La tribune, 28 juin 2001, Cahier 4

[" li- edi m- tre or- 50) les élo pal ne tes on- dé- re.11x, du uf- sti- et de- de, fa- ou Se es mg .ey ge La Tribune | Jeudi 28 juin 2001 ORTIES * DECORATIONS » André le Magnifique Une éblouissante performance d\u2019acteurs / Page D6 * HORTICULTURE Mode Des soins quotidiens pour une vie active / Page D3 Encore un - peu plus de magie La fête du Lac ajoute quelques nouveautés pour sa 20e édition Élise Giguère SHERBROOKE epuis déjà 20 ans, la fête du i Lac ravit petits et grands avec ses spectacles, ses feux d\u2019artifice, ses manèges et ses kiosques d\u2019artisans.Pendant une semaine, c\u2019est comme si juillet était encore plus ensoleillé sur Sherbrooke.Pour souligner le 20e anniversaire de l\u2019événement, qui se déroulera du 10 au 15 juillet prochain, les organisateurs n\u2019ont pas prévu de changements majeurs, mais plutôt une foule de détails.De ces petits détails qui font de la fête.du Lac un grand événement.«On va jazzer le site un peu plus», lance Deny Grimard, directeur général de la Fête.«On essaie de mettre une magie, une ambiance sur le site qui va venir englober les gens.» Ainsi, un groupe de percussions et un dixie band vont se promener sur le site du parc Jacques-Cartier en fin de journée.De plus, une partie de la sonorisation sera cachée dans les arbres.«Les gens vont sentir une espèce d\u2019enveloppe.C\u2019est un peu pour ça qu\u2019on existe.Pour faire vivre des expériences.» Autre cadeau pour la 20e édition: la série de spectacles.«On a une très belle programmation!», note le directeur général.Jean Leloup, La Chicane, Marc Déry, Les Respectables, Paul Piché, Sylvain Cossette et plusieurs autres vont tour à tour se produire sur la grande scène.La vingtième cuvée de la Fête vient donc en continuité avec les autres éditions.Innovation est le mot d\u2019ordre des organisateurs de la fête.«Il ne faut pas que ça stagne, car tu te fais vite rejoindre.Il est là le défi.Il faut toujours se demander qu\u2019est-ce qu\u2019on apporte sans nécessairement tout changer.On se demande toujours comment se renouveler.» Visiblement, l\u2019organisation de la Fête réussit à relever le défi.Selon le dernier sondage administré sur le site de la fête, 96 pour cent des visiteurs étaient satisfaits de leur expérience.«Souvent, on se fait accrocher sur le site et on va retenir les suggestions des gens.On ne reçoit pas de grandes commandes.C\u2019est toujours des petites choses.» Comme de rajouter plus de toilettes sur le site.Et au fil des ans, l\u2019organisation a acquis une solide expertise.Tant et si bien que l\u2019équipe de la fête du Lac \u201cvend maintenant ses services techni- Ë ques et agit à titre de consultant en py- B¥ rotechnie.«C\u2019est avantageux, on peut Même s\u2019il compte neuf ans à la barre de la plus grande fête à Sherbrooke, Deny Grimard ressent encore des papillons dans l\u2019estomac à différentes étapes de l\u2019organisation.Son plus grand stress: le dépliant publicitaire de la fête! «On a toujours peur de laisser des [ erreurs.» Deny Grimard avoue aussi que les P prévisions météo lui donnent certains | maux de vente.Mais il se fait optimiste: «Il ne pleut pas à la fête du Lac!» Son souhait le plus cher cet été demeure tout de même «six beaux soirs!» En 1982, les sceptiques ont été confondus! Des fêtes tout l'été pour tout le monde AUTRES TEXTES EN D2 diviser les coûts.Ça nous permet d\u2019en- Bf gager des gens avec des compétences Ry supérieures», lance Deny Grimard.La téte dirigeante de la féte Deny Grimard en est déja a sa neuvième édition à la tête de la fête du Lac.Bien que des feux étaient déjà présentés avant son arrivée, la compétition d\u2019art pyrotechnique a été implantée l\u2019année où il a accepté le poste de di- | recteur général de la Fête.«On n\u2019était pas installé pour présenter des feux à tous les soirs.On en a biiché un coup!», note le dg.«Je ne suis pas sûr que je recommenceraisi», ra- joute-t-il en riant.Qu'est-ce qui I'a poussé à continuer?«On a vu le potentiel.On se disait que ce n\u2019était pas normal que Sherbrooke n\u2019ait pas d\u2019événement majeur.Chaque ville a au moins un ou deux gros événements, pourquoi Sherbrooke n\u2019aurait pas ça?» L\u2019année dernière, c\u2019est quelque 160 000 visiteurs qui sont venus faire un tour sur le parc Jacques-Cartier pendant l\u2019événement.Le succès de la fête en est presque venu à se mesurer au nombre de visiteurs qui foule le soi du parc.Un objectif pour la 20e année?«Si j'avais 5000 visiteurs de plus que l\u2019an passé, je serais bien content!» ' À Imacom, Marc Picard Deny Grimard, directeur général de la féte du Lac, en est déjà à sa neuviève année à la barre de l'événement.200 + 100 comp.mp Rabais de 30% Le calcium de Sisu permet une meilleure absorption que le carbonate.Pris à long terme, il est reconnu pour son effet sans dépôt calcaire.Profitez-en! ., De plus, rabais de 25 a 30% \u2014 Sur toute la gamme de glucosamine N 2vec ou sans chondroitine._\u2014 1208, rue King Ouest Sherbrooke 563-3290 Depuis 1970.; vs yu $ we ne ~ 9) Ny J Blanc et ; toutes les # couleurs = 5 JAN perl au 1ate* acrylique d'intéré, / Haut pouvoT or 5 Sans e¢ Gi TRES mr Peinture sur la peinture Moore Spec de Benjamin Moore PEINTURES UNIVERSELLE 2273, Les Promenades King Sherbrooke (Québec) 569-7432 48805 D2 La Tribune / Jeudi 28 juin 200! Du ski nautique aux feux d'artifice Jean Perrault allait d\u2019un succès à l\u2019autre Élise Giguère SHERBROOKE ( ette année, la fête du Lac des Nations accueillera son deux millionième visiteur.Pourtant, en 1982, quand Jean Perrault parlait de tenir une fête au Lac des Nations, certains lui prédisaient le pire.«Ça ne marchera jamais! Tous les Sherbrookois s\u2019en vont à Old Orchard pendant ce temps-là!», lui disait-on.L'idée de la fête a tout de même germé dans la tête de l\u2019actuel maire de Sherbrooke et de son acolyte Marc Longpré.Le but de l\u2019événement: ramasser des sous pour le Club de ski nautique et promouvoir ce sport encore méconnu à l\u2019époque.Les scéptiques ont été confondus.Dès la première édition, environ 50 000 Jean P Perrault visiteurs se sont rendus sur le site pour profiter des spectacles, des démontra- tions de ski nautique et de toutes les autres activités.Il faut dire que les organisateurs avaient mis toutes les chances de leur côté.«On avait téléphoné à Statistique Canada pour demander qu\u2019elles étaient les meilleures dates de température».s\u2019exclame le maire de Sherbrooke.Juillet 1982 n\u2019a pas fait exception à la règle.de cap Le maire de Sherbrooke a été président de la fête pendant sept ans.Au- Ÿ jourd\u2019hui, l\u2019école de ski nautique n\u2019est plus au coeur de la fête.Elle doit même cesser ses activités pendant l\u2019événement! Mais Jean Perrault n\u2019en tient pas rigueur aux organisateurs actuels.«La programmation est extraordinaire.C\u2019est une belle fête qui rayonne sur tout Sherbrooke.» Deny Grimard Chaque année, il semblerait que l\u2019événement génère des retombées de l'ordre de 2 millions dans la région.Et le directeur général de la fête Depy Grimard évalue que 10 pour cent de ia clientèle provient de l'extérieur de la région.Et si à l\u2019époque l\u2019événement était gratuit, Deny Grimard estime que le coût exigé aujourd\u2019hui vaut le déplacement.Surtout lorsqu\u2019on se prémunit du passeport.L'accessibilité demeure au coeur des préoccupations du comité organisateur.