La tribune, 23 juillet 2001, Cahier 3

[" tant rai- que rées.ants pou- orité sont t du limi- oûts.vant ulu- is de e en- >ntôt r des er et tons alga- ir du La Tribune / Lundi 23 juillet 2001 Coupe Davis | Niemeyer tranche | le débat / Page C5 | Omnium britannique Duval rafle son premier titre du grand chelem / Page C3 Carpentier triomphe au Michigan Tagliani permet à son coéquipier d'obtenir sa première victoire en série CART Presse Canadienne BROOKLYN, Michigan | e Québécois Patrick Carpentier a remporté la première course de la série CART de sa carrière.hier.s'imposant aux 500 milles du Michigan avec un petit coup de main au dernier tour de son coéquipier et compatriote de l\u2019écurie Player's, Alexandre Tagliani.Installé à l\u2019extérieur avec le dernier virage, Carpentier a débordé Dario Franchitti et Michel Jourdain fils en haut de la piste, pendant que les deux meneurs s'empoignaient avec Tagliani un peu plus bas.Carpentier s\u2019est envolé sur les derniers mètres, croisant le fil d'arrivée avec Tagliani à ses côtés.Franchitti et Jourdain ont terminé aux autres places d'honneur alors que Tagilani - qui avait un tour de retard - a pris le sixié- me rang.Cette fin de course enlevante avait été rendue possible par l\u2019accrochage au 233e tour des coéquipiers Kenny Brack et Max Papis de l\u2019écurie Rahal, alors tous deux parmi les meneurs.Brack a semblé tenter de passer à l\u2019extérieur, en haut de la piste, mais il a glissé vers Papis en raison du déplacement d\u2019air considérable.La roue droit avant de Papis a touché celle de Brack ps de eee Associated Press Installé à l\u2019extérieur de la piste ovale, le pilote de Joliette PatrickCarpentier s\u2019est envolé sur les derniers mètres, croisant le fil d'arrivée avec son coéquipier Alexandre Tagliani qui fait office de bloqueur à ses côtés.(arrière gauche) et les deux pilotes se sont retrouvés dans le décor.Aucun n'a été blessé.«Quand j'ai vu «Tag» s\u2019amener, je me suis dit: \u201cQu\u2019est-ce qu\u2019il veut faire\u201d\u201d, a dit Carpentier, originaire de Joliette.Mais quand il s'est glissé entre les deux autres voitures, il a pu me tirer jusqu\u2019à la fin.Sans lui, je ne pense pas que j'aurais gagné cette course.Merci «Tag».c'est fantastique.Je lui en doit AUTRE TEXTE EN C5 unc.» «Dimanche je vais gagner» Le meilleur résultat de Carpentier fut une deuxième position, en 1997 à Madison, en Hlinois, et en 1999, à Van- Cal Carpentier etait dans le peloton de tête depuis une vingtaine de tours, mais il n'était pas facile de se hisser en tête, même si le Québécois à accumulé une serie de «meilleurs tours» durant l'épreuve.«On a eu de la difficulté au début.On n'etait pas très rapides, mais ça c'est reglé par la suite.Mardi, j \u2018ai dit: \u201cDimanche je vais gagner\u201d, Et c'est arrive.» Carpentier ne voulait surtout pas avoir les devants avec un tour à faire.«Je ne savais que Dario était très fort.Qu'il avait bcaucoup de réserves.Je ne voulais pas être eu tête dans le dernier tour.Il fallait que je sois deuxième.À la sorite du dernier virage, quand j'ai vu qu'il n\u2019y avait personne derrière, j'étais tellement content\u2026» Pour Tagliani, natif de lachenaie, le coup de pouce était une evidence en oi, quand on fait partic de la même écurie.«Une autre fois, il sera là pour moi, a dit Tagliani.On termine sur le podium deux semaines de suite, Cette fois, c'était le tour à Patrick.Non, je n'avais pas de directives.On voulait juste que je finisse en avant, Je savais que Patrick se battait pour la victoire.Quand j'ai vu que je pouvais l'aider.» Stoychev retranche 2 minutes au record David Bilodeau obtient une cinquième place avec son meilleur temps en carrière David Bombardier david.bombardiermoncourrier.com MAGOG | e Bulgare Petar Stoychev a établi un nouveau record pour la Traversée internationale du lac Memphrémagog en nageant les 40 kilomètres en 8h11, améliorant de deux minutes le précédent record établi par le Français Stéphane Lecat en 1995.Le colosse de 1,93 mètre a ainsi devancé le Français Nicolas Knap, avec qui il s\u2019était chamaillé lors du sprint de jeudi, et l\u2019Argentin Gabriel Chaillou.Le Forestois David Bilodeau a pour sa part terminé en cinquième position, réalisant ainsi le meilleur temps de sa carrière.Arrivé quatrième l\u2019an dernier, Stoychev a su profiter d\u2019une température idéale: un soleil de plomb, un vent faible et une eau à 21,8 degrés Celsius.Le Bulgare avait d\u2019ailleurs remporté le sprint de jeudi et avait terminé deuxième vendredi, en plus de remporter les deux sprints l\u2019an dernier.Sous les applaudissements nourris de plus de 1500 spectateurs enthousiastes, Stoychev a levé les mains dans les airs dès son arrivée, les index pointant le ciel sous l\u2019air de l\u2019hymne national bulgare.Fidèle à son habitude, le Bulgare a conservé son air stoïque, gardant son sourire pour un moment plus heu- Imacom, René Marquis Sous les applaudissements nourris de plus de 1500 spectateurs enthousiastes, Petar levé les mains dans les airs dès sou arrivée, les index pointant le ciel sous l\u2019air de l\u2019hymne national bulgare.reux\u2026 ll se disait toutefois très satisfait d\u2019avoir établi un nouveau record.Arrivé deuxième, en 8h16, le Français Nicolas Knap était nettement plus expressif.C\u2019est par des cris de joie qu\u2019il a montré sa satisfaction.Knap a même sorti un tableau blanc où l\u2019on pouvait clairement lire qu\u2019il est à la recherche de commanditaires pour la saison 2001-2002.Le message est lancé.L'Argentin Gabriel Chailloudeuxième l\u2019an dernier et premier en 1999, a terminé en troisième position, en 8h23.Ayant suivi côte-à-côte le vainqueur Stoychev en début de course, l\u2019Australien Josh Santacatarina a franchi le fil d\u2019arrivée en 8h35, terminant au quatrième rang.L'Australien en était à sa première participation à Magog et a notamment remporté le sprint de vendredi.Accueilli en héros Huit minutes après l\u2019Australien, c\u2019était au tour de David Bilodeau d\u2019effectuer ses dernières brasses de la journée.Les spectateurs lui ont réservé un accueil extrêmement chaleureux, digne des plus grands héros.Inutile de dire que les médias n\u2019avaient d\u2019yeux que pour le Forestois, lui arrachant même une entrevue alors qu\u2019il n\u2019était pas encore sorti de l\u2019eau! Le Macédonien Tomi Stefanovski et l\u2019Argentin Damian Blaum ont pris respectivement le 6e et le 7e rangs.Troisième l\u2019an dernier, l\u2019Américaine Regan Scheiber a terminé au premier rang chez les femmes avec un temps de 9h05.Le Macédonien Jane Karajovanov s\u2019est pour sa part emparé de la 9e position, alors que les deux Egyptiens, Mohamed Marouf et Mohamed Hatem Seif, ont terminé la course main dans la main, réalisant un temps identique de 9h17.Un seul abandon La premiére Canadienne a franchir le fil d\u2019arrivée, Nathalie Sauvageau, a considérablement amélioré sa 7e position chez les femmes l\u2019an dernier en terminant deuxième.La troisième position chez les dames est revenue à la Macédonienne Teodora Raptis.À sa 18e participation à la Traversée, la doyenne Irene Van Der Laam a pour sa part terminé la course en 17e position au classement général.Seule la Canadienne Maxime Mentha, dont c\u2019était la première participation à la Traversée, a dû abandonner la course en raison du froid, après 6h05 passées dans l\u2019eau.Elle ne souffrait toutefois pas d\u2019hypothermie.Le pionnier Billy Connor était d\u2019ailleurs sur place afin de féliciter les nageurs.«C\u2019est une expérience émotionnelle sans égal pour moi.Ma traversée, ce n\u2019était rien comparé à ça», a-t-il souligné, en se rappelant sa première traversée du lac, en 1955.Le premier homme et la première femme à avoir terminé la course ont chacun remporté une bourse de 4150 $ US.Les deuxièmes ont reçu 2750 $ US et les troisièmes, 1750 $ US.David Bilodeau est pour sa part reparti avec 900 $ US en poche pour sa cinquième position et tous les nageurs ayant franchi la ligne d\u2019arrivée ont reçu au moins 500 $ US en bourse.De plus, le classement général a permis aux trois premiers nageurs de remporter des bourses de 2500 $, 1500 $ et 1000 $, pour un grand total de 35 000 $ US.En ce qui concerne les amateurs, les gagnants du 10 kilomètres sont, du côté des hommes, Mathieu Chagnon, Sylvain Lacoste et Mathieu Létourneau.Sophie Carbonneau, Maric-Eve Jacob et Mireille Denis ont pour leur part remporté l\u2019épreuve chez les femmes.Taux \u20ac de financement disponible 6 2001 LA PREMIÈRE FAMILIALE SPORTIVE UTILITAIRE AU MONDE * Trodion intégrale 0 prise constante * Transmission automatique * Inférieur en cuir * Climatiseur automatique ovec offichoge de la température ambiance * Moteur 3 litres, 212 chevaux, 6 cylindres * Freins ABS 4 circuits * Roues 16 po en alliage * Toit ouvrant double * Coussins gonflobles sh * Réguloieur de vitesse » Verrouillage des portes et leve-gloces * Régulateur de vitesse * Verrouilloge des portes et leve-glaces électriques * Stéréo AM/FM, B haut-porleurs, bonde météo, lecteur de tosseite et de DC * Et beaucoup plus Votée « VOITURE DE L'ANNÉE » à cinq reprises par l'Association des journalistes automobiles du Canada * Trodion intégrole * Tronsmission outomotique * Climatiseur © Ton ouvrant * Moteur 2,5 litres, 165 chevoux * Freins ABS 4 cirœuits * Stéréo AM/FM, 4 hout-porleurs, lecteur de cassetie * Verrouillage des portes et leve-gloces éledriques * Entrée sons dé « Et beaucoup plus.cq /mois\u201d IHEGACHOIT 200 LEECH LTR RO 55 ee \u201cPotomerts mersehs boskt tur ur te Allocation de 20 000 kw par gnnae.5.08\" du tm ercedemtaire Immatricrotion 35 Oh de 42 moa \u201csthock Ho (IDTTHE) of Legacy GT {IAZRG), Legacy L (IBIRA) Yersement inal do 3 295 cx bchumge dqvivsiont bo, oiseroncat of teres en st.Sous riterve d \"Tour de finoncement driponible ¢ 124 \u2026 ur remains modeles Les modeles IIlesirés peuvent différer Détails hez votre pales shit = Air dimatisé « Moteur 2,5 litres, 165 chevoux * Verrouillage des portes » Leve-gloces éledrique * Stéréo AM/FM, 4 hout-porleurs, lecteur de cassette * Rails de toit * Sieges arriere rabatiables 60/40 + Et beoucoup plus. (2 La Tribune / Lundi 23 juillet 200] A la rencontre des nageurs David Bombardier david.bombardiermoncourrier.com | e soleil chauffe le dos des 21 nageurs depuis maintenant deux heures.En ce samedi matin, 9 heures, les vagues se font rares et la température de l\u2019eau affiche un surprenant 22 degrés Celcius.C\u2019est donc une journée idéale pour cette 23e édition de la Traversée internationale du lac Memphrémagog, alors aussi bien en profiter pour 4 i Ren Imacom, René Marquis Après avoir passé plus de huit heures dans les eaux du lac Memphrémagog, le Français Nicolas Knap a clairement indiqué qu\u2019il recherchait des commanditaires pour la saison 2001-2002.Nicolas Knap n'en attendait pas fant David Bombardier david.bombardiermoncourrier.com MAGOG | \u20ac Français Nicolas Knap se disait «satisfait, même très satisfait» de sa deuxième position à la Traversée internationale du lac Memphrémagog, quelques minutes après son arrivée à la pointe Merry, samedi après-midi.«Je ne pensais pas faire ça, a-t-il expliqué.Je suis parti vite, mais ensuite, j'ai pris un gros down, un coup de bambou, comme on dit en France, parce que Chaillou venait de me dépasser.» H était alors en quatrième position, derrière Petar Stoychev, Josh Santacatarina et Gabriel Chaillou, qui s\u2019éloignaient de plus en plus.«Dans ce temps-là, tout ce qui se passe dans ta tête, c\u2019est que tu as envie David Bombardier david.bombardiermoncourrier.com MAGOG | a 3e édition de la Classique de canots Eka Chimie aura été des plus enlevantes encore cette année, du début à la fin.dans le cadre de la Traversée internationale du lac Memphréma- BOE.Partie de la plage Blanchard de Sherbrooke en avant-midi, la première des 31 embarcations a mis 3h01 à parcourir les 30 kilomètres de la rivière Magog jusqu\u2019à la pointe Merry.En plus de ramer à contre-courant, les canotiers ont dù effectuer cinq portages avant de terminer la course par un sprint.L'un des grands canotiers du Québec, le Madelinois Serge Corbin, et Martin Lajoie.Boniface.ont ainsi remporté la Classique de ca- LaTribune » + fe A GAGNER SUR DIFFERENTS TERRAINS DE GOLF DE LA REGI de sortir, d\u2019arréter, poursuit-il.Mais je me suis reconcentré.Jai fait le vide dans ma téte et je me suis concentré sur ma technique.J'ai tenté d\u2019oublier tout ce qui se passait.» C\u2019est alors que le Français a décidé de nager «pour lui» et non contre ses rivaux.«J'ai repris confiance en moi, j'avais une meilleure technique et ma vitesse a augmenté.» Il a ainsi dépassé Chaillou et Santacatarina, qui venait de casser, comme on dit dans le jargon sportif, pour se hisser en deuxième position.Knap a d\u2019ailleurs pu compter sur les conseils de son entraîneur français Alain lacono, de l\u2019Université de Sherbrooke.«Mon entraîneur m\u2019a toujours mis en confiance», a affirmé le nageur de 27 ans, qui se joindra à l\u2019équipe de natation du Vert et Or de l\u2019UdeS en septembre.UA de Saint- ON v aller a la rencontre des nageurs.Escortés par le capitaine Louis Trudel, trois membres des médias, dont le représentant de La Tribune, filent donc 3 40 km/h sur des eaux calmes.Apres 45 minutes, on voit enfin apparaitre les premiers nageurs de la Traversée, au pied du mont Owl's Head.Le Bulgare Petar Stoychev et l\u2019Australien Josh Santacatarina, les vainqueurs des sprints de jeudi et de vendredi, nagent côte-à-côte en première place.Suivent ensuite le Français Nicolas Knap et l\u2019Argentin Gabriel Chaillou, vainqueur de la Traversée en 1999 et deuxième l'an dernier.Le Forestois David Bilodeau est pour sa part cinquième, à une centaine de mètres de l\u2019Argentin.Läche pas! Ça va super bien! À ce moment-ci, les nageurs ont franchi 14 des 40 kilomètres qui les séparent de la côte magogoise.La responsable des nageurs, Lynn Blouin, nous dit que les meneurs ont une vitesse de croisière d\u2019environ 4,4 km/h.Lors du départ, ceux-ci avaient atteint une vitesse de 5,5 km/h, afin de se démarquer du peloton.D i David Bombardier david.bombardiermoncourrier.com MAGOG A vec une cinquième place et le meilleur temps de sa carrière, le Forestois David Bilodeau était visiblement satisfait de sa traversée du lac Memphrémagog, surtout après son abandon de l\u2019an dernier.«C\u2019est sûr que j'aurais aimé un podium, mais je suis satisfait», a-t-il dit, peu après la course.Avec un temps de 8h43, Bilodeau a battu de sept minutes son meilleur temps sur une pareille distance, établi en 1999 lors de la Traversée alors qu\u2019il avait terminé deuxième.En fait, Bilodeau est demeuré en cinquième position tout au long de la course de 40 kilomètres.La stratégie utilisée, qu\u2019il a qualifié d\u2019«ordinaire», lui a certainement coûté quelques positions.«Je me suis fait avoir au début, a expliqué le Forestois.J\u2019ai eu un départ lent et je ne pensais pas que les gars - Stoychev, Knap, Chaillou et Santacatarina - partiraient aussi vite.Il aurait fallu que je les rejoigne tout de suite.» Bilodeau a plutôt suivi sa propre trajectoire, s\u2019isolant ainsi du peloton de tête.«J\u2019essayais de me rapprocher, mais j'étais trop fatigué quand j'arrivais près d\u2019eux.J'aurais été dans le beat si j'avais été avec les autres.» Très bien portant L'an dernier, le Forestois avait dû abandonner la course après six heures en raison d\u2019un mal de dos.Cette année, aucune douleur ne s\u2019est fait sentir.nd Xe QF By Les équipages ont tout donné pour faire de cette troisième Classique de canots Eka Chimie un vrai succès.» 416.15 50N ined nl GERARD Chaque entraîneur suit son nageur dans un petit bateau.L'entraineur du Français Knap y va de sifflements stridents pour encourager son protégé: «Hey! Nico, Hey!» scande-t-il.Knap en a grandement besoin, car l\u2019Argentin Chaillou gagne du terrain.Du côté de Bilodeau, trois kayakis- tes se sont joints au bateau de l\u2019entrai- neur Hugues Potvin.«Come on Dave! Come on, Dave! Lâche pas! Lache pas! Ça va super bien!» lui lance l\u2019un des kayakistes.Pendant ce temps, Potvin nourrit son protégé à intervalles réguliers par des boissons énergétiques.Deux ou trois secondes de pause pour Bilodeau et hop!, il est reparti à la poursuite d'un podium.«Pas personne en arrière.Next: Nicolas», écrit 'entraineur sur un tableau.qu\u2019il s\u2019empresse de montrer au Forestois.L'Argentin Chaillou vient donc de dépasser le Français Knap.Voilà une nouvelle qui motivera certainement Bilodeau.L\u2019an passé, ce dernier avait emprunté un raccourci a travers les algues lors du départ, ce qui l\u2019avait grandement avantagé.Une blessure au dos l'avait toutefois forcé à abandonner après six heures de lutte acharnée.Cette année, le Forestois s\u2019est ence- re démarqué, du moins à ce moment-ci de la course.Alors que les quatre premiers nageurs suivent le même tracé, près du mont Owl\u2019s Head, Bilodeau file en plein milieu du lac.«On s\u2019en va directement sur la pointe de l\u2019île Moison et ensuite, on se dirige vers Magog», explique l\u2019un des kayakistes.Les autres nageurs semblent donc suivre le tracé du lac, alors que Bilodeau coupe vers l\u2019intérieur.Pourra-t-il rattraper les meneurs par ce petit stratagème\u201d On ne le saura pas tout de suite.car il est déjà temps de retourner à la marina.Le capitaine Trudel repasse donc tout près de Santacatarina et de Stoychev.qui sont toujours à égalité, avant de mettre le cap sur Magog.C'est à ce moment que la question se pose: que doivent penser les nageurs lorsqu'ils mettent les pieds à l\u2019eau en sachant très bien qu\u2019ils devront nager pendant plus de huit heures?Faire la distance en bateau est déjà long, alors imaginez à la nage! d mate le [ac Imacom, René Marquis Après avoir maté le lac Memphrémagog, David Bilodeau affichait un grand sourrire de satisfaction.