La tribune, 20 août 2001, Cahier 2

[" he les ne lle et sa ms le «wn Ou».WO JL [25083 La Tribune / Lundi 20 août 2001 is AE a voman: 5 Chez Exposition de Cookshire Paradis pour les enfants ct carrefour des agriculteurs / Page B6 \"LES PROSI DE LA CONSOLE S'AFFRONTENT Page B7 O Victoriaville Le Festival jeunesse attire 4000 visiteu CAHIER B rs / Page B Weedon et Dudswell ont le pied marin Josianne Lussier WEEDON es cours d'eau des municipalités de Weedon et de Dudswell sont maintenant de plus en plus sécuritaires depuis que le projet de sécurité nautique «pied marin» a fait son apparition.Ce projet.une initiative de la Sûreté du Québec du poste de la MRC du Haut-Saint-François, connaît un franc succès.Avec l'arrivée d\u2019un patrouilleur en moto-marine sur le Lac Louise, la rivière Saint-François et la Rivière aux Saumons à Weedon et sur le Lac d\u2019Argent, le Lac Miroir et la rivière Saint- François à Dudswell, les gens sont davantage prudents et beaucoup plus informés sur les règles de sécurité à suivre à bord d'une embarcation.«L\u2019an dernier, ce projet avait été érigé dans le Granit et les commentaires reçus avaient été très positifs.Les gens étaient très satisfaits de l'initiative alors nous avons décidé de l'essayer dans le Haut-Saint-François également et les gens apprécient aussi énormément», indique le policier Dany Deblois, l\u2019instigateur du projet.«Pied marin», qui a débuté à la mi- juillet pour se poursuivre jusqu'à la mi- septembre, est un projet à caractère préventif qui vise à sensibiliser les plaisanciers, villégiateurs et vacanciers aux règles de sécurité nautique.Il vise aussi à prévenir le vol en effectuant la surveillance des berges et en procédant au burinage des biens et équipements des gens.Patrouilleur en motomarine Vicky, qui patrouille les différents cours d\u2019eau de Weedon et Dudswell en moto-marine du jeudi au dimanche, a pour sa part, bien apprécié son boulot cet été et, si l\u2019an prochain le projet redémarre, elle compte bien postuler à nouveau.«Au début, j'étais un peu craintive.je ne savais pas trop comment aborder les gens, ni comment ils allaient réagir.mais finalement tout c\u2019est très bien passer.C\u2019est souvent les plaisanciers qui viennent à moi.Ils me posent des questions, veulent savoir s\u2019ils sont sécuritaires et m\u2019invitent à prendre quelque chose à boire.Ils sont très réceptifs el très préoccupés par la sécurité», avoue la jeune fille, qui a suivi, pour cet emploi, une formation spécifique à la patrouille nautique donnée par la Sûreté du Québec.«Mon rôle est beaucoup plus un Tarification uniforme des activités sportives et culturelles Nelson Fecteau THETFORD MINES a fusion n\u2019est toujours pas chose faite que déjà les futurs résidents de la nouvelle ville de Thetford Mines pourront en tirer profit.En effet, dans le cadre de sa programmation automnale d'activités culturelles et de loisirs, la Ville de Thetford Mines a décidé d\u2019aller de l'avant et appliquera un tarif d\u2019inscription uniforme pour tous les résidents des municipalités de Thetford-Sud, Robertsonville.Pontbriand, Black Lakeéventuels futurs résidents de Thetford Mines.Même si le dossier de regroupement municipal n\u2019est pas officiellement complété, le Conseil municipal de la Ville de Thetford Mines a décidé d\u2019appliquer cette mesure immédiatement pour ses activités culturelles, sa bibliothèque municipale et ses activités de loisirs de façon à permettre de faire réaliser des économies aux familles des villes voisines lors des inscriptions.Les résidents des municipalités visées par cette mesure peuvent obtenir davantage d'informations au numéro de téléphone 335-2981.rôle d'éducation, de sensibilisation.J'avertis les gens et leur explique pourquoi ils sont dans l'illégalité.Je ne suis pas une police.mais je suis là pour jaser avec eux et leur donner des conseils», ajoute Vicky.qui constate déjà une nette amélioration.La Sûreté du Québec du poste de la MRC du Haut-Saint-François, a eu l'aide de nombreux partenaires du mitieu pour réaliser ce projet dont les munici- palités de Weedon ct de Dudswell qui applaudissent haut et fort l'initiative du corps policier.DODGE CARAVAN 2001 LE VÉHICULE LE PLUS VENDU AU PAYS \u20ac Dodge Grand Caravan 2001 « Nouvelle meilleure mini-fourgonnette »* Association des Journahstes Automobile du Canada L'événement de l'année est de retour.a aban, dovianne Tussicr Vicky Laprise est le patrouilleur qui a la tâche de parcourir tous les cours d\u2019eau de Weedon et de Dudswell afin de sensibiliser les gens à la bonne pratique d du sport nautique.- ~~ ] RAS cg RETR 15e BTE RAR TIR Achetez à Ou louez à Options [LALLY 1) 48 mois oflertes* Momevaires | {ample ava PAR 288° | 4875 MOIS | 218\u2018 | 2475 LOCATION DE 48 MOIS COMPTANT #ITIAL { ane or 01 49188 LU ÉCHANGE EQUIVALENT THANEPOSTE FT TAXE BUR LE CLIMATIREUI (NELLY RL ER TY FR Pp Sp TPA PR RE PR EE RON chauftonts, verrouillage af léve-glaces & commande éléciiigue ¢ Glaces de custade 4 LU CU HUT Nouveau moteur V6 de 3.3 L, 180 ch \u201cTransmission automatique a 4 rapports * Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD et 5 haut-parleurs * Sacs gonflables avant à déploiement progressif * Portes coulissantes * Climatiseur * Habitacle 7 places * Filet à bagages * Tapis protecteurs avant et arrière * Porte-bagages au toit © Dég!t d\u2019 je-gh avant * À ge d\u2019 h pour siège d\u2019enfant * Plein d'essence gratuit\u201d NOUVELLE * Moteur Magnum * Amortisseurs avant/arrière renforcés * Chauffe-bloc © Couvreplancher en vinyle noir * Hayon amovible à charnières » Insonorisation du capot et du tableau de bord + Lampe sous le capot * Rétroviseur intérieur jour/nuit * Sacs gonflables avant de nouvelle génération » Plein d'essence gratuit\" _\u2014 DODGE DAKOTA SPORT 2001 A CABINE CLUB * LE PICK-UP COMPACT LE PLUS .VENDU DE SA CATEGORIE = press Ou louez à 275.LOCATION DF 48 MOIS COMPTANT WITIAL OF 9788.5 OU ICHANGE J QUIVALENT TRANSPORT MCLUS Achatez à 19995 * Moteur Magnum V6 de 3,9 L, 175 ch * Transmission manuelle à 5 rapports * Radio AM/FM stéréocassette et 4 haut-parleurs * Jantes en aluminium ¢ Suspension robuste * Caisse de 6,5 pi * Banquette arrière rabattable * Différentiel autobloquant Plain d'essence gratuit\u201d CHRYSLER BERLINE SEBRING LX 2001 AEE ks La plus haute cote de sécurité décernée par le NHTSA dans les cas de EN collisions frontales / «Meilleur achat» Consumers Digest Achetez à Ou louez à $ S \u2018 Options de location de 98 mois offestes\u201d PAR : nd 285° | 2005 mots, 308: | 1998 .