«On n\u2019est pas fatiguant sur le passeport.Si les gens sont cinq ou six sur un passeport, ça ne nous dérange pas! Il faut que ce soit accessible.» Le budget de la fête du Lac s\u2019élève aujourd\u2019hui à près d\u2019un million $.«Le quart du budget est consacré aux feux», note Deny Grimard.Des fêtes tout l'été pour tout le monde Photos Lu Tribune, Archives Parmi les grands événements qui reviennent chaque année et qui attirent beaucoup de touristes, on trouve le Festival de folklore de Drummondville, illustré ci-dessus par une troupe de Chypre et, à droite, par une danseuse d\u2019un groupe de Colombie! Élise Giguère SHERBROOKE « ( 3 est énorme le nombre de festivals qu'il y a dans la région.Il y en a de tous les formats.Ça dénote le dynamisme d\u2019une région.Ça en donne les couleurs», s\u2019exclame Deny Grimard, directeur général de la fête du Lac des nations.Dynamique et colorée, la région Pest sans aucun doute.Un coup d\u2019oeil sur les différents dépliants touristiques des Cantons-de-l\u2019Est et du Centre-du- Québec permet de constater le nombre et la variété des fêtes dans la région.Sportifs, mélomanes, cowboys, épicuriens, il vous reste encore beaucoup de fins de semaine à réserver.Voici en ordre chronologique une liste d\u2019événe- ments à ne pas manquer d'ici la fête du Travail, Et ça commence dès aujour- d\u2019hui! 28 juin au ler juillet: Festival international de théâtre amateur, Victoriaville 28 juin au 2 juillet: Exposition agricole de Drummondville 29 juin au ler juillet: Compétition provinciale des pompiers, Drummondville 30 juin et ler juillet: Championnat canadien, Triathlon Cascades 2001, Drummondville 30 juin au 18 août: Festival Orford, Magog-Orford 30 juin et ler juillet: Les Faucheurs de marguerites, aéroport de Sherbrooke 2 au 8 juillet: Tournoi «Pif» Vacances Air Transat, Fleurimont 5 au 8 juillet: Festival d\u2019humour, centre-ville de Sherbrooke 5 au 15 juillet: 20e édition du Mondial des cultures, Drummondville 6 et 7 juillet: Foire de l\u2019antiquité, North Hatley TTT 8 juillet au 26 août: Collectif des artistes de la région, Saint-Camille 10 au 15 juillet: Féte du Lac des Nations, Sherbrooke 13 au 15 juillet: Week-end des vieilles motos du Québec, Drummondville 18 au 22 juillet: Traversée internationale du lac Memphrémagog, Magog 19 au 22 juillet: Festival country musique de Sainte-Séraphine 19 juillet au 12 août: Symposium de peinture et sculpture, Notre-Dame-du- Bon-Conseil 26 au 29 juillet: Festi-voile, Club de voile de Drummondville 27 juillet au 5 août: Circuit des arts de la montagne, Haut-Saint-François et Granit 28 juillet au 5 août: Circuit des arts Memphrémagog, Magog-Orford ler au 5 août: Festival du Cochon, Sainte-Perpétue 3 au 5 août: Festival Rythmes du monde, Victoriaville 4, 11, 18, 25 août: Le mois de l\u2019art vocal, Centre d\u2019art de Richmond 6 au 12 août: Exposition agricole de Victoriaville 8 au 12 août: Festival des traditions du monde, parc central de Fleurimont 10 au 12 août: Festival du lait, Coa- ticook 10 au 12 août: Symposium des arts de Dudswell, Marbleton 10 au 12 août: Le Horse Show et Rodéo professionnel de Weedon 10 au 13 août: Pluie d\u2019étoiles filantes des Perséides, Notre-Dame-des- Bois 16 au 19 août: Festival des gourmands, Asbestos 16 au 19 août: Festival jeunesse de Victoriaville 16 au 19 août: Festival country western du camping La Détente, Saint- Charles-de-Drummond 16 au 19 août: Fête au village, Wickham 17 au 20 août: Exposition agricole de la Société du comté de Compton, Cookshire 18 août: Exposition du Club des machines d\u2019Antan de l\u2019Estrie, Compton 18 et 19 août: Americana Auto- Expo, parc central de Fleurimont 22 au 26 août: Week-end en blues, Victoriaville 23 au 26 août: Foire agricole, Ayer\u2019s Cliff 25 et 26 août: Tour du lac Memphrémagog à vélo, Magog-Orford 25 et 26 août: Championnat nord- américain de motoneige sur eau, Victoriaville 26 et 27 août: Festival du sanglier, L\u2019Avenir 31 août au 2 septembre: Festival du boeuf, Inverness 31 août au 3 septembre: Fête des vendanges, Magog-Orford 31 août au 3 septembre: Symposium des arts de la rue de Danville ler et 2 septembre: Fêtes victoriennes, Victoriaville ler au 3 septembre: Hommage aux premiers astronomes, Notre-Dame-des- Bois Pour plus d\u2019information, n\u2019hésitez pas à contacter les différentes associations touristiques de la région: Tourisme Bois-Francs: 1-888-758-9451 ATR Centre-du-Québec: 1-888-816-4007 Association touristique des Cantons de l\u2019Est: (819) 820-2020 Photos La Tribune, Archives La Traversée du lac Memphrémagog demeure elle aussi l\u2019un des grands pôles d'attraction de l'été.Elle attire des milliers de visiteurs à Magog.¢ à 0 ;: 1S es à vie devient un sport et la ville =# un terrain de jeu.Étirement rapide, saut du lit et c\u2019 est une nouvelle journée-marathon qui commence.Aujourd\u2019hui, quelle femme ne se sent pas comme si elle était perpétuellement en mouvement?Vous courez contre la montre, en auto dans le trafic, du travail à la garderie, de la garderie à la maison., Un rythme sans fin avec une pause bien méritée ici et là pour recouvrer votre souffle, décompresser et recharger vos piles.La femme d\u2019aujourd\u2019hui recherche un nouveau type de liberté qui lui permet de prendre soin de son corps et de bien se sentir dans sa peau, tout en menant un train de vie intense et rapide.Elle mérite la même expertise mise à la disposition des athlètes, afin de leur permettre de se préparer, récupérer et recommencer.La compagnie de cosmétiques Biotherm a découvert les secrets de la «forme olympique» dans les sports de très haut niveau et lance une toute nouvelle gamme de produits pour les soins du corps : Aqua Sport.Chacun des produits est concu comme un soin ciblé répondant aux Besoins du corps avant ou après l\u2019activité physique.: Trois particularités - \u2018La gamme Aqua Sport a trois grandes caractéristiques qui la distinguent des autres lignes similaires; tout d\u2019abord elle a été développée et testée en partenariat avec des entraîneurs et des physiothérapeutes olympiques, la plupart des produits ayant été testés par des athlètes féminines pratiquant divers sports olympiques.En second lieu, chacun des produits possède un parfum clé; l\u2019association de deux variétés de menthe (crépue et poivrée ) qui ont des propriétés stimulantes et tonifiantes.La menthe est une plante riche en symboles et aux multiples bienfaits.Utilisée par nos ancêtres pour combattre la lassitude, les maux de tête et la mélancolie.Elle est de nos jours reconnue pour ses qualitées apaisante.Enfin, c\u2019est à partir d\u2019ingrédients actifs spéciaux aux propriétés décongestionnantes et drainantes qui, combinés à la menthe naturelle du produit, offre une performance unique.Cette nouvelle gamme est divisée en trois étapes bien précises.Tout d\u2019abord, préparez-vous.en pleine vitesse.Nous parlons ici d\u2019une prépara- Jeudi 28 