«Il est très bien portant, comme je l\u2019ai rarement vu», a souligné son père.Jacques Bilodeau, visiblement fier de son fiston de 22 ans.Son entraineur, Hugues Potvin, a affirmé qu\u2019il avait «gardé le moral tout au long de la course».Le principal intéressé avoue toutefois avoir eu des maux d\u2019estomac, à la hauteur de Saint-Benoît-du-Lac, ce qui l\u2019a un peu démotivé.Son style de nage, qu\u2019il a dû changer du tout au tout en raison de ses maux de dos, n\u2019était «pas vraiment tout à fait au point».Il le sera dans six mois, a-t-il précisé.Et quand on lui a demandé s\u2019il participerait à la Traversée l\u2019an prochain, sa réponse a été immédiate: «Bien sûr!» l équipages de canots enlevants nots en terminant une minute avant leurs plus proches rivaux.Cette équipe a aussi remporté le premier sprint en début de course, qui consistait à ramer = quatre longueurs de 250 mètres face à la plage Blanchard.Les familles des canotiers ont donc pu admirer les efforts physiques de leurs proches avant de les voir voguer vers Magog.Six embarcations se sont suivies de très près jusqu'au Petit-Lac Magog, où ils devaient effectuer un troisième portage, près d\u2019Eka Chimie.L'écart s'est ensuite creusé entre les participants.Au fil d'arrivée.les canotiers devaient terminer la course par un sprint de 500 mètres avec \u2014 La Tribune, David Bombardier .dernier.yt, A * Aa Ce ULE ms TETE TT TELE ! leurs canots sur le dos.Originaires de la Mauricie, I - | Stéphane Venne et Eric Gagnon ont parcouru cette distance en pas moins de 28 secondes, battant ainsi la marque de 34 secondes établie l\u2019an EN COLLABORATION AVEC (OX Gendron + » pny ed py gd (Ny MN = ot a Wu ao \u2014 ppt pi CA) A \u2014 \u2014 \u2014 cs tn lus ier 1er ge 1\u20acS rés ec- lie.vec cie, ru at- \u2018an ve = Lundi 23 juillet 2001/ La Tribune (3 Duval affiche un controle sans faille L'Américain remporte l\u2019'Omnium britannique, son premier titre du grand chelem de golf Associated Press et Presse Canadienne LYTHAM ST.ANNES, Angleterre avid Duval n'a jamais doute qu'il avait les qualités physiques et mentales pour remporter un tournoi de golf du grand chelem et ila maintenant un magnifique trophée en argent pour le prouver.Duval n'a jamais permis, hier.à la dernière ronde du 130e Omnium britannique de devenir la fusillade que tous attendaient en raison de la proximité des meneurs au classement.Imperturbable et précis tout a la fois, Duval a remis une carte de 67.quatre coups sous la normale.au terme de la dernière ronde disputée sur le parcours du club de golf Royal Lytham & St.Annes, ce qui lui a permis de remporter son premier titre du grand chelem de golf.Demeurant en parfait controle de ses émotions jusqu'à la fin, Duval à enlevé ses lunettes fumées après son dernier roulé et il a salué la foule avec sa casquette.Durant la journée.il n'a jamais jeté un regard au tableau des meneurs.Il n'avait pas besoin de le faire.«Je savais où je me trouvais.Je n'avais qu'à bien jouer», a-t-il dit.Duval a admis que la longue attente avant de remporter une levée du grand chelem rendait les choses encore plus agréables.«Je ne sais pas si je peux savourer ce triomphe encore plus que présentement.a-t-il dit.Je pense que ça va augmenter mon désir de vivre ça une autre fois.» L'Américain a présenté un total de 274 coups.10 sous la normale.pour devancer par trois coups le Suédois Niclas Fasth.un golfeur que personne Le cadet de Woosnam commet la «gaffe ultime» TA L\u2019Américain David Duval à présenté un total de 274 coups, 10 sous la normale, pour devancer par trois coups son plus proche adversaire et remporter le 130e Omnium britannique.n'attendait, mais qui fut finalement le seul à avoir offert une quelconque opposition à Duval.Fasth a remis une carte de 67 pour un total de 277 coups.«J'ai très bien joué et j'ai donné tout ce que j'avais», à dit le jeune Suédois.Quand il à eu en mains le précieux trophée remis au vainqueur de l'Omnium Britannique, PDu- val a lu les noms graves dessus.le sien prendra place après celui de Tiger Woods.«Quand tu l'emportes contre ut ct devant tous ces autres grands noms qui sont sur le ta- blehu.tu te sens comme ces rares joueurs qui battaient Jack Nicklaus ou Tom Watson, a ajoute Associated Press LYTHAM ST.ANNES, Angleterre 1 an Woosnam était gonflé a bloc quand il s\u2019est présenté au deuxième tertre de départ.Il venait de rater un trou d\u2019un coup de quelques pouces et il était au sommet du classement de l\u2019Omnium de golf britannique.- Après avoir placé sa balle au sol, le Gallois s'est redressé du haut de ses cinq pieds huit pouces et il s\u2019est tourné vers san cadet Miles Byrne pour prendre un baton.Il a alors eu le choc de sa vie de golfeur.«Tu vas exploser», lui a dit Byrne.«Pourquoi?», a demandé Woosnam.«Il y a deux bois numéro un dans le sac».a-t-il répondu.Woosnam a immédiatement compris ce que cela voulait dire.Vu qu\u2019il y avait 13 autres bâtons, le total était de 15.Or, seulement 14 bâtons sont permis.Le Pays basque espagnol chavire de bonheur Roberto Laiseka sort vainqueur de Woosnam a lancé sa casquette au sol.11 a saisi le bois-un de trop et l'a lancé rageusement hors du tertre de départ.«A ce moment.j'avais l'impression que l\u2019on venait de mu donner un coup de pied en plein visage».à déclaré Woosnam après son parcours.La pénalité de deux coups lui à coûté le sommet du classement provisoire ct peut-être plus.Le vétéran de 43 ans, vainqueur de tournoi des Maîtressemblait dévasté.I! a commis des bogeys sur les deux trous suivants.«Les premiers trous, je me sentais dans un état terrible.Au quatrième trou.j'ai pensé me retirer.Tout semblait être contre moi.» Woosnam a poursuivi sa ronde et il a inscrit un eagle, puis trois birdies lors du neuf de retour.Les spectateurs - presque tous au courant de l'invraisemblable histoire - l\u2019applaudissant à tout rompre.Mais après avoir conclu le tournoi à quatre coups de David Duval, Woosnam ne pouvait que se demander.Et si\u2026?«Je n'ai pu complètement oublier ça de toute la ronde, a- t-il dit.Tout le long, je me suis dit que sans cette pénalité de deux coups je serais peut-être meneur ou co-meneur.» Expliquant comment une telle erreur a pu se produire, il à précisé qu\u2019il avait amené deux bois-un avec lui au champ de pratique.«Miles pensait que quelqu'un avait ramené l\u2019autre bois-un au vestaire.Ce n\u2019était pas le cas.Ces bâtons sont recouverts de deux gros coussins de protection.Il aurait dû s\u2019en rendre compte.Pour un cadet.c'est la gaffe ultime.» Byrne n\u2019a pas cherché à se défiler.«Vous voulez que je m'excuse\u201d, a dit Byrne.Il n\u2019y a pas d\u2019excuse.C\u2019est mon erreur.Deux coups de pénalité.Fin de l\u2019histoire.» Malgré tout, Woosnam n'a pas l'intention de congédier Byrne qui est excellent pour lire les verts.la 14e étape du Tour de France Associated Press «C\u2019est la plus grande erreur qu\u2019il fera dans sa vie, a dit Woosnam.Cela ne se reproduira pas.C\u2019est un bon cadet.On va avoir une bonne discussion, mais je n'ai pas l\u2019intention de Duval.Us savient qu'ils avaient battu les meilleurs.Je les ai tous battus cette semaine et c'est toute Une sensation.C'est magnifique.» l'ex-champion du tournoi des Maîtres.le Gallois lan Woosnam, aurait pu inquieter Duval.Mais après avoir rate le trou d\u2019un coup par quelques pouces au prenner vert, le Gallois à realise sur le deuvième tertre qu'il y avait un bâton de trop dans son sac.Une penalite de deux coups lur à alors ete imposce Hante par cette incroyable gate.Woosnam a pu faire mieux que la normale de 71.Ha ter mine à quatre coups de Duval, au troisième rang, à 278, A czalite avec le Sud- \\fricain Erme Es (09), l'Irtandas du Nord Darren Clarke (70), FLs- pagnol Miguel Angel Jumenez (70), l'Américain Billy Mavtair (CU) et l Allemand Bernhard Langer CD.Woosnam.langer et l'Allemand Alex Cejka etatent à cnalite avec Duval ace IS trous à faire, Mais les deux veterans mont pu faire nueux que la normale alors que le jeune Allemand à conclu à 250 à La suite de son 73.l'Hcossais Colin Montgomerie a du se cone tenter d'un \"2 etal a termine, lui aussi, à 280, «Je n'ai tout sumplement pas ete assez solide sur les verts, a dit Montgomerie.Quand j'ai rate ce court roule pour un birdie vendredi soir, je pense que Li cause etait catendue.Je n'ai janis ete a Paise par la suite» Quant à Diger Woods, al a renns une carte de 71- ponetuce d'un triple bogey - qui le laisse au 25e rang, à 283.IL S'agit de son plus mauvais résultat dans un tournoi du grand chelem en près de quatre ans.«Je ne suis pas très satisfait de m'avoir pu être dans le coup lors du dernier droit, mais jai cu mes chances», a conclu Woods, tra AP À cause de l\u2019étourderie de son cadet Miles Byrne qui ne s\u2019est pas rendu compte qu\u2019il y avait un bâton de trop dans le sac, le golfeur lan Woosnam a écopé hier d\u2019une pénalité de deux points, fort coûteuse dans les circonstances.Le Britannique n\u2019avait pas l\u2019intention de congédier son cadet, mais cependant de lui passer un bon savon.LUZ-ARDIDEN R oberto Laiseka (Euskaltel) a fait chavirer de bonheur le Pays basque espagnol en remportant, hier, dans les Hautes-Pyrénées la 14e étape du Tour de France, longue de 144.5 kilomètres entre Tarbes et Luz-Ardiden, alors que Lance Armstrong (US Postal), quatrième dans un fauteuil, a ourlé sur son corps un maillot jaune qu\u2019il devrait garder jusqu\u2019à Paris.Le Basque de Guernica s'est signé deux fois en franchissant en vainqueur la ligne d\u2019arrivée.avec 54 secondes d\u2019avance sur I'Italien Wladimir Belli (Fassa Bortolo), alors que le duo Jan Ullrich (Deutsche Telekom)-Lance Armstrong a pris les deux places suivantes, ex-aequo, a 1.08 minute.L\u2019Allemand a alors tendu la main à Lance Armstrong, comme pour confirmer que le Texan de 29 ans a définitivement gagné son troisième Tour de France consécutif.