La tribune, 4 août 2001, Cahier 4

[" 3 + ad taine de sté- nis- 1té- nde nil- ou- La Tribune / Samedi 4 ooût 200! Triathlon L'Estrie a ses | Ironman / Page DS Jeux du Québec C\u2019est parti pour la 32e finale / Page D2 r CAHIER D Les capitales de l'athlétisme Edmonton et Sherbrooke confirmées dans leur rôle de centres nationaux d'entraînement Pierre Turgeon pturgeon(G latribune.ge.ca Sherbrooke omme pour Edmonton cet éte .qui présente les championnats mondiaux d'athlétisme, Sherbrooke saura elle aussi profiter de la tenue des championnats mondiaux jeunesse de 2003 dans son tout nouveau stade érigé sur le campus de l'Université de Sherbrooke.Ce tout nouveau complexe deviendra alors le principal pôle d'attraction de l\u2019athlétisme dans l'Est du Canada puisque Denis Coderre.le secrétaire d\u2019État au sport amateur.a confirmé Jeudi soir à Edmonton, où s'ouvrent en fin de semaine les championnats mondiaux d'athlétisme.que le Canada aura deux centres nationaux d'entraînement en athlétisme.le premier à Edmontonpour la partic ouest du Canada.et le second à Sherbrooke.pour l'Est canadien.Une nouvelle que le maire de Sherbrooke.Jean Perrault, n'a pas manqué de relever hier.«11 s'agit d'une annonce qui nous encourage et qui nous motive beaucoup pour 2003, notait Jean Perrault dans sa communication à La Tribune.Nous organiserons des championnats pas uniquement pour les championnats eux-mêmes, mais aussi pour obtenir un héritage qui profitera à la région pendant plusieurs années».ajoutait le maire de Sherbrooke.M.Perrault est à la tête d\u2019une délé- Les championnats prennent leur envol Pre sve Canadienne EDMONTON | es premiers championnats du onde d'athletisme en sol nord-americain ont pris leur envol, hier soir, lors d'un spectacle colore.le stade du Commonwealth d'Edmonton, construit pour les Jeux du Commonwealth en 1978, a attire les regards du monde entier après un intermède de 23 ans avee l'arrivée de 1766 des meilleurs athlètes de La planète.1 ¢ prince Ldward.fe plus jeune [ils de la reine Elizabeth ct du prince Philip, a procedé à l'ouverture des huitièmes championnats de la Fédération internationale d'athletisme, devant de nombreux dignitaires dont le premier ministre Jean Chretien ct son hamolo- gue de l'Alberta Ralph Klein.Le sprinter Glenroy Gilbert, membre du relais medaille d'or aux Jeux olympiques de 1996 et double champion du monde, portait le drapeau lors de entree de la delegation canadienne composce de 70 membres.Plus de 4000 bénévoles ont participé à la cérémonie d'ouverture qui à coûté 3 millions $.gation sherbrookoise qui s'est rendue à Edmonton pour emmagasiner des informations sur les travaux préparatifs à Presse Canadienne Après les championnats mondiaux d'athlétisme, la ville d\u2019Edmonton devriendra la capitale de l'athlétisme dans l'Ouest canadien.Un «C'est une soiree à savourer, à annoncé Jack Agrios, president d'I-dmonl\u2019organisation des Championnats mondiaux jeunesse d\u2019athlétisme qui seront présentés à Sherbrooke en 2003.De la délégation sherbrookoise, on note aussi la présence du recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Bruno-Marie Béchard, de Marc Bernier.porte-parole du comité organisateur des championnats, de Jacques Petit, directeur des services récréatifs et communautaires de la Ville de Sherbrooke ainsi que Linda Généreux, de la SDERS-Tourisme, qui présente un stand sur la région sherbroo- koise aux délégués à l\u2019assemblée générale de la Fédération internationa- rôle semblable pour l\u2019Est canadien attend Sherbrooke après les championnats mondiaux jeunesse de 2003.le d'athlétisme amateur (FIAA) tenue en marge des championnats.Les propos de Denis Coderre qui ont jeté la frénésic chez les gens d'Edmonton, ont été repris dans la presse locale hier.«Tenir ces compétitions représentent déjà un exploit en soi.Mais, il faut également se tourner vers l\u2019avenir et voir ce qui s\u2019en vient.Le monde entier se retrouve à Edmonton pour les prochains 10 jours.Nous envoyons un message clair à nos athlètes de pointe en leur disant qu'il en restera quelque chose après ces 10 jours.En raison de ces championnats, Edmonton devient maintenant le lieu canadien de l\u2019athlétisme.Comme Calgary l\u2019est pour les sports d'hiver et Montréal pour la natation.Denis Coderre a aussi précisé qu'on voulait assurer les Canadiens qu\u2019on ferait davantage pour nos athlètes tout en soulignant au reste du monde que le Canada est sérieux dans sa volonté de tenir des événements sportifs de niveau international et qu\u2019il est prêt à investir davantage dans l'athlétisme.John Jacobson, le directeur d'Athlé- tisme-Alberta, à souligné que plusieurs athlètes canadiens choisissaient des universités américaines pour s'entraîner ct que maintenant, ils pourront choisir de rester au Canada.«C'est exactement ce que nous attendions.» Les entraîneurs.les spécialistes en nutrition, en physiothérapie pourront maintenant se regrouper à Edmonton ou à Sherbrooke au lieu de s'éparpiller partout au pays.ton 2001, le groupe responsable de la venue de ces championnats à l-dmon- ton, C'est le temps de voir le monde - une communauté variée réunie dans un but commun -\u2014 célébrant le potentiel humain à son mieux.» Au cours des neuf prochains jours, des athlètes de 200 pays prendront part à des épreuves dans 26 disciplines masculines et féminine, dont plusieurs pour athlètes handicapés.La plupart des médaillés des Jeux olympiques 2000 seront de la part à Edmonton.La présentation du marathon dans les rues de la capitale de l'Alberta a marqué le coup d'envoi de ces cham- Larose poursuit son rève Guy Robillard (PC) MONTREAL S imon Larose est en train d\u2019écrire une petite page d'histoire.L\u2019athléte du Cap-de-la-Madeleine a atteint les demi-finales du tournoi de double du Masters de tennis du Canada, en compagnie de I\u2019 Américain Jan-Michael Gambill, en défaisant \"Américain Jeff Tarango et le Tchèque Daniel Vacek 6-3, 7-5.Ils ne sont pas nombreux en effet les Canadiens à s\u2019être rendus en demi-finales d\u2019un Masters de tennis.Et du Québec, il n'y avait eu que Sébastien Lareau.Sébastien LeBlanc avait aussi atteint les quarts de finale en compagnie de Lareau ici, au Stade du Maurier.«On a joué du super bon tennis, a déclaré Larose.On a super bien joué et j'ai super bien servi encore une fois.Si on continue de même, on peut gagner le tournoi.» Larose a été le seul des quatre joueurs à ne pas perdre son service une seule fois et il ne peut être plus comblé: «Je me sens super bien, a-t-il insisté.Tout va bien.J'ai un bon partenaire.Je suis positif.» IL ne veut pas dire qu'il est surpris d'être rendu aussi loin: «Si tu ne penses pas que tu vas gagner.tu n'es pas dans le bon sport.» En ajoutant les 8550$ US accordés aux perdants du premier tour en simple.Larose est déjà assuré de gagner au moins 30 000$ US.Ce sera au moins 20 000$ de plus, s\u2019il atteint la finale.«C\u2019est sûr que ça va faire du bien, mais il en faut beaucoup plus, a-t-il constaté.Quand le chèque va arriver, je vais peut-être fêter un peu mais pour le moment, je ne pense ni à l\u2019argent, ni aux points (ATP), mais à chacun des matchs.» En demi-finale, Larose et Gambill vont affronter les Américains Donald Jackson et Jared Palmer, troisièmes têtes de série, qui ont défait vendredi Ellis Ferreira ct Rick Leach 7-6 (4), 7-5.Larose n\u2019en est pourtant qu\u2019à son deuxième tournoi de l\u2019année en double, ayant atteint la finale d\u2019un tournoi Challenger en compagnie de l\u2019Australien Michael Tebbutt.Appréciation de Gambill Une foule partisane de plusieurs centaines de spectateurs a assisté à son match présenté en même temps que l\u2019affrontement Andy Roddick-Andrei Pavel.«C\u2019est sûr que jouer à la maison, ça tc motive.Même mon partenaire le réalise.«On se sent comme en coupe Davis», a dit Gambill, présentement 21e joueur au monde.«II est bon dans tous les espects du jeu, à dit l\u2019Américain de son partenaire québécois qu\u2019il connaît depuis plusieurs années à partir de tournois Challenger.Au filet, il est exceptionnel.» Larose a aussi une qualité qui s'appelle «avoir du chien».Ainsi, il s\u2019est dit absolument assuré qu'il ne sera pas intimidé de jouer sur le court central pour la première fois de sa carrière dans un grand tournoi majeur autre que la coupe Davis, et ce devant ses partisans qui pourraient voir en lui la relève de Sébastien Lareau, un tempérament tout à fait différent.Rafter en quart de finale, D3 L\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = pionnats, hier.A ™ © _ golfselection.com R Equipement de golf sur le Web 5 r-==-\u2014- I | Golf du | LAC | LYSTER Parcours 18 trous | Un site exceptionnel qui vaut le détour! 1181, chemin des Chalets I R.R.5, Baldwins Mills Pour information et réservation : Tél.: (819) 849-2845 BALDWIN MILLS BILLET JOURNALIER VALIDE SAISON 2001 incluant golf et voiturette du lundi au vendredi, sauf ies jours fériés, avant du lundi au vendredi sauf les jours fériés pour les fins de semaine et les jours fériés.2 pour 45 $ 10 h, sur réservation seulement.2 pour 34 $ ten ve CS SES CS CSS CS ST CES CS ES CS CS ES SOS ENS COR 2 pour 42 $ Trajet : Autoroute 10 (Cantons-de-l'Est) sortie 121 Autoroute 55, sortie 21.route 141 Sud.direction Canton-de-Barnston \u2014\u2014 205 Sur présentation de ce coupon 46769 La Tribune \"Québec no www.gptr.qc.ca \\ Grand Prix delrois-Rivieres Billetterie Tous les jours de9 ha 21 h (819) 380-9797 1-800-363-505/ Un enfant de 12 ans et moins accompagné d'un adulte possédant un billet ENCLOS, sera admis gratuitement SAMEDI 4 300% gos 18h30 S, Danseurs et percussionnistes Au centre-ville, un week-end branché avec Festivités familiales gratuites!! | VENDREDI 3 MOÛt dès 19h Vidéoclips, danse, animation et surprises.EN DIRECT Masrottes, clowns, maquilleur: OK on jam \u2026 et FEUX D'ARTIFICE D2 La Tribune / Samedi 4 coût 2001 Les Jeux du Québec, c\u2019est un départ Sonia Bolduc sbolduc @ latribune.gc.ca SHERBROOKE ¢ soleil était radieux et les sourires dé nos athlètes tout également! Sur le quai de départ du terminus de Sherbrooke, au moment de s\u2019embarquer vers Lachine en quête de plaisir, de dépassement, de performances et de médailles, les jeunes participants au premier bloc d\u2019activités des Jeux du Québec affichaient sans gêne leur confiance et leur bonne humeur.Ce sont quelque 170 athlètes de l'Estrie qui se joignent cette année encore aux représentants de 19 régions du Québec pour les jeux d\u2019été.Réunis cette fois à Lachine pour celte 37e finale provinciale, c& sont plus de 4 600 athletes en tennis, athlétisme, voile, volleyball, soccer, natation, basketball, baseball, cyclisme et tir à l\u2019arc qui se mesureront en quête de médailles et de fierté régionale.L'équipe à battre en volley-ball féminin?