juin 200! / La Tribune D3 Des crèmes adaptées à la vie moderne La compagnie de cosmétiques Biotherm a découvert les secrets de la «forme olympique» dans les sports de très haut niveau et lance une toute nouvelle gamme de produits pour les soins du corps: Aqua Sport.Chacun des produits est concu comme un soin ciblé répondant aux besoins du corps avant ou après l\u2019activité physique.tion physique et mentale qui vous permet de débuter la journée du bon pied, le corps et l\u2019esprit débordants d\u2019énergie et complètement réveillée.Pour ce faire, Biotherm vous offre une douche fraîche énergisante (un gel bleu pale stimulant et rafraîchissant qui purifie et lisse votre peau tout en douceur), un fluide énergisant anti- moiteur ; un splash micro-poudres unique qui absorbe la moiteur excessive et enveloppe votre corps d\u2019un halo frais, velouté.La deuxième étape est de récupérer.Après une journée intense, récu- perez en toute fraîcheur.Le corps a besoin de décompresser en relaxant et apaisant nos muscles tendus.Les femmes pourront maintenant évacuer le stress quotidien et la fatigue en libérant corps et âme.Pour ce faire, on vous offre un massage décontractant ( une formule haute technologie en un gel vert qui réveille les sens pour soulager la fatigue après les tensions), une crème désaltérante corps ultra- absorbante et rafraîchissante qui hydrate, tonifie et adoucit la peau en une seule étape facile.Finalement, pour celles qui passent de longues heures debout, la crème délassante pour les pieds une extraordinaire crème de massage pour dorloter vos Pas besoin de calculatrice pour bien se nourrir * Associated Press PARIS I nutile de s\u2019armer d\u2019une calculatrice pour composer des menus équilibrés! La couverture des besoins én micronutriments se réalise facile- fhent en diversifiant les choix alimentaires et en suivant quelques règles simples: *.- Produits sucrés: ils ne contiennent pratiquement pas de micronutri- ments indispensables.À consommer juste pour le plaisir, ou pas du tout.sucrera en petite quantité pour conserver le goût des aliments.Dans lès salades de fruits ou les fruits rouges, on ajoutera un simple jus de ci- tgoN ou d'orange.:- Matières grasses: pas de restric- fori inutile, mais un choix judicieux.Élles apportent de la vitamine E protectrice et des acides gras insaturés indispensables à la structure des cellu- lès: une noix de beurre et trois cuillères à soupe d\u2019huile vierge ou de margarine par jour.Penser à varier les huiles.= Produits laitiers: lait, fromage ou yaourt apportent des protéines et du calcium.Sources de vitamine À et D lorsqu\u2019ils ne sont pas écrémés, ils véhiculent alors également des lipides saturés (dont l\u2019abus peut favoriser l\u2019excès en cholestérol).Deux à trois produits laitiers chaque jour, en alternant, selon leur taux de matière grasse, sont conseillés.On se délectera d\u2019un fromage blanc ou d\u2019un yaourt enrichi de fines tranches de fruits: un dessert tout simple! - Viande, poisson, oeuf: source de protéines, ils apportent également du fer, du zinc et des vitamines du groupe B.Le poisson présente un profil nutritionnel spécifique, avec ses acides gras bénéfiques au système cardio-vasculaire et ses vitamines À et D (poissons gras).À consommer régulièrement.Ne pas négliger par ailleurs les petites décorations comestibles (cresson, rondelles de tomate, de concombre, persil, etc.).- Fruits et légumes frais: champions de la densité en micronutri- ments, avec très peu de calories! Ces micronutriments variés et complémentaires ont un effet protecteur, dû en particulier à la présence simultanée de vitamine C et D, de caroténoides, et de polyphénois.Environ 800 grammes de végétaux frais, bien diversifiés, couvrent les besoins journaliers.Ne pas oublier donc l\u2019indispensable crudité à chaque repas (sous forme de fruits ou de légumes) et ajouter sans compter de l'ail, de l\u2019oignon, des fines herbes fraîches.- Féculents: en consommer davantage! Sources de glucides complexes, de protéines végétales, de fibres irremplaçables, ils doivent être présents chaque jour: 200 grammes de pain -complet- minimum, un à deux plats de pommes de terre (source de vita- mine-C), légumineuses (lentilles, pois chiches, haricots, fèves), pâtes ou riz, qui peuvent être facilement associés aux légumes frais (salades composées, légumes mélangés).- Boissons: l\u2019eau est la seule boisson indispensable à la santé.Un litre environ est contenu dans les aliments qu\u2019il faudra compléter par un litre et demi de boisson, réparti tout au long de la journée.Le jus d\u2019un demi-citron dans un verre apportera une source calorique négligeable mais environ 10mg de vitamine-C.Conserver un bouquet Voici un «petit plus» pour conserver un bouquet d'herbes pendant plusieurs jours: - mettre le bouquet dans l\u2019eau, comme des fleurs, et le recouvrir d\u2019un sac en plastique.L'entreposer sur l\u2019évier.- pour le persil -la plus résistante des herbes-, détacher les brins non lavés et les placer au réfrigérateur dans une boîte hermétique.- autres herbes: plonger les bouquets dans une grande bassine d\u2019eau fraîche avec une goutte d\u2019eau de javel (pas plus!) et les laisser une heure.La ciboulette, tête en bas, ne doit pas être totalement immergée car la tige creuse pompe l\u2019eau.Étaler ensuite les herbes sur du papier absorbant, bien les sécher et les mettre dans une boîte hermétique au réfrigérateur.pieds fatigués à la fin d\u2019une journée chargée.Étape finale L\u2019étape finale de ce programme est de recommencez.On repart de plus belle car la vie ne s\u2019arrête pas au travail! Partout, les femmes (et les hommes) pourront désormais trouver leur second souffle à n\u2019importe quel moment de la journée ou de la semaine, après un repos, en soirée avant de sortir souper ou d'entreprendre un grand projet avec un corps et un esprit revigorés.C\u2019est avec le concentré énergic (un parfum «coup de fouet» pour le corps) et le gel glacial jambes (un revitalisant pour les jambes lourdes et enflées) que vous serez prêtes à tout conquérir.Cette magnifique gamme dc produits vient tout juste de sortir sur le marché ct est en tout point parfaite pour la période estivale .Elle vous est offerte dans les magasins de grandes surfaces (La Baie, Sears) ct dans quelques pharmacies.Je vous invite à m'écrire à redaction@latribune.ge.ca ou à m'\u2019envoyer une télécopie au 564-8098 si vous avez des questions où si il y a certains sujets que vous aimeriez aborder.