«C'est la plus belle victoire de ma carrière.Le Tour de France est la plus grande course du monde, devant le plus important public du monde».a déclaré Laiseka, qui a 32 ans, possédait deux victoires d'étapes dans la Vuelta.Pour la formation basque Euskaltel, invitée sur le Tour par les organisateurs, ce premier succès de son histoire dans la Grande Boucle arrive à point nommé, alors que son coureur Txema Del Olmo a été déclaré «non négatif» à l\u2019EPO, suite à un contrôle anti-dopage effectué lors du prologue de Dunkerque.: Pour Armstrong, les voyants sont définitivement au vert.- À une semaine de l\u2019arrivée sur les Champs-Elysées, il compte au classement général 5,05 minutes d'avance sur Ulrich, qui s'est hissé à la deuxième place en reléguant le Kazakh Andrei Kivilev à la troisième (5,13) et François Simon l\u2019ex-maillot jaune, à la cinquième (10,54) derrière l\u2019Espaghol Joseba Beloki (6,33).Ÿ Laiseka a démarré pratiquement au pied de l'ascension vérs Luz-Ardiden, un col classé hors-catégorie, abandonnant le groupe maillot jaune pour rejoindre d\u2019abord Didier Rous, lé champion de France parti à l'aventure, et avaler ensuite sPctessivement les quatre coureurs échappés depuis le col dt Tourmalet (Belli.Sven Montgomery.David Moncoutié, lario Aerts).« Follement applaudi par la foule basque, une banderole «Freedom for the basque country» ayant remplacé le «Kick ads Lance!» entrevu la veille et le «Avec ou sans, vous restez les meilleurs!» adressé au peloton.Laiseka grimpait avec des.ailes vers Luz-Ardiden.où plus jeune il était venu voir passer en spectateur «Greg LeMond et Miguel Indurain».= HI a devancé de près d'une minute Belli, revanchard après son exclusion du Giro pour bagarre et l\u2019abandon dans 1& Tour de son leader Francesco Casagrande.+» Éaurent Jalabert, 88e de l\u2019étape, à 22.05 minutes, a con- svE le maillot de meilleur grimpeur.- le congédier.» Isuzu, 85 ans d\u2019expérience.» MOTEUR V6 3.2 LITRES 205 HP » VITRES ET PORTES ÉLECTRIQUES + GARANTIE DE 5 ANS / 100 000 KH SUR LE GROUPE PROPULSEUR + CLIMATISATION « LECTEUR DC flodeo § 2001 Mensudlité 4475 399$ 389$ Comptant 05 2225$ 4995$ 399% 05 a nus Toux de location de 1,9 % Comptant de seulement 2225° Frais de transport inclus ISUEU Loin devant.Son taux de financement isuzucanada.com *Basée sur un tsuzu Paden S 154 2801 PUSF 32485 5 Les mensuntités sont celculées sur un boë de 48 mois et comprennent le trorsport IG préparation à fa route et bo tore § occise Por contre.| immotriculgrion.| assurance et les tores ne son pas incluses 4 ia signature de bod.on comptant mitral lou échange équivates] cbesi qu'un presser rersement of on dépôt de garantie rous seront demondés Pendent io durée du bad le kilométrage ofout est de 60 B00 ks 1 choque Lilomètre supplémentome ne vous coûters que 6.12 5 Programme 21 096 lus oussi disponible Les détoiflorts peuvent fires va pris où des mensuakites mordres Four plus de détails, contactez votre détoillent Seturn Isuzu le plus près de chez vous ou compesez le 1 600 263-1999 Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880.boul.Bourque Rock Forest (819) 823-1400 51266 (4 La Tribune / Lundi 23 juillet 2001 pp 55 2 515 54 450 1 a4 13, 6G °F 577 - 557 2 505 7 \u201c3 13 32 18 367 204 6 P 5e \u2014 566 lA 525 54 485 94 57 418 16 Somedi 2 Juillet Los Angêles 22 Colorado 7 Arizona 9 Son Frandsco 2 Atlanto 2 Montréal | {10 manches) N.Y.Mets 6 Philadelphie 3 St.Louis 9 Pittsburgh 2 Cincinnati 8 Floride 4 Chicago Cubs 5 Houston 4 San Diago 5 Milwaukee 3 Dimanche 22 juillet Atlanta 8 Montréal 2 Philadelphie 3 N.Y.Mets 2 Houston 3 Chicago Cubs 0 Pittsburgh 2 St.Louis 0 Floride 11 Cindnnoté 7 Arizono 12 San Francisco 4 San Diego 4 Milwaukee 0 Los Angeles 9 Colorado 8 Lundi 23 juillet Montréal (Varquer 8-9) o Philodelphie {Daal 10-2), 19h05.Cincinnati (Dessens 6-8) à Atlanta (Glavine 9-5), 19h35.Chicago Cubs (Wood vv! a Houston {Oswalt 8-1), 20h05.Los Angeles (Park 9-6) à Milwaukee (Levrault 4-4), 20h05.Son Francisco (Ortiz 11-5) au Colorado (Hampton 9-7), 21h05.San Diego Willoms 6-8) en Arizona (Ellis 6-5), 22h05.Les meneurs (Motchs d'hier non compris) M AB PC Moy.Berkmon Hou\u2026\u2026 94 353 78 127 360 81 Alou Hou.320 56 15 359 Floyd Flo.93 352 86 125 35% Gonzalez Ariz.97 37 81 127 346 Auvrila SF .94 377 60 128 340 Vidro Mon.\u2014 77 307 57 104 .339 VGuerrero a 365 74 122 334 Walker Col 331 7% no 332 Points \u2014 Floyd, Floride 86; Helton, Colorado, 83; LGonzalez, Arizona, 81, Berkman, Houston, 78; SSosa, Chicago, 77; Bagwell, Houston, 76; Walker, Colorado, 76.Points produits - - LGonzalez, Arizona, 94; SSo- so, Chicogo, 92; Berkman, Houston, 88; Halton, Colorado, 88; Floyd, Floride, 87; L'Wolker, Colorado, 86; Bagwell, Houston, 83.Coups sûrs - Aurilio, Son Francisco, 128; Berkman, Houston, 127; LGonzolez, Arizono, 127; Floyd, Floride, 125; VGuerrero, Montréal, 122; BGiles, Pittsburgh, 117; Vino, St.Louis, 117.Doubles \u2014 Berkman, Houston, 32; Helton, Colorado, 32; VGuerrero, Montréal, 31; BGiles, Pittsburgh, 29; Abreu, Philadelphie, 28; Floyd, Floride, 28; Kent, San Francisco, 27.Triples \u2014 Rollins, Philadelphie, 9; NPerez, Colorot, 8; Vina, St.Louis, 8; Pierre, Colorado, 6; LCastillo, Floride, 6; OCabrera, Montréol, 5; Ochoa, Colorado, 5; Kent, San Frondisco, 5; Goodwin, Los Angeles, 5; LGonzalez, Arizona, 5.Circuits \u2014 Bonds, San Francisco, 42; LGonzaler, Arizona, 3B; SSosa, Chitogo, 33; Floyd, Floride, 28; Cones, Atlanta, 28; LWalker, Colorado, 28; Berkman, Houston, 27; Helton, Colorado, 27; Bagwell, Houston, 27.Buts volés \u2014 Rollins, Philadelphie, 31; LCastillo, Floride, 28; Pierre, Colorado, 25; Abreu, Philadelphie, 25; Furcal, Atlanta, 22; EYoung, Chicago, 21; Womack, Arizona, 20.Lanceurs (12 décisions} \u2014 Daol, Philadelphie, 10-2, 833, 4.53; Schilling, Arizona, 14-4, 778, 297; Maddux, Atlanta, 12-5, 706, 2.44; RDJohn- son, Arizona, 12-5, .706, 2.70; MMorris, St.Louis, 12-5, .706, 3.05; Lieber, Chicago, 12-5, .706, 3.46; RuOrtiz, San Francisco, 11-5, 687, 3.07; WMiller, Houston, 11-5, 687, 4.23.Retraits \u2014 RDJohnson, Arizona, 225; Schilling, Arizona, 180; Wood, Chicago, 160; Pork, Los Angeles, 152; Vazquez, Montréal, 131; Burkett, Atlanta, 122; Maddux, Atlante, 120.Victoires protégées \u2014 - Nen, San Francisco, 29; Shaw, Los An A 27; Mesa, Philadelphie, 25; Benitez, New York 23; Hoffman, Son Diego, 22; BWagner, Houston, 21; Rocker, Atlanta, 19.LIGUE ELITE DU QUEBEC Section Sud-Ouest Moy.Diff 1 732 .538 8 Longueuil .368 144 Saint-Hubert .200 214 Montréal .846 nN sn Laval.Saint-Eustad 19 17 528 124 Repentigny \u2026 Nn 2 0 275 224 Section Est Trois-Rivières \u2026\u2026 23 13 63 \u2014 Charlesbourg.N 16 568 Quebec.19 18 54 4H Jonquière .15 23 39 9 NOTE: Les matches des equipes de la LBEQ contre les Ailes du Québec comptent au classement.Samedi 21 juillet Saint-Eustache 4-8 Charlesbourg 2-17 Sherbrooke 7-15 Jonquière 1-3 Quebec 0-1 Montréal 5-7 Dimanche 22 juillet LaSalle 8-4 Jonquière 7-2 Charlesbourg 1-6 Montreal 2-2 Longueuil 9-2 Trois-Rivières 1-7 Repentigny 9-0 Sherbrooke 8-3 (à Granby) Saint-Hubert 11 Lavoi 4 Lundi 23 juillet Longueuil à Québec, 20h00 (match du 2 juin}.Mardi 24 juillet Trois-Rivières à Repentigny, 20h00 (match du 3 juin po Eustoche c.Ailes du Quebec.20h00.Montréal à LoSolle, 20h00.! Baseball 3 cs mr LIGUE AMERICAINE Section Est 6 P Moy.Diff New York 57 4 8 \u2014 Boston.\u2026.\u2026 \u2026 5 42 Sn 1 Toronto.4 52 475 10/ Bohimore \u2026 |.4 55 433 144 TomoaBoy.31 6 MB 3/ Section Centrale Minnssoto.8 0 nm \u2014 Clovelond.5% 40 583 I Chicogo.\u2026 \u2026 48 4 500 9 Detroit.\u2026 43 53 48 14 Kansos City A % 60 38 2 Section Ouest Seattle nn m5 \u2014 Ockland.53 4 S31 19 Angheim .° ; 50 n Texos .412 304 Samedi » ill Toronto 5 N.Y.Yankees 3 Seattle & Minnesota 3 Clavelond 8 Detroit 4 Chicago White Sox 10 Boston 3 Tampo Boy 2 Texas | Anaheim 6 Baltimore 5 (10 monches) Ocklond 19 Kansas City | Dimanche 22 juillet N.Y.Yankees 7 Toronto 3 Cleveland 6 Detroit 3 Tampa Boy 7 Texas 4 Angheim 9-1 Baltimore 4-5 Seattle 6 Minnesota 3 Chicago White Sox 13 Boston 8 Kansas City 5 Oakland 4 Lundi 23 juillet Anaheim (Voldes 6-5} 0 Baltimore (Ponson 5-6}, 12h35 Seattle (Moyer 9-5) ou Minnesola (Rodke 10-6}, 13h05.Toronto (Paris 4-5)0 N.Y.Yankees {Clemens 13-1), 19h05.Chicago White Sox (Buehrle 7-5) a Cleveland (Scbathia 9-3), 19h05.Oakland (Hudson 11- Le Kansas City (Durbin 6-8), 20h05.Mardi 24 juillet Chicogo White Sox a Cleveland, 19h05.Detroit à N.Y.Yankees, 19h05.Toronto à Boston, 19h05 Les meneurs (Matchs d'hier non compris) M A GS Moy.RAlomor Cle.94 353 M 125 354 JGonzolez Cle.8 332 68 116 349 JuGiombi Ook.93 324 57 106 327 Suzuki Sea.95 429 B1 139 324 ARodriguez Tex.9 373 77 121 324 BBoone Sea.