La tribune, 3 juillet 2001, Cahier 2

[" LI a \u2014 a aa {& La Tribune / Mardi 3 juillet 2001 he ET ee oup de théâtre francophone La pluie vient gâcher plusieurs activités / Page B2 al ERAGE TI Te ee TUTE eT ee ar am ow \u201c BOMBARDIER ÉQUIPE LE MÉTRO DE PARIS ge 55 ae gees aa Sam de 6 Bromptonville Datran trouve son rythme de croisière / Page B+ ; Ea La gare de Magog promise Gilles Dallaire MAGOG \\ A moins d\u2019une volte-face plus qu\u2019improbable de la part de Magog, la gare ferroviaire construite en 1899 à l'entrée nord-ouest de la ville sera démolie dans quelques mois.Magog qui en est propriétaire depuis l\u2019an dernier a en effet demandé l'autorisation de la démolir en raison de sa vétusté qui rend prohibitif le coût de son déplacement et de sa restauration.Son sort sera décidé aujourd\u2019hui alors que le comité municipal chargé d\u2019évaluer toute demande de démolition d'immeuble entendra à compter de 19h les arguments des personnes et des organismes qui s'opposent à sa démolition.Même si sa démolition paraît inévitable, il y a tout lieu de croire que les quelques meubles qui y restent, sa charpente et des éléments décoratifs originaux seront gardés à l\u2019abri des intempéries ainsi que la Société d\u2019histoire de Magog l\u2019a demandé pour le cas où les fonds nécessaires à sa reconstruction seraient trouvés.«Ce sera une grosse perte mais nous devons nous rendre à l\u2019évidence: depuis 1991 que la gare est fermée, son entretien est plus que limité et elle se détériore d\u2019année en année.Nous avons tout fait pour trouver l\u2019argent nécessaire à son déménagement et à sa restauration.Nous avons frappé à des dizaines et des dizaines de portes mais en vain.La Commission des lieux et des monuments historiques du Canada a refusé de la reconnaître comme gare patrimoniale et a rejeté notre demande d\u2019aide financière tout comme le ministère de la Culture du Québec.Quant aux organismes privés voués à la con- sérvation du patrimoine à qui nous avons demandé de l\u2019aide, eux aussi nous ont opposé un refus en l\u2019absence d\u2019un engagement financier ferme de la part du gouvernement du Canada ou du gouvernement du Québec», a expliqué hier M.Marc Gauvin, un ancien président de la Société d\u2019histoire de Magog.M.Gauvin a rappelé que c'est depuis la fermeture de la gare que la Société d\u2019histoire de Magog fait campagne contre sa démolition.«Nous n\u2019avons pas fait que protester et tendre la main.Nous avons posé des gestes concrets.Une évaluation faite à notre demande en 1993 a démontré que sa réparation seule coûterait 180 000$.que le coût de sa réparation et de sa restauration s'élèverait à 300 000$.qu'il en coûterait 200 000 $ pour la démolir puis la reconstruire.Quant à la création d'un environnement rappelant l'environnement d'une gare avec des éléments provenant d\u2019elle.son coût a alors été estimé à 200 000 $».a-t-il souligné.M.Gauvin a révélé que la Société d'histoire de Magog aurait aimé que la gare soit rapprochée de la rue Principale Est, qu\u2019elle soit restaurée et qu'elle abrite les bureaux de la Société d'histoire de Magog ct son dépôt d'archives de même qu'un musée.«Nous aurions aimé aussi que le réservoir où les loco- Marc Gauvin à une démolition prochaine motives à vapeur refaisaient provision d\u2019eau soit reconstruit et devienne un observatoire donnant vue sur le lac Memphrémagog», a-t-il ajouté, tout en déplorant une fois de plus que l'absence de tout support financier gouvernemental reporte de plusieurs années si elle ne l'empêche tout simplement pas la réalisation d\u2019un projet qui aurait rappelé aux Magogois et appris aux visiteurs que le chemin de fer à joué un role de premier plan dans le développement de Magog.«Dans son développement industriel car, pendant des décennies, c'est par chemin de fer que les matières premières arrivaient aux usines de Magog et que les produits finis en repartaient.Dans son développement touristique aussi parce que, pendant des années et des années, c\u2019est par train qu'arrivaient un grand nombre des villégiateurs qui venaient passer l\u2019été sur les bords du lac Memphrémagog comme nombre de skieurs qui venaient dévaler les pentes du mont Orford», a-t-il souligné.r \u2018La Tribune.Gilles Dallaire À moins d\u2019une volte-face fort improbable de Magog, la gare ferroviaire construite en 1899 à l\u2019entrée nord-ouest de la ville et fermée depuis 1991 sera démolie dans quelques mois.Un nouvel édifice controversé à Lac-Mégantic Ronald Martel LAC-MÉGANTIC n groupe de citoyens mécontents conteste le projet de la Ville de Lac-Mégantic d\u2019ériger un nouvel édifice multifonctionnel à l\u2019OTJ, au coût d\u2019un million $.Regroupé sous le nom de Comité de protection économique des Citoyens de Lac-Mégantic et des municipalités environnantes, le groupe, sans porte-parole identifié et se disant appuyé par la Ligue des propriétaires locale, invite les Méganticois à signer le registre prévu à cet effet, aujourd\u2019hui.à l\u2019hôtel de ville.C\u2019est du moins le sens d\u2019un avis distribué à toutes les portes de Lac- Mégantic dans la dernière livraison du Publi-Sac.Le contenu de cet avis dénonce le règlement d\u2019emprunt, adopté à la fin-juin par le conseil municipal de Lac-Mégantic.au montant d'un million $, pour la construction d\u2019un nouvel édifice multifonctionnel à l\u2019OTJ, sur la rive du lac, dès cet automne.«Nous croyons qu\u2019à 100 000 $, des toilettes convenables, une salle de déshabillage et une marquise peuvent facilement être construits pour nos jeunes, plutôt qu\u2019un édifice qui viendra en compétition au complexe sportif en voie d\u2019être construit à quelques centaines de mètres de l\u2019OTJ», argumente le texte de cet avis.On y fait référence au nouveau projet de 11 millions $ environ pour le Centre récréatif Montignac, qu\u2019on espère construire à l\u2019automne 2001, sur le terrain voisin de l\u2019école secondaire Montignac, afin d\u2019améliorer les services de loisirs et la qualité de vie des ré- Jean Campeau sidants de la grande région de Mégantic.«On pensait avoir donné assez d\u2019information sur le projet mais il semble qu'il y a ait un groupe de citoyens qui veut aller plus loin», s\u2019est contenté d'affirmer le maire Jean Campeau devant l'initiative de ce groupe de citoyens.Précisant qu\u2019il fallait un peu plus de 400 signatures au registre pour forcer la tenue d\u2019un référendum sur le règlement d'emprunt, le mire a préféré réserver ses commentaires pour la suite des procédures.La signature du registre doit se faire aujourd'hui, entre 9 et 19 heures, à l\u2019hôtel de ville.Les citoyens de Lac- Mégantic âgée de 18 ans et plus, propriétaire.locataire ou électeur, peuvent ainsi s'opposer à ce nouvel emprunt et faire savoir aux élus municipaux qu'il faut vivre suivant ses moyens.Le Memphrémagog en vedette à la Galerie des artistes Gilles Dallaire MANSONVILLE ( ?est par des photos, des objets et des légendes que l\u2019histoire du lac Memphrémagog est racontée à la Galerie des artistes du Canton de Mansonville où est présenté jusqu\u2019au 8 octobre un des dix volets de la grande exposition intitulée Le lac Memphrémagog, carrefour