À la semaine prochaine! ; Nathalie Labrecque oeuvre dans l\u2019industrie de la mode depuis plusieurs années.Rai espadrille#, patins à ro _équipements de can D4 La Tribune / Jeudi 28 juin 2001 -\u2014\u2014 7 ) J ai parlé la semaine passée des pétunias de la série Wave, disponibles en plusieurs teintes, allant du pourpré jusqu\u2019au rose.Ils représentent bien la nouvelle génération de plantes annuelles qui arrivent actuellement sur le marché.De façon générale, on peut parler de plantes qui ont un port plus compact, des tiges nettement plus vigoureuses, et une floraison abondante.Elles sont parfois plus résistantes aux maladies, aux insectes ou à la sécheresse.Plusieurs n\u2019ont plus besoin d\u2019être pincées (action qui consiste à enlever le bourgeon terminal) puisque leurs branches latérales apparaissent spontanément.Bien que leur prix d\u2019achat semble quelquefois élevé, leur rendement par unité de surface est supérieur aux anciens cultivars.On retrouve cette tendance chez les Zinnias.Les cultivars de la série Profusion sont plus florifères et ils sont surtout résistants aux maladies fongiques.Cette série est apparue l\u2019an passé ct a été adoptée par plusieurs jardins publics.Comme sa popularité grandit rapidement, la série (qui compte actuellement trois couleurs, le blanc, le rose cerise et l\u2019orangé) sera sûrement disponible dans la plupart des centres-jardins, l\u2019an prochain.Une autre trouvaille intéressante qui nous semble prometteuse, c\u2019est le pourpier Margarita.Cette variété offre des caractéristiques surprenantes pour un pourpier.Les pousses latérales apparaissent spontanément et en très grand nombre.On espère donc une floraison abondante.Cette plante est actuellement à l\u2019essai, aux Serres Municipales.D'ailleurs, ce n\u2019est un secret pour personne.Tous les jardins publics du Québec essayent de nouvelles variétés.Et, il peut être fort profitable d\u2019en visiter quelques-uns afin de voir si ces végétaux vous donneront réellement satisfaction.En discutant avec les jardiniers, vous pourrez en savoir un ru WO PLATE Marc PANNETON o COLLABORATION SPECIALE peu plus sur leurs besoins.L'entretien quotidien Malgré les progrès continuels dans le domaine de l\u2019amélioration végétale, nous ne pouvons nous soustraire aux obligations de l\u2019entretien quotidien.Des gestes, qui nous semblent anodins, auront un impact déterminant sur les résultats que nous obtiendrons.L\u2019arrosage, la fertilisation, la taille le contrôle des ravageurs et le travail du sol sont des éléments essentiels à maîtriser.J'ai parlé sommairement de l\u2019arrosage des annuelles en contenants et en plates- bandes, la semaine passée.Comme la plupart des municipalités ont des règlements concernant l\u2019utilisation de l\u2019eau potable pendant la belle saison, j'ai cru bon de faire un retour sur cette question.D\u2019abord, le règlement municipal vise essentiellement la conservation de l\u2019eau potable comme ressource.Les heures d\u2019arrosage permises sont déterminées en fonction du réseau d\u2019aqueduc et de ses capacités.Sur le plan agronomique, il est préférable d\u2019arroser les végétaux très tôt le matin, plutôt que le soir.Cette pratique a pour objectif de réduire les risques de maladies fongiques et permet aux végétaux d\u2019être bien gorgés d\u2019eau avant la chaleur de la journée.Dans tous les cas, l\u2019arrosage, pour être valable, doit être copieux.Afin d\u2019arroser une plate- bande mixte (arbres, arbustes, vivaces et annuelles) ou une pelouse, il faut compter au moins trois heures.Ce temps peut varier selon le type de sol.Mais de façon générale, l\u2019eau pénètre dans le sol à la vitesse de 2,5 centimètres ( | pouce ) par heure.It est important de comprendre ce qui se passe dans le sol.Si l\u2019arrosage est suffisant, les couches inférieures du sol seront humectées et les racines vont se développer dans cette direction.Un arrosage insuffisant, favorisera un système racinaire de surface, lui-même peu fiable en temps de sécheresse prolon- Nchetez RY classée gratuite! L'équipe des annonces classées de La Tribune a la solution pour vous.soit le vendredi et samedi et obtenez : * Une affiche « Vente de garage » * Un crayon La Tribune * Un bloc-notes La Tribune * Cinq ballons La Tribune pour l\u2019ambiance * Et une garantie « beau temps ».Si, à la date prévue pour la vente, il a plu et que le client décide de refaire sa vente, il a en banque une répétition d\u2019annonce M * L'annonce est sur internet, sur Cyberpresse.ca Me (les mêmes jours que dans le journal) 3 laésés parutions, 47510 Des fleurs plus fortes et plus prolifiques gée.Si vous voulez arroser vos plantes, FAITES-LE PLUS LONGTEMPS ET MOINS SOUVENT.Les arrosages manuels seront efficaces si vous respectez les consignes qui suivent.L\u2019eau ne doit pas ruisseler en Le Nouvelliste L a chaleur intense et humide que nous connaissons depuis quelques semaines nous amène à utiliser beaucoup d\u2019eau, beaucoup trop d\u2019eau, vous diront ceux qui préconisent une gestion plus rationnelle de nos besoins en eau potable.Bien que la plupart des municipalités aient adopté une réglementation limitant les arrosages des pelouses et des plantes, il y a encore trop de gens qui arrosent leur parterre en plein soleil, ou pendant plusieurs heures le soir et même toute la nuit.Ils le font en pure perte puisque le soleil va assécher la surface rapidement, le jour.surface.Il faut être certain de pouvoir saturer les 10 premiers centimètres de sol.On réserve ce type d'arrosage pour les plates-bandes.Si le sol est très sec, vous vous apercevrez que l\u2019eau a beaucoup de difficulté à pénétrer les 2 pre- ÿ PA Alea On ne le dira jamais assez, les deux heures qui sont permises, en soirée, sont suffisantes pour maintenir une belle pelouse.Ne coupez pas votre gazon trop court, cela aidera a garder davantage d\u2019humidité dans le sol.Quant aux plantes, un arrosage manuel pendant quelques minutes suffira.Quant au lavage de votre auto, sachez tout simplement qu\u2019un lavage à la main nécessite 100 litres d\u2019eau en moyenne alors qu\u2019un lavage au boyau d\u2019arrosage en nécessitera 400 litres.Dans un pays comme le nôtre, on a l\u2019impression que l\u2019eau est une ressource inépuisable.Certes, nos cours d'eau sont nombreux mais le traitément de leurs eaux coûte une petite fortune.On parle d\u2019un milliard $ par année.VOUS DÉMÉNAGEZ?POUR QUE VOTRE QUOTIDIEN :: Laïribune VOUS ACCOMPAGNE | COMPOSEZ LE a i 564-5466 ou LE 1 800 567-6955 \u2018 ET NOS PRÉPOSÉS S'OCCUPERONT DE FAIRE SUIVRE VOTRE JOURNAL miers centimètres.Soyez donc patients, vous continuerez plus tard.La semaine prochaine : tion des plantes en pots».«La planta- Marc Panneton est horticulteur à la Ville de Sherbrooke.Ai Mle eg uf # 2 ja\u201d EE 5 ae \u201cAbe ax frre Imacom.Marc Picard Il y a des façons d\u2019arroser pour que l\u2019eau pénètre efficacement dans le sol, et il est important aussi de savoir que pour les plates- bandes il est préférable d\u2019arroser longtemps que souvent.Et lorsqu'il fait bien chaud, il n\u2019est évidemment pas défendu de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable, comme le font ici Daphné et Laurence Duquette sur la propriété de leur grand-père, rue Wilson, à Sherbrooke.Une ressource précieuse qu'on doit gérer avec soin S\u2019il faut se montrer parcimonieux avec l\u2019utilisation de l\u2019eau l\u2019été à l\u2019extérieur, il ne faut pas négliger pour autant l\u2019intérieur.Un robinet qui fuit finit par représenter une quantité appréciable d\u2019eau.Voyez les chiffres qui suivent: une fuite de 10 gouttes d\u2019eau à la minute représente 5,5 litres par jour, 165 litres par mois, 2000 litres par année.Surprenant n'est-ce pas?Et pourtant, il est souvent si simple de remédier au problème.La plupart du temps, c\u2019est le joint circulaire ou la