La tribune, 4 juillet 2001, Cahier 4

[" eau JS et Pag.: \u2014 La gouverneure générale Adrienne | n\u2019en démordrait pas.Ç | e IE bi CY Clarkson a souligné chez lui «une voix «En fait, il en a été question une fois et de façon détour- Co singulière, une voix brillante, une voix | née après un scrutin complémentaire tenu dans Shefford où a Inc.qui a souvent choqué».javais été candidat du Parti québécois.Il était en Grande- I , 12 L'Ecole en tournée démarre La Tribune / Mercredi 4 juillet 2001 = ) CA 30 ans après son décès Les fans de Jim Morrison se réunissent dans le calme à Paris / Page D2 +, UNE EXPÉRIENCE ARTISTIQUE HARDIE À LAC-MÉGANTIC / Page D3 * Comparution historique Milosevic affiche son mépris pour le tribunal de La Haye / Page DS «Provocant mais unique» Presse Canadienne QUEBEC tm CQ | \u20ac président de la Société Saint- MAGOG S Jean-Baptiste, Guy Bouthillier, = salue chez Mordecai Richler l\u2019homme | e hasard a voulu que Robert ' .\u2014= qui «a marqué la littérature et le ciné- Benoit et Roger Nicolet 8 \u2018ma nord-américains».soient voisins même si le député : ® Le dirigeant nationaliste regrette | d\u2019Orford à l\u2019Assemblée nationale et D Écrivain et que le disparu, né au Québec, «n\u2019a ce- | le maire d\u2019Austin n'ont pas d\u2019affinités | = polémiste pendant jamais compris les aspirations du Québec moderne (.) C'est regrettable pour un homme d\u2019un tel talent qui aurait pu contribuer à faire comprendre les Québécois aux autres.«Ses écrits polémiques, inspirés de la pensée des années 1930, ont par ailleurs été de grands succès dans certains milieux.Peut-être qu\u2019un jour on pourra affirmer qu\u2019il a aidé les Québécois à mieux se comprendre», écrit M.Bouthillier.Pour le gouvernement, la ministre d\u2019Etat à la Culture et responsable de la Charte de la langue française, Diane Lemieux, a affirmé que le disparu «fut un romancier québécois important et un ambassadeur de la littérature anglo- québécoise».Pour sa part, le chef libéral Jean Charest note que Mordecai Richler «était controversé à dessein, il aimait beaucoup cette controverse.il la recherchait, la suscitait.Il cherchait à provoquer un débat et une réflexion qu\u2019il pensait souhaitables.«Il vivait au Québec par choix, il adorait profondément le Québec (.) C\u2019était un écrivain extraordinaire, reconnu internationalement, malgré la controverse qu\u2019il suscitait», ajoute M.Charest.Jacques Godbout, romancier et contemporain de Mordecai Richler, raconte que, pour l\u2019avoir fréquenté, «on s\u2019est bien amusés, on a beaucoup rigolé».Selon lui, son collègue en littérature «était agaçant, provocant mais irremplaçable.Ce genre de provocateur, il en manque autour de nous.» Le chroniqueur politique du Soieil, Michel Vastel, attribue au polémiste le goût d\u2019être «désagréable» face à l\u2019affirmation du Québec, certes, mais il excé- crait toute forme de nationalisme, qu\u2019il soit québécois, canadien ou juif.Avec quand même un sens de la mesure, comme raconte M.Vastel, il disait «aimer mieux vivre comme juif et anglo- | nous croisions, nous nous saluions comme le font des voi- + + 3h36-98h26 Le phone à Montréal que Palestinien en | sins qui se mélent de leurs affaires.Nous nous parlions ra- || LE JOURNAL DE LE RETOUR DE MOULIN ROUGE (V.F.) NICOLE KIDMAN Israël».0 rement longtemps, sauf quand nous parlions de la protec- gBRIDGET JONES LA MOMIE DES JS À Ottawa, le premier ministre Jean | tion du lac Memphrémagog contre la pollution.C\u2019était Renée Zellweger Hugh Grant Brendan Fraser eo re an00 (VOL 8.LE BAN Chrétien a salué en lui «l\u2019homme de lettres canadien par excellence», dont la mort impose «la tâche impossible de trouver des mots qui rendront justice à sa stature».Gilles Dallaire politiques du tout.Il a aussi voulu que, d\u2019avril à novembre, ils aient depuis des années et des années pour voisin l'écrivain Mordecai Richler décédé hier à 70 ans après un combat acharné contre le cancer.Tous deux gardent un excellent souvenir de ce géant de la littérature canadienne de langue anglaise qui a suscité la controverse comme aucun écrivain canadien ne l'avait fait avant lui à cause de la dureté des jugements qu\u2019il a portés autant sur la bourgeoise protestante de langue anglaise, la communauté juive de Montréal et le nationalisme israélien que sur le nationalisme québécois et ses chefs de file.«C\u2019était le meilleur voisin dont on puisse rêver, un voisin courtois et ré- | servé qui ne dérangeait jamais qui que ce soit», ont-ils affirmé hier.«Nous nous voyions à l\u2019occasion mais sans plus.Il est venu chez moi à | quelques reprises, je suis allé chez lui | moi aussi mais nous n\u2019entretenions | pas de relations suivies.C\u2019était un Source: PC homme qui paraissait très timide et qui ne parlait jamais beaucoup.Sauf quand il parlait de politique: il était alors intarissable; il avait des opinions arrêtées et il les exprimait avec conviction et dans des termes parfois mordants même s\u2019il savait ou se doutait que son interlocuteur ne les partageait pas du tout.Il avait beau passer une partie de l\u2019année en Grande-Bretagne, il était très bien informé de ce qui se passait sur la scène politique au Canada et au Québec», a ajouté M.Benoit.Il dit avoir été frappé par la discipline que Mordecai Richler s\u2019imposait lorsqu\u2019 il écrivait.«I écrivait dans son grenier.Il y montait chaque jour a 8 h et il tapait sur sa vieille dactylo manuelle jusque vers 9 h 30 alors qu\u2019il déjeunait.Après le déjeuner, il recommençait à taper jusqu\u2019au dîner.Après le dîner, il remontait taper jusqu\u2019au milieu de après-midi, parfois plus tard», a-t-il révélé tout en soulignant que, quand ses enfants et ses petits-enfants venaient le voir, il n\u2019y avait jamais de vacarme.M.Nicolet qui, lui non plus, n\u2019a pas entretenu de relations suivies avec Mordecai Richler l\u2019a décrit lui aussi comme un homme timide et peu loquace.«Quand nous vier 1931.partage son tem i une cause qui lui tenait a coeur et il était alors beaucoup plus volubile», a-t-il expliqué.Il a ajouté qu\u2019il n\u2019était jamais question de politique entre Mordecai Richler et lui, sans doute parce que chacun connaissait l\u2019opinion de l\u2019autre et savait fort bien qu\u2019il Naissance: à Montréal le 27 jan- Enfance: rue Saint-Urbain, dans le quartier du Mile End.Études: à l'Université sir George Williams, aujourd'hui Concordia.Vie rofessionnelle: il séjourne spagne et a Paris avant de s s'étabiir en Angleterre de 1954 à 1972.Il revient au Québec où il s entre Montréal et les Cantons-de-l'Est.: || publie une dizaine de romans et | se fait connaître pour ses écrits sur les Juifs de Montréal.Dans les années 90, il s'illustre aussi avec ses articles et ses pamphiets.Richler a récolté plusieurs prix et décorations dont le Commonwealth Writers Prize ainsi que l'Ordre du Canada.Vie privée: marié à Florence et père de cinq enfants (Daniel, Noah, Emma, Martha et Jacob).Mordecai Richler meurt du cancer le 3 juillet à Montréal.canadien PC CAHIER D Mordecai Richler était un voisin courtois et réservé La Tribune.Gilles Dallaire Depuis près d'une trentaine d'années, Mordecai Richler habitait ce joli cottage construit sur le bord du lac Memphrémagog à Austin, à peu de distance de la maison du député d'Orford à l'Assemblée nationale et de celle du maire d\u2019Austin, M.Roger Nicolet.Il y a écrit une grande partie de son oeuvre.Bretagne ou ailleurs lorsque ce scrutin a eu lieu.Quand je l'ai croisé peu après son retour, il m\u2019a lancé sur un ton quelque peu sarcastique que jamais il n\u2019avait pensé qu\u2019il y aurait unc telle tourmente pendant son absence», a raconté M.Nicolet.Et M.Benoit et lui sont d\u2019avis que c\u2019est une figure de proue de la littérature canadienne de langue anglaise qui est disparue avec Mordecai Richler et que son oeuvre littéraire est de celles qui restent.13 ans + RAPIDES ET DANGEREUX V.F.de « The fast and the furious » 13 ans + Langage vulgaire FILM DE PEUR 2 Les frères Wayans Admission générale: B$ vendredi :15$ maxtauto _mordi & mercredi:5$ 6-13 ans: 8% 0-3 ans Gratuit LT se FILM DE PEUR 2 (V.F.) (En aitorto) MER.8 JEU.: 1h00 - 3h30 - 7h00 - 8h30 CHATS ET CHIENS (VF.) (En attente) MER.& JEU.: 1h05 - 3h15 - 7h06 - OHIO ___ A.|.INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (V.F.) (GDJE) de BPIELGERO 12h45 - 3h40 - 6h45 - 9h30 RAPIDES ET DANGEREUX (VF.) 13 1h00 - 3h30 - 7h00 -9h30 LA FORTERESSE SUSPENDUE (v.0.) (0) de R.CANTIN 12h55 - 3h15 - 6h55 LARA CROFT: TOMB RAIDER (v.Frangaise) (GOJE) A.JOLIE 1h05 - 3h25 - 7h06 - OhH2O DOCTEUR DOLITTLE 2 (V,F.) (6; EDDY MURPHY 1h15 - 3h20 - 7h16 - 9h16 ] ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU (G) (V.F.) 1h15 - 3h20 - 7h15 - 9h15 NUIT DE NOCES (v.0.F) (0) FRANGOIS MORENCY 1h10 - 3h35 - 7h10-9h25 2 THOMAS EST AMOUREUX (V.0.Frangaise} (134 50041 63, KING OUEST, 566-8782 \" Pavillon des arts M «\u2026 Benoit Paquette a fait crouler la foule par ses imitations MS très réussies de Guy-A.Lepage, de Jean-Marc Parent et de la # famille Paré (La P'tite Vie).Pour ma part, c'est le meilleur imi- La Tribune tateur qu'il m'a été donné d'apprécier depuis bien des années.» SHERBROOKE - Pierre O.Nadeau Journal de Québec ; «Il pourrait rempla- Kl cer nim; quand pre ca \u2019est ce soir que débute la série de six concerts dy Serge hériault ot : : L\u2019Ecole en tournée du Centre d\u2019Arts Orford, met- ÿ (a Ptite vie telle © | tant à l\u2019honneur les talents des stagiaires du Centre d\u2019Arts.ment il double La chapelle de la plage Southière, dans le Canton de Magog, est la première visitée, à 20 h.Huit jeunes musiciens du Canada, des États-Unis, du Brésil, du Chili et de Taïwan, tous étudiants du Hartt School de l\u2019Université de Hartford, au Connecticut, offriront trois quatuors à cordes: le Quatuor en fa majeur, «American» de Dvorak, le Quatuor en fa mineur op.95 de Beethoven et le Quatuor no 2 en la mineur de Brahms.Mardiçau samedif, Seu 28 juillet CE SOIR % Ria: 847-0470 : | = PET 51106 Entrée libre Les stagiaires forment le Quatuor Tempo et le Quatuor Diabelli, tous deux fondés en \u2018 2000.Au Centre d\u2019Arts, ils ont étudié -\u2014 = \u2014 N R[A Els dans les classes de Terence Helmer et ES Marcel Saint-Cyr.La soirée sera ani- L'E mée par Luc Saucier.L\u2019entrée est li- eme EE i N bre.SEMAINE DU 29 JUIN AU 5 JUILLET | TOMB RAIDER (vo) G) DOCTEUR DOUTTLE 2 (G) SHREK VE) 6) ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU (6) EN NUIT, DE NOCES ( © 0 Not recommended to young children Tous les jours: 13h, |6h, 18h35, Vend, à mardi (incl.13h05, 16h __ | Tous les jours: 13h, 16h, 18h30, 20h30 Elz Le rendez-vous de la semaine pro- Tous les jours: 12h55, IShSS, (oh, 21 h2s | Vend.8 mardi (ind) 12h50, 20h30 MOULIN ROUGE (G) (VF) | CHATS ET CHIENS (6) UT R chaine sera le 11 juillet, même heure, RAPIDES ET DANGEREUX (B ans +) Pe FRA TOMB RAIDER (VF) (G) end.ar mand: (incl) 153, 2 h30 Mercredi et jeudi: (3h05, 15h55, 18h30, se.1: Lt.; : , Déconseillé aux jeunes enfants GENC LE - css 0e S|T à Péglise Saint-Patrice de Magog.Tous es jours: 12hS5, 15045, 19h, | péconseillé aux jeunes en Tous les jours.(2h50, I5h50, I8h55, | | Déconseillé aux jeunes enfants FILM DE PEUR 2 (À venir) 5 x Tous les jours: 13h.16h30.20h ina Tous les jours 12h20.I5h25.18h20 21h25 Mercredi et jeudi 13h05.16hOS, 19h.21h40 R R[A ÉCRANS COURBES - SON NUMÉRIQUE 9 SALLES www.actionfilm.ca/cinema9 A + mme è J i ' \u2018 \u2018 D2 La Tribune / Mercredi 4 juillet 2001 Le culte Morrison continue au Père Lachaise | ¢ mythe Jim Morrison attire toujours les fans au cimetière du Père Lachaise à Paris.À l\u2019occasion du 30e anniversaire de sa mort, hier, plusieurs centaines d\u2019entre eux se sont rassemblés sur sa tombe pour déposer des Jean-Marie Godard (AP) \u2018 PARIS Le Théâtre An Communications Chènes ( ten is, wist seine Ébuis Champagne wc | Martin bainvill Dominique Quesnel st Patrice Robitaille COMEDIE ECRIIE PAR Isabelle Candelier - Loïc Houdré - Patric Ligardes Denis Podalvidès - Michel Vuillermoz et la complicité de Rémi De Vos Assistance à la mise en scène et régie Francine Émond Directrice de production Caroline Giroux (Productions Bizz Bille) une RESERVEZ MAINTENANT des Grands Shanes de Kingesy Falls présente ppAnd rée dre Robitaille Normand Chouinard Décor Éric Clément Échirages Karen Houde et relations publiques Véronique Allard (Productions Bizz Bille) Costumes et accessoires Véronique Gagnon (819) 363-2900 \u201cDu 18 au-22 juillet 2001 a Magog Mercredi scane Molson re, Le Figure incontournable du blues québécois, l'harmoniciste- chanteur Carl Martin Deschamps bar Martin Deschamps, rocker, bassiste et chanteur débordant d'énergie, s'éclatera sur la fragiles s'abstenir! véritable bombe d'énergie.} Prestation qui va droit au cœur! - chez HMV cu Carrfour de [Estre, - dans les caisses populaires Desjardins de Magog, - dans le réseau des Boutiques Pluss de I'Estrie, - au Provigo Pelchat de Magog, - Pharmacie Jean Coutu de Magog.Dry.Cœurs À Nanette Workman Ÿ et le Steve Hill Bahd M8 chanteuse rock, sa puissance spectacle de pur blues.@ Accompagnée du Steve Hill À Band, Nanette Workman, un M rendez-vous incontournable! Un Jeune poulain fait son entrée par la grande porte.Guitariste virtuose, Jordan Cook est tout simplement un phénomène! Tremblay est une CES an Les Jalouses du bles ; d Daniel | Boucher 3 Malades de musique, ne ratez #8 has I'occasion de découvrir \u2018SN celui que l'on qualifie de 88.l'un des meilleurs artistes des dernières années ».#8 rectible pouvoir de conviction, Ne manquez pas cet unique rendez- 3 du blues et leurs amis! En compagnie de Carl Tremblay, Carole Vincelette, Rita Chiarelli, Dawn Tyler Watson, Sandra Hall, Danika et de nombreux artistes invités\u2026 Les blues du dimanche aprés-midil 23 EDITION LA TRAVERSEE INTERNATIONALE DU LAC MEMPHREMAGOG MALE PEAU Gagnante de trois Juno et d'un Grammy & titre de meilleure vocale n'a d'égal que son indé- ce qui la place parmi les ÿ meilleures chanteuses rock au pays.Alannah Myles, un « must » de la Traversée! de 19hà23h The Jeff Healey Band Depuis Jimi Hendrix, personne n'a autant révolutionné la guitare.Spectaculaire! Avec ses complices de toujours, The Jeff Healey Band vous fera subir un traitement choc Gros calibre! de 19 h:à 23 h i Rocker de cœur.Éric Lapointe H nous arrive avec sa fougue et ÿ sa passion qui lui ont valu ses trois Félix.Attention, il est S dans une forme dangereuse! de 13hà17 h vous avec les grandes dames a RAN SRNR Er NE re RRL nd il et leurs amist Coût d'un passeprt pour les cing jours de spectacles : 25 $: après le 15 juillet : 30 $.Prix par jour : 10 $.Les taxes sont incluses.Gratuit : 8 ans et moins.Québec an WW \"a @ TVR Ministère des Régions Canada \u2014 3) macos 4 DÈS AUJOURD\u2019 HOI in I 1 H CINE-FARIC CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL / 2e Film au cp.ORFORD Reine fr 24 metres © 10274 Nairel LaTribune of \u2014 , ; Festal d'humeur Fest 5 au 8 juillet au centre-ville de Sherbrooke e e Galas d'humour \\ e Spectacles extérieurs gratuits e Prestations dans les bars e Artistes de la rue Oo .Photo P.