+ LOCATION DE 486 MAS COMPTANT TIAL {383 o OF 79980 OU ÉCHANGE $OUVALENT MANSPORT FT TAYE SUM LI CLIMA TIEUR MCI US » Moteur de 2,4 L, 150 ch, à 16 soupapes * Transmission automatique à 4 rapports » Climatiseur * Radio AM/FM stéréo et lecteur CD + Régulateur de vitesse » Lèveglaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique * Freins à disque aux 4 roues * Sacs gonflables avant à déploiement progressif * Plein d'essence gratuit CHRYSLER INTREPID ES 2001 ÉDITION DAYTONA AR [2X Vax, PY Ex [FT Td orl ert ou 8 1 FAA] Route 18 U106 tm Seulement chez votre concessionnaire Chrysler * Dodge * Jeep.+ Jens menses abs pour ta Dodge Carman 200] avec snsenbe 28 \u2014 AMP + AJ « BP + RBX pour ie Dodge Dakota Sport 2001 avec ensemble 738 + USK.pout 1a terme Sebong U 2001 avec ensemble 24H + PBK et pour lintrepad ES 2001 avec ensemble 231 + XD Preswer mriement muh 3 1s seulement im assurance droits sur les peus neufs fas mscopton au Regs des Goes panos fried moboers eas en sus Aun rachat requ DESI Ge sécurité enpé à a arson Le locatar es responsable de | excédent Ge Wéométrape ares 81606 Im au taux de 2: 6 le M Sous résere de | approbation Services feuancrers iver feytier 0% e financement a | achat ausqu'à LE mors sur tous les Dodge Ram 2001 sone 1506 en stocs 5 Le pro ou Toft comprend les allocations du fabricant consentes aus concessionnaires Transpor aimratnicatation assurance.Groits ser les pneus neufs et fans 25; sus - * à Le concesssonname peut louer où vendre à pro momdre Offres d'une durée limitée ratables sur les modèles Z00i en stoch seulement et exclesives à l'exception de la merite aux Giplérnés et du programme d'aide aus handicapé.physiques Photos à titre indicatif seulement © Le pra « Nouvelle mestieure rast:-fourgonnette 2001» de l'Association Ges Journalistes Automobre du Canada a été décerné à ia Dodge Grand Caravan La photo Jesus représente 1a Dodge Caravan == Test effectué par le Mationai Highway Trafte.Safety Adourestration (NNTSA) des É-U Saar qu le ate Cones fr je rome Des cts appt.\u201cPl d'est à act at Lad he ret 2013 Ree a Ses 503 4s cate 031 ch 1 nce à ton 0e 1a Chrysler Neon (750 $3 ox he Cnuessreaee srtpart DAT es dads es confus Joe, st ue marque Ogosée 0 Dares Cle Cara.vtsirsée sous licence par DarnierChryyer Canada Chrysies est utoe marque déposée de DameterChrysier Corporation Partez lrrrasson Location pour usage personnel toujours votre cexiture La banquette ammere est l'endroit le plus sur Dour 253800 ies enfants Achetez à Ou louez à LTE de location de 48 mors offertes\u201d anya roel rr 43507 343\" 217% LOCATION DA 68 MOM COMPTANT BITIAL LA Lae _ 0 $009 OU HCMANGE FOIURYALEN® TRANSPORT ET TAXE S00 LE CLIMA TIBEUR PACA US « Moteur V6 de 2,7 L, 24 soupapes, 201 ch * Transmission automatique à 4 vitesses avec AutoStick™ - Aileron arrière * Embième Daytona * Siège du conducteur à réglage électrique 8 directions * Roues de 16° en aluminium * Télédéverrouillage ot éclairags d'accueil * Phares ibrouillards « B arrière à dossier r 60/40 * Volant gainé de cuir * Plein d'essence gratuit\u201d DarmterChrysier Canada inc .une Tile à propriété entsére de B2 La Tribume / Lundi 20 août 2001 Centre-du-Québec Gilles Besmargian VICTORIAVILLE M algré la pluie en soirée qui a sûrement refroidi les ardeurs de certains, en soirée vendredi, ce sont finalement environ 4000 personnes, majoritairement des jeunes, bien sûr, qui\u2018ont participé, en fin de semaine, à la septième édition du Festival jeunesse de Victo sur le mont Arthabaska.Selon la directrice de Répit jeunusse et responsable de l\u2019événement, Lise Toupin, l\u2019affluence sur le site dépasse de 200 ou 300 le nombre de festivaliers ayant foulé les terrains du Cégep de Victoriaville, en 2000.«D\u2019année en année, préci- se-t-elle, le festival prend de l\u2019ampleur.Les jeunes sont heureux de se retrouver pour fêter.» Un autre record, près de 200 artistes en herbe, musiciens pour la plupart, dont un bon nombre de l\u2019extérieur de Victoriaville se sont produit sur la scène du Pavillon Arthabaska, alors que les peintres, sculpteurs, photographes et autres avaient pignon sur rue sous le chapiteau.Dix-huit kiosques avaient été érigés pour les accueillir.Les différents ateliers - djembé, photographie, cirque et peinture - ont également attiré plusieurs adeptes jeudi et hier en après-midi.Le camping sauvage, qui en était à sa première, à connu un début modeste.«Nous le voulions ainsi, explique Mme Toupin, pour s\u2019assurer que ce soit sécuritaire.Je n\u2019ai pas encore recueilli les données là-dessus, mais je suis convaincue que ce sera plus populaire l\u2019an prochain.» Toujours d'après Lise Toupin, tout a fonction- La Tribune.Gilles Besmargian Nico Pelletier participe au Festival jeunesse de Victo depuis les débuts, il y a sept ans, soit comme artiste ou bénévole.En fin de semaine, il oeuvrait derrière la caméra de la Télévision communautaire des Bois-Francs.né sur des roulettes.On ne déplore aucun incident sauf un jeune qui s\u2019est blessé à une épaule en tombant.Rien de sérieux.La navette par autobus avec plusieurs points d\u2019embarquement et de chute sur le boulevard des Bois-Francs a été très appréciée des jeunes qui n\u2019ont pas tous la possibilité de se déplacer en voiture.Les soirées de jeudi, vendredi et samedi, chacune avec leur rythme thème - cabaret et groove, québécoise et punk-reaggae de même que rock- punk-métal respectivement - ont attiré des clientèles différentes sur le mont Arthabaska.«Beaucoup d\u2019adultes se sont rendus sur le site vendredi.C\u2019est bien d\u2019avoir pu rejoindre des groupes diversifiés et c\u2019est ce que nous souhaitions d\u2019ailleurs», enchaîne Mme Toupin.S'il y a eu un moment fort en fin de semaine.c'est la soirée d\u2019ouverture, jeudi, avec les Chic\u2019N Swell et alors que le porte-parole du Festival jeunesse de Victo, Jean-Luc Lavigne, a interprété une de ses compositions, «Rendez-vous au sommet», le thème de l\u2019événement.«Les mots de cette chanson, comme on vient de rentrer à la maison, entre autres, avaient beaucoup de sens.Ça faisait quelques années que le festival se déroulait sur les terrains du cégep.En partant d'ici, poursuit Lise Toupin, les jeunes ont toujours eu l\u2019impression d'avoir quitté leur chez-eux.» Il est donc acquis que le Festival jeunesse de Victo sera de retour sur le mont Arthabaska, en 2002.Pour y arriver, une fois de plus, la participation des bénévoles deviendra indispensable.Cette année, environ 150 jeunes et moins jeunes ont mis l'épaule à la roue pour faire un succès de l'événement dont Nico Pelletier.Âgé de 26 ans, il était du premier festival dans la catégorie chanteur-compositeur-interprète, en 1995.Cette année, même s\u2019il n\u2019habite plus Victoriaville depuis un an, il avait tenu à s'impliquer.Son expérience dans le monde du cinéma, à Montréal, l\u2019a amené derrière la caméra de la Télévision communautaire des Bois-Francs, en fin de semaine.Guitare en bandoulière, il fredonnait sans doute une de ses compositions lorsque La Tribune l\u2019a rencontré sur la montagne, samedi après- midi.