«Ben, c\u2019est la nôtre!», assurent sans réserve les filles de tous les coins du l'Estrie, prêtes hier à monter dans l\u2019autobus et sur le podium.«On y va pour La fête débute à Lachine Presse Canadienne LACHINE est un départ! La 37e Finale des Jeux du Québec commence officiellement, aujour- d\u2019hui, dans la région du Lac St-Louis.Hier, en présence de plusieurs dignitaires, les Jeux du Québec à Lachine ont été officiellement ouverts.Au total, 2000 athlètes, 500 missionnaires, entraîneurs et officiels ont défilé devant des gradins remplis à capacité (4 000 spectateurs) au parc Lasalle.Comme elle avait accueilli les Jeux d'hiver à Rimouski en mars, la délégation de l'Est du Québec (80 athlètes habillés de veston bleu et jaune) à été la première région à défiler avec comme porte-étendard Dave Morneau, de Squatec, au Témiscouata.Agée de 17 ans, Morneau vise une médaille d\u2019or au lancer du javelot.«Dave est un excellent espoir de médaille, a confirmé le chef de mission, Simon Gasse.Le 28 juillet der- tier, il à décroché l'or dans sa disci- ptine lers du championnat provincial qui a eu lieu à Montréal.» Toutes les autres délégations ont ensuite défilé tour à tour.On a ensuite cu droit à l\u2019interprétation de l'hymne des Jeux par Mélanie Petit et à des danses folkloriques (Les Eclusiers de Lachine) et tradion- nelles (Kahnawake) avant l'entrée de la flamme portée par Mario Vincent ct Alwyn Morris.La flamme a finalement été allumée dans la vasque par la kayakiste Emilie Fournel, membre de l'équipe du Québec aux Jeux du Canada qui auront lieu à London, Ontario, du 11 au 25 août.C'est une jeune nageuse.Audrey lcfebvre-Sauvé qui a prononcé le serment de l'athlète alors que celui de l'officiel à été prononcé par Bernard Doyon, de la voile.Les compétitions commencent au- jourd\u2019hui avec notamment l'athlétis- te à la magnifique piste de l\u2019école secondaire Dalbé-Viau.Il y a aussi au programme du tennis (pare Lasalle), de la balle molle (pare Carignan et parc Lasalle), du tir à l'arc (parc Grovehill Survival School), de la voile (école de voile de Lachine et du volley-ball (Dalbé- Viau-Collège Sainte-Anne).SUR DIFFÉRENTS TERRAINS «foursome?A GAGNER + DE GOLF l\u2019or, rien de moins, s\u2019entendent-elles.On joue ensemble depuis un moment, on s\u2019entraine intensivement depuis un mois et on est vraiment prêtes! On va être aux jeux pour s\u2019amuser, mais aussi pour gagner!» Leurs coéquipiers de l\u2019équipe masculine ont pour leur part pris la route en misant davantage sur le plaisir de cette participation que sur des espoirs de victoires.«Notre équipe est jeune et les gars s\u2019en vont plus aux jeux pour prendre de l'expérience et s'amuser que dans l\u2019espoir de grandes performances, note l\u2019assistant entraineur Charles Gouin.On ne leur demande pas d\u2019assurer le relais de leurs prédécesseurs de 1999 à Alma qui avaient remporté l'or!» Peu de stress non plus du côté des archers estriens, puisque le tir à l\u2019arc se retrouve un peu moins dans la mire que d\u2019autres sports.«Et on est un peu en perte de vitesse en Estrie», regrette Geneviève Brodeur, triple médaillée des jeux d\u2019Alma en 1999 et porte-drapeau de la région des cérémonies d\u2019ouverture hier soir.«Mais on travaille au recrutement d\u2019une relève et on a de bons athlètes encore cette fois aux jeux.Ça vaut la peine que les gens suivent nos activités, même si c\u2019est moins spectaculaire que certains autres sports.Le tir à l'arc demande une énorme concentration et permet de développer de belles qualités.Et on a notre place aux Jeux du Québec!» Imacom, Marc Picard Les jeunes athlètes de la délégation estrienne ne se sont pas fait prier, hier midi, pour grimper à bord des autobus qui devaient les conduire vers les performances et les médailles des Jeux du Québec à Lachine.L'Estrie veut redorer son blason Les joueurs de tennis rêvent de médailles Sonia Bolduc sholduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE es raquettes de l\u2019Estrie ont pris la route de Lachine bien décidées à redorer le blason de la région en tennis.Relégués dans le groupe C après avoir connu de belles années dans le peloton de tête, les athlètes de l\u2019Estrie rêvent en effet de médailles et de fierté! «Nous ne serons pas à Lachine pour faire du tourisme!», promet Simon Laurendeau, l\u2019un des entraîneurs qui accompagne les six athlètes Christelle Doyon, Diana Dubik, Charles Dussault, Sébastien Jacques, Magdalena Marszalik et Gabriel Prudhomme.«Le tennis reprend du galon en Estrie et on se rend aux Jeux du Québec avec des attentes précises, ajoute Laurendeau.On veut redonner la place qui LA RÉGION lui revient à l\u2019Estrie au tennis et on compte beaucoup sur les performances individuelles de tous nos jeunes pour ce faire!» «J'ai envie d\u2019aller loin avec l\u2019équipe des Jeux du Québec» soutient Magdaledna Marszalik, 14 ans, surclassée chez les 15-16 ans pour l\u2019occasion et qui s\u2019entraîne intensivement depuis cinq ans avec son père Zdzislaw.«C\u2019est ma première participation aux Jeux mais j'ai déjà été du Grand Prix du Québec et j'avais bien aimé.J'imagine que l\u2019ambiance sera encore plus intéressante cette fois.C\u2019est une belle occasion pour rencontrer des gens, mais aussi pour tester mes capacités.J\u2019ai un bon service et j'aime bien monter au filet! On va voir ce que ça va donner!» Magdalena jouera par ailleurs en double en compagnie de Charles Dussault, 16 ans, qui en est à ses premiers Jeux du Québec.«Je m\u2019étais qualifié à 10 ans, mais l\u2019Estrie n\u2019envoyait pas de représentant de cet âge à ce moment là, raconte Dussault.Par la suite, j'ai manqué la qualification à quelques reprises en terminant deuxième ou troisième de ma catégorie.Cette fois, c\u2019est la bonne! Et même si je m\u2019attends à rencontrer là- bas d\u2019excellents joueurs, j'espère bien représenter l\u2019Estrie!» Aucune médaille individuelle n\u2019est par ailleurs attribuée lors des compétitions de tennis, mais le résultat d\u2019équipe dépendra des performances de tous les athlètes, des plus grands au plus petit, Gabriel Prudhomme, 11 ans.«Ça m\u2019impressionne les Jeux du Québec, mais je ne suis pas nerveux!, insiste Gabriel, qui joue depuis un an en compagnie de son jumeau Jérémie.Je compte sur ma rapidité pour gagner mes matchs et j'espère que notre équipe va remporter une médaille.d\u2019or de préférence!» Imacom Marc Picard Les meilleures raquettes de l\u2019Estrie sont parties hier pour les Jeux du Québec débordant de confiance et fort désireux de redorer le blason de la région sur les courts de Lachine.Accompagnés des entraîneurs Simon Laurendeau et Pierre Ouzilleau, Magdalena Marszalik, Diana Dukic, Gabriel Prudhomme, Christelle Doyon, Charles Dussault et Sébastien Jacques.RAPIDO Le tennis, le tir à l\u2019arc, l'athlétisme, la voile, le volley-ball féminin et masculin, le soft-ball seront à l\u2019honneur lors du premier bloc de compétitions dont les activités débutent ce matin.L\u2019Estrie ne sera pas représentée cependant en soft-ball, ni en canoë-kayak de vitesse qui se retrouve en sport de démonstration aux jeux.-0- Le tiers des 1612 athlètes du premier bloc d'activités compétitionne- ront jusqu\u2019à mardi en athlétisme au sein des 19 délégations.L\u2019Estrie n\u2019a cependant pu réunir que 19 athlètes pour la représenter.-0- Aussi solide que son frère jumeau sur un court de tennis, le jeune Jérémie Prudhomme assistera aux matchs de Gabriel du haut des estrades, puis- qu\u2019un seul athlète par catégorie d'âge se voit sélectionné dans chaque région.-0- Les missionnaires Nathalie Fillion, Karine Proteau, Geneviève Rainville, David Nadeau, Luc Thibault, René Drapeau et Sylvain Proteau assurent l'encadrement des jeunes athlètes de la délégation estrienne pendant ces jeux.Une tâche qui n\u2019est certes pas de tout repos, mais fort stimulante! .Imacom.Marc Picard Geneviève Brodeur a porté le drapeau de la délégation de I'Estrie.Un peu nerveuse.La Tribune Sherbrooke eneviève Brodeur, porte-drapeau de l\u2019Estrie à la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux du Québec à Lachine hier, a confié avoir été un peu nerveuse.mais pas beaucoup.«C\u2019est ma troisième participation aux Jeux, je commence à être habituée.confiait Geneviève Brodeur hier soir.quelques instants après la cérémonie.Ce fut une belle cérémonie bien que nous étions un peu loin de la scène, mais au moins cette fois-ci, nous étions assis contrairement à Alma.il y a deux ans.» La délégation estrienne a été la cinquième à faire son entrée au parc La- Salle.