d\u2019histoire et | de légendes.On peut y voir des photos de ba- | teaux d\u2019autrefois amarrés au quai de Vale Perkins et au quai de Knowlton\u2019s § | Landing, de I'h6tel Mountain House , qui fut au XIXe siècle un des plus \u201c luxueux des hôtels du Canada, de personnages célèbres, de personnages peu connus inconnus, d'activités qui ne sont | plus pratiquées comme la coupe de la glace, même d\u2019une truite à fourrure, une espèce probablement éteinte.L'exposition rappelle aussi des légendes telles que celle du contrebandier Skinner dont une ile du lac porte le nom et celle de la belle Winona enlevée au chef indien qu\u2019elle était sur le point d\u2019épouser par le Manitou de l\u2019île Hantée.Eile permet également d\u2019admirer SUR CALYPSO ET BEAUCOUP D'ARTICLES DIVERS À % DE RABAIS LAURA SECORD des objets liés à l\u2019histoire du lac dont quelques-uns sont très anciens comme l\u2019oiseau-amulette d\u2019ardoise trouvé en 1908 dans une sépulture vieille de 6000 ans, peut-être même de 7000 ans.Les autres volets de l\u2019exposition sont présentés à Magog, à Austin, à l\u2019abbaye de Saint-Benoît-du-Lac, à Georgeville et à Stanstead de même qu\u2019à Newport et à Brownington, au Vermont.TEE ui CHES 0 SUR 50 o SELECTION DE TOUTOUS ET DE CONTENANTS LA BONBONNIERE BAGUE A DIAMANT A PARTIR DE 495 + TAXES LATENDRESSE VENTE DE GARAGE L'EVENEMENT 10° LE GARAGE / Jean-Marc Lapointe Une disparition inexplicable Gilles Dallaire MAGOG | ?absence d'indices, d'informations et de motifs de disparition plausibles rend difficile l'enquête entreprise jeudi dernier par la Régie de police de Memphrémagog à la suite de la disparition de M.Jean- Marc Lapointe.«De l'avis unanime de toutes les personnes rencontrées, M.lapointe est un bon employé et un bon compagnon de travail.T1 est done difficile d'envisager l'hypothèse d\u2019un mécontentement causé par des frictions en milieu de travail.C\u2019est un homme qui entretient de bonnes relations avec ses proches et avec son voisinage.II est donc difficile aussi de croire que sa disparition a pour cause des problèmes personnels ou des problèmes de relations humaines.C\u2019est un homme qui n\u2019a pas de liens avec des criminels.11 est donc également difficile d\u2019envisager I'hypothése d\u2019un cniéve- ment ou d'un réglement de comptes», à expliqué hier le directeur du bureau des enquêtes criminelles de la Régic de police de Memphrémagog, le capitaine Guy Roy.Selon lui, c\u2019est sans doute seulement lorsque M.Lapointe donnera de lui-même signe de vie qu\u2019on saura pour quelle raison jeudi dernier il ne s\u2019est pas présenté comme il aurait normalement dû le faire à l'auberge L\u2019Étoile-sur-le-Lac où il travaille depuis 18 ans.M.Lapointe, qui est âgé de 38 ans et qui demeure à Magog, a été vu pour la dernière fois jeudi, vers 14h40, dans un dépanneur où il a acheté des cigarettes.I! mesure 5 pieds S pouces, pèse environ 155S livres, a les cheveux bruns courts, les yeux bruns et le teint foncé.I} portait un chandail vert avocat, un short et des sandales.Il se rendait à son travail au volant d\u2019unc automobile Saturn 1992 de couleur vert aqua.Toute information sur ses allées et venues réelles, probables ou possibles peut être communiquée à la Régie de police de Memphrémagog au numéro 843-3334.VENTE-TROTTOIR CARREFOUR A IC NUISETTE 099 AJUSTABLE LILIANNE LINGERIE 30% 50\u201d DE RABAIS SUR PLUS DE 500 MONTURES EN MAGASIN JUSQU'AU 28 JUILLET NE PEUT S'AJOUTER À TOUT AUTRE ESCOMPTE LUNETTERIE NEW LOOK PANTALON DE CUIR (VRAI CUIR) À 299% VENTE 00s = Cuir d'agneau et de vache Mc COLLECTION _\u2014 A EEE em mpm rot tt STE RE En RT IO ITTV WT OT AT mi ir \u2014 TE a itl ST EE Leger rer EE AE a RYE ATi Tar mm 82 La Tribune / Mardi 3 juillet 2001 Centre-du-Québec Une générosité dont on se souviendra Evelyne Léblanc eleblanc@latribune.gc.ca DRUMMONDVILLE 1 nauguré officiellement il y a pres de deux semaines, le presbytére de la paroisse Saint-Frédéric, paroisse- mère de Drummondville, revêt maintenant de fières allures suite aux nombreuses rénovations effectuées en ses murs.Il est difficile de s\u2019imaginer, à regarder ce lieu, qu\u2019en 1997, l\u2019édifice tombait graduellement en ruine.C\u2019est grâce à la générosité d\u2019un paroissien que l\u2019ensemble des travaux ont pu être effectués au coût de 1,3 millions de dollars.Ce paroissien est nul autre que le président de l\u2019entreprise Soucy International de Drummondville, Gilles Soucy.«En 1997, je revenais d\u2019un voyage à l\u2019étranger lorsque j'ai lu un article dans le journal qui relatait l\u2019état désuet du presbytère.De l'extérieur, il s'agit d\u2019une belle bâtisse, mais de l\u2019intérieur.c\u2019était inhumain de penser que des pré- tres pouvaient habiter dans de telles conditions.Je me suis senti interpellé et j'ai choisi de faire un premier don pour voir si l\u2019argent était bien administré par la fabrique», raconte M.Soucy qui n\u2019a éventuellement pas été déçu de constater la bonne gestion de sa paroisse.Devant la grandeur excessive de l\u2019édifice, la Fabrique a donc étudié la possibilité de transformer les lieux de manière à rendre leur entretien moins coûteux ou à tout le moins d\u2019utiliser l\u2019ensemble de l\u2019espace.Au départ, deux étages étaient inutilisés par les prêtres depuis plusieurs années.«Dès l\u2019automne 97, le conseil de la Fabrique s\u2019est questionné sur l\u2019avenir du presbytère.Divers projets ont été mis sur la table, dont un concernant une résidence pour personnes âgées.Après études, consultations et deux rencontres de discernement avec l\u2019évé- que du diocèse de Nicolet, Mgr Raymond St-Gelais, il a été convenu qu\u2019il était important de conserver le presbytère de la paroisse-mère de notre ville, L'évêque du diocèse de Nicolet, Mgr Raymond St-Gelais, à gauche, et le curé de lu paroisse Saint-Frédéric Gilles Mathieu, au centre, ont rendu un vibrant hommage à Gilles Soucy et son épouse Claire Davis en dévoilant une plaque commémorative de leur dévouement et de leur générosité qui sera exposée dans l'entrée du presbytère.sans nécessairement conserver toute la bâtisse.C\u2019est alors que l\u2019idée d\u2019un édifice à condominium s\u2019est imposée», raconte Gilles Mathieu, curé de la paroisse.Le projet est alors soumis au généreux donateur de la paroisse, M.Soucy, à savoir s\u2019il voulait assumer sa réalisation.«Gilles Soucy a ainsi accepté d\u2019être le maître-d\u2019ouvre du projet selon des conditions avantageuses et rassurantes pour le conseil et la paroisse.De la sorte, tout déficit serait assumé par M.Soucy et tout surplus reviendrait à la paroisse», raconte Paul-Emile Bellehumeur, membre du conseil.Le coup d\u2019envoie des travaux est donné le 14 décembre 1998 pour se terminer tout récemment.Les étages supérieurs comptent aujourd\u2019hui quatre condominiums, dont deux attendaient toujours preneurs au moment de l\u2019inauguration.De plus, un ascenseur facilite dorénavant l\u2019accès à l\u2019église pour les paroissiens.De leur côté, les prêtres, les bureaux de l\u2019équipe de pastorale et autres espaces d\u2019accueil se sont vus réserver le rez-de-chaussée et le sous-sol de l\u2019édifice.Pour les soumissions, la Fabrique et M.Soucy ont fait appel à la générosité des commerçants afin de réduire leur frais.En plus d\u2019offrir les fonds nécessaires à la réalisation des rénovations, Gilles Soucy a aussi participé physiquement aux travaux en donnant plus qu\u2019à son tour un coup de main aux ouvriers ou en inspectant leur travail pour ne pas négliger la qualité.Sa femme, Claire Davis, a aussi mis la main à la pâte tout comme plusieurs membres du conseil.Même avec la vente des condominiums, la totalité des frais qui dépasse largement le million n\u2019a pas été couverte.