La tribune, 14 juin 2001, Cahier 2

[" à / Jeudi 14 juin 2001 CAHIER B Drummondville World Best sabre le champagne / Page B2 Chez.nous Économie Le huard s\u2019envole / Page B6 Heureuse initiative environnementale Les puits d\u2019eau potable en milieu agricole sont identifiés au Canton de Newport François Gougeon CANTON DE NEWPORT ne simple discussion entre voisins du Canton de Newport a donné lieu à une réalisation tout aussi simple mais qui se veut une première et qui pourrait s\u2019étendre à la grandeur du Québec: l\u2019identification des puits d\u2019eau potable en milieu agricole.«Ça semble peut-être banal à première vue mais cette affiche va rendre des services énormes et éviter la contamination des puits non seulement des habitations des terres cultivées mais de celles des voisins.L'eau, c\u2019est sacrée», æeommenté hier en conférence de presse le producteur de moutons, Ma- rie-Antoine Roy.~~ Celui-ci a rappelé que I'idée de ce programme volontaire a germé l\u2019automne passé quand quelques-uns de ses voisins se sont inquiétés de voir des opérations agricoles (épandage de fumiers, de lisiers, de composts, engrais ou pesticides) à proximité des puits.Or, bien que la réglementation québécoise interdit l\u2019application de tels in- trants agricoles à moins de 30 mètres d\u2019un puits, le problème c\u2019était de les identifier.M.Roy a noté que sur la su- perficie de quelque 668 acres qu\u2019il exploite ça et là autour de sa bergerie, il se trouve pas moins de 26 puits mais que lui-même, bien qu\u2019il demeure dans le secteur depuis longtemps, ignorait l\u2019existence de certains d\u2019entre eux.« Un des voisins présents hier, Marc Vaillancourt, a eu l\u2019idée de cette affiche qui, sur fond bleu et montrant un robinet laissant couler une goutte d\u2019eau dans un verre, indique bien la présence d\u2019une prise d\u2019eau potable.«On a eu bien des discussions avant.Il y a eu différents croquis.Puis on s\u2019est entendu sur celui-là», a émis M.Vaillancourt.Tout comme lui, les voisins Hélène Côté, Guy Gagnon ou encore Jeannot Desfossés trouvent l\u2019idée géniale.En tout cas, très rassurante.Car comme il Se-trouve parfois que ce sont des gens à La Tribune, François Gougeon Guy Gagnon, Marie-Antoine Roy, Jeannot Desfossés et Marc Vaillancourt ont fêté hier une heureuse initiative environnementale venant d\u2019une simple discussion de voisins.contrat, de l\u2019extérieur, qui viennent travailler aux champs, ils pourront plus facilement identifier le puits qui alimente des humains et prendre les dispositions en conséquence pour éviter de les polluer.Et de là, un peu comme l\u2019oeuf de Colomb, l\u2019idée a fait son chemin et a vite rallié tant le Syndicat de base de Sawyerville, la Fédération de l\u2019UPA de l\u2019Estrie, la municipalité de Canton de Newport et les ministères Environne- .ment-Québec et Agriculture-Québec, ainsi que le Conseil pour le développement de l\u2019agriculture du Québec.Leurs différents représentants, André Girard, Antoine Doyon, Normand Potvin, Pierre-Hugues Boisvenu ou encore Alain Rioux ont pris la parole pour féliciter les instigateurs et surtout taire en sorte que l'initiative se développe partout, en Estrie et dans tout le Québec.«Le plus intéressant c'est de voir que l'idée est partie des citoyens, Hs ont été visionnaires et c'est tout à leur honneur car c\u2019est important de préserver notre environnement», a dit le maire Potvin, UH a rajouté qu'en cours d'été, l'embauche d'étudiants permettra d'identifier ainsi quelque 150 puits de résidants de la municipalité.Et il est convaineu que l\u2019ensemble de la MRC du Haut-Saint-François va éventuellement s'approprier le projet pour qu\u2019il s'implante sur tout le territoire.Pour le président Antoine Doyon, de PUPA, cc «petit geste concret» développé en concertation avec les citoyens va rendre de grands services dans la protection de l\u2019environnement.Et il espère que les producteurs vont vite intégrer les éléments de prudence requis aux abord d\u2019une pancarte d\u2019identification d'un puits.Quant à MM.Boisvenu et Rioux, ils ont relaté à leur façon l'importance de voir les citoyens se concerter de la sorte.Ça permet de montrer encore une fois que I'Estrie agit comme une région pionnière, qui «trace le sillon pour le Québec sur le plan environnemental».Le fossoyeur cité à son procès Jacques Lemoine SHERBROOKE 1 ancien fossoyeur Normand Richer, âgé de 65 ans, a été cité hier à son procès pour répondre de négligence dans l\u2019accomplissement de l\u2019inhumation d\u2019un cadavre et d\u2019outrage envers des restes humains le 12 avril 2000, à Windsor.Forte participation au sondage Nelson Fecteau THETFORD MINES | es responsables de l\u2019enquête postale menée sur l\u2019implantation d\u2019un système de transport en commun par taxis dans la région de L\u2019Amiante se sont dits agréablement surpris de la participation de la population.Plus de 3000 questionnaires ont été retournés jusqu\u2019à maintenant, ce qui représente un taux de réponse de plus de 21 pour cent.La norme généralement acceptable pour ce genre d\u2019enquête est fixée à 5 pour cent.Il va sans dire que, pour les responsables, le taux de réponse est un indice significatif de l\u2019intérêt de la population à l\u2019endroit de ce projet et révèle la pertinence de la démarche en cours et de la poursuite des actions qui mèneront à la mise en place d\u2019un système de transport en commun par taxi.Un peu plus de 12 000 questionnaires ont été expédiés par la poste aux résidents des villes de Pontbriand, Robertsonville, Thetford Sud et Thetford Mines.En septembre, les résidents d\u2019autres municipalités de la MRC de L\u2019Amiante seront invités à participer au même processus d\u2019enquête sur leurs besoins en matière de transport en commun.Le rapport final du processus d\u2019enquête sur ces besoins en matière de transport collectif dans les limites de la MRC de L\u2019Amiante sera rendu public en décembre 2001.Le projet de transport collectif vise notamment a procurer aux personnes actuellement dépourvues de moyens de transport une meilleure accessibilité aux services et à favoriser chez l\u2019ensemble des citoyens une plus grande participation à la vie économique et sociale de la région.Eau: avis II avait subi son enquéte préliminaire devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec, a Sherbrooke.Cette procédure a été frappée d\u2019une interdiction de publication de la preuve recueillie à cette étape, obtenue par le défenseur Thomas Waish.Richer devra se présenter devant la Cour d\u2019assises le 5 septembre pour connaitre la date de son proces.II est inculpé de négligence dans l\u2019accomplissement de l\u2019inhumation du corps de Mme Bertha Daniels Kendall et d\u2019outrage envers les restes de M.Denis Kendall.Le procureur André Campagna avait présenté sa preuve sur une période de deux jours à cette enquête.La défense n\u2019a pas assigné de témoin à l\u2019étape de l\u2019examen volontaire dans cette Cause.LIQUIDATION DE BOTTINES b ET SOULIERS DE TRAVAIL Bottes de travail hautes,caps et semelles d\u2019acier Approuvées CSA a partir de gs AVIS LA IA 9 H 30 À 17H30 JEUDI : 9H30A 21H $H30A17H30 VENDREDI: 9H30A21H 9H 30 A17H30 SAMEDI : 9H 17H DIMANCHE :_ 11H À 17H Photos peuvent différer da la marchandise eh magasin.A Garage incendié au Canton de Cleveland Guy Marchand CANTON CLEVELAND | | n incendie d\u2019origine indéterminée a complètement détruit un garage situé à proximité d\u2019une résidence familiale, située sur la route 243 dans la municipalité du Canton de Cleveland.Le bâtiment, qui autrefois servait à des usages reliés à une ferme et son contenu, sont une perte totale.Ce sont les pompiers de Richmond qui ont combattu l\u2019incendie, qui s\u2019est déclaré vers midi, hier.I n\u2019y a eu aucun blessé et les pertes sont matérielles.levé à East Angus | a Ville d\u2019East Angus avise tous ses citoyens que l\u2019avis d\u2019ébullition de l\u2019eau n\u2019est plus en vigueur.Les gens d\u2019East Angus devaient faire bouillir leur eau avant consommation suite à un bris dans le système de traitement des eaux.Vaste choix de souliers de travail Rég.: 79.99$ à99.99$ Cet avis était en vigueur depuis vendredi et ne tient plus.Le système de traitement offre donc les mêmes services qu\u2019auparavant.LEA IEEE SE LEX @ LUNDI: MARDI : Par ailleurs, la municipalité de Bury i BR MERCRED! : exige que tous ces citoyens fassent bouillir leur eau pendant cinq minutes avant de la boire et ce, jusqu\u2019à nouvel ordre.Victoriaville et les Bois-Francs - bh King) Un nouvel art de vivre Cahier spécial de 20 pages LaTribune A B2 La Tribune _/-Jeudi 14 juin 2001 Centre-du-Québec World Best sabre le cham Evelyne Leblanc DRUMMONDVILLE L a toute première usine de la république populaire de Chine est officiellement ouverte.