À l\u2019occasion du 30e anniversaire de la mort de Jim Morrison, hier, plusieurs centaines d\u2018admirateurs se sont réunis, au cimetière du Père Lachaise, de Paris, pour célébrer à la mémoire du rebelle chanteur des Doors, dont le claviériste, Ray Manzarek, a au u centre sur rla photo, est v venu se e recueillir s sur ur la tombe du chanteur.£5 LLY Animation sur animé par Jean Lapointe e Jici Lauzon e Martin Rozon » Julie Caron extérieure Labatt Bleue « Les Foubrac Animation sur la rue Wellingto extérieure Labatt Bleue Soirée animée ar artin Petit e Bruno Landry » Réal Béland e Martin Rozon e Patrick Groulx e Chièk n° Swell « Les Foubrac Gala de de l'humour Réservez maintenant vos places pour les galas au (819) 822-2102 Hb Les billets sont aussi en vente au Vieux Clocher de Sherbrooke au 1590, rue Galt Ouest la rue Wellington Au Théâtre Granada Gala d'ouverture + Dominic et Martin « Les Denis Drolet « Martin Périzzollo « Sylvain Larocque « Michel Mpambara Sur la grande scène « Steeve Diamond « Crampe en masse Vendredi 6 juillet , n Sur la grande scène e Sylvain Larocque « Dominic Paquet Au Théâtre Granada * l'École nationale poèmes, des fleurs, des paquets de cigarettes vides, ou encore allumer des bougies à la mémoire du «chanteur rebelle».Habillés de manière classique ou vétus de tee-shirts noirs à l'effigie de leur idole, longue chevelure et lunettes noires, peu de Français, mais surtout des Allemands, des Anglais, des Espagnols, des Italiens et quelques Suisses avaient fait le déplacement.«Je viens tous les cinq ans pour rendre hommage à un homme qui nous a apporté une philosophie et un style musical que personne d'autre n\u2019a pu refaire», a déclaré à l\u2019Associated Press un Berlinois de 45 ans.«Je ne suis pas venu pour faire un deuil, mais pour faire la fête pour lui».a expliqué pour sa part Patrice Conus, 42 ans, qui, chaque année depuis 1979.fait «son» pélerinage tous les 3 juillet.depuis Lausanne, en Suisse.«Ici, c\u2019est le dernier refuge des rebelles», a-t-il ajouté.Dans la foule, \u2018on pouvait également voir des adolescents.Ils n\u2019ont jamais connu l\u2019époque des Doors, mais certains semblent fascinés par le personnage, comme Stéphane, 18 ans, qui «n'arrive pas» à expliquer clairement sa présence, mais trouve en Jim Morrison «un homme intéressant, plein de facades différentes dans lesquelles beaucoup de monde se retrouve: un chanteur charismatique, un poète, un rebelle».Toute la journée, ils se sont succédé dans la heme division du cimetière le plus célèbre de France, sous la surveillance des gardiens, sans toutefois que l\u2019évènement n\u2019atteigne la ferveur du 3 juillet 1991 et les débordements qui avaient émaillé le 20e anniversaire.Ce jour-là, le cimetière avait été fermé face au déferlement groupé \u2018de quelque 2.000 personnes venues vénérer Jim Morrison à grand renfort d\u2019alcool et de cannabis.En fin de journée, face au cimetière, le rassemblement avait dégénéré; quelques fans avait même tenté d\u2019enfoncer la porte principale à l'aide d\u2019une voiture et des échauffourées s'étaient produites avec les forces de l\u2019ordre.Hier.le nombre de gardiens à l\u2019 entrée du cimetière et sur la tombe du chanteur avait été renforcé dès le début de la matinée.Et pas question de s'asseoir sur les tombes voisines, de jouer de la guitare, ou de consommer de l\u2019alcool.Les sacs étaient d\u2019 ailléurs fouillés a I\u2019 entrée.Cas anv bye dS ê sas tay ny BE A EXEL Rr Animation sur la rue Wellington Au Théâtre Granada Gala # 3 @ animé par FE les Grandes Gueules ÿ « Michel Barrette id « Maxim Martin + Jean-Marie Corbeil + Bruno Landry « Louis-José Houde » Réal Béland Sur la grande scène extérieure Labatt Bleue Jean-Marc Parent et ses musiciens Dimanche 8 juillet Animation sur la rue Wellington Au Théâtre Granada Gala de clôture animé par François Léveillée « Benoît Paquette Martin Petit « Natalie Lecompte « François Morency e Laurent Paquin ; » François Massicotte -J.ov.Lm En aprés-midi; ; \u2018etensoirée \u20182 Les artistes de la rue -f « prennent possession -| e de la grande scène = Labatt Bleue | ha Mononc'Serge - f- * + > Pont rr A em hea on hmm a ey 1 \u2014 #5 PN a\u201d FN pet Py Pg \u2014 A WD) Cat + Ans em em ee oN em mde de wef pte TF 1 t - 4 4 tr à vu.ve Une semaine exceptionnelle au Festival Saint-Zénon Ronald Martel PIOPOLIS | \u20ac Festival musical Saint-Zé- non de Piopolis, édition 2001, poursuit sur sa lancée, lui qui a été inauguré de bien belle façon le 24 juin dernier avec le concert apprécié des Nostal Chics, l'Orchestre de salon de Québec.Ceux qui ont manqué ce premier rendez-vous très prisé n'auront qu\u2019à se reprendre au cours d\u2019une semaine d'activités exceptionnelles, débutant jeudi 5 juillet, 21h, alors qu\u2019un concert spécial s\u2019intitulant «Hommage à la Lune» réunira les amateurs de piano, de chants et de poésie, au Parc du Croissant de lune, un endroit prédestiné pour une telle manifestation, à la pleine lune s.v.p., et à la lueur de flambeaux! Une distribution de qualité y attendra les spectateurs: la talentueuse pianiste Roseline Blain, la soprano Julie Perron et le narrateur à la voix superbe Pierre Gobeil, lesquels s\u2019exécuteront sur des thèmes composés pour la lune.Pour s\u2019y rendre, on emprunte le rang des Grenier, en jonction avec la rue Principale au centre du village de Piopolis.On suggère, pour le confort des spectateurs, d'apporter une couverture et une chaise pliante.En cas de mauvaise température, l\u2019activité se tiendra à l\u2019église Saint-Zénon du village.Les billets, à l\u2019entrée, sont de 78.Par la suite, le dimanche 8 juillet, dès midi, le deuxième des grands concerts du Festival mettra en vedette Yuli Turovsky.directeur artistique du prestigieux groupe I Musici, l\u2019un des meilleurs orchestres de chambre -au monde.- Comprenant !5 musiciens.ce groupe exécute chaque année plus de 100 concerts et a produit jusqu'à maintenant 34 disques, lesquels sont distribués dans 48 pays.L\u2019acoustique de la petite église Saint-Zénon du village de Piopolis s'avère d\u2019ailleurs idéale et ajoute une sonorité «délectable» à cette musique.Mercredi 4 juillet 2001 / La Tribune 03 La Galerie d'art estivale innove avec une présentation multidisciplinaire Ronald Manel LAC-MÉGANTIC O n croirait un mot mystérieux d'une lointaine langue africaine, ou encore l'incantation d\u2019un mantra sortie de la bouche d'un sage de l'Inde: LOMARETOM.It s'agit plutôt du nom d\u2019une section de la Galerie d'art estivale de Lac-Mégantic, une expérience multidisciplinaire un peu osée, à tout le moins hardie, téméraire, un mariage de raison entre la musique et les arts visuels que sont la peinture et la sculpture.LOMAREÉTOM, ce sont les premières lettres des prénoms des quatre artistes qui se sont lancés dans cette aventure aux résultats surprenants, Louise Latulipe, sculpteure, Manon Desjardins et Réjeanne Théberge, artistés-peintres, et Tom Quigley, compositeur musical et professeur de musique.«J'ai créé la musique comme un artiste peint, comme si je donnais des coups de pinceaux, ce qui a produit un effet non fini, non corrigé», révèle Tom Quigley.«C'est sans prétention, une aventure locale.mais qui nous a apporté beaucoup de satisfaction.Et la Galerie d'art estivale a été généreuse de prendre le risque, avec nous, de ce que ça allait donner!» Les trois autres artistes se sont inspirées de trois de ses oeuvres musicales pour produire chacune une oeuvre artistique, alors que lui-même s'est aussi inspiré de trois oeuvres de chacune des trois artistes pour produire trois nouvelles oeuvres musicales.Une belle réciprocité, en fin de compte.«Nous avons avancé dans chacun notre démarche personnelle, par les découvertes et l\u2019expérimentation dans l\u2019association de nos formes d'art respectives», confie le compositeur.Les installations qui ont résulté du projet LOMARÉ- TOM et que les visiteurs peuvent voir à la Galerie d\u2019art estivale, présentent un coup d\u2019oeil qui impressionne.Par exemple, le visiteur sera surpris par la sculpture de Louise Latulipe, qui correspond à un thème musical de M.Quigley, Le visiteur.qui représente l'arpenteur qui a visité le paysage avant la construction de la Maison du Granit, à Lac-Drolet, et les Gardiennes du paysage, formées par des pierres découvertes dans la rivière Chaudière, polies dou- ceureusement par l\u2019eau et qui ont inspiré cette installation à Mme Latulipe.Le montage sur un tailleur de pierre légendaire, inspiré à Réjeanne Théberge par le souvenir de son père, ne manque pas non plus d'intérêt, mettant en promiscuité la musique de M.Quigley, «Le dompteur de pierre».et l'installation visuelle «Façonneurs de mon coin de pays» de Réjeanne Théberge.L'oeuvre labyrinthique LOMARÉTOM pourra être admirée tout l\u2019été à la Galerie d\u2019art estivale, qui niche dans le gymnase du Centre Mgr-Bonin, au 5561 rue Frontenac, au centre-ville de Lac-Mégantic.ee ORFORD EN FÊTE MENAHEM PRESSLER EN RÉCITAL E Chopin - 24 préludes, opus 28 Menahem Pressler, piano 50 ans de passion pour la musique.E Schubert - Sonate en si bémol majeur, D.960 Mercredi 4 juillet, à 20 h L'ÉCOLE EN TOURNÉE À la Chapelle de la Plage Southière, Magog Concert des stagiaires d'Orford - Entrée libre En collaboration avec le Canton de Magog Vendredi 6 juillet, à 20 h Oeuvres de Villa-Lobos, Piazzola, Barber Mise en scène : Jean Asselin MUSIQUE PLUS - MIME ET MUSIQUE Ensemble à vents Pentaèdre et Mime Omnibus consen DES ARTS ET DES LETTRES du QuÉsEC Samedi 7 juillet, à 20 h J.Haydn - Sonate en mi bémol, opus 49 KA Centre d'Arts ORFORD EN FÊTE - ANDRÉ LAPLANTE EN RÉCITAL E Liszt - Années de Pèlerinage \u201cItalie\u201d (extraits) AL Ravel - Oiseaux tristes et Le Gibier (extrait de Gaspard de la Nuit) E Schubert - Fantaisie \u201cWanderer\u201d, D.760 Autoroute 10, Sorties 115 et 118 3165, chemin du Parc, Orford (Qc) J1X 7A2 1 888 310-3665 » (819) 843-9871 www.arts-orford.org * arts.orford@sympatico.ca = Télé-Québec NATIONALE \"y Gouvernement du Choe: 328 Minictire de le Culture ot des communications Pe HN Hydro \u2014\u2014 BOMBARDIER Q: Québec La Tribune deR Canadi $ ue see 3 ne, b rained + = £5 23 pall Ia Tribune.Ronald Martel La Galerie d'art estivale de Lac-Mégantic innove cet été avec un projet multidisciplinaire artistique baptisé LO- MARÉTOM.Il regroupe la sculpteure Louise Latulipe, les artistes-peintres Manon Desjardins et Réjeanne Théberge, et le compositeur musical Tom Quigley, dans un chassé-croisé musico-visuel aux résultats étonnants.te Lo ÆDes prix à mourir de rire | M77, chernin Hudon, Dünharn (450) 295-3514 1 888 537-\u20ac BR ID Www.gites-tlassifies.qé.ca/pomart.htm\u201d \u2014 Tourisme Cantons-de-l\u2019Est et La Tribune jévicétent Le Pom\u2019Art Lauréat régional Dans la catégorie Hébergement, gîte touristique Des GRANDS PRIX DU TOURISME QUÉBÉCOIS 2001 EE NTIS ERVLS TT O Desjardins L D4 La Tribune / Mercredi 4 juillet 2001 Annonces classées Suite des annonces classées de la page 61 APPARTEMENTS 1 MOIS GRATUIT Appartements de l'Est, face parc Juding-Fleuns Beaux app.37 et 45, très grands dans 6 log Nouvella construction Libres immé diatement Réservez tôt! 580-0598 1%, 2 PCES 715.130 avenue Nord Meublés, chauffés, eau chaude 280$ et 285$ 562-2727, 822-4308.1%, 2h, 3 CONSEIL- KING Lbte imm.Tout compris.265$ 285$ et 330$.Tél 622-3637 572-0379 1%- LIBRE IMMÉDIATEMENT et quelques uns en juillet Into.565-1377.215, 18e AVENUE RUE SANS ISSUE.3%, 4%.vue et tranquillité, chautfés, eau chaude, meublés si désiré 348-0086 ou 564-1006 215 MURRAY BEAU 3/; Immeuble récent, ascenseur, de tous les services.566-8619 / 846-4826 2h, WW, 4%, 5% Chauffés, eau chaude.endrot paisible.Vue extraordinaire.Meublés si désiré.975 LACOMBE, 348-0455, 1010 PAPINEAU 568-7917.2, SEMI-MEUBLE libre ter juillet, près 4-Saisons et Cégep.310$ tout inclus 348-6244, 878-3208.3%, FACE AU CEGEP.Tout meublé, chauffé, eau chaude Idéal pour étudiant 572-5723.34.- 355$ Meublé, chautté, éclairé, 406 Bowen S.569-2058 ou 580-3055.3% - 359 CODÈRE 6 log.entrée laveuse-sécheuse, stores, stationnement, près CE- GEP, libre imméd.346-9381 3747-51 Ascenseur, piscine int, chauffé, eau ch.tout rénové, avec céra- migue et bois franc 566-3880 1 3 + 4/- 51 CHAUFFES, EAU CH, 945-953 Montpellier, près 4-Saisons et CHU.bel aenvironne- ment.Promotion sur place 929-5626; 563-7087 34-44 PCES Chauffé, eau chaude, meublés s! désiré.Prix avantageux.Log.impeccables.348-0455; 564-1006.près 3n - CHAUFFÉ, eau chaude, semi-meublé, balcon, buande- tie.565-7920, 822-1600.3% - GRAND, TRANQUILLE rue Des Jardins-Fleuris, près 4-Saisons.Libre sept.ou avant.418$ tout inclus.565-1815 3 44 PCES Chauffes, eau chaude.meublés si desiré.Près 4-Saisons.980 Der Paysans.564-3236; 564-1006.3% ENTRÉE INDIVUDUELLE entrée lav-séch.320$ 1139 Papineau.Aussi laveuse-sécheuse à vendre.822-3910, 565-5261 3% TOUT INCLUS-3608 libre imm., 346-7169 ou 822-2070 + 44,54 CHAUFFÉS, EAU CH.# propres.près services.Prix compe- itis.348-0458, 569-0272.4'%- 4308 TOUT COMPRIS ch.éclaré eau ch.entrée lav- sech.Galt - Bowen.823-7199 4.5% ch.eau ch.eclares, poss.pl.bois franc, à 2 min du CUSE.près services et Centre d'achats, à partir de 425$.572-4837.