La tribune, 3 juillet 2001, Cahier 1

[" * LEADER DE L INF ORMATVTI ON Cardin juge méprisantes les paroles de Coderre REGIONAL E » Politique Page A3 Page C1 Balle-lente ~™ Le «Pif» défie un creux de vague Pa nis SHERBROOKE / MARDI 3 JUILLET 200 1 / 92e ANNEE / NO 113 Pas de guerre aux pesticides à Sherbrooke La Ville mise sur la sensibilisation Denis Dufresne SHERBROOKE | a guerre aux pesticides chimiques n\u2019aura pas lieu, du moins pas à Sherbrooke, où élus et organismes misent davantage sur la sensibilisation que sur l\u2019interdiction, malgré un jugement de la Cour suprême du Canada qui autorise désormais les municipalités à bannir l\u2019usage domestique de ces produits jugés dangereux pour la santé et l\u2019environnement.«Si on l\u2019interdit aux entrepreneurs, les gens vont continuer à pouvoir en acheter en vente libre.On croit à la sensibilisation et à l\u2019information, plutôt qu\u2019à un moyen coercitif.C\u2019est une question de conscience sociale», pense la présidente du Comité du développement durable de la Ville de Sherbrooke, Chantal L\u2019Espérance.«Ce qu\u2019on a comme information, c\u2019est que les pesticides achetés en magasin sont plus dangereux que ceux des entreprises d\u2019épandage, les gens font parfois des cocktails avec différents produits et utilisent des quantités trop importantes.Si on interdisait les pesticides, il faudrait donc réglementer aussi les produits en vente libre et ce serait très compliqué», ajoute-t-elle.Mme L'Espérance ajoute que la Ville de Sherbrooke «donne déjà l'exemple en utilisant le moins possible de pesticides chimiques» dans ses espaces verts.Au début des années 90, le problème des pesticides chimiques avait fait l\u2019objet de nombreux débats au conseil municipal.Deux citoyennes, Mireille Guay et Johanne Simard, ainsi que l'Association coopérative d\u2019économie familiale (ACEF), avaient invité les élus à adopter des mesures de contrôle sur l\u2019utilisation de ces produits, à défaut de les interdire.Et malgré le tout récent verdict de la Cour suprême, il semble bien que le dossier ne sera pas rediscuté avant plusieurs mois à la Ville de Sherbrooke, en raison des vacances et des élections de cet automne.«Chose certaine, on aura de bonnes discussions à ce sujet-là à l\u2019automne», prévoit la présidente du Comité du développement durable.Un impact certain La semaine dernière, le plus haut tribunal du pays a donné raison à la Ville de Hudson, à l\u2019ouest de Montréal, en rejetant l\u2019appel de deux entreprises d\u2019épandage qui tentaient de faire invalider un règlement municipal interdisant les pesticides chimiques.Plusieurs groupes environnementaux et élus estiment que ce jugement or incitera d\u2019autres munici- À palités à bannir les pesticides et encouragera l\u2019utilisation de produits et de méthodes plus écologiques.Mireille Guay, qui détient un doctorat en chi- Chantal m i e L'Espérance organique, pense elle aussi que ce jugement «va relancer les possibilités au niveau de la Ville».«Il y a des dangers liés à des expositions faibles, mais répétées, comme des allergies.Ce qui est connu depuis moins longtemps, c\u2019est que ces produits minent l\u2019action de certaines hormones naturelles et affectent le fonctionnement de certains organes.La découverte permet d\u2019expliquer des problèmes de malformation des embryons et des cancers.Il y a un lien entre des substances chimiques et ces effets-là», explique-t-elle.«Les compagnies veulent nous rassurer en disant que les herbicides sont biodégradables.C\u2019est une fausse assurance parce que le produit dégradé est parfois plus dangereux (entre autres pour la contamination des eaux souterraines)», dit-elle.Pour éviter la «guerre chimique» Le président du Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie, Jean- Marie Bergeron, signale pour sa part qu\u2019il existe déjà des entreprises d\u2019épandage biologique.«On veut que la Ville soit plus sévère et on réitère notre souhait pour des parterres plus écologiques», dit- il.De son côté, le RAPPEL (Regroupement des associations pour la protection des lacs et cours d\u2019eau de l\u2019Estrie et du haut bassin de la Saint- François) est contre l\u2019utilisation des pesticides chimiques aux abords des lacs et est déjà passé à l\u2019action.«On s\u2019est associé à l'ACEF, qui a conçu une trousse d\u2019action («Sans pesticides.naturellement»), que l\u2019on distribue aux associations de lacs», souligne son président André Godin.LA ÊTE VIRE À L\u2019'ÉMEUTE .Les célébrations de la Fête du Canada ont dégénéré, à Edmonton, dans la nuit de dimanche à hier.À LIRE EN A8 Ann.classées \u2026\u2026\u2026 C6 Messier Dé Arts D! Météo a Bandes dessinées.C7 Mot perdu.C7 Décès D4 Mots crolsés.Cb Ephémérides.e.D3 OpinioRS: A6 Horoscope.C7 Sports D1 Loterie A3 Vézina D4 Imacom, Jocelyn Riendeau Sam Pollock a longtemps dirigé le Canadien de Montréal et il possède une résidence secondaire à North Hatley.Ces temps-ci, il s\u2019affaire à promouvoir le Salon d\u2019antiquités et d'art populaire de North Hatley, qui se déroulera cette fin de semaine.«Les contrats sont complètement différents» L\u2019ex-grand manitou du Canadien optimiste S am Pollock a d\u2019abord suggéré que l\u2019on se rencontre quelque part au centre de North Hatley.J\u2019ai plutôt proposé d\u2019aller le rejoindre chez lui.Depuis le temps que le curieux journaliste que je suis espérait ce jour.Il a fini par accepter, mais il était facile de deviner que cela ne faisait visiblement pas son affaire.L'ancien grand manitou du Canadien de Montréal n\u2019est pas du genre à recevoir les journalistes à la maison.Surtout pas 23 ans après avoir quitté le Canadien.Aussi, quand je suis arrivé devant la demeure, qui constitue sa résidence secondaire, il m\u2019attendait à l\u2019extérieur, dans la cour.«On va plutôt aller chez des antiquaires qui sont des amis à moi et qui se trouvent juste de l\u2019autre côté du lac Massawippi.Ils vont pouvoir mieux que moi vous parler du show d\u2019antiquités.», a-t-il suggéré à son tour.De toute évidence, il était hors de question qu\u2019un journaliste mette les pieds dans sa maison.Surtout un journaliste qu\u2019il avait accepté de rencontrer dans le but de promouvoir le Salon d\u2019antiquités et d\u2019art populaire de North Hatley qui se déroulera cette fin de semaine.En voiture Me \u2018voici donc en train de rouler avec Sam Pollock dans une Buick familiale 93 aussi longue qu\u2019un mini-bus! \u2014 Vous aimez les antiquités?M.Pollock s\u2019est mis à rire, croyant probablement que je voulais parler de sa bagnole.\u2014 Ça, c\u2019est la voiture que j'utilise quand je viens ici, à North Hatley.C'était la voiture de ma femme.Je la laisse à l\u2019aéroport entre mes visites ici, m\u2019a-t-il expliqué dans un très bon fran- çais, pour un homme qui vit maintenant à Toronto.Il y a 28 ans que Sam Pollock, au- jourd\u2019hui âgé de 75 ans, possède une résidence secondaire au coeur de North Hatley, lui qui travaille maintenant à Toronto.Après avoir quitté la présidence du conseil d\u2019administration des Blue Jays de Toronto l\u2019an dernier lorsque l\u2019équipe de baseball a été vendue, Sam Pollock est devenu vice-président de la compagnie Brookficld, qui se spécialise dans le monde de l\u2019immobilier.«II m'arrive de venir passer des fins de semaine ici à North Hatley.Ce fut le cas la semaine dernière pour la Saint- Jean-Baptiste et cette semaine pour la Fête du Canada.Je viens aussi pendant la période des Fêtes», a-t-il expliqué.Une légende Même s\u2019il a quitté le Canadien au terme de la saison 1977-78, Sam Pollock demeure une figure prédominante du monde du hockey au Québec.II est une véritable légende vivante, lui qui a remporté à 16 reprises la coupe Stanley comme membre de l\u2019organisation du Canadien.Les neuf dernières, il les a méritées à titre de directeur général de l\u2019équipe.Je n\u2019ai eu que quelques minutes pour jaser hockey avec Sam Pollock.Je l\u2019avais d\u2019ailleurs prévenu en fixant notre rendez-vous qu\u2019il ne serait pas question exclusivement d\u2019antiquités.Alors, les seuls moments qu\u2019il m\u2019a consacrés pour le hockey ont été les quatre minutes pendant lesquelles on a roulé dans sa grosse Buick «station wagon»! Et pour tout vous dire, je crois qu\u2019il avait trés hate d\u2019arriver a destination.De toute évidence, Sam Pollock suit encore de près les activités de la Ligue nationale de hockey.Il savait pour les trois vedettes, Sakic, Roy et Blake, que l\u2019Avalanche a réussi à garder à Denver pour longtemps.«Sakic touchera environ 10 millions $ par saison pendant cinq ans.C\u2019est un gros contrat, mais je pense qu\u2019il est le meilleur joueur dc la ligue actuellement», de dire celui qui a été lui-même l\u2019un des meilleurs directeurs généraux de l\u2019histoire de la LNH.«Les contrats sont complètement différents aujourd\u2019hui.Les prix des billets aussi!» «-t-il lancé.Il s\u2019est souvenu que Bobby Hull avait été le premier joueur à toucher un million $ par saison à son époque.\u2014 Et vous, vous en avez déjà accordé, des contrats d\u2019un million $ ou plus par saison?.Non, jamais.Les Guy Lafleur, Serge Savard, Steve Shutt, Jacques Lemaire et Ken Dryden sont les noms qu\u2019il avance quand on lui demande quels ont été les joueurs du Canadien les mieux payés à son époque.Or, quand on sait que c\u2019est avec les Rangers de New York que Guy Lafleur, à la toute fin de sa carrière, a touché le plus d\u2019argent, soit 400 000 $ US pour unc saison.\u2014 Et le Canadien, ça fait pitié n\u2019est-ce pas M.Pollock?\u2014 C\u2019est toujours difficile quand une équipe compte autant de joueurs blessés que le Canadien en a eu au cours des deux dernières saisons.Mais là, on a changé la direction.Je pense qu\u2019André Savard fait une bonne job.Si tout le monde peut jouer en santé cette saison, avec les quelques nouvelles acquisitions, ça devrait bien aller.L'autre but de la rencontre.Et voilà, c\u2019en était fait des questions sur le hockey.M.Pollock, lui-même un collectionneur de tableaux de belle valeur, m\u2019a offert une poignée de main, pour me remercier bien sûr, mais aussi pour me faire comprendre que l\u2019on ne proiongerait pas la rencontre puisque nous étions déjà de retour dans la cour de sa résidence.