«Je pense que cette usine signifie que ce secteur est bien en santé.C\u2019est un projet qui créera non seulement 380 emplois, mais qui permettra également de consolider le secteur du textile qui continue d\u2019être au cour de notre tissu manufacturier et industriel>, affirme Pauline Marois, vice- première ministre du Québec et ministre d\u2019Etat à l\u2019Economie et aux Finances.Ainsi, plus de 200 personnes, dont des dignitaires chinois et\u2019des représentants des différents paliers de gouvernement, ont participé à l\u2019inauguration de la première phase de cette usine de tricot et teinture qui se veut à la fine pointe de la technologie dans le domaine grâce à un investissement de 45 millions $.«Cette réalisation constitue une triple iflustration.De un, ce projet démontre le progrès que la Chine a fait depuis l\u2019application de la politique de réforme économique ayant permis ce genre d\u2019ouverture.De deux, cela illustre bien le développement prodigieux de notre groupe depuis sa création il y a neuf ans.De trois, cela prouve la coopération amicale et efficace que nous avons eu avec le fédéral, le Québec et Drummondville qui ont démontré une volonté de soutien et d\u2019assistance lors de l\u2019implantation de notre usine», explique Zhang Guo Tian, président du WorldBest (Canada) Industries.Pour la mairesse de Drummondville, Francine Ruest-Jutras, il s\u2019agit de l\u2019aboutissement de longues semaines de travail.«En novembre dernier, j'ai pu prendre connaissance de l\u2019importance du groupe, de son développement et de la compétence de ses dirigeants.L\u2019installation de cette usine dans notre vitrine industrielle permet aussi de réunir tous les ingrédients pour une réussite éclatante et pour envisager des perspectives de développement futur», affirme-t-elle.; De son côté, les conseillers d\u2019État et représentant du gouvernement chinois, Ismail Amat, souligne les liens d\u2019amitié, de coopération et économiques tissés, depuis 1970, avec le Canada.«Ces liens formés sur une base solide connaissent un développement rapide et fructueux.Le Canada constitue le 10e partenaire commercial de la Chine aujourd\u2019hui.Nos points communs sont des atouts qui permettront de resserrer les liens entre nos deux pays en les mettant en valeur», souligne le dignitaire.Pour le ministre fédéral du Revenu national et secrétaire d\u2019Etat responsable de Développement économique Canada, Martin Cauchon, l\u2019expertise pagne à Drummondville Photo La Tribune.Evelyne Leblanc La vice-premiére ministre du Québec et ministre d\u2019État à l'Économie et aux Finances, Pauline Marois, s\u2019est montré ravie du fait que le China World Best Group ait choisi le Québec et Drummondville pour percé le marché du textile nord-américain.À l'arrière plan, on reconnaît la mairesse de Drummondville, Francine Ruest-Jutras, et du ministre du Revenu national et secrétaire d'État responsable de Développement économique Canada Martin Cauchondu Canada, du Québec et aussi de Drummondville dans le secteur du textile aurait constitué un incitatif pour le groupe chinois quant au choix du lieu d'implantation de l\u2019usine.«Cette année, nous en sommes au 3le anniversaire de nos relations diplomatiques avec la Chine.Depuis 1994, ces échanges bilatéraux ont d\u2019ailleurs doublé, passant de six à 13 milliards $.La Chine constitue donc notre 4e marché d\u2019exportation», affirme le ministre Cauchon.Le directeur général de la Société de développement économique de Drummondville, Martin Dupont, s\u2019est fait rassurant sur les problèmes soulevés dans le dossier de la grande consommation en eau de la nouvelle usine.«La compagnie chinoise a signé son protocole et payera sa part des frais qu\u2019ont coûté les infrastructures installées par la ville pour l\u2019approvisionner.H n\u2019y a pas à s\u2019inquiéter non plus quant à la pression de l\u2019eau, tout marche très bien», précise-t-il.Alors qu\u2019à l\u2019origine le début des opérations était prévu pour le mois de mai, l\u2019usine devrait entrer en production au cours de l\u2019été, selon M.Dupont.Photo La Tribune, Evelyne Leblanc Alors qu'il inaugurait la phase un de leur première usine au Québec, le China World Best Group a offert à ses quelque 200 invités, dont de nombreux dignitaires chinois, un spectacle à saveur culturelle.Moyens de pression chez Sylvania Evelyne Leblanc DRUMMONDVILLE lors que la convention collective des employés de l'usine drummondvillois Osram Sylvania ne prend fin qu\u2019au mois de novembre prochain, le syndicat affilié à la CSN dénonce les agissements de leurs dirigeants, qui ne respectent pas certains clauses du document actuel, par des moyens de pression dits symboliques.«Nous dénonçons un non-respect de la convention collective en place.Le temps supplémentaire obligatoire a pris des proportions absolument aberrantes.À titre d'exemple, un employé qui a fait 63 heures dans une semaine a été suspendu parce qu\u2019il a refusé d\u2019en faire huit de plus», rappelle Ginette Richard, présidente du syndicat de l\u2019usine Sylviania.Aussi, Mme Richard souligne la Des Gilles Dallaire CANTON D'ORFORD | a réforme scolaire place les animateurs de pastorale des écoles primaires et des écoles secondaires du Québec devant de nouveaux défis car elle fait à la religion une place bien différente de celle qu'elle occupait traditionnellement à l\u2019école.Des défis que les quelque 300 animateurs de pastorale qui participent depuis hier et jusqu'à demain aux journées provinciales de perfectionnement pastoral dont l'hôtel Chéribourg est le théâtre se savent capables de relever, à en juger par l'enthousiasme qu\u2019ils affichent.«Notre travail auprès des élèves ne sera plus le même, c\u2019est sûr, mais nous ne perdrons pas pied.Nous allons ex- AE Photo La Tribune, Evelvne Leblanc La présidente du syndicat des travailleurs et travailleuses d'Osram Sylvania, Ginette Richard, a rencontré près de 350 des 450 employés de l'usine drummond- villoise pour dénoncer le climat de travail qui prévaut présentement dans l'établissement.journées de perfectionnement pastoral plorer des chemins nouveaux afin d'offrir un service différent mais toujours aussi professionnel et aussi pertinent aux élèves», a déclaré le président de l\u2019Association professionnelle des animateurs et des animatrices de pastorale scolaire, M.Alain Forand.Il a ajouté que le thème choisi cette année reflète parfaitement la volonté des animateurs et des animatrices d'adapter leurs interventions au changement.«Ce thème, c\u2019est Les pieds sur terre.pour danser la vie! Il fait comprendre que ce que vivent les élèves et ce que nous vivons ce n\u2019est pas quelque chose d\u2019irréel, c\u2019est quelque chose de concret.Il fait aussi comprendre que nous avons des forces en nous, que nous devons les identifier et les utiliser à la fois pour notre développement personnel et pour le développement des élèves», a-t-il expliqué.M.Forand a souligné que des con- \u201c violence verbale et le harcèlement dans l\u2019entreprise de 450 employés deviennent de plus en plus insupportables.«En fin de semaine, nous avions notre tournoi de golf et quelqu\u2019un s\u2019est fait prendre à la gorge par un contremaitre.Je crois que nous sommes rendus à une étape où il faut se faire respecter», sou- tient-elle parlant que ce sont davantage les plus jeunes qui sont touchés par ce type de situations.Pour ce qui est des négociations de la nouvelle convention collective, les bases du projet ont été ébauchées au cours de la fin de semaine.«Nous nous demandons comment nous pouvons essayer de négocier des aménagements et des améliorations alors que dans l\u2019usine nous ne pouvons même pas faire respecter les clauses en place actuellement», affirme Mme Richard avançant que leurs principales revendications de l\u2019automne seront les salaires et les fonds de pension.«Avant d\u2019arriver aux clauses moné- taires, il faut travailler vraiment sur les conditions de travail qui constituent le problème majeur actuel», insiste-t-elle parlant d\u2019un questionnement sur les droits acquis qui ne sont plus appliqués par l\u2019employeur.Pour ce qui est des contestations proprement dites Mme Richard soutient qu\u2019aucun moyen lourd, comme des coupures dans la production, ne sera fait.