La tribune, 21 juillet 2001, Cahier 4

[" La Tribune / Samedi 2 juillet 2001 =.e Football Les Alouettes résistent aux Blug Bombers / Page D2 Montgomerie garde les commandes / Page D3 ok i ; SE David contre le lac David Bombardier david.bombardier(a moncourrier.com MAGOG ous les regards seront aujour- d\u2019hui tournés vers David Bilodeau, ce Forestois de 22 ans qui en est à sa quatrième participation à la Traversée internationale du lac Memphremagog.Au moment de lire ces lignes.David nagera sûrement entre Newport, au Vermont, et Magog, afin d\u2019effectuer une petite longueur de 40 kilomètres.Son but: terminer la course.«Et ensuite, on verra», ajoute-t-il.S\u2019il ne se fixe pas d'objectif plus précis, c\u2019est que le nageur de Rock Forest avait dû abandonner l\u2019an dernier en raison d\u2019un mal de dos, après six heures de course et un podium pratiquement assuré.«Ça faisait une heure que je n'avais plus de jambes et juste un bras, alors j'ai dû abandonner».se rappelle David.«J'avais un problème avec mon style de nage, poursuit-il.Je nageais trop large des pieds.» En moins d\u2019un an, David a dû réapprendre à nager.même s\u2019il pratiquait ce style depuis 13 ans.Une réadaptation très rapide, selon lui.«J'ai changé mon style de bras et un peu mon kick, précise David.Je maitri- se très bien mon nouveau style, mais pas encore à la perfection.C\u2019est un style plus économique en termc énergétique.» Il affirme même que ce petit renouveau lui permet de nager «peut-être plus vite».Peut-on alors s'attendre à une deuxième place de sa part, comme ce fut le cas il y a deux ans lors de la Traversée?«Si je termine dans les cinq premiers, je serais vraiment content!» finit-il par dire.Dame Nature pourrait bien l\u2019aider à atteindre son objectif.«L\u2019eau est comme l\u2019an passé, mais l\u2019air est plus chaud, Étudiant à temps plein Croyez-le ou non, David ctudie a temps plein en marketing à l'Universite de Sherbrooke.Mieux encore: il est en pleine session d'été! «J'ai pris conge cette semaine», précise-t-il toutefois, sourire aux lèvres.Membre de l'équipe du Vert et Or de l'UdeS, David avoue que «c'est pas mal difficile» de concilier les etudes et la natation.Pendant l'hiver, il participe à des compétitions en piscine, jusqu'en avril.Suivent ensuite cinq ou six compétitions d'envergure en vaux libres pendant l'été.le Forestois revient d'ailleurs de Daytona Beach où il s'est classe oc a la course de 10 kilomètres, lors du championnat américain et canadien.Entrainement a.temps plein! En temps normal, le nageur s'entraîne huit fois par semaine, à raison de 20 à 25 heures.«Pendant les deux derniers mois, c'était 10 à 12 fois par semaine, précise-t-il.Je passais donc 40 heures dans l'eau» L'équivalent d'un emploi à temps plein, quoi! Et c'est Satis compter ses etudes aussi à temps pleun\u2019 Mais nager 40 kilometres en caux libres.ce n'est pas un peu long?«Un moment donne, j'entre dans une bulle et je deviens un peu comme une machine qui tourne les bras, raconte-t-il.Dans le lue.C'est le fon parce que le paysage change.I ne change pas vite, mais il change.» David avoue qu'il ne se verrait pas arrêter de nager: «la nage, c'est un mode de vie.Ça me permet de voyager, de rencontrer plein de gens À travers le monde.» Comme il n'est pas subventionné - la nage longue distance n'étant pas encore reconnue comme une discipline olympique - David reinvestit les bourses qu'il gagne afin de prendre part à une prochaine compétition.I! souhaite d'ailleurs participer à la Coupe du monde, en septembre 2002.Si sa discipline est finalement reconnue à temps pour les Jeux olympiques de 2004, le Forestois compte bien v tenter sa chance.«Je ne nagerai pas jusqu'à 30 ans, avance-t-il, avant de se raviser en disant qu'«on ne sait jamais ce qui peut arrivers\u2026 Un podium, qui suit\u201d?Le film innocente Stoychev David Bombardier david.bombardierta moncourrier.com NEWPORT, VERMONT a reprise vidéo a finalement donné raison au nageur bulgare Petar Stoychev, accusé par le Français Nicolas Knap de lui avoir enlevé ses lunettes lors du sprint de jeudi, à Magog, dans le cadre de la Traversée internationale du lac Memphrémagog.Alors deuxième derrière Stoychev, Knap mis de déterminer que le Bulgare était passé très près d\u2019une bouée, afin de la contourner, explique Catherine Wilhelmy, présidente des activités sportives de la Traversée.Le Français Knap, dans les talons du Bulgare, à alors tenté de piquer vers l'intérieur de la bouée.Knap a toutefois heurte celle-ci eten a perdu ses lunettes.Après le sprint controversé, Knap avait toutefois affirmé: «II (Stoychev) m'a provoqué en me bloquant vers la avait dû abandonner je sprint à mi-par- explique-t-il.Avec un bon soleil, ce se- La Tribune, archives rait parfait.» Un petit vent du sud ferait aussi son bonheur.Un sprint propre, propre, propre bouée ct m'a donné un coup pour m\u2019enlever mes lunettes.» Le Forestois David Bilodeau espère bien terminer la Traversée cette année.L'an der- cours.Le visionnement de la course a per- nier, il avait été contraint à l\u2019abandon d\u2019une blessure au dos.David Bombardier david.bombardier@-moncourrier.com NEWPORT, VERMONT Australien Josh Santacatarina a remporté le deuxième sprint de la Traversée internationale du lac Memphrémagog, hier après-midi, à l\u2019extrémité américaine du lac.Même si les organisateurs n\u2019auraient pu demander une plus belle température, les spectateurs étaient plutôt rares pour cette deuxième édition du sprint de Newport.A part les entrai- neurs, les familles d\u2019accueil des nageurs et les membres du comité organisateur, quelques rares curieux américains se sont pointés afin de voir le sprint de 1,6 kilomètres dans un site des plus enchanteurs.Santacatarina a franchi le fil d\u2019arrivée à 11:45.devançant d\u2019une seconde le Bulgare Petar Stoychev, vainqueur du sprint de jeudi à Magog.La veille.l\u2019Australien s\u2019était classé quatrième après avoir mené la course en début de parcours.L'Argentin Gabriel Chaillou, champion de la Traversée en 1999 et deuxième en 2000.a terminé le sprint en troisième position, à 11:51, quelques secondes devant le Français Nicolas Knap.Chez les dames, les Américaines ont imposc leur rythme en remportant les médailles d\u2019or ct de bronze.Regan Scheibér a réussi le meilleur temps (13:01), devançant ainsi l\u2019Allemande Kathrin Lammers (13:06) et sa compatriote Morgan Filler (13:07).Bilodeau prend ça mollo Le Forestois David Bilodeau s\u2019est pour sa part contenté du dixième rang.«Je n\u2019étais pas très rapide, explique-t-il.J'ai pris ça mollo.J'ai nagé sur le dos, en crawl et en brasse.Mon sprint, je Vai fait hier (jeudi)».Selon lui, seuls les cinq premiers nageurs ont donné tout ce qu\u2019ils avaient.La raison est fort simple: «Je suis là pour le 40 kilomètres avant tout».rappelle Bilodeau qui, comme les 20 autres nageurs, sautera à l\u2019eau aujourd\u2019hui dès 7h de Prouty Beach, à Newport, afin de traverser le lac Memphrémagog.Les premiers nageurs devraient rallier la rive magogoise aux alentours de 15h.La Tribu.David Bombardier Les 21 nageurs ont complété un sprint tout ce qu\u2019il y a de plus propre, hier, à Newport.À sa première participation à la Traversée, l\u2019Australien Josh Santacatarina a terminé premier devant le Bulgare Petar Stoychev et l\u2019Argentin Gabriel Chaillou._ golfselection.com R Equipement de golf sur le Web $ - -s- ss ss SA 1181, chemin des Chalets R.R.5, Baldwins Mills Pour information et réservation : Tél.: (819) 849-2845 BALDWIN MILLS Surin donne des sueurs froides |.: .Marc Delbes (PC) stade promptement.I LAC OTTAWA «Tout le monde a vu que Bruny avait provo- | LYSTER qué ce faux-départ, a clamé le Francais Issa Nthepe.C\u2019était évident.» es organisateurs des Jeux de la Francophonie ont frôlé le désastre, hier soir, au stade Terry-Fox.quand leur vedette et ambassadeur Bruny Surin a failli être disqualifié lors des Surin ambitionne de courir la finale samedi en préliminaires du 100 mètres.moins de 10 secondes maintenant qu\u2019il est com- Auteur du premier faux-départ dans la troisiè- plètement rétabli des blessures qui l\u2019ont incom- me vague des quarts de finale, Surin aurait de Modé cette saison.Sa meilleure performance cet- nouveau péché à la troisième tentative avortée de te année est de 10,11 secondes, réalisée à départ.L'arbitre est descendu de sa chaise afin de Lausanne, en Suisse.Parcours 18 trous | Un site exceptionnel qui vaut le détour! Surin vise un bon chrono BILLET JOURNALIER VALIDE SAISON 2001 2 pour 45 $ incluant goîf et voiturette du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, avant 10 h, sur réservation seulement.cop g AEE AED day LAC EU OO VU # à - ~ Presse Canadienne Bruny Surin consulter d\u2019autres officiels et, après quelques minutes de tergiversations, on a décidé de n\u2019imputer à personne ce départ précipité.Surin a finalement dominé sa vague en 10,17 secondes mais la décision de l'arbitre a été loin de faire l\u2019unanimité parmi les autres sprinters qui ont couru avec Surin.Ils ne sont pas génés pour manifester leur mécontentement de façon audible alors qu'ils revétaient leur survêtement.Surin, assis à côté d'eux, n\u2019a pas bronché et il ne s\u2019est pas arrêté pour parler aux journalistes en quittant le ; «Je suis en parfaite santé et mon objectif est de descendre sous les 10 secondes», a-t-il répété après sa première course en début de soirée.Lissade huitième En finale du 110 mètres haies, la victoire est allée a I'Haitien Dudley Dorival en 13,60 secondes.Le Lavallois Andrew Lissade (du Vert & Or du l\u2019Université de Sherbrooke) n\u2019a pu faire mieux que le huitième rang.* pour les du lundi au vendredi sauf les jours fériés.2 pour 34 $ 2 pour 42 $ fins de semaine et les jours fériés.