% 380 70 123 324 MRomirez Bos.95 366 67 118 322 MGriff TB.93 330 40 106 321 MJSweeney KC.97 376 n 120 319 Mientkiewicr\u2026.93 343 109 318 Points \u2014 Suzuki, Seattle, 81; ARodriquez Texas, 17, MSweeney, Kansas City, 71; RAlomor, Claveland, 71; BBoone, Seattle, 70; Lawton, Minnesota, 68; JGonzalez, Cleveland, 68.Points produits \u2014 MRomirez, Boston, 91; BBoone, Seatile, 89; JGonzolez, Cleveland, BS; Thome, Cleveland, 79; ARodriguez, Texas, 77; TMartinez, New York, 72; RPalmeiro, Texos, 71.Coups sûrs Suzuki, Seattle, 139; RAlomar, Cleveland, 125; Stewart, Toronto, 124; BBoone, Seottle, 123; ARodriguez, Texas, 121, MJSwesney, Kansas City, 120; MRomirez, Boston, 118.Doubles \u2014 MJSweensy, Kansas City, 35; ECha- vez, Ookland, 28; Stewart, Toronto, 28; Jo- Giombi, Oakland, 27; EMortinez, Seattle, 27; Mientkiewicz, Minnesota, 26; Lowton, Minnesota, 25.Triples \u2014 CGuzman, Minnesota, 13; Suzuki, Seattle, 7; Cedeno, Detroit, 7; RAlomar, Cleveland, 1; Stewart, Toronto, 6; Eusley, Detroit, 6; CBel- tran, Kansas City, 5; JEncornocion, Detroit, 5; Cameron, Seattle, 5.Circuits \u2014 MRomirez, Boston, 30; Thome, Clevelond, 30; ARodriguez, Texas, 26; RPoimeiro, Texas, 26; (Delgado, Toronto, 25; IGonzalez, Cleveland, 25; Glaus, Anoheim, 24.Buts volés \u2014 Cadeno, Detroit, 34; Suzuki, Seartle, 31; Knoblouth, New York, 30; Soriano, New York, 28; McLemore, Seatile, 25; Cameron, Seattte, 22; Jeter, New York, 20.Lanceurs (11 décisions) \u2014 Clemens, New York, 13-1, 929, 3.77; Sels, Seotile, 12-1, .923, 3.11; FGorcio, Seatile, 11-2, 846, 3.46; Millon, Minnesofa, 9-3, 750, 3.84; Sabathia, Cleveland, 9-3, 750, 441; BWells, Minnesota, 8-3, 727, 4.53; Nomo, Boston, 10-4, 714, 4.01.Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 150; Clemens, New York, 131; Nomo, Boston, 129; Hudson, Oukland, 121; Zito, Oakland, 119; Mussina, New York, H16; Colon, Cleveland, 111.Victoires protégées -\u2014 Sasaki, Seattle, 32; MRi- vero, New York, 32; Howkins, Minnesota, 25; Peraval, Anaheim, 25; Foulke, Chicago, 21; Koch, Toronto, 19; Dlowe, Boston, 19; Isringhausen, Oakland, 19.LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE G P Moy Dit.Coaticook \u2026 15 3 83 \u2014 Sherbrooke.14 6 700 2 Gronby.7 M 389 85 Drummondville \u2026\u2026.6 2 333 9 Victoriaville \u2026\u2026\u2026 5 263 105 Vendredi, 20 juillet Victoriaville 13 Coaticook § Samedi, 21 juillet Coaticook c.Granby, 19h30 MIDGET AAA Samedi, 21 juillet 115-116 Charlesbourg 7-6 Trois-Rivières 1-4 117-118 Sherbrooke 14-6 Lac St-Louis 3-10 119-120 Montréal 16-12 Laval 1-} Dimanche, 22 qillet 121-122 Chorlesbousg 11-11 Ch.-Lemoyne 12-7 123-124 Montreal 21-3 Lac St-Louis 0-4 125-126 Sherbrooke 1-4 Laval 5-7 LIGUE JUNIOR AA RMS Samedi, 21 juillet Coaticook 14 Longueuil 2 Couticook 1 St-Hubert 7 Dimanche, 22 juillet Sherbrooke 5 St-Bruno 7 Drummondville 3 St-Constant 7 Sherbrooke 21 St-Hyocinthe 15 St-Hubert 13 Coaticook 14 Lundi, 23 juillet Victoriaville c.Sherbrooke, 20h00 Le dimanche, 22 juillet PSP AB PCSPP 01 0 MGies2b.\u2026\u2026\u2026 5 0 1 0 000 .4230 121 21108 000 4 23 3 0100 301717 1 1 0 1101 010 4 1 100 0 à 0 4 130 011 4 0 22 0 20 3 0001 00 1000 000 .0000 0 00 29 Too Totaux 35 8148 100 \u2014 2 fanta.unerscermen | 310 \u2014 8 E-=Stevens (12), DeRosa y oid 1 LSB\u2014Montréal 6, At ° lanta 5.28\u2014-OCabrera (1 ), DeRosa iene a (2, Bordon : ba, BY\u2014Bako 1}.R ns ikeson aies S13 ie ', 6 1 4 um 0 0 0 0 0 2 4 1 1 I 3 Monta 8 ; 2 2 0 7 1 0 0 0 1 io Ter but, Hudson 20 but, Welke, Tim; 3e but, Cederstrom.Asshawnce\u2014-29 082.REMDEMENT DES EXPOS AU BATON AB PCS PP CCBY pr.5.Bore Mike MINN 40 33.Bergeron Peter 166 32 4 6 1 6 265 11.Blum Geoff 63 5% 3 5527 24 Brodley Miton.220 19 4 19 !| 7 23 18, Cobrera Ori 32 N50 6H M5 29.Ducey Rob 731017 1230 23 27.Guerrero Vlod 369 75 124 77 27 16 336 1-16 Jones Terry 1 240 102 33 15.Knorr Randy 41316 9 30 50 1-16.Mortinez $ 10 0 0 00 000 4 Minor Ryan \u2026 57 712 0 10 2 12.Mordec Mike.136 16 35 20 2 } 257 1-28 Pride Cunis.69 8 19 9 | 3 275 1-30 Roines Tim.H 2 9 0 0 0 265 39 Schneider 613 2100 9 19.Seguignoi F 0 4 300 13 25.Smith Mark.% 192 9 40 Mm 9 Stevens Lee.353 52 88 66 16 ] 249 1-21 Totis F \u2026\u2026 .145 20 37 11 2 0 725 46 Trocy Andy.55 4 6 8 2 0 10 3 Vidro Jose.311 57 104 46 14 3 34 48.Wilkerson B #2 4 1 62167 AU MONTICULE G PVP MLPMBB RE MPM 36.AmosTony 8 8 0127.2 52 59112 367 50.Blonk Mort.2 2 0 222 1313 11 516 3H.Cubillon D 0 0 0140 7 6 8 450 48 Eischen Joey 0 0 0 30 3 2 3 900 1-J4.trobu H 0 2 0162 9 318 486 43.Lira Felipe 0 00 50 7 2 31260 47.Lloyd Gr 7 31 460 16 16 23 313 56.Mattes Troy.3 2 0 390 24 20 23 554 1-40.Moto Guil ! 1 O 420 20 12 24 429 29 Munoz Bobby.0 0 0 112 3 4 3 231 x45.PovonaC 0 0 0 00 0 0 0 000 34.Reomes Brit.2 8 0 601 41 38 46 612 26.SconlonBob.0 0 0 231 1910 4 733 5).Stewart Scot.0 0 0 281 15 7 17 476 20.Stricklond S.2 4 0 491 18 27 47 328 32 Telford An 0 1 0 70 8 5 51029 35.ThurmonM 5 6 0 831 54 29 45 583 41.Urbino Ug F105 442 22 21 54 443 23.Vozquer J 8 9 01380 71 31131 463 55.Yoshii Mosato.2 5 0 700 35 23 32 450 x - Sur la liste des blessés.LIGUE INTERNATIONALE Section Nord P Moy.Diff Buffalo (indians).63 3 636 \u2014 Ottawa (Expos).4 49 524 Nn Syracuse (Blue on 52 49 515 12 Stranton Phillies] 50 Si 495 14 Pawtucket (Red Sox).42 58 420 214 Rochester (Orioles).37 64 366 27 Section Sud Norfolk (Mets).58 41 586 \u2014 Charlotte (W Sox 50 51 495 9 Durham {B Rays}.49 S51 490 94 Richmon (Braves) 48 52 480 104 lon Ouest Louisville (rot Re 57 45 559 \u2014 Indiona.(Brewers).50 52 490 7 Columbus {Vankees) 48 a 485 74 Toledo (Tigers) \u2026 46 460 10 Vendredi 20 joie Charlotte 3 Ottawa 2 Louisville 3 Columbus 1 Durham 5 Buffalo 4 Toledo 3 Indiona.2 Norfolk 7 Rochester 4 Stranton/Wilkes-Barre 5 Richmond 1 Syracuse 11 Pawtucket 9 Samedi 21 juillet Ottawa 10 Charlotte 0 Syrocuse 6 Pawtucket 3 Louisville 9 Columbus 6 Buffalo 8 Durham 6 Toledo 6 Indiana.1 Norfolk 3 Rochester 2 {13 manches) Richmond 1 Scranton/Wilkes-Borre 0 Dimanche 22 juillet Charlotte à Ottawa Durhom à Buffalo Louisville à Columbus Rochester à Norfolk Stranton/Wilkes-Barre à Richmond Syracuse à Pawtucket Toledo à Indicno.Lundi 23 juillet Charlotte à Ottawa Durham à Buffalo Louisville à Columbus Rochester à Norfolk Scranton/Wilkes-Barre à Richmond Syracuse à Pawtucket Toledo à Indiona.Lundi, 23 juillet 9h00 TSN: Golf Skins Game canadien 10h30 RDI: Jeux de la francophonie \u201c12h30 RDI: Jeux de la francophonie 14h30 RDS: Jeux de la francophonie 19h30 RDI: Jeux de la francophonie 19h00 TSN: Fight .(première diffusion) Éric Lucas contre Glenn Catley 19h30 RDS: Golf Skins Game canadien : Te BRET BA Li.2! ~\u2014| 8 ~\u2014 | x - Champion de section de la premiere moitié de saison.Vendredi 20 juillet Québec 17 Allentown 16 Winnipeg 10 Duluth-Superior 6 Albany-Colonie 7 Adirondack 4 Elmira 9 New Jersey 5 Lincoln 3 Schaumburg 2 (11 manches) Sioux tin 10 Fargo-Moorhead 3 {11 manches) Sioux Falls 4 St.Poul 2 Samedi 21 juillet Québec 8 Allentown 7 Duluth-Superior 14 Winnipeg 3 Albany- Ge 3 Adirondack 0 Elmira 12 New Jersey 5 Schaumburg 13 Lincoln 5 Sioux tir 6 Forgo-Moorhead 2 Sioux Folls 4 St.Poul 2 Dimanche 22 juillet Albony-Colonie 0 Adirondack Allentown à Québec Duluth-Superior à Winnipeg Elmiro au New Jersey Lundi 23 juillet Schaumburg a St.Paul Sioux City à Winnipeg Tournoi TOURNOI PROVINCIAL BANTAM DE SHERBROOOKE Dimanche, 22 juillet Catégorie BB Demi finales 21 Blue Joys Dollord-des-Ormeaux 12 Royaux Marie-Victorin-2 14 22 Blue Jays Fleurimont 5 Noroit Cap-Rouge/ St-Augustin 10 Finale 23 Royaux Marie-Yictorin-2 1 Noroit Cap-Rouge/ St-Augustin 15 (5 manches) Catégorie AA Demi finales Cardinals Loc-St-Louis 4 Royaux Mille-Isies 3 Athletiques de Ville-Marie 3 L'Intrépide Noroit Ste- Foy 2 Finale Cardinols Loc-St-Louis 9 As Ville-Marie 5 LIGUE CANADIENNE Section Est coo ~ = wu < oas Edmonton \u2026\u2026 Saskatchewan.CB._ coo \u2014 - = or aw N.B.: Un club qui perd en prolongation obtient un point.Samedi 21 juillet Saskatchewan 12 C.-B.7 Jeudi 26 juillet Edmonton à Montréal, 19h30.Winnipeg a Hamilton, 19h30.Vendredi 27 juillet C.-B.à Calgary, 21h30.Samedi 28 juillet Toronto en Saskotthewan, 22h00.Les meneurs Tou Tra Pla Sim Pts Osbaldiston.0 5 12 1 4 Pringle, Mtl.6 0 0 0 3 Fleming, Edm.0 7 8 1 2 McLoughlin, Cal.0 3 9 1 3 T.Mills, Wpg 5 0 0 0 3X Boker, Mil.0 11 6 1 30 Westwood, Wpg.0 3 5 7 30 Kelle, CB.0 4 5 3 McCollum, Sask.0 5 5 1 2 Marini, Tor .0 3 5 1 1 Stegall, Wpg.3 0 0 0 18 Blount, Wpg \u2026\u2026 2 0 0 0 12 Hervey, Edm.2 0 0 0 12 Marsh, Sask.2 0 0 0 N B.Anderson, (B.1 6 0 1 7 Alexander Mil.1 0 0 0 6 S.Anderson.1 0 0 0 86 Bendross, Sask \u2026 1 0 0 0 6 Boerigter, Cal.1 0 0 0 6 D.Brown, Wpg.1 0 0 0 6 Browning, Tor \u2026 1 0 0 0 6 Bruce HII, Wpg.1 0 0 0 6 OMNIUM BRITANNIQUE Les résultats finaux de l'Omnium britannique de lo PGA (0-amoteur): David Duval, $858,000.69-73-65-67\u2014274 Nidas Fasth, $514,800 .69-69-72-67\u2014277 Ernie Els, $202,584.71.71-67-69\u2014278 Darren Clarke, $202,584.70-69-69-70\u2014-278 M Angel Jimenez, S202,584\u2026.69-72-67-70\u2014278 Billy Mayfair, $202,584 .69-72-67-70\u2014278 lon Woosnom, $202,584 .72-68-67-71\u2014278 Bernhard Langer, $202584.71-69-67-71\u2014278 Mikko llonen, $91,163.68-75-70-66\u2014279 Kevin Sutherland, $91,1 .75-69-68-67\u2014279 Sergio Gartio, $9, 163.10-72-67-70\u2014279 Jesper Parnevik, $01, 163.69-68-71-71\u2014279 Vijay Singh, $57,290.70-70-71-69\u2014280 Loren R bots, $57, 290 .70-70-70-70\u2014280 Des Smyth, $57,290 \u2026 .74-65-70-71\u2014280 Billy ode 557,290.69-70-70-71\u2014280 Retief Goosen, 557,290.74-68-67-71\u2014280 (olin Montgomerie, $57,290.65-70-73-72\u2014280 Rophoël Jacque, §57,290.71-68-69-72\u20141280 Alex Cejka, 957,290 .69-69-69-73\u2014280 Davis Love Il], $46 47 73-67-74-67\u2014281 Nick Price, $46,475 73-67-68-73\u2014281 Michael Campbell, .71-72-71-68\u2014-287 Greg Owen, .69-68-72-73\u2014282 Bob Estes, $39, 14-70-73-66\u2014283 Tiger Woods, $39 3 {71-68-73-71\u2014283 Eduardo Romero, $39 325.Joe Ogilvie, $39,325.Barry Lone, $35,750 Justin Rose, $30,74 .70-68-72-73\u2014283 .69-68-71-75\u2014283 .10-72-72-70\u2014284 .69-72-74-70\u2014285 Stewart Cink, $30,745 .71-72-72-70\u2014285 Phil Mickelson, $30,745 .70-72-72-1\u2014285 Phillip Price, $30,745.74-69-71-71\u2014285 Scott Verplank, 530,745.T1-72-70-72\u2014285 a-David Dixon.