«On avait un bel esprit d\u2019équipe».ajoutait la porte-drapeau.Il semble d\u2019ailleurs que les équipes de volley-ball de l\u2019Estrie aient su se faire remarquer par leur dynamisme.Elles auraient pu recevoir la médaille d\u2019or du concours des meneuses de claques.si elles n'avaient pas été hors-concours! EN COLLABORATION AVEC VOYAGES Gendron Où © = 53 0.0 On » © DOT \u2018aoe oR 4 CRABB D AE eB RF wT A hak Andy Roddick pavoisait jeudi après avoir un numéro un mondial, Gustavo Kuerten.Hier il perdait son sourire après son élimination par le Roumain Andrei Pavel.Rafter atteint les demi-finales Presse Canadienne MONTREAL atrick Rafter a accédé aux demi-finales du Masters de tennis du Canada, hier soir, en disposant du quatrième favori, Juan Carlos Ferrero, 7-5, 4-6, 6-2, Les organisateurs ne le diront peut-être pas ouvertement, mais cette victoire a dû faire plaisir, surtout pour les besoins de la télévision puisque tous les billets sont vendus, étant donné que Rafter, neuvième tête de série, était le dernier joueur «glamour» encore en lice.Il affrontera en demi-finale le Français Fabrice Santoro, victorieux du Tchèque Bohdan Ulihrach 6-3, 4-6, 6-1.L'autre demi-finale opposera Andrei Pavel à Tommy Haas, qui ont respectivement battu Andy Roddick et Arnaud Clément.Rafter, dont le service et la volée ont de nouveau bien fonctionné.a brisé le service de son adversaire à deux reprises, la deuxième fois à 6-5, pour remporter le premier set.Ferrero a effectué le seul bris du deuxième set, a 1-1.Au dernier set, Ferrero a perdu son premier service en commettant une double-faute et n\u2019a jamais pu récupérer.Rafter était bien content d\u2019avoir battu son jeune rival pour la première fois en trois affrontements.«C\u2019est un grand joueur et il a montré qu\u2019il pouvait jouer sur une surface rapide», a-t-il commenté au micro avant de vanter la foule qui a rendu l\u2019ambiance «électrique».Les spectateurs du court central ont retourné le compliment en applaudissant leur favori.Rafter, qui en est à son premier -tournoi depuis sa défaite contre Goran Ivanisevic en finale de Wimbledon, joue au Canada pour la huitième année consécutive.Il a atteint les quarts de finale cinq fois lors des six dernières années et se retrouve en demi-finale pour la deuxième fois, après sa victoire à Toronto en 1998.Andy Roddick éliminé Le beau parcours du jeune Andy Roddick au Masters du Canada a pris fin en quarts de finale hier lorsque l\u2019Américain de bientôt 19 ans n\u2019a pu résoudre le service du Roumain Andrei Pavel, qui l\u2019a éliminé 6-4, 6-7 (2), 6-3.Pavel n\u2019a jamais perdu son service et a brisé celui de Roddick, ce qui a été l\u2019histoire du match.Roddick, qui avait battu son adversaire à leur seul affrontement pré- cédent, a pourtant eu ses chances à des moments cruciaux.Il a eu deux balles de bris à 4-5 au premier set, qu\u2019il a fini par céder à Pavel.Puis deux autres au premier jeu du troisième set, qui auraient pu faire tourner le vent en sa faveur après sa victoire au bris d\u2019égalité.«J'ai été chanceux de m'en tirer, a avoué Pavel en parlant de la séquence au début du dernier set, car j'en arrachais au service.Il a ensuite commis une double-faute à 3-2.» C\u2019est lors de ce jeu que Pavel a brisé le service de son rival pour la deuxième fois.Et il a mis fin au match en champion, réussissant deux as coup sur coup.«J\u2019essayais seulement de me concentrer à retourner son service.Je n\u2019avais pas d\u2019autre stratégie.II n\u2019y a guère d\u2019autre chose à faire contre un gars qui sert à 230 (km-h)», a encore confié le Roumain.La Tnbune Sherbrooke ) Estrie a beau miser une equi- pe de club contrairement aux sélections régionales pour ses rivales.cela ne l'a pas empêchée d'avancer hier au championnat provincial de baseball midget AA dispute à Fleurimont.Hierl'Estrie a remporté deux gains en autant de rencontres.Ces deux victoires permettent aux Estriens de passer à la ronde quart de finale aujourd\u2019hui au parc Central de Fleurimont où ils affronteront les représentants du Lac-Saint-Louis et le vainqueur de cette confrontation passera à la demi-finale dimanche matin.Par ailleurs, dans la catégorie bantam à Saint-Elie et Rock Forest, la formation estrienne a eu moins de chance.Après avoir mérité une éclatante victoire de 15-5 aux dépens du Bas-Saint- Laurent en début d'après-midi, l\u2019équipe de Marcel Lachance s\u2019est inclinée 12-3 en fin d'après-midi devant les représentants de Laval pour subir l\u2019élimination.La compétition bantam se poursuivra en entier au parc le Villageois de Saint-Elie d\u2019Orford aujourd\u2019hui et demain.Dans les autres catégories, l\u2019Estrie n'a survécu à la seconde journée de L'équipe bantam de la Rive-Sud ne cherchait leil, mais plutôt à s'échauffer avant leur matc Samedi 4 août 2001 / La Tribune 03 L'Estrie fait son chemin Drummondville accède aux quarts de finales à Fleurimont Imacom, Mare Picand s à se cacher des chauds rayons du so- contre Québec.La Rive-Sud a remporté un gain de 8-7 et affrontera l\u2019Outaouais en quart de finale aujourd\u2019hui.compétition que dans la catégorie pee- weë dont le tournoi est présenté au Cap-de-la-Madeleine.Les Estriens ont vaincu Laval 8-2 hier.Aujourd\u2019hui, à 11h30, l'Estrie se frotte à l'Outaouais.Dans la catégorie atome, l'Estrie a été éliminée hier après-midi à la suite d\u2019un revers crève-coeur de 6-5 contre le Lac-Saint-Louis pendant que l'équipe estrienne de niveau moustique s'inclinait 12-4 face à la Rive-Sud.Boisclair s\u2019est repris Après avoir subi la défaite en relève jeudi soir, le lanceur Maxime Boisclair s'est repris hier pour aider la formation midget de l'Estrie à remporter une victoire de 7-4 contre l'Outaouais.Boisclair, le premier choix des Castors de Sherbrooke au dernier repécha- ge de la Ligue de hockey junior majeure du Québec.à officie pendant cinq manches avant d'être releve par Mathicu Simoneaul'entraîneur Pascal letendre eut particulièrement fier de sa troupe dans cette Victoire puisqu'il ne comptait que sur neuf joueurs pour disputer ce match.Jai tellement de joueurs qui travaillent.expliquait Letendre.On n'avait pas le choix et les gars ont supel bien joue en defensive.» En fin d'après-midi, hier, les Es- (riens ont aise sur la longue balle pour vainere Quebec 10-20 Jason Bachand a frappe un circuit de trois points pour donner les devants aux siens 3-0, puis Davitan Morin en a reussi un de deux points pour porter la marque 7-2.Au monticule, | étendre a fait appel A Lie Pepin, de la formation BB de Lac-Megantic ot Pepin a très bien re- pondu cn ne permettant que deux points pendant cing manches.LA-aussi, Mathieu Simoncau est venu fermer les livres en relève.«Je suis surpris oui et non, à repris 1 ctendre.Nous sommes la seule équipe AA de l'Estrie, Mais Nous formons une grosse equipe sur papier.» Les quarts de finale atteints, tous les espoirs sont maintenant permis aux Estriens qui devront toutefois continuer à livrer la marchandise sur le terrain s'ils espèrent être de retour au pare Central dimanche pour la demi-fi- mate et la finale.Moises Alou connaît la meilleure saison de sa carrière avec les Astros Michel Lajeunesse (PC) HOUSTON oises Alou connaît présentement la meilleure saison de sa carrière et les Astros de Houston bataillent pour une place dans les séries.Ils ont une formation redoutable et Alou s\u2019avère un des leaders de l\u2019équipe.It l\u2019était également avec les Expos.tout comme avec les Marlins de la Floride, qu'il a conduits a la conquête de la Séric mondiale.«Chacune de mes saisons est une grande saison, a dit Moises hier, tout juste avant le début de la série contre les Expos.J'ai connu de grandes saisons avec les Expos et avec les Marlins également.«Cela dépend aussi d\u2019où je viens.Je suis un homme fier.Les gens en République dominicaine ne me pardonneraient pas de connaître une saison ordinaire.Quand je retourne dans mon pays en octobre, il me faut avoir connu une grande saison.Sinon, les gens me pointeraient du doigt.» Alou domine tous les frappeurs de la Ligue nationale avec une moyenne de ,357.Il se dirige vers un premier championnat des frappeurs.«Je ne veux pas penser à cela.Si on le fait, on se met une tonne de pression sur les épaules.Chaque retrait devient une catastrophe.» De toute façon, Alou croit que c\u2019est parce qu\u2019il est bien entouré qu'il performe aussi bien.«Avec les Expos et avec les Marlins, c\u2019était la même chose.Je connais de bonnes saisons parce que je me retrouve au sein de bonnes équipes, a-t-il dit, humblement.Je suis bien entouré.Regardez à côté, il y a les Biggio, Bagwell, Berkman.» Quand on demande à Alou d\u2019entrer dans le jeu des comparaisons, il s\u2019y prête volontiers.«C\u2019est difficile de comparer l\u2019édition des Expos de 1994 à n\u2019importe quelle autre équipe.Nous étions jeunes, nous avions faim.Nous étions tous persuadés Issociated Press Moises Alou connaît présentement lu meilleure saison de sa carrière avec les Astros de Houston.Le club se bataille pour une place dans les séries et Alou s'avère un des leaders de l'équipe.que personne n'aurait pu nous arrêter, que nous allions remporter la Série mondiale», a-t-il dit.«Les Marlins de 1997» «Pour ce qui est de celle equipe, elle ressemble beaucoup plus aux Marlins de 1997.Nous avions eu beaucoup de changements et ce n\u2019est qu\u2019en août que nous avions commencé à vraiment jouer de façon incroyable.C'est la même chose ici.Nous avons eu beaucoup de changements de personnel et il faut du temps pour que la chimie se crée, pour qu'on connaisse les qualités et les défauts de chacun.Les Cubs ont bien joué pendant toute l\u2019année.Mais là, nous jouons de façon formidable depuis quelque temps.Je suis persuadé que nous serons là à la fin» Pour Alou, c'est bien simple, les Astros ont la meilleure équipe.«Je sais que les Cardinals seront également dans cette lutte à trois équipes, a-t-il dit.Mais nous avons l1 meilleure attaque, nous avons le meilleur enclos de tcleveurs et nos partants font très bien.«C\u2019est à nous de faire le travail, de pousser un peu plus et d'accéder au niveau supérieur.» Par ailleurs, Alou deviendra peut-être le plus grand de la famille Alou.Les Felipe, Matty et Jesus ont fait leur marque dans les ligues majeures.Moises pourrait éclipser toutes ces marques.