| Trajet : Autoroute 10 (Cantons-de-'Est) sortie 121 | Autoroute 55, sortie 21, route 141 Sud, direction Canton-de-Barnston Sur présentation de ce coupon 46769 5 D2 La Tribune / Somedi 21 juillet 2001 Les Alouettes sortent les dents Une poussée de 23 points en première demie les mène à un gain de 37-34 Presse Canadienne WINNIPEG ne poussée de 23 points en première demie a permis aux Alouettes de Montréal de profiter rapidement d\u2019une imposante marge de sécurité, hier, coussin qui leur fut indispensable afin de vaincre les Blue Bombers de Winnipeg par 37-34.Forts d\u2019une avance de 16 points à lu demie, les Alouettes (3-0) ont résisté aux Bombers qui ont commencé à aceu- muler des points.Le dernier touché de Winnipeg (2-1) est survenu à la suite d\u2019une passe captée par Milt Stegall avec moins de 20 secondes à faire au match.Une passe d\u2019Anthony Calvillo (21-en-33, 274 verges, deux touchés) a Thomas Haskins et un plongeon de Bruno Heppell ont mené aux deux tou- Nicholls manie bien le baton.de golf Presse Canadienne MONT TREMBLANT \\ A la classique de golf des célébrités, le hockey a été le gros sujet de conversation au cours des derniers jours.II l\u2019a été de nouveau, vendredi, alors que Bernie Nicholls, un ancien joueur des Kings de\u2019 Los Angeles, notamment, a pris le premier rang à issue de la ronde initiale disputée sur le parcours Le Diable, à Mont- Tremblant.Par un temps superbe, Nicholis, selon le système PGA Stableford, a obtenu 25 points, quatre de plus qu\u2019AI Del Greco, l\u2019ancien botteur de précision de la NFL, et Rudy Gatlin, un chanteur, qui se partagent la deuxième place.Le système en vigueur prévoit un point pour une normale, deux pour un birdie et trois pour un cagie.Un bogey ne donne aucune pénalité et un double bogey signifie la perte automatique d\u2019un point.Nicholls a réalisé une ronde de 70, un coup sous la normale.11 a notamment réussi cing birdies.Mario Lemieux ?«Jai mal commencé, mais j'ai bien fini», a-t-il résumé en forçant un sourire.Le grand Mario à rapporté une carte de 82.Lorsqu\u2019un journaliste lui a demandé s'il avait l'intention d\u2019avoir une conversation avec Mike Schmidt, qui, on le sait, a fait faux bond aux organisateurs du tournoi à la dernière minute, Lemieux n'a pas mordu.Il a simplement reconnu que certaines questions feraient l'objet de discussions.«Pas de controverse aujourd'hui, a tranché Mario.La journée est magnifique.» Si Nicholls a volé le spectacle.Denis Savard, lui, a connu une journée à oublier.Il a joué 90, mais il a cu du bon temps en compagnie de Jim McMahon.«Le parcours est parfait.a dit Savard.C'est moi qui jouc mal! En revanche, j'ai eu beaucoup de plaisir à jouer avec McMahon.une connaissance de longue date.Il est super!» Outre Nicholls.Del Greco et Gatlin, Grant Fuhr, Dan Quinn et Rick Rhoden ont connu une bonne première ronde.Ils ont totatisé 20 points chacun.Depuis le début de année.Rhoden et Quinn, les deux favoris ont remporté chacun deux victoires, tout comme Pierre Larouche.d'ailleurs.ko A Le receveur des Argonauts de Toronto, Derrell Mitchell, est renversé par le demi de sûreté des Tiger-Cats d\u2019Hamilton, Rob Hitchcock, au deuxième quart.Le match qui s\u2019est déroulé à Toronto s\u2019est soldé par une victoire de Hamilton par la marque de 24 à 18.chés des Alouettes en deuxième demie.James Whitley a réussi deux interceptions a son premier match avec les Alouettes, la seconde en toute fin de partie.Les Alougttes commencent une cinquième saison de suite avec une fiche immaculée de 3-0.Troy Mills aura été le meilleur des Bombers avec deux touchés au sol, Eric Blount inscrivant l\u2019autre.Troy Westwood a ajouté deux bottés de précision.Domination Les Alouettes n'ont pas fait de cadeau en début de match, dominant les Blue Bombers dans toutes les facettes de jeu.Dès leur première séquence à l'attaque, les Alouettes ont ouvert la marque lorsque Calvillo a complété une passe de huit verges à Kevin Alexander après seulement quatre minutes d\u2019écoulées verges, à 8:37.Une interception de James Whitley au dépens du quart des Bombers Khari Jones a encore une fois placé les Alouettes en bonne position sur le terrain.La défense de Winnipeg a tenu le coup, mais Baker a porté la marque a 13-0 avec cette fois un placement de 22 verges.Mike Pringle a porté la marque a 20-0 en inscrivant un touché au sol à la suite d'une course de deux verges a 6:51 du deuxieme quart.Un superbe attrapé de Jock Climie avait placé les Alouettes a la porte des buts des Bombers, mais les lignards de Winnipeg ont stoppé Pringle par deux fois.Jouant le tout pour le tout lors d\u2019un troisième essai.le puissant demi des Alouettes a cette fois trouvé la brèche sur le flanc gauche.Baker a porté la marque a 23-0 avec son troisième botté de précision de la demie (47 verges).à 12:13, avant que les Blue Bombers ne sauvent la face, Une course d\u2019une verge de Troy Mills a au premier quart.TORONTO Presse Canadienne L Terry Baker a réussi un premier botté de précision, d\u2019une distance de 48 Les Tiger-Cats s'imposent Presse Canadienne es deux premières passes de touché de la saison du quart Danny McManus ont permis aux Tigerpermis a la formation de Winnipeg de rentrer au vestiaire avec une marque de 23-7 en faveur des visiteurs.Cats de Hamilton de s'imposer 24-18 contre les Argonauts de Toronto, hier.lors d\u2019un match farçi de pénalités.I s'agissait de la troisième défaite consécutive des Argonauts à domicile.La passe de six verges de McManus a4 Andrew Grigg a 5:24 du troisième quart a assuré la victoire à Hamilton.Même les Braves n'y peuvent rien Les Expos remportent un quatrième gain de suite pour permettre à Jeff Torborg de présenter un dossier de ,500 Richard Milo (PC) ATLANTA E st-ce trop beau pour être vrai\u201d Faudra-t-il vraiment commencer à les prendre au sérieux ou n\u2019est-ce qu\u2019un feu de paille\u201d Devant 32 842 personnes, les Expos l'ont emporté 6-3 contre les Braves d\u2019Adanta pour remporter une quatrième victoire de suite.Après avoir battu les Phillies lors de leurs derniers matchs à domicile, ils ont entrepris leur voyage de six matchs à l\u2019étranger par une victoire contre les meneurs de la section Est.Sous Jeff Torborg, les Expos jouent maintenant pour ,500 (22-22).Ils présentent un dossier de 6-3 depuis la pause du match des étoiles.Bien appuyé par une attaque de 12 coups sûrs, Mike Thurman (5-6) à remporté sa première victoire depuis le ler juillet même s'il a accordé un circuit de L'inter Mark DeRosa, des Braves, a plongé, mais n\u2019a pu saisir ce coup frappé par Jose Vidro, des Expos, en septième manche.deux points à Javy Lopez.Il n\u2019a alloué que trois points, six coups sûrs et deux buts sur balles en sept manches.Il n\u2019a effectué que 87 lancers.Orlando Cabrera a réussi trois coups sûrs contre Kevin Millwood, le partant des Braves, et a produit deux points.Peter Bergeron (1-en-5) a réussi un simple à sa dernière présence au bâton pour frapper en lieu sûr dans un l6e match de suite tandis que le jeune Brad Wilkerson a réussi un triple à la huitième.Millwood (1-4) effectuait son premier départ depuis le 6 mai après avoir soigné des malaises à l\u2019épaule.En cinq manches, il a alloué quatre points, trois mérités, sept coups sûrs et un but sur balles.Il a totalisé 105 lancers, dont une trentaine à la troisième quand Jose Vidro a lancé une attaque de deux points avec un simple pour porter à 14 sa séquence de matchs avec au moins un coup sûr.Associated Press «On a fait beaucoup de chemin» Presse Canadienne ATLANTA | es Expos ont remporté une quatrième victoire de suite et ce n'est pas rien.Ils ont battu de bonnes équipes, une fois les Red Sox, deux fois les Phillies, une fois les Braves.«C'est agréable de battre les Braves, a dit Mike Thurman.On joue mieux depuis quelques temps.On montre aux gens qu'on a une équipe dont il faut tenir compte même si on est presque hors de la course.» Thurman n'a concédé que trois points en sept manches pour remporter sa deuxième victoire en cinq départs (2-2) depuis son retour au jeu.«La clé pour moi, ce fut de les forcer à frapper les tirs que je voulais, a-t-il expliqué.Ce qui m'avait tué à mes départs précédents, c\u2019est que je n'avais pas effectué de bons tirs quand il le fallait.» Thurman a accordé un circuit de deux points à Javv Lopez à la deuxième manche.Lopez a frappé ysome> 152 A GAGNER SUR DIFFERENTS TERRAINS DE GOLF DE LA REGION une cassante qui est restée suspendue.Par la suite, il a surtout utilisé sa tombante pour menotter les Braves.«Je pense qu\u2019il a appris quelque chose.à souligné Jeff Torborg.Il a fait cn sorte que sa tombante travaille pour lui.Il l\u2019a lancée à l'intérieur et à l'extérieur jusqu'à ce qu'ils la frappent.» Les Expos ont porté leur fiche à 22-22 depuis que Torborg a succédé à Felipe Alou le 31 mat.«Ce n'est qu\u2019un nombre égal de victoires et défaites, à noté Torborg en esquissant un sourire.Mais on a fait beaucoup de chemin.Quand Jose (Vidro) était blessé, on en arrachait.Les deux Jose.Vidro et Cabrera, sont des joueurs étoiles.Vidro serait allé au match des étoiles s'il n'avait pas été blessé et il était question que Cabrera puisse être invité au match.«Vidro.a poursuivi Torborg.est un frappeur spécial.Un jour.il va remporter le championnat des frappeurs.» En ce qui concerne la séquence de quatre victoires, Torborg a dit: «Je suis très content de la manière ands axe dont laquelle les gars jouent.La premiére chose qui m'a impressionné, ce fut de voir le désir et l\u2019intensité qu'ils manifestent.» Vidro et Cabrera ont obtenu trois coups sûrs chacun.Vidro a marqué trois points et Cabrera en a produit deux.