«J\u2019assume le contrat en totalité et j'éponge le reste des frais sans problème.Ceux-ci sont de plus de 450 000$.Dès le départ, je m\u2019attendais à quelque chose du genre, car quelques réparations surprises sont apparues en cours de route et que je ne voulais pas négliger sur la qualité», précise-t-il heureux d\u2019avoir participé à cette belle aventure.Une réussite malgré deux annulations Claude Plante SHERBROOKE | e coup de théâtre, c\u2019est la météo qui l\u2019a servi.Ce sont les organisateurs de Coups de théâtre francophone de Victoriaville qui l\u2019ont subi.En raison des mauvaises conditions météorologiques, ils ont dû annuler deux activités majeures de la 12c édition de l\u2019événement commencé jeudi pour se dérouler toute la fin de semaine dernière à la Place Sainte-Victoire et au centre-ville de Victoriaville, en même temps qu\u2019une vente-trottoir.Au programme: extraits de pièces de théâtre, improvisation, lectures publiques, musique et animation dans la rue et dans certains commerces.Toutefois, on a dû annuler les spectacles de samedi et dimanche soir.- «Nous avons reçu 9250 personnes.Notre objectif était de 12000 spectateurs, mais nous considérons que ça a Été bon, car nous avons dû annuler deux événements majeurs.Nous sommes contents», commente Denis Leblanc, président du comité organisa- tur.-* «Sans ces deux soirs de pluie, nous - De nouvelles mises en nom Evelyne Leblanc DRUMMONDVILLE D ans le cadre du Gala des affaires.la Chambre de commerce ct d'industrie de Drummond a présenté son troisième bloc de nominations pour le volet Personnalité dans Drummond.Ainsi, onze autres Drummondvillois s'ajoutent à la liste des candidats, ce qui porte leur nombre à 45.À l'occasion du Gala des affaires, le samedi 10 novembre prochain, la Chambre rendra hommage à dix de ces candidats et tout particulièrement à l'un d\u2019entre eux qui recevra alors le titre de Personnalité de l'année.La sélection de ces dix personnes s'effectuera au mois d'août par un comité spécial formé de 18 personnes qui devront faire leur choix parmi toutes les nominations ayant été soulignées par la Chambre.Les onze personnalités qui s'ajoutent à cette liste sont: - Josianne Smith, lauréate d'un certificat d\u2019argent du programme Le Prix du Duc d'Édimbourg Défi Jeunesse Canada; - Marc Brouillette, élu à la présidence de l\u2019Association du camionnage du Québec; \u201c - Luc Leclerc, président de Natur\u2019Art, CONSTRUCTION BOIS FRANCS INCa me, pe gas Bins era O20 Photo La Tribune, Claude Plante Les étoiles du match final du Tournoi provincial Impro-théâtre, de l'événement Coups de théâtre francophone, en pleine action devant le public: Marie-Josée Boudreau, des Biches de Chicoutimi, et Jocelyn Boileau, des Kiwis de Montréalaurions atteint nos objectifs.C\u2019est dommage parce que les gens avait travaillé fort, s'étaient préparés.Ils étaient déçus.Mais il fallait prendre une décision.Un bout de temps, il faisait beau, après, ination une exposition d'art naturaliste qui a pris l\u2019affiche au Biodôme de Montréal: - Daniel Rioux, commissaire au tourisme de l'Office du tourisme de la Sc ciété de développement économique de Drummondville, organisme lauréat du bronze, catégorie Services touristiques, des Grands Prix du tourisme; - Jean Lauzon qui a réalisé l'exposition Prendre le temps: - Picrre Beaudoin, nommé a la présidence de la Société Innovatech du sud du Québec: .- Sonia Collard.Jean-Frangois Eric Isabel et Michel Morin.co-fondateurs de la coop de travail en télévision Té- lé-Centre, lauréate du premier prix du Concours québécois en entrepreneurship pour la région Centre-du- Québec: - Jean-Pierre Labbé, lauréat du prix littéraire du Cercle des gens de lettres de Saint-Herbelain.en France.son texte ayant été primé comme étant le meilleur texte étranger soumis dans le cadre du concours: - François Pinard.lauréat de la Médaille d'or de services à la profession décernée par la Corporation des mai- tres photographes du Québec et, aussi, lauréat du trophée Photo commerciale 2001.il pleuvait.Il fallait prendre une décision parce que ces spectacles étaient présentés sur des scènes extérieures.» Cette année.l'improvisation a pris une place de choix lors de cet événement culturel annuel.Sept équipes des quatre coins du Québec et une du Nou- veau-Brunswick bataillaient pour le championnat du Tournoi provincial Impro-Théâtre.L\u2019équipe des Biches de Chicoutimi ont encore cette année décroché les honneurs.Ils ont remporté la victoire face aux Kiwis de Montréal en finale.«Seulement pour la portiog improvisation, on a attiré environ 4000 personnes», ajoute l\u2019organisateur.Les spectateurs ont aussi pu assister a un match d\u2019étoiles, a des lectures publiques «érotiques» et à des animations théâtrales mettant entre autres en vedette Marcel Leboeuf, Mario Saint- Amand et Sylvie Potvin.L'événement reviendra l\u2019an prochain.Toutefois, promet M.Leblanc, on pourra assister à du fhéâtre en salle, ce qui a manqué cette année en raison de «difficultés de démarrage».«On a fait ce qu\u2019on a pu cette année, dit-il.L'an prochain, on va le reprendre.» L'événement devrait faire ses frais, malgré la baisse d\u2019achalandage annoncée.«Nous n\u2019anticipons pas de déficit.Tout a été géré de façon très serrée.» Expérience inoubliable avec des jeunes du monde Nelson Fecteau Thetford Mines ne quinzaine de familles de > Thetford Mines et de Victoriaville seront appelées à vivre une expérience inoubliable à la fin du mois d'août alors que deux groupes de 16 jeunes âgés entre 17 et 20 ans provenant du Bénin et d'un peu partout au Canada s'amèneront au Québec pour un séjour de trois mois.Le premier groupe se présentera à Thetford Mines alors que le second est attendu à Victoriaville pour y vivre la première phase de leur programme éducatif avant se s'envoler au Bénin.un pays d'Afrique de l'Ouest, à la mi-décembre.Jeunesse Canada Monde et son superviseur à Thetford Mines, Alain-Da- niel Poulin, recherchent des familles où le jeunes deviendront des membres à part entière et devront se conformer aux règles et façon de vivre en de ces familles.Selon M.Poulin, accueillir deux de ces jeunes adultes s'avère une occasion en or d'avoir des discussions fort intéressantes pour toute la famille et d'ouvrir toute grande sa porte sur le monde.Il fait remarquer que la situation est d'autant plus favorisée que la plupart des participants s'expriment très bien en français.