\u2026 70-71-70-74\u2014285 Nicolas Yanhootegem, $30,745.72-68-70-75\u2014285 TOURNOI D'ENDICOTT Les resultats finaux du Tournoi d'Endicon de lo PGA {1-0 gagne ou deuxième trou de la prolongation; a-amateur): x-Jeff Suman, 5360.000.Poul Gow, $216,000 .67-65-T0-67\u2014249 .68-68-66-68\u2014270 69-69-67 -66\u2014271 \u2026 70-70-69-63\u2014272 Jay Hoes.§ ne Steve Pote, $80,000 Stephen Ames, $69 Jim McGovern, 369 500 67-66-68-71\u2014272 Brion Watts, $60.000.Brett Quigley, $60,000 Trevor Dodds, $52,000 , Bod Fobel, $52,000.- gat, $12,760.73-66-69-70\u2014278 natiuk, $4,520 73-66-71-72\u2014282 ol Barr, $3,760 \u2026_69-71-72-75\u2014287 TOURNOI DE NEW ROCHELLE Les resultats finaux du Tournoi de New Rochelle de to LPGA: Rosie Jones, 5142500.70-66-66-70\u2014272 Loura Diaz, $88,438 \u2026 68-71-68-66\u2014273 68-70-70-66\u2014274 Kris Tschetter, $64,536.Nichele Redman, $50,195.66-70-70-69\u2014275 Rochel Teske, $34,099.0-72-70-64\u20141276 Lorie Kane, $34,099.69-71-68-68\u2014276 Nancy Scranton, $34,099.64-71-70-71\u2014276 Annike Sorenstam, $23,663.72-69-70-66\u2014277 Mi Hyun Kim, $23,663 .8-68-70-71\u2014277 Wendy Ward, $20,07 8-69-72-69-\u2014278 Leta Lindley, $17 441 3-69-68-70\u2014 260 Marnie McGuire, ri 1-71-68-70\u2014280 Meg Mallon, 514,341 4-69-68-70\u2014281 Mhairi McKay, $14,341.0-68-72-71\u2014281 Audra Burks, §14,34 1-68-67-75\u2014281 Betsy King, $14 341.8-71-67-75\u2014281 3-69-70-70\u2014282 Nancy Hal weer 75-72-68-72\u2014287 M-Josée Rou eau, '$980.72-75-78-78 303 TOURNOI BUY.COM Les resultats finaux du Tournoi Buy.com de Dokoto Dunes: Pat Bates, 576.500 Richord Zokol, S1,506 \u2026.73-67-69-75\u2014284 Rob McMillan, $1,296 \u2014.71-71-74-70\u2014286 TOURNOI LONG GROVE Les resultats portiels à l'issue du troisième et des- nier parcours disputé hier ou Tournoi de Long Grove de la SPGA (Note: Le troisième parcours a êté interrompu à cause de la noirceur et sera com- plété lundi): Tom Kite.\u202670-73-64\u2014207 Ed Dougherty.69-72-66\u2014207 Hale lewin 69-68-71 \u2014208 Jimmy Powell 70-71-68\u2014209 Jim Ahern.69-70-70\u2014209 Gory McCord 45-73-71\u2014209 Allen Doyle.T1-71-69\u2014211 Stewort Gi 14-68-69 \u2014211 Bruce Fleisher .71-70-70\u2014211 Joe lnmon \u2026 \u202611-70-70\u20142H TOURNOI THUNDER BAY Les resultats finaux du Tournoi de Thunder Boy de la CPGA [x-a gagné au deuxième trou de lo prolongation): x-Craig Matthew $24,000 70-66-70-66\u2014272 Bob Conrad $14 400 .45-69-67-71\u2014272 Steven Alker $9,000 67-69-69-70\u2014275 Jorge Corrol $6,200.72-70-68-66\u2014276 Scott Ford $6.20.7 79-67-68-69\u2014276 Derek Gildhrist $6,200.68-69-70-69\u2014276 Carlton Forrester $4,800.88-75-63-71\u2014277 Alex Quiroz $4,800.68-71.70-68\u2014277 Casey Brown $4,050 \u2026 69-68-71-70\u2014278 Wes Martin A050 te T0 er TI Roger Tombellini $4,050.67-66-70-75\u20141278 Statistiques LIGUE A Association Nord sr CMB Py Horshey 9 4 34 1 34 Connedios \u2026\u2026 8 4 62 16 1 9 Rochester \u2026 732110 22 Pittsburgh.5 8 316 5 14 è 510 115 4 28 \u2026 3 9 318 2% 4 19 Toronto.410 210 8 0 18 Association Centrale ee 2227 6 49% 6 14 2 4 4 2112 NH 34 129 BD 38 110% 3 2031 701 5 230 063 37 218 ion de l'Ouest 5220 #6 39 5 120 6 3% 712 4 235 5 119 7 1H B 12% 5H 733 5 433 2721735 28 NOTE: Quatre points pour une victoire en temps régulier ou en prolongation.Un point pour une nulle.Un point boni (PB) pour choque match d'au moins trois buts.Vendredi 20 juillet Hershey 1 Montréal 0 Chorleston 2 Cincinnati 0 Rochester 6 Long Island 2 Nashville 2 Connedicut } El Paso 2 Son Diego 2 Samedi 21 juillet Pittsburgh 5 Montréal 2 Toronto 1 Long Island 0 Connecticut D Atlonta 0 Charlotte 3 Indiana 2 Minnesota | Milwaukee 0 Seattle 1 Portland 0 Dimonche 22 juillet Cindnnati à Richmond Son Diego à Vancouver Lundi 23 juillet Autun match.Mardi 24 juillet Aucun match.Mercredi 25 juillet Montréal à Rochester LIGUE RÉGIONALE À Lundi, 23 juillet Mous mas 19hD0 St-Élie c.Fleurimont PW fém 19h00 Windsor c.Fleurimont PW mas 19h00 Mogog c Stanstead PW mes 19h30 Saini-Elie c.Windsor SÉRIE CART Les résultats de l'épreuve du Michigon de la série CART disputée hier: nL g Patrick Carpentier, Joliette, Qué., Ford-Reynord, 250 tours, 274.397 kjh.; 2.x) Dario Franchitti, Honda-Reynord, 250; 3.{6} Michel Jourdain Ji., Ford-Lola, 250; 4.(13} Cristiano da Matta, Toyeta-Lolo, 250; 5.{7) Bryan Vers, Ford-Reynord, 250; 6.(24) Alexandre fiani, Lochenaie, Qué, Ford-Reynard, 24.7.(4) Paut Tracy, Toronto, Honda-Rey- fard, 249; 8.(19} Helio Costroneves, Honda-Rey- nord, 249; 9.(22) Bruno Junqueiro, Toyota-Lola, 249; 10.{12) Scott Dixon, Toyota-Reynord, 248.11.(23) Oriol Servio, Ford-Loto, 248; 12.{17 Roberto Moreno, Toyota-Reynard, 248; 13.(3 Toro Takagi, Toyota-Reynard, 248; 14.(16) Memo Gidley, Toyote-Lola, 246; 15.(10) Mauricio Gugelmin, Toyota-Reynard, 246; 16.(2) Max Papis, Ford-Lola, 232, collision; 17.(1) Kenny Brack, Ford-Lole, 232, collision; 18.{9) Christian Fittipoldi, Toyota-Lola, 204, collision; 19.(18) Michael Andretti, Honda-Reynard, 185, probleme méconi- que; 20.{14) Alex Zanardi, Honda-Reynard, 179, problème électrique, 21.{5} Tony Kanoon, Hondo- Reynard, 174, probleme électrique; 22.(8) Shinji Nakano, Honda-Reynard, 151, probleme mécanique; 23.(15) Jimmy Vasser, Toyota-Reynord, 129, probleme mecanique; 24.(15) Gil de Ferran, Hon- da-Reynard, 97, problème électrique; 25.(20) Adrian Fernandez, Honda-Reynord, 15, problème mécanique; 26.(26) Max Wilson, Ford- Lola, forait.Les statistiques de l'épreuve Temps de l'épreuve: deux heures, 54 minutes et 55.757 secondes.Marge victorieuse: 0.243 seconde.Dropeaux jounes: 5 pour 39 tours.Changements parmi les meneurs: 60 parmi 11 pilotes Meneurs au tour: Bratk, 1; Papis, 2-5; Brack, 6; Popis, 7; Brock, 8: Popis, 9-12; Brack, 13-15; Papis, 16-22; Herto, 23-24; Papis, 25-34; Kanoan, 35; Gidley, 36-38; Herta, 39; Fittipaldi, 40; Herta, 41.42; Papis, 43; Gidley, 44-55; Papis, 56-57; Gidley, 58; Papis, 59; Gidley, 60-62; Papis, 63-64; Gidley, 65-75; Brack, 76-80; Herta, 81-82; Servia, 83-84; Brack, 85-100; Gidley, 101-107; Brack, 108-111; Gidley, 112-126; Papis, 127; Gidley, 128; Papis, 129; Gidley, 130-138; Brack, 139; Gidley, 140-141; Fronchitti, 142; Gidley, 143-146; Franchitti, 147; Popis, 148-149; Brack, 150-151; Popis, 152-189; Franchitti, 190-194; Papis, 195; Brack, 196-201; Papis, 202-203; Franchitti, 204; Jourdain Jr, 205; Fronchitti, 206-207; Brock, 208-211; Franchitti, 212.215; Brack, 216-225; Papis, 226; Jourdain Jr., 227; Popis, 226-232; Herto, 233-242; Fronchitti, 243-244; Jourdain Jr, 245; Franchitti, 246; Jourdain Jr, 247; Carpentier, 248-250.Classement cumulatif des pilotes: 1.Brock, 84; 2.Franchitti, 81; 3.Castroneves, 75; 4.Andretti, 73; 5.do Matta, 67; 6.de Ferron, 58; 7.Dixon, 57; 8.Tracy, Toronto, 52; 9.Vosser, 50; 10.Fittipoldi, 49.TOUR DE FRANCE Voici le cl t de la 14e étape du Tour de France cycliste, disputée hier sur 141,5 km entre Tarbes et Luz-Ardiden: 1.Roberto Loiseka, Espagne, Euskaltel, quatre heures, 24 minutes et 30 secondes.2.Wlodimir Belli, Holie, Fassa Bortolo, à 54 secon- es.3.Jon Ullrich, Allemagne, Deutsche Telekom, a 1:08 minute.4.Lonce Armstrong, E.-U., US.Postal, à 1:08 mi- note.5.Roberto Heras, Espagne, U.S.Postal, d 1:29 minute.6.Joseba Beloki, Espagne, Once, à 1:39 minute.7.Oscar Sevilla, Espagne, Kelme, à 1:39 minute.8.Didier Rous, France, Bonjour, 6 2:01 minutes.9.Andrei Kivilev, Kazakstan, Cofidis, 4 2:27 minutes.10.lgor Gonzalez Galdeano, Espagne, Once, à 2:30 minutes.11.Felix Cordenas, Colombie, Kelme, à 2:42 minutes.12.Marcos Serrano, Espagne, Once, à 3:05 minutes.13.Stefano Gorzelli, Itolie, Mapei, à 3:27 minutes, 14, Inigo Chourreau, Espagne, Euskaltel, à 3:27 minutes.15.David Moncoutie, France, Cofidis, à 3:49 minutes.Classement général (après 14 étapes): 1.Lonce Armstrong, E.-U., U.S.Postal, 62 2 heures, 15 minutes et quatre secondes.2.Jon Ullrich, Allemagne, Deutsche Telekom, a 5:05 minutes.3.Andrei Kivilev, Kazakston, Cofidis, à 5:13 minutes.4.Joseba Beloki, Espogne, Once, à 6:33 minutes.5 François Simon, France, Bonjour, à 10:54 minu- 6 Igor Gonzalez Galdeano, Espagne, Once, à 12.04 minutes.7.Oscar Sevilla, Espagne, Keime, a 13:55 minutes.8.Santiogo Botero, Colombie, Kelme, à 17:49 minutes.9.Marcos Serrano, Espogne, Once, à 19:20 minutes.10.Stefano Garzelli, Italie, Mapei, à 19:45 minutes.COUPE DAVIS Les résultats des matches de la coupe Davis entre le Conoda st le Mexique (zone américaine) disputés hier: Canoda 3, Mexique 2 Simple Alejandro Hernandez, Mexique, bat Simon Larose, Cap-de-la-Madeleine, Qué., 6-7 (5), 3-4, 6-2, 6-3.6-0.Frédéric Niemeyer, Deauville, Qué.bot Mipe Pre Gallardo, Mexique, 6-2, 64, 44, -6(2).Matthew l'emporte à Thunder Bay Presse Canadienne THUNDER BAY raig Matthew, de l\u2019Ile-Bizard, a réussi un roulé de quatre pieds bon pour le birdie au deuxiètme trou de prolongation, hier, ce qui lui a permis de s'emparer de la bourse de 150 000 dollars au tournoi de Thuader Bay.- Matthew, qui a complété sa ronde finale à moins six sur un parcours de normale 66, a remis une carte de 272 au Fort William Country Club, à égalité avec l\u2019 Américain Bob Conrad.