«On l\u2019a emporté contre Boston, les Phillies, les Braves, a dit Vidro.On a été capables de leur livrer une bonne bataille.On a joué avec intensité.On a mis de la pression sur eux.L'équipe joue mieux, On commet moins d'erreurs mentales et physiques.De plus, les lanceurs vont bien.» Les Expos ont réussi 12 coups sûrs et Peter Bergeron a porté à 16 sa séquence de matchs avec au moins un coup sûr en frappant un simple à sa dernière présence au bâton.«Frapper.c'est contagieux, a souligné Vidro.Peter (Bergeron) frappe devant moi et il est sur une lancée.Et celui qui frappe après moi, c\u2019est Vladdy.J'aime frapper au deuxième rang.C\u2019est mon jeu.D'aime être sur les buts avant quand les gros frappeurs s'amènent.» EN COLLABORATION AVEC i {at CEST AVIS Ca | Gendron 4 ww fe wr Rr BL 1é ux a is ux un on 6e ad iè- qui ité hales Ter n a On De er- au tiè- une dy.Paiurs Associated Press et Presse Canadienne LYTHAM ST.ANNES, Angleterre iger Woods a inscrit le birdie sur toutes les normales cing.hier, afin de se rapprocher du sommet du classement provisoire de l'Omnium de golf britannique, mais c'est encore l'Ecossais Colin Montgomerie qui domine sans partage.Les Britanniques n'ont cessé d\u2019encourager Montgomerie, applaudissant dès qu\u2019il était en vue.où lorsqu'il s\u2019amenait sur les verts.L'Ecossais a été moins spectaculaire que la veille quand il avait inscrit un magnifique 65, mais il a néanmoins retranché un coup à la normale pour une ronde de 70.Avec 135 coups à sa fiche.sept sous le par.après deux jours de compétition, Montgomerie n'a jamais été en aussi bonne posture pour remporter ce tournoi qui ne lui a apporté que des déceptions depuis 11 ans.Mais son avance de trois coups a fondu.Le Suédois Pierre Fulke, qui n'a pourtant pas bien joué lors des cing derniers mois au sein du circuit curo- péen de la PGA, n\u2019accuse qu'un coup de retard, a 136, à la suite d\u2019un parcours de 67.Joe Ogilvie, un Américain gui dispute seulement le deuxième tournoi du grand chelem de sa carrière, à été momentanément en tête (à moins-7), mais il a commis deux bogeys lors de ses quatre derniers trous.Il a joué 68 et se retrouve à égalité au troisième rang.à «Merci mon Dieu, il n'est Associated Press Tiger Woods a inscrit le birdie sur toutes les normales cing, hier, afin de se rapprocher du sommet du classement provisoire de l\u2019Omnium de golf britannique.pas à moins quatre» Presse Canadienne LYTHAM ST.ANNES, Angleterre 1, «J'ai gagné des titres du grand che- «Welr, c'est formidable, a-t-il dit.Merci mon Dieu, il n'est pas à moins-_ pour éviter l'élimination.à Weir uvait joué 78, jeudi, mettant [3 pratiquement un terme à ses chances bg.sus de la normale, ne fut pas suffisante Samedi iger s'app 132, tout comme l'Anglus Greg Ouen (08) et le Suedois Jesper Parnevik (08).«Ca fait longtemps que je n'ai pas Joue aussi biens, a dit Parnevik.L'Argentin Eduardo Romero a aes mis une carte de 68 qui le Lusse à 135, 0 cgalite au sixième rang avec le Suedois Niclas Fasth (09) et l'Allemand Ales Cejka (09), deux golfeurs que Fon au tendait pas aussi haut au classement Woods à egalement bien tait nec un 63 qui le place à 139, a cgalite avec sept autres golfeurs.neluant ses come patriotes Brad Faxon (71) et Mark O'Meara (09) ains que lIrlandais du Nord Darren Clarke (69).Le Canadien Mike Wer a rate la qualification pour Li fin de semaine avec un 72 qui porte son total à 150 coups.«Cestune cxellente sensation que de se retrouver en position pour le tre à mi-chemin de ce tournoi, if Woods.I y a tellement de golfeurs qui ont une chance de l'emporter.Ca va Cie toute une bagarre en fin de seamine.» Avec quatre coups de retard sui Montgomerie, Woods se retrouve la où il le veut, «On l\u2019a tous à locil.à dit Montgomeric.1 est le metileur joueur au monde.» Malgre un bogey au deuxiènte trou, à la suite d'une randonnee sous les arbres.Montgomerie i conserve un mince avantage.Ma inserit deux birdies sur le neuf de retour qui lui ont pernus de reprendre trois coups à tous ses poursuivants, mais il a commis un bogey au 15¢ trou, amenuisant ainsi son avantage temporaire.Écossais Colin Montgomerie vit une situation inusitée: être en tête à mi-chemin de l\u2019Omnium de golf britannique.Et il est plutôt satisfait de son jeu.«Je joue aussi bien que je l\u2019ai déjà fait quand j'ai gagné des tournois, a dit Montgomerie.En fait.jai déjà jou¢ bien plus mal que ça et remporté des tournois malgré tout.Je me sens en confiance à ce stade de la compétition.» Montgomerie a 135 coups à sa fiche, sept sous la normale.Il a passé une bonne partie de la journée a saluer la foule et jeter des regards sur le tableau indicateur des meneurs où le nom de Tiger Woods n\u2019a jamais été inscrit.«Où est-il ?Moins-3, moins-4 ?», a demandé Montgomerie.Renseigné sur le fait que Woods était à 139, à moins-3, Montgomerie a hoché la tête.lem et j'ai gagné l'Omnium britannique, à dit Woods.Ca enlève beaucoup de tension.beaucoup de pression.parce que vous savez ce qu'il faut faire pour vous imposer.Quand tu n'as pas gagné ce genre de titre, ça rend les choses un peu plus difficiles.» Montgomerie domine un tournoi du grand chelem pour une première fois depuis l'Omnium des États-Unis présenté à Oakmont.en 1994 Il avait alors disputé une prolongation qui avait mené au couronnement du Sud- Africain Ernie Els.«Ce n'est jamais agréable de devoir constamment jeter un coup d'oeil pardessus son épaule», a dit Montgomerie.Weir éliminé Pour sa part, le Canadien Mike Weir a nettement mieux fait que la veille, mais sa carte de 72.un coup au-des- de se qualifier pour les deux dernières rondes.Il avait besoin d\u2019un résultat de 68 où 69 au minimum afin d\u2019espérer se qualifier.Avec 150 coups à sa fiche, il occupe le 123c rang.Les 70 premiers golfeurs accèdent à la compétition durant le week-end.Weir rate ainsi la qualification scu- lement pour une deuxième fois cette saison.Il avait participé aux rondes décisives lors de ses huit plus récentes apparitions lors d'un tournoi du grand chelem.Hier.le gaucher originaire de Bright's Grove.Ont.a connu un début de journée catastrophique avec une séquence de bogey.bogey ct double-bo- gey aux trois premiers trous.Il s'est bien repris avec cinq normales et autant de birdies par la suite, mais un double bogey au 14e ct un bogey au 18¢ lui ont coûté le peu de chances qui lui restaient.21 juillet 2001 / La Tribune D3 roche {us plupart des golteurs ont tire parti des conditions climatiques anor- malcment clementes pour ui omaium britannique - du soleil à profusion en matinec ctun strict nnoimum de vent.Davis Love DL.qui avait joue 73 Ha valle, est bien repris avec un 07 qui le place à 140.tout comme Nick Price et Vijay Singh.Price n'etait pas se heureux de voir le beau temps se mame, lui qui a toujours excelle avec de maux aises conditions climatiques.Il accusait huit coups de retard sur Montgomerie en debut de journee.sSi le temps se maintient, je devrai Jouer deux fois un 65 afin d'espèrer l'emporters, dit-il.David Duval etat à deux coups de la tête, mais un double bogey au 10¢ trou il a voûte cher, Ita joue 73 pour un total de 142 coups, soit La normale.Parmi les autres pretendants qui ont joue Li normale après deux jours, on relève les Sud-Africains Ernie Fls (71) et Retef Goosen (0S), l'Américain Phil Mickelson (72) et l'Espagnol Sergio Garcia (72).Pour sa part, John Daly « continue à S'obstiner avec son bois-un, ce qui l'a menc tout droit vers une ronde de 76 et un billet de retour pour les Etats-Unis.Les anciens gagnants tels le Britannique Nick Faldo (71, 140), l'Espagnol Severiano Ballesteros (71, 149), l'Américain Tom Watson (7S, 152), eing fois vainqueur de l'omnium, et le Sud-Africain Gary Player (82, 159), qui cn etat à sa dernière participation, ont tous rate la qualification.; 7 A ; 4 a 4 Associated Press Les voisins du parcours où se tient l\u2019Omnium britannique n\u2019ont pas manqué d'épier le meneur au classement, Colin Montgomeriearpentier et Tagliani Presse Canadienne BROOKLYN, Michigan atrick Carpentier et Alexandre Tagliani, respectivement troisième et quatrième, étaient visiblement satisfaits après la journée d\u2019essais en vue des 500 milles du Michigan, qui s\u2019est déroulée, hier.sur l\u2019ovale du Michigan International Speedway.Carpentier a réalisé son meilleur chrono de lu journée lors de la séance matinale alors que son coéquipier a inscrit son meilleur temps durant la deuxic- me session.«À cause de la chaleur accablante, nous savions que le temps enregistré en matinée nous placerait dans les dix premiers, mais se retrouver troisième est encore mieux, a souligné Carpentier.«Durant la deuxième séance.a ajouté le pilote de Joliette, l\u2019équipe a décidé de se concentrer sur les ajustements pour la course.Au début, je n'étais pas satisfait du comportement de la voiture, mais apres avoir effectué plusieurs modifications.je pouvais rouler autant en haut de la piste que sur la ligne de course du bas.De plus, nous avons utilisé des pneus usés pour savoir comment la voiture réagirait dans la circulation en condition de course.» Quant à Tagliani, il était heureux du résultat ob- ue ale = 37\u20ac Finale des Jeux du Québec au loisir et au sport PENDANT LA 37° FINALE DES JEUX DU QUÉBEC ! Venez nous visiter 514-595-2001 Québec = Secrétariat IT \\ Patrick Carpentier a inscrit le troisième meilleur temps hier au Michigantenu en après-midi.qui lui à permis de monter au quatrième rang.