rondelle (washer) à l\u2019intérieur du robinet qui est endommagée.Pour quelques dollars, vous trouverez le matériel de remplacement dans toute quincaillerie.Modèles économiques Les cuvettes sanitaires, surtout les plus anciennes, consomment une quantité astronomique*d\u2019eau potable.Chaque utilisation de la chasse d\u2019eau exige entre 13 et 27 litres d\u2019eau, soit environ 75 litres par personne par jour.Certains modèles récents sont vraiment plus économiques avec une consommation d'environ 6 litres d\u2019eau par utilisation.Au bout d\u2019une année, l\u2019économie sera stupéfiante, de 30 000 à 82 000 litres par année.Vous lirez peut-être dans certaines publications qu\u2019on peut placer une brique.ou autre objet semblable dans le réservoir pour diminuer la quantité d\u2019eau utilisée mais infor- mez-vous bien avant d\u2019agir ainsi.Les fuites au bain ou à la douche sont peut-être moins remarquées mais elles sont aussi à surveiller.L\u2019été, par ailleurs, l\u2019utilisation de la douche vous fera économiser 76 litres d\u2019eau à chaque fois, à la condition que la tête de la douche soit munie d\u2019un système à faible débit, soit environ 9,5 litres par minute.Faites le test suivant: si vous remplissez un seau de 3,8 litres en 20 secondes ou moins, c\u2019est le moment-de changer votre pomme de douche.Il existe également d\u2019autres trucs pour économiser de l\u2019eau sans se priver.Lorsque vous vous brossez les dents ou quand vous vous rasez, ne laissez pas couler inutilement le robinet.Plutôt que de faire couler l\u2019eau un bon moment avant qu\u2019elle ne devienne froide, mettez-en dans un pichet au frigo.Si, comme dans certaines municipalités, toutes les résidences étaient munies d\u2019un compteur d\u2019eau, on se rendrait vite compte que l\u2019utilisation de l'eau a un prix.Commencez à changer vos habitudes.Vous verrez, ce n\u2019est pas si compliqué et vous passerez un aussi bel été. Jeudi 26 juin 2001 / La Tribune D5 Arts et spectacles Des oeuvres d'art au grand air Le Centre d'art Vincent présente une riche collection dans un décor non conventionnel a La Tribune, Gilles Dallaire Dans ses moments libres, Louise Allard s\u2019adonne à la sculpture.On la voit ici avec une de ses oeuvres qu'elle a dédiée à son fils Vincent mort tragiquement dans les années 1970.Gilles Dallaire CANTON DE MAGOG A rmand Vaillancourt.Leo Ayotte, Christian Deberdt, Claude Lafleur, Lili Richard, Roger Lamoureux.Héléene D'Arcy, Edmond Laliberté.Jean-Paul Riopelle, Gilles Charest, Jacques Hamel, Mathieu Binette.Claude Lefebvre.Charles Bégin, Ginette Trépanier.Norman Laliberté.Un couplet enumérant les noms de quelques-uns des grands de la peinture et de la sculpture au Québec?Qui et.en même temps, la liste des artistes qui exposeront des oeuvres ou dont des collectionneurs exposeront des ceuvres au Centre d'art Vincent jusqu'à la mi-octobre.Rien que des grands reconnus ou des grands en devenir parmi ces artistes: Louise Allard, qui a donné à sa galerie le nom d'un fils mort tragiquement dans les années 1970, n'a pas lésiné sur la qualité.«La qualité, j'y tiens.Je tiens à la variété aussi.À peu près tous les grands courants contemporains sont représentés: il y a des oeuvres hyperréalistes, des oeuvres figurat- ves, des oeuvres abstraites, en un mot, presque de tout.Pas seulement en peinture.en sculpture aussi.Je veux que les amateurs d'art s'en mettent plein les veux», explique-t-elle.Pas une inconnue dans le milieu des arts Louise Allard.C'est elle qui, en 1974, a fondé à Sherbrooke ta Galerie Mena\u2019Sen.Durant les quatre ans qu'elle en a été propric- taire, elle a repéré plusieurs artistes estriens prometteurs qu'elle a encouragés et aidés à se faire connaître et dont quelques-uns ont atteint à une notoriété enviable.Voilà qu'après avoir passé plus de 20 ans à faire autre chose mais sans jamais cesser de s'intéresser à l\u2019art, elle revient à ses premières amours.«Le goût d'ouvrir une nouvelle galerie d\u2019art m'est venu tout d\u2019un coup il y a à peu près trois mois.J\u2019ai repris contact avec des peintres et des sculpteurs que je connaissais, j'en ai approché que je ne connaissais pas, j'ai parlé de mon projet à des collectionneurs.Tout le monde m'a encouragée à aller de l\u2019avant.Le résultat est là: une exposition qui ne laissera personne in- différent ou sur son appétit», souligne-t-elle.La collection rassemblée par Louise Allard serait moins riche que le Centre d\u2019art Vincent ferait quand même faire un détour aux amateurs d\u2019art.Et pour cause: il n'a rien du tout d\u2019une galerie d\u2019art conventionnelle.C\u2019est une galerie d'art en plein air pour ainsi dire: dans le bâtiment où sont La Tribune, Gilles Dallaire Parmi les sculptures exposées au Centre d'art Vincent, il y a ce nu de cire de Roger Lamoureux.ETC COURBES , 7 NUMERIQUE v LA FORTERESSE SUSPENDUE (6) de ROGER CANTIN 1h05 - 3h20 - 7h05 v DOCTEUR DOLITTLE 2 (v.FRANÇAIS SE EMURPHY 1h10 - 3h25 - 7h10 - v THOMAS EST AMOUREUX (VOF) (1%) 12h55 - 3h40 - 6h55 - 9h20 v RAPIDES ET DANGEREUX (13+) VIN DIEZEL Ih10 - 3h25 - 7h10 - 9h25 v LARA CROFT:TOMB RAIDER vFraçaie @ A A JOUE !h00 - 3h30 - 7h00 - 9h v ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU (G) Des studios DISNEY 1h05 - 3h20 - 7h05 - 9h15 v NUIT DE NOCES 9 G.BROUILLETTE | F.MORENCY 1hi5 - 3h35 - 7h15 - 9h20 v LE PACTE DES LOUPS (vo, (13+VIOL) SAMUEL LE BIHAN 12h45 - 3h40 - 6h45 - 9h30 v MOULIN ROUGE (v.FRANÇAISE) (G) N.KIDMAN | E McGREGOR 12h50 - 3h35 - 6h50 - 9h30 à et de la culture Aie at, v PEARL HARBOR 3 FRANÇAISE) (GDJE) BEN AFFLECK 2h00 - 8h0 .v OPERATION SWORDFISH (v.FRANCAISE) (13+) ].TRAYOLTA 9h20 50007 63, KING OUEST, 566-8782 } * i A 1.tl] Deux catégories : | * Les paysages du Val-Saint-François ler prix professionnel.$400 2¢ prix professionnel .$200 ler prix amateur \u2026 0 2e prix amateur Formulaires disponibles : ; Table de la culture du Val-Saint-François CLDÉ de la MRC du Val-Saint-François 300, rue Parc Industriel, Windsor, Qué.JIS Tél: 819-845-7871 - Fax: 819-845-2472 Courriel: cdevalsf@videotron.net + Centre d'Art de Richmond » Centre culturel et patrimonial la Poudrière * Espace Drainville de Valcourt * Moulin à laine d'Uiverton + L'architecture et le patrimoine du Val-Saint-François A gagner dans chaque catégorie : Prix du public, toutes catégories et thèmes confondus : Aussi dans l'un des lieux culturels suivants : ; Table de la | nm \u2014\u2014 A Va ae François qu ë fi i Ei >] MRC aime-Francois La Tribune voeux $200 s OUVERT À TOUS ! 272 de Windsor 49224 d'espoir 24 heures 28009 cxposces les peintures et la plupart des rer, affirme-t-elle.sculpiures, un bâtiment construit avec le bois d\u2019une grange dont les fondations et les murets ont éte conservés, le soleil et le vent entrent sans contrainte aucune.Des sculptures sont aussi exposées dans un jardin donnant vue sur le mont Orford avec des objets d'art que Louise AI- lard a ramends de ses voyages.Des peintures et des sculptures sont aussi exposées à l'intérieur de la maison presque deux fois centenaire, une maison meublée de superbes antiqui- tes, que Louise AI- lard a achetée à mi-chemin de Ma- Le vernissage de l'exposition inaugurale du Centre d'art Vincent, qui a pignon au 2085, chemin Georgeville.