«C'est non seulement une occasion de découvrir une nouvelle culture mais aussi de faire découvrir sa culture et son coin de pays.C\u2019est vraiment dans les deux sens.Ce n\u2019est pas tous les jours que l\u2019on peut accueillir chez soi deux jeunes, dont un de l'Afrique, qui sont ici pour apprendre, découvrir et échanger.Il s\u2019agit vraiment d\u2019un beau contexte», fait valoir M.Poulin qui donnent à titre d\u2019exemple le couple de Paul et Denise Mathieu de Thetford Mines qui a eu la chance d\u2019accueillir une jeune Béninoise et une jeune Québécoise.«lls ont beaucoup apprécié leur expérience avec ces deux jeunes».a-t-il précisé.Superviseure de projet à Victoriaville.Mme Rachel Benoît précise qu'il n'est pas nécessaire d'être une famille nucléaire typique pour agir comme famille d'accueil.«L'important c\u2019est d'être intéressé à vivre ce genre d'expérience interculturelle.» Le jour.les jeunes travailleront dans des organismes communautaires des deux régions concernées et participeront à deswactivités éducatives.Le soir, ils réintégreront les familles pour y partager leur quotidien et découvrir une nouvelle culture.Chaque famille reçoit une allocation hebdomadaire de 120$ pour compenser les dépenses supplémentaires occasionnées par la présence des deux jeunes adultes.À Thetford Mines, on s'adresse à Alain-Daniel Poulin au 335-0802 ou 332-7153 et à Victoriaville à Rachel Benoît au 751-0270.Grève évitée chez Bacon América DRUMMONDVILLE (EL)- L\u2019entente de principe intervenue entre les employeurs et le Syndicat de Bacon Inter-América, affilié à la CSN, a été entérinée à 94% par les travailleurs et travailleuses syndiqués de l\u2019entreprise drummondvilloise.De cette manière, la proposition de grève, votée favorablement à 84% par les membres le 17 juin dernier, est évitée.Le nouveau contrat de travail comprend notamment des gains pour les employés en matière de la liberté syndicale, de la santé - sécurité au travail et des mesures disciplinaires.Sur le plan salarial, l\u2019entente prévoit une augmentation de 13% sur trois ans, l\u2019introduction d\u2019un quatrième congé mobile et d\u2019une quatrième semaine de vacances après dix ans d\u2019ancienneté.De plus, la pause - santé sera dorénavant de 17 minutes.La nouvelle convention collective fait en sorte que les salariés de Bacon International et de Bacon América de Drummondville seront les mieux payés dans le secteur du bacon à travers le pays.Déménagement de services municipaux DRUMMONDVILLE (EL)- Afin de les relocaliser à l\u2019hôtel de ville, les bureaux du Service de l\u2019urbanisme, regroupant les divisions des permis, inspection et cartographie, ainsi que le Commissariat au commerce de Drummondville seront fermés les 5 et 6 juillet.Ces bureaux, situés présentement à l\u2019étage du bureau de poste, fermeront leurs portes le mercredi 4 juillet à 16h30 et rouvriront le lundi 9 juillet à 8h30 dans leurs nouveaux locaux à l\u2019hôtel de ville.Le déménagement de ces deux bureaux complétera donc le réaménagement des services municipaux dans cet édifice de la ville qui a été complètement rénové afin de les regrouper en un seul et même endroit.Voies fermées pour deux événements DRUMMONDVILLE (EL)- Certaines voies publiques du centre-ville de Drummondville seront fermées à la circulation, dans le cadre de la vente trottoir de la Corporation de développement Centre-ville qui se déroulera du 4 au 7 juillet prochain, ainsi que du Mondial des Cultures, soit du 5 au 16 juillet.De la sorte, du 4 a 8h au 16 juillet a 16h30, le pont Curé-Marchand et la rue du Pont seront fermés à toute circulation.Aussi, la rue Heriot sera bloquée aux usagers, de son côté, entre les rues Loring et Marchand du 4 juillet à 8h jusqu\u2019au 7 juillet à 18h, soit durant la vente trottoir.Par la même occasion, le transport en commun devra effectuer un détour par la rue Brock au lieu de suivre son itinéraire habituel de la rue Hériot du 4 au 7 juillet.Ainsi, dans le secteur du centre-ville, la ligne un, en direction du Cégep, empruntera les rues Marchand, Brock et Cockburn; alors que le circuit de la ligne deux passera par les rues Hériot, Marchand et Brock, en direction des Promenades.De la sorte, ce ne sont que deux arrêts d\u2019autobus qui seront non fonctionnels sur chacun des itinéraires, soit ceux de Heriot/Girouard et Heriot/Cockburn.Des retrouvailles pour Saint-Joachim SAINT-JOACHIM-DE-COURVAL (EL)- Pour son centenaire, la paroisse de Saint-Joachim-de-Courval invite tous les anciens résidants à participer à une journée de retrouvailles qui se tiendra le dimanche 19 août et où plus de 500 personnes sont attendus.Suite à une messe célébrée à 10h30, un méchoui sera servi aux convives sous une tente.En après- midi, des jeux pour les enfants seront organisés alors qu\u2019une exposition de photos et d\u2019outils anciens, une autre d\u2019oeuvres et de produits réalisés par des artisans locaux, un tour de municipalité en autobus ainsi qu\u2019une promenade en voiture tirée par des chevaux seront à l\u2019horaire.Pour plus d\u2019information, il est possible d\u2019appeler le comité du centenaire au (819) 397-2344.Le coût de cette journée est de 20$.Ils choisissent la CSN au lieu de la FTQ DRUMMONDVILLE- Les travailleurs cols bleus de la voirie et ceux à l\u2019entretien au service des loisirs de St- Nicéphore ont joint les rangs du Syndicat régional de la région de Drummondville (CSN).Après quinze ans, ces derniers ont décidé de quitter les Teamsters Québec- local 106 FTQ pour venir à la CSN.Les cols blancs de St-Nicépho- re, quant à eux, ont rejoint les rangs de la CSN en septembre 2000. =: SEA ® LT TN ke (A es rt é- Jiue en es ar- 0- aron ai- is- vi- Ciqui où ux ès- ont tre par ni- ro- he- 1ai- et- x à Styn- Imont né- la ho- ngs Mardi 3 juillet 2001/ La Tribune B83 Economie Bombardier équipe le métro de Paris Associated Press et PC PARIS n consortium franco-québé- tois comprenant la société Bombardier a décoché une commande de 161 métros de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) d'une valeur de 590 millions $ US, à annoncé le principal partenaire de l'entente, Alstom, lundi.La RATP compte remplacer environ 40 pour cent de sa flotte à partir de 200$.Les nouveaux métros, baptisés MF2000, serunt composés de cinq voitures, chacune ayant une capacité comprise entre 92 et 112 passagers assis, précise dans un communiqué la société française d'infrastructures pour l'énergie et le transport.Les métros qui doivent être rempla- vés datent de plus de 30 ans.Les nouveaux wagons seront plus confortables, moins bruyants et dotés d'un système de climatisation.La part d'Alstom, un géant de l'énergie et du transport, est de 370 millions $, soit 63 pour cent du montant total.Alstom, Bombardier et une autre firme française, Technicatome, doivent commencer la fabrication des voitures de métro au milieu de 2004, Les livraisons doivent débuter en 2005 et être terminées en 2015, de TVA à Presse Canadienne TORONTO La Tribune.Daniel Forgues Les travaux qui devaient reprendre ce printemps, au motel Holiday, de Deauville, n'ont jamais commencé.Les promoteurs voudraient maintenant en faire un site résidentiel.Les travaux n'ont pas repris au motel Holiday L\u2019immeuble pourrait prendre une vocation résidentielle Daniel Forgues dforgues(a latribune.ge.ca DEAUVILLE | e nouveau motel Holiday de Deauville, dont les travaux devaient être repris au printemps, demeure \u2018un chantier de construction inactif depuis l'automne dernier et la municipalité attend des promoteurs de nouveaux plans visant à transformer possiblement l'immeuble en un endroit résidentiel.Le nouveau propriétaire de l\u2019endroit, Roger Quirion, avait annoncé en septembre dernier qu'il devait investir quelque 600 000 $ afin de faire un motel luxueux avec le vieux motel qui tombait en ruines depuis plusieurs années.Promoteur immobilier, M.Quirion n\u2019avait pas caché son intention de vendre le nouveau motel dès la fin des rénovations.Abandonnés à l'automne, les travaux devaient reprendre au printemps, mais rien n\u2019a encore bougé sur le chantier.L'inspecteur municipal de Deauville.M.Benoît Lapointe, dit avoir rencontré les promoteurs qui voudraient maintenant convertir \u2019immeuble en un complexe résidentiel.