«La piste était plus glissante durant la deuxième session car les voitures stock-car ont roulé entre nos deux séances, a confié le pilote de Lachenaie.De plus, la température de la surface de la piste était beaucoup plus élevée que ce matin (65 degrés centigrades selon les dirigeants Firestone).L'équipe a ot 3 4 ~ 2 Sherbrooke.Oc.J1G 2V8 | \u2014\u2014 Tél.: (819) 564-4008 Vaicourt: (450) 532-2050 38071 Fax: (819) 584 7638 51827 Cw & AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - $OUMISSIONS - ENCANS Nécrolo Samedi 21 juillet 2001 / La Tribune Ventes en Justice de l'Étude Poteau & Associés RY ETT Canaga PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-FRANÇOIS NO __470-02-000083-006 SREF D EXECU\" _E SOUS-MINISTRE DU REVENL Du QUEBEC Parne JemManderesse c PIERRE GREGOIRE Parne detenderesse 18 316 jour Ge juittet 2001 à ** \" DC à.344.ave Je e Chapelle.Carton de Magog.district ae St-François serons vendus par autorne de ,.5tCe i@s Dans et ce Pierre Gregowe.saisis en cette cause consistant en tracteur Ford.mogeie 1210 avec access pour denege ment.1 souffileur Yarü-Man +033.3 rouleau Shinowa.* coupe-hae Echo.2 coupe-naes To 1 coupe-Naie Bosch.1 scie à chaîne, * coupe-nerde Sun.plusieurs cables electriques pour \u2018axtereur.1 echelle g aium- num.quelques planches pour niveau 3 Didons d'essence, pelies a nage at 1 pick-up Ranger 1984 immatn cule XWJ792 Conditions argent comptant et ou cheque vise information SERGE PROTEAU Nu:ssier de ustice Bd.SAINT FRANCOIS = RKAVIER E À ROMPTON\u2014 MUNICIPALITÉ DE SAINT-FRANÇOIS-XAVIER-DE-BROMPTON AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du règlement no 2001-03 1.Lors de la seance du 4 juin 2001, le conseil municipal a adopté le règlement no 2001-03 amendant le règlement no 91-14 en la municipalité de Saint-Fran- çois-Xavier-de-Brompton.2.Une assemblée publique de consulta- APPEL D'OFFRES MUNICIPALITÉ DU CANTON D'ORFORD OBJET : Montagnac Retection d'une parte Je la rue du Montagnac (Phase 1) La Muniapalite au Canton a Orford desire obte- Nif GES SOUMISSIONS pour les travaux decrits Cr Gessus Elles devront être presentees dans enveloppe fourme a cette fin et je soumission naire devra y être Clarement identihe Les plans et catuers des charges portant le numero DV- 146 ains: que la formule de SOUMISSION pourront être obtenus au bureau Municipal de la Municipalite du Canton d'Ortord, situe au 2530.chemin du Parc.Orford (Quebec) J1X BRB.sur remise en ar nt ou sous forme dun chéque fait à l'ordre de la Municipalite du Canton d'Orford d'un montant de cinquante dollars (50 $) - NON REMBOURSABLE Pour être considerée, toute soumISSION devra être accompagnee 1- d'un cautionnement de soumission ou d'un cheque vise fait à l\u2019ordre de la Municipalité du Canton d Orford.d'un montant egal à 10 % du prix torfaitaire total inscrit au formulaire de soumission et valide pour une periode de soixante jours.2- d'une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorsee à se porter caution s'engageant a fournir un cautionnement d'execution équivalant à 50 % du prix forfaitaire total inscrit au formutaire de sournission.Les soumissions seront reçues au bureau municipal de la municipalité du Canton d'Ortord par Mme Nancy Forget.secrétaire-tresorière, à l'adresse indiquée ci-haut, le ou avant le lundi 6 août 2001.à 11 h, moment ou elles seront ouvertes publiquement en salle du conseil.Le Canton d'Orford ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des SOurMmIssions presen- tees.Canton d Orford, le 18 juillet 2001 Nancy Forget, avocate Secrétaire-tresorière adjointe 51831 An Foyer Suacre-Cocur de Jesus d'East- Broughton, fe 20 juillet 2001, est decedee madame Antoinette Roy a l'âge de W ans fille de feu Philippe Roy et de feu Anny Hughes, demeurant à East-Broughton.Madame Roys repose à Lu Résidence funéruire J.A Turcotte & Fils 241 Principale, East-Broughton Vel: 418-427-2328 - Téléc.: 418-459-6570 jucquesetfreres@globetrotter.ge.ca Heures de visite: DIMANCHE.de 14h a lo het de 19h à 22 h.Jour des tunerailles.de 9 h jusqu'au départ du salon à Oh 15.Funerailles, lundi 23 juillet 2001.3 10 h 30 en l\u2019eglise Sacre-Coeur de Jesus d'Hast- Broughton.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Roy lusse dans te deuil sa belles-soëur: Rollande Lessard (feu Jean-Paul Roy): plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis, ainsi que madame Laurette Perron, Remerciements sincères au personnet du Foyer Sacre-Coeur de Jesus pour leurs bons soins.En guise de sympathie des dons à LA FONDATION MARC-ANDRE tion s'est tenue le 2 avril 2001.3.Le 4 juillet 2001, la municipalité régionale du comté du Val-Saint-François a émis le certificat de conformité pour ce JACQUES seraient apprecies.Informations au 418-427-2328 règlement.4.Ce règlement est entrée en vigueur à la date de délivrance du cerfiticat de conformité.5.Ce règlement est actuellement dépose au bureau municipal où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Donné a Saint-Frangois-Xavier-de- Brompton, ce 19 juillet 2001.Nicole Garant, secrétaire-tresorière adjointe Ville de Sherbrooke AVIS PUBLIC AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DO NNE : Qu'une DEMANDE DE PERMIS DE DÉMOLITION a été adressée au COMITE DE DÉMOLITION pour le BÂTIMENT SITUE 984, rue Blais.Toute personne qui veut s'opposer à la délivrance de l'un ou l'autre des permis de démolition doit.dans les dix (10) jours de la publication du présent avis ou à défaut, dans les dix (10) jours qui suivent l'affichage de l'avis sur l'immeuble concerné, faire connaître par écrit son opposition motivée au greffier de la ville, Me Pierre Huard, 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke (Québec) J1H 5H9.Les oppositions reçues seront considérées par le comité de démolition lors d'une séance publique qui sera tenue dans la salle publique de l'hôtel de ville, 191, rue du Palais, Sherbrooke le 6 août 2001.à midi.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 21 juillet 2001.Pierre Huard, avocat Greffier 51260 SIS33 OCI + Eu APPEL D\u2019OFFRES 2001-330 PROJET: Collecte et transport des matières residuelles et récupérables PROPRIÉTAIRE: VILLE DE MAGOG 7, rue Principale Est Magog (Quebec) J1X 1Y4 RESPONSABLE: M.George Blouin Téléphone .(819) 843-0215 Télécopieur : (819) 843-9036 La Ville de Magog demande des soumissions pour I'enfouissement des matiéres résiduelles.Les documents de soumission seront disponibles à compter du lundi 23 juillet 2001.au Centre des travaux publics et des services techniques situé au 520, rue Saint-Luc, à Magog.Les soumissions seront remplies sur le bordereau préparé à cet effet et devront nous parvenir dans l'enveloppe remise avec le devis et identifiée « Collecte et transport des matières résiduelles et récupérables », le ou avant le mardi 7 août 2001, à 11 h, heure et date d'ouverture des soumissions à la ville de Magog, bureau du greffe, 7, rue Principale Est, Magog Québec) J1X 1Y4, à l'attention de Me Martine avard.Toute soumission devra étre accompagnee d'un cautionnement de soumission, valide pour une période de 90 jours, sous forme de chèque visé, de lettre de garantie bancaire irrévocable ou d'un cautionnement émis par une institution bancaire reconnue ou une compagnie d'assurances habilitée à se porter caution, représentant 10% du montant total de la soumission pour la première année (taxes incluses).La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation ou frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Juillet 2001 51839 Martine Savard Greffière Directement du manufacturier Monuments personnalises Choix de couleur Real Gaiste au ges 4843-84434.9785 0 nel P an rar ATE seis.io | Ala douce REINE MEUNIER décédée le 20 juillet 2000 « Demain et toujours, le souvenir Raymond Chabot inc.% DEMANDE DE SOUMISSIONS RAYMOND CHABOT INC es qualités de sequestre aux biens de LES ENTREPRISES UNITCAST (CANADA) INC.requiert.à l'égard des biens ci-après décrits.des offres d'achat ou des oftres de les vendre (« les sourmissions ») Description des biens LOT 1 Inventaire 2.1 matières premières et fournitures 2.2 produits en cours 2.3 produits finis 24 produits en sous-traitance Moules et patrons Pièces Pont roulant Machinerie et outillage Équipement de laboratoire et équipement Équipement roulant Mobilier de bureau, équipement informatique et système téléphonique Matériel roulant Centre d'usinage Mazak, manuel inclus avec un controle CNC Mazatrol M32 et accessoires Biens sujets à un droit litigieux : 12.1 machine à nettoyer (Wheelbrator) 12.1 balai motorisé American Lincoln (modèle 576-500) Les biens pourront être examinés le 24 juillet de 9h à 17h au 455, rue Belvédère Sud, Sherbrooke ou sur rendez-vous en communiquant avec la compagne SIS Services Inc au (450) 646-1888 2 Les soumissions peuvent porter sur l'ensemble ou certans lois mais.dans tous les cas.il est préférable que les soumissionnaires indiquent le montant offert pour chacun des lois Les offres doivent être accompagnées 1) dun dépôt constitué du produit d'un chèque certifié payable a l'ordre du séquestre, d'un montant représentant pas moins Je 15 % du montant offert pour les biens meubles et pas moins de 5 % du montant offert pour les immeubles (le «Dépôl ») iy du document intitulé « Modalités et Conditions de vente- sign par l'offrant 4 _e séquestre se réserve le droit de renoncer au respect de tune ou plusteurs des conditions énoncées à la demande de soumissions ou au document intitulé «Modaltés et Conditions de vente» Le séquestre nest pas tenu daccepter la plus élevée ni quelconque soumission que ce Soi.se réservant le droit de disposer des biens de toute autre maniere Les soumissions doivent parvenr au bureau de Raymond Chabat Inc.avant le 31 juillet 2001 à 14hrs, heure à laquelle le séquestre prendra connaissance des SoumISSIONS en la présence des SOUMISSIONNAIES aui sont conviés à cette fin aux bureaux de Raymond Chabot Inc à séquestre cessera de les recevoir le 14hrs, le 31 juillet 2001 Les soumissions ne seront pas acceptées à moins d être scellées et porter au recto de |enveloppe et hsiblement inscrit le mot - SOUMISSION LES ENTREPRISES UNITCAST (CANADA) INC