à Canton de Magog, aura lieu samedi à 16h.L'exposition qui sera ouverte au public le ler juillet à compter de 13h pourra être visitée du mardi au dimanche de 11! hau coucher du soleil.gog cot de George- 13 ans + ville voilà quelques RAPIDES SHREK le poli \u2018 MHS ot ET DANGEREUX Le plus beau conte de fées \u201c pe Ont.V.F.de « The fast and the furious » qu'on ne vous a jamais raconté! «Des oeuvres d'art, + + il faut que ça respi- ; re.ll faut aussi LE RETO EE LA EVOLUTION qu'on puisse pren- 8 BRENDAN FRASER David Duchovny, Julianne Moore dre un peu de res |r re I vended 15 national d merredi 3) Eonar th 03 mer Benet cul pour les admi- i Du 18 au 22 juillet 2001 3 Magog 23° EDITION LA TRAVERSÉE INTERNATIONALE DU LAC MEMPHRÉMAGOG Mercredi 7 a Ge .de 19hà23h Martin Deschamps Daniel Boucher Malades de musique, ne ratez pas l'occasion de découvrir celui que l'on qualifie de 388 « l'un des meilleurs artistes M (les dernières années ».Martin Deschamps, rocker, bassiste et chanteur débordant d'énergie, s'éclatera sur la scène Molson Dry.Cœurs fragiles s'abstenir! ° det19ha23n ll Cagnante de trois Juno et d'un Grammy à titre de meilleure * J.> chanteuse rock, sa puissance ' kJ vocale n'a d'égal que son indé- tectible pouvoir de conviction, ce qui la place parmi les meilleures chanteuses rock M au pays.Alannah Myles, un « must » de la Traversée! x in de pur blues.89 /\\ccompagnée du Steve Hill Ml and, Nanette Workman, un rendez vous incontournable! de 19hà23h Figure incontournable du blues québécois, l\u2019harmoniciste- chanteur Carl Tremblay est une véritable bombe d'énergie.Prestation qui va droit au cœur Un jeune poulain fait son entrée par la grande porte.Guitariste 28 virtuose, Jordan 8 Cook est tout or The Jeff Healey Band Depuis Jimi Hendrix, personne n'a autant révolutionné la guitare.Spectaculaire! Avec ses complices de toujours, The Jeft Healey Band vous fera subir un traitement choc.Gros calibre! de 19h à 23 h rT Rocker de cœur, Éric Lapointe Plus besoin de présentation pour cette artiste au talent fou.Laurence Jalbert, une bête de scène au charisme indéniable.M) \"ous arrive avec sa fougue et 1 54 passion qui lui ont valu ses à trois Félix.Attention, il est @ dans une forme dangereuse! Éric Lapointe ~~ J (8111/5) de 13hà17h He manquez pas cet unique rendez vous avec les grandes dames J du blues et leurs amis! En compagnie de Carl Tremblay, ad Carole Vincelette, Rita Chiarelli, Dawn Tyler Watson, ÿ Sandra Hall, Danika et de nombreux artistes invités\u2026 Les blues du dimanche après-midi! 9 Les Jalouses du blues.et leurs amis! Passeports en vente - chez HMV du Carrefour de l'Estrie, Coût d'un passeport pour - dans les caisses populaires Desjardins de Magog, 16 Cinq jours de spectacles : 25 $ - dans le réseau des Boutiques Pluss de l'Estrie, après le 15 juillet : 30 $.- au Provigo Pelchat de Magog.Prix par jour : 10 $.Les taxes sont incluses.Gratuit : 8 ans et moins.Québec#5 Canadà Ministère des Régions WM TVA INTERS INC LAS A vous csmaCe 102.7 pm amg d'être écoulé ?Quelqu'un | ol est là pour toi ! 5 mine 3 Anonyme et DOTE OS OPÉRATION SWORDFISH 02 ans +) |DOCTEUR DOUTTLE 2 (G) SHREK (VF) (G) RAPIDES ET DANGEREUX 13 ans +) fidentiel NUIT DE NOCES (G) Tous les jours: |2H55, 15H55, (9H, [Tous les jours: 13h, 16h, 18h30, [Tous les jours: 13h05, 16h Tous les jours: I2hS5, 15h45, 9h, \u201coa Tous les jours: 12h55, 15hSS, 19h, PEARL HARBOR (VF) (G) 20h30 ~~ |MOUUN ROUGE (G) (VF) 2lhas _ 2thas Déconseillé aux jeunes enfants TOMB RAIDER (VO) 6 Tous les jours, 18h35, 21h30 | ATLANTIS: UEMPIRE PERDU (G) TOMB RAIDER (VF) (G) Tous les jours: 13h, 16h30, 20h Déconseillé aux jeunes enfant.ANIMAL (Vi pe, = Tous les jours: 13h, 16h, 18h30, 1-800-667-3841 Déconseilé aux jeunes enfants Tous les jours: leh50, ISh50.Tous les (ve 1h30 20h30 Une lueur 7 jours Tous les jours 12h50, |5h50_ 18h55, 21h40 18h55.21h40 ÉCRANS COURBES SON NUMÉRIQUE =) SALLES www.actionfilm.ca/cinema9 \u2018 VS A D6 La Tribune / Jeudi 28 juin 2001 Ce week-end Imacom, René Marquis La présentation de la production André le Magnifique au Théâtre Les Grands Chônes de Kingsey Falls cet été permettra au public d'assister à une performance d'acteurs, dont André Robitaille «And et Martin Drainvilleré le Magnifique» offre une éblouissante performance d'acteurs proyl @latribune.qe.ca KINGSEY FALLS our sa 13e sai- P son que célèbre cette année le Théâtre Les Grands Chênes de Kingsey Falls, on pourrait assurément parler de pièce fétiche qui, faut-il ie souhaiter, apportera affluence et succès à ce très sympathique théâtre en plein coeur de nature.Mais, dès à présent, tout avec la production André le Magnifique est en place pour nous permettre de vivre les plus enlevantes soirées au théâtre en été au rythme d\u2019une folie toute contagieuse.Texte convenu Car, s'il faut retenir quelque chose de cette production mise en scène par Louis Champagne, c\u2019est la performance de ses acteurs à laquelle elle nous permet d'assister, une performance qui vient donner toute la couleur à un texte qui ne se distingue pas de manière particulière.C\u2019est certain, en été, on n'attend pas de chef-d'oeuvre de dramaturgie et là n\u2019et certainement pas la place pour en présenter.Dans cet esprit, le texte créé en collectif en France de André le magnifique en vaut bien d\u2019autres présentés dans ce cadre et est précédé d\u2019une solide réputation, celle d\u2019avoir déjà récolté quatre «Molières», des récompenses accordées aux meilleures productions théâtrales en France.Mais il faut préciser que le sujet, à savoir une création théâtrale initiée par un groupe de citoyens pour sauver une salle municipale de petit village du Québec et mettant en scène un coureur des bois n'a bien évidemment pas le même exotisme de l'autre côté de l\u2019océan que de ce côté-ci mais sait, néanmoins, imposer au public québécois sa drôlerie et sa bonne humeur, surtout lorsque le souffre-douleur est un comédien professionnel d\u2019origine française.Prétexte à performances En fait, André le Magnifique est le prétexte à de multiples performances d\u2019acteurs plutôt époustouflantes, des acteurs qui, chacun à leur tour, auront l\u2019opportunité de se faire valoir et d\u2019attirer toute l'attention sur leur personnage.