\u2014 Merci de parler de notre show d\u2019antiquités, M.Goupil.Bonne route Voir LES CONTRATS en page A2 A?La Tribune / Mardi 3 juillet 2001 www.cyberpresse.ca |.La Tribune | La Tribune 1950, rue Roy.Sherbrooke.JIK 1X» Lait et poulet font bon ménage à la ferme Yvon Lachance PRÉSIDENT ET ÉDITEUR VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Raymond Tardif René Morin RÉDACTION | PUBLICITE (819) 564-5454 (8191 564-5450 , Télécopieur 564-8098 l'élécopieur 564-5482 RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain LeClerc Michel Morin Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSEES Jacynthe Nadeau (819) 564-2222 TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE Félécopieur 564-5482 Petits poussins deviendront grands! Marc-André Quirion et son associé en savent quelque chosel DIRECTEUR Lundi où jeudi : 8 h 30 à 16 h 30 (ou bureou) René Béliveau 8 h 30 à 19 h 30 (ou téléphone) _ ADJOINT Vendredi: | 8h30 0 16 h 30 (ou bureou) Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE PRODUCTION i (819) 561-5466 vss DIRECTEUR Sans frais | 800 567-6955 André Roberge DIRECTEUR ADJOINTS André Custeau Steeve Rancourt ADJOINT Michel Doyon Serge Nadeau L'Est NDLR: Sous la plume du journaliste Daniel Forgues, La Tribune entreprend une série de textes portant sur l\u2019intégration des nouveaux arrivants en terre sherbrookoise, eux qui sont pris en charge dès leur arrivée par le personnel du Service d\u2019aide aux néo-Cana- diens.Daniel Forgues dforguest latribune.ge.ca SHERBROOKE Is arrivent en autobus, sans le sou, la plupart du temps avec un seul sac à dos contenant leurs effets personnels.Dans une ville, une région, une province, un pays qu\u2019ils ne connaissent pas.Ce sont souvent des familles avec plusieurs enfants.Et ils ont tous quel- que chose en commun: la connaissance parfaite du malheur.Ce sont des réfugiés dont l'imrnigra- tion est parrainée par le gouvernement dans le cadre d\u2019un programme humanitaire.En Estrie, l'an dernier, le Service d\u2019aide aux néo-canadiens (SANC) en accueilli près de 350, Trois mille depuis 1993! Ils sont insécures, éprouvent de sérieuses difficultés à faire confiance pour avoir vu leurs droits bafoués durant des années, ne parlent pas, ou très peu, le français.Ils viennent de l\u2019ex-Yougoslavie, de l'Irak, de l'Iran, du Burundi, de l\u2019ex- Zaïre, de la Colombie de l\u2018ex-Salvador, du Guatemala, etc.Ils sont tantôt instruits, tantôt non.Et ils ont tous connu la guerre.La Tribune.Daniel Forgues Chales-Célestin Hakizimana et Charlotte Nimbona en compagnie de deux de leurs enfants.S\u2019ils sont assurés d\u2019une aide financière sociale dès leur arrivée, ils doivent toutefois se soumettre à des règles bien précises, durant les premiers jours.De premiers jours intensifs De ces premiers jours, cinq sont intensifs.Après un voyage en avion jusqu\u2019à Montréal, ils ont pris l\u2019autobus jusqu\u2019à Sherbrooke où de premières journées bien remplies les attendent.Dans le cadre des procédures, des ententes spéciales ont été conclues: motels Day\u2019s Inn et Ermitage hébergeront les nouveaux arrivants durant quatre jours.Au temps prévu, ces derniers achèteront des vêtements chez Zellers du Carrefour de l\u2019Estrie, la facture parvenant directement au gouvernement, leurs vivres dans des épiceries choisies et devront opter pour un des trois loge- t terre d'accueil Jour Deux: visite de trois logements et signature du bail, achats de vêtements en soirée.Jour Trois: inscription au Centre local d'emploi, demande d'aide financière et achats divers en vue du déménagement.Jour Quatre: déménagement, tournée à l\u2019épicerie, réception des meubles, etc.Bienvenue en Estrie! - Des bénévoles du SANC accompagnent les réfugiés dans toutes ces démarches.Mais l\u2019accompagnement ne se termine pas là.Il s\u2019étirera sur des mois.Bénéficiaires de l\u2019aide sociale dès leur arrivée, ces réfugiés devront apprendre à se débrouiller.Ceux qui ne parlent pas le français devront l\u2019apprendre et il faut habituellement un an pour bien maîtriser la langue, tout comme pour se trouver un bon emploi.«Dès qu\u2019ils ont complété tous les Imacom, Claude Poulin ments qu\u2019on leur fera visiter.L'Estrie, le Québec, le Canada, véritables paradis terrestres pour ces réfugiés à qui les autorités donneront toutes les chances pour qu\u2019ils puissent s'intégrer et refaire leur vie.Liberté et sécurité: voilà ce qui attend les réfugiés à Sherbrooke.Sur la photo, un groupe de nouveaux arrivants venant tout juste de compléter leurs emplettes au Zellers du Carrefour de l\u2019Estrie.Dans l\u2019ordre: Edith Kabezo, Alida Kamalisa, Cyprien Sinzunwi et Lydwinn Gatogato; dans la panier, la jeune Lydwine Gatogato.Jour Zéro: arrivée au motel.formulaires d'immigration, les réfugiés bénéficient des mêmes privilèges, droits et services que tout autre citoyen», dit Mme Louisette Eiermanns, responsa- Jour Un: inscription au ministère des ble de l'accueil au SANC.pléter.Relations avec les citoyens et l\u2019Immigration (MRCI).Formulaires à com- diquent que 60 pour cent des réfugiés Les statistiques de cet organisme in- arrivés ces dernières années se sont ou trouvé un emploi ou inscrit à des cours.Un air de paradis terrestre.Daniel Forgues dforgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u20ac paradis terrestre où la liberté existe vraiment.Voilà comment Charles-Célestin Hakizimana, 32 ans, considère le Québec, et particulièrement Sherbrooke où il vit avec sa petite famille depuis novembre dernier, Né au Burundi, M.Hakizimana n\u2019a à peu près pas vécu dans son pays d\u2019origine à cause de la guerre.À l\u2019âge de trois ans, ses parents l'ont emmené en exil au Rwanda jusqu\u2019au génocide de 1994, où il a pu étudier à l\u2019université et devenir prof de français.«Mais quand le génocide s'est produit, je me suis dit que mieux valait mourir dans mon propre pays plutôt qu'au Rwanda; je suis retourné au Burundi où j'ai enseigné deux ans dans une école secondaire», raconte-t-il dans son logement de la rue Dorval à Sherbrooke.À la suite d\u2019un autre coup d'Etat au Burundi en 1996, ce dernier s\u2019exile en Tanzanie où, durant quatre ans, il vivra dans un camp de réfugiés où étaient regroupées quelque 120 000 personnes.«On n\u2019avait aucun papier d'identité, aucun droit.Pour sortir, il fallait demander une permission à l\u2019avance.Nous n\u2019étions rien, on n\u2019avait même pas le statut de réfugié, on était là en attendant qu\u2019un autre pays veuille bien nous accepter».dit-il.Puis, en novembre dernier, il arrive à Sherbrooke avec son épouse Charlotte Nimbona et leurs trois enfants.«On est arrivé avec quelques morceaux de linge, vraiment le strict minimum», se sou- vient-il «Mais on a été accueillis comme des gens libres, on nous a offert plein de services et le service d\u2019aide aux néo-canadiens a été comme des parents pour nous», raconte ce jeune père de famille.Un peu plus de six mois plus tard, Charlotte, 26 ans, se débrouille en français, elle qui ne parlait pourtant que le Kirundi, la langue natale du Burundi.«Je me débrouille, mais j\u2019en ai encore à apprendre, admet-elle.Deux jours par semaine, elle se rendre au Centre Saint-Michel pour y parfaire sa nouvelle langue.L\u2019un des enfants fréquente l\u2019école primaire.Quand à Charles-Célestin, lui qui parlait couramment le français pour l\u2019avoir enseigné, il a vite fait un choix: il s\u2019est inscrit en Droit à l\u2019Université de Sherbrooke.«J'ai même bénéficié du programme de prêts et bourses.Après mes études, je rembourserai le gouvernement», rassure-t-il.Il veut devenir avocat pour défendre les droits des femmes immigrantes qui ont souvent «de la difficulté à se faire respecter par les leurs dans une nouvelle communauté aux moeurs différentes».«Ici, c\u2019est la liberté.les gens nous respectent et on ne se fait pas traiter de réfugiés; on n\u2019avait jamais connu ça de notre vie, même pas dans mon pays natal».note-t-il les yeux pétillants.LES CONTRATS Suite de la page Al Vs > x So x VE VÈMER ES jusqu'à Sherbrooke.m'a-til lance avant de m'abandonner dans son entrée de cour et de repartir vers une autre destination au volant de sa grosse Buick.Il faudrait effectivement que je vous glisse quelques mots sur ce fameux Salon d'antiquités qui se déroulera les 6, 7 et 8 juillet au club de curling de North Hatley.«C'est un des meilleurs shows d'antiquités qui a lieu au Québec.Personnellement, j'ai des clients qui viendront de New York et de Vancouver juste pour le show.ll y aura beaucoup de collectionneurs.Le téléphone n\u2019a pas dérougi de la semaine», m'a expliqué Jean Drapeau.un antiquaire de North Hatley qui, avee Maggie Gallagher, à relancé l'activité ilvallans.Les profits du salon, notamment la location de 26 emplacements à autant d'antiquaires réputés, contribuent financièrement à la présentation de la série de concerts d'été du Festival du lac Massawippi.Sam Pollock a beaucoup à coeur ces concerts.D'où son implication dans l'événement.Les amateurs d'antiquités et pas- NI a ~\u2014 1 nase3 I \u2014 _- sionnés de meubles, toiles et bijoux, feed\u2019 SE io À LAS [NA A : qui participeront à la soirée d\u2019ouver- LE BALCONNET 99 À prix exceptionnel, le balconnet cotonlycra tE TANKINI 95 ture vendredi, au coût de 25 $, auront ORDURE * aux lignes minimalistes avec un simple détail .20 en tricot mat liséré en contraste de lin sur évidemment les premiers choix.I en B ° très féminin de micro carreaux.Blanc vichy bleu LISÉRÉ ° noir, lurquoise sur morine, indigo sur azur coûtera 6 $ à l'entrée pour les deux VICHY Rég.35.00* ou blanc vichy parme.34A, 32 & 368, 3436C.EN CONTRASTE reg.3800° 6 à 14 dans le groupe.