«Je tenais à être ici pour donner un coup de pouce à l\u2019organisation et pour rencontrer des chums.D'\u2019année en année, je trouve ça motivant de voir comment le festival prend de l\u2019ampleur.I! est possible que je sois de retour en 2002.» 4000 personnes au festival jeunesse Une vente aux enchères pour la santé mentale Evelyne Leblanc eleblanc@rlatribune.ge.ca DRUMMONDVILLE E n octobre prochain, la Fondation Fonda- Mentale organisera une levée de fonds sous la forme d\u2019une vente aux enchères afin de soutenir le Réscau d'aide 1e Tremplin, qui épaule les personnes aux prises avec des problèmes en santé mentale.Par le biais d\u2019un programme de Développement des ressources humaines du Canada, la Fondation a embauché un étudiant en marketing, Danny Yergeau, pour solliciter les commerces et les industries de la région dans le but de récolter des biens neufs de tout genre pour son encan.«Jusqu'à présent, nous avons recueilli des biens pour une valeur équivalente à 30 000$.La Fondation A C\\MENTALE = ; wrh Cr pin = Dery l'espoir Photo La Tribune, Evelyne Leblanc Le président de la Fondation, Jean-Guy Moreau, l\u2019agent marketing engagé pour l'été, Danny Yergeau, et Fadministratrice, Gisèle Lemieux, espèrent offrir une gamme diversitiée de biens lors de la vente aux enchères qui se tiendra en octobre prochain.3-PORTES LANOS § * DIRECTION AssistéE * DEUX COUSSINS GONFLABLES * CHAÎNE sTÉRéo AM/FM/LECTEUR DE CASSETTES SONY AVEC À HAUT-PARLEURS + LAVE=GLACE ET ESSUIE=GLACE DE LUNETTE * BANQUETTE ARRIÈRE RABATTABLE 60-40 + Et PLUS ENCORE.* CONSOMMATION D'ESSENCE - 5,9 L/100 KM (48 MILLES/GALLON) SUR L'AUTOROUTE NUBIRA SX * LiVE-VITRES ÉLECTRIQUES ET VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTES * CHAÎNE srénéo AM/FMICD SONY AVEC Ô HAUT-PARLEURS * Moteur 2,0 utres DACT 4 CYUNDRES À 16 soupapes * DEUX COUSSINS GONFLABLES À PUISSANCE RÉDUITE * ET PLUS ENCORE.= 15 900$ .18 \"res = y * RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS ÉLECTRIQUES ET CHAUFFANTS * PHARES ANTIBROUILARD a mer 55 LEGANZA SX Mood: COX + BoîTE AUTOMATIQUE 4 RAPPORTS * CUMANISEUR * LÉVE-VITRES ÉLECTRIQUES ET VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTES » CHAÎNE sTéRéo AM/FM/CD SoNY AVEC 6 HAUT-PARLEURS * RÉGULATEUR DE VITESSE * ACCÈS SANS CLÉ ET ALARNE DE SÉCURITÉ * DEUX COUSSINS GONFLABLES À PUISSANCE RÉDUITE * ET PLUS ENCORE.= 19400$ .2,8 \"122 Tous les modèles offrent la garantie du groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km et l'assistance-dépannage 3 ans (kilométrage illimité).\u2014 CONPOSEI LE NUNÉRO SANS FRAIS | 677 290-3500 POUR SAYOIR OÙ SE TROUYE LE CONCESSIONMAIRE DAEWOO LE PLUS PROCHE OU VISITEZ NOTRE SITE www daewocaute.ca Daewoo Sherbrooke 969, rue Haut-Bois Rock Forest (819) 563-0003 BOUL.BOURQUE @ DAEWOO Frmwnts uke 4 $1 KJ Sania ou remerci Soom zee 2 wm rs 1 ste eeme pin M per orme n 0 D X eue les à bucaer vas 11 crs gon or Ds din ow dw wows ie cn Emap 0 Smet oor 60510 3m 4% JNU \u20ac à domets eDUNI ESS PA Dé fera à 15/005 40 Spor om 2 TNS C308 G4iN sche comm wine ie nie à Éd Congo de ve mmm v8 25 70h À 2 SOUFRE dor irons mm Crd wp aotnlg e114 G0 8 LL ramen \u2018arvana as iron ¢ 35 moms Je mk ee sero kin Som rere Foe gsm wt Le nn ue ds ronds Sr Les § TO sin \u2018ae SE D «28 a 3 XW mpra à pee {cue ce mor ie grt porn 8 Koto es \u20ac nie nome pt va e rte à 50 sires The {oe ar in \u201cx @ Tommy or 4 fe 9a 30k YW DAEWOO Au detà de vos attentes 51728 Même si notre fondation est encore très jeune et plutôt méconnue, nous sentons une bonne réception auprès des entrepreneurs», affirme Jean-Guy Moreau, président de l\u2019organisme.De plus, certains membres du conseil d\u2019administration ont usé de leurs contacts dans le milieu des affaires pour obtenir d\u2019autres objets en vue de cette fameuse vente.Déjà, des compagnies comme Venmar, LC Meubles, et Véranda Jardin se sont associées au projet.«Les objets recueillis jusqu\u2019à présent représentent presque parfaitement l\u2019éventail des commerces et entreprises de la région.On y trouvera aussi des biens pour toutes les bourses, tels que des traîneaux, des cabanes pour les oiseaux, des lunettes, des bancs berçants, des hottes de cuisinières et des meubles», précise M.Moreau faisant appel à la générosité de l\u2019ensemble des entreprises drummondvilloises.De la sorte, la population pourra contribuer à soutenir les activités du Réseau d\u2019aide le Tremplin tout en obtenant en échange un bien tangible.«Dans la région, il s\u2019agit d\u2019une nouvelle formule pour amasser des fonds», souligne Guy Châteauneuf, secrétaire de la Fondation.Une identité propre maintenant L'organisme qui en est à ses premières armes vient de se doter d\u2019un logo à l\u2019image de ses objectifs afin d\u2019accroître sa visibilité dans le milieu drummondvillois.«Les deux fleurs signifient l\u2019espoir, l\u2019homme et la femme au même niveau dans la société.Leur position au-dessus de la Fondation signifie que la fondation aide les gens à grandir telle une fleur après sa mise en terre.Le place occupé par Fondation Fonda-Mentale sous les fleurs représente le sol, la terre qui permet aux gens de trouver de l\u2019aide», explique M.Moreau.Pour plus d\u2019information sur la vente aux enchères dont la date sera connue aux cours des prochaines semaines, les gens peuvent communiquer avec l\u2019organisme au numéro 477-7535, poste 256.Le tourisme va bien Gilles Besmargian VICTORIAVILLE | ) industrie touristique dans la MRC d'Arthabaska est en bonne santé.Tel est du moins l\u2019avis de Tourisme Bois-Francs qui, au cours des derniers mois, assiste au développement de nouveaux attraits, activités et services.Parmi les nouveaux attraits, on souligne l\u2019ouverture de «Les jardins vallée des roseaux».au 56 Laurier Ouest à Victoriaville, accessible du mardi au vendredi de 18 h à 20 h (sur réservation au 357-8443) et les samedi et dimanche de 13 h à 17 h.Le Carrefour écotouristique des Appalaches à Chester-Est a de son côté prolongé de six km son sentier ouvert aux adeptes de la marche en nature.Situé en milieu forestier et montagneux, il s\u2019ajoute à celui de cinq km en place.Egalement, cinq km de sentier de vélo de montagne et pédestre ont été aménagés au Mont Arthabaska qui surplombe la Ville de Victoriaville.Trois nouveaux gîtes touristiques ont aussi ouvert leurs portes : aux Grands cèdres à Sainte- Clothilde-de-Horton, Plaisirs partagés à Warwick et Gîte de la 116 à Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska.A Chesterville, en