+ 44- À LOUER + grand, pl.bois franc, électr., chaut- fage.eau chaude incl.440$/mois.566-1542 laiss.mess.C-8 61 APPARTEMENTS | EST à 4%- CH.ECLAIRE eau ch fournie, foyer au salon, secteur tranquile, près de tous services, 475$/ms Tal 829-2633, 345-0156 4 322, 12e AVE NORD BON PRIX, chaufiés.sau chaude, près du CÉGEP.Meublés si désiré 822-4198, 564-1006 # 44 915 DES BLÉS # chauffé, éclaré, eau ch.Disp.août.819-346-B050 # 44 CH., EAU CHAUDE FOURNIE # tranquille, 380$/mois.Tél 823-4902 4% LIBRE 1ER SEPT.Pl.bois franc, chauffé, eau chaude dans un 8 log.Références demandées.Téi.: 820-0626 7 * PRIX SPECIAL 4 835 Des Ormeaux Poss 2 stat.Chautfé, eau chaude, porte patio, casier.Ré demandées 346-2768 ou 864-7088 4% tout compris, idéal étudiant ou célibataire.Bon prix, libre imméd.820-8531 5%, 1ER ÉTAGE ensoleillé, tranquilité assurée, près tous ies services.idéal pour personne âgée ou retrantée.574-5525.5% - 12e AVENUE NORD Chauffé.eau chaude.poss.sem: meublé 400$.Propre.820-7420, À SOUS-LOUER - 3 360$/mois chauffé, eau chaude.Tél.820-4570 AUBAINE - 3; Chautfé, eau ch, écl., près tous les services.325, 13e Ave.Le Manoir, & voir.820-7529.440$ AUBAINE 4, chauffé, eau chaude, rénové, libre juillet.415$/mois.Tél 569-6188 ou 622-4753.COOP.D'HAB, DESORMEAUX 3%, 3348 et 4%, 379% demi-sous-sol et 3% étage, 354$, propres, chautiés, eau chaude, spacieux, tranquilles.Prix très avantageux, grand parc, école à proximité.Tél.: 822-1671 EST NORD ; Vé& Monro OUEST-UNIVERSITÉ OUEST-UNIVERSITÉ PRES CEGEP et Si-Vincent de 2547 LAURENTIE 4% LUXUEUX, 3 ET 1565 PRINCE.420 McManamy: Paul - 37, chauflé eau chaude |3 (pi bos) oh eau ch tanquile | fren pent RET es Beaux 3 -4 Dour just 1ER SEPTEMBRE, 4%; pot tige 67, eau chaude | 820-5029 8464551 grande s Dans.mm récent, as Tei 348-0307.564-6426 a a ae 5689151 17706 PORTLAND grand, 55 ch |Cérseur miercom sur tl.pres 1505 DE GRAND MONT, Tas Oe onven 601376 S824 RÉSIDENCES CHATELAINE | eau ch.asp central, tranquile [PHC & Carelowr empl lave, \"5.300$ et - Chaufle 34/45, libres juillet Ch, eau piscine ax.Service con cerge 568-8236 ou 820-6207 ch SECT.CEGEP 143%, chautiés, éclarés eau ch.Posmeublés 820-2518.820-8622 SPACIEUX 47, Tres moderne au 445$/ 12 Thérese-Lefebvre: mos 822-5644 ou 822-2560 TRES BEAU 3%, meublé si dés- té.345$/mois tout inclus 348-9473 pag .348-7876.820-5029 / 645-4551 * 2h, Th, 4%, 5%, 8% ° Pl de bos.Poss chaufiée.Vimy Shon Wellington, King.Fabi 820-2286 2% ho 87, 6% LES RESIDENCES DU CARREFOUR 2825 DU MANOIR ÉLIGIBLE AU CRÉDIT DE 23% 564-4408 - 564-1006 #e 24 LUXUEUX # \u2014\" Immeuble réçent.4 bos franc.62 APPARTEMENTS 4.3450065 422.24 A 1 105 LOMAS: 17-3744; 17 A/, M Sécunte, MAS: Vaid 3h, 4, 5% Chaufiés, eau chaude Voisin Pro- PLACE ANNIE ee PISCINE ton.565-9338; 584-1008 PAYSAGEMENT EXCEPTIONNEL 1175 CHAUFFÉS, EAU CHAUDE.870 McGregor.app 201 363-4809, 564-1008 ESPLANADE | ay, 4; 51 4 ch.Gel, eau chads, snes | YOISIN PARC VIGER bi, piste cyclabe, 745, rue McGREGOR 823-0991/ 383-7087 150 CANDIAC, 34-44, rabais offert lors d'une visite, pl.bois franc, près boisé Tél.: 823-1537 ou 569-0272 155 LOMAS tn - 3h.Tout compris Piscine, Poss.tout muh, 563-8175.175 WILSON 3% semi-meublé, LOG.IMPECCABLES, près de tous services Eau chaude fournie, Piscine.Meublés si désiré.821-4950 - 564-1006 3% - 4206 CHAUVEAU Chauffé, eau ch, stat.intercom, asp.central, buanderie\" 370$.Ubre imm.580-2820, 346-5551.3% RUE PRECOURT Chauffé, poss.podie-frigo.A partir ch, eau ch.pl.bois.820-5029 / de 340$/mois.MICHEL 849-4551 1% 2% TRÈS GRANDS près Jacques-Cartier et King eau libres im- Ouest, chauffés, meublés, chaude.buanderie, méd.820-8323; 565-7978.Ve, 3% tout inc! très propres.569-4987.1%- 434 RUE MONTRÉAL Grand, meublé, chauffé, meublés ou s-meublés, près serv.Rénovés, eau chaude, près Cégep et Centre vil- CHAREST - 571-2209.4%-5% Réservez pour juillet.Planchers bois-franc, chauffé.eau chaude, entrée laveuse-sécheuse.Rue Malouin.490$ et 550$/mois 823-7882.4% - PRÈS DU CARREFOUR disponibles août et septembre, chauffés, eau chaude incluse, balcon ext.stores verticaux, plancher flottant possible, à partir de 400$.Int.: 580-3589., \u2019 ; J 4% - RUE VIMY à le Enero immu Esso.300$/mois, semi-meublé, non- chautfé.Tél.: 432-0694 NORD 44 CHAUFFÉ, eau ch.très pro- ; pre, immeuble tranquille, près RUE MESY du Carr.Libre: 466$.820-1477 3-4 pces piscine int.566-0990 822-7807 62-036774 EST, 3/415: CHAUFFES, EAU CHAUDE Près du 4-Saisons et CHUS, impeccables.Promotion sur place.829-5626 / 563-7067 EST, 34 DANS BUNGALOW, semi-meublé, près du CHUS, tr bre ter juillet.564-1712.EST - 1025 STE-FAMILLE 4h, chauffés, eau chaude, magnifique vue, très propres.820-8029 / 849-4551 + EST - 3% semi-meublés, chaut- fés, eau ch.buanderie, stat Près de tous services.LOC 569-9795, 822-1600.EST - 44-5% T.compris.Prix compétitif.Tél.566-3880, 820-7563 EST - 865 WALSH 4 chauffe.eau chaude moderne, près de tous services.Tél.823-0170 / 346-3712 + PETIT 5 - 624 STE-FAMILLE à 450$/mois, chauffé, éclairés.Libre.Jour au 571-3505.Lonrwr ers pe Lauréat HS RICHARD 1%, à 5, Yr BOIS FRANC Ww 10 IMMEUBLES DE CHOIX Lun.-ven., 9 h à 17 h 30 Soir ou fin sem.72-2880 Ouvert samedi et dimanche 12h30 à16h30 ity pes nit eich NORD rue Lomas 2-3-4pces élect.payee, piscine.566-4964 62-38772 Studios modernes Rue Ontario ou Mésy Meublés, éclairés, chauffés.Près parc et services, i 346-8467 : vases pone pato bacon kre début août Tei 568-9877 mess 4/, NORD, 424$ 16 logs planchers ben.rites com.cu-desac, entrée lav -sech 205 Candiac #1 821-3772 # 4nPCES,.2CC.# nor-chauffé.1er juilet 565-2072 45 PCES dernier étage chaufte | eau chaude fourms, libre \u2018= sept.Septembre gratut 410% Apt 16h30 sur sem.823-5434 5% RUE VIMY Chauffé.eau chaude abn dau libre juillet.570$/mois.MICHEL | CHAREST - 571-2299.75 RUE FRASER 4'4, chautté.eau chaude 400$/mois 569-3606 i 1%, 912 Lio Laliberté | 4 cc.2 sb, 3e étage.ler sep\u2019 | 680 $ 849-9573, 572-3120 BEAUX 4/4, 54 La campagne er vile.Ch.eau ch, 2 balcons - | cabanon extérieur, piscine | creusée.Tras recherche 846-1941 /Pag 573-2662 BEAUX GRANDS 374 Propres.Tous les services inclus | Conciergerie Chautfés.eau chaude Environnement spécia: Rue Cousingauft.566-1322, 574-0119, 571-0708 GRAND 4% Prix imbattables 562-5344 ou 569-8217 x NORD, LUNIK * * 3irdh k Piscine, sauna, chauft.eau ch Jour au 566-6778 i Soir, fins de sem.au 572-2880 NORD - App.Chambord 730 Duvemay, coin Beaudry Endroit tranquille.6 pièces chaude comprise.Tel 822-0616 ; 565-9893 eau eau ch 820-8043 823-9968 1671 DE COURVILLE - 4 1ER AOÛT, 5% chaut eau ch andro banque Pas de cheer a 658-2224 NORD 3/2 - 4); Immeuble paisible, moderne et impeccable.Vue spectaculaire Près du Carrefour de l'Estrie et des services.563-0491, 563-7087 NOUVEAU NORD Grand 4% chauffé, eau ch.très propre, tranq., près autobus.Tél 348-1910.Quartier Nord ASCOT 1800, 1930, RUE DES GRANDMONTS 4/2, 5/2 chauffés, écloirés, eau chaude, concierge sur place.Promotion poêle, réfrigérateur et possibilité de un demi- ; mois gratuit TEL.: 823-9417 sas TRANQUILLITÉ ler JUILLET 1667, DE COURVILLE 47 à 10 min.de 4, - 466$ l'Université y\u201c.tout inclus 5% - 538$ 420 $ meublés TOUT COMPRIS si désiré Chauffés, eau chaude, grandes Bienvenue pièces, immeuble tranquille, près aux étudiants du Carrefour, autobus à la porte.possibilité bail Monique: 820-1477 de 8 mois Buanderie RUE MALOUIN 1% et 5%, dans ; 821 -4903 1x6 log.Près du parc St-Al- phonse.Loc.: 829-2898; 822-1600.RUE ONTARIO, 5% rénové, tant | 272 - 3N - 4 de duplex, 2 balcons, stat.près chauffés, eau .école, église, .Li ; parc, école, église, autobus.Li chaude bre 1er sept.625$.569-9800 1ER CHOIX 635 Mc Grégor PROMOTION 1 MOIS GRATUIT Imm.de prestige ascenseur, très sécuritaire 3% - 472 Bienvenue aux semi-retrartés et retraités.569-3620; TRÈS GRAND 3% PCES rénové, semi-meublé ou non 600 et 610 boul.Jacques-Cartier Imm.ou juillet.829-4790.VIEUX NORD - 2% tout compris 325$/m.1er juillet.4% - 390$ ter sept.563-3976, 843-8045 VIEUX NORD - 444 VIMY 2% semimeublé, 3258 tout compris.Planchers bois franc, idéal pour étudiant ou personne Cher chant tranquillité.Libre ter juillet poss.meublés semi-meublés libres immédiatement Bienvenue aux étudiants » 574-7646 63-50340 Inf.: 565-3029 ou 8294472.PLACE MONTPELLIER CHAUFFES, EAU CHAUDE Promotion sur place Bal environnement, près du 4-Saisons et CHUS, impeccables.Promotion sur place 829-5626 / 563-7087 PLACE TERRILL 1%, 24,34 BEAUX, PAISIBLES Chauftés, eau chaude, semi-meu- bles, près CEGEP et tous les servi ces, Place Terrill et 601 Papineau.572-4973 / 822-4199 PRÈS CÉGEP - 432 KING EST 3 44, semi-meublés, chauftés, eau chaude.Juillet.346-9764.MÉTÉO La Tribune station rd Près du Carrefour de l\u2019Estrie Chauffés, eau chaude, cuisinière et réfrigérateur inclus 615, rue McGregor nement.7238 VIEUX NORD 1, semi-meuble très bien situé.Libre imm 235$/mois.843-6832, 846-5904 b APPARTEMENTS 3 OUEST-UNIVERSITÉ oPROS.1775 Des Grands-Monts Une 4 -5V; Très propres tranquille, sécuritaire, tout inclus 565-4271 1010 COURCELETTE Grands 3» - 4%, planchers bois franc pour juillet.348-9676, 564-6426, 1545 DE COURVILLE, 44 chauffé, eau chaude.stationnement.Tél.: 565-7412 1 MOIS GRATUIT he 3-4) Chauftes sau chaude tranqueties mpeccables 566-3850.566-3337 1h, 3h, 4h, 5% SECTEUR UNIVERSITAIRE eau chaude fourme pres Universite et tous services Immeuble moderne et impeccable 563-7087 | maintenant son timbre H est timbré enfin, tu dis?14-3% Immeuble en béton.chauffé.eau chaude.possibilté de meublé.buandene sur place.Près du pont Jacques Carver 823-7882 1%2: 217$ ET + 915 King Georges.meublés i propres Tel 563-2290 45 GALT 0 chauf.eau ch.8 min.Univ.autobus 562-4389, 563-3753.27 LIBRE IMM.Beaucoup de commodités, buanderie, bus à la porte.dépanneur, piscine, semi-meublé, ch., éci.eau ch.Concierge sur place et plus encore! 346-3851 2% MEUBLÉ, ch.écl.eau ch très propre, près tous Serviceslibre imm.Tél.346-5514 3 PCES Lbre septembre dans petit immeuble, trés ensoleille et aéré, balcon, grandes fenêtres, buanderie, piscine.Concierge sur place.Faut vou! Tél.346-3851 * 3%, 4% - PRES UNIVERSITE Poss ch.sau ch.libres A parr de 350$.864-1690 ou 565-5325.3%, 4% prés Place Belvédére chauffés, eau chaude.meublés ou non.Tél: 864-4675 3% - 3808 / 5% - 485$ libre im- méd., ASCOT, chauffés.eau ch.éclairés.semi-meublés.Rues: Des Roseraies, De Courville.PROPRIO.565-1877 ou pag.829-7770.3h - 4 Chauffés, eau ch.meublés ou non 346-9410, 563-5872, 565-8735 3-4 TRÈS GRANDS modernes.près des services.arrêt d'autobus.garderie.école.parc.Imméd.Frais peints.Domaine Florai.432-2305, 566-8484 ou 820-8383.3%: - OUEST, rue DES BOISES Chaufté, eau chaude, tranquille.Tél.: 822-2496 + 34- planchers bois franc # eau chaude fournie seulement.3108.1233 Fairmount.346-7598.3% FRAIS PEINT endroit tranquille, entrée lav-séch., stat, près services et autobus, chauffé, eau chaude.libre 1er août, 345$/mois.Écrire au casier 74, La Tribune Inc., 1950, rue Roy, Sherbrooke Québec, J1K 2X8.3% LIBRE AOÛT Aires ouvertes.entrée lav-séch.Buanderie, balcon.porte-patio.poss.semi- meublé, bus à la porte, piscine.5 min.Université.346-9881 44 BOUL.ALEXANDRE ch.écl.libres juillet, 435$.1 mois gratuit ou s.-meublé.poéle-frigo ou lav -séch 569-8375 563-5639 Pag 820-0082 Spéciaux sur place + rabais 150 $ Chauffés, éclairés, eau chaude, stationnement, poêle, frigo.Victoriaville Ave 23/1 23/13 Québec Ave 24/12 21/11 Rimouski Ave 18/12 17/17 St-Georges Ave 24/12 12/4 Sept-les Ave 13/41 20/10 Trois-Fivôres Ave 23/19 25/14 VadOr Ora 208 32/22 Mexico 5 City Plu Charlottetown Var 21/15 Régina Sol Plu Ora Edmonton Sol 29/14 Stdohn's Sol 20/10 Bndgeport Plu 25/19 Plattsburg Ave 24/16 Fredericton Ave 20/15 Toronto Ora 27/11 Budington Ave 24/16 Portland Ora 23/16 Halifax 2015 Victoria Soi 23/11 Concord Ora 22/15 Providence Plu 25/19 25/13 Winnipeg Sol 208 Detroit Ave 29/20 28/21 Moscou Sol 24/17 Bermudes Plu 31/25 Martinique Soi 31/26 24/14 Paris Nua 23/20 Cancun Ora 34/22 Myrtle Beach Sol 29/23 33/27 Port-au-Prince Var 34/25 Caracas Sol 33/27 Montego Bay Soi 34/26 23/18 Rome Var 30/18 Freeport Sol 32/26 Orlando Ave 30/22 27/9 Tokyo Ave 31/27 FtLauderdale Ora 30/25 Puerto Plata Ora 31/23 Honolulu Sol 29/25 Tampa Ora 31/23 ¥ Services Commerciaux MM 2000 KeyWest Ave 31/27 WestPamB Ora 3025) 25/18 New York 26/13 Washington Ora 32/25 La Havane Ora RESERVEZ VOTRE ESPACE DES MAINTENANT 564-2222 LaTribune beau 4 pres des services Tél 82e 821-3993, 822.9495, 565-0190.\u2019 { a1.4, MEUBLE chauffé, eclaire.pres universte 2 -RUE ST-PIERRE Libre 569-1972 semi-meublé, 2858'mois.libre mm.563-6426 8, Poss.ms gratuit.Libre imm 2 JUILLET 05 wut compes pres mt Bellevue.entree laveuse- secheuse semmmeuble Ou non tranquille.Into_346-3022.4% - OUEST, des Grands Monts Chauffé.sau chaude, tranquitie Tél.822-3637 .572-0379 4 SEMI-MEUBLÉ, chauffé, eau chaude fournie.410 $/mois près de l'Université 562-6239 * 5% - EVANGELINE 4 Haut de quadruplex vuë panoramique.cabanon.libre fer août.450$/mois Place Bourgogne Piscine.chaut- fes eau ch.grandes pièces.tranquilles.trés beau terran.piscine.près parc mdustnel.Edrfice tres propre.Liette 573-0264 Diane 822-1220 4 - 5%, TRES GRANDS Libres immédiatement Dans bloc 6 log.Bois franc.Nouvelle construction Près de tous les Tel 580-0588 4-54 Grand, modeme.endrot tanquille: Prés de tous services.564-7656.% 4% CHAUFFES à Grandes pieces Den eclasees.piscine, balcon.stat eau chaude Beau sæ- teur, près de tous Services imm bien administre 420$ Faut vor 339$ non chauffe.foyer 566-8934.5% PCES Chayfté, eau chaude.Immeuble 8 log.Voisin Carrefour Dunant.Tres grand logement.Meublé si désiré.915 Veilleux.564-1006.54 RENOVES rue Larocque face à l'école, 400$ mois non chauffé.Linda ou Stéphane: 569-0070 ou 569-1385.5% RUE PACIFIQUE pl.bois franc, libre.Inf.: 845-4387 6% - 945 RUE FABRE très grand \u2014 sous-5ol, trés proprq 470$.566-6909, 574-4862 À LOUER, LOGEMENTS 3% 5%, semi-meublés, chauffés eau chaude, accès salle de la vage sans coût suppl.Ide pour étudiant.Près épicerie di circuit autobus.582-6036 APP.RODRIGUE 4: libre imm.ch.eau ch.meublé ou no génératrice, près parc, église, autobus.concierge s place.tranquille, prés secte: résidentiel.580-3673,829-2595 916 Raoul-Bruneau 3A chauffé, eau ch.348-0384, 823-6209 BEAU GRAND 3% dans quadr lav-séch 562-3644, pag.348-4656 ÉTUDIANTSIES) | Vu PRÈS UNIVERSIT COMPRIS.PRIX SPÉCIAL POUR SEPTEMBRE.LOC.: 346-9914, 562-1957; 822-1600.ETUDIANTS 1825 Des Boises 3: 4.meuble ou non.chauffage.sau ch.a partr de 360$.Rabais mois d'été.Tél: 563-0403 GR.2%, - 1301 LALEMANT 300$.mois tout compns.820-6751 GRAND 4% tranquille.bien &cl.corde à linge 2 stat.563-3950: Cell: 571-3574 GRANDS 3%, 4%, 5% Prés Mt Bellevue.Trés propres.services conciergerie.563-1398.L'ERMITAGE LUXUEUX 1%, 3%, 44.Bétoninsonorisé.chauffé.piscine int Nombreux services.1120 Jogues 569-6900 ; 563-7715 LIBRE IMMED.- SUPER 4% Secteur paisible.entrée lav.- séch.Poss.semi-meublé, frais peint.piscine.près de tous les services.Prix compétitifs.Tél: 346-9881 LIBRE IMMED.TRES BEAU 4% ler plancher.endroit tranquille.ensoleillé.buanderie.concierge.bus à la porte.piscine ext.pres de tous les services.dépanneur, 5 min.Université, balcon.porte- pato.Tél.346-3851 OUEST, AUBAINE! Près de tout.4 chauffé: 3308.M Cousineau 565-7474 SUPERBE 3%, pl b franc.semmmeublé, sau ch fournie.fibre mm.3158ms non ch.564-1454.64 FLEURIMONT GRAND 54 SPACIEUX ds 4 unnés récent, garage \u2018nt.or ve.6158 Faut vor 569-8688 + TRES BEAU 4%: & Const 88 grand baicon.libre.1805 Fontamebieau 420$ nen dnclus 878-3208 ou 829-5357 65 LENNOXVILLE 24,30, 04,5 RESIDENCE OHFORD APPARTEMENTS 103 OXFORD 822-0763 92 OXFORD 829-2125 SR APPARTEMENTS 66 ROCK FOREST \u2026 a 54 - eau chaude, logements spacieux, 450 $ / mois.564-3955 174 ee \u2014 APPARTEMENTS APPARTEMENTS LOsAUXA 63 QUEST-UNIVERSITÉ 66 ROCK FOREST 14 vou a 4 - 1125 DES SEIGNEURS 3 - 403$; 47; - 4578.LOCAL EE 1163.Champlain 36x24.ler piancher avec sous-sol même grandeur 600$ mais 569-0436 565, RUE KING EST LC CN UE 662 PI CA.