«C'était une journée magnifique, je n\u2019arrive pas encore à y croire, a déclaré le champion.C\u2019est une sensation fantastique.Il fallait que la chance soit avec moi aujout- d\u2019hui, et elle l\u2019a été!» Dave Lévesque, de Sainte-Foy, a réussi une ronde de 75, hier, pour un pointage cumulatif de 293.Aux Célébrités Un ancien lanceur des ligues majeures est devenir Le premier gagnant de 20 victoires dans l\u2019histoire du cireufr de golf des célébrités.- Rick Rhoden a remporté la 20e de sa carrière, hier.sur le parcours Le Diable à Mont-Tremblant.A sa sixième saison sur le circuit, Rhoden a mérité le premier prix de 30 000 dollars américains.Selon la formule modifiée PGA Stabbleford, il a obtenu 22 points lors des troisième et quatrième parcours.Il a donc totalisé 64 points après 54 trous, trois de plus que l\u2019ancien joueur des Penguins, Dan Quinn, et quatre de plus que l\u2019ex-botteur de précision, AI Del Greco qui, au 18e.a perdu un point, résultat d\u2019un double bo- Beyfee ape EE EEE Bouchard brile Joliette er Rémi Bouchard a réussi un birdie de huit pieds d\u2019ane valeur de 9500 $ au 16e trou, hier, ce qui lui a pavé la voie pour remporter les grands honneurs du Défi Vidéo- tron-Financière Banque Nationale disputé sur le parcours du club de golf Joliette.Avec déjà en poche un montant de 2300 $, accumulé la veille, le professionnel du club Le Mirage quitte donc avec une bourse totale de 11 800 $ des 25 000 $ à l\u2019enjeu.Deux Estriennes derrière Petitclerc Marc Delbes (PC) OTTAWA a Montréalaise Chantal Petitclerc n\u2019a pas disputé le meilleur 800 mètres de sa carrière mais ce fut suffisant pour lui procurer la victoire, hier, en cette quatrième journée des épreuves d\u2019athlétisme aux Jeux de la Francophonie.Le Elle l\u2019a emporté en deux minutes 07,93 secondes, elle qui détient le record de monde de la spécialité en 1:50,62.«Mon temps n\u2019est pas fameux mais c\u2019était prévisible, à dit l\u2019athlète en chaise roulante.Nous avions eu un aperçu que la piste n\u2019était pas rapide lors du 1500 mètres messieurs samedi.Dans les circonstances, deux Canadiennes l\u2019ant accompagné sur le podium, soit Diane Roy d\u2019Ayer\u2019s Cliff et Denise Fortier de Sherbrooke.Privé de son chef de file Bruny Surin, l\u2019équipe Cana- da-Québec du relais 4 x 100 mètres a été disqualifiée en demi-finale.C\u2019est le jeune Hank Palmer, 16 ans, de Dollard-des- Ormeaux, qui a pris la place de Surin.L'équipe était complétée de Jarek Kulesza, de Saint-Élie-d\u2019Orford, Tanko Abass, de Hull, et Russell Brooks, de LaSalle.Surin n\u2019a fait que passer Deuxième en 10,18 secondes derrière Stephen Buckland, de l\u2019Île-Maurice, au 100 mètres des Jeux de la Francophonie, samedi, à Ottawa, le sprinter Bruny Surin était déjà chez lui, hier, afin de préparer son départ pour Austin.Surin considérait urgent d\u2019aller s'entraîner avec Dân Pfaff au Texas.L'urgence vient du fait que les épreuves préliminaires du 100 mètres des championnats du monde auront lieu le samedi 4 août à Edmonton, dans moin s de deux semaines.«Je veux que les gens sachent qu'il s'agit d\u2019une décision réfléchie.Je n\u2019ai pas quitté Ottawa parce que je suis déçu de ma deuxième place aux Jeux de la Francophonie, mais plutôt parce que je veux obtenir un bon résultat à Edmonton», a calmement expliqué Surin.«J'aurais voulu courir le relais avec les gars du Québec, mais pour moi, il est urgent de retrouver ma technique de course.Je continue de dire que je participerai au 100 mètres des championnats du monde si j\u2019ai une chance de médaille seulement.Pour cela, il faudra courir sous les 10 secondes.Mon entourage et moi croyons que j'ai la forme pour courir sous les 10 secondes, mais techniquement, je fais trop d\u2019erreurs.» Trois en quatre pour les Bombardiers: Louis-Eric Allard SHERBROOKE es Bombardiers ont frappé pour ,750 au cours du week-end en allant chercher trois victoires en quatre matchs dans la Ligue de baseball élite du Québec.Durant la présentation du tournoi bantam de Sherbrooke, les Bombardiers jouaient à domicile, à Granby, hier.contre le Royal de Repentigny.Ils ont divisé les honneurs d\u2019un programme double en remportant une victoire de 3-0 après avoir encaissé un revers de 9-8.Jean-François Gendron a été le lanceur gagnant en ti- mitant l\u2019adversaire à deux coups sûrs et en retirant huit frappeurs au bâton.Samedi, les Bombardiers avaient remporté deux matchs à Jonquière, 7-1 et 15-3.Les lanceurs Steven Blanchard (sept manches, deux coups sûrs, un point mérité et six retraits au bâton) et Sébastien Roy (six manches, quatre coups sûrs et deux points mérités) ont signé les victoires.Quelques joueurs se sont signalés au bâton au cours du week-end.Il s\u2019agit de Jean-François Veilleux (huit en 14, cinq doubles et deux circuits).Francis Blais (sept en 15, deux circuits et six points produits), Etienne Cartier (six en 13, un circuit et six points produits) et Martin geron (cinq en 13, trois circuits et cing points produits)= mie «TC bt tr A sm he rare Pa es LS av A =n en ed = \u2014r TC = Essocrate d Press Frédéric Niemeyer exhibe sa joie après avoir donné la victoire au Canada, contre le Mexique, en Coupe Davis.Grace a Niemeyer Presse Canadienne MEXICO e Québécois Frederic Niemeyer a donné la victoire au Canada lors du dernier match de la rencontre de la Coupe Davis disputée contre le Mexique, dimanche.L athlete de Deauville a vaincu Miguel Angel Gallardo en quatre manches de 6-2, 6-4, 4-6 et 7-6 (2), ce qui a permis à l\u2019équipe canadienne de marquer le troisième point de la fin de semaine.Plus tôt dans la journée, Simon Larose, de Cap-de-la-Madeleine, s\u2019était incliné 6-7 (5), 3-6, 6-2, 6-3 et 6-0 devant Alejandro Hernandez.«Ça a été le match le plus difficile de ma carrière, a déclaré Niemeyer.J'étais tellement nerveux avant le match que je tenais à peine sur mes jambes.À 5-3 dans la quatrième manche, j'avais trois balles de match, mais mon adversaire à servi trois fois sur la ligne.C\u2019est incroyable.je pensais bien que ça n\u2019allait jamais finir!» La victoire du Canada.une première en sol mexicain, lui permettra de rester au sein du Groupe I de la zone américaine en 2002.«C\u2019est fantastique d'écrire une page d'histoire.a déclaré Martin Laurendeau, capitaine par intérim de la formation canadienne.Nous n'avions jamais battu le Mexique au Mexique.Je ne pourrais être plus heureux.Même s'ils n\u2019avaient pas tous leurs meilleurs éléments, ils ont été très coriaces.» Le Mexique devra maintenant disputer un autre match de barrage au mois de septembre.Les Canadiens pourront se reposer jusqu\u2019à la saison prochaine.\\ > 2 + = Imacom.Marc Picard Le Noroit de Cap-Rouge-Saint-Augustin a remporté les grands honneurs de la finale BB du Tournoi de baseball bantam de Sherbrooke en écrasant les Royaux de Marie-Victorin-2 15-1.Les meilleurs gagnent Louis-Eric Allard SHERBROOKE es Blue Jays de Fleurimont-Cookshire peuvent sortir la tête haute.Ils ont été éliminés par la meilleure équipe de la classe BB au Tournoi de baseball bantam de Sherbrooke.Les Blue Jays ont perdu 10-5 en demi-finale contre le Noroît de Cap-Rouge-Saint-Augustin, lui qui a remporté les grands honneurs de la finale en écrasant les Royaux de Marie-Victorin-2 15-1.«Pour ce premier tournoi, on espérait l\u2019effort de tout le monde et on l\u2019a eu.On a connu une mauvaise manche et nos adversaires en ont profité, mais nos gars n\u2019ont jamais lâché.On peut se vänter d\u2019avoir été la dernière équipe de l\u2019Estrie en lice», indique l\u2019entraîneur des Blue Jays, Alain Lussier.Aux dires de l\u2019entraîneurs, trois joueurs ont pris les choses en main pour son équipe lors de ce tournoi, soit Guillaume Perron, Maxime Blouin et Julien Pinsonneault.«Ce sont nos trois leaders», dit-il.En classe AA, le championnat a été remporté par les Cardinals du Lac-Saint-Louis.Ils ont défait en finale les A\u2019s de Ville-Marie par la marque 9-5.Une poussé de sept points des Cardinals a suivi une décision controversée de l\u2019officiel au marbre.Pour ce qui est des Marlins de Saint-François, ils ont été éliminés dès vendredi soir.Apres 79 Presse Canadienne BROOKLYN, Michigan atrick Carpentier aura mis 79 courses avant de remporter le trophée du vainqueur au sein de la série CART.Et sa victoire, il la pressentait.«Quand jai signé mon contrat avec Player\u2019s pour la saison prochaine plus tôt cette semaine, j'ai dit à mon épouse Anais: \u2018Dimanche, je vais gagner au Michigan», a révélé le vainqueur des 500 Milles.«Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça.Je ne fais jamais de ce genre de prédiction.J'ai dit la même chose aux mécanos samedi soir, que j'avais le sentiment que l\u2019on allait gagner.» : Carpentier n\u2019en donnait pourtant pas l\u2019impression en début de course.Déjà relégué au fond COUISesS.de la grille de départ, il a connu sa part d\u2019ennuis avec son moteur, accusant un tour de retard à un moment.«Pendant 40 ou 50 tours, on a perdu de la pression dans le moteur, précise Carpentier.J'ai perdu au moins 100 forces et je n\u2019étais plus capable de dépasser personne.On a résolu le probiè- me et j'ai pu remonter les meneurs.Et là, on avait la voiture la plus rapide.» Bien placé parmi les meneurs lors des 20 derniers tours, le pilote québécois a admis avoir tiré parti de la collision entre les Rahal de Max Papis et Kenny Brack et qu\u2019il a été prudent avec deux tours à faire.