La tribune, 23 juin 2001, Cahier 8

[" La Tribune / Samedi 23 juin 2001 .- DES SUSPENSES BIEN QUÉBÉCOIS / Page H2 jE ee ~ Çî 3 * Archives de l\u2019Archidiocèse De précieux trésors à découvrir / Page H7 3 - .* - Th a.ry MA Tonnerre de Brest Un coin de Bretagne où la crêpe est reine / Page H5 CAHIER H Denis Dufresne SHERBROOKE uérilla, Loco Locass, Les Respectables, Tea Party, 3 Doors Down, Saga, Jean Leloup et Paul Piché\u2026 Ouf! décidément les organisateurs de Woodstock en Beauce ont mis le paquet pour la septième édition de ce festival musical de Saint-Ephrem-de-Beau- ce, à 90 minutes de Sherbrooke, qui se déroule du 28 juin au ler juillet.Et, à la lecture de la programmation, on constate que cet événement en plein-air en offre pour tous les goûts et tous les âges: du rap métal à la chanson rock, en passant par le rock alternatif et le rock québécois, avec, toujours, un petit côté rétro, une sorte de clin-d\u2019oeil à l\u2019époque du «Flower Power».Bref, «quatre jours de fun en paix», comme les disent si bien les organisateurs.«Notre public est en constante progression.Depuis deux ans on est autour de 48 000 personnes, mais cette année on s'attend à 65 000 personnes puisque nos ventes de billets sont en progression de 17 à 18 pour cent sur l\u2019an dernier à pareille date», dit l\u2019un des responsables, Jean- Pierre Beaudoin, également propriétaire du Café du Palais, à Sherbrooke.«On est à arrivé à une sorte de maturité», ajoute-t-il.Un coup d\u2019oeil à la programmation donne une petite idée de l\u2019ampleur de l\u2019événement: Dès vendredi, 16 h 00, la fête démarre avec la formation rap métal d\u2019origine sherbrookoise Guérilla, suivie des rapeurs engagés Loco Locass, des inclassables Grimskunk, puis de Jean Leloup, Tea Party (un des meilleurs groupes rock au Canada) et des Respectables.Samedi, Flangers, la chanteuse Angel Forrestle légendaire groupe rock canadien Saga, le groupe rock alternatif 3 Doors Down et Paul Piché se succéderont sur la grande scène.La soirée de sa- 9 di medi se terminera avec Martin Deschamps et ses invités (Boom Desjardins, Laurence Jalbert et le Sherbrookois Paul Shine, entre autres) pour un spécial «1969».Dimanche, ce sera au tour du groupe ska montréalais Kingpins, des Cowboys fringants, de Carl Tremblay et de Paul Shine de faire vibrer ta scène.Le festival prendra fin avec le spectacle du groupe hommage Musical Box, qui refait le spectacle «The Lamb Lies Down on Broadway», créé en 1974 par Genesis.Un prix dérisoire «Selon nous, il n\u2019y a pas grands festivals qui offrent autant que ça, à 50 $ pour les quatre jours, incluant le camping!» commente Jean-Pierre Beaudoin.Côté sécurité, ceux et celles qui ont «fait» le Woodstock en Beauce peuvent témoigner que l\u2019événement se déroule dans le calme et la bonne humeur.«En sept ans, il ne s\u2019est jamais rien passé.Nous avons un service de sécurité et la collaboration de la Sûreté du Québec, mais on préfère parler d\u2019accueil et de surveillance, en somme c\u2019est assez Peace and Love hotre affaire», affirme Jean- Pierre Beaudoin.Et comme a chaque année, le festival va accueillir des milliers de campeurs sur un immense emplacement prévu a cet effet.«On s\u2019attend a recevoir 15 000 campeurs et on a des espaces disponibles si jamais il en vient plus», dit-il, ajoutant que deux entrées (rang 7 et rang 8) sont prévues pour éviter les bouchons.Top 50 ans de passion pour la musique.50 événements! Kg a | Jeudi 28 juin à 20 h - LES BEAUX CONCERTS DE LA RELÈVE 5 Prestation gratuite des jeunes musiciens en stage à Orford Domtar = Vendredi 29 juin à 20 h \u201c.MUSIQUE PLUS «BEETHOVEN ET KLIMT Homage a Gilles Lefebvre LV Bectboven Sérénade en ré majeur, opus 25 pour flûte, \u201cË- violon et alto / Sonate pour violoncelle et piano en sol mineur, Ë =; opus 5/2 / Trio en si bémol majeur opus 11 pour clarinette, = violoncelle et piano « Douglas McNabney, alto È - Shauna Rolston, violoncelle \"bà .Patrick Gallois, flûte F fo.James Campbell, clarinette i .conser Sate Cutadte: DES ARTS ET Bu Sues.