À cet égard, Normand Chouinard et Marcel Leboeuf n\u2019ont d\u2019ailleurs rien ménagé pour composer une distribution aussi séduisante que performante, réunissant sur un même plateau Martin Drainville, Normand Chouinard et André Robitaille, auxquels viennent s\u2019ajouter Dominique Quesnel et Patrice Robitaille.Personnages de bédé L\u2019argument de André le Magnifique repose sur un comique de situation, les répétitions de la pièce ama- teure n\u2019allant absolument pas comme prévu, un comique alimenté par des personnages extrêmement colorés, proches de la caricature, et les spectateurs ne pourront que se bidonner des pitreries attendues d\u2019un Martin Drainville aussi fou que toujours, des facéties pince-sans-rire d\u2019un Normand Chouinard aussi imposant qu\u2019à son habitude et des «sparages» assez distrayants d\u2019un André Robitaille qui nous étonne encore dans un rôle comique.La finale est complètement éclatée et absolument délirante et fait lever d\u2019un bon, dans une ovation unanime, un public conquis qui en redemande.Par chance, les années se suivent et ne se ressemblent pas.Et pour le Théâtre des Grands Chênes dont l\u2019été 2000 avait été plutôt difficile, la situation a de bonnes chances de revenir cette année à la normale alors que l\u2019on devrait constater un engouement réel et mérité pour une production réussie et très enlevante.Guérilla inaugure le Je Woodstock en Beauce SHERBROOKE uérilla, ce G groupe rap métal formé en 1995 à Sherbrooke et, de l\u2019avis de plusieurs l\u2019une des formations les plus significatives au Québec en ce moment, aura l\u2019honneur de casser la glace lors de la septième édition du festival Woodstock en Beauce.Le groupe sera en effet sur la grande scène à compter de 16h00 demain pour y présenter l\u2019un des premiers spectacles du festival.Il s\u2019agit aussi de l\u2019une des dernières prestations de Guérilla avec son chanteur Stéphane MacKenzie, qui a choisi de quitter.«C\u2019est la première fois qu'on se produit à Woodstock en Beauce et c\u2019est probablement un des seuls spectacles qu\u2019on va faire cet été parce que le groupe est en période de transition.Notre chanteur s\u2019en va, il a décidé de quitter le groupe par choix personnel, mais tout cela se fait en bons termes», explique Janick Lavoie, le guitariste du groupe.Guérilla, reconnu pour ses textes engagés et percutants, a déjà deux albums a son actif et s\u2019est produit à plusieurs reprises au Québec, en France, aux pays Basque et en Italie.5 ; Dans la même lignée Et malgré le départ de son chanteur, Guérilla entend poursuivre sa route et ses combats: «La mission du groupe est plus importante que ses membres; on veut continuer dans la même lignée», affirme Janick Lavoie, soulignant que le chanteur sera remplacé.Et le spectacle?Le groupe offrira au public de Woodstock en Beauce des pièces de ses deux premiers albums, «Manifeste» et «Plus question de reculer», de même que quelques nouveautés.«On a déjà des chansons pour le prochain album (attendu pour quelque part en 2002), on continue à composer, on veut faire quelque chose qui s\u2019inscrira dans une continuité», dit à ce propos le musicien.«Musicalement, ça va évoluer c\u2019est sûr, on a quand même cinq ans d'expérience ensemble», ajoute le porte-parole de Guérilla.Les membres du groupe, dont les textes s\u2019inspirent souvent de l\u2019actualité politique et sociale, avouent aussi se sentir un peu moins seuls depuis quelques années avec l\u2019arrivée sur la scène musicale québécoise de d\u2019autres formations engagées.«Au début, il y avait les French B, maintenant il y a Loco Locass (qui se produit immédiatement après Guérilla au Woodstock en Beauce), Arsenic 33 et quelques autres.On fait souvent des concerts ensemble et ce qui est intéressant c\u2019est que nous sommes tous différents musicalement, que nous avons tous des manières différentes de penser», souligne Janick Lavoie.Le festival Woodstock en Beauce débute aujourd\u2019hui avec la présentation de films sur écran géant et se poursuit jusqu\u2019à dimanche soir, rang 8 à Saint-Ephrem-de-Beauce.Guérilla, un groupe rap métal formé à Sherbrooke en 1995, se produit demain à compter de 16h00 au festival Woodstock en Beauce.THÉATRES Théâtre du Village Sainte-Catherine de Hatley Au secours! 21 juin au 18 août jeudi, vendredi, samedi (819)868-1212 Théâtre d\u2019Eastman Eastman Qu\u2019est-ce qu\u2019on attend pour être heureux?22 juin au ler septembre mardi au samedi (450)297-2860 Les Grands Chênes Kingsey Falls André le Magnifique 20 juin au ler septembre mercredi au samedi (819)363-2900 La Chèvrerie Saint-Fortunat Place au soleil! 20 juin au 25 août mardi au samedi (819)344-5550 La Chapelle Blanche Saint-Jacques de Leeds L\u2019amour est aveugle! 23 juin au ler septembre mercredi, vendredi, samedi (418)338-1953 Théâtre du Lac Brome Lac Brome Hank Williams: An anglophone is coming to dinner The show he never gave Travels with my aunt The turn of the screw 22 juin au 25 août mardi au samedi (450)242-2270 Théâtre de la Onzième heure Bromont \u2019 La comédie inachevée 23 juin au ler septembre jeudi au samedi Théâtre Bromont Auberge Bromont Toc toc chez Mme Bolduc 28 juin au ler septembre jeudi au samedi (450)534-1606 Centre culturel Drummondville Balconville P.Q.20 juin au 8 septembre mercredi au samedi (819)477-5412 Village québécois d\u2019antan Drummondville Légendes fantastiques 30 juin au ler septembre mardi au samedi 1-800-265-5412 Théâtre Dame de Coeur Upton L\u2019ile aux fromages 22 juin au 25 août mercredi au dimanche (450)549-5828 HUMOUR Vieux Clocher Magog François Morency le samedi 30 juin Benoit Paquette mardi au samedi 3 au 28 juillet (819)847-0470 Les rythmes du country envahissent Coaticook Gérald Robert COATICOOK | es murs de l'aréna de Coaticook vibreront au son des airs et des rythmes du country américain demain et samedi.En effet, pour la première fois à Coaticook, se tiendra un mini-festival de musique country grâce aux efforts de Mme Lisette Chouinard, passionnée de ce style.Mme Chouinard, professeur de l\u2019école de danse Rocking Boots de Coaticook, s\u2019est associée à Stéphane Sévigny des Productions STYL.«Je garantis la présentation d\u2019un programme de grande classe qui saura plaire à tous et satisfaire même les plus raffinés des adeptes de la musique country», assure la dame.Rudiments de la danse country Dès 20h 00 demain soir, les amateurs de danse pourront s\u2019en donner à coeur joie au son d\u2019une disco country.À 20 h 30, Stéphane Sévigny se joindra aux musiciens des The Country Flash Band et à leur chanteuse, Gisèle Laliberté, pour un hommage à Shania Twain et à Alan Jackson.The Country Flash Band, originaire de Québec, remporte un fier succès depuis cinq ans au festival de Saint-Tite.La musique sera continuelle jusqu\u2019à 1 h 00.Le samedi après-midi, on pourra danser et apprendre les rudiments de la danse country sous la direction de Lisette Chouinard jusqu\u2019à 16h00.En soirée, les 16 danseurs des Rocking Boots de Coaticook, suivis des Roping Country Dancers de Fleurimont présenteront un spectacle de danse de couples et de danse en ligne.Le super week-end country se clôturera avec la prestation des Honky Tonk Boys de Victoriaville qui font fureur au festival de Saint-Tite depuis déja 11 ans.Pour l\u2019occasion, un plancher en bois verni d\u2019une surface de 4000 pieds carrés a été aménagé.Quelque 1200 places assises ont aussi été prévues autour du plancher de danse et dans les estrades.L'organisme Rues Principales donnera son appui à l\u2019_événement en diffusant toute la fin de semaine de la musique country au centre-ville. Tate e is Su 1 1- ie wh Jeudi 28 juin 200! / La Tribune DJ Bernard Pivot quitte la télé après 25 ans Pierre-Yves Roger (AP) PARIS D emain, c\u2019est une grosse page de la télévision française qui va se tourner, avec la dernière émission hebdomadaire de Bernard Pivot après un quart de siècle de présence.A 66 ans, le plus célèbre des animateurs d'émissions littéraires du petit écran a décidé d'arrêter «Bouillon de culture», jugeant que la formule est «un peu épuisée» et qu\u2019il est temps de laisser la place à quelqu'un de plus jeune.