«Mais je n'ai pas eu de nouvelle par la suite et les promoteurs devront me présenter des plans avant de reprendre les travaux sur le site», dit M.Lapointe.Il a été impossible, hier, de joindre le promoteur au dossier pour mieux connaître ses intentions.Les ex-employés de Nortel peinent pour trouver un emploi Presse Canadienne TORONTO 1 I devient de plus en plus difficile pour les personnes licenciées par les entreprises technologiques de se trouver un cmploi.Un exemple: Nortel Networks.La compagnie a effectué 30 000 mises à pied cette année.Les victimes de la première saignée de Nortel Networks, en janvier, avaient pu assez facilement se dénicher un nouveau boulot.Ainsi Kirsten Watson.Elle et ses collègues d'Ottawa ont envoyé une série de courriels et mis sur pied un site internet pour diffuser leur curriculum vitae.Onze jours après son licenciement, Mme Watson avait organisé une journée «changement de carrière» dans une brasserie d'Ottawa, afin de permettre à d'éventuels recruteurs de rencontrer les nouveaux arrivants sur le marché du travail.«Nous voulions garder la tête haute, explique Mme Watson.Nous venions de chez Nortel.Nous croyions que ccla devait être impressionnant, car Nortel n'engage pas n'importe qui.» Moins de 30 jours plus tard, 95 pour cent des participants à cette activité, dont Mme Watson, avaient trouvé un nouveau travail.«Ce fut formidable.Il y a eu des gens qui ont signé des contrats sur le champ».raconte-t-elle.Toutefois, les temps ont changé.Le marché du travail est au ralenti.«En janvier, quand j'ai été licenciée, les choses étaient différentes, reconnaît Mme Watson.Les gens sont maintenant plus inquiets tout simplement à cause du grand nombre de mises à pied.Ils tentent d'identifier quelles entreprises continuent d\u2019embaucher.» Déception Récemment, une autre «journée carrière» organisée par Mme Watson a attiré plus de 400 demandeurs d'emploi mais seulement 15 entreprises, 15 de moins qu\u2019en janvier.Les recruteurs étaient plus exigeants et un certain nombre de candidats sont retournés chez eux, déçus.«C\u2019est difficile dans mon domainc, soutient Andrey Bechamp, conceptrice d'interfaces informatiques chez Nortel, avant d\u2019être licenciée en mai.Pai de l'expérience en infographie et en con- United renonce à acquérir US Airways Associated Press NEW YORK | | nited Airlines, deuxième compagnie aérienne américaine, renonce à racheter US Airways (6e) pour 4,3 milliards $ US, cette fusion ayant peu de chance d\u2019être approuvée par les instances fédérales réglementaires, a-t-on appris hier de source proche du dossier.\u201cLes deux compagnies devaient annoncer officiellement hier matin leur rapprochement.avant même que soit finalisée l\u2019offre de rachat.Mais cette annonce a été annulée.United a en effet.informé US Airways vendredi qu\u2019elle renonçait à un accord et qu'elle Ÿ y a souhaitait en discuter avant le ler août, date à laquelle les deux parties peuvent modifier leur engagement.Les experts avaient anticipé l\u2019échec de l\u2019opération en raison de problèmes de concurrence que provoquerait cette OPA.Les autres principales compagnies américaines risquent fort de ne plus être intéressées par US Airways, du fait des exigences du gouvernement fédéral en-matière de concentration.Pour certains analystes de I'industrie, l\u2019échec de cette fusion aura des conséquences positives pour les deux compagnies et pour tous les voyageurs aériens.L'action de US Airways a perdu 3,41 $ à 20,89 $ US, à la Bourse de New York, et celle de United Air Lines 45 cents à 34,70 S US.ception de site multimédia.Retourner à mes racines n\u2019est pas difficile mais trouver le même boulot qu\u2019à Nortel, c\u2019est presque impossible.» Lesley Anderson a perdu son emploi lorsque Cognos a licencié 300 personnes en juin.Elle n'a toujours pas trouvé de boulot mais ne se décourage pas.Elle demeure en contact avec d\u2019anciens collègues, échangeant des conscils et les rencontrant à des déjeuners «d\u2019affaires».«Je panse mes blessures en relevant de nouveaux défis, men- tionne-t-elle.La force réside dans le nombre.» Réorienter une carrière peut devenir une solution si le secteur des nouvelles technologies ne se relève pas des récents chamboulements.«Je sais que la situation économique va s'améliorer, espère Mme Anderson.Il s\u2019agit de savoir ce qu\u2019on va faire en attendant.» RECEVEZ DÉ % REDUCTION ADDITIONNELLE SUR LA MARCHANDISE DEIA EN VENTE À L'ACHAT DE 2 ARTICLES OÙ PLUS CETTE OFFRE EST VALIDE DU 3 AU 15 JUILLET 2001 NATURALIZER SANDALES POUR FEMMES CLARKS Modèle Sundrift et Gail i Quontités limitées NEWPORT CARTE DE MEMBRE 1 MOIS A VOLONTE 5 5s Rég.a Super 75° Super et Ultra RX SOLEIL | v Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) doit se prononcer cette semaine sur le projet d'acquisition de Vidéotron par Quebecor.Cette décision aura des conséquences importantes sur l'intégration de journaux et d'entreprises de télécommunication au sein d'un même conglomérat.Le CRTC n'a aucun pouvoir de réglementation sur les journaux, mais peut examiner les cas de propriétés croisées dans le monde des médias.Dans ce contexte, il peut établir des balises en vertu de ses pouvoirs en matière de télécommmunication.«Etant donné l'importance de cette transaction ct considérant tout ce qui serait propriété de Quebecor, nous avons déjà mentionne que nous examinerions la question de la diversité des sources d\u2019information au Québec», u déclaré une porte-parole du CRTC.Le jugement aura aussi des conséquences au Canada anglais, où les réseaux CanWest Global et CTV attendent la décision du CRTC au sujet du renouvellement de leur permis de diffusion.Quebccor possède des quotidiens, des hebdomadaires, des revues et une maison d\u2019édition.TVA est le réseau de télévision le plus écouté au Québec.Il est aussi le propriétaire de Sun Media qui détient plusieurs journaux au Canada anglais.