«Nous poserons un geste symbolique alors que chaque travailleur portera un gilet dans l\u2019usine où il sera écrit quelque chose dans le genre Je veux qu'on me respecte.Nous voulons des gestes semblables pour donner la chance à l\u2019employeur de rétablir les relations de travail comme elles étaient il y a quelques années», poursuite Ginette Richard avouant que le syndicat se bat présentement sur la conservation d\u2019acquis et non sur des améliorations.Ax SNA] La Tribune.Gilles Dallaire Selon le président de l'Association professionnelle des animateurs et des animatrices de pastorale scolaire, Alain Forand, et selon la coordonnatrice des journées provinciales de perfectionnement pastoral; Colette Lemieux, les animateurs et les animatrices de pastorale qui ceuvrent en milieu scolaire relèveront tous les défis posés par la réfonne scolaire.4 Un premier colloque en tourisme à l\u2019automne Gilles Besmargian VICTORIAVILLE assemblée générale annuelle de Tourisme Cen- tre-du-Québec, aprés une année d\u2019opération, au Club de golf de Victoriaville, a permis d\u2019apprendre qu\u2019un premier colloque régional touristique aura lieu à l\u2019automne, afin de présenter à l\u2019ensemble de l\u2019industrie les résultats et conclusions de la firme mandatée pour réaliser une étude de marketing.Le rassemblement sera l\u2019occasion, pour l\u2019ensemble des décideurs régionaux, d\u2019établir une vision commune du.développement touristique du Centre-du-Québec au cours des cinq prochaines années.Fort de cette étude, le milieu se consacrera au cours du mandat en cours a faire correspondre les actions aux recommandations de la firme spécialisée.A sa première année d\u2019opération.l\u2019Association touristique régionale a travaillé entre autres à la réalisation du guide touristique et d\u2019outils de commercialisation, participé à des salons et expositions, travaillé à l\u2019accueil d\u2019agences de voyages sur le territoire, mis en place un réseau de distribution de dépliants et organisé une formation à l\u2019accueil pour les préposés des bureaux d\u2019information touristique.En date du 31 mars dernier, Porganisme comptait 219 membres.Il a terminé son exercice financier 2000-01 avec un surplus d\u2019un peu moins de 73 000 $, les revenus ayant totalisé 776 885 $ et les dépenses 703 909 $.Les officiers qui siègent à l\u2019exécutif ont tout été reconduits à leur poste respectif.Il s\u2019agit de MM.Alain Provençal (président), Guy Boisclair (vice-président), Claude Verrier (trésorier) et Christian Hart (secrétaire).Conscient des enjeux et soutenu par le milieu, Tourisme Centre-du- Québec continuera au cours de l\u2019année en cours à développer son service aux membres, accroîtra sa visibilité et travaillera à faire de la région une destination touristique attrayante.Résultats dans la moyenne Evelyne Leblanc DRUMMONDVILLE L es résultats des épreuves uni- d ques de français du ministère de l\u2019Education de juin 2000 révèlent que les élèves des écoles publiques et privées du Centre-du-Québec se situent dans la moyenne québécoise quant à leur résultat et à leur taux de réussite.Du côté des étudiants des écoles publiques, ils ont obtenu une note moyenne de 73,8 %, ce qui est quasi identique à la moyenne provinciale de 73,9 %.Une proportion de 87,4 % de ces élèves a eu la note de passage, comparativement à 87,3 % pour l\u2019ensemble du Québec.Pour leur part, les élèves centri- cois du secteur privé ont obtenu de biens meilleurs résultats que leur vis à vis du public avec une moyenne de 80,5 % et un taux de réussite de 93,9 %.Ces résultats se comparent à la moyenne québécoise de ces établissements de 82,2 % et 96,6 %.férenciers recherchés prendront la parole dans le cadre des journées provinciales de perfectionnement pastoral, notamment Mme Marie-Line Morin qui enseigne à la faculté de théologie, d\u2019éthique et de philosophie de l\u2019Université de Sherbrooke, le philosophe Jacques Dufresne qui fera connaître sa vision de l\u2019espace où l\u2019être humain se situe et agit et M.Glenn Smith, vice- président de l\u2019Alliance francophone des protestants évangéliques du Québec, qui proposera des pistes d\u2019espérance puisées à même la sagesse évangélique.«Nous ne voulons pas livrer un combat d\u2019arrière-garde au changement.Nous voulons nous adapter à lui Çar nous savons bien que, changement ou pas, il y aura toujours dans l\u2019être humain une dimension spirituelle qui cherchera à s'exprimer», a affirmé M.Forand.' q Ws To rs re) mo Th à ho == TAO S00 wn oN Economie Jeudi 14 juin 2001/ La Tribune B83 = CN - VV 3339 56 TORONTO | 801274 483 y 82,04 Ottawa et les provinces réalisent des surplus Seul le municipal traîne la patte Presse Canadienne MONTREAL | es administrations publiques de différents niveaux ont accumulé un surplus de 25,7 milliards $, durant l\u2019exercice 2000-01, rapportait hier Statistique Canada.Les finances publiques se sont ainsi redressées de 70,9 milliards $ au total des six dernières années.Pour une quatrième année de suite, l\u2019État fédéral a dégagé un excédent.cette fois de 9.1 milliards $.Pour cette compilation, l\u2019agence fédérale normalise les comptes des administrations publiques, de sorte que les chiffres «peuvent différer des données publiées» par certaines d\u2019entre elles.L'étude porte sur le gouvernement d\u2019Ottawaceux des provinces et territoires, sur les administrations locales, le régime de pensions du Canada et le régime des rentes du Québec; les exercices fédéral et provinciaux échoient le 31 mars, ceux des localités le 31 décembre.Les finances provinciales et territoriales ont - enregistré un surplus cumulatif de 11,4 milliards $ durant l\u2019année 2000-01, en forte hausse sur les 2,2 _ milliards $ de 1999-2000., Mais à l\u2019inverse, les municipalités et autres administrations locales ont accusé en 2000 un déficit totalisant 443 millions $, par contraste avec le surplus de 2,5 milliards $ réalisé en 1999.Sept provinces Sur 13 administrations provinciales et territoriales, sept ont obtenu un surplus au 31 mars dernier.L\u2019Alberta est la plus riche avec un solde positif de 7,8 milliards $, suivie par le Québec qui a dégagé 2,4 milliards $ et fa Colombie-Britannique avec 681 millions $; l'Ontario a fait un surplus de 325 millions $.En termes de progression des recettes, sur la période qui va de 1995-96 à 2000-01, Statistique Canada observe que l'Alberta affiche un bond faramineux de 72,9 pour cent, pendant que ses dépenses ont augmenté de 38,3 pour cent, pour la plus forte variation de chaque côté au pays.Le Québec est deuxième mais loin derrière.avec une montée des recettes sur cinq ans de 25,5 pour cent (à 60,2 milliards $) alors que les dépenses ont grimpé de 10,3 pour cent (à 57,8 milliards $).L'Ontario suit de près avee des recettes en hausse de 23,1 pour cent (à 74,3 milliards $) et des dépenses qui ont crû de 9,8 pour cent.L'État fédéral Pour sa part l'Etat fédéral a fait grimper ses recettes, en cinq ans, de 33,2 pour cent (à 193,9 milliards $) alors même que ses dépenses n'augmentaient que de 3,4 pour cent.Du côté des administrations locales, celles du Québec ont dégagé un mince surplus d'ensemble de 59 millions $ en 2000-01; sur la période 1995-96 à 2000-01, leurs recettes n'ont crû que de 0,7 pour cent mais les dépenses ont chuté de 3,1 pour cent; la Nouvelle-Ecosse et Terre-Neuve sont les seules autres provinces où les dépenses locales ont reculé.Les villes et administrations locales de l\u2019Ontario ont accumulé le pire déficit cette année, soit 889 millions $; sur cinq ans, leurs recettes ont grimpé de 9,2 pour cent et leurs dépenses de 14,8 pour cent.D'autres «L'Equipeur» au Québec Presse Canadienne CALGARY | e détaillant de vêtements de travail et de loisirs Mark\u2019s Work Wearhouse, qui exploite notamment la bannière L\u2019Equipeur, entend ouvrir 18 nouveaux magasins cette année au Québec, en Ontario et en Alberta.Le chef de la direction, Garth Mitchell, a déclaré hier, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle, que l\u2019entreprise visait une croissance des ventes de 20 pour cent cette année, et ce malgré un premier trimestre plutôt faible.Les trois premiers mois de l\u2019exercice, qui sont habituellement les plus difficiles pour Mark\u2019s Work Wearhouse, se sont Nouvelle appellation soldés par une perte nette de 900 000 $, ou trois cents par action, malgré l\u2019augmentation de 11 pour cent des ventes.Au premier trimestre de l\u2019année Chabot-Grant-Thorton.Imacom.Claude Poulin Comme le démontre parfaitement ce cliché, l'édifice du Sherbrooke Trust, situé à l'angle des rues Belvédère et King, à Sherbrooke, sera dorénavant connu sous le vocable de Raymonddernière, l\u2019entreprise avait subi une perte de 700 000 $, ou trois cents par action.M.Mitchell s\u2019est toutefois dit satisfait de ces résultats, compte tenu du ralentissement économique et du fait que le premier trimestre donne toujours lieu à une perte pour son entreprise.DOW JONES 10871,62 hd DOLLAR A 65,97 7636 \u201caA Solutions Budget Plus | « planification d'un budget familial ou personnel est utile pour tous, quel que soit le niveau de revenu.Qui n\u2019est pas intéressé à savoir où va son argent et à développer des moyens pour maximiser son GAGNON moyens pour m \u2014\"\"\"\" pouvoir d'achat\u201d COLAÉORATON SPÉCAI Il y a 30 ans, la population québécoise ne faisait que peu appel au crédit et se souciait beaucoup moins qu'aujourd'hui de son épargne.Le contexte était toutefois fort différent de celui dans lequel nous vivons actuellement.Le pouvoir d'achat des consommateurs n'a d'ailleurs cessé de s'effriter depuis plus d\u2019une décennie.L'inflation, la hausse des taxes sur les biens et services sont autant de facteurs qui ont contribué à cette chute de notre pouvoir d'achat.Dans un tel contexte.il n'est pas étonnant que de plus en plus de personnes cherchent à savoir comment mieux gérer leurs affaires personnelles.C\u2019est ici que l\u2019utilisation d'un budget intervient.