Pour plus de renseignements.veuillez communiquer ave.SIS Services Inc_ au (450) 646-1888 FAIT À SHERBROOKE le 18 juillet 200\u201d | Raymond Chabot inc.Es qualités de séquestre aux biens de LES ENTREPRISES UNITCAST (CANADA) INC.Pierre Guay, M.B.A.CIP 455.rue King Ouest.bureau 360 SHERBROOKE (Québec) Téléphone (819) 563-2166 \u201celécopieur (819) 562-1355 Immeuble situé au 455.rue Belvédère Sud.Sherbrooke (Québec) servant d'usine de fonderie * Superficie des bâtisses .5 739,27 m » Superficie du terrain .11 380 m° ÉVALUATION MUNICIPALE 888 200 $ ÉVALUATION PROFESSIONNELLE (NOV.1998) 802 000 $ (Au coût) 194 303 $ (Au coût) 365 273 S (Au coût) 615 708 § (Au coût) 229 987 $ VALEUR MARCHANDE 425 000 § VALEUR MARCHANDE 37 000 $ VALEUR MARCHANDE 39 500$ VALEUR MARCHANDE 2 079 445 $ VALEUR MARCHANDE 226 790$ VALEUR MARCHANDE 32 000 § VALEUR MARCHANDE 42 660$ VALEUR MARCHANDE 30 000$ VALEUR MARCHANDE 100 000$ d'un être trop tôt disparu restera gravé dans les coeurs et les yeux RECOUVREMENT DE PLANCHER Paroisse Sainte- Praxède de Bromptonville SOUMISSION Travail à exécuter : recouvrement du plancher de la grande salle.Type de recouvrement: tuile composée de vinyle, marque Armstrong #51811 Antique White et #51808 Lichen Green.Les soumissions doivent être rendues au presbytère Sain- te-Praxède de Bromptonville, C.P.70, Bromptonville (Québec) JOB 1H0, le 10 août 2001 à 16h au plus tard.Les soumissions doivent être remises dans des enveloppes cachetées.À noter : on ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse des soumissions.Pour information, au presbytère au 846-2377 ou M.Beaudoin au 846-3848.51256 reverront sans pleurer la douce image du passé » L Une messe anniversaire pour le jeudi 26 juillet à 19 h 15 à la salle des Chevaliers de Colomb à la paroisse Ste-Anne-de-Danville.Ses enfants, conjoint(e), ainsi que ses petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister.mémoire de 1 repos de son âme sera célébrée le; On ne doit garder du passé que les plus doux souvenirs Merci pour votre soutien moral, pour votre présence réconfortante et votre témoignage de sympathie lors du dé- ces de MLLE GRAZIELLA DAVIAU survenu le 14 mai 2001 Un merci sincère s'adresse aux filles d'Isabelle cercle Ste-Madeleine de Coaticook et à la chorale de l'église VENTE PAR ENCAN Dimanche 22 juillet, 11 h, à la salle d\u2019encan Jules Grimard à Ham-Nord Tracteur pelouse Yard Man 38 pouces.avec ramasseur d'herbe: souffleuse à neige.10 h.p.28 pouces.comme neuve; scie à chaîne: «pressdrill» à colonnes.5 pieds de hauteur: gros banc de scie avec moteur 2 h.p.; bicycles: 4 convoyeurs à rouleaux, perceuses rechargeables Wagner 14.4 volts; coupe-bran- ches; plomberie: tuyaux de plastique 5/16 et 3/4 + chutes pour 2000 érables; autres outils Congélateur 16 picu.2 réfrigérateurs 24-30 pouces; 2 Cuisinières 24-30 pouces; four encastré, four micro-on- des: BBQ portatif.laveuse, sécheuse Inglis: T.V.couleur: 2 ensembles chambre à coucher; 2 ens.salle à diner; bibliothèque en coin; 1 ens.de salon; la- veuse-tordeur; plusieurs matelas de grandeurs assorties: accessoires électriques: vaisselle: chaudrons: lampes ha- iogène: ventilateur 16 po.Antiquité .bidon a tait: coffre en cèdre: ensemble de salon: bureaux; patére.«boiler».courtepointes: miroirs Beaucoup d articles non énumérés Jules Grimard Encanteur-évaluateur Sherbrooke.Veuiliez considérer ces Ham-Nord (Québec) Ji a ore remerciements comme .: (81 x Tél.: (819) ua 2227 Te a ee 2076 Srp personnels.Sacré-Coeur de Stanstead.Nous voulons exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Denis Daviau et la famille 50906 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES- * SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT ST-FRANÇOIS COUR MUNICIPALE NO - 99-00569-0 GUYLAINE _ LAMPRON PRÉCEPTEUR MARC VAL ST-FRANÇOIS Partie demanderesse Cc STEPHANE MCCULLOUGH Partie défenderesse Le 2e jour d'août 2001.a 10 h 00, au 93.rue Chabot, St-François-Xavier-de- Br on, Québec, district de St-François.Seront vendus par autorité de justice les biens et effets de Stéphane McCullough saisis en cette cause consistant en Un véhicule VTT (3 roves) blanc et bleu, Un enclos pour animal en broche et acer d'environ 8 pieds carrés: Un pédaio jaune deux places: Une tente de campmg rouge et blanche: Un lave-vaisselle de marque HotPoint Et plusæurs autres articles aux procès-verbal du huissier CONDITIONS .ARGENT COMPTANT et'ou CHEQUE VIS Pour informatons Jacques Morin hussier Je pstee tude Carbonnea.Monr Nurssers 95 rue Carmirand bureau 250 Québec « Tout comme une source vive la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs.» Notre merci sincère à tous les parents et amis qui nous ont témoign formes lors du décès de GERMAINE VAILLANCOURT MESSIER survenu le 21 mai 2001 Ses enfants Huguette.Yvon.Pierre.Nicole.Alain, Mario, Danielle ainsi que les petits-enfants et arrière-petits-enfants.Au Centte Hospuaher de Granby, de 19 juiltet 001, est decede M Romeo Landry, à l'âge de SS ans.cpoux de Alice Bolducdemeurant à Grant.M and rupose à Lu: Maison funecaire Girardot & Meaand ee : 170, rue Dufferin, Granby (Quebec?i Tol: 450-372-4498 - l'elee.: 450-372-2738 Membre de la Corporation des l'hanatologues du Quebec Heures de visitez VENDREDI de 14h a to hetde 19h a 21h.Jour des tunetaulles, à compter de 9h, Funeraitles le samedu 21 juillet 2061 à 11h en l'église St- Benoit, Outre son epouse, M.Landes Lusse dans le deuil ses enfants: Jeanmme (Bruce Lehman), Kitchener, Ont: Denise (Roget Ethier).Laval; Therese (Gilles Menard), St-Bruno: Celiue.Asbestoss Monique.Granby.ses petits-cntants \\aviane, Sophie.Nathalie, Philippe.Daudet Michaël: ses artiere-peuts-cotants Mathieu et laurence il etait te grand-père de feu Olivier: ses frères et soeurs: Leonard (Therese lapierre): Lucien (Lucifle Dubuc), Rolinde (teu Jean-Paul Meunier): it etait le frère de teu Laureat (Irène Cantin); feu Arthur (Rose Ange Dumoulin): at laisse ses beaux-frères et belles-soëeurs: Rita (feu Fnule): Anna Boldue: lucien Boldue (Amerile): Gernuune Boldue (Paul-Fmile Turgeon); il etait le beau-frère de feu Charles: il Lusse coalement plusieurs neveun, neces.cousins, cousines ct amis.La Famille desire remercier tout le personnel des soins palliatifs du 5e Quest du Centre Hospitalier de Granby, wins que les medecins du Centre de Médecine Familiale de Granby et plus spécialement ta Dre Françoise Roy, pour tes bons soins prodigues à M.Landry.MORISSETTE Paul A Montreal, te 17 juillet 2001, est decede monsieur Paul Morissette, à l'âge de 66 ans, époux de madame Marcelle Methotdemeurant à Montréal.La direction des funérailles à été confiée iv la: Résidence funéraire Frechette & Desrochers 560, tère Avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette.présdent Sylvie Fréchette, directrice Jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis à partir de 10 h a l\u2019église.Funérailles, samedi 21 juillet 2001.à I h'en l'église St-Georges de Windsor.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Morissette laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Guy Geoffrion), Montréal; André.Montréal: Daniel (Guylaine Gauthicr), Asbestos: ric, Virginie: ses petits-enfants: Caroline.Audrey, Charles, Vincent: ses frères el soeurs: Suzanne Morissette (Gilles Bolduc).Montréal: Edith Morissette (Bertrand Normand), St-Frangois d'Xavier: Raymond Morissette (Anna Aucoin).Bromont: Michelle (France Bourque).Greenlay: Pierre Morissette, Lac Brompton: ses beaux-frères ct befles-soëurs: Gisele Méthot (feu Robert Bourget).Perce: Raymond Méthot (Jeannette), Percé: Jacqueline Méthot (Mare Bourget), Cap Espoir: ainsi que plusieurs neveux.nicces, cousins.COUSInes, autres parents et amis.ROY LANDRY a VIENS Antoinette Romeo AP Victoire he / (Belisle) E 4 A la Residence de l'Estrie, le 18 juillet 2001, ost decedee Mme Victoire Belisle à l\u2019âge de 91 ans, cpouse de Fdouard Viens, demeurant à Sherbrooke.Mme Viens (repose à la: | Cooperative funeraire de l'Estrie 826, rue Praspect, Sherbrooke (Québec) Lui: 819-568-7046, Telée.: 819-565-7844 Courriel: cfecrabacom.com Monique Bibeau, directrice.Heures de visite jour des funerailles, de 12h jusqu'au depart du salon à 13h45.bunetailles.le samedi 21 quillet 2001, À [4h en la Chapelle de la Residence de l'Esune.Inhumation au cimetière St- Michel.Sherbrooke.Outre son époux Mme Viens lasse dans le deuil ses enfants: Pierrette (Bernard Lebrun): Hélène (Claude Grom): Jacques (Michelle Quirion); Pautine (Guy Gagnon); Angèle (Pierre Beaudoin), Monique (René Dicky): ses 13 petits-enfants et 10 arrière- petits-enfants: sa soeur: Cecile (Fernand Fraser); ses besux-frères et belles-soëeurs: Loriane (feu Contad Beliste); Estelle Viens (Claude Dubois); Germaine Viens (deu Hermencgilde Lacerte): Soeur Yvonne Viens, Soeur Madeleine Viens et Firmin Viens om.ainsi gue plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille desite remercier le personnel du de étage de la Residence de Estrie en particulier Murielle pour les bons soins prodigués à Mime Victoire Belisle Viens, Priére infaillible Suite des à la vierge | | avis à la page Marie our ute bold Mon sulvante splendeur du ciel, mère bérue du fils de Dieu.as sistez (oi darts mes be sons O étoile de la mes aidez mor at montrez-mo tcr même que vous êtes ma mére.sainte Marie mêre de Dieu.ome du ciel et de in terra, j6 vous supplis du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande (Formiulez 161 sa demande) Personne ne peut résister à votre puissance, O Marie, con çue sans péché, pnez pour nous qui avons to cours À vous (3 fois) Sainte Marie, je remets cofle cause antte vos mains (3 fois) Faites cet te prière 3 jours de suite ol vous devrez ensuite la publier La faveur deman dée vous sora accordén M.B.50910 Se CLAUDETTE RACICOT 21 décembre 1945 - 23 julilet 1998 «Le propre de [¥ l'art est de représenter les choses de façon à mettre en relief leur essence et leur vie intime, de dégager et de concentrer une foule d'éléments souvent trop fugitifs et trop éparpillés dans la vie réelle pour que nous en sachions mesurer la profondeur lorsque nous les côtoyons sur notre chemin.L'artiste reproduit, représente, dégage, concentre l'âme des choses dont nous ne faisons qu'entrevoir les formes.» 