bordure de la route 161, le camping Val-Chester a ouvert ses portes au public.Situé dans un décor enchanteur, aux abords de la rivière Nicolet, il offre des terrains avec ou sans services.Trois chalets locatifs sont aussi disponibles.Enfin le Cam- Maisons d\u2019enseignement ping du lac des Cyprès à Sainte- Séraphine a pro- Début le 4 septembre.Stage de 60 h volet WEB avec JAVA et SQL.Frais Programmes à temps plein menant à une attestation d'études collégiales (A.E.C.) Conseiller en vente d'éléments de décoration Apprenez à saisir les goûts du client et à l\u2019accompagner dans le choix des éléments qui harmoniseront son décor.Informatique de bureau bilingue Début le 17 septembre.Stage de 100 h Devenez agent de bureau bilingue en suivant 5 cours d'anglais, français écrit.rédaction.en plus des cours d'informatique.Programmeur-analyste sur micro-ordinateurs Début le 15 octobre.1275 h incluant un stage de 235 h Développez des applications informatique d'affaires sous Windows à l'aide des logiciels Microsoft Visual Basic et Office.Comprend un 30 $ de frais d\u2019admission: 115 $ / session (matériel en sus).Programmes gratuits si vous étes référé par un CLE.POUR VERIFIER SI VOUS ETES ADMISSIBLE Re an Mme Louise Pepin au { ic FR 114 de { CENTRE DE FORMATION COLLÉGIALE è CHAMPLAIN La différence, c\u2019est la pédagogie.554, rue de l'Ontario.Sherbrooke J1J 3R6 et le www.centre-champlain.qc.ca cédé à un important agrandissement.On a ajouté 85 emplacements, 21 terrains pour des véhicules motorisés et 40 pour tentes et roulottes.Par ailleurs, mentionnons que la municipalité de Saint-Fortunat a joint les rangs de la Corporation de développement touristique des Bois-Francs (CDTBF) et ce.même si elle est située dans la MRC de l'Amiante.Le conseil municipal de Saint- Fortunat a étudié le dossier à la suite de représentations en ce sens de Marie-Thérèse Quinton, co-pro- priétaire du Théâtre de la Chèvrerie.La municipalité compte aussi des entreprises liées à l'industrie touristique dont l'Auberge Inn.l'Auberge de Saint-Fortunat.la Maisonnée.le Marché Garneau restaurant Mirador.\u2014 ren ee A pom re ee ret me mm \u2014 mn ec fs gm 2 0 \u20ac yy no inl 0% iv \u2014 Lundi 20 août 200) / La Tribune B83 Le Festival des gourmands se renfloue Sylvie Pion svipion@ netrevolution.com ASBESTOS pres la pluie et le froid qui ont affecté le déroulement des activités de l\u2019année dernière, voilà que la 23e édition du Festival des Gourmands d\u2019Asbestos a remporté un franc succès, de sorte qu'elle devrait permettre à l\u2019organisation de renouer avèc une bonne santé financière.Dame nature étant de la partie, des milliers de festivaliers ont profité des spectacles et de la variété de mets proposés sur le site.Le Festival regroupait une multitude d'activités pour tous les âges, dont la place de la gourmandise qui permet aux organismes sans but lucratif d\u2019amasser des sous pour financer leurs activités.D'entrée de jeu, le représentant de la Ville au sein de l'organisation, Sèrge Boislard, signale que la place de la gourmandise demeure un des points central de l'événement.«C\u2019est ce qui fait notre histoire et notre force.Les gens peuvent s\u2019y procurer de la bouffe de bonne qualité et à bon prix.Cette année, nous avons été bien choyés côté température.car malgré les prévisions pessimistes, nous avons eu du beau temps.Aussi, la température et la consommation sont toujours reliées au succès de notre événement», dit-il.set.La Imbune.Svivie Pion Les différents stands à la foire artisanale sont toujours trés populaires au Festival des gourmands d\u2019Ashestos.Planches a roulettes et bicherons Les nombreux spectacles offerts dans le parc Dollard, dont celui du groupe Yelo Molo, ont été appréciés du public.Ce fut le cas également pour les deux nouveautés ajoutées à la programmation 2001.soit la compétition d'adresse de planches à roulette et la compétition provinciale de bücherons professionnels.«Nous avons eu une trentaine d'inscriptions pour le concours de planches à roulettes et de nombreuses personnes sont venues y assister.Cette activité devrait donc revenir l\u2019an prochain.Plusieurs personnes se sont déplacées spécifiquement pour la compétition de bücherons.Il faut dire que c\u2019est une compétition de niveau provincial.Nous avons donc vu des gens de différents endroits, dont de Victoriaville et Rivière-du-Loup.Bien qu'il y ait des ajustements à apporter, c'est un événement qui est appelé à revenir», ajoute-t-il.L\u2019achalandage sur le site, les ventes de produits et la participation des commanditaires laissent croire au comité organisateur que l\u2019année 2001 en sera une bonne ct qu'il sera possible de renflouer les coffres.«L'année dernière, en raison du mauvais temps, nous avions accumulé un déficit de 25 000 $, mais les kiosques tenus par des organismes avaient fait leur frais.Cette annee, nous avons coupé dans certains see- teurs, ce qui devrait nous permettre de nous remplumer.Notre fierté au festival, c'est d'offrir les activités gratuitement», revèle M.Boislard.Visites appréciées 1 ¢ stand consacré à l'information et aux visites minières a egalement connu sa part d'achalandage durant le weekend.Samedi, environ I40 personnes ont effectué la visite des installations de la compagnie minière Mine Jeffrey.Hier, on s'attendait à franchir, voire dépasser le cap des 200 visiteurs.«Beaucoup de gens arrêtent pour prendre de l'information et plusieurs viennent de l'extérieur, dont de Montréal, Valleytield et Sherbrooke.Nous leur remettons des dépliants de la ville et des ren- scignements sur le site.Ils manifestent de l'intérêt pour les visites à la mine et nous indiquent qu\u2019ils aimeraient bien visiter sous terre, D'année en année, je me dis que l'intérêt des gens pour la mine va diminuer, mais ce n'est pas le vas.Quelques-uns ont demandé s'il ctait possible de visiter Magnola», explique Louise Fréchette, consuillère municipale.Passant la journée sur le site, Louise Clément était accompagnée d'une amie de Granby.Elles se préparaient à faire la visite minière.«J'habite désormais Lawrenceville, mais je suis originaire de Saint-Georges-de-Windsor.Mon père à travaillé à la mine durant 38 ans.J'ai deux frères qui y ont travaillé, mais je u'y suis jamais allé.C'est un peu comme si j'allais faire un pèlerinage.