À quoi servira un budget ?Une planification budgétaire vous permettra d'avoir un portrait global de votre situation financière et d'arriver à bien la gérer.Vous pourrez ainsi plus aisément régler vos dépenses essentielles et courantes et prévoir des projets à long terme tels qu\u2019un retour aux études, un congé de maternité, un achat important, un voyage, des vacances, etc.Lorsqu'on fait un budget, on fait inévitablement des choix.On a donc plus de pouvoir sur ses finances.Un budget vous aidera aussi à vous sortir des difficultés financières passagères ou de longue durée, en s\u2019attaquant à vos problèmes d\u2019endettement par ce qu\u2019on appelle un «plan de redressement».On sait très bien que lorsqu'un budget est en déséquilibre les discordes sont plus fréquentes et la tension monte au sein du couple.Cette démarche vous permettra donc de diminuer votre stress et de réduire les tensions puisque vous vous mettez en action.En fait, un budget aide à: * Corriger les dépenses qui crèvent votre portefeuille; * Démontrer les raisons de votre endettement; * Aider au choix de solutions pour régler vos dettes; * Connaître votre capacité de remboursement, lorsque vous avez à acheter à crédit.Un budget équilibré est un budget qui tient compte de toutes vos dépenses courantes, de tous vos paiements, et qui laisse une marge de manoeuvre pour les imprévus.Dépenser sans savoir si on a les moyens de payer peut être le début de l\u2019endettement.Un cours sur le budget vous donne les outils Cours sur la planification pour construire votre propre planification bud- getaire.à partir de vos valeurs, de vos besoins et de vos moyens.Une fois la méthode budgétaire apprise, vous aurez en main les grilles et les outils pour adapter votre budget à toutes les sitya- tions.Lorsque surviendra un changement dans votre vie, vous pourrez ainsi réagir en corrigeant votre planification budgétaire en conséquence.Des exemples: * l'arrivée d'un nouvel enfant, et toutes les dépenses que ça implique: * un déménagement où unc hausse du coût du loyer: * l'achat d'une nouvelle voiture: * une séparation ou un divorce: * une baisse où perte de revenu.A travers de ces nouvelles situations parfois difficiles, il est rassurant de savoir que vous avez en main les connaissances et les outils pour prendre en charge votre budget.Ceci permettra souvent d'éviter le pire et d'avoir done quelques soucis en moins! Le cours de planification budgétaire aborde la méthode budgétaire proprement dite dans ses différentes étapes : l'état des revenus et dépenses, le budget mensuel, la grille de suivi hebdomadaire et la planification annuelle.Mais, pour soigner ou contrer l'endettement, les notions de diète budgétaire, de plan de redressement et de coussin de sécurité seront également traitées dans ce cours.Mais, vous ne ferez pas uniquement du calcul dans ce cours: prendre en main sa situation budgétaire va bien au-delà d\u2019additionner des revenus et de soustraire des dépenses! À travers les quatre rencontres, vous apprendrez à jeter un regard critique sur la société de consommation ct à connaître vos habitudes en tant que consommateur.: Le monde du crédit sera aussi amplement abordé, de façon à vous permettre de dépister les pièges qui nous sont tendus quotidiennement ct à déterminer quels outils de crédit vous conviennent le mieux.L'épargne et les différentes catégories de placements seront démystifiées et surtout simplifiées.Il ne s\u2019agit pas de faire de vous de futur planificateur financier mais de vous donner les outils nécessaires pour pouvoir faire des choix éclairés et de savoir quelles questions it est important de poser à votre agent.Ce cours.est d\u2019une durée de 12 heures au cours desquelles nous prévoyions une partic théorique et aussi une partie pratique individuelle.Nous sommes disponibles pendant cette dernière partie pour répondre aux questions qui concernent votre situation personnelle.En espérant que ces quelques lignes vous donne le goût de suivre ce cours.Le prochain débute en septembre et les places sont limitées.On peut s\u2019inscrire au 563-0535.Mariesol Gagnon Solutions Budget Plus BE, x3 Aa tI 4X grand - Vestons, habits et pantalons jusqu'à 54 pe \"147, rue Principale, Granby ¢ (450) 372-4645 ¢ Ouvertle.dimanche dé 12°h & 16° LA Vous cherchez la liberté de la liquidité PLUS le rendement d\u2019un bon placement ! L'Épargne Flexi-Plus Placements Québec vous offre le meilleur des deux mondes pour NA gérer efficacement vos liquidités.Vous avez accès en tout temps à vos fonds et, de plus, x pas vous bénéficiez d'un taux d'intérêt avantageux, variable en fonction du marché et yr progressif selon le montant accumulé.Votre capital est aussi garanti sans limites par le gouvernement du Québec.Pour une réponse judicieuse toute l'année, contactez l'un de nos agents d'investissement du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h.Placements Québec.Une réponse en tout temps à vos besoins de placements.oA fi NTF) Québecas 1 800 463-5229 Pour la région de Québec, composez le 521-5229, Placements Québec B4 La Tribune _/ Jeudi 14 juin 2001 Fonds communs de placement cs oRERCiex 742 +08 | requiem 1331-05 | Claringlen USS olOC2000 1285-10 | CM 1 : 5946-02 | OU CanCruE 1083 +00 - «, pars 1002-01 | fou TR] ee 905.01 | œuAmondus | 996-00 | oLCC2001 1408-18 ek, ume Gk NOD (Mmm WN WERGAG S01) dace STi 3) mS MII Jawa) ABD | OFGCAE | 28-20 oPn Revenu 918-06 | oRER Tew 5912028 | ores 057-07 | oFebocon 1457-20 | NCMUSVG | AR3-11 | olComns 301-07 | oAcAm 1246-21 1078-06 | PEACE or | ae 4R44t}01 | oquiCon 1144-97 | Rabu d 47-01 | OFPGCCANGF IT oAdt can 207.10 | AC Ben Se oats 3-18 1483-14 | cM AN | CNE 1-0 | da.916.12 | geo 00-0 P3830) ES CWA 1112 87 Gras 165-01 | OFPGCOCCAM 1338-28 dam AE ET 070 | aus 925-20 | ouCommidondy 1059 10 | x 1518-11 Funds SER ARO | ama mie | om 2 TD Adv Sars ead 1378150 | MaRGRoace 486.01 | oPGCCST 3B outa 02218 | tem | 978) val, B04 RES EME LA ARE ST EIRE ACaniSC; 98-06 | oPénoCE mes 2 | eue SE Sr 139161 | glageats @ | OFPGOMTS | ME oPire£ ide 1038.07 | cREA demo 831.14 | Aa 145 0 | Origin | wee es 1 14-00 | ou Japonus | 282 +01 | oAaDL) 1184-00 | Sumderd Lite Can 8 1310-12 , Araguet à 43-@ | ofPiSTn | NS - cross 1186-06 ; mEspaces 402410) 02 .- à kas | 1016 01 | Fm | 332 15 [miaten ie ie | oon pr | US, AA EE | Mr 0% | Amik 97800 | cde Conon 10-2 bo | Loran ES Et m0 | SANS uss ANAC 1048 T 780.15 | ERIM 777 | OR Ses MEN | 200% 1701-13 | invastors den Times | Cah 12-04 | oAcsone Amer 1052-00 | oMarcre mon 413421}.| 28 794-08 oFPGOEsFa 1B en ; LEA PRE CI-BPIUS Cabo 843-14 | 20108 1497-13 | BAct Con 1337-00 | ous Md wl Sn | Cats 103.08 | has Ear NER ae Wekigr E301 | oABSACCNG, 1200 00 | oFPGRNEG VERS seo | Meas aus 610.10 | Canad 02-0 | ow 80-1; | Gemas 08.08 Prac AA | we fr 1030-06 | ow 440} TWA uBSonch | oPGGOCF 1288-00 pd nes ne ; of SERRE : ; ue om ® | CACTAR) 374401 | oukangUs 1654-08 | oCousttem 1036-00 | PraREROD | 1527-@ Prd | ee sa ® | Poh Sa ony oh Eat LL a EE ra rr en C0 | Seams 430 Grades | dkdga 102-8 | Same a | om Ru | aoa cue 0 | Gas 35.07 | oOo ratte wo.