| Po ip cn jours suivants.Les billets sont en vente au 842-2784 ou 823-7810.Fin de la pub.mgoupil@ latribune.qe.ca HSIMONS \u2026 la maison la maison 9 SsIMONns \u2026 QUÉBEC PLACE STE-FOY + GALERIES DE LA CAPTALE « VIEUX-QUEBEC + MONTRÉAL 977 RUE STE-CATHERINE Q + SHERBROOKE CARREFOUR DE LESTRE QUEBEC MACE STE-FOY + GALERIES DE LA CARTALE » VEUX-QUEBEC - MONTRÉAL 977 RUE STE-CATHERINE © + SHERBROOKE CARIEFOUR DE LESTE 0) + vw Jr 9 \u201c= orn ve 0 ed TTS my ESS François Gougeon SHERBROOKE « | c ministre libéral Denis Coderre a ete fidèle à lui- meme.Mais ¢a reste grave.trés grave même ce qu'il a fait.C'est énorme.C'est un gros manque de sens et de maturité démocratiques!» Le députée de Sherbrooke aux Communes, Serge Cardin.n'a pas tellement apprécié les propos du secrétaire d'Etat au Sport amateur.le jour de la Fête du Canada.à Sherbrooke: il a clairement invité les nouveaux citoyens canadiens fraîchement assermentés à voter pour Jean Charest.Le ministre avait alors lance: «On vous a parle de droit de vote.mais n'oubliez pas, C-H-A-R-E-S-T!» «Peut-être Denis Coderre est-il le seul à penser que Jean Charest puisse devenir premier ministre du Québec un jour.Et oui.je comprends que la cérémonie en question et mème la Fête du Canada avaient les allures d'une grande fête de la famille libérale mais Denis Coderre a gravement manqué de res- peut aux nouveaux citoyens, Îl leur a dit finalement que mème s\u2019ils vivent ici depuis trois ans, ils ne sont pas en état de réfléchir par eux-mêmes et doivent se faire dire pour qui voter.C'est insultant et méprisant».à fait valoir Serge Cardin.Celui-ci.n'a pas été plus tendre à l'endroit du président du comité organisateur, Martin Bureau.«Quand il a dit que les propos du ministre Coderre devaient être vus comme un clin d'ocil.j'ai trouvé ça pas mal simpliste de sa Mardi 3 juillet 2001/ La Tribune A3 «C'est insultant et méprisant» Cardin fustige Coderre pour ses propos lors de la cérémonie d'assermentation hinacom, Jocelyn Riendeau Dans les stations-service, le climat est plus agréable par tes temps qui courent.La clientèle maugréait ce printemps après les hausses qui ont porté les prix de l'essence à près de 90 cents le litre.Maintenant les prix sont sur la pente contraire, et la clientèle est plus joyeuse, ce dont peut sûrement témoigner Suzanne L'Espérance, de la station Ultramar de la rue King Ouest.Les clients des stations-service sont plus souriants François Gougeon SHERBROOKE M aintenant que le prix de l\u2019essence affiche des coûts «plus raisonnables», les automobilistes espèrent que les baisses des dernières semaines vont se poursuivre, «À Montréal, c'est maintenant descendu à 66 cents le litre et j'ai l\u2019impression que si ça continue comme ça, on devrait suivre en Estrie», a commenté hier Luc Lemay, de la station Ultramar du même nom, rue King Ouest à Sherbrooke.: Hier en tout cas, après des prix de près de 90 cents le litre il y a environ deux mois, la clientèle pouvait souffler un peu plus avec, dans le cas de M.Lemay, un litre à 72,3 cents.Un peu partout dans les vérifications faites hier par La Tribune, ça jouait dans ces valeurs, à un ou deux dixièmes de différence.La situation n\u2019est donc pas la catastrophe appréhendée des derniers mois quand on parlait du litre à 1 $ pour cet été.Mais peut-être s\u2019agit-il simplement d\u2019un phénomène isolé.«L'an passé, les prix avaient aussi baissé juste avec les grandes vacances d\u2019été pour ensuite aussitôt remonter», a commenté Luc Lemay.Frédéric Dupont, du Pétro-Canada de la rue Galt Ouest, constate lui aussi que depuis les baisses des deux dernières semaines, la clientèle sourit un peu plus.«C\u2019est sûr que les gens sont heureux.Et tout le monde aimerait que ça baisse encore plus», a-t-il dit.Mario Belley, de chez Olco de ruc Denault, est également d'avis que la baisse devrait se poursuivre, compte tenu de ce qui se passe à Montréal.«ll est même déjà arrivé qu\u2019en région, les prix étaient plus bas qu\u2019à Montréal, Mais il y a tellement de fluctuations que c\u2019est impossible de prévoir Il n\u2019aimerait pas les.Un Sherbrookois pourrait étre inculpé de tentative de meurtre Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE D étenu depuis le samedi 30 juin, un homme, âgé de 61 ans, pourrait fort bien étre inculpé de tentative de meurtre aujourd\u2019hui au palais de justice de Sherbrooke.Il aurait tenté d\u2019asséner un coup de hache à un locataire de l'immeuble où il habite.tout simplement parce que la victime en question serait d'origine française et que l\u2019homme à la hache détesterait les Français.Cela s'est passé dans la cour de l\u2019immeuble à logements, rue Papineau, dans le quartier Est de Sherbrooke.Agé de 53 ans, l'homme d'origine française s'apprêtait à prendre place dans son véhicule avec sa conjointe, quand le suspect l\u2019a interpellé et s\u2019est mis à l\u2019engueuler et à le menacer, la teneur des propos témoignant d\u2019une xénophobie exacerbée.Le suspect aurait frappé sa victime au visage puis tenant une hache dans ses mains, il aurait tenté de lui asséner un coup.La victime a brandi le bras, a stoppé l'élan de l\u2019agresseur et lui a promptement arraché la hache des mains.puis elle a porté plainte auprès des autorités du Service de police de la région sher- brookoise.Les policiers devaient procéder à Français! l\u2019arrestation du suspect et le détenir jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Malgré le comportement pour le moins étrange du suspect, on ne lui connaît aucun antécédent psychiatrique.Pour en revenir à la victime, elle aurait dans tous les sens du mot (tant par sa taille, 1,93 m et sa carrure athlétique que sa maîtrise des arts martiaux), pu facilement ne faire qu\u2019une bouchée du suspect ce qui a démontré aux enqué- teurs que le Français avait de la classe.Une accusation de voies de fait.commises à l\u2019endroit d\u2019une femme le vendredi précédant l\u2019incident à la hache, pourrait également être déposée contre le suspect\u2026 qui a sûrement éprouvé un gros coup de chaleur.les tendances.En tout cas, pour le moment, les clients sont bien heureux de la situation.C\u2019est pas les prix à 1$ du litre dont certains parlaient il y a pas longtemps.Pour ma part, j'y croyais pas», a-t-il exprimé.Du côté de chez Irving au bout de la rue King Ouest, dans les limites de Sherbrooke, là aussi il y a cu baisse consécutive au cours de la semaine dernière, pour afficher 72,4 cents le litre.«Est-ce que ça va encore baisser\u201d Habituellement, on suit la situation de Montréal avec un certain décalage», a indiqué la préposéc à la station d\u2019essence.4 Era CHEER 1008 3 LEANING CTS ns 2 oumerne OuPFren 208 Huméro du 2001-07-03 PERRET (numéros décomposables) 2001-07-01 775682 | 2001-07-02 Les modañtés d'ercaissemant des dilete 987070 2 verse Ses biens En can de Saparté ere coms ie se Wot \u201cfr muie Je | 2 rate denvère 2 DOYS Le jou deit router ur jou [eT 8st chague our du 1° au 3) pet 2001 1000008 \u201cons 129091 (Mantoue.Tirage du 2001-07-02 Tirage du 2001-07-02] 3 4 04 09 11 14 15 387 1798 1823 26 271 A 25 36 39 40 42 Tirage du 2001-07-02 47 50 52 63 65, mwwéro 512202 Le jou doit rester un jou Les ractsités Teva\" rt Dee Dies GUCr a T2 ONRANUT 6.Ws 568 tiles Er COR O00 THOU a amp bate te os Arata WLLL WW Iriver I UE: SF We ZARETTY EAN RSA NS TO part.C'est pas trop fort comme analyse.» N'avant pas ote mite à Lu cereme- Me d'ussermentation qu'il estime davantage comme une sfête libérale et de propagande», Serge Cardin a cependant tenu à feliciter les 31 nouveaux ci- toveus canadiens.la Lait remarquer que son bureau de representant du Bloc quebecois offre mème les services de première ligne AUX futurs nouveaux venus en vue de leur assermentation.«Que ve soit pour les aider dans le questionnaire sur ta ci tovennete et autres, notre buieau est très heureux de leur reudre ces servi ces.Ces citoyens sont d'abord des ci tovens du Quebec, où ils ont choist de S'installer+, a ausse déclare Serge Car din, Biogaz: Sherbrooke poursuit sa plaidoirie Denis Dufresne SHERBROOKE | ¢ procès des «biogaz» reprend ce matin au Palais de justice avec la poursuite de la plaidoirie de la Ville de Sherbrooke.La juge Suzanne Mireault doit entendre les avocats Guy Achim et Charles Ouellet, respectivement chargés de la défense de Sherbrooke en matière de responsabilité civile et de la question des dommages matériels dans ce recours collectif intenté par 569 propriétaires du Développement Dubreuil, à Fleurimont.Me Charles Ouellet D L'avocat des Pts Me François Gérin citoyens, François Gérin, doit en principe donner sa réplique demain, ce qui devrait mettre un terme à ce procès qui aura duré plus de 50 jours ct exigé le témoignage de nombreux spécialistes, tant en évaluation, en environnement, qu\u2019en in- génicric.Le recours collectif avait été autorisé en janvier 1998 par le juge Thomas Toth.Il fait suite à la «crise» des biogaz de 1997-1998 alors que des dizaines de ménages ont dû être évacués de leur maison en raison de la migration dans le sous-sol de leur quartier de biogaz provenant du lieu d'enfouissement sanitaire (LES) de Sherbrooke.L'action vise à obtenir un dédommagement pour la perte de la valeur marchande des propriétés de ce quartier.Le requérant a toutefois laissé tomber sa demande de fermeture du LES.T-SHIRTS POUR ] Bs LE JEAN BLEU SHORTS, BERMUDAS POUR HOMMES ET FEMMES ACHETEZ-EN UN, OBTENEZ ' PRIX LE 2e a 2 MEGA BLUE JUSQU'AU 8 JUILLET : 50% 2550 déjà réduit TRANSIT = x: di y à M SI JAI M La Tribune / Mardi 3 juillet 200 Isabelle Pion SHERBROOKE | a Fédération des communautés culturelles de l\u2019Estrie (FCCE) lançait dernièrement son exposition «Différences et Ressemblances», à la bibliothèque Eva-Sénécal.Les articles exposés sont beaucoup plus que de simples oeuvres à regarder: l\u2019exposition présente en fait des outils de sensibilisation à la diversité culturelle.Derrière ces outils se cache un projet éducatif de grande envergure.Avec ces pinatas, ces insectes et les affiches que l\u2019on peut contempler à la bibliothe- que, les membres de la Fédération se promènent d\u2019école en école afin de sensibiliser les élèves du primaire à la présence d\u2019enfants immigrés dans la région.Par le biais de quatre ateliers thématiques, ces derniers tentent ainsi d\u2019éveiller les enfants a la pluralité VENTE-TROTTOIR- MAL PISTE SÉLECTION DE POLOS DE GOLF (HOMME ET 70 % FEMME) JUSQU'À DE RABAIS INTERSPORT CHANDAILS 100% COTON MANCHES 2 Bs COURTES INTUITIONS CHOIX DE CHEMISES 998 HABILLÉES BOUTIQUE JONATHAN 49983 2083, ch.ST-ELIE D\u2019ORFORD 829-39 17 \u2018, pra -h [ J | pr di | Imacom, Claude Poulin La Fédération des communautés culturelles de l\u2019Estrie (FCCE) lançait son exposition «Différences et Ressemblances» dernièrement à la bibliothèque Eva-Sénécal de Sherbrooke.Sur la photo, on aperçoit Michèle Laliberté, étudiante en psychologie à l'Université de Sherbrooke, ainsi que Mariame Cissé et Miguel Angel Hernandez, de la Fédérationculturelle dans la société québécoise.Ceux-ci se rendent même dans différents services de garde.