\u201cve PSP REC 17 Riovrn a x 175$:MOIS TOUT COMPRIS dr S'adresser au B69 King Ouest.Tél: 569-4808: 823-2545 PL BOURGOGNE 3% - 403$ 4/,- 457$ Superbes grandes piéces.chauffé, eau chaude, piscine, services.Appelez Diane: 822-1220 ou Liette.573-0264 VOUS AIMEZ-LA CAMPAGNE Grand 5°.dans demi s.sol.ch., êcl, eau Ch gr.terrain.entrée privée: 495$.Libre imm.Pierre ou Céline 864-7904.5075, rue CONSTRUCTION NEUVE, 2 CHAMBRES, SPACIEUX, 950 PI CA, STYLE CONDO, PLANCHERS LAMINÉS, INSONORISATION SUPÉRIEURE.Idéal pour semi-retraités ou retraités Une réalisation: Les Entreprises [ambert Fréchette senc pres des | ROCK FOREST TT To 823-5097 829-0150.3 4% LIBRE 1er JUILLET AUBERGE BROOKS 5% à 475$ 4798 Gaspé.Eau chaude mck cuisine maison 934 St-Louis.Chauffe.au chaude.| se.1 mois gratuit.823-0026 Tél.(819) 346-0423 lore 15 juliet 563-5260.8230188 _ | 5, \"GRAND bien éclairé, près ENE li et d , BA BELVEDERE SUD | Sco Bost of gos sev CENTRE près rue Short, ter étage 577-0663 meublée, cuisinette dans la chambre.laveuse-sécheuse gratuitement.Tél.569-6604.580-3055.EST, FACE CEGEP.Tout compris.à partir de 225$.Int.572-5723.18 Ervension _ AUBERGE BROOKS cuisine maison.personnel duali- fie.(819) 346-0423.; 66 APPARTEMENTS © ROCK FOREST ac Gaspé 820-5454 BE 266 SIMONEAU, WINDSOR Grands 4: dans imm.tranquil le, rue sans issue, Imm.sécuritaire.aucun immeuble semblable à Windsor.Tél.845-1360, 846-0815, poste 457.4%, 382$/MOIS tout compris, libre maintenant.Au 1975, Des Boisés, Ascot.819-826-3666 % AMANT DE LA NATURE - 56 # au 438 rue principale East-Here- ford.3008/mois, fibre 1er juillet.Enwronnement chasse et pêche, 300 km de pistes balisées pour cycliste.VTT.motoneige, caisse populaire et école primaire tout près.Appelez après 17 h: (819) 876-7630 BROMPTONVILLE GRAND 4, 59 Notre Dame.ambiance tres tranquille.vue amère sur la nviere, 3808/mots 846-2931, 572-5606 BROMPTONVILLE & : FACE À L'EGUSE 829-2123 EAST ANGUS, 44-34 à louer.endroit tranquille, près de tous les services.air climatisé Libres imm.Info : 832-3189, GRAND 2%, tout compris, 350$/mois Ste-Catherine de Hatley.Vue sur Orford.accès au lac.Tél 868-3337 + GRAND 5%, COOKSHIRE # ds duplex, tranquille.875-3945 10 APPART./ MAISONS A PARTAGER GRAND 4% avec beau cachet situé à 2 min.du Cegez Idéal pr étudiant: 235$ tout compris Tel .821-1333, 823-9378 MAISON A PARTAGER Face lac de Stoke Tél.878-3753 LOCAUX A LOUER 52 ALEXANDRE local commercial, 1100 PH chaut- fe.eau chaude.stahonnement Tél.565-9809 BÂTISSE COMMERCIALE au centre-ville à louer par prop.10000 jx ca (peut-être dsé) à és bon pax Bail à court ou long terme Stabonnement municipale àl'amêre Into.819-569-7444 .|DE 1500 A.5200 PF A LOUER Un où plusiers locaux situés sur boul.St-François et près autoroute.6 pi de hauteur avec éectricité 500 à 600 amp.Poss de saile de montre.Portes de x14 pi électique.Prix très compétitif.Pour plus de rens Demandez Denis L'Espérance: 566-5603 KING EST 560 Local +/- 22 X 33.Chauffé, eau chaude \u2014 pour remise affare ou autres \u2014 sous sol.S'adresser au 564 King Eou 569-9482, 565-7484.|18 CHAMBRES * 5 ET PENSION.- ENTRÉE PRIVÉE, CÂBLE, tél.inclus, nourriture saine.climat familial, Bon prix! 822-2392 Pagette 560-6159.PE 79 CHALETS A à LOUER Li BORD DE L'EAU, superbe pla ge.devant vitré.Lac Ayimer Disp.2 dern.d'août.Cell: 572-4184, 563-9423 BORD DE L'EAU Petit Lac Magog.roulotte 24 pi L équipée avec chaloupe.Superbes couchers de soleil.Semaine 300$ ou mois.Août et septembre.819-843-7435.+ BORD DE L'EAU * petit chalet.endroit tranquille.Libre semaine du 8 juillet et semaine du 26 août.350$:sem.(819) 832-2510 BORD DU LAC AYLMER encore quelques semaines disponibles.2 cc BBQ.pédalo 569-0848.LAC AYLMER Bord de l'eau.chalet 3 cc.fibre immédiatement.418-334-1719 418-449-3034 © 418-449-1990 LAC MIROIR chalet 1 c.c.salon.cuisine, s.de bains complète 30 min Sherb.819-884-5920 Petit CHALET rustique au jour ou à la sem.St-Venant-de-Pa- quette.rivière.pistes cyclables.sentiers poétiques.878-3753 an ENTREPOTS x , U GARAGES A LOUER à ENTREPOT 4000 a 10000 pF avec débarcadére.pores garage etgicleurs 823-2303 ENTREPÔT CHAUFFÉ, 350 à 1000 pi car.Est, 572-1202.§ BURA \u2014 4 A LOUER , O4& ALOUER LS 185 FRONTENAC, voisin de l'edifice Kayser, refait à neuf.salle dattente.cuisinette.chauffé.éclairé.climatisé À partr de 140S/mois.Tel.: 566-5606.569-7161 2650 KING OUEST Face Hôtel Defta.Pett bureau à partir de 150§moe Tout mous Tel 622-4308 BUREAUX et LOCAUX À LOUER 500 2 10 000 p?GESTION GASTON LAVOIE 1.: 566-8220 KING OUEST ler étage.3000 = chauffé.éclairé, climatisé.sig tionnement.Prix très compétitif.info: 572-1929 103 EQUIPEMENTS DE FERME DEBROUSSAILLEUSE 6 pi (uti see BO tres).9758; RATEAU Soled, SHAPER A bos.East man, soir: (450) 297-3143.LIBRE SEPTEMBRE à bureaux très grand.105 A = \u20ac ensoleillé.plusieurs bilités, A ès ; ; a poss TOUT-TERRAIN.ix Info 346-9881 ACHETONS 4 ROUES 1966 à 2000.Payons comptant LOCAL À LOUER, On se déplace 819-364-2578 ia @ industriel \u2014\u2014\u2014 est de Sherbrooke.Environs |'4 Ë Boa 77106 os LOCAL COMMERCIAL HONDA GOLDWING 1982 alouer 450 pF avec vinne.30008 neg.Tres bonne 963 Galt Ouest.563-6290 ton Tél 569-7313 \u2019 Tianh BS iow >» _| x1 Ni > - | land B 1 le æ 3 [POO #& 1e _ hod a ncher deur cham- atuite- >.Libre ine du encore isponi- pédalo \u201cpat * nul | veoh | Éesl 7 vw 3 hd 33 | La Tribune D5 Mercredi 4 juillet 2001 / { wy | ; I i ; | ; 06 sesor 168 Fouscon 109 Faia 110 San 10 rowae.110 ven.HE 110 venue 16 om.158 alee SCOOTERS FOURGONMETTES ___ ET CAMIONS VENDRE VENORE VEMORE \u2018 VENDRE .VENDRE YACHTS DEMANDE WE TOM TU TE CHERCHES FORD ECONOUINE 356, CAMION C-10 GMC +977 mo | CHEVROLET CAVALIER Z24, DODGE COUT 1383 Zap ac GEQ METRO 1982 | HONDA CAC 1998 OX: pu TOYOTA COROLLA 1900 BATEAU GLASPAR 17 a BESOIN DUN TRAVAL?UNE PARLEY nUGGER B83 IDESE.C38 \u20184 à Je Om YE] Ww 3SC à vercre cou pecus | 1967 adomabque 35200 am | torunque G9955 Wg Bama AEG LD TOES A EEE: Mat > vise Boss \u2018XX hp tes économe {Pose ae Wephoreel Sepondis 1998 mocése Yd Uvome [donne conc nspace pa a) Te SENS Srerbroone Honde.566-5322 Sherorocke Honan.SE6-5X22 Shertrooks Honds 566-6322 Sharbrocis Monde.566-5328 Que et tes propre avec WMO (0 a2 20 SF DOV OMRON 11 5008 neg 847-4143 HONDA GOLDWING avec \u2018+ SMC mars 200° 23 XC em 55008 565-2304 zag 380-31°3 FORD F-150 XLT 1980 now au morgue.1963 MOC xm er] LMEQUE tas mom 4 res Don état 35008 546-2185 | Trton acne aiongee apres 16h Sherbrooke Honda, 566-5322 Bll f ON ae a | FORD F-150 XLT 1988 800.26.000 km.1904 wes dien entretenu 45008 819-583-4510 KAWA GPZ 750 8 propre.donne condbon \u2018200$ Audaine 820-2844.KAWASAKI VULCAN DRISTER 1989 10 000 km.panture neuve fat dar.pipe 5050 9000$ terme 868-1062 Jason ou Sylvain SUZUKI GSXR 750 1998 injec pon, 15000 km.tout equipee 80008.B13-864-4504 YAMAHA VIRAGO 1000 BLANC 1984.At 54000 km 3000S Te 564-3528 188 FOURGONNETTES 1994 NISSAN AXXESS 4 portes automatique verte Sherbrooke Honda 566-5322 1994 VAN VOYAGER Spart.7 passagers.verte.63958 Sherbrooke Honda, 566-5322 CAMION \u20184 T.FORD F150 1988 mot 6 mmyect.112,000 km.bode fibre de verre, tés propre.4800$ 346-7169, 822-2070 CHEVROLET CREW CAB, 4 p.R 30.1987.diesel 62 |.aut 3 vt, 121000 km, roues ar doubles, sf.sd.bte de 8 p.avec cabine Fibrobec.2250$.Téi 819-868-0971 CHEVROLET VENTURE 1998, tout équipe.50 000 km, exc.cgnd., 16 5008 563-0123 CAMIONS SEL AC S12 ad TUAQUDE Jpores ac mags 84 00C am Super oo Auto Rene Charter Lannoxville 56261 FORD WINDSTAR GL 1996 Banche 63 JC am.! equipes Faut «or Sherdroons Nonde.566-5322 JEEP T.J.1997 Blanc toss ow @ mou '3000 km Vous avez den lL' \u20183000 km Sherbrooke Honda, 566-5322.NISSAN PATHFINDER 4 x 4 1968 5 vt rouge V6 17700 85008 eg Ca B0-9626 5804073 + MAGS CEUCA GTS ssw | DODGE COLT GL 1983 S vase {HONDA 2000 S 2088.Sw tes 2 es ces 20005 DOU CMRYSLER DECAPOYTABLE| ses 2 2ones cour Deus à | DORE OX aQUORe od MON # SEBRING JO 1908 7000! wor aves 152000 am | 8 DAS Dusan pa ire xv 2 2006 819-472-5025 35008 \"et 110 Aus CIVIC 1982 VX.DYNASTE 1900 scaler con | VENDRE ator Das Mage oN HONDA ACCORD 1907 EX rer EE MIC DAD ONCE 4 Q! 1990 À 1999 ACHETONS.Sherbrooke Hons.566-5322 | 9682568 000 0 vem atom amiss § AUTOS, CAMIONS.VAS és §\u2014 Le waccrque Pa,Ons #8 Toews pra et | CIVIC 2000 SE 4 poms Curae EAGLE JON eee __ Sherbrooke toads 566-6322 pavons comptant OUIMETTE} saw § vt orne Sherbrooke! oo vo 854-0612 HONDA ACCORD 1908 AUTOMOBILES.5475 bou: | Honde 566-5322.= {{ poms nove ASOT + Bourque Roo Forest 64-6613 CMC Ca 1908 EAGLE VISION 1996.250X [masses Soon \u2018120$ Shes- 1996 HONDA ACCORD EX : 4 640 am V6 35 3 vaives Dan | broone Honda.566-5322.4 portes autoranque cumat- os eee, que a are ar Wr HONDA ACCORD EX V-TEK 2.3 SBS FOS MCT SE Sherbrooke Honde.586-5322 - \u2014 1998 65000 AM raen A: Honda.566-5322 1957 MAZDA MIATA Set ves bas momerage Sherbrooke Honda, 566-5322 1906 CIVIC EX-G.4 portes 5 vente CWC EX 1997, < portes grse Camatseus.JHOUPE SCTE Sherbrooke Honda, 566-5322 CIC HB 1907, volet 79000 Am, POSS Oe garande \u201conda 3 ans ou 60 OX am Faut voir\u201d EAGLE VISTA 1986 ressemOw ala CoM 4 portes S vissses en don etat, 4 pneus d'rver a + pneus date TBO wm 1000$ 6: 4-864-7545 FORD TAURUS 1906.89 0 Am garandé | on as chmabse mags + 4 foues + à pneus Shiver 199965 Apres \u20185 620-5980 HONDA ACCORD LX, \u201820 2p 5 vt propre tose pop pruseurs \u2018actures Jdence DODGE CARAVAN 1998 7 passagers.Farte une offre\u2018 Sherbrooke Honda, 566-5322 DODGE CARAVAN 1992 160 000 km, 3.3 {, bien équipé, 3900% nég.821-3914; pag.822-B217 GMC SIERRA 1994 SL.4 x 4.autom., rouge, boîte de fibre Sherbrooke Honda, 566-5322 : : Tol.345-8060.tr a EE \u2014 HONDA GRY 130 et | or ves rane Te ; taut vor # 2000 YOLKS NEW BEETLE TD! # Meu gIOupe WCE oad do.Méca 574-0169 Tout equipee 5 Wt argent.kumere AUTOS DION CHEVROLET-OLDSMOBILE INC.seul Mags CO t'es recherche ae ve Fo S16 000 km PICK-UP FORD F-150 1985 àbrume aseron 110 VENDRE Sherbrooke Honda.566-5322 | les rope Tel 649-6496.Cre carcass | Swormaronas toss | LIS VENORE MEILLEURS PRIX TOUT COMPRIS | | \u2014vouon sccevriess \u2014 oooce own a0 aa +» _Mmecanque 12008 562.3205 | axAFORDF-250XLT1999 |\u201c.00 = Heron 00 CAVALIER, 4 p.autom.\u2026 a \u20ac, grise.31 000 km vante.67 000 Am.5 vitesses 38400 Am cond excepbonnet PICK-UP JEEP COMANCHE \u201888 [super Guty.vert fori 40200 km | > hecbrooke Monde, 00 MALIBU, 4 p .V6, ac.gnse.37 000 km ___Berbrooke Honde 568-5322 = |_e\"4éC0$ nes 569-7270 | 2xé 4 tres.5 vitesses.| Comme neut poss bal locaton 98 CAVALIER 224, 2 p autom.ac.blanche.HYUNDAI EXCEL 1991 automa [EAGLE SUMMIT 1990 5 vt à 124000 km ong propre.bon- [$1331 SEE {CIVIC LX 1998 4 pores au 57 000 hm naue.127 000 km.bonne con | pores, 125000 Am peeture eon ars avec UDETTE po am Je balance 98 CAVALIER.4p.autom.verte, 55 000 km amon 18008 819566 2195 Tr a Tae état - A 98 R.4 p., autom.a'c, «Cruise control JEEP 1979 booy hove de ver 22 > oa -= UTOMOBILE Sherbrooke Honda 566-5322 radio, c:d.69 000 km, bleue re plusieurs piéces neuves | GEO METRO 1982 2 pores.5 = j ==\"! ACHAT-VENTE-ECHANGE CIVIC SE 1999 98 OLDS INTRIGUE 4 p.bleue, 64 000 km 500$ Après 18 hau 565-2854 | vitesses 150000 Am, 15008 + Praneztarocm.do succae! à | Grand chon Ge verscules 0p prove | 4 portes.cumaiseur aut nore |A 95 OLDS DELTA LS.equipée au complet.D |MERCURY TRACER 1988 soos | 9 450288 ~~ = Sherbrooke Honda.566-5322 blanches.Un bijou 45 000 km! bonne condition 826-6587 Moutez une Oe 0s ihusuabors 8 | 00 ocae FETE A Gare : 97 MALIBU 4 p.beige, V-6.tout equipé, 104 000 ee TITY CAMIONS CIVIC SiG 1996, banche aug] km \u2014 112 LA TRIBUNE AN ee sos | DE CLOS AGNIEVA à p ac.verte, 64 000 kr) MTA voz As oo ee \\[ND& ALoUER axe , 96 CA , 2 p.autom.a\u2019c, beige, 7.km 8 564-2222 +441 ne 112 Flounmort CAMIONS neg Tel 623-4402 AUBAINE SUZUKI GRAND VITARA com ch Galpeau, Ascat Comer CRVLX 1997, A # OLDS CUTLASS SUPREME % | LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN 1989.40000 km.equipement 823-7077.572-9115 gnse, 4 portes atom mags.Ci 98 CHEVR.VENTURE LS.equipe au complet, bei 1986 205 4 banis 2 portes.mags | Autos usagées récentes à bas complet.groupe Aventure pneus mahseur groupe @ecinque.ba e, 51 000 km 2-28 grise.sdenceux couble mec [pm Tel.645-4530, 621-6296 doe ot dhwer 21.7008 Femme |, ACHETONSAUTOS ess vies tarioes Pq} gg CHEVR.PICK-UP bleu, aut.67 000 km & car très bonne dada | propretaire.864-1430.a Pioces | 1e-030ages a Honda.566-5322 || 98 1SUZU RODEO LS, 4 p.noir.4 x 4, équipe au 16008 574-0169 Tea ns VAN PLYMOUTH VOYAGER 89 - complet.bijou, 34 000 km PLYMOUTH ACCLAIM 199$.4 1 RICU 25 aut exc cond 2000$ ACHETONS TOUS GENRES | DODGE CARAVAN SPOR] 98 CHEVROLET PICK UP Z71, CAB EXTENSION.portes, 150000 km Pn MOTORISES .564-4665 0u 563-4924 D'AUTOS ET CAMIONS 1984, 7 passagers 6995$ n 4x4, upe au complet, rouge.53.000 km 35008 négociable Après % MOTORISE CL B19PL % Verdons pices usagess.gociable 98 VENTURE LS allongé, vert, 87 000 km 17h30 566-1350 Dodge 318.1983 ch fermés exc \u201d y Sherbrooke Honda, 95 LUMINA VAN bleu, 7 pass., 108 000 km PONTIAC SUNFIRE 1996 cond 118508 neg 019-846-2063.PIÈCES D'AUTOS : | 5c 1¢ SABRE Eaton Lm: G10 107000 Wm man Sow | 0 ETCAMIONS | tée 1989 et BUICK LE SABRE DODGE CARAVAN LE échges cotton 845-3426 WOW! CLASSE C 27 pi 89 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - ited Edmon).1987, 26 | 1 ace stat.T2005 845-3426 * pl À AUBAINE! MOTEURS AVENDRE # | 1987.Les 2 à 3500$.Tél Ce prop depus 10 ans td Di NI TOANV 1000 | Ford E350.138000 km.mécare on xcsirte, condion À pr |_3460377 pass.prop deus 10 as ! SUBARU OUTBACK 1999 [cue at vis sqope.pertes 2 daubaine: 2508 chacun 22 L Che | cADILLAC 1986 | Lmousine |le tout avec factures à l'appur.di Aut ac sèges chauffants id [aw chm Veronique 821-9116 violet.2 Chevrolet, 23 L Ford.16 | Figetwood Brougham, bleus.|temateur, amortisseurs avants ts oe mags 55 000 km Balance garante Loue, 13 L Spant.564-4666.| top curete rouss de broche, lan rans am sienceux Auto Rena Chartier Peru Tam 3000$.819-569-0414 Hitch pour remorque inclus 2200, rue Sherbrooke, MAGOG Lennoxvilie 116 ) BOITE DE CAMION SPACE pneus hiver + ato mot y 2 2 ** 562-6133 ** YACHTS KAB 3 portes.pour boîte de 8 pi.idéal pour entrapreneur.15008 Tél: 832-2844 CAVALIER 1992 rouge.méc Al.pores elect.155000 km, tres propre.20008 neg.823-8336.transm refats à 95000 km.a tuel 246000 km.25008 neg Ti Dan Sa seach es So SE Se Fat vo Shertrooks Honds.566-5322 NONDA CMC 1906 | TOYOTA SUPRA TURBO TAR- GA 1908 \u2014vns cetectex IONS wy 51M TOYOTA TERCEL 1983 HONDA CIVIC 1906 \u201cQue me [use 1 POMS eon 3 ves TR BAN SANSA TE 1 506 Tes propre DHSS NCTE MEEK Shordrochs Honda 566-4322 LonpacmccX 1088 | TOYOTA TERCEL 1988 Sherbrooke Honcs 566-5322 NUS Te £390 HONDA CIVIC DX 1988 TOYOTA TERCEL 1988 bonne : portes vote tw mags WD | ONEN aM TANS «| es ov ore B19 3646008 Sherbrooke Honda.566-5322 VOLKS JETTA GLS 1900 HONDA CIVIC DX-G 1900 15 0m 2 Wm maser rans ABS charges laser \u201con aa Favor Sherbrooke Honda.566-5322 MONDA CIVIC HATCHBACK +987 Specs Foon manu encore garande 200$ Te 545-3739 i Que 3085 neg Vor a \u2018Moe megane Equpe asneuss ost Jostvs SE 82° 4 ambiance dynam Jue secteur SEA DOO BOMBARCER 1002 | A2 Forex Toi STON MNO or Donne on Aor JN Te S64 330) 136 és 136 rome EURO-PROX + portes vee.AN wm SW HRI J WN Sherbrooke Honde 566-5322 ET CAVALIER 1991 4 portes auto 1450$ neg Accupterais échan Liquidation Aspirateurs EPOSS avec accessoires, 1 200 watts, seulement 89,95 § {quantite 10).Fers à repasser Euro Pro E P470, seulement 39,95 $ (quantite 15).Planche à repasser avec vacuum.Regulièrement 499 $; seulement 349 $ (quantité 1).Surjeteuse 100-545, nouveau modèle 2002, 3-4 fils avec différentiel, prix de lancement : 399 $.La vente se termine le samedi 14 juillet à midi.Le magasin sera fermé du 15 au 28 juillet pour vacances annuelles.Le plug grand choix de machines\u2018à coudre en Estrie.J.G.Caron 64, 7e Ave Nord 569-3268 (QUEBEC) 843-6571 110-50666 SUNFIRE 1996 Blanche.4 p |DORAL 16\u2018, 572-2244 aut climatiseur 96 000 km.8 pneus ABS 7000$ 566-4125 819-843-5011 Ben @ CHANGE DE POSTE, DÉPÊCHE- TOI! BEN.IL Y A UNE PRESQUE NUE.