Étant donné qu'il fait beau, nous en profitons pour la faire.C\u2019est aussi une occasion de rencontrer des gens du coin que je connais», affirme Mme Clément.Les cornemuses de Gould se font entendre René-Charles Quirion Assis à l\u2019ombre d\u2019un arbre au Pub Calédonia, AC.: rquirion @ latribune.ge.ca GOULD ( ornemuse, scones, danses highland, scotch et kilts étaient de retour à Gould cette fin de semaine avec la première tranche d'activités du Festival des traditions écossaises.Quelque 800 personnes ont foulé le site situé dans un cadre enchanteur que l\u2019on surnommait jadis la petite Ecosse du Québec.Que ce soit à la petite église Chalmer\u2019s, au pont McVetty-McKer- ry ou dans un des coins du petit village de Gould, la culture écossaise a repris les droits qu\u2019elle avait il y a un peu plus d\u2019un siècle.«L'histoire des Cantons de l\u2019Est est bien souvent ignorée de ses propres habitants.On est souvent passé ici sans s\u2019y arrêter.C\u2019est intéressant que des gens aient pensé faire revivre ce coin de région», estime un visiteur à la visite historique du village, Denis Lemay de Sherbrooke.Son ami, Gabriel! Zuko, poursuit en indiquant que cette visite à Gould s\u2019avère une excellente sortie du dimanche.Un scotch S.V.P.«On voit ici une belle coopération qui a existé entre différentes nations.Après la visite, on va certainement aller faire la dégustation de scotch».mentionne M.Zukoun groupe de visiteurs attendait tranquillement la fameuse dégustation de scotch en sirotant une bière écossaise.«C\u2019est magnifique.Il fait beau, il fait chaud et on relaxe à l'ombre au son de la musique écossaise.C\u2019est tellement magnifique que l\u2019on n\u2019ose pas partir».mentionne un membre du groupe Mario Lamothe de Saint-Ferdinand, appuyé par Gaétan Gaudet de Fleurimont.Les femmes du groupe, Madeleine Gaudet et Jocelyne Gaudet.avaient accompagné leurs hommes pour voir les kilts.«Pas nécessairement pour les kilts, mais pour ce qu\u2019ils n\u2019ont ou plutôt, n\u2019ont pas en dessous.Nous n'avons pas encore oser leur demander», lance à la blague Madeleine Gaudet.La coordonnatrice du Festival des traditions écossaises de Gould, Isabelle Bouffard, souligne que c\u2019est cette ambiance apaisante et champêtre où les visiteurs peuvent goûter, toucher, sentir et apprendre de l\u2019Ecosse, que l\u2019événement souhaite créer.«Nous sommes très satisfaits de l\u2019achalandage.Pour cette première semaine de la nouvelle formule, on a voulu introduire les visiteurs à l\u2019Ecosse.En septembre, les gens pourront s'initier à l\u2019histoire des femmes écossaises, alors que le festival de cloturera en octobre, dans le cadre de \"Halloween, avec les mythes, légendes et histoires écossaises», mentionne Isabelle Bouffard.La Tribune, René-Charles Quirion La coordonnatrice du Festival des traditions écossaises de Gould, Isabelle Bouffard, de méme que les enfants, Dominique Leblond-Bolduc, Mélissandre Asselin-Blain, Elodie Boudreau et Rosalie Tellier, écoutaient attentivement le joueur de cornemuse et président d'honneur du festival, Jeff McCarthy.La Tribune.Jean-François Gagnon Jean-Marc Vallée, responsable des ventes de matériaux de construction à la Société coopérative agricole de Compton, et René Baillar Jean-François Gagnon COMPTON | a Société coopérative agricole de Compton poursuit sur sa lancée.Déjà forte d\u2019un chiffre d\u2019affaires en pleine croissance, elle a inauguré samedi un nouvel espace de vente et un entrepôt destiné à accueillir des matériaux de construction.Ces deux ajouts aux bâtiments de la coopérative auront réclamé un investissement total de l\u2019ordre de 125 000$.«Faisant 2200 pieds carrés, notre nouvel espace de vente nous permettra principalement d\u2019exposer des portes, fené- tres, du bardeau et autres matériaux de construction», explique le nouveau directeur général de la SCA de Compton, René Baillargeon.Le jeune homme de 24 ans note au passage que la vente des matériaux de construction va passablement bien, à sa coopérative.«On prévoit doubler notre total de ventes de l\u2019an dernier dans ce secteur.qui avait été de 1.5 million de $», indique-t-il.Ce dernier souligne que l\u2019écrasement de nombreuses granges, dans la région de Compton au cours des derniers mois, n\u2019est pas étranger à la bonne performance de la Coop, en matière de ventes de matériaux de construction.\u2018 n, directeur général de cette organisation, se trouvent ici devant les locaux revampés de leur coopérative.Du nouveau à la Coop Isuzu, 85 ans d'expérience.« MOTEUR V6 3.2 LITRES 205 HP + VITRES ET PORTES ÉLECTRIQUES » GARANTIE DE 5 ANS / 100 000 KM SUR LE GROUPE PROPULSEUR « CLIMATISATION « LECTEUR DC fodeo $ 2081 Mensualité 475 399$ 339$ Comptant 0§ 2225$ 49% 399 mer.ines Taux de location de 19 % Comptant de seulement 2225* Frais de transport \u2018inclus ISUEU Loin devant.\u201cNeste sur on Isure Modes $ 15A 2901 PRSF 37 685 $ Les mencooités sent calculées sar ve bai de 45 mois et comprennent le transport la préparaten à je route et la taie d'eccise Por contre l'mnmetriculotion.l'essarence ét es tetes ne sont pes incluses À is signcture du bod sncompiont mitil jou écherige équrvslent] sinsi qu'un prenver versement ei un Gépét de garantie vous seront demandés Pradons le durée du bod te lilotétroge olleud est de 1) 000 ks ¢t chaque lilemétre sopplémentoire \\ A 0,9 % \u201cde financement à l'achat, il est loin de coûter les yeux de la tête.isuzucansda.com ne vous coûters que 0.12 $.Programme 24 006 ka ous) disponible Les étoilltats peuvent fier ua prix où des memsuctés moredres Pow plus de détails, contactez votre détaillant Saturn Isuzu le plus près de chez vous ou composez le 1 800 263-1999 Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque Rock Forest (819) 823-1400 B4 La Tribune / Lundi 20 août 2001 LL ÉDITION TOURING 2 00T NISSAN =: NISSAN = herbrooke rummondville 4280, boul.Bourque, Rock Forest (819) 823-8008 1505, René Levesque, Drummondville (819) 474-3930 LE GROUPE Becucage l'arce que VOIES pres partie de La famille! *OSdépôt de sécurité, 05 transport, OS préparation sur la lotation 49 mois d'une Alsima 2001, 19 500 km/an,exédentoire de § ¢/km.Comprunt ow échange de 2,995$.Sujet à l'approbation du crédit.Photos peuvent différer .Taux 0e 1,6% disponible à l'ochot jusqu'à 36 mois sur modèles sélectionnés.Voir détoils ser place, de Wl dnd EEE ween ame mm a been © ede 51763 raie TS j 4 EH CA Lundi 20 août 2001/ La Tribune 85 il.a \\1=>> LA TOUTE NOUVELLE LA TOUTE NOUVELLE RIO 2002 SPECTRA 2002 5 PORTES EUROPEENNE * Lecteur CD SONY + Roues sports INCLUANT - Groupe sport * Aileron » Et plus.bien équipée avec moteur 125 chevaux * Automatique Groupe électrique » air climatisé avant et arrière * Lecteur CD - Vitre teintée * Finition luxueuse INCLUS ! JUSQU'À 48 MOIS SUR TOUS NOS MODELES 200 1% Drummondville Sherbrooke Granby 1505, boul.René Lévesque 4290, boulevard Bourque, Rock Forest 1348, rue Principale Adjacent à Drummondville Nissan et Satum Drummondville Adjacent à Sherbrooke Nissan Adjacent à Saturn Granby (819) 478 = 2655 (819) 563 = 3737 (450) 7770332 * Location de 48 mois, 80 000 km au total.10\u20ac km excédentaire.Comptant ou échange de 500 $ / 4500 $ pour la Rio 5 portes / Sedona.Transport, préparation en sus à l'achat.0,9 % à l'achat de tous nos modèles 2001.Détails sur place.51765 + 4 [ B6_La Tribune / is, «Le patrimoine agricole nous échappe» Le présidens et le vice-président de l'APPAQ apprécient l'exposition de Compton Jean-François Gagnon COMPTON est avec regret que le président def'Association provinciale du patémoine agricole du Québec, André Lussier, constiste que les vieux appareils de culture du Québée lent en masse vers les États-Unis.