= Anton Kuerti, piano 7 Samédi 30 juin à 20 h :-ORFORD EN FÊTE MENAHEM PRESSLER EN RÉCITAL E 2 Chopin - 24 préludes, opus 28 «fes À Schébert - Sonate en si bémol majeur, D.960 ; Menéhem Pressler, piano Autoroute 10, Sorties 115 et 118 1 888 310-3665 * (819) 843-9871 3165, chemin du Parc, Orford (Qc) J1X 7A2 1 www.arts-orford.org « arts.orford@sympatico.ca ye - rte Se ON =\u201c Le .FREER ! SNL yg À nee.> 2 Tété-Québec p esse que ie LL Eo p< CED ol Gouvamersent du Cues 2x2 STI Lee 8 ; CI SLR La EET » CUITUREL com LaTribune NY.vas A 1 | .5j SU.3 \u20ac Ai | Zn v7 La chanteuse montréalaise Angel Forrest présente samedi soir prochain, à Woodstock en Beauce, les pièces de son tout premier album Etrange ce qui dérange.NE vez 34 JUMEAUX RECHERCHES À PLU FIL | DES JUMEAUX NATURO PARTICIPEZ, GRAND D 5 ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 2 BILLETS D'AVION POUR PARIS OFFERTS PAR 4R FRANCE FORFAIT SPÉCIAL JUMEAUX °1 nuitäl'hôtel \u201cPasse VIP du Festival surlesite °10% d'escompte dans les kiosques de vente * Accès aux soirées «Les Nuits Folles» avec l'équipe duFestival RESE 1.800 © me 0 wR CArilin babes \u201cater veinchons (aie Fri méet à durgurrart aore tréeve un séjour ea u festival | | * Passe Vip du Festival ® Accs a presti * 4 billets de spec * Certificat cadeau ® Accueil personnalisé Par une des hôte * Cadeau et carte dans votre cham * 2 entrées pour «Les Nuits Folles», l'équipe du Festiy F1 888 244-3155 4 \u2018www.hahaha.com °1 billet de théâtre fus LT Sarat *2pourl dans plusieuts endroits CENTRE RE.i pT +567.8687 www.montrealeventspackages.com * 2 nuits 3 |\" hôtel * Cocktail à la tente Vip gieux Club Arthur tacle Sses du Festiva de bienvenue bre d'hôte] avec toyte al vO NTER PI zones } H2 La Tribune / Samedi 23 juin 2001 Cuve J Du suspense à la manière québécoise Pierrette-Hélène Roy proyl @latribune.gc.ca | à saison estivale et les vacances sont on ne peut plus propices au roman à suspense, un genre avec lequel les romanciers québécois sont de présentent [Gre Accessible i.à tous les jeunes \u20147L |g de 82108 ans.* Les représentations ont Heu méme en cas de pluie grâce au toit.Sièges pivotants, bretelles chauffantes.Québec -LES GRANDS Lg LA AY ARTE plus en plus à l\u2019aise et de plus en plus talentueux.Bien sûr, il ne faut pas s\u2019attendre à lire du John Grisham à tout coup - il n\u2019y en a un seul, comme lui, et il vient d\u2019ailleurs de se commettre dans un nouveau roman dont nous traiterons la semaine prochaine dans une chronique portant sur les romans à suspense qui 450.549.5828 Ra À seulement 45 min.vo de Montréal.A Upton (sortie 147 de l'autoroute 20, 8 or prés de St-Hyacinthe).www.damedecosur.com =: #1 1 Théâtre des And Chénes de Kingeey Falls.pre, Andréfi Hifiay ( jque nous viennent de l\u2019étranger - mais reste que certains valent quand même le détour.Meurtre sur le campus Amorçons donc cette chronique par Ÿ un autre avocat, Ghyslain Richer, Sherbrookois celui-là, qui vient lui aussi de se mesurer au roman et publiait tout récemment aux éditions JCL Meurtre sur le campus.L'action nous entraîne à l\u2019Université de Greenbrooke (.!) dont la vie est perturbée par la découverte du corps de l\u2019ancien vice-recteur, un samedi matin, une mort dont il faudra découvrir si elle est liée à un suicide ou à un homicide avec une arme du crime introuvable.C\u2019est à un criminaliste reconnu, le professeur Faggione que l\u2019on confiera le soin de faire toute la lumière sur ce mystère et son enquête ne sera pas sans bouleverser toute la vie de le ville, de l\u2019administration de l\u2019Université en passant par les élus municipaux et les hommes d\u2019affaires locaux.Et le dénouement saura réserver sa part de surprise! RICHER, Ghyslain, Meurtre sur le campus, éditions JCL, 264 pages.Le silence des oiseaux C\u2019est en qualité de naturaliste que Michel Leboeuf vient de publier un premier roman dans une classe très particulière, celle du thriller scientifique, avec Le silence des oiseaux aux GHISLAIN RICHER LES INOS IL A Zz éditions Trait d\u2019Union.Roman à intrigues et à rebondissement multiples, celui-ci nous entraîne au coeur d\u2019une vaste enquête commandée in extremis par le ministre de l\u2019Environnement du Canada, une enquête réunissant un groupe d\u2019experts scientifiques