«ll faudra surveiller ce que dira le CRTC a Quebecor, a mentionné le porte-parole du groupe «Friends of Canadians Broadcasting», lan Morrison.Demandera-t-il, comme je le pense, que l\u2019on maintienne l'indépendance de la rédaction de TVA vis-à- vis celles du Journal de Montréal (.) et des autres journaux ?Si le CRTC le fait, il répétera sûrement quelque chose de similaire à CanWest et à CTV.» Endettement Quebecor s'est considérablement endetté pour acquérir le groupe Vidéotron, propriétaire de TVA, pour un montant de 5,4 milliards $, en octobre.Quebecor veut devenir un géant de la convergeance médiatique.Jusqu\u2019à maintenant, cette stratégie commerciale n'a profité à personne Décision imminente du CRTC sur la vente Quebecor mais Quebecor souticnt que l'acquisition de IVA est cruciale a Tessor de son empire médiatique, Quebecor Media.«FVA s'incorpore bien là-dedans, a déclaré le vice-président exécutif aux Affaires corporatives de Quebecor, Luc Lavoie.Le coeur de notre stratégie est que chaque membre du groupe appuie les autres.» Le conglomérat souhaite lancer cet automne une programmation de télévision numérique et interactive en employant la technologie de Vidéotron, ce qui lui permettrait de vendre des livres, des disques et d'autres produits.Quebecor à promis de maintenir l'indépendance des salles de rédaction lors des audiences du CRTC, en mars dernier.En attendant la décision du CRTC, la société TVA est gérec en fi- ducie.Si la transaction est approuvée.Ouebecor détiendra 99 pour cent des actions donnant droit de vote e( 30 pour cent du capital, RABAIS 0 JUSQU\u2019À 70 Jo SUR VETEMENTS SAISON PRINTEMPS-ETE MARIE-CLAIRE WEEK-END JUSQU'À 0 DE RABAIS SUR CERTAINS ARTICLES SÉLECTIONNÉES MONDE DES ATHLÈTES VARIÉS/LA BOMBA DE L'ÉTÉ B99 MUSIC WORLD TITS sg POUR QUE VOTRE QUOTIDIEN LaTribune VOUS ACCOMPAGNE LE EE TL.ES A Ÿ 564-5466 où LE dg - - COMPOSEZ LE ; ET NOS PRÉPOSÉS S'OCCUPERONT DE FAIRE $ SUIVRE VOTRE JOURNAL 042 fr 1800 567-6955 84 La Tribune / Mardi 3 juillet 2001 Vee Qt\u201d gq \u2026\u2026.\u2018 _ Estrie tournée vers l'avenir Datran a son rythme de croisière 3 La compagnie de Bromptonville cherche de nouveaux employés _ Isabelle Pion BROMPTONVILLE mplantée depuis deux ans a Bromptonville, l\u2019entreprise Datran, qui se spécialise en peinture in- dustriclle, à atteint son rythme de croisière.Oeuvrant dans un marché ou le potentiel est immense, Datran est au- jourd'hui à la recherche d\u2019employés prêts à embarquer sur le navire.Il y à déjà huit ans que la premiere usine s\u2019est installée à Pointe-aux-Pères, pres de Rimouski.C'est avec la venue d'un gros client comme Bombardier que le propriétaire, Marcel Lepage, a décidé d'installer une deuxième usine en Estrie.«Pour minimiser les coûts de transport, il à fallu s'installer ici.C'était presque une exigence de Bombardier».explique le directeur des ressources hu- maincs, Pierre Pawliw.Depuis lan passé, l'usine bromptonvilloise fonctionne à pleine capacité et souhaite maintenant procéder à l'embauche de plusieurs peintres industriels, «Nous avons des peintres, mais pas en nombre suffisant, indique M.Pawliw.C'est une chaîne de montage pour fonctionner 24 heures par jour, Mais comme nous n'avons pas assez de peintres, nous sommes obligés d'arre- ter.» l'année derniere, le manque de main-d'oeuvre à obligé les dirigeants de l'unité de Bromptonville à employer des travailleurs de Pointe-aux-Pères.Se retrouvant une fois de plus avec des carnets de commandes bien remplis, Datran souhaite éviter l'essouffiement de ses travailleurs.«Si la main-d'oeuvre avait été disponible, on aurait Cté capable de rencontrer les exigences des clients de façon plus relax» indique-t- il.Ainsi, durant les deux dernières semaines de juillet, Datran formera elle- même des gens qui voudraient faire carrière comme peintre industriel au sein de la compagnie.«Nous avons bâti un plan de formation spécifique à nos besoins», précise M.Pawliw.Deux groupes de six personnes recevront une semaine de formation.«lls vont être intégrés à la production avec des gens d'expérience qui vont les accompagner jusqu'à ce qu\u2019ils soient autonomes», soutient M.Pawliw.Les gens intéressés peuvent téléphoner au 846-0220.Selon lui, le problème est qu'aucune Tr Imacom, Mare Picard Diane Gagnon, employée chez Datran, et le directeur des ressources humaines au sein de l\u2019entreprise, Pierre Pawliwinstitution n'offre de cours dans le domaine: tout au plus, les employés peuvent recevoir une formation en carrosserie, qui est encore loin de correspondre à la réalité de Datran.M.Pawliw insiste: l\u2019entreprise souhaite former des gens qui «veulent s'impliquer vraiment à long terme».«On demande un secondaire V tout en étant flexible là-dessus; on est conscient que cela ne nécessite pas un diplôme comme tel, mentionne-t-il.Pour nous, un peintre.ce n\u2019est pas seulement qu\u2019un applicateur de peinture: il y a plein d'autres aspects qui entrent en ligne de compte.» Appelée à prendre de l\u2019expansion Pièces de motoneige, rétroviseurs.lumières de circulation: le marché de l\u2019application de peinture sur des produits de plastique est un marché qui a beaucoup de potentiel.«Nous avons erû notre chiffre d\u2019affaires de 50 pour cent par rapport à l'année dernière.et nous voulons encore le doubler cette année», soutient M.Pawliw.Actuellement.le chiffre d'affaires de l'entreprise est de 5 millions $.Selon ce dernier.l'avantage de Datran, qui a très peu de concurrents au Québec, est la vitesse des installations et leur flexibilité.La compagnie aurait elle-même développé son concept de fabrication de peinture.un concept qu'elle conserve secrètement.D'autre part.Datran tente également de percer aux États-Unis.«On vise surtout la Nouvelle-Angleterre.précise le directeur des ventes, Robert Tardif.En ce moment.on a une très petite part du marché.» Avec l'accréditation de la norme ISO 9002 et la norme QS 9000 à venir.Datran souhaite démontrer à ses clients la qualité de ses produits.«Nous avons 50 employés.mais on sait que l'entreprise est en pleine croissance, et nous savons que d'ici un an ou deux, nous aurons une centaine d'employés», ajoute M.Pawliw.Une coop pour encourager l'emploi d'été La Coopérative jeunesse de services Icitte Dan'ville s'adresse aux 14-17 ans Svivie Pion svipion(r netrevolution.com DANVILLE vnamiques et prêts à relever de nouveaux défis, une quin- zane d'adolescents de Danville fondent et gèrent une coopérative de services pour la periode estivale.Baptisée Coopérative jeunesse de services lcitte Dan'ville (CIS).cette dernière permet aux jeunes de récolter des sous et de connaître les rouages d'une véritable entreprise.1 s'agit d'une deuxième initiative du genre à être mise en branie dans la communauté de Danville.Tes jeunes âges de 14 à 17 ans ont lance.hier, les Prègigcer activités de la Coopérative jeunesse qui s'avère une entreprise de type coopératif.Celle-ci à le mandat de regrouper des jeunes et leur donner un moven de créer leur propre emploi d'été en offrant divers services à la communauté danvilloise.Supervisé par deux animatrices, le groupe forme la structure de l\u2019entreprise et se partage les tâches par le biais de différents comités tels les comités des finances, du personnel et de la promotion.Présidente de la CIS.la participante Chrystelle St-Laurent explique que les membres se concentrent principalement sur les menus travaux, dont la tonte de gazon.le gardiennage et le ménage.Parmi les travaux qui seront proposes à la population figurent le lavage de voitures, l'organisation de sor- tics.la peinture, le lavage de piscines, les fêtes pour enfants, l'aide paysager ou encore l'organisation de tournois.