2 KANDINSKY / REMERCIEMENTS ) Son époux Réal, son fils Jacques, sa mere Alberta Gauthier, ses frères, sa soeur, ains! que leur famille désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de MME RÉJEANNE LACASSE GAUTHIER survenu le 20 juin 2001 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spintuels.dons, télégrammes, visites.sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles Les personnes ayant omis de sinscrire peuvent considérer ces remerciements Comme personnels 50903 a la douce mémoire de MME YOLANDE PAQUETTE GRÉGOIRE décédée le 21 juillet 2000 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 22 juillet 2001 à 10 h /K7 en l'église Ste-Jean- 17/7 Ne-d'Arc.= Ses enfants, leur \u2014 conjoint/conjointe et ses petits-enfants.Parents et amis sont in- x ee vités à y assister.49449 / i wy leur sympathie sous toutes ses (REMERCIEMENTS « fl savait reconnaître les qualités de chacun, ce qui fait de lui un être exceptionnel.» M.GÉRARD RIVARD décédé le 29 avril 2001 Un merci sincère s adresse à VOUS tous pour la pathie que vous nous avez témoignée lors du de Gérard Rivard.Le réconfort de votre amitié et de vos prières nous a soutenu Ses enfants Pierrette (Léo).Lucie (Yvan) et son pefit- fils Guillaume 24715 NI AS Veuillez considérer ces LA ; Z7 remerciements comme # ; zy personnels. DI0 La Tribune / Samedi 21 juillet 200] Maison Funéraire des (819)564-0888 Cantons _ P : Nécrologie TOUPIN Béatrice (Tardif) A la Villa Lavoie de Disracli, le 17 juillet 2001, est décédée madame Béatrice Tardif à l\u2019âge de 85 ans, épouse de feu Donat R.Toupin, demeurant a Disracli Madame Toupin repose à fa: Maison funéraire Audet Limitée 496, avenue Jacques-Cartier, Disruéli (Québec) Téf.: 418-449-2500; l'éléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles, samedi 21 juillet 2001 à 11 h en l\u2019église Ste- Luce de Disraeli.Inhumation au cimetière Edouard Marcoux.Madame Toupin laisse dans le deuil ses enfants: J.Denis (Denise Beaudoin); Gérald (Louisette Lapointe); Marcel (Diane Jodoin); Carmen (Gilles Landriault; Bertrand (Louise Baillargeon), Solange (Réjean Rousseau); sa belle-Filte: Lise Bouffard (feu Yvon); ses petits- enfants: Yves, Renée, Nathalie, Nancy, Caroline, Stéphane, Marc-André, Isabelle; son petit-fils: Antony; plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier la Villa Lavoie de Disracli pour les bons soins prodigués à madame Béatrice Tardif- Toupin.En guise de sympathie des dons à la: SOCIETE ALZHEIMER (Estrie), 375 rue Argyll, Edifice Norton, suite 9, Sherbrooke,Qc, JIJ 3H5, seraient appréciés.pu « Regardez lu vie que je commence et non celle que je finis.Je vous aime et au Ciel.» Nous désirons remercier sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de Ses enfants : Lise, Jules, Céline, Guy.Isabelle, Annette, Jean-Noël, Denis et Lynda.Remerciements vous attends E NOËLLA BOURQUE LACROIX survenu le 23 avril 2001 WARD Cécile (Trudel) A son domicile, le 19 juillet 2001, est décédée Mme Cécile Trudel à l'âge de 85 ans, épouse de feu George Ward, demeurant à Fleurimont.Mme Ward repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011, Galt Ouest, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646, Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Monique Bibeau, directrice.Heures de visite: VENDREDI de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h 15.Funérailles, le samedi 21 juillet 2001, à 10 h 30, en l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel Secours.Inhumation au cimetière St-Michel.Mme Ward laisse dans le deuil son fils: Michel (Lorraine Fournier); ses petits-enfants: Élisabeth et Charles Ward; son frère: Renaud; ainsi que d\u2019autres parents et amis.HAMEL Gaétan A Sherbrooke, le 19 juillet 2001, est décédé monsieur Gaétan Hamel à l\u2019âge de 63 ans, époux de Francine Ladouceur, demeurant à Deauville.Monsieur Hamel repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours, président.Heures de visite: DIMANCHE de 14h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, lundi 23 juillet 2001, 4 11 h en l\u2019église St-Jean Bosco.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse monsieur Hamel laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Nady); Brenda; sa petite- fille: Karolane; sa belle-mère: Jeanne d\u2019Arc Côté Ladouceur; ses beaux-frères, belles-soeurs: Réal (Ghislaine); Louiselle (Michel); Claudette (Johanne); Christiane (Serge); René (Manon); Daniel (Martine), ainsi que la famille Roy, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.DIONNE Bernard 1927-2001 Au CHUS Hopital Fleurimont, le 17 juillet 2001, est décédé monsieur Bernard Dionne, à l\u2019âge de 73 ans, époux de Ida Vaillancourt, demeurant à Drummondville.Monsieur Dionne repose au: Funérarium Daniel Vachon inc.58 rue Notre-Dame, Dremmondviile, Qc Téi.: 1-819-478-1448 Sans frais: 1-800-367-3878 Télec.: 1-819-477-8823 funerarium_vachon@ hotmail.com André Vachon, Thanatologue Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, à partir de midi.Funérailles samedi 21 juillet à 14 h en Féglise Saints-Pierre ct Paul de Drummondville.Inhumation au cimetière St-Pierre.Outre son épouse monsieur Dionne laisse dans le deuil ses enfants: Gaston (Carole Lafond); Jean- Guy (Denise Joubert); Louise (René Lemaire); Carolle; ses petits-enfants: Isabelle, Véronique.Geneviève, Stéphanie, Valérie, Louis-David, Laurence, Pascale, Info-Collecte {514) 832-0873 1800 343-SANG Sire internet wows hema-queber ccs Ton coeur a cessé nu de vivre.grandir.coeurs.fants.François-d'Assise.Parents et amis sont invités à y assister.50768 MESSE 5e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de ARMAND LESSARD décédé le 22 juin 1996 l'amour que tu nous as donné conti- Ta présence ici-bas nous a fait a générosité, ta tolérance, ta foi ainsi que ton immense courage dans la vie comme dans la maladie resteront à jamais gravés dans nos Tous ceux qui t'aiment : ton épouse, tes enfants, petits- enfants et arrière-petits-en- Une messe 5e anniversaire sera chantée le 21 juillet 2001 à 16 h 15, en l'église Saint- de battre, mais Marie-Pier; ses frères: Gaétan Dionne (Françoise P.Légaré); Claude Dionne (Aylda Gauthier); Richard Dionne (Murielle Leblanc); ses beaux-parents: Jean Vaillancourt (Marie-Anne Jean); ses beaux-frères, belles-soëurs: Cécile Vaillancourt (feu Léo Bérubé); Rita Vaillancourt (Laurean Beaulieu); Olivetie Vaillancourt (Philias Paradis): Rollande Vaillancourt (Gaston Landry); Adéodat Vaillancourt (Raymonde Jean): Aline Vaillancourt (Jean Robert); Andréa Vaillancourt (Donat Laboissonnière): Antoine Vaillancourt (Estelle Dubé); Jean-Rock Vaillancourt (Marie-France Roussel); ses neveux, nièces, de nombreux autres parents ct amis.DIONNE (M.Bernard) 73 ans, Drummondville HAMEL (M.Gaétan) 63 ans, Deauville | JOLIN (Mme Yolande) 71 ans, Fleurimoat LABBE (M.Roch) 70 ans, Rock Forest LANDRY (M.Roméo) 88 ans, Granby MORISSETTE (M.Paul) 66 ans, Montréal REMINGTON (Mme Lucie) 91 ans, Victoriaville ROY (Mme Antoinette) 90 ans, East-Broughton SOUCY (M.Florian) 71 ans, St-Denis de Brompton TOUPIN (Mme Béatrice) 85 ans, Disraeli VIENS (Mme Victoire) 91 ans, Sherbrooke ss |'Assurance-Vie SFAF des frais funéraires 7 a faible prime.569-2538 i SOUCY Florian À son domicile, le dimanche 15 juillet 2001, est décédé M.Florian Soucy, à l\u2019âge de 71 ans, époux de Mme Béatrice 7 / à la douce mémoire de MME JACQUELINE DRAPEAU décédée le 29 juillet 2001 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Une messe Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Tes frères et soeurs.25 juillet 2001 à 16h30 en l'église Sainte-Famille.du décès de M.Nous désirons ce soit.sera célébrée le 50291 J (REMERCIEMENTS Je veille sur vous.Je continu de vous aimer au-delà du temps et de l'espace.La famille GERARD (GERRY) DENAULT Nous avons été profondément touchés par vos témoignages de sympathie lors survenu le 10 juin 2001.remercier parents et amis qui ont manifesté des marques de condoléances soit par leur présence aux funérailles, offrandes de messes, cartes de sympathie, dons à la .Fondation du CHUS - Hétel-Dieu ou de toute autre maniére que Gérard Denautt, tous les Son épouse Yvette; ses enfants ainsi que leur conjoint/conjointe : Sylvie (Pierre Frenette), Johanne, Marc (Sylvie Beaulieu) et Nathalie Denault ainsi que ses petits- enfants Alex et Louis-Philippe.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.50905 J PAUL-VENANCE LAGACE décédé le 24 mai 2001 à \"age de 57 ans de Paul-Venance Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.NORMAND FRÉGEAU Survenu le 19 juin 2001 Son épouse : Dorothée; ses enfants : France (Jean-Marc), Daniel (Héléne), Lucie (Louis), Sonia (Michel); ses 8 petits-enfants.Veuiliez considérer ces remerciements > comme personnels.5 50290 2 Lagacé, autrefois de Biencourt, désire remercier tous ceux ct celles qui l'ont soutenue à l'occasion du décès de Paul survenu subitement le 24 mai dernier, à l'âge de 57 ans, à Saint-Eustache.Paul a étudié au séminaire de Rimouski puis au collège de La Pocatière où il obtint son baccalauréat ès arts en 1968.Il fut par la suite, à l'Université de Montréal, bachelier en pédagogie puis bachelier en relations industrielles.HI fit une grande partie de sa carrière au ministère de la Solidarité Sociale et de l'Emploi à Ste-Thérèse, Campbell's Bay, Salaberry de Valieyfield, St-Eustache et Montréal.U était le fils de Paul-Aimé Lagacé.originaire de St-Hubert et de Lucie Bérubé de Cabano ct le frère de Céline, Lise, Jean-Hugues, Aliette et France.Tout don peut être envoyé à la Fondation du Centre hospitalier de Rimouski, 150, rue Rouleau, Rimouski (Québec) GSL ST1 ou encore à sa famille, 3125, rue Jean- Brillant, Montréal (Québec) H3T 1N7 qui le transmettra à la Fondation.50908 À Sherbrooke.le 19 juillet 2001, est décédée monsieur Roch Labbé, à l\u2019âge de 70 ans, époux de Huguette Boiesdemeurant à Rock Forest.