«Notre famille est reconnue en République dominicaine comme une des plus grandes de Phistoire du baseball.Je suis fier de pouvoir poursuivre la tradition.» Pour ce qui est des Expos, Alou à mentionné qu\u2019il n\u2019avait plus vraiment d\u2019attaches, que des souvenirs.«Je n\u2019ai plus aucun ancien coéquipier avec cette formation.Maintenant que mon père n\u2019y est plus, les Expos sont pour moi comme les Mets en somme, sans plus.Je m'informe souvent de mes anciens coéquipiers.Je surveille ce qu\u2019ils font.Mais il n\u2019y en a plus avec les Expos.» Tony Armas au creux de la vague Michel Lajeunesse (PC) HOUSTON ony Armas, qu\u2019on dit bourré de talent, connaît un sérieux passage à vide.Il a connu une autre sortie atroce, a subi une troisième défaite de suite et une sixième en sept décisions quand les Astros de Houston, qui bataillent pour le premier rang dans la section centrale, ont battu les Expos 6-2 à Enron Field, mettant fin à leur série de deux victoires.Armas, qui avait connu un début de saison très difficile, a cédé cinq points en quatrième manche, dont trois ont été produits par le quatrième circuit du receveur Brad Ausmus.En quatre manches, il a donné 10 coups sûrs et cinq points.Sa fiche est maintenant de 8-11.Moises Alou a fait sentir sa présence dans cette quatrième manche en En cos de pluie, remis à produisant le premier point avec son deuxième simple du match.II a aussi volé un circuit à Orlando Cabrera en huitième en allant chercher une balle loin par-dessus la clôture de droite.Cabrera a par ailleurs commis une première erreur en 33 matches, soit depuis le 24 juin, quand il a mal relayé au premier après avoir récupéré un roulant frappé par Jose Vizcaino en septième.Cette erreur a permis aux Astros de marquer un sixième point aux dépens cette fois-ci du gaucher Joey Eischen quand un simple de Jeff Bagwell dans la droite a poussé Vizcaino au marbre.Shane Reynolds (10-10) a mérité la victoire sans vraiment forcer son talent.Il a complété un deuxième match cette saison en espaçant sept coups sûrs.En deuxième manche, Tony Armas a servi une balle glissante à Brad Ausmus quand les coussins étaient tous occupés.Il s\u2019est commis dans un double retrait pour mettre fin à la manche.Un 1031, rue Child, Coaticook tir parfait.Deux manches plus tard, avec deux coureurs sur les buts, Armas a servi le même tir au même frappeur.Le résultat a été bien différent cette fois-là quand Ausmus a claqué un circuit de trois points.Les Expos ne s\u2019en sont pas remis.«Je n\u2019ai commis qu\u2019une erreur, a dit Armas, qui a subi une septième défaite en 10 décisions à l\u2019étranger.Ça fait partic du match.Je retire le gars en deuxième et en quatrième, la balle flotte un peu au-dessus du marbre et c\u2019est le circuit.On ne peut pas se permettre d\u2019erreurs ici.» Par ailleurs, Armas a mentionné qu\u2019il n\u2019avait pas vraiment été impressionné par les dimensions du Enron Park, un paradis pour les frappeurs.«Ce n\u2019est pas pire qu\u2019à Coors Field à Denver ou en Arizona.Peu importe où on est, il faut effectuer les bons lancers.» Quant a Jeff Torborg, il a mentionné qu\u2019Armas avait beaucoup d\u2019étoffe.Eo a a HAE EE EERE NENEEEN Stojko père accusé d'attentat à la pudeur Presse Canadienne TORONTO ¢ pcre du célèbre patineur artistique canadien Elvis Stojko a Été accusé d\u2019attentat à la pudeur à la suite d\u2019une enquête de 16 mois menée par la police régionale de York, en Ontario.«Jc peux vous dire qu'il a été arré- té», a affirmé lc sergent Brian Morrison, qui a refusé de donner plus de détails.Une femme affirme avoir subi des attouchements indésirables il y a 31 ans, alors qu\u2019elle était âgée de 12 ans.La présumée victime, qui a porté plainte pour la première fois en avril 2000, prétend que l\u2019agression a eu ticu à Quecnsville, au nord de Toronto.L\u2019incident se serait déroulé le ler avril 1970.47318 D4 La Tribune / Samedi 4 août 2001 LIGUE NATIONALE Section Est 6 Allonto.61 48 Philadetphie.59 49 Floside._ 55 54 New York 50 59 Montréal.4 63 Section Centrale Chicago.62/45 Houston.\u2026 \u2026 660 49 St.Lours 5% 53 Milwaukee.47 6 Cincinnots 4 6 Pinsburgh 41 67 Los Angeles 61 48 Anzono.0 48 San Francisco & 4 Son Diego 53 55 Colorado 46 63 Vendredi 3 août Houston 6 Montréal 2 St.Lours 9-4 Floride 5-6 Milwaukee 3 Atlanta 2 {11 manches) Colorodo 12 Pinsburgh 7 N.Y.Mets en Arizono, 22h05 Cincinnati o Son Diego, 22h05.Chicago Cubs 0 Los Angeles, 22h10 Philadelphie à San Franosco, 22h35 Samedi 4 août Atlunta {Morquis 2-3) a Milwoukee (Quevedo 0-0}, 13h15 NY Mets (Appier 5-10) en Arizona (Botista 6-6}, 16h05 Chicago Cubs (Tavorez 8-6} a Los Angeles (Baldwin 0-0}, 16h05.Philadelphie (Figueroa 2-2) a Son Francisco Tees 8-5), 16h05 Montréal (Ohka 0-0) a Houston (Oswalt 8-2), 20h05.Pittsburgh (Ritchie 7-10} uu Colorado {Chacon 6-5), 20h05.Floride (Burnett B-6) a St.Louis {Hermanson 9-8}, 20h10 Cincinnati (Reitsmo 5-10) a San Diego (Tollberg 4-3), 22h05 Dimanche 5 ooût Atlanta o Milwaukee, 14h05.Floride a St.Louis, 14h10.Montréal & Houston, 14h35 Pittsburgh au Colorado, 15h05.Philudelphie a San Francisco, 16h05 NY.Mels en Arizona, 16h35 Cincinnats 0 San Diego, +7h00 Chicago Cubs a Los Angeles, 20h10 Les meneurs (Matchs d'hier non compris) M A P Moy.357 350 349 342 339 337 334 334 92 361 60 108 412 9 Berkman Hou.106 398 B84 Floyd Flo 100 377 9 Vidro Mon.84 327 60 LWalker Col 9 34 7 Pierre Col 395 66 Aurilia SF 425 72 142 Polanco SIL.94 346 51 114 329 BGiles Pit 106 393 81 128 32 Points LGonzalez, Arizona, 92; Helton, Colorado, 91; Floyd, Floride, 91; Berkman, Houston, 84: Bagwell, Houston, 84: SSoso, Chicago, 84; Biggio, Houston, 83.Points produits LGonzalez, Arizona, 103; SSoso, Chicago, 99; Helton, Colorado, 98; Berkman, Houston, 92; Klesko, San Diego, 90: Bagwell, Houston, 90; Floyd, Floride, 89.Coups sûrs | LGonzalez, Arizona, 144; Aurilio, Son Francisco, 142; Berkmon, Houston, 139; Pierre, Colorado, 132; VGuerrero, Montréal, 131; Biggio, Houston, 130; Floyd, Floride, 129; Alou, Houston, 129 Doubles \u2014 Berkman, Houston, 34; Halton, Colorodo, 34; VGuerrero, Montréal, 32; Abreu, Philadelphie, 32; Kent, Son Francisco, 31; Belliard, Milwoukee, 30; BGiles, Pittsburgh, 30; Floyd, Florida, 30.Triples Rollins, Philodelphie, 9; NPerez, Colotodo, 8; Ving, S1.Louis, 8: Pierre, Colorado, 6; L Castillo, Floride, 6; LGonzolez, Arizono, 6; OCa- brera, Montréal, 5; Ochou, Colorado, 5; Kent, Son Francisco, 5; Goodwin, Los Angeles, 5.Circuits Bonds, San Francisco, 46; LGonzolez, Anzona, 42; SSosa, Chicago, 35; Helton, Colorado, 33; SGreen, Los Angeles, 30; Clones, Atlanta, 30; Nevin, Son Diego, 29 Buts volés Rollins, Philudelphie, 34; LCastillo, Floride, 30; Pierre, Colorado, 28; Abreu, Philodelphie, 27: Furcal, Atlanta, 22: EYoung, Chicago, 22; Reese, Cincinnati, 21.Lanceurs (13 décisions) | Daol, Philodelphie, 10-3, 769, 452; Schilling, Arizona, 15-5, 750, 3.09; Lieber.Chicago, 14-5, .737, 3.46; RDJohn- son, Arizona, 13-5, 722, 2.56; Maddux, Atlanta, 14-6, 700, 2.56; Glavine, Atlanta, 11-5, 687, 3,94; RuOrtiz, San Francisco, 12-6, .667, 3.42; WMiller, Housion, 12-6, 667, 3.99.Retraits RDJohnson, Arizona, 251; Schilling, Arizono, 192: Wood, Chicago, 174: Park, Los Angeles, 163; Vazquez, Montréal, 152; Burkett, Atlanta, 138: Moddux, Arlonta, 132, Victoires proté Nen, San Froncisco, 32; Shuw, Los ne 32, Mesa, Philadelphie, 28; Hoffman, San Diego.26; BWagner, Houston, 24; Benitez, New York, 24; MkWilliams, Houston, n.129 144 139 129 m 115 132 Alou Hou LGonzulez Ari LIGUE ELITE DU QUEBEC Section Sud-Ouest SG P Moy.Diff LaSolle I 13079 \u2014 Sherbrooke.27 18 600 6- Longueuil .17 28 378 16+ y-Saint-Hubert 10 3 208 25 Section Nord-Est «Montreal 3% 12 750 - Lovai 26 21 553 94 Saint-Eustoche.\u2026.\u2026 23 20 535 10 y-Repentigny.\u2026 13 34 27 24 Section Est Trois-Rivières.\u2026\u2026 25 18 581 - Chorlesbourg.27 20 574 \u2014 Quebec.23 AU 53 2- Jonquière .\u2026\u2026 19 25 42 6 x - Champions de section.y - Elimines des series.NOTE: Les matches das equipes de la LBEQ contre (44 3 retan ale LIGUE AMERICAINE Section Est 6 P Moy.Diff New York.66 4 605 Boston.60 47 Si 5 Toronto S51 59 464 154 Baltimore 45 65 409 21/ Tampa Boy -.% 37 0 % Section Centrale Minnesota 62 47 S569 \u2014 Clevelond 61 47 565 A Chicogo.53 54 495 8 Detroit.4 61 40 15 Konsas City.3 66 394 19 Section Ouest Seattle.9% % m5 \u2014 Oakland.59 50 ss 2 Ancheim 56 53 S514 3 Texas 49 59 454 BA Vendredi 3 août Toronto 10 Baltimore | Ooklond 2 Detroit | N.Y Yankees 4 Anaheim 7 Seattle 2 Cleveland 1 Chicago White Sox 4 Tompa Bay 0 Minnesota 8 Kansas City 7 (10 mondhes) Texas 0 Boston, 19h05 {remis au 4 août, pluie} Samedi 4 août Ancheim {Valdes 7-6} o NY Yonkees (Clemens 15-1), 13h05.Texos (Davis 5-7) 0 Boston (Cone 6-1), 13h15 Seattle (Gartio 12-3) 0 Clavelond {Woodard 1-1}, 13h25 Baltimore (Ponson 5-6) 0 Toronto (Hamilton 5-8}, 16h05.Oakland (Zito 6-7) a Detroit (Sparks 8-5), 17h05.Kansos City (Wilson 5-1) ou Minnesota [Millon 4 19h05.Tompa Boy [Konnady 3-6 o Chicago White Sox (Lowe 6-2), 19h05.Dimonche 5 août Ookland o Detroit, 13h05.Seattle a Cleveland, 13h05.Baltimore a Toronto, 13h05.Angheim a N.Y.Yonkees, 13h05.Texus a Boston, 13h05.Kansas City au Minnesoto, 14h05.Tampa Bay o Chicago White Sox, 14h05.Les meneurs (Motchs d'hier non compris) Mi AB Moy.RAlomor Cle.104 390 78 137 351 JGonzolez Cle.94 360 73 124 344 BBoone Seo.107 425 78 142 334 Suzuki Seo.106 472 90 156 331 Mientkie.Min.104 384 58 125 326 JoGiombi Ook.104 362 65 118 326 ARodriguez Tex.108 421 90 135 321 Stewart Tor.105 437 71 139 318 MGHff TB.97 343 40 109 318 MRamirez Bos.