«C\u2019est diffiéise.d\u2019endiguer ce phénomène», commentait-il cBite fin de semaine a Compton, ou se tenait exposition annuelle du club Machines d'antan de l\u2019Estrie.«Les Américains ont quelque chose comme 20 ans d\u2019avance sur nous en matière de coffservation de leur patrimoine agricole.Souvent, ils sont par exemple prêts à offrir bien davantage d\u2019argent que les Québécois pour mettre la main: sur de vieux engins encore dans notre provinces, raconté M.Lussierde St- Aux yeux de cet homme de la réglogié Hyacinthe, ce patrimoine a de la valewt-parce qu\u2019il permet aux gens de savoir «d\u2019où ils proviennent.C\u2019est, selon moi, une nécessité pur la population.» Le président de 'APPAQ a cependant concédé que les Québécois s'ouvrent tranquillement a la restauration d\u2019anciens tracteurs de ferme ou autres engins agricole du passé.Au passage, il a d\u2019ailleurs noté que son association a vu son nombre de membres passer de 125 a 400, durant les seules cinq dernières années.«Nous essayons de faire la promotion du patrimoine du milieu de l\u2019agriculture.Entre* \u2018autres, mon association publie, quatre fois l\u2019an; ute revue qui permet aux gens de se renseigner rajath ement à ce sujet», a-t-il expliqué.&: op bie ,e du lundi 20 août au dimanche 26 août % de rabais ens.de draps et housses de couette ToGO™ en jersey asus ax jee SOIdE 19,99 $ (photo de gauche) ToGo\" Supérighr ens.de craps unis\u2019a: 230 fils et housses de couette à motifs?*adarcioi més drap uni, une place.solde 9, 'S photo de droite) 3 « literie en sac # signée Springmaid,: Liz villager et Dan River comprend : édredon, çouvre-oreiller, volant de lit ct ens.de draps une place, onl 190 $ à 250 S une place, solde 04.0086 8 119.99 S e literie de fin de \u2018série signée Springmaid, ridan, Contempo de sheridan, ToGo™ et celle faite à la main de Keeco = : % de rabais linge de table estival et accessoires Au Choix : articles d'été pimpants en vinyle.en mousse de mer, et paillassons en paille multicolores et autres articles à rayures et de couleurs éclatantes.liquidation 50 % de rabais additionnel linge de lit, de salle de bains ou +saxs SOIdE 279 S à 24,49 S et de table à prix déjà réduits Sur nos demiers prix étiquetés.\u201c .Tat quiy an sum.Tas is mbes wnt ar nos pox ordrities, aul suis contre.Excantions © anticies = Auten in Bas », « Nouveliament radut ».« Achat special » et ceux des rayons conoadés.Le cho vane selon ls Magasin.Hint, wn Rr a Er ate ad y EL DLL SL 178 * AMASSEZ RAPIDEMENT DES PRINTS EN UTILISANT VOTRE CARTE LA BAIE OU ZELLERS.OBTENEZ 25 POINTS AODITIONNELS POUR PRESQUE CHAQUE DOLLAR BEPENSE.ROUBLEMENT PRATIQBES, VBS CARTES DE or Bg as VOUS DONNENT ACCÈS À UN PLUS GRAND CHOIX! \u2018la © Les socrétés de détail de la Compagnee de ia Bae d'Hudson = » Ee.&= =P Zellers et Zellers Select ptet désastre ta jus ai Pi > J'aime, j'achète! magasins, pour toutes vos emplettes.Des exceptions s'apphquert.HC POUR DES SUPER ARTICLES.cor CLIQUEZ ET LE TOGA EST JOUÉ! 52901 L'exposition de Compton Aussi du secteur de St-Hyacinthe, le vice-président de l'APPAQ était lui de même présent à Compton, au cours du week-end.«Ça fait quelques années que j'y prends part», a révélé Gilles Marcil, qui participe à quatre ou cinq expositions du genre de celle de Compton à chaque année.«On apprend des choses aux visiteurs, lors de ces expositions, mais ceux-ci nous en font également connaître.Les échanges avec le public me plaisent particulièrement, pendant ce type d\u2019événement», a-t-il dit, lui qui possède pas moins de 15 moteurs stationnaires., Au total, 80 exposants, en provenance des Etats-Unis et des divers endroits au Québec, ont présenté des objets, tracteurs et autres, dans le cadre du week-end d'exposition.Environ 3000 visiteurs auraient circulé sur le site.Pour l\u2019un des visiteurs, le Comptonnois Michel Poulin, l\u2019événement de la fin de semaine est devenu un pèlerinage annuel.«On se rappelle divers souvenirs en se promenant à travers les exposants», confiait-il.Ce dernier avouait toutefois qu\u2019il apprécierait voir l\u2019événement prendre encore plus d\u2019ampleur.«On pourrait par exemple y retrouver des appareils plus modernes, afin d\u2019attirer les plus jeunes d\u2019entre nous», proposait-il.De son côté, l\u2019un des principaux organisateurs de l\u2019_événement, Yvon Cloutier, soulignait qu\u2019on Photo La Tribune, Jean-François Gagnon prépare des surprises en vue de l\u2019an prochain, Gilles Marcil et André Lussier, vice-président et président de l'Association provinciale du patrimoine agricole du Québec, étaient tous deux présents à l\u2019exposition de machines d'antan de Compton, ce week-end.alors que l\u2019activité célébrera son 10e anniversaire d\u2019existence.Imacom, Jocelyn Riendeau Plus de 20 000 personnes ont foulé le site de la 156e exposition agricole de Cookshire.L'exposition de Cookshire, paradis pour les enfants et carrefour pour les agriculteurs René-Charles Quirion rquirion @latribune.qc.ca COOKSHIRE P aradis des enfants avec des animaux de ferme et des manèges et endroit incontournable pour les agriculteurs de la région avec l\u2019exposition de la nouvelle machinerie, la 156e exposition agricole de Cookshire qui se tenait cette fin de semaine a été couronnée de succès.Le président du comité organisateur de l\u2019expo de Cookshire.Tom Bown, estime que plus de 20 000 personnes ont foulé le site de l\u2019expo de Cookshire.«Il y avait des activités pour toute la-famille.Lorsqu\u2019il ne pleut pas, nous attirons normalement le même nombre de personnes que cette année.Nous sommes très satisfaits», indique M.Bown.Pendant que les uns assistent aux spectacles de danse et de musique ou fouinaient dans les kiosques, les autres se promènaient aux quatre coins du site, afin de contempler les animaux ou s\u2019amusaient dans les manèges.Les enfants ne se sont d\u2019ailleurs pas fait prier pour toucher aux moutons et chevaux.