«Je ne voulais pas être le premier sur le dernier tour.Je préférais être deuxième, a-t-il dit.Mais il faut faire attention.Quand tu occupes la deuxième place et que tu joues de prudence, tu peux te faire dépasser par six ou sept voitures.» - Charpentier finit quatrième Louis-Éric Allard SHERBROOKE laude Charpentier, de Milby, a finalement terminé au quatrième rang du championnat amateur du Québec, qui s\u2019est clôturé, samedi, sur les allées du Club de golf Rideau View dans la région de l\u2019Outaouais.Charpentier a joué une dernière ronde de 71 pour terminer à 211, à cinq coups du vainqueur Lee Curry, du club-hôte.Peter Ridell, de Beaconsfield, et Marc Cousineau, d\u2019Islemère, ont terminé en deuxième place accusant trois coups de retard sur le gagnant.Evelyne Leblanc cleManc@lambune gc.cu ULVERTON ous une pluie d'applaudissements, de cris et de sifflements, Jean-Sebastien Roy à quelque 6000 spectateurs présents, bon premier lors de la deuxième manche de la sixième épreuve du Championnat canadien de motocross 25tce qui se tenait hier à UIverton.Cumulé à une deuxième position derrière Blackfoot Honda demeure en tète du classement général des coureurs.nerveux, car on essayait un nouveau set up et je d'Acton Vale, affirmant que pour la seconde étape, il a repris son ancienne stratégie.prenant le départ, le coureur de 27 ans n'avait alors qu\u2019une seule idée : la victoire.du peloton.pionnat.Chaque course est importante et je ne franchi la ligne d'arrivée, au grand plaisir des l'Américain Casey Johnson en première manche.Roy a terminé sa fin de semaine au premier rang de cette sixième épreuve devant Casey Johnson et Blair Morgan.De la sorte, le pilote de l\u2019équipe «Lors de la première manche, j'étais un peu manquais de vitesse», explique Roy, originaire Pour la deuxième course, l\u2019équipe de Roy a repris les mêmes arrangements mécaniques.En Lance Smail, sur KTM, a pris les devants durant les premiers tours, mais n'est pas parvenu à semer Roy qui l\u2019a talonné durant tout ce temps pour finalement reprendre définitivement la tête «Cette première place me permet de gagner des points et prendre de l'avance dans le cham- pouvais faire autrement que de remporter cette Lundi 23 juillet 2001/_La Tribune © Roy reste maitre dans sa cour course.Au debut de la saison, j'ai cu quelques malchances, comme une CréVaison avant et une chute en fin de course», raconte Roy, affirmant que ce qui rendait les compe tions motocross et le defi interessants, c'est que n'importe qui peut se rétrouver à l'avant peu importe sa position de départ.Plante vainqueur De son côte, Jasmin Plante, de Notre-Dame- du-Bon-Conseil, a remporté les honneurs dans chacune des courses auxquelles il à participé dans les catégories Vuit Pro-Am.Le jeune homme de 20 ans à entrepris cette année sa cinquième saison de compétitions au volant de son véhicule tout-terrain et pour la première fois, il lorgne les circuits américains afin d'y faire un jour sa place.Du côte canadien, Plante se démarque en tête du classement du Championnat.En motocross pro 125¢e, PAmericain Mike lreadwell a termine en tète suivi de deux autres pilotes des Etats-Unis, Josh Woods et Chuck Mesley.Le jeune coureur de Saint-Elie-d'Orford.Simon Homans, s'est accroché au quatrième rang de cette compétition après avoir obtenu une cinquième et une troisième places lors des deux manches de cette épreuve du Championnat canadien.La semaine prochaine, le Championnat canadien se transporte au Nouveau-Brunswick pour faire face à la septième épreuve du circuit.«Cette piste est relativement facile en comparaison avec celle d'Ulverton.Cela signifie que la vitesse sera plus élevée.Il suffit donc que j'aie un bon départ et que je me concentre sur la course», estime Jean-Sébastien Roy confiant de issu du Championnat.Presse Canadienne ATLANTA es Braves étaient trop forts, hier.La lutte était inégale.Troy Mattes était opposé à Greg Maddux et Brian Jordan a frappé un circuit de trois points dès la première manche.Le match, qui n'a duré que deux heures et 25 minutes, a bien mal commencé.Maddux (13-5) à remporté une neuvième victoire de suite et les Expos ont subi une deuxième défaite consécutive en s\u2019inclinant 8-2 contre les Braves devant 29 082 personnes lors du dernier match de la série de trois rencontres.«Il est unique, à dit Jeff Torborg, qui a été le receveur de Sandy Koufax et Don Drysdale avec les Dodgers dans les années 60.«Ce n'est pas un Koufax, pas un Drysdale, c\u2019est un genre différent», a-t-il noté quand on lui a demandé de comparer Maddux aux grands lanceurs qu\u2019il a vus au cours de sa carrière.«De toute évidence, c'est un membre du Temple de la renommée mais je ne sais pas à qui je pourrais bien le comparer.Il est vraiment quelque chose.C\u2019est un des lanceurs uniques dans l\u2019histoire.» Les Braves ont totalisé 14 coups sûrs.C'est plus qu\u2019il fallait à Maddux, le lanceur de l\u2019heure.Encore dominant à 35 ans, Maddux a travaillé pendant huit manches.Il alloué deux points, neuf coups sûrs et aucun but sur balles.H a effectué 93 lancers, 73 prises.Il n\u2019a maintenant donné aucun but sur balles lors des 51 dernières man- les bonnes CARACTERISTIQUES STANDARD DE LA 3-PORTES dones $\u2026 * érection assistée * deux coussins gonflables * chaîne stéréo AM/FM de Sony avec lecteur de cassettes et 4 haut-parleurs * lave-giace ot essude-glace de lunette * banquette amère rabattable 60:40 * TÉÉTOMSEUTS ECTÉFIEUTS télécomerandés + o phn encore_ Chez Daewoo nous fetons Les Braves trop forts ches.Sa dernière défaite remonte au 30 mai à T'ur- ner Field.contre les Expos.Il a remporté la 253e victoire de sa carrière pour rejoindre Carl Hubbell au 38e rang dans l'histoire du baseball.Rétabli de ses malaises au coude et à l\u2019épau- ie, John Smoltz a cffectué sa première présence en relève depuis 1999 en travaillant lors de la dernière manche.La foule s\u2019est lcvée pour l\u2019applaudir quand il a couru de l\u2019enctos au monticule.Il a retiré les Expos dans l'ordre à la neuvième.Peter Bergeron a frappé en lieu sûr dans un 18e match de suite.En cing manches ct un tiers, Troy Mattes (3-2) a alloué sept points, six mérités, et 10 coups sûrs.Il a été chassé du match par un simple de deux points de Mark DeRosa quand les Braves ont inscrit trois points à la sixième.Sérieuse blessure de Ducey La saison de Rob Ducey est terminée et à 36 ans, sa carrière est en danger.Ducey a subi une déchirure complète du tendon d\u2019Achille de la cheville droite à la première manche.Un crampon cest resté coincé dans le coussin protecteur de la clôture du champ gauche quand il a bondi dans l\u2019espoir de saisir la balle sur le circuit de trois points de Brian Jordan.«J'espère que je reviendrai, a-t-il dit.Je vais faire tous les efforts nécessaires.Je sais que mon âge et d\u2019autres facteurs peuvent jouer mais je ne crois pas que ma carrière est terminée.Je veux continuer à jouer.» nouvelles 969, rue Haut-Bois us WW gor = res te J on.taint drs gl Caracttmstiques de LA Aubin SX.CANACTÉRISTIQUES STANDARD DE LA L'ogarya 3x.* cimatiseur * gares antbroularé * boîte automatique 4 rapports + régime de viene * verrouillage et lève-vitres électriques « moteur 20 btres DACT 4 cyindres à 16 soupapes * dirratiseur * accès sons Gé et semé de sécurité * chaîne stéréo AMFM/CD de marque Sony « dass cours, gordables à puissance rédue « verroulliage ot léve-vitres électriques * Ceux cousirs gorfibles à puissance réfute vac § haut-perieurs * tapis protége-moquete * chaîne stéréo AMFIGCD de marque + et phi encore * rétroriseurs extérieurs électriques chauffants + sige conduct 1 haut reghble Sony avec § haut puters Tous les modéles offrent la garantie groupe motopropulseur 5 ans'100 000 km et I'assistance-dépannage 3 ans (kilométrage illimité).\u2014 COMPOSEZ LE NUMÉRO SANS FRAIS | 877 290-1500 POUR SAVOIR OÙ SE TROUVE LE CONCESSIONKAIRE DAEWOO LE PLUS PROCHE OV VISITEZ NOTRE SITE www daeweosote.cx \u2014 Daewoo Sherbrooke Rock Forest (819) 563-0003 Copeman a fo 4 53 abate 1 30 vs mem modi de bot vue § 0 \u20ac do brows et JOY 3 woke ademas pur @ te de D ma, Female de Lag por ds ree de À «dé aa Erg whoretis AMS one (13 UT ound BES WB Louis d'a de DV: SSL pour 0 wel de M 27503 M PRMÉS Laine értrncament at iy nm 1 Fre dw re dame ur Torun de Mens Face Sven \u20ac 05 avs Jews SSE pov ve prioh bite ug wa Lon ren de elt La re ou ge fs row pr co SI dr areas ey $Y 20 du agrw JO compte ym carlin 20 cure Yonge «rove ES, PETIT CWE © 3 4 router, pat web v oct 1 ¢ 37 ovr Tov {on tre be FO 1 overs yo Ge fu wg desk BOUL.BOURQUE @Datwoo HAUT BOIS >= dV DAEWOO Au delà de vos attentes (6 La Tribune / Lundi 23 juillet 2001 - PR x Koi = 2 ?i eet, a Te ?x 4 og Fe .Sov a : : - cn 1 2 20= M NISSAN NISSAN \u20ac herbrooke rummondville 4280, boul.Bourque, Rock Forest (819) 823-8008 1505, René Levesque, Drummondville (819) 474-3930 cu BedAucage Farce gue vons fates partie de ba famille] \u201cLocation de 48 mois.Limite de 19 S00 km par annee eve 8¢/km excedentgire.Sur approbation du credit.Toux de finencemen: de 1.8% a ! achot jusqu à 36 mois si + + "]