de l\u2019Amérique du nord pour tenter de résoudre un phénomène soudain et étrange: la désertion des oiseaux sur tout le territoire au nord et à l\u2019est des Grands Lacs et du fleuve Saint-Lau- rent.Une histoire aux accents apocalyptiques qui ne sera pas sans rappeler d\u2019autres catastrophes écologiques et environnementales qui sont arrivées pour vrai.LEBOEUF, Michel, Le silence des oiseaux, éditions Trait d\u2019Union, 208 pages.SANCTUAIRE NOTRE-DAME-DU-CAP Situé sur un fleuve Saint-La sanctuaire dédié à la Vierge Marie au pays.La qualité de l'accueil, la vieille chapelle en - site enchanteur en bordure du urent, il est le plus important - pierre inaugurée en 1720, la basilique moderne - et ses magnifiques verrières ainsi que la beauté des jardins de Notre-Dame, favorisant le recueillement et la détente, sauront vous , charmer.q Venez découvrir sur place pourquoi des | milliers de gens y viennent chaque année.Une visite guidée vous est offerte tous les jours à 14 heures, au coût de 3 $ par personne, Cu = = Mise enscine Ébuis Champagne wc Martin André Robitaille Normand Chouinard Dominique Quesnel et Patrice Robitaille COMIDIH ECRITE PAR Isabelle Candelier - Loic Houdré - Patric Ligandes Denis Podaividès - Michel Vuillermoz et la complicité de Rémi De Vos Assistance à la mise en scène et régie Francine Émond Décor Éric Clément Écisirages Kareen Houde Directrice de production Caroline Giroux (Productions Costumes et accessoires Véronique Gagnon Le Thane Jr RÉSERVEZ MAINTENANT pe (819) 363-2900 Communications et relations publiques Véronique Allard (Productions Bizz Bile) as 21 juin Bizz Bille) (a! or _\u2014 MARIE THERESE QUINTON Nes en sine de CLAUDINE TREMBLAY au 18 août 2007 Jeudi, vendredi, samedi à 20h30.Différents forfaits disponibles 819 843 0099 Et plein ÊTES ii Ce de juin à septe SANCTUAIRE NOTRE-DAME-DU-CAP mbre.SANCTUAIRE NOTRE-DAME-DU-CAP 626, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 4G9 Téléphone : (819) 374-2441 Internet : www.sanctuaire-ndc.ca 49485 Qué ébec : a Qt gergs ago } 0 ere eg oh- oars] LR sv A ai rE IYER lial als : x QY\\ FAS 00 yd Loe gravavataday \u2014~Y La Tribune, Gilles Dallaire \u2018Le sculpteur Yves Trudeau pose devant Vivace, sa création qui - est 1 devenue le symbole visuel du Centre d'arts Orford.JRAC = ~,.Déja 25 ans > de carrière! EH; DU MARDI AU SAMEDI Blé ] 1 \u201c du 20 juillet au 4 août HH LES VENDREDIS ET SAMEDIS Fi\" du 10 août au ler septembre Ë ?LISTE DES DÉPANNEURS COUCHE-TARD DE L'ESTRIE 3232, rue Richard, Sherbrooke J1L 1Y2 1838, rue Galt Est, Fleurimont J1G 3H8 705, boul.Jacques-Cartier Nord, Sherbrooke J1J 4C8 800, rue Tessier, Ascot JiH SP1 951, rue St-Charles Sud, Granby J2G 783 25, rue Évangiline, Granby J2G 6N4 2568, rue Galt Quest, Sherbrooke J1K 1L6 223, rue Si-ttubert, Granby J2G 5M9 1765, rue Belvédère, Ascot JtH 4E4 Gilles Dallaire CANTON D'ORFORD D epuis sa création, le Centre d'arts Orford à toujours donné une place de tout premier choix aux arts visuels, même si la musique est sa principale raison d'être.Cette année, année de ses 50 ans, il leur fait une place encore plus large en présentant à leur gloire onze expositions, dont six débuteront simultanément le 27 juin.Une a pour titre Splendeurs et tourments viennois.Elle proposera une trentaine de reproductions de très haute qualité de dessins et d'aquarelles de l'artiste viennois Gustav Klimt.Elle se terminera le 15 juillet tout comme une autre qui a pour titre 12 zeichnungen zum Beethovenfries et qui mettra en valeur 12 reproductions de dessins préparatoires de l'oeuvre la plus marquante de la carrière de Gustav Klimt, La frise de Beethoven.Comme aussi une troisième intitulée L'abstraction d'ici à maintenant et consacrée à l\u2019oeuvre du peintre et sculpteur estrien David Sorensen.Trois autre expositions qui, elles, prendront fin le 30 septembre mettront en valeur, une, la collection permanente d'oeuvres d\u2019art du Centre d'arts, une autre, des oeuvres monumentales des sculpteurs qui y ont exposé et enseigné et, la troisième, des photos prises lors des grands moments de son histoire.Débutera aussi le 27 juin et prendra fin le 30 septembre, une reconstitution extérieure de bruits de fond ren- conception et mise en scène Lorraine Beaudry FY ud a revue 2 v'est.ce qu'on.