\u2026 105 398 74 126 317 Points \u2014 Suzuki, Seaîtle, 90; ARodriguez, Texas, 90; MiSweeney, Kansas City, 81; BBoone, Seattle, 78; RAlomar, Cleveland, 78; Jeter, New York, 77; Tejado, Ouklond, 74; MRomirez, Boston, 74.Points produits \u2014 BBoone, Seattle, 100; MRo- mirez, Boston, 97; JGonzolez, Cleveland, 95; ARo- driguez, Texas, 92; Thome, Clevelond, 90; TMarti- nez, New York, 82; GAnderson, Anaheim, 81.Coups sûrs \u2014 Suzuki, Seattle, 156; BBoone, Seatile, 142; Stewart, Toronto, 139; RAlomar, Cleveland, 137; ARodriguez, Texas, 135; Jeter, New York, 132; MJSweeney, Kansas City, 129.Doubles \u2014 MiSweeney, Kansas City, 39; Stewart, Toronto, 32; JoGiombi, Oaklond, 31; EChovez, Oakland, 29; O'Neill, New York, 29; Mientkiewicz, Minnesota, 28; Durham, Chicago, 28.Triples \u2014 CGuzman, Minnesota, 13: Cedeno, Detroit, 9; Suzuki, Seattle, 9; RAlomar, Cleveland, 8; JEncarnation, Detroit, 7; Eosley, Detroit, 7; Stewart, Toronto, 6.Cireuits \u2014 Thome, Cleveland, 34; MRamirez, Boston, 33; ARodriguez, Texas, 30; (Delgado, Toronto, 29; Glous, Anaheim, 28; RPalmeiro, Texos, 28; JGonzalez, Cleveland, 27.Buts volés \u2014 Cedeno, Detroit, 39; Suzuki, Seattle, 37; Knoblauch, New York, 31; Soriano, New York, 28; McLemore, Seattle, 28; Hairston, Baltimore, 22; JoCruz, Toronto, 22; Comeron, Seattle, 22; Jeter, New York, 22.Lanceurs (13 décisions) \u2014 Clemens, New York, 15-1, 937, 3.58; PAbbott, Seattle, 11-2, 846, 401; FGorcia, Seatile, 12-3, 800, 3.31; Sele, Seattle, 12-3, 800, 3.41; Sabathia, Cleveland, 10-4, 714, 4.62; Washburn, Anaheim, 9-4, 692, 3.42; Milton, Minnesota, 9-4, .692, 4.34.Retraits \u2014 PMartinez, Bosion, 150; Clemens, New York, 147; Nomo, Boston, 145; Mussina, New York, 135; Zito, Oaklond, 131; Hudson, Ooklond, 126; Colon, Cleveland, 121.Victoires protégées \u2014- MRivera, New York, 35; Sosoki, Seattle, 34; Percival, Ancheim, 28; Howkins, Minnesota, 26; Foulke, Chicago, 25; Koch, Toronto, 22; JRZimmermn, Texas, 21; DLowe, Boston, 21.RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB P CS PP CCBV Moy.5.Barrett Mike.332 32 82 25 1 247 35 os 9 42 65 32 38 1H 56 0 00 33.Bergeron Peter.11.Blum Geoff.27} 18.Cabrera Ol.4 DelaRosa.2 1-29.Ducey Rob.73 10 17 12 27.Guerrero Vlad.78 133 79 x-16.Jones Terry.31 2 10 1 15.Knorr Randy 77.13 3-16 Martinez S.1 0 59.Mateo Henry.8 1 4 MinorRyon.73 8 12.Mordecai Mike.151 16 36 21 8 2 1 ~ PUSS\u2014-OOOOSU\u2014HBDOGONSOO-UO < = = ~ ENN DECC \u2014~NNOOWODBWE BW \u2014 in x-28.Pride Curtis.69 x-30.Roines Tim.34 39.Schneider Brion.6 19.Sequignol F.43 0 6 5 25.Smith Merk.9.Stevens Lee.[x æ [3 wn > a = ~ 3 x-21.Tatis Fer.145 20 37 1 255 46.Tracy Andy.55 4 6 8 109 3.Vidro Jose \u2026 331 $ UT 47 1 35 48.Wifkerson B.45 9 3 200 AU MONTICULE G PVP MLPM BB RB MPM Statistiques LIGUE INTERNATIONALE Section Nord 6 P Moy.Diff Buffalo indians).71 WP M5 \u2014 Scronton (Phillies) \u2026 60 52 536 12 Syrocuse (Bive Jays).57 55 509 15 Ottawa (Expos).56 58 491 17 Powtucket (Red Sox).48 64 429 24 Rochester (Oricles) .43 70 381 MA Section Sud Norfolk (Mets).6 M4 600 \u2014 Durhom {D Roys) \u2026 55 56 495 IA Chorloite (W Sox}.54 51 486 12A Richmond (Braves) .51 60 460 15/ Section Ouest Louisville (Reds) \u2026 66 48 579 \u2014 Columbus (Yankees).53 57 482 11 Indiona, (Brewers).53 6] 465 13 Toledo (Tigers) 50 6 46 15 Vendredi 3 coût Charlotte 6 Durham Columbus a Toledo Indiano.o Richmond Norfolk o Louisville Rochester o Pawtucket Suranton/Wilkes-Barre a Ottawa Syracuse à Buffalo Samedi 4 ooût Durham 6 Chorlotte Indiana.a Norfolk Richmond à Louisville Rochester à Pawtucket Swanton/Wilkes-Borra a Ottawa Syracuse a Buffalo Toledo a Columbus Dimanche 5 août Durham a Charlotte Indiana.o Norfolk Richmond 6 Louisville Rochester a Pawtucket Saranton/Witkes-Barre o Ottawa Syracuse à Buffalo Toledo a Columbus BA al LIGUE NORTHERN Association de l\u2019Est Section Nord G P Moy.Diff x-Albany-Colonie.\u2026.10 6 625 \u2014 Qué 375 4 3m 5 150 \u2014 Allentown .; .500 4 New Jersey \u2026 719 48 5 Association Centrale Section Nord x-Winnipeg.- 9 48 \u2014 10 375 1 250 3 188 4 x-Sioux Falls.4 765 \u2014 Forgo-Moorhead 13 4 750 %H Sioux City 01 665 ZA Lincoln.10 7 .588 3 x - Chompion de section de lo première moitié de saison.Vendredi 3 août Adirondack au New Jersey Albany-Colonie à Allentown Duluth-Superior à Sioux Falls Elmira à Québec Lincoln a Fargo-Moorhead St.Poul a Schaumburg Winnipeg a Sioux City Samedi 4 août Adirondack ou New Jersey Albany-Colonie à Allentown Duluth-Superior à Sioux Falis Elmira à Québec Lincoln à Fargo-Moorheod St.Paul à Schaumburg Winnipeg à Sioux City Dimanche, 5 août Adirondack ou New Jersey Albony-Colonie à Allentown Duluth-Superior à Sioux Folls Elmira a Québec Lincoln à Fargo-Moorhead St.Paul à Schoumburg Winnipeg à Sioux City sr LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE G P Moy Diffx- Couticook .7 5 M \u2014 Sherbrooke.17 7 708 1 Drummondville 8 14 364 9 Granby 8 15 348 95 Victoriaville 6 15 286 105 x: Champion de lo saison régulière Vendredi, 3 aoit Granby 7 Vidoriavills 11 Dimanche, 5 août Victoriaville c.Coaticook, 19h00 MIDGET AAA Samedi, 4 août 12h00 139-140 Trois-Rivières c.Montréol 32h00 141-142 Ch.-Lemoyne c.Charlesbourg 12h00 143-144 Lac St-Louis c.Sherbrooke Dimanche, 5 août 12h00 145-146 Lac St-Louis c.Montréal 12h00 147-148 Sherbrooke c.Ch.-Lemoyne 12h00 149-150 Charleshourg ¢ Laval ILIGUE JUNIOR AA RMS Samedi, 4 août Longueuil c.Sherbrooke, 19h30 St-Hubert ¢.S1-Hyaunthe, 19h30 Longueuil c.Victoriaville, 13h30 Dimanche, 5 août Coaticook c.Victoriaville, 13h30 Coaticook c.Victoriaville, 15h30 Drummondville c.Longueuil, 19h30 St-Hyocinthe c, St-Consiant, 19h30 Drummondville c.St-Bruno, 14h00 les Ailes du Quebec comptent au «lassement 36.Armos Tony 811 01402 63 65125 403 Vendredi 3 août 50 Blonk Mon.2 2 0 22 1313 11 516 LaSalle 8 Longueuil 3 31.CubllenD.0 0 0 140 7 6 8 450 Montreol 7 Repentigny 8 48 Eischen Joey 0 0 0 81 6 5 6 648 Charlesbourg 9 Saint-Hubert 7 5-14 frobu Hi 0 ?0 162 ; 318 da CHAMPIONNAT PROVINCIAL .Liro Felipe \u2026 | - .Co Samedi 4 aodt 47 UoydGr.7 3) 502 211725 373 COMPETITION BANTAM Qusbe a Saint-Eustache, (2).16000 (matches re- So Mares Toy.330 450 302) 26 600 | (Parc Le Vilageois de Si£lie et Central de Rock - 1-40.Mota bul.a Sherbrooke a Laval, (2), 16h00 29.Munoz Bobby.0 1 0 232 7 9 7 266 Vendio) coût Trois-Rivières à Jonquière, 19h00.34.Reames Brit.2 8 0 651 43 40 54 592 | 8 Mouride 8 Lonaudière 7 Longueuil à Saint-Hubert, 19h00.26.Sconlon Bob.0 0 0 231 1910 4 733 [10 Outoovais 14 Loval 7 Dimanche 5 août 51 Stewon Sont.0 0 2 320 16 820 450 | 7 Estrie 18 Bas St Laurent 5 Trois-Rivières à Jonquière, (2}, 14h00 20 Sricklond S.2 4 0 521 20 28 5) 3¢1 |g Se 0 Bas ShLovient Saint-Eustache à Quebec, 14h00.32 Telford An.0 1 0 70 à 5 51939 |?Lonoudière 9 Saguenay 7 Seint-Evstche à Quebec 19h00 35.ThurmonM | 6 7 0 931 62 34 53 598 | 14 Loc St-Louis 5 Maurice B Sherbrooke à Repentigny (2), 13h00 73.Vazquez JL.10 10 01612 78 35152 434 | 16 Rive Sud B Québec 7 soint-Hubert à Lasalle 19h00.55.Yhii Mosoto.2 5 0 772 3 7341 417 | 13 Laval 12 Estrie 3 ù il à Charlesbourg.19h00 x Sut la liste des blesses.15 Montreal 7 Lanaudière 1 ongueuli à sbourg, .Samedi, 4 août 18 11h30 Quebec c.Montréal (V) 19 14h00 Outaouais c.Rive-Sud (V) 20 16h30 Gagnant 17 © Gagnant 18 (V) Dimanche, 5 août 21 09h00 Perdant 19 c Gognont 20 (V) 22 14h00 Gognant 19 c.Gagnant 21 {V) 23 16h30 Si necessaire, si première defaite p22 AB P CS PP AB P CS PP COMPETITION MIDGET Brgran ce 4 1 2 0 .41 00 (Au parc Central de Rock Forest et Desronleou de OCobrera ac 4000 4 1 31 Ver opment] Ge 1 PO es roe avol 4 Montreal 14 Stevens 1b.4 1 1 1 .4 1 2 1} 110 Mouride S Loc St-Lovis 15 MSmith cg.4 0 0 0 3 1 3 6 | | 12 Rive-Sud 10 Québec 1 Barrett = .40110 .1000 3 Outoouos 4 Etre 7 7 Mordical 3 4000 | anoudière 14 Moniren Armas | _ 1 0 1 0 4 : ! : 14 Laurentides 4 Lac St-Louis 12 Mateo fs.C1000 2 0 0 |\" 0ebec2Emel : medi, 4 ooût Yoshii |.0000 16 09h00 Bas St-Laurent c.Rive-Sud (C} Segignol fs 1000 17 11h30 Loc St-Louis c.Estrie (C) Eischen |.0 0 0 0 18 14h00 Perdont 16 c.Lanoudière (C) Latour eee 35 a 2 Totaux.34 613 6 19 09h00 Goy Dimanche coût ç Montréal.001 \u2014 4 nant 17 ¢ nant Houston 000 $00 10x \u2014 : 20 14h00 Gognant 16 c Gognant 19 le ; E\u20140Cabrera [i [Fine 8}.DJ-\u2014Montréai 2.LSE\u2014Montréa 6, H 16h30 Si nécessoire, si première défaite p20 2B\u2014Barrett (22), DWard (1 i 38\u2014IVizcaino (2), Berkman (5).(\u2014Stevens ol COMPETITION ATOME Ausmus (4).{À Ville St-Laurent) Montréal Vendredi, 3 août W 6 1! M 8 wR tx Seon TION MoUSTIQUE Armas P.8-11.« 1% 5 5 1 4 2 1 0 8 0 2 (A Copa Modelos 2 1 0 60 1 bore 4 Rive Su 2 On PELNTE Houston COMPETITION PEE- ie 6106-10.9 7 2 1 0 5 (A Cap-de-lo-Modebeine) \u2014Armas, Yoshil, Vendredi, 3 août rer man, 2e but, Hollowell; Je but, Craft.Bradlee Durie\u20142:28, Assisigren-\u20143, 14.M 11h30 Outoowais c.Estrie 1 \u2019 \u2019 A Association Nord wn WAI Ww Bones PERN LvreusszR SNENSSSF 37 WN OOS = \u2014 > 3 RN3T=Rz SRB NRO RR EL ENUSSUUE sONN\u2014W GR SEUSSBSE S8SLG&SU Minnesoto\u2026\u2026\u2026 .61 NOTE: Quotre points pour une victoire en temps régulier ou en prolongation.Un point pour une nulle.Un point boni (PB) pour chaque math d'au moins trois buts.Vendredi 3 août Indiana 0 Richmond, 19h00.Portland à Toronto, 19h06.Cincinnati à Charlotte, 19h30.Hershey à Rochester, 19h35, Son Diego au Minnesota, 20h35, El Paso a Vancouver, 22h30.medi 4 coût Cincinnati o Atlanta, 19h30.Indiana a Chorlonte, 1h30.Pittsburgh ou Long Isiond, 19h30.Charleston à Nashville, 20h00.Dimanche 5 août Toronto à Montréal, 16h00.San Diego o Milwaukee, 18h00.Portlond à Rochester, 18h05.El Paso 6 Seattle, 20h00.LIGUE LES VERTS Dimanche, 5 coût 19:00 UT6 mas (Bureau) Royal Viking 20:30 Parents (Bureau) Viking Alouette LIGUE REGIONALE A Lundi, 6 août Mous fem 19h00 Fleurimoont «.Windsor Mous mas 19h00 Brompton c.Magog Mous mas 19h00 Couticook-Compton c.Magog Mous mas 19h30 Sherbroooke Z ¢.Lenn-Ascot PW mas 19h00 Windsor c.Stansieod PW mas 20h00 Sherbrooke U12 c.Fleurimont Bon mas 19h30 Donville «.Rock Forest Football des LIGUE CANADIENNE Montréai\u2026\u2026 0 Winnipeg 0 Hamilton 0 Toronto.0 Ouest Edmonton.5 3 2 0 1104 117 7 Saskatchewan.5 2 3 0 0 9 130 4 C-B 41300 69 94 2 41 300 85135 2 qui perd en prolongation obtient un Vendredi 3 août Winnipeg 32 Saskatchewan 14 Toronto à Calgary, 22h00.Samedi 4 août Montréal en C.