[H-HEIN?ou Ça?! he ©2001 King Franses Syadeate.Bx Word nghis esecved [7 ge nen LA BOUFFE | PEUX PLUS DE JEVEUX X TANNÉ D'ÉTRE / QUITT our COMPRENDS PAS ?AL EE T ERCE CHIALER! ut LES GARS NE FONT QUE \\ t ah fi T'ATTENDS-TU.D'AUTRE CE SONT DES IKINGS | ; Le mot perdu 832 5 ROTHER ECTS RT MERDE MER -} 7 lettres: manipuler avec précaution SAGITTAIRE N PIOIR L I v5 RIEL TIE|SIN{A 0 E|ISILIT|O{D|E|S]|SIE 1 métal V CAPRICORNE cil |BlO|NIE([N]V]I CU nouveau I IM|/R|N |A |M|N/|A|I JE EJL|E|E 5 |rIin lg | |s [L|E|U|R (D|T |R JA |R oval u |E [u |L |C jU |N [Q |I [A JU |R |T [I ]T pair y peinte | X IT |E |C|X |JH [JU |E |H |T [JE |E |A JE |E plateau VERSEAU choses.R |E |I |E JU |A |E |C |P JE |E |P }L |M |C porcelaine E |H |S |L |L |A JO [I JR |S |L |R |A |A [I précaution > précieux &5 Tilcig lz |E|JU|E|E|RI|A |I JI |T|E Vv Ki lité N |A IT IS |L IL (S |V |T |A |L |D [M [N [R qua e POISSONS 1 |E |H |E |S |S |A |E JU |A |N [I |N |E |E range 5 Je lu |c |A |A |A |V |S [O |A |G |R [I |S ronde P |r |E |c |A |u | |1 JO |N |N |S |E |R |T sali sert 4 achat cadeau éclat service BELIER \u201c| acheter casser élimé set À aime chaleur émail anse couleur ensemble table 3 assiette couvert entretien tasse ) riez - tenir 4 boire donne indispensable TAUREAU 4 bonne utile bord ébréché laver brise luxe valeur verre méro 831 solution du nu oo LA Tid CE pk Lu lez ! Ë | bE BERGE en CRE ME GE és PER : i e Ë L |Blondinette E J'AI REÇU UNE LETTRE DU U'EST-CE QUE TU NE ÇA VIENT DU MINISTÈRE / i GOUYERNEME A 5 pu REVENU | VIERGE BALANCE M A SCORPION Votre horoscope aoa ll Ÿ du 22 JUIN au 22 JUILLET Une énergie nouvelle vous permettra de mener à bon port tout ce que vous entreprendrez.Vous verrez loin aujourd'hui et vous aurez des idées surprenantes.Dans votre vie intime, on comprendra mieux ce que vous désirez, si vous en par- du 23 JUILLET au 23 AOÛT C'est le moment de parler car on pourrait vous |: donner une idée judicieuse et réalisable.Côté coeur, c'est une courte période d'accalmie qui ne durera pas.Une petite escapade vous ferait du bien.Bonne journée pour terminer des travaux d'organisation : vous aurez de la méthode.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Votre imagination pourrait vous entraîner dans un voyage imaginaire.Laissez les travaux d'or- gonisation pour un autre jour et ne faites que ce dont vous aurez envie.Vous vous découvrirez des goûts communs avec une personne de votre entourage.En amour, vous serez romantique.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Attentif à vos proches, vous verrez à ce qu'ils aient tout ce dont ils ont besoin.Vous pourriez avoir une conversation avec une personne dont les opinions diffèrent des vôtres.Intérieurement, vous serez porté à embellir la réalité.Soirée paisible.du 24 OCTOBRE av 22 NOVEMBRE Vous serez habile dans tout ce que vous entreprendrez.Effectuez les tâches manuelles et gardez les autres travaux pour plus tard.Vie sociale moins active : vous serez plus à l'aise en compagnie des proches.Vous modifierez votre approche avec une personne qui éprouve des difficultés.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous aurez l'esprit air et le coeur tendre : journée pourrait vous réserver une heureuse surprise.Vous serez étonné du changement de comportement d\u2019une personne à votre égard.Bonne journée pour ce qui concerne les attachements af- | ectifs et les questions d'argent.Soyez précis, on le sera avec vous.| du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER Dans vos rapports avec les autres, vous serez patient malgré certaines difficultés à vous faire comprendre.Côté coeur, vous voudrez le confort, un nid douillet et la chaleur du foyer.Journée pendant laquelle vous pourriez faire une découverte intéressante.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER La Lune vous inclinera à prendre un recul pour mieux comprendre ce que vous vivez.Par ailleurs, que ce soit au travail ou a lo maison, vous | + aurez une attitude responsable et le coeur à l'ouvrage.Bonne journée pour terminer certaines du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vous serez de bonne humeur et ferez les choses une à une, avec organisation et plaisir.Vous voudriez bien qu'on reconnaisse vos mérites par des gestes concrets ; ce sera possible, mais il vous audra fournir des efforts soutenus et patienter encore.Amitiés plaisantes.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous n'aurez pas besoin de changer beaucoup votre programme, mais pensez tout de même à faire un détour du côté des loisirs.Dans votre vie sentimentale, vous pourriez être heureusement étonné par le comportement d'une personne qui vous plaît.Exit : la timidité ! du 21 AVRIL au 20 MAI | Bonne journée pour tester vos nouvelles idées | puisque vous serez tout à fait inventif.Vous pour- aire quelques changements qui vous donneraient du pep ! Côté coeur, vous serez léger et tendre.Humeur joyeuse.du 21 MAI au 21 JUIN Vous vous mettrez de l'avant et n'officherez pas Ë de fausse modestie.Vous travaillez bien et vous pourriez en tirer des bénéfices sous peu.Côté Jb, coeur, vous serez plus sociable qu'amoureux.Plaisirs renouvelés.- PI 1980 moteur Evinrude 115 forces 1976 >|cassé.pierre nette rue af ° Fem \u2018| @héribourg F 13 TERRE, JARDINAGE EY PELOUSE B.CROTEAU 1610 chemin Ouplessis Terreau horucole.terre brune, terre nowe, sable.gravier, con Chargement .[sur place.Livraison petites et \u201c| grandes quantites 346-9490 : GRAVIÈRE BOUCHARD Sable, gravier, pierre 1amigé ou concasse ; 3 pierre décorative, terre 837-2530, 837-3022 140 Ever ACHETER ; ACHETERAIS SUPPORT à vélo pour fourgonnette Tél 820-8822 TIERS INSTRUMENTS \u2014 142 DE MUSIQUE _ af PIANO ÉLECTRIQUE Roland U-20 avec 2 amplificateurs Boss.interface midi, pout 550 $ 823-6916 PIANO WURLITZER 2500$ 569-5825, 828-8517 | 43 MATERAG DE 149 CONSTRUCTION PLANCHERS DE BOIS FRANC Chéne, trône, érable, merisier, etc Escaliers rampes 1-800-453-2457 I PORTES DE GARAGE \u2014 SPECIAL \u2014 Aubaine! exemples : 9x7 10x10 180,00 $ 280,00 $ 420,00 $ 12x12 14x14 570,00$ taxes en sus Autres dimensions sur mesure *Lots de sections isolées avec défauts mineurs 864-9830 : .145 oromiareuns AS-TU DES PROBLEMES AVEC TON ORDI?Service a domicile Peu importe votre bug Tarif concurrentiel > Pascal Cayet - 819-572-1231 < |PENTIUM 100 IBM 180$ Bureau d'ordinateur.& mois d'utilisation, 320$ 566-4109 AS POUR ÊTRE À LA FINE POINTE.DE LA PUBLICITÉ, ajoutez une illustration à votre annonce \u201c| LaTribune, 564-2222 PERSONN 3 58 DEMANDE 2 ASSISTANT-ÉMONDEUR [arbres et haes Expérience avec i |s0e a chaine.salaire à discuter \u201cÀ BESOIN DE COUTURIERES d'expétience à domicile ou à l'usine.Luc ou Mireille: 562-9502, 864-9564 BÜCHERONS DEMANDES 572-5304 136 50062 SERRA 138 DEUVRES D'AnTS [58 PERSONNEL | ET ANTIQUITÉS | À DEMAND ; VENTE DE MEUBLES ANTI- mes ru ru 21 ARBRES fase I loot re HATLEY 10 MIN.navilie (819) 751-3290.DE LENNOXVILLE 30 tailleurs de sapins de Noël avec experience si possible.bonne for me physique Possibilité de transport Salare selon rendement Du lundi au vendredi Plantaton de l'Estre 819-562-6279 BESOIN URGENT ESCORTES 18 à 30 ans.débutantes étudiantes bienvenues, très payant et sécuritaire Pas de drogue Filles de classe seul 569-8853 BOULANGER Permanent, temps plein.Propre, rapide.bonne dextésité manuele.Formation sui place.Salaire selon compétences Contactez Diane Simoneau au 566-8883 pout rendez- CAMELOT RECHERCHE JEUNE OU ADULTE pour le journal LA TRIBUNE à Omerville: Tél.868-3614 CAMELOTS RECHERCHES JEUNES OÙ ADULTES pour le journal LA TRIBUNE à Coaticook secteurs Baldwin at secteur de l'hôpital, Main Ouest Tél.: 849-4458 CAMELOTS RECHERCHÉS JEUNES OU ADULTES pour le journal LA TRIBUNE secteur Asbestos, St-Barnabé, Danville ot Wotton Tél.: 879-5825 CHAUFFEUR CLASSE 1, à temps plein, 5 ans d'expérience Lwraison de Sherbrooke vers Montréal-Québec Envoyer CV par télécopieur au 623-0548 CHAUFFEUR de remorqueuss plate-forme.Doft avoir permis classe 3.Écrire casier 73, La Trbune, 1950 rue Roy, Sherbrooka (Québec) J1K 2X8.CHEF-CAISSIÈRE DEMANDÉE temps plan, expérience requise, Marché Boni Choix, à Eastman Demandez Bruno 450-207-2815 CHERCHE COIFFEUR(EUSE) 3 ans d'expérience et plus Gerry 562-8311 ou 560-1586 CHOCOLAT! VENDS SUPER PRODUITS et fais-toi super pro fils! SUPERVISEUR d'expérience recherché 1-800-561-2385 TT ( CUISINIER Temps plein, de jour, avec expérience.Envoyez votre curriculum vitae au Téléc 2603, chemin du Parc Orforg (Québec) JIX 8C8 eur : (819)843-2639 Inf.: cheribourg.com * farilier à établir de: * bilinguisme 4/5; * attributs : clientèle.Salaire et avantages concurrentiels.RESPONSABLE DÉPARTEMENT USINAGE * cinq à dix ans d'expérience en usinage ; 46 conventionnel; * atouts : expérience C.N.C.; - aptitude à superviser du personne; - sens développé de la communication; - capacité à 7 évelopper une nouvelle Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 16 juillet 2001 par courrier ou par télécopieur au (819)821-0027 s soumissions; sociaux très 156-50066 Dé La Tribune / Mercredi 4 juillet 2001 ee 00 100 game 1992 METRG 5 1998 ELANTRA + 1996 SATURN 5C1.1987 COROLLA aut, 2000 NEW BEETLE TDi verte Faut voir! allongee COIFFEUSES DEMANDEES avec expérience, temps partiel, environ 20h/sem Rens 822-8795 Diane.CONCIERGE Recherché pour immeuble de 40 log et plus.Faites parvenir CV.au casier 70.La Tnbune.1850, rue Roy, Sherbrooke, QC J1K 2X8 CONCIERGERIE 1998 TRACKER ne.Cee hte tn Las klometrage 1 rEMPNieron 1995 ACCENT veut: 17 i334 oo 1997 TJ lan tot dur etn oy 1994 AXXESS, 4 porte, SATURN oo RREAY blanche, tres bas kilom , climatiseur TOYOTA 1999 COROLLA MIST 5 vitesses 4 ot argent, tout équipée, lumi 1999 JETTA GLS 4 porte: i i verte, 29 000 kim, 5 vit, climatiseur 2000 CIVIC SE, 4 portes, climatiseur, 5 vit, prune 2000 S2000, 5 vit., grise, très propre, tout équipée.Le moteur le plus puissant par litre au monde 1999 CIVIC SE, 4 portes, climatiseur, automatique, noire 1999 CIVIC CX «hatch back», grise, 5 vitesses 1999 CIVIC LX 4 portes, 5 vigu@é260 km 1999 CRV EX 4x4, aut., bleue, groupe électr., climatiseur, mags, CD, très recherchée 1998 CIVIC LX 4 portes, noire, 5 vit., mags, aileron 1998 CIVIC LX, 4 portes, aut., 30 000 km de balance de garantie 1998 ACCORD LX , 4 portes, 5 vit, verte, climatiseur, groupe électrique 1998 ACCORD 4 portes, autom., climatiseur spécial $15 995 1998 CIVIC EX-G , 4 portes, 5 vit, argent, climatiseur, groupe électrique, bas kilométrage 1998 CIVIC hatch back, 5 vitesses, servodirection, essuie-glace arrière.Faut voir! 1898 ACCORD V6 4 portes, automatique, cuir, sièges électriques, mags, laser, bas kilométrage, SO, Sherbrooke (819) 566-5322 _Info@sherbrookehonda.com CUISINIE CE {5 ans minimum), cuisine traditionnelle, spéciaux du jour, buffet chaud, 30 hres/semaine, salaire selon compétences.Références exigées.Mario, entre 8h et 17h: au 821-1427.CUISINIER(ERE) rience pour restaurant rapide et familial.Au Resto-Bar Hélène, A LES MEILLEURES OCCASIONS SONT CHEZ SHERBROOKE HONDA \"CHEVROLET A ser.PW manque gold 78 0 +\" 1998 CARAVAN / PASSAGERS.faites une offre! 1984 VAN VOYAGER sport, 7 passagers, vert, 6 995 $ 1993 COLT ve i 6995 % rar bas mr 1999 F150 XLT noir, automatique, 4 x 4, moteur cabine allongée 1996 WINDSTAR GL, blanche 64 000 km, tout équipée, faut voir! 1996 MUSTANG GT rouge gg 000 kin seulement 1 G00 kim Vous avez Lier lu' 19 000 krn seulement S MAZDA 1997 MIATA, verte, 5 vit.tres Lis kliométrage.1995 626 CRONOS, 4 porteggmf vin, 107 000 km seulement, aut., climatiseur, groupe électrique NISSAN A 1893 TERCEL, gris 2 portes, aileron 5 vitesses très propre.bre à brume, aileron roupe elect 1998 CIVIC CX hatch back, rouge, 5 vitesses, 64 000 km, mags, CD, trés économique 1997 ACCORD EX verte, aut., climatiseur, groupe électrique 1997 CIVIC EX 4 portes, grise, climatiseur, groupe électrique 1997 CIVIC HB, violet, 79 000 km, possibilité de garantie Honda 3 ans ou 60 000 km.Faut voir! 1997 EX 4 portes, 5 vitesses, verte, groupe électrique, régulateur de vitesse, 63 000 km seulement, garantie Honda 3 ans ou 60 000 km 1997 CRV LX grise, 4 portes, aut., mags, climatiseur, groupe électrique, barres latérales, vitres teintées, porte-bagages 1996 ACCORD EX 4 portes, automatique, climatiseur, groupe électrique, «cruise» 1995 ACCORD EXR , 4 portgan#®Wut., Mist, mags, toit ouvrant, tout équipée, bas kilométrage 1995 CIVIC hatch backyt ie 1992 CIVIC VX, \u201ch.b.\u201d, 5 vit .rouge, roues en alliage : COUPE SPORT 1999 CIVIC DX 2 portes, verte, 5 vit, mags, CD, très propre 1999 HONDA CIVIC DX-G, 2 portes, noire, 5 vit., climatiseur, freins, ABS, chargeur laser Honda.1998 CIVIC DX 2 portes, rouge, 5 vitesses, mags, CD 1998 HONDA ACCORD LX pti, argent, 5 vit, mags, climatiseur, groupe électrique 1997 CIVIC Si 2 portes, ve 1996 CIVIC Si-G blanche, aut., 2 portes 1996 FORD MUSTANG GT yaigRV vit, bas kilométrage 1990 ACURA INTEGRA 5 viyg D8} 2 portes CAMIONS ET MINIFOURGONNETTES 1999 F150 XLT sport.4 x 4, noir, aut., moteur 5,4 litres, Triton, tout équipée, marche-pied, cabine 1998 DODGE CARAVAN vert, 7 passagers, 45 000 km, 14 995 $ 1996 FORD WINDSTAR blanche, tout équipée, mags, 64 000 km seulement, 7 passagers 1994 GMC SIERA SL 4x4, aut., rouge, boite de fibre 1994 DODGE CARAVAN sport, 7 passagers, 6 995 $ négociable 2 YE RN NES URI TRIE PRE 7 2618, rue Kin CHEF D'ÉQUIPE pour prise d'Inventaires.Doit posséder une voiture et permis, avec expérience, Poste permanent, 35 heures semaine, salaire à discuter selon expérience.Postez votre CV au Casier 59 La 1 + CURRICULUM VITAE * Professionnel.efficace, rapide ORDINAPLUS * 563-2654 DANSEUSES DEMANDEES 10008 & 20008 en 4 jours Cabaret Pignon Vert.1 heures de Sherbrooke.Transport chaque jour.Production René inc, Rend.1-888-325-0330.COUPLE SERIEUX, 30 ans et plus.| 9030 de la Montagne, Vaicour, | Tribune, 1950, rus Roy, Devra demeurer sur place.Expé- | Tél (450532575 ou.Téléc.Sherbrooke (Québec), J1K ENTREPRISE DE rence non requise 568-8221.