\u201cattend our être © direction Jean-Bernard Hébert avec Tony Conté Estelle Esse loël Legendre Nathalie Simard Patrice Bissonnette Bianca Ortolano Forfaits souper-théâtre disponibles SUPPLÉMENTAIRE 14 JUILLET 22h Du 22 juin au pi\" * sentemire 2001 Pour réservations : 450-297-2860 sts: 1-877-297-8822 æ Théâtre D'Eastman - Salle Marjolaine Hébert Gels 55 chemin du théâtre Stukely-Sud, Eastman, Autoroute 10, sortie 106 ri parue us Carre | BENTRÉESQUP re) à 2006, 10008 LE ru fs Ouest, Sharrooke did 209 2 ENTRÉES À 7,00 $, 14,00 $ 50 rode 123, Sête SOM NB2%0, (Vendredi et samedi ) 2190, rue King Est, Fleurimont J1H 6H2 TOTAL 24,00 $ Sao Wag 1X 288 PASSEPORT 10,008 9e 825 uo King Cee eo ia tn |- ECONOMIEDE 14,008 Desjardins Samedi 23 juin 2001 / La Tribune H3 Une place de choix aux arts visuels due possible grâce au concours d\u2019artistes tels que Diane Landry, Laurie Walker, Claire Savoie, Robert Saucier, Guy Bourassa et Raymond Gervais.Père de la gravure On pourta aussi visiter du 18 juillet au 19 août une exposition consacrée au père de la gravure québécoise, Albert Dumouchel, et aux artistes qu'il a influencés, une exposition réunissant des instruments de musique de toutes los époques et de tous les coins du monde de même qu'une exposition intitulée Parchemins intérieurs qui mettra en va- DE RETOUR À DRUMMONDVILLE DU 20 JUIN AU 8 SEPTEMBRE 2001 LL Re 00e P GILES LATULIPRE ; ARR ELE, da Eg \u2019 .fe .Loui se Fr A hae Jacques Salvail nat beh \u201c Diane St-Jacques nL vy ve \u201cgL ie TOURNO/ À i | \\ vacances air Transat \u2018Spectacle pyrotechnique Okoumé Boogie WonderBand Parcforain : leur les oeuvres de la jeune artiste qué- béovise Elaine Boily.Les concerts Place de la Cité * LES LUNDIS & : CONCERTS CLASSIQUES - {En cas de pluie, les concerts seront présentés au Théâtre Granada.Pour renseignements, composez le 565-2843 #3.) Lundi 25 juin, 19 h Orchestre de chambre concerts symphoniques de Sherbrooke Classique & LES MARDIS CF ments possibles.: $ ; À oo du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE S | 3 pd } à RY6 « Aujourd'hui, dites ce que vous avez à dire, c'est AJ \\ x \u2018 ; OR A lo bonne journée pour cl, Côté pau, il n'ya | ; « ;- A À as d'ombre ou tableau.Votre tendresse sero ! oN\u201c eu © D1043 bien reçue.Votre vie sociale pourrait être active i il CE æDY1074 BALANCE et vous aurez l'occasion de rencontrer des gens.JA p28 | of du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE |.° ps 8 OUEST Bsr Gardez pour vous ure opinion qui heurterait une aR = ; Te à 0752 à 9: 84 M personne chère.Vous serez tenté de foire des | 9 chambardements dans votre vie, voyez d'abord si F Ç 915 Ÿ dv3 ça vaut la peine.Si vous étiez touché par quel- | | Hagar 1 horrible Ce O ARIS 09862 SCORPION ques doutes aujourd fu, sachez que c'est la lune Cy : qui vous y incline.Résistez.RE - à ess = æA92 | du 23 NOVEMBRE cu 21 Décemare |] AVANT QUENOUS \\ recy\u201d Nes 4 | Excellente journée pour relaxer, ne vous imposer |.MONTIONS AUX 1 sue 0 poser |, CE QUE ASSURA + = 103 £37 guwne obligation ef prendre vos aises.Vous | 1 ÉCHELLES, J'AI C'EST ?URANCES Cr choisirez les beaux et les bons objets, le confort, | UNE QUESTION.: \u2018 t V A1098642 la meilure musique, ce qui goûte bon.Vous au- |.- A Lx - | sacirraie rez du plaisir si vous éles en compagnie.Dans + ov - tous les cas, faites ce qui vous tente.3 286 : do 2 DÉCEMBRE au 20 JANVIER à Vous ourez de la concentration et serez sérieux À; \u201d N Les enchères: =) Vv dans vos projets.Vous aurez besoin de liberté F NORD EST sup OUEST , d'action pour vous sentir à l'aise.H y oura un | 3 \u201c TT pass ice passe \" cAPRICORNE pou din cision dans l\u2019oir.Vous aurez toutefois §.** of pr e coeur léger.; - 5 » 15A passe 46 passe 9 du 21 JANVIER au 19 FEVRIER un mt + passe passe = 222 Il risque d'y avoir beaucoup d'onimotion autour F © 7 ; 354 ; ane LUE F A de vous Tout sera en effervescence et vous profi- |.