«Moi j'aime mieux les tracteurs«.lance Sunny Cliche, après que sa soeur Cythia ait fait part de sa préférence pour les animaux.Accompagnée de son conjoint Ghislain et de son autre fille Olivia, Nathaiie Cliche indique que l\u2019expo de Cookshire est un bon endroit pour permettre aux enfants de côtoyer les animaux et, pour elle, de regarder pour un bovin de boucherie, étant donné que la famille possède un ferme à Bury.«Quand j'étais petite, nous allions à l\u2019 exposition de Sherbrooke.Maintenant, il ne nous reste plus qu'ici».souligne Mme Cliche.La petite Kristel] Roy-McCutcheon préfère de loin les chevaux.Assises sur son cheval, la petite tentait d\u2019enfiler son chapeau a sa béte.«C'est extra pour les enfants.Ils peuvent s'initier à l'équitation.Nous sommes venus à tous les jours», soutient sa mère Pauline McCutcheon, d\u2019Island Brook.Non loin de là.Karoline Kerby attirait tous les enfants avec ses trois moutons.«Ça fait trois ans que je viens avec mes moutons.C\u2019est un endroit intéressant où je peux montrer mes animaux», mentionne Karoline, de North Hatley.( jeu de me plu Dr am Toi Te à le Bei de sar les tair jou aut vai: suit Lundi 20 coût 2001/ La Tribune B87 Les pros de la console s'affrontent Plus de 220 passionnés s'affrontent lors de la deuxième édition du Tournoi Dimension René-Charles Quirion i 5 I, | E ret dans la complexité des manoeuvres et dans rquirion a latribune.gc.ca | FC Ll US l'aspect technique.«Les jeux vidéos ont beaucoup évolué et continuent de le faire.J'essaie de suivre le rythme en achetant les nouvelles consoles et les nouveaux jeux», soutient le jeune homme de Rock Forest qui consacre une vingtaine d'heures par semaine à sa passion.ROCK FOREST onfinés la plupart du temps à un cercle restreint d\u2019adversaires, les amateurs de jeux vidéos de la région ont eu la chance, cette fin de semaine, de mesurer leur savoir-faire avec les meilleurs en région, voire mème au Québec.Dans le cadre du Tournoi Dimension 2001.plus de 220 passionnés des consoles Playstation et Dreamcast se sont affrontés dans une compétition amicale sur les jeux NHL 2001, Gran Turismo 3, Tony Hawks Pro Skater 2.Soul Calibur et Virtua Tennis.Même s'ils venaient à peine de subir la défaite à leur premier match à NHL 2001, Alain Côté et Benoit Lapointe de Rock Forest étaient confiants de se retrouver en finale par un chemin plus ha- Un organisateur comblé À sa deuxième édition, le Tournoi Dimension 2001, est en voie de devenir un événement incontournable en la matière en Estrie.«C'est le plus gros tournoi en Estrie.Nous avons fait de la pubticité sur internet et plus de OX) personnes ont répondu au sondage pour choisir les jeux en compétition», confirme le propric- taire de la boutique Dimension et organisateur de l'evénement, Charles Beaupré.Musique d'un DJ, activités pour les specta- sardeux.| 4% teurs, party à la fin de l'événement, tout était reu- «ll y a des gens qui préfèrent la télé, nous c'est M i : ; Nés 4 ni pour rendre cette fin de semaine intéressante les jeux vidéos.Je dois passer au moins une ving- Ba SEE 4 EN 2 À 0 > | Pour tous les passionnés et les profanes de jeux vi- taine d\u2019heures par semaine à me divertir en \u2014 : : EEE i ddos.Imacom, Maxime Picard jouant», indique Alain Côté.Le propriétaire de la boutique Dimension aux Terrasses Rock Forest, Charles Beaupré, «ll y à un grand engouement pour les jeux vi- «C\u2019est intéressant de pouvoir se mesurer aux a accueilli plus de 220 adeptes de jeux vidéo au Tournoi Dimension 2001.déos.Les gens aiment se confronter et essayer de autres et connaître vraiment ta valeur.Tantôt, je RS ; ; CL .nouvelles choses.La moyenne d'âge des amateurs vais également tenter ma chance à Tony 2», pour- prendre la compétition après leur premier match.En compétition au jeu Soul Calibur, Jonathan est d'environ 22 ans.La popularité est sans cesse suit son coéquipier Benoit Lapointe avant de re- qui leur à servi de «réchauffement».Huard de Rock Forest trouve dans ce jeu un inté- grandissante», estime Charles Beaupre.AUCUN PAIEMENT, NI INTERET AVANT TT DE FINANCEMENT 6 J U À L'ACHAT JUSQU'A 36 MOIS SUR CES MAZDA 2001 NEUVES Mazda Protegé SE D Loue: à portir de $ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS COMPTANT mia DE 2250 , ql 0 9 0° DEPOT DE SECURITE « Banquette arrière à dossier 60/40 robottoble et verrouillable + Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD et 4 haut-parleurs * Yolant inclinoble « Essuie-glace à baloyage intermittent Deux coussins de sécurité avant à action otténuée « Console centrale * Bouches de chouffage oux places orrières « Barres stabilisatrices avant et arrière « Roues de 14 po avec enjoliveurs intégraux « Et plus de 60 autres caractéristiques de série Nouveau moteur 2 L de 130 ch disponible sur les modèles LX et ES Mazda B3000 SE V6 Cab Plus 4x2 4 portes CD ove: a partir de S$ PRR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 995! , 7 / 9 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ » Moteur Y6 3l de 150 ch = Barre stabilisotrice ovant « Régulateur de vitesse e Yolont inclinable « Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD = Roues de 15 po en olhoge * Pore-chocs avant et arrière chromés « Anti-démarreur Sécurilock e Prise d'olimentation auxiliaire de 12Y « Et autres coractéristiques de série Mazda MPV DX CD Louez à portir de $ PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 450 0° COMPTANT | ; 0* DÉPOT DE SÉCURITÉ » Radio RM/FM stéréo ovec lecteur CD e Climatiseur avant avec filtre à air antipollution « Glaces des portes latérales pouvant être aboissées, une exclusivité de Mozdo © Sièges de 2* rangée Side-by-Slide\u201c amovibles « Banquette de 3° rongée rabattable sous le plancher et pouvant être orientée vers l'arrière e Coussins de sécurité côtés conducteur et passager avant « Volant inclinable « Deux portes latérales arrière coulissantes Mazda 626 LX-I4 Achetez à portir de 21950% « Climatiseur » Radio AM/FM avec lecteur CD © Glaces en verre teinté et serrures électriques « Coussins de sécurité à action utténuée « Rétroviseurs à commande électrique e Régulateur de vitesse Télédéverrouillage * Bouches de ventilotion électrique oscillantes Mazda Miata MX-5 CD touer a portir de S PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2995 , SOL 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ AN Mazda.Millenia S D boue: à partir de $ PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u2019 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLES 0* DÉPOT DE SÉCURITÉ * Moteur breveté V6 de 210 ch à cycle Miller « Roues de 17 po en alllage « Système oudio Bose\u201c de 200 W ovec 9 haut-parleurs » Changeur pour 6 CD monté dons le tableou de bord Sièges en cuir, chauffonts à l'avant « Nouveau moteur VYT de 1,8L à DACT Boîte manuelle 5 vitesses « Freins à disque aux 4 roues © Suspension indépendante aux 4 roues à double triangulation et barres stobilisatrices avant et arrière « Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD + Glaces et verrouillage électriques 4 | / GARANTIE LEADERSHIP MAZDA Renseignez-vous sur notre remarquable garantie complète.Maa ASSISTANCE ROUTI ERE 24 HEURES MAZDA Renseignez-vous sur le programme d'assistance routière Mazda, offert gratuitement avec toutes nouvelles Mozdo.www.mazda.ca Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.tes modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicotif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.LOCATION offres réservées aux porticuliers et portant sur les Mazdo Protegé SE 2001 neuves, les comionnettes Mazda B3000 SE V6 Cab Plus 2001 neuves, les Mazda MPY DX 2001 neuves, les Mardo 626 (X-14 2001 neuves, les Mordo Miato MX-5 2001 neuves et les Mozda one PS iAzDA soi Millenia $ 2001 neuves.