-B.22h30.LIGUE SPORTS TRANSACTION Lundi, 6 août 18h30 Bar Chez Stanley c.Dépanneur Galvin 20h45 Bar Le Mondial c.Olymel-Flamingo x- Le Stinger .Restaurant BE.© No \u2014\u2014 arr Z ES] = Atelier PM 8 8 20 Carrossier Pro .9 9 19 Vidéo Flash 8 10 17 Club Piscine 5 12 12 x: Champion de la saison régulière (Au parc Ma Villo) Site Internet: www.lssm.net Lundi, 6 août 20h00 Corrossier professionnel «.Le Stinger 21h30 Solutions Club piscine c.Vidéo Flash LIGUE PUBLICITÉ QUIRION Mardi, 7 août 18h30 sportselection c.Résidence de l'Estrie 20h00 CMTS Garage c.Pompiers Sherbrooke Fours c Résidence St-Joseph 21h30 CMTS Chay LIGUE ST-DENIS (Parc de l'aréna Le Stardien) 6 août Marché central Axep c.Garage Martial Pruneou Brasserie Lac Brompton août Bienvenue 3 tous Mouvement pour | égalte SHERBROOKE - Pour favonser la créænon om Te LW @ HH { Spare: # 1202 RUE ÉVANGELINE # Francine vous attend 832-4650 Un simple jeu peut ESTRIE des peres et la protection À À Pour personnes ayant a coeur |p Je srouves Ge oscussons pr Bm Réunissant plusieurs personnes GROSSE VENTE DE GARAGE tout faire basculer 566-1067 des dros des enfants Ge eux se nournr entre nommes - Shere odo SR nr 1520 BELVEDERE SUD | 5607, ag © Nag Dame 348-5199 id 571-3697 820-1231 (819)566-0724 | | (819)565-7131 app.2 Samedi et dimanche a po! po 4 ETS VELLEUX # + MAGOG -4ET 5 ADUT NAISSANCE VIRAGE | [FLEURS AUSOLEIL INC.BRINATSO lÉ E SORTIE JEUNESSE * CARREFOURDUNANT 4 |Au 1027 \u2018ve Des Prs Puseus GIE 1 RENAISSANCE WA Maison de thérapie À À aide et information F || Sœur conisene Groupe de rencontre ae pot 4 @t 5 août De tout pour tous milles Portes dintérieur équipe ESTRIE ra ru > es h d anonyme pour BUPER VENTE DÉGARAGE | Tnts poursake demassage \u2014__ Sernces prénataux \u2014 a \"aves dépendances; aux Pétenus eS À ÜDetsnaz3h,7jourssur7 À fgmes-tesbionnes-bisexuelles A PARTIR DE BH Je samedi 4 | MARCHÉ AUX PUCES me Eee?parents 877-2674 ou (819)562-8191 -| 1 888 505-1010 ou en questionnement sain seulement 1062, Joseph-| INTÉRIEUR 6853 Boul Bour 569-3119 1 800 449-2674 Francine 822-3278 | egiecoute@sympatico.ca 823-0490 fon coque.prondre par Kings gos.D on cèdre.outis.\u2014 in Hi VENTE DE GARAGE jouets, etc Gros et détail.Neuf AEIFA , ! Face au buveur probleme À L'ÉPILEPSIE TE CONCERNE au 1108 rue Cambrai et second Ouvent 7 jours) etn mn ou cran DE L'ESTRIE AIRIS ESTRIE AL-ANON/ saa PPELLE ALCOOLIQUES Sam et dim.les 4 et 5 août semaine, de 9h à 17h.excepté et lo kamaton de, vins) Organisme de maintien 2 | ALATEEN L'ASSOCIATION \u2014 ES | Jeudi, vendredi Oh a 21h [RB Boys es ercnnes dates qu ment des stuotord adomicile concernees par le ' ÉPILEPSIE ESTRIE ANONYMES À VENTE VENDRED ET SAMEDI + 864-1777 Se solo shpagwe, inoncers, parcoio) Journées d'activités VIH/SIDA.te tend la main.INC 5 70 ur .a TE (819)346-0679 des.5487 823-6704 346-2164 _} |__s22-3217 64-00 : VENTE DE GARAGE = \"VENTES DE GARAGE | MARCHÉ AUX PUCES.ton |B | CENTRE LA ROSE DES VENTS | À CORPORATION RÉGIONALE 8 FLEURIMONT ___ ['endeus benvenss 14235 ol | POUR FEMMES DE L'ESTRIE DU SERVICE DE | os ÂQPR ons RAME 143 con 141.Burroughs Fals, IMMIGRANTES ; .PRÉPARATION AU MARIAGE À J AGORAPHOBIE }: des retraités et soa s'appu aux + 2800 CARIGNAN # fous les dimanches.chanteuse ta, divers ee, Ser Session de crossance pour \u20ac L'Autre-Rive > préretraités Unis.Fe corti personnes attentes Je cancer frande vente de garage réunissant | country en apres-midi 838-5440 ut ie fouls mmgronte, ot 564-0676 fort ; familes De tout res de hom » eur tarale couple Qui 0 un projet de manage.nous sommes forts 584 London, Sherbrooke ue bas, bon, pus cheri Same | # VENTE DE GARAGE à |__ 822-2259 823-9996 563-9934 829-2981 Tél.: (819)822-3451 of dimanche Antiquités et divers articles \" \" - \" - x .Se73, HARPIN VIA RUE AL- 145 Principale Ouest, Cookshire LARD 4 tamiles, fripene, sout | __Samed dimanche, 5 août MAISON CENTRE D'AIDE FAMILLE + CAVAC DE FAMILLE ESPOIR | | ASSOCIATION DE , fleur pour dock, décoration, VENTE DE GARAGE D'HÉBERGEMENT ET DE LUTTE Sortie en famille, atelier, L'ESTRIE roupement de familles SPINA BIFJDA ET simon [pans d'a au 18 Smoge || | Powionages TH | conmagemanes | | See, PA cavedagepou PI Paname | | D'HYOROCÉPHALIE » ZA, RUE CHAMBERLAND Windsor Source-Solel Servet 54 hévres/?jours toutes les familles.victimes d'actes À À Activnés socio-éducatives DE L'ESTRIE À I Im e a0! 1 dda desu [Vente DE camace A Tc ||| 563-1131 563.5999 822-0835 820-2822 || 569-7923 822-3772 re dim.Bons pneus usagés i \u20ac A 3275 KING EST, VENTE MONSTRE, 4 ET 5 août ASSOCIATION DES LA MAISON .CENTRE DES FEMMES | 1 LA MAISON LA CHAUDRONNEE \u2014\u2014 Outils.vé lle, atc HANDICAPES VISUELS ALPHA ARMEE DU LA PASSERELLE : CAMELEON DE L'ESTRIE vk 29 DES SAPHIRS % etc Au 35 chemin Des Loya DE L'ESTRIE INC Service en SALUT Ws oe nn pit sécurisant et stimulant aux soupe populaire de Oh à 17h Plusieurs familles, | listes, Stukely Sud (1000 p1 de 194, rue Launier alphabétisation.100, rue Wellington Sud Mont personnes ayant une déficencelf-} | 470, rue Bowen Sud of dimanche.la route 112) ! ria wen vont, do ysique ou intefiectuelie 1: § Sherbrooke (Québec) ec Sherbrooke J1H 4Z3 Formation de base.566-6298 819)877-3423 ainsi qu'à leur famille a JG 9 i ATTENTION! ATTENTION * PE 566-4848 822-41 14 ons d'appels carerurtoins acceptés) g (819)823-2494 E Tél.: 821-2311 BOMPON a encore des articles 238 Ka veu 3 ; 2; \" = \u2014 de bébé à liquider et fait toujours la ASTROLOGIE - L pi > fon.Aus.\u2018stock de vente a ASSOCIATION DÉ PARENTRAIDE ÉMOTIF ANONYME |.=} DÉPENDANTS Sage Lierde sa rs AsTROLOGIETAROT || LEUCAN | IlAScLénoseEn( | Seecemase 1 éeséceusen, | |COMPATISSANISE | arrecnrs chines à coudre over lock indus-| | Voulez-vous connaitre l'avenir?ESTRIE PLAQUES DE parents en difficute.|: \u2019 Ascot B André Mongead - = ANONYMES (role s fls of ! Sovindustnale.ASTROF , 563-3603.846-1776 L'ESTRIE 1 800 361-5085 | | Les mercredis, 19h 30à 562-7409 Fe Eins Gone Conseil ' » 2 - 564-0501 local 563-8774 F 1h30 - À Roilande Ranevelle : F- ise Goeur-Immacu'é beaucoup d'articles à liquider.PS HYPNOSE .Aint.: 1877 405-7319 F 15 5 Lundi 19 h 30 sur rendez-vous seulement.Ble vo- ; \" - > ve ra \u2014\"\" _ \u2014 cale: 818-565-5447 pag.560-3536 + Luc Beaudoin: 346-7111 à .Ss : = 2 x TT AUZI9%HARPIN, | VOUSAVEZDES PROJETS, CENTRE D'ACTION ASS, DES SOURDS CENTRE |} COMITE DE VILLA : ELIXIR Grosse vente de garage des inquétudes?Par la numéro- BÉNEVOLE DE L'ESTRIE J.P.CHIASSON |.PERSONNES MARIE-CLAIRE |: Prévention auprès Samedi le 4 août.logie, la voyance et la lecture du DE LA REGION (81 9)563-1186 __ Services spécialisés de ATTEINTES DU V.LH.Es: Assist des femmes de \u2014\u2014 tarot, je répondrai a vos attentes SHERBROOKOISE Ou service de relais Bel réadaptation pour alcooliques SIDA F Ssistance A l'abus d'alcool et i 3 SUPER VENTE oe du Consultation 1 heure anregis- Casretour de l'action bénévole 1 800 855-0511 professionnels.Services gratuits.ET LEURS PROCHES = maternité À de médicaments psychotropes [| Soc man ct do oa [3 Ee ue 823-6598 Fax; 563.2313 | | 821-2500 | s22s704 || 563-1622 _ 562.5771 = : VOYANCE PURE , = vo \u2014 \" .mem | |) turel.très précis tarot, MAISON DE LA RESEAU D\u2019AMIS .DOMAINE DE LA 93) VENTES DE GARAGE boue a asa ec roger L |} FAMILLE DE INC SAUSSS.E || CONTACT |} senvceA \u2014 | 1 SOBRIÉTÉ INC.ROCK FOREST Bouchard (819) 565-3531.SHERBROOKE Support aux aux plantes pour es sorvcos | recherche d'emploi F4 DOMICILE DE L'ESTRIE F : reap OL Bo Services de méchation farmbale personnes âgées, de santé et sociaux en Estrie 5 pour chémeurs peu : Senace d'entretien ménager Ro codépendants - phy, | soées | | \u201c820-0088 || * scolarece som [wien | ssresisrerce | 290 CHASSE ET 821-5986 562-2494 | | 18002680088 F | 822-4114 \"823-0003 418)443-2277_[] Sp\u2014\u2014\u2014 A LOUER: 100 ACRES pour _ = AN : oT \" Pre: seems 997 VENTES DE GARAGE |\" chasse aux cheveuis, zone 4 || | POUR TROUVER ORGANISME Moment HOM El ASSOCIATION LE PONTDE [ASSOCIATION DUF- ST-ELIE .St-Mathias avec 3 sites avec ou UN EMPLOI MON ONCLE LEON Centre de ressources f- A 2 BOIS 9 SYNDROME DE E À 1547 ET 1561 CHEMINST-ROCH, à | Sans rouiotte de 30 pi pour he- recherche 1 157.rue Frontenac pour hommes de l'Estrie DES DIABETIQUES EL 272 , be 1 Location à la sem Club de recherche 636, rue Québec 'ESTR 5 Ébénisterie DOWN StÉle d'Oford Samedi et diman- où soul la Saison ce d'emploi de l\u2019Estrie shorbureau 101 Ki Sherbrooke, J1H 3M2 823-8558 entreprise d'insertion DE L\u2019ESTRIE : Zlamiles \u2014_ Rd 5 7 \u2014\u2014\u2014\u2014|CHASSE ET NATURE ESTRIE 563-9111 (819)562-2207 momenthom@moncourrier.com [Fi 563-5216 569-8112 : MEGA VENTE Chasse chevreuil et orignal Zo- EE TE \u2014_\u2014 ve PE en PE re PE EEE me Ek Venta de garage réunissant 11 fa-| ne 4 et 6, terran aménagé ou © X \" : - milles: La plus grosse en ville Sa.| non Arc, carabine et poudre L'ESCALE CANCER DE LA PROSTATE) R APAMM-ESTRIEF LE SEUIL DE PRO-DEF ESTRIE |] LA PAROLIERE | Groupe de soutien et information Promotion et défense des I: medi et dimanche de 8h à 16 hr au 43 rue Des Diaments donnant noie Places disponibles à l'ouverture.Tél.B45-3266 Maison d'hébergement pour femmes victimes lencontres les prenvers Association des parents et amis des L\u2019ESTRIE INC.Service d'aide droits en santé mentale.Un service d\u2019accueil, i d'entraide et de : côté de la de StEle T de violence mercredis du mois malades mentaux de hi Aide et accompagnement.|: F toh re ver & vor sas tute |Croeusl Cnovauis, on \\I| etleurs enfants | | (819) 565-8643 ou l'Est.en difficulté de couples 822-0363 PJ Pouten auxfemmes BIENVENUE À TOUS! 150 acres.St-Venant, 829-9496 569-3611 (819) 566-6552 | (81 9)563-1363 821-2420 1 800 561-0363 (819)569-0140 \u2014 | | .