(450)532-4952 Hélène.2X8 CONSTRUCTION en plaine expar , oeuvrant dans expérience.expérience.OPÉRATEUR DE GEL COATER Emploi permanent, temps plein, jour ou soir.Expérience requise.Recouvrir moules en fibre de verre.Salaire selon expérience.LAMINEUR Emploi permanent, temps plein, jour ou soir.Expérience requise.Débuller les pièces en fibre de verre.Salaire selon expérience.COUPEUR DE PIÈCES (Débarber) Emploi permanent, temps plein, jour ou soir.Expérience requise.Tracer et couper les pièces en fibre de verre.Salaire selon FINISSEUR DE PIÈCES Emploi permanent, temps plein, jour ou soir.Expérience requise.Sabler et réparer les pièces en fibre de verre.Salaire selon Se présenter avec C.V.au 4385, rue Robitaille à Sherbrooke parc industriel).Tél.: 562-3422 ou téléc.: 562-3432.E 5040747 COMMIS D\u2019ENTREPOT avec expérience dans pliage de métal en feuilles * Réception et expédition des matériaux * Entretien des bâtiments * Travail à temps plein Faire parvenir C.V.à Att.: Stéphane Tremblay 2540, rue Roy Sherbrooke (Québec) JIK ICI Tél.: 346-4527: téléc.: CUISINIER DEMANDÉ Restaurant Da Francesco.temps plein, 40 heures/semaine Bon salaire.Dimanche et lundi de congé.Se présenter au 4664.boul.Bourque, Rock Forest, entre 14h et 16h.CUISINIÈRE-SERVEUSE pour préparation déjeuners.env.25h;sem., disp.fin de sem.bilin- w et dynamique, avec exp.NP.apportez CV: Motel La Marquise, 350 Queen Lennoxvile CUISINIERS demandés avec 3 ans el + d'expé- rence obligatoire.travad de nut jusqu'à 4h am) Se présenter chez Stratos Puzeria.au 260.12e avenue N.ou au 812 Belvédère S est à la recherche d'un TECHNICIEN où d'une TECHNICIENNE d'expérience.Le(a) candidate) devra posséder l'expérience nécessaire pour -\\a lecture de plan; - sourmussion de contrat: -le suivi du parsonnel et des con trats.Salaire et conditions de travail très compétitifs.Faites parvenir votre CV.au Casier postai 67, Windsor QC J1S 2L7.L'AMI DANIEL cherche préposé avec expénence dans l'esthétique automobile.Se presenter au 1456 Denault, Sherd le domaine de la structure d'acier.LIVREUR - UVREUSE voile ap parence et bonne attitude avec patte voture.hotaie vase pour ivraisons de pets cos pharmaceutques 822-220 LIVREUR À DOMICILE demande pour marche d'abmerts- ton Prowgo Rock Forest moyenne de Inraison par mos de 8 à 70 819-564-1808 Serge Belanger MARCHE METRO CONSEIL cherche BOUCHER avec eæxpénen- ce, 35 h ot pussemane Pour inf.Richard Raby, 562-3858 MAXXCOM (ADT) UN POSTE D'AGENTIE) EN TELEMARKETING Ambiance de tava agréable Sa VOUS deswez vous joindre à une Landravie au 828-2867 demands.temps pian LOCATION D AUTOS BEAUDOIN 845-4530 temps partiel, avec carte de compagnon Tél.: 843-8584, demander Robert.MIKES 135 KING EST demandés(es) Temps plein.Salata selon compétence.Don être dis poruble 7 jours/7.SERVEUSES avec expérience Temps plen.Disponible sors et fins de semaine.Pour entrevue, se présenter au restaurant et demandez Stéphane NOTRE CLIENT, Une entreprise de fabrication et bois dans la région de Lawranceville, est à la recherche de candi datures pour combler les postes suivants 15 JOURNALIERS Exigences : - Bonne forme et endurance phy- gaue - Être disponible de jour, de soir -Une expérience en usine serait un atout Conditions : -9$/eure, plus augmentations systématiques (3, 6, 12 mois) - Prime de soir de 40 ¢ / heure - 40 heures / semaine - Postes a long terme Étant donné l'embauche massive, nous procédons dès mainte- tures.Si ce défi vous intéresse, veuillez déposer votre curriculum vitae la plus rapidement possible à nos bureaux ou par télécopieur aux coordonnées suivantes: EMPLOIS COMPÉTENCES INC.386, rue Principale, bureau 5 Granby (Québec) J2G 2W6 Télécopieur: (450)360-0561 PERTE DE POIDS Fatiguée d'avoir un surplus de poids?Retrouvez la santé, l'énergie.Françoise: 864-6267 + RECHERCHONS # * AIDE-CUISINIERS # À temps plein, pour le poste au niveau des entrées et des pizzas (short order).Envoyez votre CV au Resto Pub le St-Gab's, par fax au: 845-7589 ou au 66, Principale Sud.Windsor, Québec, J1S 2B6 RÉCOMPENSE 1000$ quiconque qui permettra de re tracer un FORD RANGER 88, K/C, 4x4, de couleur rouge-vin , avec boîte de fibre de verre.Discrétion assurée.Contactez Daniel Audette de AUDETTE AUTOMOBILES laure horare et borfcatons.Si équipe gagnante.appelez Jean MÉCANICIEN a MÉCANICIEN DEMANDÉ à CUISINIERS(ERES) d'expérience | d'assemblage de produits de nant à l'évaluation des candida- garantis sume gratuit Tél 580-0644 565-4195 MENUISIER feras 08 vou gares Couvertures 821-4221.co Gécorati lavage sous pres son D Gagne 823-6304 PEINTRE-PLATRIER offre ses 12 scours * 821-8250 & * CHANTAL » En um Seon.574610 ISABELLE de $b a 20h.565-5052.MASSAGE RELAXATION Josée à Syve 566-8025 TOITURE MAG chez-vous! 568-7680 * TOITURE VM à 18 ans caxp Savstacton * 563-0806 où 437-3717 AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUI 3 mas sans paement nm intérêt.pète.Prix compétitts.822-2440, 3 DÉMÉNAGEMENT LÉVESQUE 1 avec cube 16 pieds 1 homme 808h.2 homme: 808M.Disporubelité Bou et fin de semaine.566-4064 95 PAYSAGISTES + 1000 PETITS CÈDRE CULTIVÉS 2h a 3 preds.Pas cher.562-3205 Posés ou livrés.ARBRES DÉCORATIFS cèdres en boules et py cè- TRAVAIL & GARANTIE EXCLUSIFS.Vaste chou de bardeau On an à surement fat une près de Serv.profess Assurance com- 819-657-4339 pme AUBAINES 112 (Las) Meunes-aeComenagers 15aQ06 - Jararté MRS NOUVEAU MEUBLES NEUFS 4486.route 112 (King Est) 821-2465 - Ouvert 7 jours.CUISINIÈRE BLANCHE an bon ext 100$ 565-7022 LAVEUSE-SECHEUSE Wesihingnouse.hedvy duty oanchens.11 ans.175$ capon- REPARATIONS: SARAH, MATURE: 829-9250 508 ona .av-sach bunches detaus gerres soudure ec.| oo __._ 150$ i ane 823-1456.572-2254 PS.2000 La Me gen Su LAURIE, MATURE: 29-0881 RÉFRIGÉRATEUR blanc.20 pr a 820-0012 \u2014 cu 4758 Tei.346-0598.jour # SABLAGE DE PLANCHERS RS.M.# = hd of week-end, coll 822-7625 Pose planchers flodans sabiage T7 RÉPARATION # frvbon Estmadon gratuite et tra- snc D'ÉLECTROMÉNAGERS val gararts.648-0291 0u 563-2840 [100 BALLES RONDES VERTES 0 BALLES RON quai | arques Pr conpeat SÉCHEUSE GE impocone 4 CHATONS À DONNER | amande \u2018008 LAV.-SECH.566-0685, rapondeur Spescd Quesn.bianches.cuve a acier, impeccable PUPITRE de AUBAINE! bureau en châne avec trow-fild- Cet Sish-zu mêle, vacciné, = re: 100$.820-1414 mifuge.garanti.18 REPHEURE ERT négocable 846-4114, SECIEUBE Mo 7 Bancsain oes.calles.pnta- | poss.lav gratute.346-9707 poules ce Tanase peons.|\u201d VENTE DE DÉMÉNAGEMENT | etc VOLIERE MASON, | VENTE DE 0 EMENT 564-8838 2 places.1508 Lit double, 4005 Buresu de travai.250$.CHINCHILLA Table @ 4 chaises plaqués chéne, avec accessoues.100 $ 4008 2 commodes en érable (9 Tél.: 837-0843.+ #tros: 300$ Tel 823-6916 + CHIOTS ROTTWEILER # pure race.mâles ou females.ergot coupé.queue coupée.vermiugés 2008.Tol.847-4143 PENSION POUR CHEVAUX Ascot Corner.Après 18n 566-0367.TENTE EN DOME marque Spading.9 x 9, 100$.3 MATELAS de sol.Tél: 346-9707 ä on SUMENADER À PARTIR DESO S Re die RE LUN 5 dres pour les Haies, tourbe livrée ou posée, arrangements paysagers, murets, patios Estimation gratuite Robert Demers: 563-5946.CEDRES CULTIVÉS dans terre noire pour haies.819-562-8644, 565-4195 CEDRES LENNOX cultivés, 3 à 4 pi, SPÉCIAL! Fleurimont: 574-4740.CÈDRES POUR HAIES: 34 pi: 2$; 4-6 pi: 3,25$; 6-8 pi: 6,25$: plantation si désiré Plus de 30 ans d'expérience.B43-3642.POSE DE CEDRES AVEC GARANTIE 819-844-0904 SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ Taille haies de cèdres, arbres et arbustes Murets.trottoirs, patios, pose de tourbe, aménage- SOUCHES SOUCHES On les enlève 349-2390 TAILLE DE HAIE DE CÈDRES et arbustes.Estimation gratuite.849-2146, local; cell.: 574-6048.TAILLE DE HAIES DE CEDRES ainsi que plantation.819-346-4943; 574-4691 TOURBE DE CHAMPS traitée.livrée ou non.Spécial 5e/p1.346-0138, 845-2362 d 196 RELAXATIO! AS-TU LE GOÛT DE PRENDRE UNE HEURE POUR TOI?Mass.bord de l'eau.573-5297.- DIFFÉRENT, PERSONNALISÉ Massage-Santé.Reiki.Ton amie Janine B.820-2835 son département de perception pour un poste réguliee à temps plein.819-572-0116, © WASSAGEOEDETENTE SERVEUR (SERVEUSE) privé, discret, de 15h à 22h.demandé (ée), temps partiel, Sophie: 563-1886.temps plein.ler ou poster £ ov\u201d char Pra dary.os 66 | MASSAGE DE DÉTENTE St-Patrice Est, Magog, Qué.Sylvie: 563-6224 jour et soir.JICITA MASSAGE PLEINE LUNE H SERVEUSE Spécial Hédonsme avec expé Après 14h: 864-6762 MASSAGE pour HOMME M TECHNICIEN(NE) _Dernandez Mano au 562-3787 ; MASSAGES DE DÉTENTE DEMANDE(E) Compist.Homme, femme ou Une firme de geston immobilière [couple.Rasage.Spécial éiu- est à la recherche d'un(e) techni- | diants(es).563-0823.Gen(ne) pour prendre charge de | Massothérapeute Diplômée que.819-564-4062, de 8h à 21h.domaine de la gestion immobilière.Faites parvenir CV.au cesier 75, Qc.JLK 2X8.ENTREPRENEUR pour travail, possibilité de sous-traitance, nouvellement déménagé dans la région.819-574-6303 U_GARDERIES ik.GARDERAIS ENFANTS Secteur Ouest.du lundi au vendredi.Grande cour.582-2350.SERVICE DE GARDE milieu familial Fleunmont, sacteur rue Brulotte, places disponibles à 18$/jour avec reçus.temps plein et partiel.2 ans et + Sylvie: 563-4388 Todures, chemmnees, solage.me nuisenie.pesnture, aluminum, viny- table et bar.est à la recherche d'un MAÎTRE D\u2019HOTEL Temps plein - Expérience requise en service de - Bilinguisme serait un atout.Envoyez votre curriculum vitae par télécopieur au (819)843-2639 ou communiquez au (819)843-3308 demandez Michel Castello.Dour g 158-50225 COUTURIERS / COUTURIÈRES avet de préférence une expérience dns le domaine de fa chdussure.Le salaire de base : 8,26 $ / heura, ' avec possibilité de : 10,25 $ / heure es Poste temps plein of permanent.Loue - Postulez chez : 4831, rue Pavillon, Rock Forest { Chaussures Tél.: (819) 829-5181 te.etc.C.Ch 562-3368 AVEC 30 ANS D'EXPÉRIENCE Homme à vraiment tout faire.avec références.entraten et ré parations résidentels.823-805 BETON DETERIORE Restauration de solage et béton, balcon, marche, firuton de solage.Réparaton monter.crep 8 Skesic Stucco Sherbrooke 823-1421 COFFRAGE DE BETON trottors, paño de béton, etc.R.PRÉFONTAINE 864-7823, 569-5999 Pay DEJA 21 ANS DE PASSION et me void cusreère à domicée.Québec) JIN 1P1 XX La Tnbune, 1950, Roy Sherbrooke ; MASSOTHÉRAPIE EXIGENCES: Ginette, 10 d'exp.St-Denis.DEC, bilingue, connaissances de ni ; M 4 ; Tél.846-3907 l'informatique {| Office, - Windows).Connaissances dans le + MASSOTHÉRAPIE DENIS # Californien, Suédois, réflexologie.9h à 22h30, Denis au 563-8575 00 H, #1 EN ESTRIE A BONNE PLACE \\ AA AAAA JOLIES DEMUISELLES A VOTRE SERVICE POUR VOTRE PLAISIR SERV.-DISC.ABSOLUE 580-1226 566-2628 ENGAGEONS 00 H, #1 EN ESTRIE AU CLAIR DE LUNE VYVVYVYYY L'Agence no.1 Serv.discrétion absolue Couple érotique 18 + Belles et élégantes Jeunes hommes .Nouvelles filles chaque semaine 348-0022 Engageons 00 H, #1 EN ESTRIE aphrodisiaque apr aque Caroline 9 ans Jade tous les mardes de 10h à 16h 346-7187 ENGAGEONS Soyez les bienvenus! 00 H, #1 EN ESTRIE Chatouilleuses VVVVVYY Élégantes et charmantes Service discret et rapide 563-8853 ANGELIQUE 565-1926 CEST UN SCANDALE!!! Tél: 859-620-4300 - gratuit ment paysager 822-2695 ñ relaxant, muscuiaire, thérapeuti- Engageons fes do classe seul.À LOUER ou à VENDRE 27 juillet au 3 août.camping Lac Stukley, transp.et install.ind 600$/sam.Roulotte Hybrid 2000, 7 pi.luxueuse, comme neuve: 16 500$.564-2269 LOUER où À VENDRE: Rou |T@ MVLLET, au 587, \u201cue Manslotte Hybride, 1999, neuve, ai climatisé, four micro-ondes, 500$/sem Transport et instal lation incluse.Accessoires de camping incluses.Luxueuse, 7 places, 14 000$.821-4675.ROULOTTE 28 PIEDS 1979 Canton d'Hatley (Belvédère | Heights), toilette, lavabo, meubles chambre, tracteur gazon, jouets, vêtements, etc.Prandre rue Belvédère de Sherbr, passer rue Bei Horizon, prendre rue Haskell Hill à gauche.Prowler, avec remise et patio.| MARCHÉ AUX PUCES installée au camping Domaine Parc-Estrie à Omerville, 5900 $ négociable.580-0127.INTÉRIEUR 6853 Boul.Bourque, Deauville.Meubles usagés.coffres en cèdre, outils, jouets, etc.Gros et détail.Neuf et second.Ouvert 7 jours/ semaine, de 9h à 17h, excepté jeudi, vendredi 9h à 21h.BELLE DES BOIS, seer Jolie femme mature reçoit en pri- Liquidation Stebenne vé, discrétion assurée.Aut.55, sortie 103.Tél.819-394-3366 4 FENETRES 47 po large x 70 ASTROLOGIE TAROT po haut avec moulurs ext, et | | Voulez-vous connaître l'avenir?Int.Prix à disc.450-297-1089; ASTROF.563-3603.cell: 819-572-9567.7 7 \u201c \u201c ACHÈTE VIEUX MÉTAUX JUNON Ramasse poèles.réfrigérateurs.etc.gratuitement.Tél: 823-6041 Pag.: 820-6210.ANTIQUE: petite bassinnette Astrologue.voyante, réputée, tarot.