«Cela permet d'abolir les préjugés et de prévenir.Si les jeunes d'aujour- d'hui sont formés et qu'ils grandissent avec ça, ils ne seront pas surpris de se retrouver avec un immigrant», explique Mariame Cissé, de la FCCE.C'est par le biais de chansons, de la danse et de dégustation de mets étrangers que les différents animateurs donnent un avant-goût de leur pays.Jusqu'à maintenant, les animateurs ont donné pas moins de 295 présenta- La richesse des cultures comparée tions en Estrie.Selon Mme Cissé, les rencontres permettent aussi de démystifier les pays lointains.Cette dernière s'est même fait demander si elle mangeait des insectes ou des rats.Celle-ci s'est montrée très heureuse de répondre aux questions les plus farfelues.«C'est très interactif.indique-t-elle.Les questions sortent souvent en dehors du sujet et cela montre qu'il y à un intérêt et une préoccupation.» Le projet ne pourrait pas être plus actuel: ce dernier s'inscrit parfaitement dans la réforme scolaire du ministère de l'Éducation.«Si l'intégration se passe bien, les enfants et les familles vont rester dans la région.Nous avons un devoir moral et social envers les gens qu'on accuville.Si l'intégration ne se passe pas bien, on risque de perdre une richesse».souligne l'adjointe à la direction à la Commission scolaire de la Rè- zion-de-Sherbrooke.Paulina Grant.Selon Mme Grant, environ 1000 élèves proviennent d'ailleurs et plusieurs immigrants arrivent sur le territoire de la CSRS chaque année.Enseignante à l'école Champlain.Louise Robitaille voit aussi d'un très bon oeil la présence de ce projet éducatif.«Nous avons reçu un des ateliers en Classe.Ils auraient pu présenter ça comme un des éléments de la réforme: çu rejoint bien ce qu'on fait.C'est un complément et un appui qu'ils viennent faire.» D'autre part, la FCCE organise le concours «Les arts plastiques- culturels».Tous les services de garde et les Écoles qui ont participé aux ateliers sont éligibles.Il suffit de s'inscrire en contactant M.Miguel A.Hernandez à la Fédération au 823-0841.Le concours se divise en six parties, soit un prix par atelier de sensibilisation.À vos b Isabelle Pion SHERBROOKE ue ceux et celles qui aiment tricoter lèvent leurs broches bien haut! Yvette Robitaille, celle que l'on appelle la couturière d\u2019or, est à la recherche de mains habiles pour tricoter chandails, bas ou mitaines afin Dion, Rang 6 Nord As Minutes Carrefour de] du Ais minets 15m de Magog \u2018Estrie n.de Windsor roches, partez! La Tribune, Isabelle Pion Yvette Robitaille vise à distribuer 5000 tricots lors de la distribution des Paniers de l'Espoir pour la Fondation Rock-Guertin, en décembre prochain.» MOTEUR V6 3.2 LITRES « GARANTIE DE 5 ANS / | SUR LE GROUPE P 1 ROMY + CLIMATISATION + LECTEUR CD Rodeo S 2001 Mensualité 4MS 399$ Comptont | 3 Q g* | Mois | Bail de 4 Comptant de seulement ISU + VITRES ET PORTES ÉLECTRIQUES G0 500 KH 0S 15058 Taux de location de 19% | Isuzu, 85 ans d'experience.Son taux de financement 205 HP LSEUR 8 4995 $ 8 mois | 1595° Frais de transport inclus eu Loin devant.wwrv.isuzucanoda.com *Basee sur un Isuzu Rodeo S 154 2001 9354 32 485 $ Ces mensualités sont calcubes sur un bail de 46 mors et comcremnent le transport.\u2018@ préporgtion à lo route et ja tore d occise Por contre.| mmotrcutation.| assuronce et les taxes re sont pes mcluses Lia signature du contrat un comptant sait fou change équrrotent} ons: qu'un premer rersement et um dépôt de gorsatie vous seront demdndés.Pendon: le durée du dail le bilométroge olloué est de 80 660 km et choque kilomètre supplémemare ne vous coûtera que 0.12 $ Programme 2 000 ha guss disponible Les détostients peuvent finer un prix où des mensuchtés moindres cembre.VEN ENSEMBLE 3 MORCEAUX À UN SEUL PRIX INCROYABLE DE \\ 30\u201d Pour plus de détails, contoctez votre détaillant Sotum Isuzu le plus près de chez vous ou composez le 1 800 263-1999 Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880.boul.Bourque Rock Forest (819) 823-1400 50110 OFFRE UNIQUE VALISE VERTICALE 25 PO, VALISE VERTICALE 19 PO, FOURRE-TOUT NOIR OU GRIS BENTLEY À L'ACHAT D'UN CAFÉ LATTÉ GLACÉ, RECEVEZ UN DEUXIÈME GRATUIT Sur presentation de ce coupon CAFÉ DÉPÔT SUR TOUS LES CAFÉS EN VRAC CAFE DOUBLE CRÈME de les remettre à la Fondation Rock-Guertin.Le butin sera distribué en même temps que les Paniers de l'Espoir.en dé- Celle qui s'occupe de cette cause depuis quatre ans souhaite amasser 5000 morceaux à remettre aux plus démunis.«Mon objectif est que chaque enfant ait son tricot.Plus je vais en avoir.mieux ce sera».souligne-t-elle.Cette dernière raconte que lors de la distribution de l'an passé, tout était écoulé dès le début de l'après-midi.La dame s'était attristée de la situation: environ 1150 morceaux ont alors été distribués.Pour cette prochaine édition.la dame voudrait faire plus.Environ 75 tricoteuses sont à pied d'oeuvre pour que les gens démunis aient moins froid.Mme Robitaille lance également un appel à tous ceux qui possèdent du matériel pour le tricot et qui voudraient s'en débarrasser: élastiques.fil.laine.tout ce matériel est le bienvenu.La maison de Mme Robitaille et de son mari (qui «détricote» et défait les chandails de laine.remarque-t-elle) sert en quelque sorte de centre de distribution.«C'est moi qui prépare l'ouvrage».indique-t-elle.Cette dernière aimerait aussi que ceux qui s'affairent à la tâche actuellement lui donnent un petit coup de fil pour savoir où ils en sont.Ils peuvent également venir lui porter ce qui est déjà fait.De plus, la dame amasse les vêtements pour diverses missions humanitaires.On peut la contacter au 569-1297.999 JS ¥ NS DE RABAIS tu- les ers z à urs par sera 1 dé- sou- unis.us je nière était istée istri- faire que ceux t du r le vou- ébar- ques.it ce t le mai- Robison tricot les laine.elle) elque re de jon.qui uvra- -ellenière i que airent uelle- nnent de fil où ils peu- nt veer ce ait.la e les yur dins hu- On tacter François Gougeon SHERBROOKE i P endant que deux autres de ses vaches sont mortes des complications de mauvais traitements par un mystérieux visiteur à son étable.l'éleveur Renald Montminy n\u2019a toujours pu percer l'énigme de cette affaire.On se rappellera qu'à la mi mai, La Tribune avait fait état des déboires du producteur de Saint-Rémi-de-Ting- wick, près des Trois-Lacs.qui avait alors perdu neuf bêtes des suites de cette cynique histoire de cruauté animale.Ce n\u2019est qu'après quelques semaines et avec des expertises très poussées en médecine vétérinaire que M.Montminy, autrefois de Saint-François-Xu- vier-de-Brompton, avait appris la façon dont ses vaches étaient mortes: un individu sans scrupule avait introduit un long objet contondant dans le vagin des vaches.Les lésions ainsi causées avaient entrainé la mort de neuf des trente et une vache de son troupeau du race Simmental pur-sang sur quelques semaines.après une longue et souffrante agonie.«Depuis.deux autres vaches sont mortes, dont la dernière la semaine dernière».a confié hier le producteur.joint à son domicile.Ses pertes se chif- Résidence Melrose: le projet est enfin réalise! ili tile qu ne La Tribune, Claude Plante Depuis quelques jours, le projet Résidence Melrose, de Rock Forest, prend véritablement vie avec l\u2019arrivée des premiers locataires.Le projet initial, Place Melrose, avait laissé l'édifice inachevé durant plusieurs mois.Claude Plante cplante@ latribune.ge.ca ROCK FOREST A près des débuts difficiles, l'édifice devenu la Résidence Melrose, à Rock Forest, prend vie tranquillement.Des locataires ont commencé à s'installer dans les logements de ce complexe marqué par une faillite à sa phase initiale.Au lieu du papier coupe-vent gris foncé qui a habillé le paysage de ce secteur pendant de longs mois, après l\u2019arrêt des travaux du projet initial baptisé Place Melrose.la brique rouge de bon goût recouvre le bâtiment.Il reste encore des travaux à faire de ce complexe de 42 logements pour retraités et pré-retraités.Environ la moitié des logements sont habitables ou sur le point de l'être.Le long de la rue Gaspé, un écriteau invite les locataires potentiels à réserver.On y dit que les premiers logements devaient être prêts pour le ler juillet dernier.Hier, un répondeur était au bout du fil.Un tracteur à pelle rétrocaveuse est encore surplace.Il reste à aménager le centre de cet édifice en forme de U qui commande un investissement de 2,5 millions $.«J'ai hâte» Mme Monique Descôteaux doit aménager le ler septembre prochain.Hier, en compagnie de membres de sa parenté.la future locataire _ venait s\u2019acclimater.«Certain que j'ai hâte de m\u2019installer.Il n\u2019y a rien à faire, tout est compris.Je vais être bien ici».lance-t-elle avec enthousiasme.Comme elle demeure a Johnvillela dame n\u2019est pas au courant des d¢- boires qu\u2019a connus le projet dans sous sa forme première.soit des condos avec place commune de détente au centre.Mais, sa fille Suzanne Fortier.oui.