| REE ES EE EE 8 SE 5 aS VENTES DE GARAGE à ARTICLES > «el |LEComPTOIR FAMILIAL]: Ÿ LA MÉRIDIENNE |] LA CORDÉE || __ APEP PARENTS d'ASCOT 241 ve Teles + || I CENTRE L'ENVOLÉE [cous N.ad \u201c| Mason ahebergement | Transit de jour Ju] ENFANT PREMATURES] PÉSE SIA DENT + GRANDE VENTEDE GARAGE à | || + ACCESSOIRES ET VÊTEMENTS % pour hommes en difficulté Vêtements usagés pour femmes victimes Réinsertion sociale, [|] \u201cYocs es séraces son rete + [1 - nut et usage au 1663 De Courvile.| de bébé, en très bon etat, faites vo- Alain ou Sylvie Mardi, mercr., jeudi fs de violence et Problèmes psychiatriques ff} Fou servous ou information.contacter BA: Compton Samedi el dimanche tre offe! 821-2008 Lasssez mess 819)563-3085 13n30a17h 3 eT SL ou smotionnals : Josée Parant (819)835-5467 [ool 21.20% Lassez mess ( J vendredi \u201813h 30a20n | | (819)877-3050 565-1225 (819)843-1999 rye repens + FRIPERIE PETIT ANGE +& re re, EE.\u2014 \u2014 \" \u2014\u2014 mar ees \u2014 \u2014 4 JAENTES DF GARAGE ;|au 4324 Bertrand Fabi, R.F mn .: ei rte | 54 - 22e in 5 LS is ; © [574-4035 Vêtements pour enfants, SERVICE J.EV CLUB OASIS , CENTH SOCIETE +} SOCIETE ALZHEIMER 5 51 STPHILIPPE WINDSOR jouets, couchettes, carrosses PRO-AMITIÉ Centre de évantion des aveugles de EN VIOLENCE BT CANADIENNE DE L'ESTRIE : usieurs famitles.Articles divers _ Visite amicale e pe ; , ii 1 ABUS SEXUELS NCER Support aux membres CS rrrrionaeeeene | à M4 du suicide-Estri | | tare ule DE L'ESTAIE sectes |] SEER 8107, 11E RANG NORD, 21) CHAUFFAGE à handicapées physiques (819)564-1354 346-1931 ou Race Corp qe a es touchées par le cancer aor d er DEAUVILLE area 562-8877 566-4848 564-5127 562-8869 821- toute 249, sorie 123 prs Cre | 10 CORDES DE BOIS, 16 po \u2014 ed Sewemm\u2014\u2014 lg \u2014\u2014_ rer res \u2014\u2014e Par) Sam dm Setsaod | aimer) BR tI Accra LES ACCOMPAGNANTES | | RENDE2-voUSs | | LA LIGUE POUR 880 CHEMIN DU BRULE - STE.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ACTE - A CATHERINE Prendre par SEE | À BOIS FRANCE 20 QUALITÉ + Association des accidentés | Association \"DE L\u2019ESTRIE CROISSANCE L'ENFANCE DE PARKINSON 56, sortie Ste-Catherne.Same.| Sur la rue McCrea.a Sherbrooke.cérébro-vasculaires et du Québec pour enfants mara ow re.DU COUPLE L'ESTRIE C.P.25085 di-dimanche.4-5 août Non livre, 22$/corde.560-1177 Waumatisés craniens 62.9121 en Ton couple a besoin de Brod d'accès supervise.Sherbrooke J1J 4M8 mie MA SE .- onia Home se retrouver?teliers parents-enfants DEAUVILLE 7194, boul Bour-|BOIS MOU SEC en rondins, - 819)346-4373 | que, les 4 et 5 août, linge, | 16 po 25$ la corde; en 4 pr 821-2799 : oste 4426 (819)878-3424 843-319 563-8774 { jouets, vaisselle, outils, etc 60 $ la corde.Tél.: 843-6912 5 ats AES RR a SNS CESR RTE 0 4 ESE FRR PRE Tn, RS EE TY AR SERVICE D'AIDE LES PETITS FRERES ; 44 LIGUE LA LÈCHE É-4 JOIE DE VIVRE Collectif pour À LA FAMILLE DES PAUVRES POPULAIRE DE L'ESTRIE À fsoutien et renseignementsä] Mouvement catholique pour le fibre choix.Magasin d'economies Clentéle personnes âgées Formation de base pour Ÿ:44 sur l'allaitement maternel.È& partons \u2026 des femmes face ARMÉE DU SALUT de 75 ans et plus vivant adultes, lecture, écritureet R*'P Réunions mensuelles, À À Fin de semaine ressourcement à une grossesse LaTribune des analyses.du sport, des p Abonnez-vous 564- 5466 (1-800-567-6955) Faites partie d'une équipe gagnante celle de LaTribune Abonnez-vous A a Wd ee AT 100, Wellington Sud | seules, sans enfant dans la région.calcul.Horaire de jour | service téléphonique.ou de soir.p a Srtu es tourmente par tes désirs sexuels, appelle-nous au Lise : 566-0318 Clairette : 823-0361 CENTRE DE SANTE].\u2018| LA PORTE OUVERTE INC.DE L'ESTRIE |: DES FEMMES Activites de sensibilisation et de prévention en santé des femmes 564-7885 ve imprévue 562-7338 ; Tr Groupe support aux personnes qui vivent le deuil du conjoint.de la conjointe.RISES : assistées sociales 231, rue Galt Ouest 566-6298 821-4411 - 823-7344 DOMAINE SADE F[ASSOCIATION DEL | __ A.P.P.A.L._ PERCE-NEIGE Si tu veux PARALYSIE |] Comité régional Estrie Mad as pot créer CEREBRALE i 3 pour l'adoption toxicomanes et alcooliques ton emploi x R gion e ' strie 3 on ator on S76, rue Prospect, Sherbrooke pr post-adoptio (819)562-6236 |: 820-1322 _ 829-1144 569-6907 mA 3 8 LIGNE D'ECOUTE POURI Ÿ ACTION PLUS INC.| À PROJET CATWOMAN E | RENOUEMENT ABUSEURS SEXUELS at as Information.soutien et CONJUGUAL [| LEPAS ; références pour les = Si vous désirez améliorer F\" personnes travaillant dans la communication les métiers du sexe.dans votre couple PARALYSIE CEREBRALE Région de I'Estrie 829-1144 ASSOCIATION DEF.ë Ÿ handicapées J_(819)832-3540 } CLUB ETINCELLE} DE BONHEUR 3e lo MRC du Hout-Sont-Hançs Lasrs, promotion wt des droits des pacsonnes Accompagnement post-natal, halte-repit.relation d'aide, atehers, groupes de soutien d'emploi pour tous Aide à la recherche}.823-4433 564-4418 || 823-6704 \"|__823:8900 \u2014 MAISON DE LA FAMILLE] : \"TION DES [i] TRAV-ACTION MEMPHREMAGOG COUE DE POUCE SN COALITIO 2 | Service pour personnes 50 ANS handicapées en recherche d'emploi (toutes déficiences) POUR L'EMPLOI \u201cID'ENTRAIDE PLU CENTRE DE L'ESTRIE Entretien ménager.relation d'aide pour personne à faible revenu # Centre Jean-Patrice Chiasson g G.E.S.D Groupement entraide pour séparés(es).divorcés(es) léunions : vendredis 20hà22h 1270.Galt O, Sherbr.565-2722 6, rue Wellington Sud Sherbrooke.local 300 F- 826-5303 F- |__se6-5811 _} 868-0145 563-7833 [](819)565-4388[] 564-1271 L| \"563-5656 563-1803 __}- FRÈRES ET CLSC : URGENCE-DÉTRESSE et INFO-SANTÉ 24 H/7 JOURS | || CENTRE NUHAS | GRANDES GASTON-LESSARD Centre communautaire de | CARREFOUR SANTÉ COOKSHIRE ol Lane traie: 1-877-009-1804 SOEURS SHERBROOKE santé se a MRC CHO DSC) (B19)875-3373 5 Tél.819-583-1804 DE SHERBROOKE Care (619)879-7181 Cac-m sante (819)888-281 1 À d'atteindre vos buts! - : (819)563-2572 + CLSC Centre hospitalier et 3 So soc PT (i 48a Ten hébergermert ME\" PHRE- J ESPACE-ESTRIE SHERBROOKE Oe MA a OUTRE Information.sensibiksation, EA So a H AUER OIS (819)843-2572 M ANG EU RS prevention des abus 819)565-1330 (819)B45-2751 819)562 AG STANSTEAD commis envers 1819)565-1330 VALCOURT (819) 819)876-7521 826-5356 sans TRG CORICOOR | sreamégE A sceux ANSONVILLE 563-6741 822-6046 819)849-7041 (450)535-6776 (450)292-3376 J x PROBLEMES DE \u201cISECOURS-AMITIÉE { CORPS AMES ET | | CENTRE DROGUES TAS E 5.0.5.GROSSESSE } ESTRIE ESPRIT À OPTION 45 Si tu veux arrêter » Écoute téléphonique À Besoin d'être écoute\u201d Centre de 5 Support a la \"ous pouvons t aider Aide et écoute aux » Information et références i Quelqu'un est là renabiitgton * s reche nancoriques Avonvmes | nouvelles mamans | |° (619)822-1 1 81 |: 564-2323 ; Tél: (819 563-3323 das TB ans us 1 800 879-0333 821-5986 FA CPS 1 800 667-3841 FF (819) 1 \"4 Tél.: 829-5060 ; \u2014 > .FERN : | Dal LT OBS BE sn © CARREFOUR | OPEX LE RIVAGE DU M.C.C.E.: J Victme d'un accident de ta- À JEUN ESSE-EMPLOI Service d'emploi pour | [VAL SAINT-FRANÇOIS Mouvement des | [Parents-Secour LE Comté des ravailuses rorooke ex-contrevenants et einsertion sociale .] Foyers-Refuges | accidentés h - chômeuses de de l'Estrie (CTTAE) peut tar clentèlé 16 8 38 ans ex-contravenantes Pro émononnels ues l'Éstrie 564-6930 der Pour plus d'information [MAISON D'ACCUEIL ANCQ - Divorce PARTAGE ET PRISME FOND.CAN., vo ST-FRANÇOIS FROUE information et DES MALADIES LESTIME Pension aux ex a entant Aide et hebergement soutien masculin entre INFLAMMATOIRES A a Led $ pour hommes pairs.\u20181 DE LINTESTIN erme de DEUX ans en difficulté 569-2555 re Sov sass 821-2233 823-0490 [| (819)878-3413 |'| rol zeameton GAME-A-NON HEPATITE C SEmCEDASSSTANCEET À | GROUPE DISCUSSION || [Zone Libre Memphrimogog ire || Guoeanonmnear | | este à 1 SEE Snenoroo sera don à Joueurs (euses) or (ves) iis se Secteur dela au a 19) 8 23 ?0490 sien ee | 348-58 0-743 23-2047 3-04 Sergez vous tous i 822-1736 imran es A jet Prisme) (819)563-8178 oo sad 1000 Rue Haut-Bois, Rock Forest (Québec) J1n 3v4 tél.: (819)564-7444 Fax: (819)564-8144 APPEL D\u2019OFFRES onoer es PROJET : Egout collectaur piuvial at travaux de refabéaton - Rue ins Dossier © ROF-034-036 PROPRIETAIRE : Ville de Rock Forest 1000.rue Haut-Bow Rock Forest (Quebec) J1N 3V4 demande des sou diamètre, | gissament Ge la rue (ns actu ne prolongement e (a rue Ins jusqu au boulevard Uns vers:té avec service d'aqueduc et d' que, les travaux de pavage et de bordures de rue.Les soumissions dowent être presentées en tros (3) exemplaires dans une enveloppe sur iaquelle le soumissionnaire don être clarement .OBTENTION DES DOCUMENTS ET PRIX Le dossier d'appel d'offres pourra être obtenu au bureau du Groupe STEICA inc.au 316, 12e avenue Sud à Sherbrooke, à partir de 13 h 30, le lundi 6 août 2001 sur remise en argent ou sous forme d'un chèque visé ou d'un mandat-poste fat à l'ordre du Groupe STEICA inc.et au montant de soixants- uinze dollars (75 $) (TPS &t TVQ incluses) NON- EMBOURSABLE, et après l'avoir réservé par téléphone Sears CAUTIONNEME 1- un cautionnement de soumission ou un chèque visé fait à l'ordre de LA VILLE DE ROCK FOREST au montant au moins égal à 10 % du montant de la soumission et valide pour une période de quatre- vingt-dix (90) jours; 2- une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée à se porter caution s'engageant à fournir un cautionnement d'exécution équivalant à 50 % du montant du contrat et un cautionnement pour gages, matériaux et services équivalant à 50 % du montant du contrat.OUVERTURE DES SOUMISSIONS ; Les soumissions seront reçues au bureau munict- pal situé au 1000.rue Haut-Bois à Rock Forest le lundi 20 août 2001 jusqu'à 10 h 00 et seront ouvertes subséquemment au même endroit.LA VILLE DE ROCK FOREST ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées, et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Le 4 août 2001 M.Mario Boily, greffier Sfeica\u2026 Consultants en Environnement Ingénierie et Urbanisme 318, 12e avenue Sud Sherbrooke, Qc.Sig ays Tél.: (819) 564-4008 Vaicourt (450) 532-3050 \\ Fax: (819) 564-7638 j tt 52275 Le Groupe AVIS DE VENTE SOUS CONTROLE DE JUSTICE PAR APPEL D\u2019OFFRES CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT JUDICIAIRE DE DRUMMOND COUR SUPERIEURE NO : 405-05-001354-018 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE DRUMMONDIVLLE Partie requérante C.LUC PATENAUDE Partie intimée AVIS EST DONNÉ QUE le soussigné demande par les résentes DES APPELS D'OFFRES D'ACHAT POUR IMMEUBLE, LES MEUBLES ET LES ÉQUIPEMENTS S'Y RATTACHANT ci-après décrits qui seront vendus sous CONTRÔLE DE JUSTICE en bloc.L'OUVERTURE DES SQUMISSIONS SE FERA LE : MARDI 21 AOÛT 2001 À 10 H 30 au : 342, rue Marchand, Drummondville LES OFFRES DEVRONT ÊTRE REQUES À L'ÉTUDE DE H.