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Labbé, il n'y aura , pas d'exposition.La direction des funérailles à été confiée à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents ct amis à l\u2019église dès 10 h 30, Funérailles.vendredi 27 juillet 2001 a 11 h en Péglise St-Roch de Rock Forest.Inhumation au cimetière St- Michel.Outre son épouse.monsieur Labbé laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Paul Labbé (Huguette Champoux): Jeannine: Jeanne d'Arc (Claude Meunier); Charlotte.Claude (Micheline Duchesneau): ses beaux-frères ct belles- soeurs: Hervé Quellette; Marcel Dion; Thérèse Boies (Gérard Lavalière); Daniel Boies.Hélène Boies: Raymonde Boies; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Madeleine Pilon et tout le personnel des soins paliatifs du C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le Dr Charles Viens, Claude Charestinfirmier du CLSC rue Camirand pour les bons soins prodigués à monsieur Labbé.Boucher, demeurant à St-Denis-de- Brompton et autrefois de Bromptonville.Afin de respecter les dernières volontés de M.Soucy, il n'y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Bélisle 72, rue Larocque, Bromptonville (Québec) Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur.Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie au salon à compter de 9 h 30.Funérailles le samedi 21 juillet 2001, à 11h30, en l\u2019église Ste- Praxède de Bromptonville.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Outre son épouse, M.Soucy laisse dans le deuil sa fille: Nycole; il était aussi le père de feu Richard; il laisse ses petits- enfants: Eric Soucy (Lisa), Simon Robert (Patricia) et Mélanie Robert; son frère: Rolland Soucy (Pierrette Therrien); sa soeur: Pierrette Soucy; sa belle-soeur et son beau-frère: Pierrette Boucher (Gaston Dionne); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec), J1J 2H1, seraient très appréciés de la famille.Suite des avis à la page suivante < Regardez la vie que i commence et non celle que je finis.» Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de MME GEORGETTE AUDY (ROBIDAS) survenu le 25 janvier 2001 Ses enfants: Martial (Denise), Daniel Denise), Martine (André), Renée, à téphane (Sylvie), Benoit (Valerie) et les etits-enfants.: ous voulons exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.49450 ANNIVERSAIRE 22 juillet 1996 edt alee Chere Lucille Gagné Wells Cela fait maintenant ciuq ans que tu as quitté ce monde.Malgré ces longues années, nous ne cessons de nous rappeler les moments agréables que lu nous as fait vivre, ton «départ fut si Se ES pénible pour nous tous qui t'aimons.Néanmoins, nous te souhaitons lc dont tu as rêvé.bonheur De ton époux : Clayton: les enfants : Nancy et Marlene: ton beau-fils : Mike et tes petits-enfants : Chris et Jenn.S es ali | à la douce mémoire de PIERRE-HENRI BEGIN décédé le 13 juillet 2000 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 22 juillet 2001 à 9h en l'église Notre-Dame-de-la-Protection.Son épouse Lise.Parents et amis sont invités à y assister.51671 ETON Trés sensibles aux témoignages de sympathie que vous nous avez adressés lors du décès de MLLE MARIE-ANNA DION survenu le 31 mai 2001 Nous vous prions d\u2019accepter nos sentiments de gratitude.Les familles Dion et Guiliemette.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.51674 /4 Le legs est le don planifié par exellence pour soutenir à long terme l'œuvre de la Fondation des maladies du cœur du Québec.Pour prévoir un tel don, consultez votre conseiller financier et demandez au notaire qui rédige votre testament de vous informer des différents types de legs.Pour plus de renseignements, contactez Mme Lucille Grimard (514) 871-1551, poste 227 | 800 567-8563 [a | | FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC JOLIN Yolande (Pichette) Au C.H.US.Hopital Fleurimont, le 20 juillet 2001, est décédée madame Yolande Pichette, à l\u2019âge de 71 ans, épouse de feu Normand Jolin, demeurant à Fleurimont.Afin de respecter les dernières volontés de madame Pichette-Jolin, il n'y aura pas d'exposition.Les funérailles ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646, Téléc.: 819-565-7844 + Courriel: cfe@abacom.com ot Monique Bibeau, directrice.Bunérailles, mardi 24 juiliet 2001, 4 14 hen l\u2019église Marie-Médiatrice.Inhumation des cendres au cimetière St-Michel à une date uftérieure.Madame Jolin laisse dans le depil ses enfants: Daniel (Ann Landry); Guy (Huguette René); Renée (Joël Côté); ses petits-enfants: Patrick, Stéphanie, Caroline, Marc-André, Jonathan, Jérémy; son frère, ses soeurs: Bibianne, Thérèse (feu Donat Monette); Yvon (Solange); Murielle (feu Michel Maheu); ses beaux frères, belles-soeurs: Jeanne Jolin (Victor Laliberté); Jeannette Jolin; Paulette Jolin (feu Robert Charland); Jeannine Jolin (Guy Bégin); ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: L'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUEBEC, 800, Boul.de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, Qc, H2L 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille.\\ À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 18 juillet 2001, est décédée madame Lucie Tourigny à l'âge de 91 ans, épouse de feu Robert Remington.demeurant à Victoriaville.Madame Remington repose au: Centre funéraire Grégoire & Desrochers 35 rue des Forges, Victoriaville, Qe Tél: 819-752-5131 - Téléc.: 819-752-2322 Heures de visite: DIMANCHE de 19h à 22h.Jour des funérailles, à compter de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, le lundi 23 juillet 2001, à 11 hen l'église Ste-Victoire.Inhumation au cimetière Ste-Victoire.Madame Remington laisse dans le deuil ses beaux- enfants: Paul (Marielle Millette); Robert G.(Louise Mondou); Marie-Eva Remington; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.(/ MESSE 10e ANNIVERSAIRE ) A la douce mémoire de M.Josaphat Poulin décédé le 22 juillet 1991 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par | ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances t\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le 7 dimanche 22 juillet 2001, (ES à 10 h, en l'église Notre- ; 112 Dame-de-I'Assomption.Son épouse Cécile, les enfants André et Julienne vous invitent à y uephémérides ; C\u2019est le 21 juillet 2001.2000 \u2014 Les chefs d\u2019Etat et de gouvernement du G-8 se réunissent dans l\u2019île japonaise d\u2019Okinawa.1997 \u2014 Près de Blida au sud d\u2019Alger, 61 personnes sont massacrées par une bande armée.1996 \u2014 Le Danois Bjarne Riis remporte le Tour de France cycliste 1994 \u2014 Après 20 ans d\u2019exil, l\u2019écrivain Aleksandr Soljenitsyne rentre à Moscou, au terme de deux mois de traversée de la Russie.1990 \u2014 La où se dressait le mur dé Berlin, tombé huit mois plus tôt, un concert de Roger Waters, de Pink Floyd, réunit 200 000 personnes.1988 \u2014 La loi des mesures d\u2019urgence entre en vigueur, rempla- : çant la loi martiale de 1914, utili- + sée au Québec en 1970 et 1971.1 1984 \u2014 Amnistie générale en \u201c Pologne pour les opposants politiques, dont les militants du syndicat Selidarité.\u20181983 \u2014 Arrestation à Saint-Sau- veur de Claire Lortie, après la découverte de restes humains dans un congélateur.\"1959 \u2014 Lancement aux Etats- Unis d\u2019un cargo à propulsion nucléaire, le Savannah.1925 \u2014 Au Tennessee, John Scopes est condamné à 100 $ d\u2019amende pour avoir enseigné la théorie de l\u2019évolution de Charles Darwin, qui déroge de la croyance biblique de la création en six jours; il sera acquitté en appel .1873 \u2014 Jessie James et sa bande pérpètrent, à Adair, en Iowa, la première attaque d\u2019un train.1667 \u2014 Par le traité de Breda, aux Pays-Bas, l\u2019Angleterre obtient Nieuw Amsterdam (future New York), la France retrouve l\u2019Acadie, perdue en 1654, et les Pays- Bas ont la liberté de commerce dans les ports anglais.*1588 \u2014 Les tempêtes et les attaques anglaises achèvent l\u2019Invincible Armada qui tentait d\u2019envahir l\u2019Angleterre; seulement 63 navires sur 130 rentreront en Espagne, dont ce sera la fin de la suprématie maritime.11542 \u2014 Face à la concurrence de Martin Luther et d\u2019autres cultes réformés, le pape Paul II réorganisé la persécution des hérétiques, créant la Congrégation de la Suptême Inquisition.