«Nous débutons cette semaine la gestion volontaire de la Coopérative et ce.jusqu'au 17 août prochain.Durant l'ouverture des bureaux, nous allons être au téléphone pour prendre des contrats.On se base sur un système de gestion volontaire et les décisions se prennent au sein du conseil d'administration.En plus des comités dont font partic les membres permanents de la Coopérative jeunesse de services.il existe une réserve.Les membres de cette réserve ne font pas partie des comités.mais ils sont invités à travailler.à effectuer un contrat en cas de pénu- | d tte La Tribune, Svhie Pion Sébastien Régis, du comité des finances, Gabrielle Patry-Raiche, du comité de promotion, Chrystelle St-Laurent, présidente de la CJS, Marie-Soleil Comeau, membre, et Brigitte Martin, présidente du comité local, fondent de sérieux espoirs quant à la réussite de la nouvelle coop.rie de main-d'oeuvre ou lors d'autres cas nécessitants.» À la suite d'une étude de marché.les membres ont établi une liste de prix de services qu'ils jugent pertinents.Avec la création de la CJS.ils peuvent innover et aller au devant de la demande en créant un nouveau service dont la clientèle-cible serait susceptible de consommer.«Nous avons fait du porte-à-porte afin de distribuer de la publicité avec les services que l\u2019on offre et nous avons conçu des pancartes.Avec l'implantation de la coopérative.nous avons appris des aspects d'une entreprise.dont la publicité.le plan stratégique et l'étude de marché.Cela nous permettait entre autres de connaître les concurrents.Par exemple, nous savons qu'un laveur de piscines.qui est un coneur- rent.peut devenir un allié s'il a un surplus de contrats qu'il peut nous confier».révèle la présidente du comité de promotion.Gabrielle Patry- Raiche.La deuxième édition de la Coopérative jeunesse de services présente des différences avec le projet réalisé l'année dernière auquel 15 jeunes avaient pris part.Ainsi, les participants à la première édition avaient concentré leurs énergies sur la gestion d\u2019un petit stand situé au parc Mack Sennett.en bordure de la piste cyclable.«L'an passé.le projet a été initié par l'organisme Les Corridors verts de la région d'Asbestos, en fonction de la cantine qui a été installée au parc Mack Sennett.D'autres organismes se sont impliqués.dont le Club Optimiste.la SADC de la région d'Asbestos.la Maison des Jeunes et le Carrefour jeunesse-emploi.Cette année.ce sont sensiblement les mêmes organismes que l'année dernière qui contribuent.Nous avons eu l'appui du Regroupement québécois des coopérants et coopérantes du travail.On nous a fourni la formation des deux animatrices et de la documentation.De plus.en y adhérant.nous avons reçu environ 4000 $ du syndicat de la FTQ pour payer une portion du salaire des animatrices.De notre côté, nous sommes allés chercher un peu plus de 2000 $ auprès d'organismes et d'entreprises pour combler le montant», signale Brigitte Martin, présidente du comité local de la CIS.En bref Les salaires augmentent Sherbrooke - Le salaire hebdomadaire moyen est passé de 608,99 $ à 620,785 au Québec en l\u2019espace d'une année.entre avril 2000 et mars 2001.ce qui représente une augmentation de 1,7 pour cent sur un an.Entre le mois de mars 2001 et le mois d'avril 2001.le salaire a légèrement baissé de 0.2 pour cent puisqu'il a chuté de 620.78$ à 619,345.Prix des manufacturiers Montréal - Les Manufacturiers et exportateurs du Canada (MEC) viennent de lancer l'appel de candidatures à l'occasion du deuxième Prix canadiens à l'innovation.Ces prix seront remis lors du Congrès annuel des MEC qui se tiendra à Montréal du 23 au 25 septembre 2001.La période de mise en candidatures pour l'obtention de ces prix prendra fin le 27 août 2001.En 2001.les MEC présenteront deux prix pour mettre en valeur les entreprises canadiennes qui ont fait preuve d'excellence en matière d'innovation et souligner leur réussite.soit le Prix canadien à l'innovation - Technologie de pointe.et le Prix canadien à l'innovation - Efficacité d'un procédé.Hausse du contrôle étranger Ottawa - Depuis cinq ans.rapporte une étude que vient de publier Statistique Canada.on constate une légère tendance à la hausse du contrôle étranger des entreprises exploitées au Canada.Cette tendance s'est poursuivie et s'est même accélérée un peu en 1998.quand la part du contrôle étranger de l'actif des entreprises exploitées au Canada est passée à 22,7 pour cent par rapport à 21.7 pour cent.en 1997.Cela représente une augmentation de 2,2 points depuis 1994, au moment où le contrôle étranger s'établissait a 20.5 pour cent.ww \u201c + ~~ mm ev a.oh ma ed on ren mmm pm a em ne PS rd re.crt = \"CS ne Nrnts s et ien- Ures ana- | re- 1 25 e en ces ront en- reu- tion Prix ogie nno- orte tisti- gère tran- \u2018ana- ie et 1998.r de | Ca- ; par Cela : 2,2 où le 20,5 Le Grand Tour du lac Mégantic reviendra en 2002 Ronald Martel LAC-MÉGANTIC | es organisateurs du Grand Tour du lac Mégantic n'auront d'autre choix que de récidiver en 2002, vu le vif succès qu\u2019a remporté cette année la dixième édition de l\u2019_événement.Des rumeurs avaient circulé.environ une semaine avant la tenue du Grand Tour, à l\u2019effet qu'il s'agissait du dernier.Les bénévoles semblaient vivre un certain essoufflement.«C\u2019est une rumeur qui a été fondée.Certains suggéraient d\u2019organiser à la place un tour cycliste dans la ville de Lac-Mégantic seulement.Mais compte tenu que le Grand Tour est la seule activité majeure qui se tienne dans notre ville, nous sommes revenus sur nos positions.La perte d\u2019un élément majeur du comité organisateur nous avait également fait réfléchir», admet Daniel Gendron, porte-parole de l\u2019organisation.«Mais nous faisons ça pour les gens.Plusieurs viennent de l\u2019extérieur pour le Grand Tour, de Trois-Rivières, Québec, Sherbrooke, Drummondville, Victoriaville, du Maine et des villages des alentours aussi.Ça a sûrement des retombées considérables.Pour ce qui est des commanditaires, plusieurs nous appellent maintenant pour nous commanditer, c\u2019est donc moins difficile qu\u2019au début.Mais il faut quand même fournir des efforts importants, de l\u2019ordre de 500 à 600 appels téléphoniques qu\u2019il faut quand même effectuer», confie M.Gendron.Un surplus de 7000 $ est anticipé cette année.Quelque 725 cyclistes ont pris part à l\u2019_événement, alors qu\u2019on prévoyait environ 600 inscriptions.Le record de participation fut établi il y a deux ans avec 805 participants.«Aucune anicroche n\u2019est à signaler.C'est la première fois qu\u2019on utilisait la nouvelle piste cyclable reliant le centre- ville de Lac-Mégantic au site de Baie-des-Sables et de son camping.Ce fut une belle découverte pour les participants, laquelle piste cyclable leur a facilité les déplacements», lance Daniel Gendron.L'organisme à but non lucratif réinvestit toujours ses profits dans le réseau de pistes cyclables autour de Lac-Mé- gantic.Depuis 10 ans que le Grand Tour existe, il a redonné quelque 30 000 $ pour le bien de la population cycliste.