| MEIMCLICI | Sve yACCOCAS 1023-2 | nFPGMMILER 1122 uch te OUPIRER 2 | cvs 481208 | oÙ + 07 ZPhaem 98 20-16 | BConfevEiov 8.57 +05 | oul Swat 340+ 00 | oFol Acting 912-08 | ORER SAPSOD * roo 2Ac Cros 5068-08 | yrActons 175.97 + 25 | OFPGMOGAGF 11.27.unch s 50600 | oir + Eqn 515-04 | FCPCLW Pram 90 2041.14 | BCotaAm 1001 +01 | oul Tachi 311-12 | oFotc Mod 8977-03 | oREFino ra\" A Pers wea | pate 1064534 | ynAct KBSH 773-2 | OMI BY 758-07 ; aéskteuus 506 | oC Cm 503+ 04 | Gibco 824 + 774-16 | 2Tecn 3 212.78 | BCromhord 729-08 | oli 2868-03 | oFoio Pru 287.0 | éRrane Frown, 107850 1 i zAcPem MEX | yAaowbe 750+ 01 | FPGOCHR 1225 a yo quiet 1038 | ramasse | ee ROR | ronge 2-0 Tengen 1585-57 | BoP | 97 | odraeels 52000 Gofewa 1006.01 | oRERmonow Tone 103) EEE | > 200) mall \u201c91 | éPCOMOE 480 (CEE EME MIE A TRE BR SEE 1 ES pre | + PRE /ree Gas ou CE \" ï 1141 +04 oGrEys Am 1\" n - ABC Funds pr dirt ne ren 781401 ter 1575-00 | First Trust US BCromeance 1404-05 oCancr it 6855-10 | ond Em (G} ey he a Ry Kg am.a 18374 00 ivr B® SE oko 108.actes, (TEE (Eu em less (dame RE [sans gon BB SERIE Dam Sa meen SE al CRE EE YoFuby Mod 800 | aCdemogsu | 412-07 | oClint 1747 +02 | ofan 1010-04 807.11 | BEOubec 13154 So 2 HAR eerie Gr 1400-01 | Shaan HA os EE sels On aoe 1313 | CT : É - - 315+ 01 | oCanfevCrPr 6413-11 589- nPortAcICan ni oDwACTWAm 560-06 | epic 1723-04 Ackles : Fess aCloblosy 626 1 | dahon 103-08 wFekond US 960-08 | BEm Con @-06 | oCanqCev | 7523-19 | oObiSociG} 1013.01 | nPotAcEw Hosta oDat Av i s14-01 | phos Tho | Pou AE EEE EMA ER IEEE IE NES Tr TE iy f oOSASeCEq 918-00 | ouCrAcAmUS 835-07 | CiFunds 100 amwEcos 32-12 | BGOISaT ! 3 10-04 CPG AA 10406- 2 = 20 | AP 7 A ir Ne 1278 21 de (CE) a07 | SO ge | Meus 18 | Bob sate: 1682-52 | oECMact - 7871-07 MonBous | 1127.04 | Duc Me Anew 7657 | ynONL Doers ; | .Fn 977 +01 | oEnwfevCPr 7781.1 o - onde yO SAT ae |Gih (00 SRae 7 |Dm 08 BBE G5SIBEC Cw Emel spe SEC RE dE TEE oAdt mond 800-10 | ouindo-PaU$ 324-01 | oland -10 | REA 1227 | ouPharma 00 10:00 + 00 2 MX on nActions 1392-08 a 538 +04 15.54 1016-01 | cuVdbihsU | 58-00 | olandAmRER | 1137-19 | pus.1227 | ouPrama co 100 +00 | oO 00D | CARE iE» oScCiAmly 793-17 Cros Can 975.04 | 00 M spun | HOSE Bh | mei ÿ ofc can 1161-08 | ouOblcdnSU 788 +02 ann 1456-25 | puVTAkcAm 121 | names 20-8 E00, ed | Sear\u201d mma | aS 728-11 Oblig 97-05 ino | oe 102 | meni À 43- 82-07 | NEG T875- .yoo at 163 nMonenscisc 834-08 | Cuba on a 0 1 834-08 | yIVTAAG Con 11.31 | oPhamosg 1411-00 | BM EE | lus HS | ued D nay (RIP) oh Conan 4 sguncn | Ses can 19207 re ce 860-02 | AIM (Trimark) eboin | 17.0 | mia 03 | Bien hoe | quoi joa.Ne fo Mx 1026-08 Tent mars | Seam 608-0 Yoh - | move s2 Rey 1434 2 cs 957-00 | OREAEQEMA 514-13 Funds 2lechBPUS 1045-2 Gow 478.7700-28 | okingueiG) 947-02 o 1380.31 | OStAcMd 4754 1352-8 v i : 78-01 Quantum oDwiev Am 556-05 | 9nd EurAs 791-10 UFR ER (EME NE 0 SE en | ea ;.1 SE 22 ; À - .; + oAct mond Jon | tense | 183608 ORER Cos Md 33-08 nPt 8930-05 | oFISQ Mun 5419-01 | BRACIEI 1078-06 | ountéau 7446 + 12 | oÂmér RER 791-13 pA 247-12 | cdma $7 wen | od Can 1A0 +01 | yng i 3 DEquebré 1038.04 | ouCCSeius | 646+01 | ORERPCaMd 1147 % pal TO ers 350-2 | Or 00 | Shera 8 er Hr eA NE sut A Am 0% | en 0m Aye i re PORT ru 1006.0 | yhcionaCan 1 EB | an OS | Bev 30.0 | SAémendren 82.05 | casaben 18.0 WISTS 16401 | Dat sun Fri RD | wien 836.05 | Gard S04 ; a 50-03 | oRERacMd 471-06 Tmp-Batt-F Plus 674-01 | oAct mond 826-06 | oDegCan 79 Triax Captat 0Dest vai 457-08 Horizon YUFSACMny 642-02 an 1648 10 | odnCiosd 931-06 ORERQbMond 464-01 | yObigcan 9.86 + 02 ames 4070-53 | BRépan 555-02 | oActean EE [er oO 20 rex Gro 1038-00 | ow Uw 373.01 | yoroa OPP 280 Ems 785+00 | of ee D Ee ilEr REGED eee EF SP GE mE.A Sh, ae |W, oo PEE, OF ne WEAR, sa nEmBcdloc 1269-27 | oCroSHCS 1607-0 T 606-25 ; : 675 +.11 DC N-3 96487 43-02 - 8 G e88 i \u2018 1357-06 | ouCi0S8US 1060+ 01 | oRERdquint 1135.10 | Desjardins me ee [a | ccenda 25-00 | obmER CEE SN LT ET 07 | ECO sO ER ee High Inc 1389 +03 | oDest Can 905-00 | oREAEneMd | 1651-16 | nActons bo 886-02 | oEwo Tc-Md 704 +11 yrAmes Ecty oD Ob 588-01 78 | ynObhgKESH ~~ 10.33 +03 | oPrem AM 0.24 -05 hond Bal 23 \" 2743-21 | nGrandecap 1288-07 207 -26 | oTech£islé 506-18 | oEuroF! 4 557.| oDEqSaect 8529-01 | YOH#FSE 11317 | ynObigMB | 1041 +02 | oFPGS2RAAUd Mond 1323-10 | obecow C$ 8683-13 | oRevenu can 942-04 | nAmerican 1145-18 1767-08 | BEn Dyn 926-07 A of 8610 ynCdn Bond 4947 | pares (CE) =] younwesti 10817 | ynObig Mond But 207 | EM x nh Fue 1192-02 | ouDécom us | 437-068 | CIFunde Us nAse/Pac 969+ 04 | nMuts RER 485-04 987-02 | nActean 2151-16 | dR en TH yoCdn Equty 667.| zrusVaue 1193-03 | Fonds derADC - | ronge 10210 pete \"os pRépAciCans ckrimse 867-02 | uhmials 530.48 | Comers 175-03 80-20 | BMod $7.0 | Mimsy | 1505.10 | olervesa 425-10 CroUemicss 1° | Batik YAQEUK 2187-54 | ynObiORT | 1030402 | oRevTan 1018-04 Ÿ .551.06 ox (2 960-11 | nDivers Mod 1154-08 12.65-01 948-04 | nval Sires 1980-16 | oTec-MedRER 458-11 we U nAct can 2608-14 | Ata (A) 15.84 -12 7797 +18 | oDWAGF 985-07 ohne del 008101 EUS 544405 | nDversSec 1080-01 | nPetsacap 3947 +.07 | BPrudent 995.08 oVieSSante 1054-00 oAmpatcap {156-18 | races 18.77.04 | VAIO IN 4374-44 ex 336.04 | oindRERam | 872.15 Con | 3608 11 | afd ; ndalUs 870-06 | nDvesamb | 1144-06 | nFetrate 2168-08 | BPrud Mod 972-01 | nc amer 200-25 | oVedSMRER 9 oCanPetCp 631406 | aru 2000 yrAtspéig | 2298-53 | yen | 1145+01 | oMond QI i Res 1 | ofddobAv | 578+00 | ouClinUS | 11:33+08 | nDvers 1256-04 | nReveny 1271 4.04 | GUAGF 1922-04 | so oCaradien 81 +.0 | rimrépae ono | WAC) 1368-10 | yQUSSAVAMDAQ 632+01 ii] oc 0% | ee 6% | owls 0800 | ne 1700 + 0 | Frimp is v8 Soman as2.0u | nianmone 105000 | ZINC Cosaner = 16210 | 2087-08 | nue 00 | re 0 | pes om.Ë - - +03 | nEmwo 36-16 | nuket 2083-23 | BCrCanDv 10.34- rial 51+ ¢ HMM : en, od |Ee SRB GER Beau MERS Mes EDGE eur amr mm GRE En BBE GRE SEL RE } : 1274-02 | nHiŸid Bond Lu.Dist y ) 1282-20 M y 0 | onGTHAS 320.0 spores 416 +01 | ou0bongus 37401 | yah ssn | Fame Sas 52 | SRG AM 842-18 | monCaaia mrs | ce EVE prot 220 fan hae maa 738.15 ros .cale CS 030-02 | Packs nt 75-08 | ohctanacA -53 | GuBoutes nObigcan = 099-01 | ghlCon 12.64-03 721-11 atam 1249-18 1 2.0 A ofan RTA 512-04 | oPet 650-00 | GACE@EMon | 5.18-13 | nOblg 524-01 | oAdodn | A arian | A 10 +04 om 964 +07 | M ce 1200-08 | NE sen | ams : : 18 4 5414-23 | BCanPetCp 1621 +.13 | MAOUM ref .Demo 84 +07 | GindOpiCan ~~ 1091-01 | YIMmBNE(Q 1399-16 } ygEoohes B oCat Am Val ston | HERAT i Act Jap n'évren | 155.0 peri Soiree | & a 1251-07 | olanusAARER 629-11 ors Recherche 1249-04 Potom 72 N ood aa rend 121623 Rehan # cCnst S120 | EADY Chinn | Adee 1808-21 | ERI 980-02 | Gcandocap 7-07 | Bedkocan 8-08 SansAam 1240.21 | oye 88-0 cobcenva 1051-01 JAC 101140 mond), 16842 | MécoiaD x 4 17 - 17.72 -08 A a 8w- .23 4.4 1821 +07 gM G20 |TEm CEI MMT aride EIR MER Le see, QE S frre 18 osu Ge Mae Ed | ahh Hol | Eaton .! 70 +.i\" 67 - 10.14-05 Tag YoACt 69 -, 72.pista Beat! FERMI É 544 +00 oBPI Actint 887 +00 | yrsé 1168-01 | oOblig 1260-01 | IGAANUS OMAX M1 Pre \u20188 or 1.31-10 Toit amo er \u2014Great-West - DSC yoEcoflex E EME pc) bake TT IE IE 5% PE pe [meme SR ace Ma: | met oCrois Act 1961-15 | oREAcrossl 527-0 Can 542-07 | nl 1598-00 | oRevenu 8 B fers 25 ynVentez LP 287 | 18 970-20 EP - | Yoox oGlais Amér 2954-63 | oRess Can 864.04 | oCIGstAm 1072-08 | ynEth Equi 363-00 a aaa s+ imate QuaxEqucan 1024 : at 7-0 | San = | Recta .: : R BDividendes 1311-02 Haut 01 | y9AaNAB ee EE ER ES fhe oolET EEE ESE oi Chine 1001 -02 | oSoc amér 602-08 | oEcoDémoMon 1425-18 | oDynAmC$ | 1287-10 | ouMutirat 1 Fagen Cdn Eguty 1834.00 x Dsl ions § : Euro FA 684+ 0) | glimkC$0SC | 2076-18 | oEnergieMon | 1668-17 | oDyn Satuncn | Fat 780-06 | BRERCIE 017008 | rece 4028.40 Yield (CE) ©.| pghertus 10801 +19 | IRE - | Eas p : , p-Frokin C$ BRERCr 60-04 ( ygAci Cdn G il SS GES ER IE ER feu RÉ pue Re, RE EE onfTiAct 744.01 | ulmdUSSC 1952+ 01 | oimvave 1055-01 | ofdsceFds | 920-0 | oMontééR : 200 | rome NS oCossace 648-15 70 - | nay : .393-04 | BRERVaIGCEU 1022-07 | ncrois.int 1113-06 yoActCan(B) 1278 +01 | ¥CdnScTe v 577-05 | Altamira A olandSechm 1284-22 | oFondsCan 2048-02 | oRERCrMd 435 obvSouteny 407-06 ¥9Cr 8 RevA ] olsponRER 415.04 | n20mondal 7.09.16 | olandSechion 1036-02 | oREA | SiRctrachéd nila act 1267-08 oEnterprise 430 04 | YOACICUACE) 1437 4 06 & - | yrEcaBsA: oMéseiSnié 844.01 | nActons mecs | Marron gia men | Oyen 1938-02 C 375-05 | BAct Amer 1558-33 | nEquilbré 17.68 -08 oEquiibré 801.03 | Y2AICHN (L) 1170-01 | YOC 8 RevM 14.68\u201d | ygEcoiSSAvin .- ER 465unch I .01-03 \u201cot Am .i oMdSenfin 688+ 02 | nActeuro 1935414 | oMonPetSoc 759-0 | 2DynPrAmér 521-04 | oSaBio dunes | Ba Gan 22006 | cmon 155713 on once | MES nmol BREE BL | RESO 73 2504-19 oTech RER 377-13 | BCdn Equi 1553-06 | nAcétrang 20.11 +.08 CRevEsesy Sa h 254.41 | ynECRKFIEY oTech 333-12 | bigs 960+01 | nActamér 13262-184 piso 582 unch 2632\" | ynEchaFiac oUSCrdynf 39 /Scey nBal Growth 12.38 oValeur 5.06 -07 20175 | ÉCRAN iEx ous 295-05 | BActonCdn | 14:10-10 | nBalanced 10.83 ran K 214.167 | ygkAA Act Eg ous PiCap 1432.18 | BCdn Equi 1207-06 | nCanEqGr B8.44-.oi amêr 543-08 27656\" Croiss oCrGiCapR 400-07 | xgbigldn 1072-01 | nCanfaVal 1138 [i] 24120_ | Ind Al Pacific oCroGrCap 389-07 | Gl/Scudder nCdn Equi 10.07 -4 12668 Stock FrkTmp-Frkin US BCanTouCp 1034-08 | nCdnEquPls 11.32 MONETAIRES 1.84\" | ygOFi Acts ouCroGrCap 256-04 | BCros Euro 979+.08 | nEquCrCRet 1272-1 18895\u201d | ygDMADWM ouCroissance 280 unch | BMar Émerg 7.70-08 nn Eq Gr 975- Cour.