- = a Co ; terez d'une atmosphere plaisante.Yous serez en E +\u2018 5 7 5 A i E i 3 4, Int i : A verve fout en restant attentif.On vous compren- J | m 24 ! n'ographie La Prasss A VERSEAU | dra mieux.Bonne journée en vue.Fo Le ot perdu x L rat est infaisable si ) ; du 20 FEVRIER au 20 MARS | - Se CESR SRE SRE SE + ¢ contrat est infaisable s les questions d'argent pourraient être réglées .+ À la défense se montre intraita- | .aujourd'hui.Dons vos activités, vous serez ot 6 lettres: les extraterrestres 824 i ble.Ell dd x indo t et vous réfléchirez pl ogi § ce.Elle prend deux Tr, un K ° ( indolent et vous réfléchirez plus que vous n'agi- i #| et un atout.Celui qui a réussi x rez.Vous favoriserez une bonne entente entre E|RI|G|E/DISIEI/CI ALP * + a trompé ses adversaires.À Poissons \u2018OS proches.Por contre, vous pourriez vous sentir | E| DU} P > J pe \u20ac id un peu seul ; si c'est le cas, invitez quelqu'un.so 2 Fl de K, Est le 2 -1|L|R| R|E|S|E|E| C|A|PIS ; E \u201c| vient co Le Roi prend la le.Essayez de gard du 21 MARS au 20 AVRIL E| C|V| N| insolite radiation [4 ; = .- À ssayez de garder quelques moments pour faire | $ ; vée au mort.Retour de la |i] ¢ le port sur vos objectifs et sur ce que vous avez |.AJE|TIS|O/U|C/NINII|P/R|L/O|I lancé rencontre E EI Dane de K.La main fermée | tendance à négliger.Vous pourriez faire quel- § - : 2 \u201c| défausse un petit Pi.Ouest | + T ques changements.Dans vos relations avec les F | T{EJC|N|T|L|C|R{A|E|E[O|I|L|O lumineux rêve By - \u2019 : autres, vous retrouverez plus d'enthousiasme que |; .; pagne de la Dame et attaque BÉLIER dans les derniers jours.; J|E|L/R|E/O/E/JU|R|I|P/|S|IT[I[AINM métal roue sh du 21 AVRIL au 20 MAI F © * ; Le déclarant gagne de l'As, serait bon de vous réserver du lems et de |: M L OIP}H|C|V{M|A|RIA|E|V|N|E] mises satellite ; : revient de la Dame de Pi que | Re; \u2018énergie pour vous-même.De nouvelles avenues I J à ç E|lIlE]|P seule le Roi gagne ct Valet de Pi.pourraient vous tenter.En prenant le temps de | ° EINJS|IJI|E|I|R|T|T & Sud défausse un petit Tr.Il é réfléchir, vous verrez ce qui vous convient le a A|Els|Blr|IH|PlE/D nets sol a joue le 16 de K et défausse Tania eur La lune vous invitera à prendre le temps , 5 NIV|UJI}P/E sphere he son dernier Tr.La défense | | de vivre.Défendez-vous 21 MAT au 21 JUIN El{r}|v[s|ijo|lnlela(r (ele IL olr N objet 5 n\u2019en croit pas ses yeux : elle Les regroupements vous seront favorables ou- È-3 observe témoin is est limitée à deux K et à un : La jourd'fui Vous éprouverez le désir de vous join- | EIRITIS|E|M|{R|{N|{R|T|O|U|N|R|A 5 atout.yi re aux autres.Du côté de vos occupations, tâ- À: L 5 5 $ cu À 50 Fi E|O|R|E|E|M|A|O|S|U|C|X|E]|L]|DPensee véracité | ; Comme le disait celui qu ' thez de ne pas commencer une chose et l'autre L Imam 5 2 is m'a rapporté cette main GÉMEAUX | sans rien terminer.Côté coeur, ce sera tranquille.Lisizisixiriclilnin io phénomene verite pt « Les adversaires nc peuvent \u2014 I \u2014\u2014 AJUV IE prets 3 lasse I i] pas voir dans votre jeu.» Mon PU I IB JV JI [J|JIJI [I|JS|N|E|R|N |E | a | P\u2018âNete vive E oint volant x i Les gagnents de lu séance de bridge du Club du jeudi 14 HORIZONTALEMENT TI|O|F|S|TIE|N|V|[N|EIE|NI|GI|I|N présence vrai 3 juin sont: 3] Dolorès Godbout et Morlène DeCouvreur, Jacqueline Bru- 1- Il dirigea les grands travaux qui trans- E IR |R [JE JUIR|IT/|U|JE/|A IS |P lotte et Laurette Beaulieu, Mado Beaudin et Renée Fortier, ; ; CIT Lise Rodrigue et Berthe Gauthier, Aline Ferland et Mode.néon Paris (prénom et nom) - 5 x eine Desmarais.engin on Les gagnants de la séance de bridge du Club Notre-Dame 2- Consentement - Serpents - Chênes - aperça décrire 5 genre Le de Lssomption dy as juin sont: Jocqueli Dieu aspect degré erreur solution 5 P 1 Paquette, Pi .2 5 i i Émond et Jeanne Labrecque, Marcel Fiseto af Poulate Si 3- Action de brüler les végétaux d'un ter- autre déplace espace immobile du numéro 823 : 4 3 Ÿ mord, Micheline Grondin et Sylvie Provencher, Lucette Bi- rain - Espion inconnu HYDROGENE à ; lodeau ef Agenor Letendre, Paul Bourassa et Jeannine 4- Armoire d'acier (m.comp.) Héroïne crois fixer 7 Ë EST-OUEST: Renée Fortier et Gaston ROy, Margita Riel et grecque - Obscurité \" \" 4 { (laude Ouimet, Pierre Durand et Carole Langlois, Loretta 5- Singe - Avec décision Le .i Collard ol Lise Qodrigue Germaine Goyene et Pauline 6- Montagne espagnole - Importune a - = * .ortier, Thér odbois et Pauline Cabana.: .Les gagnants de la séance de bridge du Club Plein air âge 7- Abrév.rel.