue Thibault, à Ascot, au profit du Comptoir familiale Pré- cieux-Sang.L'événement se déroule à - partir de 11h aujourd\u2019hui et de 9h demain.Choeur grégorien Les personnes intéressées par le chant grégorien sont invitées à la messe de demain (16h) en l\u2019éplise Coeur-Immaculé-de-Marie, de Set brooke.À cette occasion, le Chôtag grégorien de Sherbrooke interpréteta quelques chants.po Ste-Anne-de-la-Rochelle - Toutd la population est cordialement invi® tée a participer aux célébrations des mardis de Sainte Anne qui débuteront le mardi 29 mai, 20h, en l\u2019église de Ste-Anne-de-la-Rochelle.La neuvaine se poursuivra les mardis 5, 12, 19 et 26 juin ainsi que les 3, 10, 17 et 24 juillet."]