- rendement co 19433\" | yoDMODNM ouMondTélé 207-01 | BRép Amér 1352-13 | nLT Fixtnc 976-03 ER.rendement eft 18942\u201d ygFcoflex A ouSan/Bio 415+.02 | eMpieton nPriv équil 1074-05 F Cour.Eff 242.86 | ygEcfix ANL ouTech 220-06 | gActin 983 +03 | nTitRevFixe 5482-07 @rgentum 264.15 | ygEcofex B ouUSCrdyn 184-03 | x90 ig Mond 8.35 +.00 nTtRvFxint 1022 x Pri CV 4.25 4.34}+.03 2292 | ynEcfxBl ouUSPiCap 9.44 -08 ép Mond 1104-02 bo (Gi Acuité Fonds 31082\" | ygEcfix BNL FrkTmp TptnCS 2 © (RIS 5 1631-06 pas 221 2.23)-02 ee ygEcofex D 20.69 +.03 60 - oValMarÉmer -02 | nRER Japon 02 ÿ 429-02 02 | oCdn RépAct 741-01 Cra 102 Case gz nl Hobal 0.32junch 300.46 ECDODY 1272 +2 SEPGS2Eaen 116.02 aint RER 622-04 | nRERdivmon 9.02-08 | ouBiotMondU$ 10.51 +.03 | oDynexon 4%9unch | oCroissance 1069-05 | nAct Amer 4550-62 | nCrPiCpUS 697-15 AGF Gestion 20081\" | ygEchDSDv 1152+.02 | oFPGPS2FN LÉ: GF Groupe US RER20mond 850-19 | ouCl Can US 358-02 | oubynktU$ 8.15 +.08 | of: 728-04 | nActCon 1248-09 | nCrGiCapUS 674 XUMMUS 337343}-05 180.137 | yoEcofexE 763+.05 | oFPGPS2WaC 051 03 SEE on |e | SORE ODE ON (er A em, 0 ERS 0 A HE EE à ouMllomagUs 2208 + 40 | nRevenu Bee 1 ou NUS 1100.02 | obynmanSF | 492- | ondes 3800 | ee nov MD 1432-02 HC abr 600 _ | yoEooher 00nch ouAmCTHRUS 218 +01 | nRevcan CT 10.25 unch SuEurOUS 5.22 +.04 | oDyn montec 435.15 oint É ui a | po 878-06 | néquiMD es fed 350356}; Soa | IE - 35 - 610-01 Nasdal00RR AIM Funds 282.41 Ecofex M SuAmATA LS: ) 4 Le : ! Valeur mon 1024-02 | ouGst AmerUs 7.07-01 | oDynMonSS 5.16.02 oMond Oblg 852-02 NA He en oo - © ne FE 2 oMarchéMoCa 325 3.30}-01 257.76 oot N ra 299401 | ALTAME B ouHabSecUS | 866+.03 | oMét préMna 352unch | oMd Pet Soc 13-40-08 | nObligation 1146-01 | nREER PlAve 1025-05 AIM (Trimark) 244.70\" | ygEcfxNFICd De als 308 +02 | ncor 8.13+.01 | oulaponaisU$ | 788+.04 | oDynMetPrec 1.27 unch | oObig Cdn 476unch | nÉgOpiCrois 9.49-06 | nOblig MD 884-01 ImtérétDSC 2.622 86}unch 285.08.| ygEcofex So AUS 1202.0 norm olect 1298-40 | oulandMon US$ | 5.44.04 4.14unch | oRER Croiss 502-03 | nÉg Op Tac 1083-04 | nObMondMD 10.70 unch Intérêt-SC 3.813.88}-01 27731\" | ygEcotiex S mer de IE, RR EN 0m onhg US SAdE dre es phe meme tee iis E02 =i ge ouCrAsaU$ 653unch | nMét préc 29 uich | oMondial Us 1061-06 | oDynResMond 881-10 GHER Em TR | awe BI5-17 | nie MD US A EE - | ey suGr Euros 1402 +.15 | nRERComel | 356-11 | ouPacitUS Sep .0 | oréchmonreR 250700 RER rand all J a poor li On 421 430}+ 02 Sa: | ches ouDNCNIS 6804 02 | nRER SchTec 538-25 | ouProConMaus 1852-03 | oDynvaiCan 521unch | FrkTmp-Tpitn US nVREERGCUS | 1000- Banque Nati 26295\u201d | ynÉcoLFSAcWd ku AUS 457 404 nRÉfibiotech | 1010401 | ouScSanMonUS 12.19+04 | oDynvaleur | 452+0G | ouCroissance 7.05unch | Jones Heward nViGCUSMD __ 10.06-.n&-Trés 38439tjunch 19474\u201d | ymECoUSSIDAQ oulndien US 9 unch | nAERscsants = 1003+01 | ouCdnSignUS | 859+.02 | oDynval Am 498-00 | ouEmergents 480unch | oAmer CS 2200-60 | -Med Disc LSVCC nGest Trés 4.505 02junch 2%\u201d sy EE te (SiR ab 4 7 .61 - 79 - oul 11.12 .if MM .78 3.85} 197.18 de de Eu ems GRRE bd Eh, WEEE EEE nen hs Sari | ries 3 177.a .96 +.ouMnd ; é - 69 192327 % OM Tes 1.77 08 | ntélécommon 553-03 | oualmndU$ 7.93 +.03 | oDynP Eur 463 +04 | ouMndPtSocUS EY Seog neo on Equ 269-14 MM \" 1296 4 04junch ea.VOA QUES ou rose Us sar +04 | ALTAMIRAC Cl Harbour C$ oDyn Pow Am 486-09 | FrkTmp-Mutual C$ KoA Conseiller oOblg Can BMO | Funds 39006 _ | Indust-All REEE 3 ORES: 08 -02 | nAm moy cap 11.9112 | oHarbCr8Rev 1204-02 | oDynP crint 485-01 | oMuiRER bal 555-02 | cActMondRER 874-10 Noor Lynch nFMM 3.25 3.30}-.00 282817 | yn ous 32.3 npacfique 8.20-05 | oHarbour 1242-00 | oDynPwiCrCn 1407-03 | oMut Bal 674-03 | oA actions 870-11 | 050A nuFMMSUS 280 2.84}-00 21889\u201d | yriAP Rev Am US 7 iL 935-00 | ClFundsC$ olyn Pwr Am 841-13 | ouMut Bal 444unch | oA croiss 8.11-14 | oS0THARER nFMMAirMile 3.21 3.26}unch 35861 _ & (G-W) au 77unch | nindice Can 1269-15 | yoBPlAmOp 121.36-1.09 | oDyn Pwr Ob 481 unch | -FERIQUE oCommeRER 7.11-23 | oActMonsél nPrest FMM SiR 307.08 VS AC ouRCTInUS 748 +03 | nindeuro 927 +11 | y2BPIGONI | 9790-64 | oDynPwréq 569-01 | nActions 4639-34 | oSiATecRER 676-33 | ouAvbasa US Fonds Cartier 19920\u201d | yolG/GWL cup Am Us 903-15 dont 1008007 | SEAM 038.01 | Dec 462unch | nGrmsans cine 00-10 | fli 3503 64h 314407 | SIGNE Div | 84 - 21 - 2 38-01 | oDyncroca oe 2 3 ouTit Int US 6.66 +.09 | nRER Euro 9.75 +.09 | ynCl Trident 177.86 ee + a.Centaur Funds.5.24)-01 en wo EC ; uv nt US 3002-07 | Altamira P RER Mon Ocinv 105.2099 | oDynFc+ Am OFPX Rev C 1032-05 | ClFundainc CS 370.86 | yalGIGWLM 8 ouViMarEmUs | 267unch | nRERCr8Rev | 2397-16 | CIFunds U$ oDynFe-+ Can oFPXÉquA | 369-06 | oCIFMM | 3683.70junch 15069 AGF (Global 51 nRERRevSIbl | 2129-03 | youBPIAmOpUS 79.65 +06 | Fo+CatCan OFPX EQuC 967-06 | ClFundsUs 241.137 | ygiG/GWL SEq oAct 17.75.37 | oRERcroMax | 2576-15 | yzuBPIGONUS 64.41 +22 | Foc+CatAm oa Fai 1213-04 | OUCIFMMUS 3.26331}-02 310447 | \u201cOF olct ong 2313-10 | nRERcross 2399-14 | ynuCiTAd US 11576 | oDyn Ges Rc 0GI SeAT 4847-210 | CIBC Placements 296877 cGmCus 183-01 | hehe SE puindGciny 6927 +04 | ofr Co 56.UP US MES SE | an-Trésod 368372)-01 22181.| gÉquibré Ho Ft nd se gere nea 1 Signature CS -GBC Fonds ONECMact 8311-41 | oEum 06) 5c San 225-00 | meu 367373101 2.177 it oEuro+ 4 1.07 | -APP BE yrs Can 3032-23 | oNEEGCrRv 5848-31 | oF Rv Can ses 45702 | EMM sus 338344101 55169\u201d | gob 5 véiducema v0 | nequitrs 2075 | SRR WCmsNA 15.10.47 | Fnds Pr Kaystone oGioSechSP HAG Byer | MorMMSUSIM Bos Le nu7uron | Row Hedge 75.| ORERmGRSoc ymuCroNAUS | 99-25 | oPreuéä - 383+.04 | oGlo Sector oleadhcCon 1360-05 366 273}-01 235 | NE oMuttirev 2186-08 | y Cap Progrs 851 os Dv Internat\u2019 13.13-39 | oKSmdéite 356-03 | oindindRER oMäl 2207 unch | \"UFMM SUSSO 3.61 3.67}-01 272927 | yar Pr Obi Mond rc y A 851 oSign blig Can 1133+.06 | oEuéé RER 415 +.04 | oint St ASP oN ve 3.24 unch xnFMM 1MM 4.41451}-01 237.36 | ygAmEq() ñ 590unch | yWhitaMin 10.16 ResCan P.oMdéli RER 380-03 | om OObiifAng 910unch | \"FMMSO0 4304.39)-01 12482.| yakmG ort po ed ; prion nGlobal 24F 880-12 | -Laketon Invest * | oFinendév ig 11.43.02 | MPETRSIM 4.204.38)-01 28117 | ygAsGi oPerspMond 42.50 + 01 | oAdvant mon © niorth 24F 10.79-05 | nActintem 151.52 +.69 | 0Ob Can HR oRER Asia 440.00 nPrBTrés500 4.184.27}-.01 18591\u201d | ygBal Gril} 616.00 olelcan nOblgaton 1021-01 | nActmond 17585198 | oObligCan oa 440 0 | PIE 402410}-00 194127 | ygBel GRER Acta | 8886-04 | OGloAdRSP i See pris 1648419 | Plting GRERGIFOC) 388.02 | mace on Bass SRERACtMI Br) oÉquican nGlodal24A 1263-16 | nCanEquty 42369458 | wPicinsiUs oRERGIOb 478unch | TM 3003.05}-00 Etre , TAB c07 | 'ogePar o nGlobal24B 1295.19 | oPrCrActAm | 162.75-385 | oRÉRindAmér CRÉRGISeSn 624-01 | Clarington Cans 208.GRERMIEqu 760-01 | oighGroRSP as jan Cap.aPCAcCan 795-09 | SelTen OFERGSGATC 209-09 | Sty popoy se 0e eu SREROOIMA 980+ 01 | orighGPon NE PUS nGloPnSer | 1019-13 | Lasalle uSel Ton US oRER Go 540.01 | [Hrtage rr ORERSocWd 54300 | oMaxGiowh a P yohctions 587 | oSéEquCan GRERGIRpAc 701.01 | JOMMF_ 283267)unch mess.SRERSocMd | 54-00 | olla Growth P nGlobalSFA | 1175-14 | yoEquiibré 595 | ovaBaseCan ORERGIAN 434.00 | Desjardins zon.oSctés Can 1219-05 | oNouv act oon hors oA 287-05 Leman oViMonséRER ORERIntAct AS4.pf | EMM 374380101 a ® n 51-01 | o at 1650-07 | oval Amer p - Dynamique 60\u201d = ted 2761 +50 | oRER Ame Globe oHihScen 1054 unch | oyValAmér US 4 hes Con 1928-0 | obonsTresor 3103.15).04 20960 JklemUSM | 2476: 4 SRER pre app Con nuGFM US 688-07 | oknaw Ind 805-08 | ofqucanv -04 oRevenu a gt | OOM EMM | 341347}; 17339\u201d AIC Série Am oPlusCon nosacemOrd ; unds Mack Dist GW Montrusco Bok ovaluneRER | 445-05 | cho aan\u201d ouAvMondUS 382+ 06 | Banque Nationals roa 1978 | oAvanifinde 502-01 | nCrois Plus -08 ovalline TRUE | Bons Trés.287291}-01 250377 ral Ae Cdn obi OF Alex - Cis Mack Multi Strat oCrois Que -09 owalnalUs 2004.18 | fonetaie 374381juch 79% 827 12 Euro nord dT 978-40 | oMuttistrat 1072 unch | nRER Cr Int 0 Scotia TDinvest Series | EthicalFunds 254.727 sav us BZ | MES en némoh Féromon 716-03 | Mack Coplaics nev Mond 927-01 | nFAIBLECAP 1909 +.12 | nActCan 2889-15 | M 3503.56} 01 ne.ohvantagell 916unch | nAdi néon smerg RER équini 490-02 | oActmd 853-10 | nVal Plus 875.04 | NEQUIIBRE 1833-09 | nActintl 233.01 | EVOLUTION AVIX 2468 wv Mond 579405 | nasiaPc nÉnerge, 213.04 | oSc&Teccap 649.32 | nÉquilPlus S| ECAP 1630.10 | nAcOpican À 1944-08 | OMM 320334417 mu.uns 394402 | nCrossac Equine npiscap 1065-03 | oCCamval 871-13 | Montrusco BT-B QPREMORDRE 1951.13 | nActCaphm | 1275-06 | Pare 2202\u201d oAv Univers 5.97 unch | nDividendes nHypothé OF Ax .niNOCANAM 1103-14 | nActSpéc 2569.00 | TM 4.92 5.04}+.04 Jeu oREER AvAm | 453-06 | nEcoavonir nimmob odn nuCNAMREVAUS 1034-00 | nActamér 2455-39 | Fidelity CSSrA 309597 OREERAVMA 4.60 +.04 aint act ACANAMREVCS 1570.06 | nAcimonmER 880.04 | CMM Can 354360}+.01 Jos } i py olntact NCAPDECMON.874-11 | nacPCapCan 121410 | NOUS SEA AVE aa | Av Corp Mind Can Rt, vot bl MCAPGSA + 1014.11 | rAchonstan.1.19.15 | DAS CMM 311316)unch ! 