\"IIs sont nés un 21 juillet: \"Le journaliste anglais Julius Reuter, né Israel Josaphat (1816-99) *Le romancier Ernest Miller Hemingway (1899-1961) \u2018L'auteur et théoricien Marshall McLuhan, à Edmonton (1911-80) Le constitutionaliste québécois Jean-Charles Bonenfant (1912-77) \"L'acteur et fantaisiste Bourvil, né André Raimbourg (1917-70) - - » - - - - * \u2014 Cw fasocniied Press Enveloppé dans un drapeau palestinien, la dépouille d\u2019un bébé de trois mois tué jeudi, quand un tireur a fait feu sur la voiture qui le transportait, a été porté en terre hier, dans le village d\u2019Idna.Deux adultes de la même famille ont aussi été tués.Un groupe extrémiste juif a revendiqué la responsabilité de l'attentat.individus à frappé l'un des amis du Palestinien qui se trouvait dans la voiture, lui cassant un bras, avant de le laisser lorsqu'une foule à commencé à se former.Les hommes ont emmené Ahmed Taha dans une voiture qui est partie en direction de Jérusalem.Des Palestiniens ont également signalé des tirs des chars israéliens dans la ville de Khan Younis dans la Bande de Gaza, tandis que l\u2019armée israélienne faisait état de tirs de mortiers palestiniens également dans la Bande de Gaza.Peu après l\u2019explosion à Hébron, des tirs ont éclaté dans une vallée située entre le village palestinien de Beit Jalla et le quartier israélien de Gilo près de Jérusalem.Selon le porte-parole de la police de Jérusalem, Shmuel Ben- Ruby, des Palestiniens de Beit Jalla ont tiré sur Gilo et les soldats israéliens ont répliqué.On ignorait s'il y avait des blessés.Les dernières violences interviennent alors que des représailles palestiniennes étaient redoutées après la mort de (rois civils, dont un enfant de trois mois, tués par balles dans une attaque revendiqué par un group extrémiste juif.Les funérailles des trois Palestiniens ont été célébrées vendredi à Hébron.Les cris de «morts aux colons» ont retenti dans le cortège tandis que le mouvement islamiste Hamas promettait «de donner à l\u2019ennemi sioniste une leçon qu\u2019il n\u2019oubliera jamais».AP Décès du père de Lucky Luke Serge Henoque (AP) PARIS | ucky Luke est bien, cette fois, un «pauvre cow-boy solitaire».Son créateur, le dessinateur belge Maurice de Bévère, dit «Morris», est mort lundi à son domicile de Bruxelles à l\u2019âge de 77 ans, des suites d\u2019une embolie pulmonaire.La nouvelle du décès n\u2019a été connue qu\u2019hier, auprès de son éditeur Dargaud.Né le ler décembre 1923 à Courtrai, en Belgique, Morris était un des grands noms de la bande dessinée.Il a commencé sa carrière à 20 ans par l\u2019animation à la CBA, un studio belge de dessins animés où il occupe la fonction d\u2019encreur.À la fermeture du studio, il rejoint Franquin, Will et Jijé, futures figures de proue du 9e Art, avec lesquels il façonne des illustrations et forme la «bande des quatre».La première aventure du cow-boy solitaire et redresseurs de torts, «Arizona 1880», paraît dans «l\u2019almanach Spirou 1947».Elle sera suivie de «La mine d\u2019or de Dig Digger» publiée dans l\u2019hebdomadaire «Spirou».H connaît la consécration en 1955, à son retour en Europe.Il écrit tous les six mois un album de Lucky Luke, avec son complice Goscinny, crée pour le journal «Spirou» la série «Des rails sur la prairie».Lucky Luke et sa fidèle monture, le cheval Jolly Jumper, lui ont apporté la gloire, mais Morris ne s\u2019arrête pas en si bon chemin.Il enrichit les aventures de son cow-boy de nombreux personnages fétiches, qui passeront eux aussi à la postérité: Rantanplan, «le chien le plus stupide de l\u2019Ouest», les frères Dalton avec par ordre croissant de taille Joe, William, Jack et Averell -aussi bête que goinfre.I existe à ce jour 87 albums des aventures de Lucky Luke, traduits en plusieurs dizaines de langues et tirés à quelque 250 millions d\u2019exemplaires à travers le monde, dont, les Etats-Unis.Où, pour satisfaire aux exigences de la législation antitabac, Lucky Luke a abandonné en 1971 son éternel mégot de cigarette pour mâcher une brindille.Le président indonésien menacé de destitution JAKARTA, Indonésie (AP) - Le président indonésien Abdurrahman Wahid, accusé de corruption et d\u2019incompétence, a renoncé à proclamer l\u2019état d\u2019urgence hier ainsi qu\u2019à nommer un nouveau chef de la police pour tenter d\u2019éviter la destitution.Le président de l\u2019Assemblée consultative du Peuple, Amien Rais, n\u2019en a pas moins accusé le président de violer la constitution, avant d\u2019annoncer que le Parlement se réunirait samedi pour engager la procédure de destitution du chef de l\u2019Etat.Les dirigeants des principaux partis représentés au Parlement ont décidé hier soir de se réunir aujourd\u2019hui à cette fin, alors que la procédure devait initialement être lancée le 1er août.Décès de deux observateurs européens en Macédoine SKOPJE (AP) - Deux observateurs européens surveillant l\u2019application du cessez-le-feu entre l\u2019armée macédonienne et les rebelles albanophones et leur traducteur ont été tués apparemment par l\u2019explosion d\u2019une mine, ont annoncé hier des responsables scandinaves.«Le véhicule a sauté sur une mine.Nous sommes raisonnablement certains qu\u2019il s'agissait d\u2019une puissante explosion de mine», a déclaré le porte-parole du ministère norvégien des Affaires étrangères, Bjorn Berge.Son homologue suédoise, Diana Madunic, a déclaré pour sa part que la cause exacte de l\u2019accident n\u2019était pas déterminée, évoquant l\u2019hypothèse de l'explosion d\u2019une mine mais aussi celle d\u2019un accident de la circulation sur une route montagneuse.Leur Land Rover a été découverte dans les montagnes à 12km au sud- ouest de Tetovo, entre les villages de Novo Selo et de Mazdraca, à 100m en contrebas de la route, dans un ravin.Effondrement d\u2019un immeuble à Londres LONDRES (AP) - Quatre personnes ont été légèrement blessées et une dizaine d\u2019autres se trouveraient encore sous les décombres, après l\u2019effondrement hier d\u2019un immeuble du quartier de Tottenham, dans le nord de Londres, ont annoncé la police et les équipes de secours.Ce bâtiment de trois étages s\u2019est écroulé avant 8h00, a précisé la police.Au moins trois ambulances et plusieurs autres véhicules des services d\u2019urgence ont été dépêchés sur place.Après avoir bouclé le secteur, proche du stade de l\u2019équipe de football de Tottenham, les sauveteurs ont entrepris de fouiller les décombres.Trois personnes, un homme, une femme et un bébé, qui auraient été des résidents de l\u2019immeuble, ont été secourus, selon la police.Ils ont été transportés à l\u2019hôpital avec de légères blessures.Cinq personnes sont portées manquantes, et des voix ont été entendues sous les débris.Un avion américain tiré par l'Irak dans le ciel du Koweit WASHINGTON (AP) -L\u2019Irak aurait tiré un missile sol-air en direction d\u2019un avion de surveillance américain sans le toucher dans l\u2019espace aérien koweitien, ont annoncé des membres du Pentagone hier.L'équipe de l\u2019avion de surveillance E2-C qui survolait le Koweit jeudi a raconté avoir vu la trainée laissée dans le ciel par un missile sol-air apparemment tiré du territoire iragien, selon un haut- fonctionnaire du Département de la Défense qui a requis l\u2019anonymat.Ce haut-fonctionnaire a également précisé que cette observation n\u2019avait pas pu être confirmée par d\u2019autres moyerys.La vie au bord de l\u2019eau La caravane «La vic au bord de l\u2019eau» sera au pare Lôbadanaki de North Hatley, aujourd\u2019hui de 9 h à 17 h.Le personnel du RAPPEL.sera sur place pour répondre à vos questions.La renaturalisation des rives, les algues, les plantes aquatiques et les pelouses écologiques seront les thèmes à l'honneur lors de cette journée spéciale d\u2019information.N\u2019oubliez pas d\u2019apporter les photos de vus rives! Elles permettront aux responsables de la caravane de poser un diagnostic et de vous proposer un plan d\u2019aménagement personnalisé.Vente de garage Aujourd\u2019hui, de 8 h à 15 h 30, une vente de garage sc tiendra au pavillon Armand-Nadeau du parc Jacques-Cartier.Cette activité de financement est organisée par et pour les jeunes de 12 à 16 ans du programme «Défi plein air 2001» de Loisirs Sherbrooke Nord.Les sommes recueillies serviront à financer certaines activités spéciales.Randonnée et tam-tam Rendez-vous au mont Bellevue, aujourd\u2019hui, de 10 h à 19 h, pour une randonnée avec interprète ct une chasse aux déchets.Pendant l\u2019après-midi, des activités de relaxation, de stimulation et de créativité, ainsi qu\u2019un immense jam de tam-tam auront également lieu.Apportez votre instrument de musique! Tous ces divertissements sont offerts gratuitement.Des hamburgers, des hot-dogs végétariens ainsi que de la salade seront offerts à prix modique.Souper au rôti de porc farci La légion royale canadienne organise un souper au rôti de porc farci le samedi 28 juillet.Le repas sera accompagné de musique et de bon vin.Information: 563-4944.Réservez tôt! * Sortie dans les Chics Chocs Les Sentiers de l\u2019Estrie sont à organiser une sortie dans le secteur des monts Chics Chocs, dans le parc de la Gaspésie, entre les 4 et 11 août prochains.Camping et randonnée pédestre quotidiennes sont prévus à l\u2019horaire.Informations: (819) 823-6868.Théologie de Saint Joseph Un second cours de théologie concernant Saint Joseph sera offert dimanche, au sanctuaire du mont St-Jo- seph, à Notre-Dame-des-Bois, dès 13h30.La formation sera dispensée par un spécialiste du saint, Pierre Robert, de Montréal.Les participants auront par ailleurs droit de prendre part à une Sainte messe qui se tiendra dès 15h.Rencontre de Mercier L'Association des Mercier d\u2019Amérique du Nord tiendra son assemblée annuelle les 25 et 26 août prochainsgud restaurant Ryna, du chemin St-Lotës à Ste-Foy.Pour obtenir davantage Œinformations, il est possible Jean-Guy Mercier au (418) 650-3874 ou encore Pierrg-Paul Mercier au (450) 671-1455, DI2 La Tribune / Samedi 21 juillet 2001 ¥ $ © ® < © = ® N © yg Qo © - (D: os 8 sang ® a = - ® 3 8 0 =) = a es = ® < 8 ® c -y Q.® © = nn Q.® = N Ot QO © © a evene re LE : aid een kiss ne IT TS om Se ; Mate ÿ 3 Blliata n collaboratio SE ET a ll Co .La construction de la Maison Desjardins est rendue possible LEN chi Solel ambend de IY + \u201d Z - < x - sn : @ PARA pousses R : | Le MELCO Affichage de toux genres A GRAIN at 58 SGA A BR, A o x mo E GE ME, + 2 NSN 35.4 La 4 45, EERL LE UE TEL ERIE YS A FA PCR Sas ALT CRANE EKINDRED %- &\u201c % Es aan à TIREUR DE JOINTS EMED.Frit OF CONITIICRON meme ee = | Pinieneer de joints de gypothLN dec.ue i \u2019 48794 se ! ¢ i ' ' à .Vers dh "]