-PAUL PROULX, HUISSIER DE JUSTICE SOUSSIGNÉ AU PLUS TARD LE : LUNDI 20 AOÛT 2001 À 11 H AU 342, RUE MARCHAND DRUMMONDVILLE (QUÉBEC) J2C 4N9 TOUTES LES ENVELOPPES DEVRONT ÊTRE SCELLÉES ET DOIVENT PORTER AU RECTO DE L'ENVELOPPE LA MENTION APPEL D'OFFRES DÉPANNEUR CHEZ LUC L'IMMEUBLE ET LES BIENS MOBILIERS S'Y RATTACHANT PQURRONT ÊTRE VISITÉS LE JEUDI 9 AOÛT 2001 ENTRE 13 H ET 17H AU : 412-414 - ROUTE 239, ST-GERMAIN DE GRAN- THAM (QUÉBEC) DESIGNATION CADASTRALE DE L'IMMEUBLE « Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro QUATORZE des subdivisions oficielles du lot numéro HUIT CENT CINQUANTE-SIX (856-14) aux plan et livre de renvoi officiels pour le cadastre du canton de Grantham, circonscription foncière de Drummond.Le tout avec bâtisses dessus érigées, circonstance et dépendances, étant sis et situé au 412 et 414, de la route 239 à St-Germain, province de Québec, JOC 1K0 » DESCRIPTION DES BIENS MOBILIERS (en référence à la pièce R-8 page 13) 1 COMPRESSEUR COPELAND 1 COMPRESSEUR TECUMSEH 2 MIROIRS SUSPENDUS 2 CHAUFFERETTES SUSPENDUES 1 «SCANNER» OUR ARGENT 1 TIROIR DE SECURI 2 CAISSES ENREGISTREUSES SHARP 1 MACHINE MANUELLE (CARTE DE CREDIT) 1 «RACK» A JOURNAUX 1 «RACK= A VINS 1 REFRIGERATEUR A BIERE 1 REFRIGERATEUR 2 PORTES GOLDSTREAM 1 COMPTOIR 20 PIEDS 13 TABLETTES DOUBLES (ÉTAGÈRES) CONDITIONS DE LA VENTE PAR APPEL D'OFFRES e) les autres conditions de la vente mentionnées ci- après; f) la mise à prix est fixée à 95 000 $ pour l'immeuble et à 700.00 $ pour les meubles; g) le fait que la mise à prix devra être faite séparément our l'immeuble et pour les meubles: aucune offre inférieure à la mise à prix ne sera accep- tee; i) aucune offre concemant seulement l'immeuble ou concemant seulement les meubles ne pourra être considérée; j} le montant total offert pour l'immeuble et les meubles ne devra pas être inférieur à 95 700 $ et c'est ce montant total le plus élevé qui sera considéré pour faire la vente: k) toutes les taxes s'appliquant à ladite vente sont en sus du prix de l'offre; 1) les offres doivent être scellées et doivent porter au recto de l'enveloppe la mention « Appel d'offres Dépanneur Chez Luc »; m) tout offrant devra indiquer ses nom et adresse et, s'il s'agit pour autrui, il devra fournir la preuve écrite de son mandat immédiatement à la personne désignée pour faire la vente, à défaut de quoi, il sera réputé offrir en son nom personnel; n) il appartiendra à la personne désignée pour faire la vente de décider de la suffisance de la preuve fournie par tout offrant qui agirait pour autrui: o) chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou d'une lettre de garantie irrévocable de toute instutition financière reconnue à l'ordre de la personne désignée pour faire la vente, soit Henri-Paul Proulx en fiducie pour un montant égal à 10 % du prix offert; p) les chèques visés ou lettres de garantie irrévocable accompagnant les soumissions qui ne seront pas acceptées par la personne désignée pour faire la vente seront remis aux soumissionnaires après l'ouverture des soumissions; 9) l'offrant dont l'offre aura été retenue devra payer le solde du prix de vente plus les taxes applicables dès la passation d'un acte de vente.à défaut de quoi les biens pourront à nouveau être mis en vente aux mêmes conditions; dans un tel cas, le montant payé par le premier acheteur retenu sera conservé par la personne désignée pour faire la vente afin d'être distribué en même temps et de la même façon que le produit de la vente sous contrôle de justice: r) l'offrant dont l'offre aura été retenue paie aussi tous les frais relatifs à l'acte de vente ainsi que les frais d'inscription et de radiation s'il y a lieu, les droits de mutation, le cas échéant, toute copie d'acte pour la requérante: s) le tansfert de propriété du bien vendu se fera seulement lorsque le prix de vente ainsi que les taxes et tous les frais auront été payés en entier et l'acheteur prendra possession des biens vendus après ce paiement et après l'acte de vente; 1) la personne désignée pour faire la vente sera tenue d'accepter la soumission la plus haute de l'addition du prix offert pour l'immeuble et de celui offert pour les meu- es: u) la personne désignée pour faire la vente ne devra pas considérer ni accepter une Soumission qui ne respectera pas toutes les conditions de vente mentionnées ci-dessus et qui n'est pas accompagnée du chèque visé ou de la lettre de garantie irrévocable exigé dans les conditions de ia vente: v) la vente sera faite sans garantie aux seuis risques et ils de l'acheteur et de plus, la personne désignée pour ire la vente agira au nom de la partie intimée et ne sera pas tenue personnellement à quelqu'obligation incombant au vendeur en vertu de la loi: w) d'autres informations et conditions générales pertinentes au présent appel d'offres font partie intégrante de ce dernier, Elles peuvent être préalablement obtenues du SOUSSIgné sur demande et il incombie aux soumissionnaires d'en obtenir copie à leurs entiers frais.DRUMMONDVILLE, le 19 juillet 2001.HENRI-PAUL PROULX Huissier de justice 52048 Téf.: 819) 474-8063 sum fs Samedi 4 ooût_2001 /_ La Tribune _D9 Trois musulmans bosniaques AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - §OUMISSIONS - ENCANS ] .VILLE DE LAC BROME Appel d\u2019offres PROPRIETAIRE : VILLE DE LAC BROME 122, chemin Lakeside Lac Brome (Quebec) i JOE 1V0 OBJET : Réfection de la route 243 ' (chemin Lakeside) \u2018La Ville de Lac Brome demande des soumus- sions pour les travaux décrits ci-dessus.Elles devront être présentées dans l'enveloppe fournie a cette fin et le soumissionnaire devra y êre clairement identifie.plans et cahiers des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus à compter de 13 h le jeudi 9 août 2001.au bureau de TEKNIKA INC.situé au 150, rue de Vimy, Sherbrooke (Québec) J1J 3M7, sur remise en argent où sous forme d'un cheque fait à l'ordre de ladite firme.d'un montant de «cent (100 $)(taxes incluses) - NON REMBOURSABLE.Pour être considèree, toute soumission devra être accompagnee 1.d\u2019un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé au montant de 90 000 $ en faveur de la Ville de Lac Brome et valide pour une periode de quatre-vingt-dix (90) jours suivant l'ouverture des soumissions; 2.d'une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée à se porter caution s'engageant à fournir un cautionnement d'exécution équivalant à 50 % du montant du contrat, ainsi qu'une garantie de paiement des gages, matériaux et main d'oeuvre équivalant à 50 ° du montant du contrat.Les soumissions seront reçues à l'hôtel de ville de la Ville de Lac Brome par M.Jean Bourret, directeur général à l'adresse indiquée ci-dessus, le ou avant le mardi 28 août 2001 à 11 h pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.La Ville de Lac Brome ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Juiliet 2001 \u2018M.Jean Bourret.directeur général Ville de Lac Brome *2260 TEKNIKA INC \u201cLe Greupe Tear aa Municipalite de Vai-Jol APPEL D'OFFRES TRAVAUX DE DENEIGEMENT - DEGLAÇAGE - ENTRETIEN D'HIVER SAISON D'HIVER : 2001-2002 2002-2003 2003-2004 La Mmunicipaite de Valh-Joh demande des sou- MiSSIONS pour l'execution de travaux de dener- gement, deglaçage et d'entredtan d'hiver des chemuns, rangs et rues sur le teritorre de la mu- rucipaite de Val-Jou représentatant +- 33 kilomètres Les soumissionnaires devront possede: leur a\u2018eber de reparation et leur entrepôt des mate- neu dont un rayon de mows de 30 hm du ga- \u2018age municipal, situe au 500, route 249 a Val oh.Une copie des documents de soumission, cahier des charges et devis technique, instructions aux SoumiSsioNnnaires, ains: que les formulaires de SOUMISSIONS pourront être obtenus au bureau municipal au 500, route 249 a Val-Joti aux heures régulières de bureau.Les soumissionnaires devront se conformer a * fournir un depôt de garantie, sous forme de chèque vise représentant 10 % de la derrière annee de la soumission: (art.1.4); * Seuls, sont admis & soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Quebec, détenteur d'un permis retatif aux travaux executés.Les soumissions seront reçues au bureau de la municipalité à l'adresse indiquee ci-dessus, dans une enveloppe scellée, avec mention « soumission entretien des chemins d'hiver ».Jusqu'à 15 heures, le 29 août 2001.Elles seront ouvertes au même lieu et à la même heure.La municipalité de Val-Jolh ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Donné à Val-Joli, ce 4 août 2001.Lucie Camiré, secretaire-trésorière 52264 , Lo Mega ie : Avis public ,aux propriétaires uniques d'un immeuble, aux >occupants uniques d'un établissement d'entre- tprise, aux copropriétaires indivis d'un immeuble *et aux cooccupants d'un établissement d'entreprise (personnes phisiques et personnes mora- es) pour l'approbation du règlement d'emprunt «numéro 1185 décrétant des travaux d\u2019infrastruc- stures et d'aménagement du parc de l'O.T.J.- \u2018 (Phase H), et un emprunt de 1 000 000 $ pour fi- }nancer cette dépense Référendum du 16 septembre 2001 :AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par *Jean-François Grandmont, greffier :