2651 ie y 526-07 | nits AER net MCAPGSOCINT 822402 | nAméracRER 1028.13 | FriTomp-Batt\u20ac CS oMar Mon 1157 +01 : Y ouAv Amer 347-00 | nindUS PI nPetSocCan A PSE 506.10 | masehafe 705505 | Mo Ssa6hech | SDRC 20 ygintE rh Se | med ua® NCAPRERDEC 876.11 | CommDver 1581-47 | Frormp Bisset yaiméqu@F) | 1958-18 | me 1231.01 Sins 335508 | ndUS AER Ee Sos RCAPRERGSA 1006-11 | nComméDWR 879-0 | AM pin Docu er TERA CR dV ouAvMondus | 322 +04 | nuindySRERUS nes cdn NCA SERCSI ESA 1 OC NC rn or 2830108 Te) 2e | Le iets in oAv Mond 488 +03 nfev mens id 0.1710 | nGro Euro 1864 +.10 | FrkTmp-TmphnCs yaMod Pr 19.63 4.02 ; 30.90 + 04 our Un US 331 + 0b Mod RER rSocGanEmer NC ADRER PSM bio roi Int Ee nB-Trés 381 3.88)-01 yoMongag(l) 15288 +23 | ynEurAsie 1397-25 I inanc PR | \u2019 98.ele | pate ae cui AE Mass Zee mie RR ms me CAMERLATNE 1412 +01 | nCrodquil 1869.08 | Sooy, Sd yates) 1345407 | yoiidford 1406-00 2301 | hess a disp nCROIS EUR | cro y Gdn M moné 3.75 3.82)unch ygPrMetMX) 9.86 +.17 | ynFid Omer 912-08 oft An , 9-0 | aa zindimProt .Sy oF EH nih aA A losed nTecmon RER zindEquProt 96 - oGdn M moné _- MM Dw 3634unch | nJechmona aindObiProt 957-01 NOR PAGE, og au TM AIC verte d co Ar RER CIBC: Index nDUDENDES RER HORS +O! © a Mond 1869407 N nAsiePacind .NE REVERY MackCundD ou amis ois 128512 | non Ener cried ST 159 nINDIC INT 295299) 02 ConaDitGW 9, | TON 2310 Se | ow min am MND OBLIG Jaa | nse | hewn 18440 aude Uni US | 304 +01 | nDivinirép ni T 99-01 riNDIC CAN Az À 1272-06 | oCdDCanSe 607-01 Freon 193310 i 461-01 | nbiver Pond mindBoursUS | 2514-28 AND NASDAQ HSBC Fonds Yactons1 | 41376+.14 | MackDistGW | yiS8PS0 2434-03 oREERAcMd 459 +02 | nDivPrd nindQbl Cdn 982-01 NJEUNES INV UMM § Amé Actions 2 18.30 +.01 | olist 550+.00 | ynSG i 1069-00 OREERDVUn 42-02 | Banque nindOblint 982-02 MET PREC 3333.38} +01 y Am ind P11 TT i 537-00 | ynSGMReveu 11.90 +.02 { OREER Val 431-08 | nMdRERPR ind cn 1573-15 nier êmer xMMCan 3.79386}- 03 yAm ind P2 PorspCan 980-2 oar 1s 410-82 | oft nind Euro 927 +06 nRÉNDGLOBAL HSBC Gestion com yCnindpit IndDtHoriz 591-00 For bt 907-03 Valeur - .dP 4 670-01 Tal AC FC 13.14 +12 revenu nr O0 nCANGLOBAL y i - A œuArRevAmUS 324-01 | nProt Reifq NREVENY CAN Fonds Harton dei nda Fro BAW ve] FevAmés 491.04 | Banque Net Ey Mon MMDSC 1701.71 Junch yCrMond 1 of Sem | RERO 8404 4394-01 | nCros amér 900 +.Scudder XUMSC 180185101 y CrMond 2 ord Eq 801-01 -B Ho 00bl Uni 468+01 | nPtint 641-01 9c Bond WG- Conseils y Cross?ow | yAGFCECAm 891 +0 5.06 - 01 rép Ac CN 1051-01 oan Ew xoMMI 3.02 3.07 junch ynCrois 2 oivy Dt Can 6.12-01 | ynAGFCrAmAER 8.41 +03 OREERTcUn 2809-06 | nSpésentn 4.7606 ood eae gan Bu Gore Rie oh Dac Ho Too Frid ol 445-03 389 +01 oGreaterEur Investors YFMM1 oly 597-01 | ygBassPac 847-10 oSciMédUniv 459-01 | ynEquilièré olnde 5,75 +05 i Cdn HY MM 3.76 3.63} 04 yFMM2 MackSTAR Dist GW ygAd Cdn 933-02 osha 4.66 unch | ynOdhg 1033-00 s otnnovation 2.19-07 05ci Bs MM Cdn 3.403.46}-01 y Hos intl 1 ODXNE cr T 517-02 | ynAct Divers 985 +.02 nus 303 +01 | ynSectAct 175-06 : -FMOQ oShT UMM EY 3.103.15}-02 y Hor Int 2 -08 | oDNECrMA 565-02 | ygAd 1261 +.01 3 ouScitecunil 223-06 | -Beutel Goodman Act Euro A .ynAct Can 1661-12 oUS Grosine IRIS ynAct yHypPus1 207.84 +.18 | oDiNeRevCr 542-02 | vt ey 951-01 oSclechunt 338-11 | ActAmas 957-13 1374-02 | ynAct int 905-00 Sor Classic nMaMonét 348354)-01 | ygActAmCrA y Hyp Bus 2 ODINE 513-02 | ygConsSynAER oSctecuniR 340-12 | Act Can 1742-07 | gAcCr AA 1129-03 | yoMM 10.01 unch Cdn Bond Jones Heward ymACCdnCe YOR Gan oDt A 460-02 | ygConservSyn 946 +.01 r 298-00 | Actin 555 +.01 | gActÉtrSO À 1438-08 | ymObigcan 10.16 +.02 dE MM 3.96 4.04}-02 | ygAcICdnCr A y Obi Cdn2 oDIENCMAT 502-02 | ypCroRevAm 14.33 +.10 oSsantéuniv 451-03 | Equébré 1401-05 | nA ACtCr 12-0 ig nt 897-07 su yoACtCdnTr A y Pet En NAT oDt en rev 496-01 | ygDecowverz 1207 +05 oTecdevnR 395-10 | PetCap 11.37 +09 | nA Asia 7.70 unch 1983-03 Global GestEnc 387394}unch | ynact Euro ynPet EnNA2 oDtEnÉQCrA 521-01 | ygEquiibré 8.66 4.01 eS a | Er Canads on ar iis | Fea x rôremetur é von watma 08 Vo?en vow 2 | JE, 8-18 - - 09 - Pace 3.193.24}unch -.alec 249-04 | niUnits 60 4647-52 PetCp À 923-10 Ficare Fonda zShTermBond Mackenzie C$ 0 hore Nn 1! ySront1 30052 +68 | olestSelCda 5.26-02 nd Eur ok mlechdewns 377-09 | Energy 46-16 Larson 1287-21 | gAchons 107-07 0S Grodin GestEnc 4424 52)unch A 1317 +04 | YSVObi2 oun Dt amér 504-00 | yoFidPNord | 1202-00 oTéléuniy 268-02 | niU 10 2644-04 | gAsm AIA 7.77-01 | gDemograph 9,91 -01 \u201cSEI Investments Mackenzie US ygAccr AA 1127 +04 | Ÿ Crt ou 629-02 | ynFid Omer 12-08 lus 177.00 | nlUmsGS 277-01 | gAse-PacA 780-02 | gOwidendes 10.08 4.01 nAcFDICapAm ouM ammarmo yAGoAp 112404 | YEQAC2 où 594-02 | ynFid Pint 8565-00 olin h 272-02 pi 04-58 ae A Jun gÉquiidré 1279-07 nACEICopAn 225228)-04 | yACHENSOA | 1337 +06 YEQuMen 1, ou 452-00 YO ee +01 wm A oO Aer SUH.| nko 5124-45 | gCrRevSomA | 1313-02 Dat ase | aca oMarchémon 350356} unch ae Mao | Ÿ 0 ygPerrmSyn ome + Fin 28.00 +14 .C$StA 1014 +00 | ractEAEO ynCat can Tr 1397-06 | Y Équë(T) 2 ymRERGIOOTI 8.07 +.08 in.riod 29 12 A oAct Disc 1342 401 | nCanfvFRGs oan MF 360387)unch | ynAmPeiCp | 922406 | \u201cmperiate: Crois yoRev Div 1161 +.01 AICSICAV Ov we : o Lai 2262 +08 | nCore équ MAJOUM yAmPetGpA | 924 +06 | AANA yaRevécros 940405 Blocapital Fond NIACAMRER 0Cr AmérER 888-04 | nObi Ma Rnd MAXMME 371378101 | ynAsaAlp 1289-04 | Action Cdn ¥g58P 500 931-00 f Mond 485 +02 Boe al 11.06 +.02 | ridAmTecRER oCross Amér 1261 +04 prt McLean Budden yoAsia Ap A 1294-04 | Divessifié ynSG ActMonR | oukct Mad US a8 BMO nndEUrORER oGrois Euro \u2019 S&PSO0 nNonétaie 3873841-02 | ygCraDMSumA 13.83 +.08 | FMM yrSGCanCroi ~~ 871-00 Orcs nActons 2101-15 oCr EuroRER 77 70-4 790-06 | SElPotPCI ynCret dv 1354 +09 | -implriaie: MRI ynSG MRevenu 10.83 +.01 ouCan Dv US +0 MnirGos 2108-9 | 0 A oCr Japon 1197-01 | oGio Ba 508.634.04 | nAct Divers MME 4&2473)+02 | yrCrAméFa | 946+05 | MAC AME | 975-02 uw 0.Sox 1858-22 oC: dap FER 1000+ 01 | ovactRER 11.12.01 | mondai 1425-07 | nAct Mond wo ygOAMFdA | 942404 | MAC AmEZ Tai AC 1205 +11 ni 50-01 1626-28 rm oDyn 2082-04 | Mack hy US Porigee Funds Core équ Mone MD 389407)-01 | ynCrrevsom | 1258400 | Ac Amé3 ynTalActCr | 1049+01 vas ss SENS 1750-20 | gObiCaTrmA oExpan Cda com oubAt#r 15.68 +05 | nAccutund nq Cross Mortas yaCrRersoma 1281 + 03 | Ac Am 9 ynlal CdRéAc 876 +02 IC SICAV nDidendes 2638-04 Mond oExi-Orient 2027-20 | ouGioBalUS | 334401 | rAdNordAm 817-10 | nEQGP MM 341347}-24 | ynGroiss 1032 +03 | 9ActCon! yAREAG 7.77 +00 NCSA vee a.nuropten M2 2 fo von A oExt-Or RER 2422-21 | Mackenzie Sen nAdtamée 875-44 | nEq Bevonu Merrill Lynch yCossA 102 +03 | Malan?Middlefield i Ps 3 & - oF rort Nord 1286 +06 | SemAciCan 18.7610 | nActionsint 888 + 05 | Sentry Sel Cap oëTréscan 315320)-02 | ypDecTiA | 1008+02 | SACW3 MINT 7.10 4.00 QAGRATLS 335 +01 | nin ond 1002 +01 | gResCaaiA 0G Cap Can 1514-08 | Mack Univ C$ root 128.3 | Be oCaMMF 360366).01 | yDbcouTi 1029+.02 | MATIN MRF2000 2848-14 3810 a 11.86 +00 | nRevenu por 1327-36 | oAmélonon 625-11 | nOdn Va £a 920-09 | Biotech 0 yoËquP&rA | 1090+01 | MctEuros nSAGE 1250 +02 eue | eee So | mack sopCT Can 1010-0) | oCommRER À 4&-13 | nOverdfé 214.06 | ConEne Gr 22120juncn | éuPéig | 1089101 | \u2018ACEuo4 aionnie-Vie Set 20-58 Aegan oQblg Can 1083-01 | obx-Orient 280.0 | nindObPlus | 912-01 | CommSFO1 YOFANFi 1416-00 | gach} yoñcAmérER | 7186-00 sa0.00 | PÉPS, 54-23 | nSom oOuramer 1043.00 | oGesSeiRER 868-2 | olMwalUS 083-04 | CridéePréc OFMM 3372104 | wiomNR 14.00 | VS yohctors, se +0 0 ouSciMédunus | 356 +01 me te oa oOutrem RER 971-01 | oMdForeQU 437-01 | nOblighctt 9%-01 | E-Comm 99 PHN WObICATm | 1062+00 | AGH 83 yoActon Go au peo FE 89-8 ma ob Cap Am 1420-01 | obo CroRER 42-03 | nObigmond 843-03 SWE 300380) Tom 1070401 Frcs 3 one 2200 Lat-Amée : oh 749-08 913-06 | Ges Ptr01 van 170 +01 : Sccunis SA néon De 7-0 gSup Amir A oPot Am RER 969-05 | oRev R 48-01 proces 985-0 | Im Techot Invest voObiAvitA 1075+ 01 | \"BACCON4 yaÉquiibré 286 + 01 $Wurch | aSodic 28-8 nSup Or oPot Am 974-06 | OMonEGREER 436-02 | nT-Phs 1156400 | Mondeux MMF 000 4014 03)unch | ynbiMond 870+08 | B00R0 yoEuriAs ind 21-08 Sse + 667 +02 | nSupDw oPu Mar Em 75-21 | oSanté 997-08 | PHN Group Pes can Fonds A \u2018 yoObiMondA 9724.08 | 9B PevNd - ynGestmoomar ~~ 8.96- (2 wleen! 