- Pron.pers.- Possessif - F 1 d'or du parc Jocques-Cortier du 14 juin sont: Viscère no 251 Denyse Belisle NORD-SUD: Marcel Fiseite of Paulette Simard, Jeonne §.- 4 - Qui \"| d'Arc Meunier et Carmen Allard, Marlène De Cou t i 8- V du Québec - Qui a un double sens \"À Jacqueline Brôtoite.' a à 9- Terminaison - Qui contient du plomb - \"| EST-OUEST: Froncine Lobrecque et Michel Lapoime, Joc- Point cardinal 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 © 8 queline Paquette et Cloude Ouimet, Jacques et Thérèse 10- Cinéaste français - Était en Arménie - ¥ oy.R Les gagnants de la séance de bridge du Club Plein oir âge Rend plus exact 1 M4 d'or du porc Jacques-Cartier du 19 juin sont: 11- Liquide - Mets délicat - Espace 2 3 NORD.SUD: Marlène De Couvreur et Joceline Brûlotte, économiqe européen - Possessif 5 rancine Labrecque et Michel Lopalme, ine ef Ro- ; i \"asc ; ger Courchesne, Paul Boulanger > Suzanne Lefebvre ° 12: Abrév.rel.- Passif - Mouvement d'oscil- a HN 3 Mi | EST-OUEST: Jeon-Marie et Morie-Ange Frederte ex cequo | lation que prend un bateau al ove Thérèse Codero of Louise Longs, Jeon Horie Ther- | | 13- Bébés - Grecque - Moins active l'été 4 n rien et Jean Louis outier, aston Roy et Renée Forti oe i < 3 KA Les gagnants de la séance de bridge du Club Aramis de 14- Arc.prov.de Chine - Ecole Existe - 5 IN Magog du 18 juin sont: Registre du parlement de Paris ! *ÿ NORD-SUD: Monique et Francine Lobrecque, Florence 15- Ce qui peut amplifier un état - Arbre \u201c | 6 wf Dupuis et Cécile Gendron, Gilberts Vachon et Anita Lofo- A tropical- - Titre il rest.: .5} EST-OUEST: Irène Roy et Larry Bates, Gilles Gendron et || 16- Inventés - Convient - Mollusque très 7 + Son Marchand, Moriells Fleurant ef Jocqueline Trem- J = primitif des profondeurs du Pacifique 8 2 Mo A 17- Prêtresse d'Héra - Étain - V.À: 1 * icin to 10 stance de bridge du Club Aramis de |.d'Allemagne - Négation - Erbium 9 TA | NORD-SUD: Cloire Rompré et Jeannine Dumesnil, Gisèle Mk; 18- Un cri - S'efforce (s') - Issus - Tl | = Bergeron a Florence Dupuis Irène Ror et Lory Be .Aluminium 10 = \u201c aurice St-Pierre et Adrien Rit 48 Cloutier et Gwen Berry, Elaine St-Pierre ef Rend Broche.° 19- Diminutif - Argon - Secouer - Marque le 11 \u201cJ Les gagnants de la séance du Club de bridge\u2019 de Magog, dégoût Ni affilié à l'ACBL, du mercredi 20 juin sont: À 20- Unique - Riv.de France - Chandelle - 12 ÿ NORD-SUD: Lydia et Guy Chauvin, Fernande Lépine et | 1 M ' of Michel Lapalme, Cécile Gendron et Chorles Gauthier, Jo- : sure 13 ; queline Brilotte et Claude Ouimet.TN & EST-OUEST: Jacqueline Tramblo et Royale Gauthier 3 .14 , uguette St-Hilaire et Lucett illes Gen | k.; , Ripon Marchand, Lyne Fobi ; Germaine Roy.el pe ; 1- Deformation d'une surface - Blessants Les gagnants de la séance du Club de bridge de Sherbroo- 2- Electronvolt - Adverbe de lieu - Se 15 13 Movement one pl of Jeonne Labrec- retrouve dans l'arène - Raid 16 5 que, Robert Black et Louis Delbecchi.; 3- Coquetiére - Déchiffré - Eau africaine + T_T TTT m\u2014 4- Ruisseau - Un peu flou.- 17 RTE MERE SA Inflorescence - Incroyants - Gangster 18 SOLUTION DU PROBLÈME NO 8-250 D Poudre Sculpteur 1 2 3 458 EE 6- Ch.- de cant.de I'Allier - Glucide 19 7- Non-métal dune couleur jaune clair - 20 Ey LS | % as 8- 8- 10- 11- Partie\u2019 du jour - Recueils d'erreurs comiques Arc lumineux - Danse - Romains - Rétuter Prov.d'Arabie saoudite - Visage - Greffer Qui se présente en couches superposées - Étain - Dénigre Stère - Prière - Fin de vebe - Les deux premières - Erblum 2 ES 123 2- Aspect doux et lisse - Riv.de Suisse - En musique - Equidé - Actinium 13- Grecque - Note inv.