«On demeure dans le coin.Quand on a vu que ça devenait un projet pour personnes de 55 ans et plus.on l\u2019a dit à notre mère.On surveillait ce qui se passait.» «En même temps, je me rapproche de membres de ma famille», enchaîne { \u2014 0 JUSQU\u2019À J Oo te SUR MARCHANDISE PRINTEMPS-ETE SELECTIONNEE EMOTICONS POULET PARMIGIANA BRUCHETTA 575 GUIDO\u2019S PIZZA SOULIERS FLEX O FLEX CONFORT Vol.89°° SEULEMENT 999 Mme Descôteaux.Laissé à l'abandon durant plusieurs mois, à la suite de la faillite de l'an dernier, Place Melrose était devenuc une véritable épine au pied pour Rock Forest.L'ajout de nouveaux logements pour retraités viendra combler un manque dans ce secteur, avait laissé entendre le maire Benoît Charland, en mars dernier.cultivons - shen» Bienvenue ala FERME WERA Plus de 30 ans de fidèle collaboration ensemble! On cueille nos fraises en famille Vene es cueillir vous-mêmes! Tous les jours de 7 h à 19 h Suggestion : apportez vos contenants GRATUIT Escompte Sacs pour sur congélation crème | Mardi 3 juillet 2001/ La Tribune AS \u2018énigme pas encore résolue L'auteur du méfait qui a causé le décès de plusieurs bêtes n'a pas encore été retracé Pa Tribune cron L\u2019éleveur Renald Montminy n\u2019a pas encore pu percer l'énigme relative au mauvais traitement subi par plusieurs de ses bêtes.frent à quelque 30000 $ que son assu- tance couvre en partie seulement.M.Montminy à indiqué qu'actuellement.tout semble normal dans son troupeau.«Depuis que les vaches sont au champ, j'ai pas constaté de proble- me particulier», a-t-il rajoute.Cependant, malgré l'enquête policière mence depuis le poste d'Arthabaska de la Sürete du Quebec.le producteur ignore toujours tout de la raison d'un tel méfait et qui pourrait en être l'auteur.«Je n'ai pas eu de nouvel- lc de l'enquéteur depuis trois semaines», u-t-il dit.ln cours de route, Renald Montminy à pu apprendre que deux produe- teurs au Québec ont connu une situation semblable à la sienne À y a un certain temps: un en Abitibi et un autre à Saint-Gregoire (près de Nicolet).«Dans le cas de Saint-Gregoue.où c'est arrive il va 15 ans, on m'a donne le nom de l'individu qui avait cause les dommages ct qui vil Maintenant à Saint-Tite.Mais j'arrive à faure aucun lien.Je ne connais pas du tout cette personnes, acxprme le producteur Celui-ci à du reste deplore qu'à la suite d'un reportage televise, des voi sins se sont sentis soupçonnes d'être derrière ces cas de cruaute.sOn na tait dire que j'avais des doutes sur des voisins.Mais j'ai jamais rien dit de tel, Des voisins ont ete interroges par ky police, comme moi aussi et ma famille.Ça taisait partie du trail des policiers.C'est dommage parce que vette affaure lt a cause certains froids avec des vor ans que j'ai tente de reparer cu atlant les Voirs, a aussi Lait valou Renald Monta BIJOUX COLLECTION « KIEN » GUY ROBICHAUD 40\" BIJOUX ET FANTAISIE CAMISOLES POUR 299 HOMMES BIKINI VILLAGE PANTALONS COTON/ 0% NYLON ET PLUSIEURS SUPRISES BOUTIQUE COLORI sortz Ps Les vrais satisfaction! Caron & Guay inc.LE CADRE de vis de 3 > pouces.ger contre la détérioration.mat.LA PORTE peut varier de 5 à 15 ans.poignée.Cadre de première qualité Cadre recouvert intérieur, extérieur PVC (1% x 7/4) Assemblage par vis de 37 Porte garantie 15 ans MERTE COMMERCIAL DESJARDIN o 00\u201d MANUFACTURIER DE PORTES ET FENETRESH PORTES D\u2019ACIER | Vous désirez faire l'achat d'une nouvelle porte vous donnant entière Alors, prenez note des conseils que vous offrent les vrais experts de Pour une performance de première qualité, le cadre de porte doit être assemblé avec des vis de 34 pouces et avoir une épaisseur de 1% pouce par 77 pouces de profondeur.Cela vous assurera une force structurale supérieure à d'autres types de cadres qui possédent une épaisseur de 1 et dont l'assemblage se fait avec des broches au lieu Il est très important que le cadre de votre porte soit recouvert de PVC à l'extérieur et à l'intérieur afin d'éliminer toute peinture et de le proté- Un cadre de porte de première qualité doit posséder trois coupe-froid ainsi qu'un seuil d'aluminium afin de résister aux rigueurs de notre cli- Il existe plusieurs niveaux de qualité de portes d'acier sur le marché.Vous pouvez juger de la qualité de la porte par la garantie offerte qui Une porte de première qualité (garantie 15 ans} est recouverte d'une couche d'apprêt et deux couches de peinture blanche.Vous pourrez remarquer que celle-ci possède un recouvrement de PVC côté pot- gnée entre les deux feuilles d'acier, coloration due à la friction des coupe-froid se produira comparativement aux portes bas de gamme qui possédent une pièce de bois côté Prenez garde aux imitations! I! existe sur le marché des portes « primer » blanc.Ces portes ne possèdent pas de peinture résistante mais qu'une couche d'apprêt de couleur blanche.Pensez-y! spécialisTes ce qui vous assure qu'aucune dé- Cadre bas de gamme Cadre 14 x 7 4 Sans recouvrement intérieur Assemblage par broche » Portes « Primer » blanc CONSTRUCTION ET RÉNOVATION \"re COMMERCE * Bouvpert + Ehto dv Bosupre Entrepéise monufocurère 1999 A6 La Tribune / Mordi 3 juillet 2001 PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Raymond Tardif RÉDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Morin Opinions Vive les dimanches libres | a ministre de la Famille et de I\u2019Enfance ct responsable des aînés et de la condition féminine, madame Linda Goupil, se préparerait à lancer un projet de loi pour faire du dimanche un jour de repos.Bravo Madame Goupil! Enfin, une possible loi qui stopperait la consommation pendant 24 heures.Nous revenons au bon sens, aux vraics valeurs.Aucune des raisons des opposants à ce projet de loi ne tient.Les étudiants ne pourraient pas travailler autant?C\u2019est vrai, et c\u2019est ce qui peut leur arriver de mieux.Ils étudieront à la place.Ils ne mangeront pas\u201d Je ne crois pas.Il n\u2019auront pas d'auto?Et puis, est-ce si important\u201d Ils en auront une plus tard quand ils pourront se la payer.Les gens qui travaillent n\u2019auront pas autant de loisir pour magasiner?[1 y a longtemps que les couples travaillent ct moins longtemps que les commerces sont ouverts le dimanche.Qu'est-ce qu\u2019on faisait avant\u201d On planifiait les achats et les moments pour les faire.C\u2019est simple.Les salons de coiffure sont fermés le dimanche et le lundi, est-ce qu\u2019on est plus mal coiffé pour autant?On planific tt personne ne rouspète.Bien sûr, on pourrait aller à l\u2019autre extrême comme dans des états américains où les magasins sont ouverts jour ct nuit.Certaines gens penseront que trois heures le matin, c\u2019est un excellent temps pour que les infirmières qui travaillent jusqu\u2019à minuit puissent faire leurs achats, où pour les barmen qui sortent de leur bars à deux ou trois heures du matin.Certains diront que l\u2019organisation des familles a changé et qu\u2019il faut offrir plus de possibilités pour consom- Nicole DORIN mer.De toute façon, il y aura toujours quelqu\u2019un qui aura besoin d\u2019une «caisse de 24» à quatre heures du matin où d\u2019un pain à six heures.Il y a les prévoyants ct ceux de dernière minute.Au bout d\u2019un certain temps, tout le monde s\u2019adaptera à la prévoyance.Pour la majorité des gens, le dimanche est demeuré une journée à passer en famille ou entre amis, à pratiquer un sport ou à bricoler, à lire, à aller au cinéma ou au musée, ou encore à ne rien faire.N\u2019est-ce pas assez merveilleux?Avoir 24 heures qu'on peut organiser comme on veut.Pour certaines personnes, flâner dans les magasins, courir les aubaines, acheter tout et n\u2019importe quoi, c\u2019est une distraction, un sport.Elles achètent le dimanche et retournent une partie de leurs achats le mardi.Pourtant, il y a tant de choses à faire qui peuvent enrichir l\u2019esprit et le coeur.Il me semble qu\u2019un projet de loi dans ce sens nous ramènerait à des valeurs moins matérialistes, moins commerciales.Quand on pense à un projet de société, il faut inclure ce genre de démarche.Au moment où cette question avait été débattue, tout avait été dit; ce genre de décision ne contribuerait pas à améliorer la qualité de vie des Québécois et Québécoises, mais ce sont des raisons économiques qui ont prévalu.On sacrifie tant dans la société actuelle au nom de la sacro-sainte économie qui de toute façon ne profite qu'à ceux qui sont déjà à l'abri des problèmes financiers.Ce projet de loi permettrait aux parents de faire des activités avec leurs enfants, aux femmes, surtout, d\u2019être dans leur famille comme tout le monde.Le projet de loi donnerait à tous ct à toutes du temps pour le repos, la culture.le loisir, la réflexion, la lecture.Nous serions un peuple en santé, en pleine possession de ses moyens et dynamique.Vive les dimanches libres! Merci pour vos sympathiques éditoriaux Madame Nicole Dorin, M me Dorin, je lis avec intérêt et plaisir la plupart de vos éditoriaux.Marqués d\u2019une profonde proximité de notre quotidien.vos articles, imprégnés d'humanité, m\u2019apportent, à coup sûr, une bouffée d'air frais.Celui du 29 juin, «Ouvrir les yeux: autour de soi», était particulièrement exhaustif pour faire penser aux gens de l\u2019Estric qu\u2019une immense panoplie d\u2019activités sportives, culturelles et autres, souvent gratuites, se trouvent à nos portes pour agrémenter notre vie personnelle et familiale.Pourquoi aller si loin lorsqu\u2019on dispose d\u2019un si riche po- tenticl à proximité?En évoquant tous les services et les beautés que recèle notre belle région, vous faites une oeuvre d\u2019éducation et d'information éminemment sociale, économique et culturelle.Et dans celui du 27 juin, «Et si on se lançait des fleurs», thème de notre ré- centc Fête nationale, vous faites preuve de respect de la population, du législateur et de sa loi en utilisant Fête nationale au lieu de la Saint-Jean-Baptiste.En effet, le Il