«Les principaux projets que nous caressons maintenant pour l\u2019avenir, c\u2019est de construire une halte comportant un abri pour les cyclistes et des tables de pique-nique», indique Daniel Gendron, qui est aussi ambulancier de son métier.«Nous aimerions également construire une passerelle au- dessus de la rivière Chaudière et du barrage au centre-ville de Lac-Mégantic.» Une centaine de bénévoles doivent apporter leur support pour faire un succès du Grand Tour, autant au niveau de la sécurité, du service de raccompagnement pour les abandons en cours de route, que pour les encadrements cyclistes et pédestres.Cette année, au chapitre des personnalités qui ont participé au Grand Tour, on peut citer l\u2019humoriste François Pérusse, un ami personnel des Méganticois Denis et Bernard Bolduc, de même que Gilles Pansera, président et directeur général des Industries manufacturières Mégantic.Notons également une participation accrue de la Sûreté du Québec, qui a fourni un policier-cycliste en uniforme et deux véhicules banalisés.«Les moeurs changent au niveau du cyclisme à Lac-Mégantic, car même la police a accentué son implication avec un policier qui patrouille la piste cyclable à vélo, ce qui est déjà un changement majeur!», se réjouit Daniel Gendron.Une caravane de passage à Canton de Magog Gilles Dallaire CANTON DE MAGOG | a caravane La vie au bord de l\u2019eau mise sur la route par Memphrémagog Conservation et le Regroupement des associations pour la protection de l\u2019environnement des lacs pour sensibiliser les riverains du lac Memphrémagog à la nécessité de préserver le caractère naturel des rives du lac fera halte à l\u2019hôtel de ville de Canton de Magog le 7 juillet, de 9 h à 12 h.Les riverains pourront profiter de son passage pour choisir et commander des arbres, des arbustes et des plantes herbacées qui se prêtent bien à une transplantation sur les rives du lac et recevoir d\u2019experts des conseils qui les guideront dans leur choix.Une subvention versée par Environnement Canada et des commandites permettent au Regroupement des associations pour la protection de l\u2019environnement des lacs et aux associations membres de cet organisme, dont Memphrémagog Conservation, de fournir des arbres, des arbustes et des plantes herbacées à un prix modique aux riverains afin qu\u2019ils puissent conserver ou redonner leur caractère naturel aux rives du lac.CARREFOUR StL VENEZ VOIR NOS PROMOTIONS ALLECHANTES ESPRIT BOUTEILLE DE BAIN MOUSSANT AVEC SAVON DE STYLE ORIENTAL, OFFERT EN 3 FRAGRANCES FRUITS ET PASSION JEANS 20° T-SHIRT 1 0s GAP ET GAP KID SEE) Manif de Mardi 3 juillet 200! / La Tribune BS soutien à des anti-Magnola Huit manifestants comparaîtront le 9 juillet Sylvie Pion ASBESTOS A fin d'apporter son soutien aux huit personnes arrêtées aux portes de l'usine Magnola a Danville, le Collectif de lutte aux or- ganochlorés (CLO) organise une manifestation qui aura lieu le lundi 9 juillet, à Sherbrooke, soit à la date de comparution des manifestants au Palais de Justice.Rappelons que les huit manifestants ont été arrêtés par des agents de la Sûreté du Québec lors de la dernière manifestation du CLO à l\u2019entrée de l\u2019usine de production de magnésium à Danville.Assis au sol.ceux-ci ont effectué un blocage visant à empêcher les travailleurs de l'usine d'entrer et de sortir du site.Porte-parole du Collectif de lutte aux orga- nochlorés, Carol Mc Kenty annonce que la manifestation de soutien se déroulera devant le Palais de Justice de Sherbrooke, situé rue King Ouest.de 7h à 9 h.Les huit inculpés devraient comparaître à la cour en matinée.Selon Mme Mc Kenty, la manifestation sera pacifique et animée et conduira le groupe aux bureaux du ministère de l'Environnement, direction régionale de l\u2019Estrie.«De 12 à 13 h, nous marcherons du Palais de Justice aux bureaux du ministère qui se trouvent au 770, rue Goretti où nous entendons presenter quatre demandes.Nous demandons le retrait de la participation gouvernementale à l'entreprise Magnola qui avoue être une source nouvelle de pollution aux organochlorés, car cette participation place le gouvernement en conflit d'interéts pour exercer une action contraignante sur la compagnie.Nous voulons avoir l'assurance que la compagnie ne double pas sa production avec sa méthode actuelle ainsi qu'il est prevu d'ici dix ans», mentionne la porte-parole.Le Collectif de lutte aux organochlores exige egalement des mesures concrètes faisant de la recherche une priorité.L'objectif visé est la mise au point d'une méthode de production non ge- nératrice d'organochlorés, conformément aux recommandations du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement.les membres souhaitent que, d'ici à ce que cette méthode existe, l\u2019usine ne puisse atteindre sa pleine capacité de production.De plus, l'obtention d\u2019un moratoire sur tout projet industriel à venir, répute producteur d\u2019organochlorés, est demandée par le CLO.TE Ra VIe CHOCOLAT BELGE SUCRE ET SANS SUCRE 0% Ô rabais AVEC ACHAT DE 10* ET PLUS CONFISERIE DE L'ESTRIE SPÉCIAL DOUILLETTE, RIDEAUX ET DRAPERIES 25\" mes RABAIS EMBASSY SOLDE 20\u201d.50* _ SUR MARCHANDISE SELECTIONNEE SEULEMENT EMOTIONS EIT RR] rmédiaire de Saturn $ 273 /mois/bail de 48 mois 1,9 % taux de location 09 Financement à l'achat de 48 mois 995 $ comptant et garantie de 3 ans/60 000 km # Notre PDSF comprend les frais de transport, Mensualité 294$ 273$ 232 $ la préparation à la route et la taxe d'accise.Comptant 0% 995$ 2890 $ Autres modèles L également disponibles.Avec beaucoup de place pour toutes vos affaires, LA SÉRIE L est la plus spacieuse des Saturn.Ces modèles intermédiaires sont conçus pour ceux et celles qui ont besoin de quelques pieds cubes de plus pour prendre leurs aises.Une autre grande idée d\u2019une jeune compagnie qui se taille maintenant une place dans le marché des voitures plus spacieuses : les intermédiaires.Chaque Saturn de la série L comprend : e Climatisation * Garantie de remboursement de 30 jours ou 2500 km * Expérience d'achat sans tracas ni marchandage ® Panneaux de polymère résistant à la corrosion e Garantie 5 ans/100 000 km sur groupe propulseur i SATURN.Pour faire tout autrement Achetez en ligne à saturncanada.com « 1 888 4SATURN moindres.L'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du bail, un comptant initial (ou échange équivalent), un premier versement mensuel ainsi qu'un dépôt de garantie remboursable vous seront demandés.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 80 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.Voyez votre détaillant Saturn pour plus de détails.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités Saturn Isuzu de Drummondville 1405, boul.René-Lévesque, Drummondville \u2019 (819) 474-4270 Saturn Isuzu de Granby 1348, rue Principale Granby (450) 378-1404 Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque Rock Forest (819) 823-1400 write BUA IY wo - as mt filets We Wee B6 La Tribune / Mardi 3 juillet 2001 perte nr * Sate : dans les pages de LaTribune d'a Ÿ I HYVES SER PTY se CHAQUE FORFAIT COMPREND : 1 coucher, 1 souper table d\u2019hôte, 1 petit déjeuner pour 2 adultes et 2 enfants reve rr ren ry TE NNN NY SN SY Cr ds fe Ys cimo EN COLLABORATION AVEC 406 1 énergie 1% TY RNY SREY VE Fe VEE Sa tT T4 "]