- Solution - Réduit au sitence - Lié 14- Arbuste - Instrument utilisé en chamoiserie - Largeur 15- Négation - Conduire - Faire le tapin 16- Direction - Titre : Mouche - Dans le désert 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 - Assommer - Technétium - Passages liés d'une note à l'autre 18- Nos proches - Tromperie - iridium 19- Terminaison - Romains - Avance - Attache - Plante potagère 20- Mauvais sujets - Vitrail sans plombs, obtenu par collage de morceaux de verre Samedi 23 juin 2001 / La Tribune NJ on ¥ De précieux trésors aux archives de l'Archidiocèse Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE ( ontrat de mariage de l\u2019un des ancêtres de Mgr Antoine Racine, Étienne Racine et Marguerite Martin, le 16 novembre 1637; dossier sur la réhabilitation religieuse de Pierre Lambert, patriote de 1837-1838; plusieurs contrats et actes notariés datant du XVIIe et XVIIIe siècles; certificats et titres d'action de la Compagnie d\u2019éclairage électrique du village de Mégantic: carnet de comptes d\u2019un maître de poste de Saint- -Herménégilde.1901; voeux d'anniversaire à Mgr Philippe Desranleau dont une lettre du premier ministre Duplessis.Inoui tout ce qui est conservé au Service des archives de l'Archidiocèse de Sherbrooke (S.A.A.S.)! On y retrouve 93,55 mètres linéaires de documents textuels; dans les archives sonores, on dénombre plus de 1000 disques, 92 cassettes et 91 bandes sonores.Que dire des 1756 cartes postales, 13 670 diapositives, 305 films muets, 12 004 photographies et bien plus! Des tas de plans et cartes! Des microfor- mes.Ce, ces trésors devrait-on écrire en toute modestie, l\u2019équipe du S.A.A.Ssouhaite que de plus en plus de person- hes découvrent le service, que de plus en plus de gens l\u2019adoptent et surtout qu\u2019ils viennent de plus en plus l\u2019utiliser.Mme Monique Choquette-Habel, présidente du conseil d\u2019administration et Mme Huguette Pinard-Lachance, directrice générale du S.A.A.S., ont clairement exprimé ce voeu.«Se donner plus de visibilité, augmenter le nombre de bénévoles, notamment celui des groupes de soutien, varier et amplifier les sources de financements.» Comme l\u2019a mentionné Mme Pinard- Lachance, les outils pour la conservation (papiers, encres, ruban adhésif, appareillages.) coûtent beaucoup plus cher que ceux utilisés couramment.Le financement reste un souci important car le nombre de mètres linéaires de documents textuels a connu un bond prodigieux et qu\u2019il importe d\u2019assurer la conservation de ces documents pour les décennies à venir.Pourquoi pas des legs testamentaires?Au niveau des infrastructures, l\u2019Archevêché fait déjà beaucoup: locaux fournis et tous les frais inhérents assumés (électricité, chauffage, déneigement, assurances, service de réception téléphonique, réparations\u2026).On évalue les services à une somme de 50 000 $ annuellement.Les deux niveaux de gouvernement ont déjà accordé des subventions mais il y a l\u2019apport précieux depuis trois ans de la Fondation J.Armand Bombardier qui remet annuellement 35 000 $.Le Philosophat Saint-Charles donne aussi son coup de main financier.Mme Choquette-Habel et Mme Pi- nard-Lachance misent également beaucoup sur les dohs privés et les legs testamentaires.«Faire penser aux gens qu\u2019ils peuvent laisser un montant substantiel afin que le S.A.A.S.puisse assumer sa mission de conservation d\u2019une partie importante de l\u2019histoire du diocèse et de la grande région de Sher- GRANDE | - Eléments de décoration - Accessoires de salle de bains - Meubles d'appoint - Cadres - Cadeaux Imacom, Jocelyn Riendeau Entourées de boîtes de documents d\u2019une richesse et d'une variété étonnantes, Mme Monique Choquette-Habel, présidente du conseil d'administration du Service des archives de l\u2019Archidiocèse de Sherbrooke (S.A.AS.) et Mme Huguette Pinard- Lachance, directrice générale du S.AAS., plongent justement le regard sur une portion des 93,55 mètres linéaires de documents textuels conservés dans ce service.et on n'y trouve pas que des documents religieux! brooke.» Pour classer les documents de toute nature, il faut des yeux, des mains et des personnes dont les affinités naturelles, sociales, culturelles et même géographiques.acceptent de venir vivre l\u2019aventure des groupes de soutien (25 personnes forment un groupe) au 142 rue de l\u2019Académie, à Sherbrooke.Ajoutons que les diocésains et les diocésaines qui acceptent de faire partie d\u2019un groupe de soutien s\u2019engagent à