mai 1977, le gouvernement de M.René Lévesque a établi que la fête de la Saint-Jean devenait la Fête nationale de tous les Québécois et Québécoises.Un congé légal, férié et chômé, sans préjudice envers notre saint patron qui demeure une inspiration et une sorte de phare pour celles et ceux qui sont sensibles à la dimension religieuse.Et je me réclame de cette catégorie de Québécois, Malheureusement.après 24 ans, cette législation qui se voulait un moyen de renforcer notre identité nationale semble ignorée ou nice par trop de journalistes qui refusent aux Québécois de s'élever à la dignité de nation.Merci, Mme Dorin, d'appeler un chat, un chat.La dernière partie de ce même éditorial était tout aussi positive.Rappeler aux Québécuis que nous avons nos héros et héroïnes modernes, sans oublier ceux et celles qui nous ont précédés, et que c'est chacun de nous qui bâtit histoire du Québec, cela est constructif et emballant.En lisant vos sympathiques éditoriaux et connaissant un peu votre profil de carrière profondément communautaire, je me découvre à penser que vous pourriez devenir une excellente maires- Tribune libre itm sim tre NOUVELLE TACHE DE DENIS CODERRE : MINISTRE DE L'IMMERSION) EN FRANÇAIS AUX NOUVEAUX MMI GRANTS.0T-EZ TTT] meee \u2014 JL \u201d ame mg a RR re se pour notre future ville.Pourquoi pas?Voilà une autre façon de vous lancer des fleurs.bien méritées.Alcide Clément Sherbrooke Evolution ou régression?n Angleterre, un groupe de E femmes entre 40 et 50 ans acceptent de poser nues pour faire un calendrier (Calendar girls) pour amasser des fonds pour le cancer.Ici sau Québec, dans un CEGEP, des professeurs appuient des élèves qui suivent un cours de désobéissance civile pour protester avec les groupes environnementaux.Pour diverses raisons, on donne des seringues aux drogués et des condoms aux adolescents.Dans La Tribune du samedi 30 juin.on parle de décriminaliser la prostitution et de reconnaître les gens qui en vivent comme des travailleurs du sexe protégés par les lois du travail.Ce qui, hier, était immoral serait maintenant une profession avec tous les droits et avantages sociaux habituels.Quand je demande à une personne pourquoi elle accepte aujourd'hui ce qu\u2019elle n\u2019approuvait pas il y a quelque temps, la réponse est souvent: la socié- tè évolue, il faut être de son temps ou.je ne veux pas avoir l'air d'un arriéré.C'est incroyable comment les belles valeurs sont diluées pour être, sans que les gens s'en aperçoivent.remplacées par un mode de vie et de penser irresponsable et des activités qui sont établies sur des principes dont la base est fausse.On pose donc des actes répréhensibles dans un noble but.C\u2019est contradictoire.On ne peut ennoblir une cause en portant atteinte à la pureté de l'action proposée.Clément Fournier Sherbrooke Un succès à imiter M.Maurice Cloutier, rédacteur en chef, | ¢ 27 avril dernier.mon équipe et moi avons eu le plaisir d'inaugurer, en Estrie, le projet «Les rendez-vous de la justice», destiné à rapprocher l'appareil judiciaire des citoyennes et citoyens du Québec.La réussite de ce premier rendezvous démontre bien que l'approche adoptée, basée sur des activités concrètes, est la bonne.De plus, si cette journée a été couronnée de succès, c\u2019est grâce à vos généreux efforts.J'aimerais donc vous en remercier très sincèrement.L'idée de ces rendez-vous est le fruit de la concertation de plusieurs intervenants du monde juridique.En Estrie.il faut en créditer le Barreau de Saint-François, Educaloi, le CAVAC et le bureau d\u2019aide juridique de l'Estrie, la Sûreté du Québec, le Service de police de Sherbrooke, le ministère de la Sécurité publique et le ministère de la Justice.En espérant que le projet «Les rendez-vous de la justice» connaisse, ailleurs au Québec, un aussi beau succès qu\u2019en Estrie, je vous prie d\u2019agréer, Monsieur le rédacteur en chef, l\u2019expression de mes sentiments les meilleurs.Paul Bégin, Ministre de la Justice Félicitations à Dom André ° Saint-Cyr ) L Estrie compte de nombreux mélomanes.Dom André Saint-Cyr, pour sa part, partage sa passion et ses talents de musicien de multiples manières.grâce à l'esprit ouvert des bénédictins, il a eu la possibilité de parfaire, en Europe, ses études musicales, notamment à Paris et à Rome.Depuis 1970, il est maître de choeur et professeur de technique vocale au Monastère de Saint-Benoit-Du-Lac.Poussé par le désir de faire connai- tre la beauté du chant grégorien, il a fondé chez les laïques, les choeurs grégoriens de Montréal et de Sherbrooke.Ses enregistrements avec la schola de Saint-Benoît ravissent les fervents de cette psalmodie qui apaise l'âme.Mais voilà.toujours prêt à entreprendre.il a formé un nouveau quatuor avec des membres de sa famille «Le Quatuor vocal Saint-Cyr».Récemment, ils ont enregistré dans un studio de Drummondville «Cantiques d\u2019autrefois».Voilà un doux rappel de tous ces beaux chants qui habitaient nos églises ct enrichissaient notre vie spirituelle.Francine Laberge Gauvreau Sherbrooke VOUS VOULEZ NOUS ECRIRE?redaction@latribune.qc.ca La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 Télécopieur 564-8098 FF Docum ent\u2018 Un pas en arrière pour l'avenir des | a Table de concertation jeunesse de la MRC de Sherbrooke regroupe une douzaine d'organismes communautaires oeuvrant auprès des jeunes et vise l'amélioration des conditions de vie de ces derniers.En tant que regroupement d'intervenants impliqués directement auprès des jeunes, les membres se doivent de dénoncer publiquement la loi C-7.adoptée par la Chambre des communes le 29 mai dernier et qui entrera en force sous peu.À la lecture de la presse écrite de ces dernières semaines, il est frappant de constater que l'ensemble des acteurs impliqués auprès des jeunes partagent la mème vision à l'égard de cette modification législative.Le durcissement de l'actuelle Loi sur les jeunes contrevenants s'appuierait.du moins en partie.sur le fait que nous vivons prétendument dans une société de plus en plus dangereuse.Cependant, les taux de criminalité sont en diminution constante depuis plus de dix années selon les Services correctionnels du Canada.En permettant de déférer un jeune de 14 ans devant les tribunaux pour adultes, nous croyons que notre société fait le choix d'aller à l'encontre des principes de réparation, d'éducation et de réhabilitation propres au modèle québécois.Le principe d'un système de justice particulier pour les jeunes a pres de 150 ans et trouve son fondement dans le fait qu'un jeune a des besoins particuliers, distincts de ceux d'un adulte et l'évaluation de sa responsabilité ne peut faire abstraction de caractéristiques propres à l'adolescence.N'y a-t-il pas un paradoxe à soumettre un jeune à la justice des adultes -qui, on le sait.connait bien des ratés- alors qu'on lui interdit de fumer et de consommer de l'alcool?La loi C-7 met également en place des dispositions visant à réprimer avec + jeunes contrevenants beaucoup plus de vigueur les récidivistes et les responsables d\u2019infractions avec violence.On met ainsi l'accent sur une justice punitive par opposition à une justice réparatrice, laquelle se distingue en ce qu'elle préconise la réparation des torts causés par un crime dans la collectivité et dans la vie de la victime.Les membres de la Table tiennent à dénoncer la loi C-7 parce qu'elle ne constitue en rien un avancement social pour les jeunes pas plus que pour l'ensemble de la population en terme de protection.Aussi, nous ne pouvons que déplorer l'exercice d'un opportunisme politique au détriment de nos jeunes, À peu près au même moment où le gouvernement du Québec rend publique la première politique québécoise de la jeunesse.Nous croyons en effet que la loi C-7 va à l'encontre de cette politique car elle constitue une entrave au développement du plein potentiel des jeunes par une approche préventive: personnalisée et concertée._ François Bathalon, Marco Bourassa.Marie Cormier, Marie-Claude Dupoy.Normand Laforme et Mélanie St-CyF- Pour la Table de concertation.jeunesse de !5 MRC de Sherbrooke: â & ti- 2rt de 'a- )e- 0- re- or nt, de re- ses au ke | di ému Li ! Faits divers | Vanessa ttmsunmmasamentl Les biens volés.dans le logement voisin et inoccupé SHERBROOKE- Y a de ces voleurs qui ont du toupet tout le tour de la téte! I! y en a deux de ces voleurs qui ont séché le dernier long congé derrière les barreaux.Hs ont été appréhendés pour vol avec effraction dans un commerce d'informatique.1330 rue King Ouest, à Sherbrooke.Ajoutons que les deux individus, âgés dans la quarantaine.ont un lourd passé judiciaire.d\u2019où l\u2019incarcération.L'équipement informatique que le duo avait volé -il y en avait pour 5000 $ à 6000 $- avait été déposé dans un logement voisin que les suspects savaient inoccupé.Pour pénétrer dans le logement.quoi de plus simple que de trouer le mur.juste derrière la laveuse.Pourquoi cette décision d'entreposer les biens volés dans un autre logement?Parce qu\u2019un des voleurs savait pertinemment que les soupçons se porteraient sur lui alors, si une personne en autorité se présentait chez lui, il n'hésiterait à ouvrir la porte très grande et à dire: «Jetez un coup d'oeil.vous verrez bien que ce n'est pas moi!» Sauf que le subterfuge a été découvert, les suspects coffrés et les biens récupérés.90 milligrammes par arrêt obligatoire SHERBROOKE- Dans la nuit du ler juillet, des patrouilleurs du SPRS ont vu leur attention attirée par un conducteur qui circulait rue Dunant, daris l\u2019Ouest de Sherbrooke.Il était deux heures de la nuit.Les policiers ont vu le conducteur passer outre à un premier arrêt obligatoire, rues Dunant et Kingston.Puis à Ascot.rues Dunant et Arsenault, un second panneau d\u2019arrét ignoré.Enfin, un troisième, rues Dunant et Orléans.C\u2019est l\u2019interception du véhicule.Il n\u2019a pas fallu beaucoup de temps aux policiers pour constater que le conducteur.