«Je préfère partir en laissant des regrets plutôt qu\u2019en recevant un coup de pied dans le cul comme il arrive à d\u2019autres de mes confrères», a déclaré l\u2019animateur lors d\u2019une conférence de presse quelques j jours avant cette dernière de «Bouillon» où il invitera quelques-uns de ses auteurs préférés, comme Jean D\u2019Ormesson, Erik Orsenna ou Amélie Nothomb.Bernard Pivot reste modeste devant les multiples hommages qui lui sont rendus et il pense que «c\u2019est la disparition d\u2019une télévision que j'ai pu incarner pendant 25 ans» que les gens regrettent, «une télévision d\u2019attention, où on écoute longuement les gens s\u2019expliquer.C\u2019est une télévision qui a tendance à disparaître».Il reconnaît aussi avoir eu la chance de ne jamais avoir été «ennuyé sur les parts de marché.C\u2019est un avantage inoui.Aujourd\u2019hui, il y a une L'écrivaine finlandaise Tove Jansson meurt à 86 ans HELSINKI | ) écrivaine et artiste finlandaise Tove Jansson est morte aujourd\u2019hui à l\u2019âge de 86 ans.Elle est décédée dans un hôpital d\u2019Helsinki à la suite d\u2019une longue maladie.Elle avait notamment créé les «Moumines», une famille de trolls dont la série de huit livres a été traduite en 34 langues, en plus d\u2019être adaptée pour la télévision et d\u2019inspirer un parc thématique en Finlande.Tove Jansson a également illustré différents livres pour enfants.Au cours de sa carrière, elle a reçu une cinquantaine de prix et de distinctions.emo ee 21 juin au 18 août 2001 Jeudi, vendredi, samedi à 20h:30j Différents forfaits disponibles4 819 843 0099 1 877 943 0099 sons frais pression commerciale plus importante qu'il y a dix ans».«La culture ne doit pas être sacrifiée sur l\u2019autel de l\u2019audimat.La culture est une mission du service public», affirme-t-il.Parmi les hommages qui lui sont rendus, Cavanna explique notamment à l\u2019Associated Press que «ce que Pivot a réussi, c\u2019est de rendre la lecture populaire et faire une émission grand public».«Je suis plutôt pessimiste sur l'avenir des émissions littéraires», affirme-t-il.Même réaction pour Hélène Carrère d'Encausse.Elle estime que «la France entière regrette son départ» parce que Bernard Pivot est quel- qu\u2019un qui «donne envie de lire».Bernard Pivot ne disparaîtra toutefois pas complètement de la télévision.À l\u2019automne, il animera une émission à Beyrouth pendant le Sommet de la francophonie et une autre à la maison de la culture de Bourges à l'occasion du centenaire d\u2019André Malraux.Et à partir de janvier 2002, il devrait reprendre les commandes d\u2019une émission mensuelle, à condition de «trouver une émission originale que j'ai plaisir à faire», dont le PR thème pourrait être lié à la francophonie.Mais il remarque qu\u2019il a donné l\u2019habitude de faire des émissions pas chères, ce qui pourrait ne pas être le cas s\u2019il se penche sur la francophonie.«Une émission qui ne coûte pas cher et qui a une bonne image peut durer, même si elle n\u2019a pas beaucoup d\u2019audience.Mais si elle ne répond plus qu\u2019à un seul de ces trois critères, vous êtes cuits», FRANÇOIS MORENCY JUSQU\u2019AU 30 JUIN 20h 30 BENOIT PAQUETTE Humoriste-imitateur Le nouvelle découverte du Vieux Clocher! Mardi au samedi 3 juillet au 28 juillet RESERVATION : .847-0470: tu Pan Run Jeudi 28 juin à 20 h Vendredi 29 juin à 20 h MUSIQUE PLUS BEETHOVEN ET KLIMT Hommage à Gilles Lefebvre 50 ans de passion pour 7e musique.50 événements! = LES BEAUX CONCERTS DE LA RELEVE Prestation gratuite des jeunes musiciens en stage à Orford LV Beethoven Sérénade en ré majeur, opus 25 pour flûte, violon et alto / Sonate pour violoncelle et piano en sol mineur, opus 5/2 / Trio en si bémol majeur opus 11 pour clarinette, violoncelle et piano Douglas McNabney, alto Shauna Rolston, violoncelle Patrick Gallois, Hûte James Campbell, clarinette _ Anton Kuerti, piano Samedi 30 juin à 20 h ORFORD EN FÊTE MENAHEM PRESSLER EN RÉCITAL E Chopin - 24 préludes, opus 28 E Schubert - Sonate en si bémol majeur, D.960 Menahem Pressler, piano LA Centre d'Arts Autoroute 10, Sorties 115 et 118 3165, chemin du Parc, Orford (Qc) J1X 7A2 .1 888 310-3665 - (819) 843-9871 \u2019 www.arts-orford.org * arts.orford@sympatico.ca - (Fy Purbnsioe cansdhon Ld Meat Cavendiens Hettage agSerprasne.na souligne-t-il.Interrogé sur ses meilleurs souvenirs de télévision, il cite notamment ses émissions avec Vladimir Nabokov, Marguerite Yourcenar, Fabrice Luchini, Albert Cohen, Soeur Emmanuelle, Norman Mailer, Valéry Giscard d\u2019Estaing, François Mitterrand, Umberto Eco, Jane Fonda et Henri Vincenot.Il se rappelle aussi avec plaisir les émissions qu'il a réalisées à l'étranger, notamment au Liban, en 1994, où il s\u2019était aperçu avec surprise qu'il jouissait d\u2019une «popularité incroyable».«Grâce à TVS, je suis connu dans le monde entier, notamment dans les pays francophones ou chez les francophiles».Autre surprise de taille pour l'animateur: lu première fois qu\u2019il a vu Woody Allen, l\u2019acteur et réalisateur américain lui a dit qu\u2019il l'avait déjà vu a New York sur le cable.Pivot, qui ne semble pas prét à prendre sa retraite, conservera aussi les «Dicos d'or», son billet sur Internet et sa chronique dans le Journal du dimanche».Mais il n\u2019écrira pas ses mémoires: il estime ne pas avoir de talent d'écrivain.Quant à son successeur, Guillaume Durand selon toute vraisemblance, il souhaite qu'il soit plus ouvert à la littérature étrangère et plus proche des jeunes.des G re a vitureés MA EE me QU Mondial de Drummondville ss plus réputés nous visitent Ü Cr FN i.B19) 472 1184 www nn disidenc ultures com WP TELE?49408 6 PX AA P> JUMEAUX RECHERCHES 9 5 h 9 © , PARTICIPEZ PLU GRAND DEFIL DES JUMEAUX NATURO ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 2 BILLETS D'AVION POUR PARIS OFFERTS PAR = FRANCE FORFAIT SPÉCIAL JUMEAUX °1nuitäàl'hôtel \u201cPasse VIP du Festival 1 billet de théâtre *2 pour 1 dans plusieurs endroits sur lesite *10% d'escompte dans les kiosques de vente \u201cAccès aux soirées «Les Nuits Folles» avec l'équipe duFestival un séjour \\\\P au Festival 6 pour rire ® 2 nuits à l'hôtel * Passe VIP du Festival * Cocktail à la tente VIP ® Accès au prestigieux Cly * 4 billets de Spectacle ?Athur \u201c Certificat cadeay de bier, dans votre chambre d' hot a \"2 res pour fe Super party es Nuits Folles» » AVEC toute \u2018équipe dy Festival : al On Nn A» an RÉSERVATIONS ; \u20181 888 244-3155\" www.hahaha.com Apres du notre phones: [cEwTRg 2 a110N OF 1.800.567.8687 www.rnomreasleventspackages.com | ce mee © elt Bu Mentréal.Quorttte rte SFE STIR TION PY SAY à Egret we eve TT 49216 4 } : D8_La Tribune / Jeudi 28 juin 2001 Il n'y a pas de temps à perdre et beaucoup à gagner : : du 28 juin qu 1\u201c juillet, vous obtenez || Ë jusqu'à 70% de rabais sur toute : la marchandise en magasin.Une exclusivité de votre magasin Archambault de la rue des Erables qui sera fermé les 2, 3 et 4 juillet pour finaliser des rénovations majeures.WWW.ARCHAMBAULT.CA ECURIES Erables ® (près du Carrefour de IEstrie) § "]