\" 1-877-239-4779 infos sans frais.VOUS AVEZ DES PROJETS, des inquiétudes?Par la numéro- conforme, métal + essieux Sur |jogie, la voyance et la lecture du roues, 4 po, pour bébé ou dé- ltarot, je répondrai à vos attentes.coration, 190$.Machine à cou- | Consultation 1% heure enregis- dre Singer, 3 ans bras libre etc |tréa sur cassette + meuble, 200$.564-1134 AUBAINE Lucie au 837-0813.PNEUS USAGES a 258, posés et | ng: balancés.845-4530 AVIONS TÉLÉGUIDÉS avec radios et moteurs.Tél.: 843-6941 où 566-8424, BEAUCOUP de PNEUS neufs at usagés Posés, balancés: 65.Silencieux, mécanique: 30$/ heure.562-8554 BOITE ELECTRIQUE 100 ampé- res, avec 24 circuits.175$ nég.Tél: 878-3183.CONGELATEUR 23 PLCU, Tél 346-0228 CUISINIÈRE 30\" SÉCHEUSE RCA, 200$.Tél.846-2209.GEN.5.5 kw diésel.120/240 GEN.12 kw 120/240 Honda 563-0675 at 1-877-563-0675 LAVE-VAISSELLE G.E.150$; DESHUMIDIFICATEUR Kenmore, 200$, en très bon état.Tél: 569-5872.MACHINES À COUDRE INDUSTRIELLES, Oveock 5 fils, 205$.Plain bain huile, 1958.Vente, location, réparation.Fil à coudre.HEBERT INC, 161 Dépôt Tél: 584-3804.MATELAS USAGÉS et NEUFS 39.54 et 60 po.4495, Route 112, Ascot Corner.821-2485.MOBILIER CHAMBRE PROVIN- brun, 1450$; mob.chambre or et blanc, 150 $: mob, de salon en cuir véritable, 800$; 2 tables en marbre, 700$: lit orthopédique, 850$: retroidisseur CIAL-FRANÇAIS, d'eau.75 $.569-7561 POUSSETTE POUR 'JOGGER), 708; It denfant (bois), 1508, REMORQUE pour enfant (vélo) Burley, 1 place, suspension.CANOT de lac 16 pi.868-0595.RÉCUPÉRERAIS MATÉRIAUX de construction usagés et por tes patio, bains sur pattes.douches.Tél: 566-7155.REFRIGERATEUR DE ROULOTTE 6 picu.env, gaz et élect propre.475$: FOUR micro-on- des commercial, marque Litton, modéle 500, bonne condition, 175$.Après 17h: 572-1451.ROUE DE RÂTEAU FOIN 52 po.essieu peut avoir plusieurs util+ tes, 608.565-8683; 846-6331 + VOITURETTE DE GOLF # Ez-Go.3 roues.propre at en bonne condition.819-846-6717 LIQUIDATION 25° Tuiles de vinyle pour commercial, couleur unie Le plus vaste choix de tuiles en Estrie Centre du Jopls Couture 820, rue Welli Sud Sherbrooke 569-7375 221-9846 éléments en fonte.Guitare électrique Stage + ampli.Vélo Leader 26\u201d Carte vidéo TNT2 32 megs.823-7988.FOYER JOTUL 18; LAVEUSE- SÉCHEUSE Vraiement pas cher! 582-3158 ou pagette: 823-3119.OUCHETTE ET ENSEMBLE COMPLET de literie et décoration, 275%.Jolly jumper, 25$.Siège d'auto 0-20 Ib avec 2 bases, 45 $.823-8028 4 BOIS DE BOIS DE CHAUFFAGE 16 po.sec.tendu, livré, 50$.Jour: 562-8279; Solr: 623-8238 BOIS DE CHAUFFAGE avec livraison.822-3831 C\u2019est le 4 juillet 2001.1998 \u2014 Le Japon lance un premier engin spatial, Nozomi, vers Mars.1997 \u2014 Aprés un voyage de sept mois, la sonde américaine Pathfinder se pose sur Mars avec un robot de géologie.1989 \u2014 Le ministre fédéral Bernard Valcourt se blesse avec sa moto au Nouveau-Brunswick; ayant conduit en état d\u2019ébriété, il devra quitter le gouvernement Mulroney.1976 \u2014 Parti d\u2019Israël, un commando libère à Entebbe, en Ouganda, 103 otages retenus à bord d\u2019un avion d\u2019Air France: quatre Israéliens, sept terroristes et 20 soldats ougandais sont tués durant l\u2019opération.1975 \u2014 Le conseil de bande de Kahnawake menace d\u2019expulser du territoire les Indiennes mariées à des blancs; la loi des Indiens sera amendée pour empêcher les récidives.1963 \u2014 L'enquête présidée par le juge Elie Salvas conclut que Gérald Martineau et Joseph-Damase Bégin ont, comme ministres de Maurice Duplessis, reçu divers avantages illégaux.1945 \u2014 Les troupes canadiens \u201c, nes entrent à Berlin avec les an: glaises.1940 \u2014 En vertu des mesures de guerre, les témoins de Jéhovah) sont déclarés hors-la-loi au Canas - da.1937 \u2014 Premier vol réussi d\u2019un hélicoptère allemand, à Brême.1905 \u2014 Une loi adoptée aux Communes créé les provinces de l\u2019Alberta et de la Saskatchewan.1904 \u2014 Début des travaux américains du canal de Panama.1898 \u2014 Une collision entre les navires Bourgogne et Cromartyshire, au large de la Nouveile-Ecos- se, fait 560 morts.1886 \u2014 Le premier train de passagers parti de Montréal atteint Fort Moody, en Colombie-Britannique.1849 \u2014 Quatre journaux anglais de Montréal appuient l\u2019Annexation Association, qui favorise la réunion du Canada aux Etats- Unis.1817 \u2014 Début de la construction du canal Erié, entre Buffalo et la rivière Hudson, près d\u2019Albany.1776 \u2014 Répudiant la couronne d\u2019Angleterre, le Congrès continental adopte la déclaration d\u2019indépendance des États-Unis.1634 \u2014 Laviolette, un adjoint de Champlain, fonde Trois-Riviè- res.1609 \u2014 Samuel de Champlain _ arrive au lac qui portera son nom.- Ils sont nés un 4 juillet: : L\u2019écrivain américain Nathaniel Hawthorne (1804-64) L\u2019homme politique italien Gius' - seppe Garibaldi (1807-82) - Le poète surréaliste français Robert Desnos (1900-45) Le trompettiste et Louis Armstrong (1900-71) L\u2019actrice Gina Lollobrigida, 2 Subiaco, en Italie (1927) Le dramaturge américain Neil Simon (1927) Nous sommes la.Services aux personnes atteintes de cancer et à leur famille N Soutien affectif (individuel ou en groupe) BW Transport EN Pansements, perruques et prothèses mammaires BM Accessoires pour personnes laryngectomisées ou colostomisées m Hébergement à la Maison de la Société HE Documentation La Maison de la Société canadienne du cancer: \u201cUn chez-soi, loin de chez soi\u201d REGION DE L\u2019ESTRIE 3330, rue King Ouest, bureau 130 Sherbrooke (Québec) J1L 1C9 Tél.: (819) 562-8869 Fax: (819) 562-5870 .wun Tai | eh Mercredi 4 juillet 2001 / La Tribune 07 220 AMITIÉ 220 hare 220 Mire 220 are 220 aamé Mil © re Milosevic accuse les bende A LET | da ES juges de La Haye go fy à Associated Press parution à 10h00 IR ATE (SHOOGMT) devant le ; D'emblée, Slobodan + S cul, sans avocat, Slobodan Milosevic a atfi- Milosevic, qui arborait ok ché hier son mépris d\u2019une justice interna- une cravate rayée aux ÿ (Ligne à COMMENT PLACER UNE ANNONCE: Pour placer une annonce 2 composez le 823-2033 pe CR re RE 1.Composer sans frais le 823-2033 (téléphone à tonalité «touch-tone») 2.Notez le numéro de boîte vocale et le numéro de code de sécurité qui vous seront attribués .Suivez les instructions pour enregistrer votre annonce 3 4.Dans votre annonce, donnez une description physique de vous-même, mentionnez vos goûts et décrivez la personne recherchée 5.Placer une annonce, c'est tout à fait gratuit! tionale qu'il juge «illégaic».Sa première et historique comparution devant le tribunal de La Have n'aura duré qu'une dizaine de minutes à peine, le temps pour l\u2019ancien président yougoslave d'aceu- ser les juges de chercher à couvrir les crimes des Occidentaux en Yougoslavie.Premier chef d'Etat à comparaître en tant qu\u2019accusé devant le Tribunal pénal international (TPD, Slobodan Milosevic a refusé de plaider coupable ou non coupable des quatre chets de crimes de guerre et crimes contre l'humanité qui lui sont reprochés pour avoir ordonné la sanglante répression menée par les Serbes contre la communauté albanophone du Kosovo.«Un organe illégal» Le juge britannique Richard May.qui présidait l\u2019audience, a finalement inserit en son nom la non culpabilité, après avoir dù couper à plusieurs reprises l\u2019accusé, pour lui rappeler que «l'heure n'est pas aux discours politiques.» l'audience a ensuite été ajournée jusqu\u2019à la dernière semaine d'août, lors de laquelle sera décider le statut du procès.Arrivé vendredi à La Haye après son extradition par le gouvernement serbe, Slobodan Milosevic avait été extrait aux aurores hier matin de sa cellule de la prison de Scheveningen pour sa com- couleurs de la Serbie, avait affiché sa position, parlant d\u2019un «faux tribunal» et de sfausses accu- sationse.«Je n'ai pas besoin de désigner un avocat Tr devant un organe illégal», i répond-il en anglais au Slobodan Milosevic juge May qui l'invite à re- considerer sa decision de ne pas être représenté par ses défenseurs -qu'il avait rencontrés pendant trois heures la veille.Le visage fermé.Slobodan Milosevic, en costume bleu et chemise bleue claire, n'a cessé de narguer les juges.«C'est votre problème», ré- pond-il sèchement au président qui lui demande S'il souhaite entendre la lecture des 51 pages de l'acte d'accusation.Puis c'est en serbo-croate que Slobodan Milosevic, interrogé sur ce qu'il compte plaider, répliquera que «cc tribunal est destiné à produire une fausse justification pour les crimes de guerre commis en Yougoslavie».«Je vous ai posé une question», lui rappelle le président May.«Je vous ai répondu», rétorque l\u2019ancien chef d'État, qui regardera sa montre avant de quitter la salle.Slobodan Milosevie et quatre de ses proches conseillers ont cté incuipés par le TPI en mai 1999 de quatre chefs liés à la répression menée au Kosovo en 1998 et 1999, - Le résumé de cette annonce vocale sera publiée gratuitement dans les deux - prochaines éditions du samedi de La Tribune.Les lecteurs intéressés par votre annonce pourront alors laisser des messages dans votre boîte vocale et vous pourrez récupérer ces messages gratuitement.«La Tribune du bonheur» ne s'adresse qu'aux particuliers.Les services de _ rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés par ce service.«La Tribune du bonheur» est destinées aux personnes âgées de 18 ans et plus à la recherche d'une relation particulière.Les an- ALVA sn 4 6 AS WEN ar AVIS LÉGAUX - % APPELD'OFFRES- |\u201d SOUMISSIONS - ENCANS L 3 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Lucie Parenteau, en sa qualité de mère, dont l'adresse du domicile est le 1821, rue du Vermont a Sherbrooke (Québec) J1J 1G9, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Élizabeth Parenteau Villeneuve en celui de Elizabeth Parenteau ainsi que le nom de Geneviève Parenteau Villeneuve en celui de Geneviève Villeneuve.Lucie Parenteau Sherbrooke, le 18 juin 2001 50084 La Mason de lu Société araderme de ane \"Ur chez-soi, lon de Chez so\u201d sas ; » REGION DE L'ESTRIE 30.rue King Ouest, bureau 130 ' fQuétec FLICS TA: (819) 562-8869 ; Fax: (819) 562.5870 t 2 annonces ¢ ns Ce re d'u .décupération de vos messages sur 1a DOI 22 0) vousnavezpas à vous | nonces à caractère sexuel seront refusées.Visitez notre site Internet: profitez de ET OBTENEZ GRAT registrement de votre annonce boite vocale.-\u2026- © > a edi ns La Tribune du same ù boîte vocale pour l'en www.compagnie.com/latribune notre offre UITEMENT: dentifie Presse Canadienne MONTRÉAL U Canada.Quelque 6 millions de feuillets de 16 timbres et deux millions de blocs-feuillets de quatre timbres ont été imprimés et sont en circulation depuis le 1er juillet, fête du Canada.Parlement fédéral.n timbre à l\u2019effigie de Pierre Elliot Trudeau, l\u2019ex-premier ministre canadien décédé en septembre, a été présenté hier par Postes Sur la vignette, on retrouve le célèbre portrait de l\u2019ancien premier ministre, peint par Mme Myfanwy Pavelic, que l\u2019on retrouve aux cimaises du Les deux plus vieux fils de l\u2019ex-premier ministre Trudeau, Justin (à gauche) et Sacha, ont dévoilé le nouveau timbre, hier, en présence d\u2019Alfonso Gagliano, le ministre responsable de Postes Canada.Trudeau a son timbre «C'est avec beaucoup de plaisir qu\u2019on remercie Postes Canada et le gouvernement du Canada, au nom de toute la famille.C\u2019est un très beau timbre ct.je sais que beaucoup de gens tireront beaucoup de plaisir à lécher le dos de mon père!» a lancé en riant Justin Trudeau, le fils aîné du défunt homme d\u2019État.L'autre fils Trudeau, Alexandre, complétait, avec le ministre fédéral Alfonso Gagliano ct le président-directeur général de Postes Canada, André Ouellet, le nombre des dignitaires participant à la cérémonie.Quelque 600 personnes \u2014 parmi lesquelles se trouvaient de nombreux anciens collègues de M.Trudeau \u2014 ont assisté au dévoilement du timbre commémoratif, qui s\u2019est déroulé dans le hall d'honneur de l'Université de Montréal.La CSN «attend» McDonald's dans les écoles Presse Canadienne MONTRÉAL | a CSN entend profiter du battage médiatique qui entoure la syndicalisation des restaurants McDonald's pour sensibiliser les jeunes au droit du travail à l\u2019heure de la mondialisation.Dès l'automne, des militants syndicaux pourraient visiter les écoles secondaires et les cégeps de la province pour rencontrer la main-d'oeuvre potentielle des McDonald's et lui faire connaître ses droits de même que les ressources à sa disposition.Cette campagne pour le moins originale constitue l\u2019un des moyens de pression retenus par la centrale syndicale pour dénoncer «l\u2019antisyn- dicalisme primaire» de la chaîne de restauration rapide.«Plusieurs sondages indiquent que les jeunes croient au syndicalisme et trouvent ça important.Mais c\u2019est très difficile.L'expérience des McDonalds peut avoir un effet très décourageant, c\u2019est pour ça qu\u2019on veut aller rencontrer les jeu- .t nes dans leur milieu», a expliqué le président de la CSN, Marc Laviolette.L'annonce d\u2019hier fait suite à la fermeture ° définitive du McDonald\u2019s syndiqué de la rue Peel, le 22 juin dernier.«McDonald et Michel Marchand \u2014 le propriétaire de l\u2019établissement \u2014 sont l\u2019exemple même des multinationales et des hommes d\u2019affaires qui se moquent des droits démocratiques des travailleurs et méprisent la souveraineté des pays en ne respectant pas leurs lois», a déclaré le président de la CSN, Marc Laviolette.H a aussi encore réclamé la tenue d\u2019une enquête publique pour déterminer les motifs réels de la fermeture, attribuée à une hausse de loyer substantielle.«Personne au Québec ne croit à cette raison-là!» Selon M.Laviolette, il n\u2019est pas dans l\u2019intention de la CSN de baisser fes bras devant l\u2019antisyndicalis- me.La centrale a d\u2019ailleurs déposé plusieurs plaintes en vertu du Code du travail du Québec contre la mul: tinationale et le franchisé lui- même.Deborah Grey réclame aussi la tête de Day Presse Canadienne EDMONTON L a position de Stockwell Day à la tête de l\u2019AI- liance canadienne a été \u2014 une fois de plus \u2014 durement ébranlée, hier, quand un des piliers du parti a réclamé sa démission.En annonçant qu\u2019elle ne pouvait plus appuyer M.Day, Deborah Grey, la députée allianciste aux plus longs états de service, a invoqué une liste de coups bas commis, à son avis, par des membres du parti a son endroit.«Je ne crois pas qu\u2019il ait l\u2019étoffe pour remplir ce rôle, a affirmé Mme Grey en conférence de presse, dans sa circonscription d\u2019Edmonton North.Rien dans notre constitution ne lui interdit de démissionner.Je crois que c\u2019est ce qu\u2019il doit faire maintenant.» Une 12e La décision de Mme Grey porte à 12 le nombre de députés du parti qui ont laissé le caucus à cause de la question du leadership.C\u2019est un nombre suffisant pour autoriser Ceux-ci à solliciter le statut de parti officiel aux Communes.Mme Grey avait démissionné du poste de leader adjoint en avril.H s'agissait de l\u2019un des premiers actes de rébellion contre le leadership de M.Day.Hier, elle a révélé qu\u2019elle avait remis sa démission de ce poste lors d\u2019une conversation téléphonique confidentielle avec M.Day.Elle a donc été surprise de recevoir, en pleine nuit, un appel d\u2019un journaliste à ce propos.HW We «Je n\u2019ai dit à personne - a 5 d\u2019autre que je démissionnais, et pourtant on m\u2019a critiquée pour avoir rendu cette décision publique», a-t-elle affirmé.Le groupe «Grassroots for Day» a multiplié les messages téléphoniques répétitifs aux membres de ma circonscription, envahi les réunions, commandité des y.messages radio contre les 4 \u20ac députés et intenté une Deborah Grey poursuite de 450 000 $ pour libelle diffamatoire contre moi \u2014 tout cela, apparemment, avec l\u2019accord du chef, a-t-elle ajouté.Elle a précisé qu\u2019elle collaborera avec les 11 autres députés qui ont claqué la porte du caucus, et nié la rumeur voulant qu\u2019elle puisse se joindre aux conservateurs de Joe Clark.A Calgary, le leader en Chambre de l\u2019Alliance, John Reynolds, a indiqué que le parti maintenait son intention de soumettre le leadership de M.Day à une révision en avril prochain, et pas avant.Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir les commentaires de M.Day.Mme Grey a expliqué qu\u2019elle avait fait de son mieux pour régler le problème à huis clos depuis avril.Mais elle a appris, a-t-elle soutenu, que «tout débat, discussion ou désaccord n\u2019est tout simplement pas permis.On nous dit d\u2019appuyer le leader, d\u2019exprimer notre confiance en lui ou de quitter le caucus.Malheureusement, il n\u2019y a qu\u2019une de ces options qui me soit accessible».a, » = D8 La Tribune / Mercredi 4 juillet 2001 (819)564-9888 Nécrologie [ BOISVERT (Mme Laurette) - 75 ans, Magog .BOURQUE (M.Jacques) 75 ans, Rock Forest - CARRIER (Mme Monique) 60 ans, Sherbrooke FORTIER (M.Armand) 72 ans, Bury - GAGNE (M.Jean-Louis) 64 ans, Rock Forest GAUVIN (Mme Jean) 86 ans, Ayer\u2019s Cliff GOULET (M.Roland) 81 ans, Sherbrooke JACQUES (M.Henri-Marc) 81 ans, St-Elie d'Orford LAPLANTE (Sr Irène) 80 ans, Sherbrooke L\u2019ETOILE (Mme Léona) 83 ans, Sherbrooke McCLUSKEY (M.Danny) 51 ans, Eaton Corner THERRIEN (M.Richard) 58 ans, Sherbrooke ms |'\u2019Assurance-Vie SEAF des frais funéraires a faible prime.569-2538 | LAPLANTE Soeur Iréne À Sherbrooke, le ler juillet 2001, est décédée Soeur Irène Laplante, en religion Soeur Sainte-Paule, à I'ige de 80 ans.La défunte repose au salon de la: COMMUNAUTE DES PETITES SOEURS DE LA SAINTE-FAMILLE 1820, rue Galt Ouest, Sherbrooke, QC sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI 3 juillet 2001, de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles, de 10h jusqu\u2019au départ du salon, à 13 h 45.Funérailles le mercredi 4 juillet 2001, à 14 h, en la chapelle du Mont Sainte-Famille, 1820 Galt Ouest, Sherbrooke.Inhumation au cimetière de la communauté.Soeur Irène Laplante laisse dans le deuil ses soeurs et ses frères: Marie-Paule Laplante (feu Henri Fortier), Rock Forest; Yvonne Laplante (feu Roger.Lemay), Montréal; Claire Laplante (Guy Bureau), Magog; Gisèle Laplante (feu Gilles Bolduc), Sherbrooke; Monique Laplante (André Breault), Rock Forest; Elisabeth Laplante (Sylva Leblond), Rock Forest; Jeanne Laplante (Alcide Moreau), Toronto; Laurette Laplante (Luc Bertrand), Montréal; Rita Laplante (feu Camille Champagne), Rock Forest; Guy Laplante (Huguette Côté), Rock Forest; Marcel Laplante (Ghislaine Maltais), Ste- Catherine-de-Hatley; ses belles-soeurs: Rose Dodier (feu Louis Laplante), Sherbrooke; Pauline Morin (feu Roch Laplante), Sherbrooke; Rosanne Dubé (feu Pierre Laplante), Rock Forest; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.La vie selon Johanne Chérir chaque câlin Chérir chaque bisou chaque instant de la vie! Merci GAGNÉ Jean-Louis \u201cJohnny\u201c Au C.H.U.S.de Fleurimont, le 2 juillet 2001, est décédé monsieur Jean-Louis «Johnny» Gagné, à l'âge de 64 ans, c 0 nj 0 i n t de Hélène Blanchard, demeurant à Rock Forest.Afin de respecter les dernières volontés de M.Gagné, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés./ Clément Cartier, dir.Funérailles, en présence des cendres, le jeudi 5 juillet 2001, à 10 h 30, en l\u2019église St- Roch.La famille sera présente dès 10 h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Outre sa conjointe, monsieur Gagné laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Micheline Brière), Michel; ses petits-enfants: Stéphanie et Jonathan; la mère de ses enfants: Denise Cantin; sa mère: Edith Giroux (feu Paul Giroux); ses soeurs: Jacqueline (John Hugues); Pierrette (Kenny Allcott); Carole (feu Renald Bolduc); ses beaux-frères, belles- soeurs: Michel Blanchard; Céline (feu David Green); Jean (Martine Morin); Lise Blanchard; ainsi que la famille Cantin.Il laisse également dans le -deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: I\" ASSOCIATION CANADIENNE DU DIABETE, 5635, rue Sherbrooke Est, Montréal Qc.HIN 1A2, L\u2019ÉTOILE Léona (Leblond) À la Résidence de l\u2019Estrie, le 2 juillet 2001, est décédée madame Léona Leblond L'Étoile, à l\u2019âge de 83 ans, épouse de feu Louis L'Étoile, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Windsor.Mme L'Étoile repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Monique Bibeau, directrice Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, vous vous rendez directement à l\u2019église.Funérailles le vendredi 6 juillet 2001 à 14h, en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe de Windsor.Mme L'Étoile laisse dans le deuil ses enfants: Lucienne L'Étoile (feu Lucien Paquette); Rollande L\u2019Etoile (Denis Guilbault); Murielle L\u2019Etoile (Jean-Luc Gilbert); Huguette L'Étoile (Robert Day); Diane, L'Étoile (Réjean Ferland); Jacques L'Etoile; elle était la mère de feu Lisette, feu Adrienne, feu Yolande et feu Wellie; elle laisse également de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs: Joséphine Leblond Mercier (feu Rosaire); Valéda Leblond Couture (feu Laurent): Rollande Leblond Stratford (Antoine); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, niéces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille remercie le personnel de la Résidence de I'Estrie pour les bons soins prodigués a Mme Leblond durant toutes ses années.Chérir chaque instant BOURQUE Jacques À la Maison Aube-Lumière, le 3 juillet 2001, est décédé Docteur Jacques Bourque, à l\u2019âge de 75 ans, époux de Gisèle Émond, demeurant à Rock Forest.Monsieur Bourque repose à la: Maison funéraire des Cantons 951 Haut-Bois, Rock Forest (Québec) Tél.: 819-564-9888, Louise Alix, directrice.Heures de visite: JEUDI, de 14h à l6h et de 19h a 21h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon, à 10h45.Funérailles le vendredi 6 juillet 2001, à 11 h, en l'église St-Roch.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, Docteur Bourque laisse dans le deuil ses enfants: Jean; Daniel (Nathalie Comeau); Alain (Sylvie Chapleau); Micheline; Sylvie (Luc Lapierre); ses petits-enfants: Simon et Geneviève Lefebvre; Philippe et Antoine Bourque; Charles Bourque Chapleau: son frère: Pierre (Yolande Chevalier); sa soeur: Yvette (Raymond Sctlakwe); ses beaux-frères et belles-soeurs: Pauline (Jacques Trottier); Madeleine; Pierrette: Christine; Georges (Pierrette Sévigny): Louise (Viateur Rouleau); ainsi que de nombreux neveux, nièces, en particulier Michel, Nicole ct Robert Bourque, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués au Docteur Bourque.En guise de sympathie, des dons à laMAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke Qc.JIE 2E7, seraient grandement appréciés.THERRIEN Richard Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 23 juin 2001, est décédé monsieur Richard Therrien, à l\u2019âge de 58 ans, fils de feu Rosario Therrien et de feu Yvonne Courtois, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Monique Bibeau, directrice La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles une demi-heure avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le jeudi 5 juillet 2001 à 10h, en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Assomption.Inhumation au cimetière St-Michel.Monsieur Richard Therrien laisse dans le deuil son frère: André Therrien (Louise Tanguay); son neveu: Martin Therrin; il laisse ses oncles et tantes, cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.rm Lors de la naissance de mon premier enfant, j'ai souffert d'une complication majeure qui a nécessité S transfusions.J'ai imaginé le pire\u2026 Mais grâce à vos dons de sang, je suis aujourd\u2019hui mère de deux enfants et je chéris DONNEZ GAUVIN Jean (Taylor) À Magog.le 30 juin 2001, est décédée Mme Jean Taylor, à l'âge de 86 ans.épouse de feu Paul Gauvin.demeurant à Ayer\u2019s Cliff et autrefois de Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à 13h30 afin de recevoir les condoléances des parents ct amis.Funérailles en présence des cendres le jeudi S juillet 2001, à 14 h, en l'église St- Patrice.Mme Gauvin laisse dans le deuil ses filles: Carmen (André Côté), Magog: Charlotte (Greg Hopps), Ottawa: ses petits-enfants: Stacey ct Amy Hopps.Ottawa; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.3001, 12\" averwe Nord, Flewrimont (Quebec) J1H SN4 Tel.: (819) 822-2125 = 1 800 363-0063 JACQUES Henri-Marc Au C.H.US.FHôtel-Dieu, le 3 juillet 2001, est décédé monsieur Henri-Marc Jacques, à l'âge de 81 ans, époux de Marthe Patry, demeurant à St-Elie d'Orford.Monsieur Jacques repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés./ Clément Cartier, dir.Heures de visite: en présence des cendres, JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.II n'y aura pas d'exposition le jour des funérailles, vous rendre directement à l'église.Funérailles le vendredi 6 juillet 2001, à 11 h, en Péglise St-Elie d\u2019Orford.Outre son épouse, M.Jacques laisse dans le deuil son fils: André Bobby (Monique Morin); ses petits-enfants: Karine (Joël Bombardier); Philippe: son arrière-petit-fils: Ludovick; ses soeurs, beaux-frères, belles- soeurs: Marielle (feu Guy Donahue); Huguette (feu Luc Geoffroy); Noël Plante (feu Madeleine); Joseph Patry (Bernadette Beaudoin); Florine Patry (feu Paul Ouellet); Bernadette Patry (Normand Roux); Hélène Lapierre (feu Napoléon Patry); Simone Bernard (feu Albert Pay); ainsi que de nombreux neveux.nièces, autres parents el amis.La famille tient à remercier Rita Gagnon pour son dévouement ainsi que le personnel des soins intensifs du C.HUS.Hôtel-Dieu.En guise de sympathie, des dons à l' INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE DE SHERBROOKE, PAVILLON D\u2018 YOU- VILLE, 1036 Belvédère Sud, Sherbrooke Qc.MH 4C4 seraient grandement appréciés de la famille.McCLUSKEY Danny À son domicile, le vendredi 29 juin 2001, est décédé M.Danny McCluskey, à l\u2019âge de 51 ans, époux de Denise Couturier, demeurant à Eaton Corner.Afin de respecter les dernières volontés de M.McCluskey, il y aura crémation.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Cass inc.6, rue Belvidere, Lennoxville Qc.Tél.: 819-564-1750 Meredith Barter, dir.Caroline Beauregard, dir.La famille sera présente à l\u2019église dès 13 h.Funérailles, en présence des cendres, le vendredi 6 juillet 2001, à 13 h 30, en l\u2019église Notre-Dame du Rosaire, Sawyerville.Outre son épouse, M.McClus- key laisse dans le deuil ses enfants: Natasha et Nikolas; sa mère: Mme Jeannine Cayer; sa soeur: Joanne; ainsi que d\u2019autres parents et amis.BOISVERT Laurette (Ducharme) À Magog, le 2 juillet 2001.est décédée Mme Laurette Ducharme Boisvert, à l\u2019âge de 75 ans, épouse de feu Adrien Boisvert, demeurant à Magog.Madame Ducharme Boivert repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président.Heures de visite: JEUDI, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Funérailles le vendredi 6 juillet 2001.à 11 h, en l\u2019église St-Pie X.Inhumation au cimetière St-Patrice.Madame Ducharme Boisvert laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Denis Fleury): Jacques; Claire (Claude Quesnel); Anne (Craig Ross); ses petits-enfants: Danny (Ghislaine); Stéphane (Nathalie): Pascal; Sébastien; Jonathan; Christopher; Samuel; Joanie; son arrière-petite-fille: Sarah-Eve; son frère: Roger Ducharme; sa soeur: Normande Lavoie; ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage.du Foyer C.H.H.M.pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la \\ [SOCIETE ALZHEIMER, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke Qc.\\ |J1J 3HS, seraient grandement appréciés.A toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincéres condoléances A Sherbrooke, le 30 juin 2001, est décédé Roland ~Ti-Mousse™ Goulet, à l\u2019âge de 81 ans, époux de feu Cécile Poulin, demeurant à Sherbrooke.M.Goulet repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca ; Heures de visite: MARDI, de 14h a 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h, jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles, le mercredi 4 juillet 2001 à 11 h, en l\u2019église Coeur Immaculé de Marie.Inhumation au cimetière St-Michel.Monsieur Roland Goulet laisse dans le deuil sa fille: Line; sa nièce: Micheline Laflamme-Brière; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Ronaldo Goulet (Juliette Cabana), Réjeanne Goulet (feu Gérard Marceau), Gisèle Goulet (Jean-Marc Nolet), Yvan Goulet, Cécile Lagacé (feu Gérard Goulet), Anita Poulin (feu Ronaldo Poulin); il laisse ses neveux et nièces, cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille remercie le Dre Jacynthe Gosselin et tout le personnel de l\u2019Hôtel- Dieu, pour les bons soins reçus et le réconfort apporté.FORTIER Armand À la Maison Aube-Lumière, le 2 juillet 2001, est décédé M.Armand Fortier, à l\u2019âge de 72 ans, époux de Mme Eveline Dougherty, demeurant à Bury.M.Fortier repose à la: Résidence funéraire Cass inc.554, rue Principale, Bury (Québec) Tél.: 819-564-1750 Robert Redden, dir.; Everett Boynton, dir.Heures de visite: MERCREDI 4 juillet 2001, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon, à 10h45.Funérailles le jeudi 5 juillet 2001, à 11 h, en l\u2019église St.Raphael de Bury.Inhumation au cimetière Catholique de Bury.Outre son épouse, M.Fortier laisse dans le deuil ses filles: Jeannette (Richard Smyth), Linda (Louis Labonté).Il était le père de feu Fernande Fortier.Il laisse ses petits-enfants: David Smyth (Jody Coleman), Ericka Smyth (Terry William), Crystal Lowe (Seneca Anderson), Shawn Lowe (Melissa Coats), Eric Hartwell, Maurice Gauthier (Dianne Hotte) et Doris Gauthier (Terry Hartwell); ses frères et soeurs: Lucien (Solange Louthe), Eglantine Fortier, Antoinette (feu Jos Perron), Raymond Fortier, Noëlla Fortier, Julien Fortier, Gilles Fortier et Laurette Fortier.Il était aussi le frère de feu Philipp Robert (feu Adéla Goupil), Adrien Fortier (feu Carmelite Vallée), feu Marie-Ange (feu Arsène Martin) et feu Angeline (Gérard Carrier).Il laisse également ses beaux-frères et belles- soeurs: Gerard Dougherty (Pierrette Sirois), Laurent Dougherty (Joan Hodge), Raymond Dougherty et Pauline Dougherty (Gery Giroux).Il était aussi le beau-frère de feu Irène Gauthier.II laisse en outre plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE- LUMIERE, 220, ruee Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec), JIE 2E7, seraient appréciés de la famille.CARRIER Monique < À la Maison Aube-Lumière, le 2 juillet 2001, est décédée madame Monique Carrier.à l'âge de 60 ans, fille de feu Adrien Carrier et de Gertrude Marquis, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Carrier.la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@ abacom.com Monique Bibeau, directrice Le jour des funérailles.la famille recevra les sympathies de parents et amis au salon du 526 Prospect a compter de 14h jusqu\u2019au départ du salon à 16h.Funérailles le samedi 7 juillet 2001 a 16 h 30, en l\u2019église St-Charles-Garnier.3170 rue Hamel, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au columbarium Les Jardins du Souvenir.Mme Carrier laisse dans le deuil son fils: Mario (Diane Toussaint); ses petits-fils: David et Anthony; sa grande amie: Gisèle Mars; ses frères et soeurs: Claude, Réal (Carroll); Ginette (Gaston Desruisseaux); Alain (Suzanne Bertrand); ainsi que de nombreux neveux, niéces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille remercie le Dr Line Delisle, le personnel du département d'oncologie du CHUS Fleurimont, les Drs Michèle Brizar.Robert Masse ainsi que le personnel de la Maison Aube-Lumière pour tous les bons soins et attentions prodigués à Mme Carrier.En guise de sympathie, des dons à la Maison Aube-Lumière.220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Québec, JIE 2E7, seraient très appréciés de la famille."]