âgé de 45 ans, de Rock Forest, était ivre.Les échantillons d'haleine ont révélé une présence de 277 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang, un peu plus de 92 milligrammes par stop.L'homme avait déjà un antécédent en semblable matière, remontant à 1998.Il a été libéré après les formalités.Pas une, mais trois fois! SHERBROOKE- Ce n\u2019est pas à une accusation mais bien à trois accusations de fraude auxquelles un individu, âgé de 34 ans, d\u2019Asbestos, devra faire face.Les fraudes ont été commises à l\u2019endroit de Matériaux Anctil, route 222, à Saint-Denis-de-Brompton.Quand on parie de voleur qui ne manque pas de toupet, l\u2019individu dont il est question est du nombre.Le mercredi 27 juin, il a commandé une première livraison de bois traité pour environ 3000 $ à faire livrer au fin fond d\u2019un rang, dans le secteur de Danville.Une fois sur place, le livreur est accueilli par un individu qui lui a raconté que l\u2019on était à construire un chalet en piein bois.Il a signé la facture et y a même ajouté un numéro de carte de crédit.Le même jour, le fraudeur a récidivé en se faisant livrer pour environ 300 $ de ballots de laine isolante.Chez Anctil, compte tenu de l\u2019importance de la commande, on a procédé à la vérification du numéro de carte de crédit et on a pu s\u2019entretenir avec le véritable détenteur de la carte qui l\u2019avait en sa possession et qui n'avait jamais commandé une livraison de matériaux.Ouais! Ça regardait mal! Sauf que le fraudeur a décidé, le vendredi 29 juin de remettre ça.Il a placé une autre commande de \u2018matériaux, notamment des feuilles de contreplaqué et du papier à bardeaux, pour une valeur de 3600 $, à être livrée dans le même secteur dé Danville.On allait le satisfaire sauf qu\u2019auparavant, on a informé les autorités du poste de la Sûreté du Québec de Val- Saint-François de ce qui se passait.L\u2019agent-enquéteur Jocelyn Jeanson s'est rendu chez Arictil et il a pris place dans le camion de livraison avec le même livreur du mercredi précédent.Une fois le camion arrivé à destina- LHL Bs LESTRIE ENSEMBLE 2 JEUX + MANETTE 8 boutons 999 COMPUCENTRE oussant à 1/2 PRIX tion, le livreur a informé le policier que le client était le mème que celui de mercredi.On ne peut étre plus cuit.comme le steak-moineau: cui, cui, cui, cui.! L\u2019individu était déja bien connu des policiers.Pour le moment, on n\u2019a pas encore retracé les matériaux de construction livrés le mercredi 27 juin, notamment tout le bois traité et les ballots de laine isolante.Si des gens ont des informations là-dessus, ils sont invités à communiquer au poste de la SQ de Val-Saint-François, 826-3755.Un pompier-compétiteur cherche son équipement SHERBROOKE- Un pompier de Sherbrooke, membre de l'équipe des fiers compétiteurs «Firefighter», s\u2019est fait voler son équipement de compétiteur qui se trouvait dans son véhicule, rue George, non loin du Vieux-Nord et du centre-vil- le de Sherbrooke.Le vol a été commis entre 2 h et 6 h, dans la nuit du 2 juillet.L'équipement en question est le casque, la combinaison de compétition (bunker) et deux paires de bottes.Cela vaut dans les 2000 $ et pour le voleur, le tout est complètement inutile.Cet équipement ne peut servir à autre chose qu\u2019aux compétitions inter-équipes entre les brigades d'incendie au Québec et ailleurs.L'équipe des pompiers-compétiteurs de Sherbrooke est même prête à offrir une récompense pour toute informations permettant de recouvrer l\u2019équipement qui est contenu dans un gros sac rouge sur lequel est inscrit en lettres blanches: Incendie Sherbrooke.Toute information peut être communiquée aux autorités du SPRS, 821-5555, Une autre rafle de cigarettes SHERBROOKE- Un autre vol à la sauvette de cigarettes a été commis durant le long congé.Des voleurs ont pris une nouvelle fois pour cible les locaux du poste d\u2019essence OLCO, chemin Sainte-Catherine.à Rock Forest.Après leur entrée fracassante, ils ont jeté leur dévolu sur tous les paquets accessibles.Il y en avait pour 2000 $.Sans avoir atteint le niveau épidémique d\u2019il y a quelques années, le vol de cigarettes a refait surface dans les affaires policières.Mordi 3 juillet 2001/ La Tribune A7 Serge C L'affaire d'esclavage ôté Donald Côté sexuel toujours sous la loupe des policiers | a Régie de police de Memphrémagog continue de recueillir des témoignages et des informations sur la sordide affaire d\u2019esclavage sexuel qui a conduit à l'ar- restation- et a la mise en accusation d\u2019un homme et de deux de ses fils «Nous sommes quatre à participer à cette enquête et nous y consacrons tout notre temps.Nous avons interrogé beaucoup de gens jusqu'à présent mais il nous en reste encore à interroger.Nous recevons aussi des informations dont nous devons établir le bien-fondé.C'est un gros dossier, un très gros dossier», a expliqué hier le détective Da- Gilles Dallaire MAGOG la semaine dernière à Magogniel Stébenne qui dirige l'enquête.H n\u2019a pas voulu dire si lui ou un autre enquêteur avait rencontré la mère ou d\u2019autres membres de la famille de la jeune femme de 21 ans actuellement hospitalisée au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke qui, depuis l\u2019âge de 4 ans, aurait été victime d'agressions sexuelles répétées, de sévices et de séquestration.Ces crimes auraient été commis d\u2019abord par son père, Rénald Côté, âgé de 50 ans, puis par ses frères, Donald, âgé de 26 ans, et Sergeâgé de 23 ans.«Nous avons rencontré ou nous allons rencontrer au cours des prochains jours toutes les personnes que nous devons rencontrer», s'est-il contenté de dire.Quarante-sept accusations ont été portées jusqu\u2019à présent contre les trois hommes qui sont détenus depuis leur arrestation mercredi dernier et dont la requête en cautionnement doit commencer à être entendue au palais de justice de Sherbrooke demain.SHIRTS O mois à 14 ans Valeur 14* à 28* RÉDUITS DE 99 9 AU COIN DES PETITS COMBO MAMAN Incluant frites et breuvage 99 A&W I et ll PANTALONS TECHNO Noir, beige, alvange 49° ADDITION ELLE nn Reg.69° Te es par moi / location comptont de © Moteur VVT-i 1,5 litre de 108 ch « Véhicule à foibles émissions (LEV) * 2 coussins gonflables 60 mois 785S Transport et préparation inclus ns Lo nouvel Cad 1G> ./ le Corolla, 2002 196 par mois / location comptont de 37509 Transport et préporation inclus Tota Highlander vs «am 2001 439° par mois / location comptont de 51755 Trenspert et préperation incles dp tan © (oles de consommation MANUELLE : 7,0/5,51/100 km - 40/51 mi/gol.Vile/Route™* © Rodiocassetie AM/FM, 4 hout-parleurs © Volant indinable Bonguette arrière divisée 60/40 * Roues de 14 pouces avec enjoliveurs complets ann tt i 0 Groupe Valeur Piu: nou © Moteur WI-i 1 8 litre de 125 ch * Olimotiseur « Véhicule à faibles éméssions (LEV) © Système d'urcueil sons clé © Cotes de consommation MANUELLE : © Verrous de porfidres ossistés 7.3/5,31/100km - 39/53 mi/| gl Ville/Route** * Enjoliveurs de roue complets * Banquette arrière divisée 60/4 * Yolont inclinable * 2 coussins » Pare-boue 48 mois' © Rodio AM/FM/CD © Moulures protecirices lotéroles © Essuie-gloce à balayage intermittent mop non nor - © Moteur VTi V6 3,0 L de 220 ch » Rodiocassette AM/FM/(D, 6 hou! porleurs © Vihicule o foibles émissions (LEV) * Verrous de portières, gloces et rétroviseurs © Consommation AUTOMATIQUE - chouffonts assistés 13,0/9,7 L/100km - 22/29 mi/gol.Vile/route™* * Banquette orrière divisée 60/40 © Troction grok * 2 coussins gonflable, © Rigulateur de vitesse * Yolont indinable 48 mois\u2019 « Gimatiseur * Système d'accueil sons dé © Freins assistés à disque oux 4 roves (ABS) * Immobilisoteur du moteur * Porte-bogages sur le toit 2 tonp's\" #g 5 amer t - #10 b' MOUSSANT À pevouche 1/2 PRIX DANS UN JARDIN DES PRIX FOUS DE Toutes les Toyota comprennent l'assistance Programmes de location au détail et de financement à achat de Toyoto Conade inc sur Toyota Iomotriceiation, ussurances TOYOTA foxes es a Offres de lotion ov dial volobles sur les modèles Echo 2008 (AT1 2304-40), ok 2 207 (BIZ BA) Heghlander 2001 VEIN AA) ro sentir.Prowier versament de 206,17 S, \u201c223,15 5) (wl / 728.905 (Corolla) / 504.96 S Hghlonder) taxes mes et digi de scar de 725 5 (Echo) / 250 5 de 24 000 km.Frois de 7\u20ac (Corolle of Echo) / 15¢ (Haghlonder] du kisi excodemtoire.* Offre de Fier Ou obtenez un financement à l'achat de l'achat rolable sur les modèles Corolla, (emry, {Corolla} 7 hr os mt ls rn.Fish financement 0 , Carry Selere, Atunner ot Sieruio 2001 neufs on stock.Transport et 19: 15 000 $ à 1,9 % : 36 versements de 428,98 S, 7S coût total de 15 443,28 S.\u201cLe rabais oux diplômés peut bestes sr l'Écho 2001, lu Corus 2007 of be Highlander 2001 pour ln moteur indiqué Photos à fre indicofif seudement.Offres d'une durée limitée Détails chez votre concessionnaire Toyota participant Il faut le voir pour le croire! \u2014en\u2014 - = oe DYNAMITE TOYOTA io Toma taloma Tota or 263-8868 a 378-8404 843-9883 sur : Corolla, Camry, Camry Solara, 4Runner et Sienno 2001 neufs en stock.de crédit par Crédit \u2018éperofion en ss Exemple de financement à l'echet de ru sn le mode \u201cCotes de comonwnotion (vile/ rove} RICHMOND SHERBROOKE VICTORIAVILLE Toyota Richmond Relais Toyota Toyota Victoriaville 826-5923 563-6622 758-8235 routière, un plein réservoir d'essence et des tapis protecteurs | } SA; 0 Ie œil à www.toyota. AB La Tribune / Mardi 3 juillet 200) National La Fête du Canada vire l'émeute à Edmonton Presse Canadienne EDMONTON es célébrations de la Fête du Canada ont dégénéré en émeute, à Edmonton, dans la nuit de dimanche à hier.Des centaines de jeunes gens ont Été vus fracassant des vitrines et commettant des actes de vandalisme le long de l\u2019avenue Whyte, tôt lundi matin.La police estime cependant que tout au plus une vingtaine de personnes sont responsables des dégâts, estimés à des dizaines de milliers de dollars.Les trottoirs de cette artere bordée de bars et de boutiques sont toujours bondés les soirs de fin de semaine, mais les foules étaient encore plus denses qu\u2019à l\u2019habitude, dimanche, à cause des feux d'artifice du ler juillet organisés pas très loin de là.Les troubles ont débuté vers 2 heures du matin, quand les clients des bars sont sortis dans la rue pour observer une bataille.Quand la police s'en est mélée, la foule à grossi pour atteindre les 1200 personnes, a fait savoir un porte-parole du service de police d'Edmonton.Les gens n'ont pas réagi à l\u2019ordre de se disperser, et ils ont commencé i lancer des pierres, des bouteilles, des balles de golf et des morceaux de ciment en direction des policiers, à poursuivi Wel Bellmore.