317-06 sus 102 +0 | su Hype ORER Pt Int 873-21 | oSerFin RER 10.35 4.02 | rActmond 1269-10 | RIEst Sec Monet 315320}-02 A 20404 | TERESA ygrdAciCn 882 +8) oe ow 481-12 | nObig 844-01 | nSwp RER Rép Md 822-08 | ol 488-21 | nActOutmer 1249+ 03 Mutuel ynRes cdri AI 961 +04 | 9BScPerCs | 6 +01 ygindActAmés 1026+ 88 o 38 pi nObig mond Pi a nSup Mr -02 | cRACan 830-08 | oUAMmForCo | 1320-23 | nBalPen Tr 1422-07 rane nB- 26038] ynRevenu 1074402 | \"BScPeCod 6808+01 yonEqul 1354-81 Macken S312 ren om.10 Sp ata Ju.| ceptions 32-0 | ola 1213.08 | roost 1855-08 | otc Jatro | FERVSAMA 836.13 | IAMS JAZZ | meen in Sow Genz hm foutu on Shun 82.4 CanCros 1614 nBond 920-02 vel 17.3 + - a + À u + j outed 32+ | soroed 778-10 Ses 169.20 | PamUseA D5 4ptch | ocnEq 855-02 | nCdn 5252.31 | oCros amCs RG | Er SS | Gn 33min | yriéoacH nex ens Frit] ra uve Funds - -20 | Am Ë Comm 456-13 order 7092-47 | ouCrosAm 1173- Sarté Group yup Ameri +05 6 + CravCTA 569-00 | nRER Euro 319401 | gSup Cra 1696-13 | oCroAmUS | 1787-17 Uosc 1165-22 | oUEwo 1318-00 | nOn Growth 22.16 | 0 a noo Sa ONS OE 369376)unch | ygSup Amira 1087 +05 | ÉWCR! 696-03 SDAQId 721 +01 QCrev eal RER dnt 1019 +0 nSup IA 1565 +10 | ouCrEuoUS 1417 4.10 SC 167-21 props nOw Inc 04 | oCrois euro 2244 +14 | oTD Bio RSP 672+@ Sceptre Funds yaSup Marfa 8.94 +.00 nEqu Cdn 2 609-03 ER 53-08 CII ET Et 206 | MG - Console oSel £0 1011.05 | FcRetoM 1264 +04 | Cosme 244014 | ODBORSP 674 | hale amagrhor | ySwrwen swe | EMER) GR sut ae 95-18 &-17 | Swhper 103k Us 2122-0 | okctAuss 10@-04 | UGNRÉR 939400 | rEGRT OUR oDmdendes | 1381-01 | otélé mon 662.00 | Fonds Scots yoSupsscuh 1066 + 02 i Jorn 6%-03 ghocat3 1241-04 es T2 gr Tee 1 TES SRE RSS nn mi hE SEF G4 ee mE .; : 57 - - 10.41 1028-@ 873-0 A a 19-4 Coven 764+ | acim 102-0 | CU abetrimls 1514-04 | OAXEUR 946.15 | oGest Se 757.0 | nOpifndél 10unch | ols 92-08 TRO.00.| ICAU IASI | rama 1101-10 WAY me gcats 142-0 Loach TU IN 1446-06 | meeteh Ime fouls M0 0 (Ne, SAS mAs 11810 [rOTBE 9.01 | cleo 898.04 | yrOÉg 1000.01 | RAA MONET 182360101 | maps OR Ura: OA Ac 1720-0 x ; : Ban 79.16 | ouPat - nd - actRER 400 +02 Equity 5100-94 (Ti ynCriud - ed + ACICY 3 py heat | roeaonn er Cans uPMNEMUS 447unch | oAcMwEry 104-04 427400 | nUS Growth nn | Soni goo SN yrftes Cod AR | ETI dadaSIHOI | yrSupdvers 1052 +03 nes 150 Ro Z N estate £14°6 | rSafetloR 390201 | Ad 910-07 | cuipMords 1088-00 | ofctoon 959.06 | OMISCTecRER 240-05 | US PoolPn 417.3376 Mn 0.0 | CB 93.0 | No Z4IH0 | yReiveA AO ED Sore: a Lm $3308 nSpéc 1670 4.09 | oAct mond 15.10-12 | Rid Foes CS OAMUSRER 841408 | oMndimmod 607 +00 rage 08 me 3.01 | WERCAE 9-0 | udder YUP hypo 1145 +01 pute 414-08 RSA Fonds Seg ; mo 7 | waskonen 819.21 | dwar 08°27) SEATED 557.21 | oAtewo 857405 | oaRenfl 321.01 Conc 1817.77 | WER GBM 1004-08 | Thu 47415) 06 [ wre 1098-10 | 2 reve 8 neh et fizz ; sé mo 3-08 | nJscrord 2820-21 | oAteuR 883402 | oRER TEM | ommncon 82-15 | cMndvaewr 437.08 | cConsercan 1026-02 an 1090.| RERReCM 1027-00 ropa 121+@ ee Ce Wa eure 751.14 Kagem.5-14 82.0 aan 1452 +04 | oBess Nat 1487-16 | oCommunmon 587-25 | ol Maem 720.01 | radon 1247-07 | oPatcom | 1783-10 87 +01 | LM 441450}+01 | potion iid 2 | FERC a Vcteurof 34.18 G 83-14 | podnod Asa Pac 2.00 | oSerFirRER 1138-11 | ocCommonmon 78-34 | oUMMpe 529-00 | oCractet 1210-04 | oPacOvers 1324-07 Tap ks Paw vaste yEquls MS ; 0 vor $81 unch Chiro 148-08 | SP Cdn Fone oCandiv 1046-08 | oSonSurté | 1853-12 | oOo ©.| oUResCm 1254.00 | crac 847.07 | Party 1455.11 | ynRERReY 966unch 3330002 | Equa BED Eveil in tee 0B mo 235 | yrhctons -09 | otanMicop 1341408 | cSoSMAER 820-08 1146407 | MndSchTec 881.18 | oCroan 1197.06 | cPecomtCan 1436.06 | yWERCIAK 1006-02 ws 23280 ve ges Pa 22-10 oflve Cho 672-2 | ymooky 1024 +02 | oCdnact 1866-08 | oPodCons 1577-15 | oPescon or | ann\u201d tose | ohm 1223-02 | oREERTat 1024.09 | yRERCEQ 9W-O1 FM 383512 | Akon as.| an Sm ess rs oCrectam 1288-18 oldncly 1022-01 | oServFin Be en 1000406 | Marah 516.02 | ofotecrcan 1210-07 | oREERAGMd 9164.07 | yWERRRCM S7dunch Standard Lie yloaspe BE 3 %uch Crest 1020uch oCrrey mon 7.14-@ | Carmes 5.90-08 | oCdrrevenu | 1000-09 | oTech 1658-54 oU Tech int 472.20 | oForecrnt 1218.0 | oREER oN 878-02 | wrod 103 mon at 103: | B® 530 unch RSACoSS 1480401 crises 1941425 | Fonds Carter condgd 150S-06 | olor 841-01 TOAn 1618-10 | Um | 805-12 | cRewnucan 87-01 | oREERoum | 646-10 | yNQÉG 10:28 unch A014 08hunch vo |RÉNS (ER RSADWE 1027unch of qui oh 2055.02 | AQCrFaCP 713-01 | oComMdRER 459-07 | FdFocusUs 1930.08 | cUamvemy 437-07 | ofquican 1145-3 347.01 | yews 2091 01 | Standard Le vzObig 17787 2 50-04 WSADwd 11.02unch oEceien | 1283-01 | okctamér 501.00 | oCommmons 1606-22 | owPrConsUS 1041.03 | nAaGl 1274-08 | og spRER 1036-04 œ metre 459.00 | roto 1027-01 | Sr Te tre | Coop semi fax es =.cie can 935-11 | oAdtemn 622.00 | oOPuScAm 1730-23 | our Ne US 988-05 | nActid 2046 +04 | cusses 1123-09 | nAdAse 1200-00 | TEEPE BEYS 06 | FPERGEOM 1002-04 | Sor ionds mu mas | SERA Soren fa 82-08 oltkgmend 512.01 | oActmong 5 24-09 | oMndpetep 1606-08 | uSavEr 1121-05 | nAriAmEcep 603-09 | onkvens 1754-18 | rAtCan 2102-18 | oRRS 96-03 or 1011 gch | EMM 301306} 04 | yacCanval | E7252 | even \u201c ras 70-8 oRigmord ES Sn 430.00 | Mora Re 9.2.00 | rae?wer; | cuMdRess 934.06 | MaEwo 1022407 | ofRSPGRER De2-06 Ta P Srategichors yréctons EU 11637 76-78 1 Leu Ç ondoPaCE 4F1-OF | oldigmor 4Sunch | chneseR 824-14 | oufechUS 96.3 | OV 1280-09 | Mack Univ US Acting 1348-05 | ORMSPWOGD 744-07 | yRERRSY 984 rekon 04)17 | waco © A258 | FES fen od bl chp 854-04 | RERLOMd 508-04 | chevalier Bs | wats ast e0t | novaAm 13817 | bxtOret 125.01 | nOtTeme 983.0 $06.00 | yWRERCEQ | 101340 Te rEaavi Tae | Pen, SUE an Ne.® cPasoc On | 1172402 | First Tra CS nae Bem | aArarots 2Me00 | iokRe 1091-00 | cpa TE62-08 | OMG TOUS +0 QALY 301206} 06 22412280 | DronoRi 508uch ; ERBcam 411.28 | md em.7 | dERicy | oltramio 870-22 | aya Fee Monte 3074.00 | nEquite 1217.02 | oTacones | 104-10 | moto 1048+01 | 197 yo 11304-06 | rcpetones ABS-01 Suite en okRIPc 386.08 | nAcmt 887409 | ORER 95-04 | oBlctec2000 | 1951-04 VC 120-08 | nknddod | 287-00 | réquiQo 252.04 | oTéécomies | 142-2 | when am + 387384)+.04 | MMV 0726-08 | SraPICOnG 5.Fe.élue males ide BRIEF RE OIS Rés due id |e hE | Ree EOE ERD ERT 53 60 - .- .799- 3 , - wm Ove 04601 | SpociwPert 1 rés Lan SES ES Emin |vow A6 page B5 1 214 5 4004 = - veu ,0 20 00 \u20ac + + a Ce aE Er EEE rE EEE EEE EE EEE EE Er Er rE rE PE EE EC EE ET EC EEE EE ER EEE ERE EE BouSESREBRERE RESRESIEL NUSPRESRRRRSÉ RESRRERR ses em do SERRE aRR eR EE RARER ARR ERE SFE ORE REF RRDRA SRR ACESS PT DE 8 RANDORDACRAANSDSIS HESOBEN PU NA ED A EAP A DE ER Exel: GIRNNS-SONSZE-075 BiB BRIZC2ISBIIIPRINBISIAzRS2L22RBS2BRAR S8R2LBBBEBERRBBRRERESIBIRNERLES22IRRBBRE GRIFFON TImad Jeudi 14 juin 2001/ La Tribune B85 Bourse de Toronto Le tes tes ie fee Qi ts de de fm Ge | has les du fan Ces tas des bs fm Cp | ts da ds fem Qu) an des bu fm Ces | tes des du fon Omg heu ei du fen Omg Mis ua 18 umd WWD UN UN UN Guile] if XE) XN XH -019| bem 000 WS RS Amb SE 1 UN UN ADM lSaeimo SE 250 200 I SM[Tenkr OW NMR NES LM ai um 1m (a Ue wm 8 im vines BEL 1D 100 AM lense US TR IR EN \u201cti Mrs 8 LM UN UM UE|Senge ED UN LM DR UN(TGe WW UN UW iB - lunes \u20ac + ' - de go Kim UN UN ON UN 8 yi IM TN 78 072 {S|kibes NN 158 154 058 Dass 1 TMD ul A D Ce du UX lM LE LM 005 [Meds Oe BD USE IS USE ANN Pee hais TRS RMS NM LM Sey Shei WJM I TN AL Con Ve 1% NMG IN HM Dw 7 10 3M JDM AR RT ell UN DN UR Ulin, gm i UN LIN AR (Neds?I LR LI LUS LIN|Pes NT) te NWI NID NO LES Sponieto WHE QU LIN UN -0NN[ lege MSI 7250 TER INN oI MOmp 09 EM 5X 59 dRikdele 2 LN UN 19 Dune Dome LE IN OIRO IN Gey CIS NS NS UNE AND Megedes HME UW LE LS LN Pew NET NAN SS) DMD AN Ged Nl SX 1A ISM RES lovmce ION LW ADM AIO LAN ds Ba 00e ammo A I ED Emo a RUM, RUSS es A ee SL fue ne - + - (hp bd 9 CM ON a - n AD why M6 1S UM 19 AN Ms MERE BTiS EIT 3 UE Gee sew aa niin ee te I SER ee ary i 8 8 s : , + LS DÉDENTURES AT plastic SHE (9 30 LM 050 Benne US 270 240 1a0 -C'A/ Doom af CES LA 11758 0 CUS) CINE sve DO IW MEO LAN And lo Nie UR NEW 00 band | @ TSI NES ON A Mas = Né SM «SN EM UN Doowe FUN AIS GES DC LW Mogaote | ui 1M IN INR CIS Poer Co! DUC UM LUN M0 DO TOM 05 10 TM ID 280, 0 MIS Hat 250 102500 A Med M78 116 2 LM um Dose Tee Wil) 19 CON LOS AIX) Hp are SO CJ US IM oU8|Mowme WS UR UM ON AM|PecChe 60 NSH NSE NSH ie TH Base MSH LN 06 GIR 000) Ad x ip mw nd