favoriser le maintien, le développement, la promotion et le rayonnement du Service des archives de l\u2019Archidiocèse de Sherbrooke.Des collaborateurs précieux! Pour les bénévoles, les tâches variées et souvent captivantes ne manquent pas: dépouillement de correspondance, identification de photographies, classement de documents audiovisuels (disques, cassettes, diapositives.), traduction en français de documents rédigés en latin, italien ou autres langues, mise en valeur de médailles (religieuses, honorifiques ou commémoratives), lecture de cahiers de prônes ou de chroniques dans le but d\u2019en déterminer le contenu, classification de cartes et plans, restauration et nettoyage de certains documents, préparation d\u2019expositions, accueil de visiteurs.Dans le rapport de la présidente 2000-2001 du S.A.A.S., produit par - Mme Denise Trudel-Lussier, on remarque que pour l\u2019année 2000, 800 heures de bénévolat ont été comptabilisées et plusieurs autres, par oubli, n\u2019ont pas été consignées.Mme Pinard-Lachance a redit à quel point les gens du diocèse sont généreux, très généreux même, de leur temps ou encore en fournissant les appareillages pour que l\u2019on puisse accomplir le processus de conservation et d\u2019utilisation des documents.Richesse a portée de toutes et tous.Richesse pour les futurs générations mais pour les étudiants, les chercheurs contemporains et pour les curieux insatiables d\u2019histoire, d\u2019anecdotes, de documents visuels.L\u2019an dernier, au S.A.A.S., on a dénombré 76 périodes de recherches comparativement à 47 en 1999, 60 en 1998, 49 en 1997, 64 en 1996 et 65 en 1995, Quelques clins d'oeil - Le S.A.A.S.existe depuis 1990.H con- serve et rend accessible le patrimoine archivistique (documents écrits, photographies, cartes, plans et croquis, documents sonores et audiovisuels) témoignant de l\u2019histoire religieuse, de celle du diocèse ou de personnes qui l\u2019ont marquée.- L'histoire religieuse passe aussi par les paroisses.Le S.A.A.S.détient 139 fonds de paroisses contenant des documents financiers, légaux et historiques, des documents concernant la vie et la pratique religieuse ainsi que des plans architecturaux, des devis de construction et des cartes.- Dans l'entrepôt de documents, la température ct l'humidité sont contrôlées à laide d'appareils d\u2019appoint.Dans cette section, les documents sont rangés par ot-dogs et breuvages aux profit des filles d'Isabelle seront servis sur place ROTTOIR AUX PROMENADES KING numéro d'acquisition en attendant leur traitement définitif et lorsqu'ils seront classés, ils seront rangés dans cette section de l\u2019entrepôt.Au moment du traitement définitif, les documents sont transférés dans des contenants spéciaux afin d\u2019optimiser les conditions de conservation.Quand on sait que le S.A.AS.du 142 rue de l'Académie n\u2019est qu\u2019à un jet de pierre de la rue Marquette, que la bibliothèque Éva-Sénécal est située coin Belvédère et Marquette.et que dans la continuité de la rue Marquette, au 275 rue Dufferin, se trouve la Société d\u2019histoire de Sherbrooke.Alors ce chemin de connaissances et de trésors accumulés porterait comme un gant le nom d\u2019avenue des Chercheurs ou celui de boulevard des Archives! 48061 ET H8 La Tribune / Samedi 23 juin 2001 # pepe ii fd TIRAGE 2.août 2001 à 14h : dm EN me eu de l'Éstrie du 5 avril au 23 Een at 2001 | .Fondation de institut universitaire tde giriatrie de Sherbrooke 1 AE Shark bronke Geriatric i six Institute Foundascu Lentrepot Sherbrooke 1 : part shi universitaire de Sherbrooke ro PE universitaire de gériatrie de Sherbrooke ville dé Sherbrooke 09 if COMMANDITAIRES re il ET - TE construction de la Maison Desjardins Lu ind ad grâce, entre a a Ja participation A A A , = ZY y \" .§ h ; | = ) d = 722 JT) em La anis \u20ac are) LaTribune _ A ren T UKRS scary re A A @ PARA ; from TAGNRANTE Ch EF ® Pi ; Affichage de tous genres reat MAAX © Sve z PAR, 98 têceaurt i moscs | PRESTORIX Sr = sec CRANE UKEINDRED BILANCER (Dééingez SCHLAGE Ror Cou Persea SENG CABINEX nc | Qf wee NELL jE + Tas oe pors | BMD mauoues [Jd i | marae =o 4 25% A Rat RE San Rl ~ Nt Loa WN MR LED a alin.Rail oe cb or a "]