«C\u2019était une émeute.H y a eu du pillage, des vitres brisées.Nous avons dû appcler 95 policiers en tout.» La police à finalement dispersé la foule en se servant de vaporisateurs de gaz au poivre de Cayenne.Heureusement, personne n'a été blessé sérieusement, bien que deux fé- tards aient dû être hospitalisés.Quatre agents de police ont été traités pour des blessures mineures.Quelques heures plus tard, propriétaires de boutiques et de bars situés le long de la populaire avenue s\u2019efforçaient de réparer les dégâts et de faire disparaître les traces des événements de la nuit.Une cabine téléphonique gi- Un policier tente de procéder à l'arrestation d\u2019un individu non identifié, dans la nuit de dimanche à hier, à Edmontonsait renversée, des abribus avaient été démolis et la rue était jonchée de bouteilles.Des sections de contreplaqué recouvraient les fenêtres, en attendant le Ld à | E M - SP ua +; | Photo PC passage des vitriers.Plus de 30 commerces ont subi des dommages.Vingt personnes ont été arrêtées.\u2026 Qui paiera Presse Canadienne QUEBEC près des années de bataille, les orphelins de Duplessis ont finalement accepté, samedi, l'offre du gouvernement du Québec.Reste maintenant à régler les frais d'avocats.Qui paicra la facture?«C\u2019est sûr qu'on souhaite que les frais d\u2019avocats ne soient pas puisés à même le montant de compensation.Ce sont des modalités qui restent à négocier», à indiqué Neg hen ern I repay re ME MARAT PES ee = dans Ë LISTE DES MARATHONIENS 2001 5 RICHARD HARVEY CARDIOLOGUE DU CHUS STEVE LAVEAU BANQUE DE MONTREAL ANIL NYGAN CARDIOLOGUE DU CHUS BRUNO ISABEL BANQUE DE MONTREAL SERGE COSSETTE TELE TVA STÉPHANIE BOISVERT BANQUE DE MONTRÉAL MARCEL LEBOEUF THÉÂTRE DES GRANDS CHENES YVAN LEMAY GROUPE SUTTON DE L'ESTRIE GÉRALD BOUCHARD SPÉCIALISTES DE L'ÉLECTROMÉNAGER MARTIN BOISVERT CITE ROCK DETENTE JEAN BLANCHARD LABORATOIRES BLANCHARD PHILIPPE MEILLEUR ECHELON GOLF CLAUDE FONTAINE OGILYY RENEAULT CLAUDE MERLEUR PHARMAPRIX JACQUES DESGROSEILLERS CONSULTATION JOG CHARLES MEILLEUR PHARMAPRIX JEAN MARTEL RCGT - RESSOURCES HUMAINES MICHEL LEMIEUX APOTEX JEAN-CLAUDE DALTON SHERKO CONSTRUCTION LTÉE ROBERT CARIGNAN SPRINT CANADA GILLES BEAUCAGE GROUPE BEAUCAGE ROBERT GUIMOND SPRINT CANADA JACQUES LEMIEUX ETMW PIERRE TRUDEL DOMTAR INC.CLAUDE RIOPEL PROVIGO DE LENNOX VILLE LISE CLOUTIER DOMTAR INC.DELPHIS GOUDREAULT GROUPE SUTTON DE L'ESTRIE JEAN G BERTRAND DOMTAR INC.SERGE BOULIANE DOMTAR INC.MARC YARLANCOURT VAILLANCOURT GUERTIN AYOCATS YANNICK GODBOUT MONTORFORD & ÉCONO-SPORT YANNICK CRACK VAILLANCOURT GUERTIN AVOCATS GUY CARBONNEAU CANADIEN DE MONTRÉAL ROGER MÉROUX SPORTS EXPERTS FRANCIS BOUILLON CANADIEN DE MONTRÉAL NICOLAS MATHIEU SPORTS EXPERTS JOGELYN THISAULT BLACK HAWKS DE CHICAGO MERRE BOIVIN CANADIEN DE MONTREAL JONATHAN LAPOINTE BRASSERIE DANIEL LAPOINTE H président d'honneur du Marathon 2007 CLAUDE HAMEL SOLUTION CELLULAIRE DANIEL LABONTÉ CENTRE DE SERVICES EXCEL MICHEL DOYON DUMOULIN JEAN OUELLET MERCER SERGE LEPAGE CARDIOLOGUE DU CUS DANIEL ROY MICHEL NGUYEN CARDIOLOGUE DU CHUS MICNEL TÉTRAUAT GROUPE SUTTON DE L'ESTRIE RCI Canada tournoi me\u201d de Golf Domtar les avocats des lundi au quotidien Le Soleil le porte- parole des orphelins, M.Bruno Roy.Selon M.Roy, l\u2019entente devrait être complétée dès l\u2019automne à la suite d\u2019une rencontre avec les responsables du dossier du gouvernement Landry.Par ailleurs, le dernier souhait des orphelins de voir l\u2019Eglise catholique présenter des excuses semble loin de se réaliser.Joint au téléphone lundi, le président de l'Assemblée des évêques du Québec, Pierre Morissette, s\u2019est réjoui du règlement.Mais quant à un pardon éventuel de l'Église ou à une com- SSSR TS AUX MONTENS DU DÉFI print sports experts * 66,000$ \u2014\u2014 amassé au profit de la FONDATION DU CHUS le cadre du 5 SIRE ER SERRA Iorphelins?pensation financière, M.Morissette demeure prudent tant qu\u2019il n\u2019aura pas pris connaissance d\u2019une copie de cette entente.Pour l\u2019instant, l\u2019Église adhère donc aux positions qu'elle a fait connaître en septembre 1999, soit qu\u2019elle «n'entend pas présenter d\u2019excuses à ceux et celles qui s\u2019identifient comme les orphelins de Duplessis» et qu\u2019elle «n\u2019entend verser aucune contribution financière à des individus ou à un fonds destiné à venir en aide aux orphelins de Duplessis».RTRs Jacques Lemeux, ETMW.Pierre Boivin.président du Canadien de Montréal et président d hon neur du Marathon 2001.docteur Richard Harvey.cardiologue, Daniel Labonté.Centre de services Excel NEE ower Réroux.Sports Experts, Guy ÿ Carbonneau Canadien de Montréal Robert Cangnan, consultant, Pierre Bovin, président du Canadien de Montréal et président d'honneur du Marathon 2001, Francis Bouillon Canadien de Montreal.docteur Richard Harvey, cardiotogue 4 RT TEA SER 1 RI JOTI HEE NN ETRY I RE NN LMI TONIC CEMENTS 0 SO ES SSI AE STONE\" NES SAS AS RS SE US er \u201c8 pe ze md pre Thibaut.Black Hawks de Cheago.Francs Bouin.Canaden de Montréal, \u201cGuy Carbonneau Canadien de Montréal.Pierre Bomin.président ou Canadien de Montréal et Le long congé assombri par cing.pertes Presse Canadienne MONT u moins cinq personnes ont perdu la vie au volant de leur véhicule au cours de la fin de semaine.Une perte de maîtrise suivie d'un capotage a coûté la vie à un jeune automobiliste de Saint-Hyacinthe en plus de causer de graves blessures à une jeune femme.dimanche soir à Saint-Pie.Jonathan Larocque, 21 ans, circulait sur le Grand rang Saint-Fran- çois en direction de la piste Sanair à Saint-Pie lorsqu'il a perdu la maîtrise de sa Jetta vers 20 h.Le véhicule a bifurqué vers le fossé bordant l\u2019autre voie, percuté un ponceau et capoté pour terminer sa course sur le toit dans un champ de maïs.Un homme de 18 ans et une jeune femme de 17 ans sont morts, samedi soir, dans un accident de véhicule tout-terrain à St-Michel-des- Saints, dans Lanaudière.Le VTT a raté une courbe et fait une chute d\u2019une dizaine de mètres +.* + Cass ay de vie dans une rivière.Les deux jeunes auraient péri en heurtant lourdement un rocher en contrebas.Par ailleurs, Etienne Robert, 22 ans, a été mortellement happé par une voiture, tard dans la soirée de vendredi, alors qu'il circulait à vélo sur la route 342, à Rigaud.Le véhicule qui l'a heurté ne s'est pas arrêté pour lui porter secours et ce n\u2019est que vers 23h45 que le corps de M.Robert a été retrouvé par un citoyen.Le propriétaire de la voiture s\u2019est toutefois livré aux policiers, samedi matin.Motocross D'autre part une excursion en motocross s\u2019est terminée tragiquement pour un jeune homme de 20 ans.vers 20 h 15 dimanche, a Parisville.Patrick Perreault, de Saint-Pierre-les-Bec- quets, est décédé apres avoir perdu la maitrise de son véhicule dans un sentier en forét.Ce sont des membres de sa famille qui l\u2019ont trouvé.Selon la police, la victime est morte en heurtant une souche.L'enquête sur l'épidémie de Walkerton contestée Presse Canadienne WALKERTON, Ont.> enquête judiciaire sur la pire épidémie de la bactérie E.coli de l\u2019histoire du Canada fait l\u2019objet de sa première contesta- \u201ction, certains alléguant que la commission d\u2019enquête abuse de son pou- *VOir.Le problème vient des avis de faute présumée que les procureurs de l\u2019enquête ont envoyés à certaines des personnes impliquées, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, dans cette tragédie.Requis en vertu de la loi onta- rienne sur les enquêtes publiques, l\u2019avis informe son récipiendaire que le juge Dennis O'Connor pourrait avoir des reproches à formuler au sujet de la façon dont le récipiendaire a fait son travail, dans le rapport RES ITR SAINT FIM ERR Rear \u2019 Ë È | en justice qu\u2019il rédigera à la fin de l'enquête.N'importe quel citoyen respectable qui reçoit un de ces avis a souffert d\u2019angoisse et continuera à éprouver de l'angoisse jusqu\u2019au moment de la publication du rapport.déplore l\u2019avocate Linda McCaffrey, qui, avec deux autres avocats, entend contester les avis devant le juge O'Connor, aujourd\u2019hui.Des gens sont allés à la commission d\u2019enquête en sachant qu\u2019ils seraient sur la sellette.Mais il y en a d\u2019autres qui sont innocents, qui n\u2019avaient aucune appréhension, a-t- elle dit.«C\u2019est un abus de procédure, de pouvoir.d'envoyer un avis sans fondement».soutient Me McCaf- frey.Critique rejetée Le procureur de l'enquête, Brian Gover, rejette fermement cette critique, affirmant que l\u2019envoi des avis était nécessaire, notamment pour assurer à la commission le droit de con- tre-interroger des témoins.Il a ajouté que le juge O'Connor devait avoir toute liberté de commenter la conduite de chaque personne impliquée dans la tragédie, directement ou indirectement.Les avis, connus sous l'appellation de «5-2».sont parmi les secrets les mieux gardés de l'enquête.Tellement que le personnel de la commission ne veut pas révéler le nombre d'avis émis.Des sources ont cependant informé la Presse Canadienne qu'il y en aurait deux dizaines.À ce jour, la commission a entendu plus de 100 témoins, dont le premier ministre ontarien.Mike Harrisqui a témoigné vendredi dernier.bu TROTTOIR +50 A L'ACHAT D'UN CAFÉ LATTÉ CAPPUCI-OR MUFFIN NE MANQUEZ PAS DE SUPERBES AUBAINES VENEZ NOUS VOIR! CHADO RABAIS | 70% JUSQU'À SUR MARCHANDISES SÉLECTIONNÉES CLAIRE FRANCE RAE "]