\u2018L'offre ne s'opplique pes aux modèles Mozds MP3 et Tribute.l'offre aucun paiement, ni intérêt ovant 60 jours s'applique au financement à l\u2019ochot seuiement et débute à !a date de livraison du véhicule à l'acheteur.\"Le nombre de us mensualités choisi par le chent n\u2019est pas réduit mars reporté de 2 mors.Financement consent: por l'entremise de lo Banque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Exemple de financement a l'achat: 10000$ au taux de 0,9 % ; 36 porements de 281,65$; coût d'emprunt de 139,405: totol à payer de 10139,40$.Autres toux de financement disponibles.* Toux de locotion personnalisée Mordo : offres portant umiquement sur lo focotion-bail au détoil pour une période de 48 mois sur les Mazdo Protegé S£ 2001 neuves.modèle D4XMSIAR00, les camionnettes Mazdo B3000 SE V6 Cob Plus 2001 neuves, modèle XCTBSIAROO, les Mardo MPY DX 2001 neuves, modèle UADY71AB00, les Mazda Miato MX-5 2001 neuves, modèle L28Q51YB00 et les Mazda Millenia S 2001 neuves, modèle K41X71TA01.Comptont initial où échange équivalent et premier versement mensuel exigés, Aucun dépôt de sécurité exigé.Aucun comptant istic) exigé pour les Maida MPY DX 2001 et les Millenia S 2001.Offres soumises à l'approbation de Crédit Modo Canada (nc.umrte de 80000 km.Frais de 8¢ le km odditionnel.Autres options de location également disponibles.Immatriculation, assurances et toxes en sus.** Frais de transport et préparation (820%) oppiicables sur les Mazda 626 (X-14 2001 neuves, modèle F4LS51AR00, immatriculation, assurances et taxes en sus.Les stocks peuvent vonier selon les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix inféneur, Yoir un concessionnaire porticipont pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 1° août 2001.53117 ° 4 .4 b 4 | 1 A A he es peer ow ce B8 La Tribune / Lundi 20 coût 2001 _ Personnalité de «Chez nous» LaTribune Une entrevue de Jean-François Gagnon «Quand on aime ce qu'on fait.» | ¢ directeur du département de management de l\u2019Université de Sherbrooke, André Roy, a oeuvré sur plus d\u2019un front à la fois pendant de nombreuses années.En fait, son curriculum vitae est si bien garni qu\u2019on peut se demander comment il a déniché le temps pour tout réaliser ce qu\u2019on y retrouve.«Quand on aime ce qu\u2019on fait, les heures de boulot ne comptent pas», soutient-il.Outre par son implication au niveau universitaire, cet homme issu du quartier Centre-sud de Sherbrooke a notamment laissé sa marque dans la communauté es- trienne en occupant la présidence de la défunte Fédération des caisses populaires Desjardins entre 1991 et 2001.I! se montre fier du travail que lui et son équipe ont accompli au sein de cette défunte fédération, qui s\u2019est elle-même sabordée il y a peu de temps.«J'ai l\u2019impression qu\u2019on a fait quelque chose», affirme- t-il.Ce dernier croit sincèrement que les multiples fédérations régionales de caisses Desjardins qui existaient travers le Québec jusqu\u2019à récemment ont effectué le bon choix en décidant de se regrouper au sein d\u2019un organisme unique.«Ces fédérations n'étaient que des organisations de support aux institutions financières de Desjardins.Dans le cadre des fusions en cours au Québec, les caisses populaires ont été renforcées et ont moins besoin d\u2019appui extérieur, il devenait normal qu\u2019elles se regroupent», commente-t-il au sujet de cette opération qui à parfois eu mauvaise presse.dd US Rd Si M.Roy a quitté ses fonctions à la présidence de l\u2019ex-fédération estrienne de Desjardins, il conserve néanmoins une implication au sein du mouvement financier.Il demeure donc président du conseil d\u2019administration de Développement international Desjardins et vice-président de celui d'Investissement Desjardins.Il aurait vraisemblabiement pu continuer à consacrer autant de temps qu\u2019auparavant au mouvement, en s'impliquant dans d\u2019autres de ses composantes.«Mais j'ai choisi de prioriser ma famille plutôt que le reste cette année», indique-t-il, lui qui est père de deux adolescents.En conséquence.André Roy sera par surcroît moins actif dans sa collectivité.Il faut savoir qu'il a appuyé diverses causes charitables au cours de sa vie.En 2000, par exemple.il a été président d'honneur de la campagne de financement de I'Escale de I'Estrie et du Buffet des Nations, une activité au profit du Service d'aide aux néo-Cana- diens.Ajoutons qu\u2019il a oeuvré longtemps au sein du mouvement scout, soit entre 1960 et 1980.Entre 1976 et 1978, il aura entre autres été commissaire général de l\u2019Association des scouts du Canada.Il avait débuté comme êthef-scout dans la paroisse Immacu- lée-Conception à Sherbrooke.Et d\u2019où tient-il sa tendance à ainsi offrir son temps et ses capacités à diverses organisations?«J'avais des parents qui se dévouaient beaucoup à l\u2019intérieur de leur collectivité».raconte-t-il, en rajoutant que le bénévolat apporte beaucoup.Le « Mérite Estrien » vous est présenté par l\u2019équipe de la succursale de Sherbrooke de CLARICA.La personnalité de \" Chez-nous \u201d A.= \u2018à La Vie en Estrie à 11 h 30 sur Ail: 7 CLARICA Investissements et assurées de personnes, Depuis 1870, Automobile ES Le futur immédiat et un peu plus loin D ans les années soixante, des futurologues en automobile prévoyaient qu'à la fin du siècle on se promènerait dans des véhicules qui ressembleraient plus à des soucoupes volantes qu\u2019à des voitures, \u2018es minifourgonnettes ou des sport utilitaires.Actuellement, les spécialistes du futur s'aventurent beaucoup moins que leurs prédécesseurs au niveau des prédictions à long terme dans le domaine automobile.Une voiture en plastique Aujourd'hui on retrouve toutes sortes d'objets fabriqués avec différents types de plastique.Cette matière très polyvalente a comme avantage de pouvoir être moulée dans pratiquement toutes les formes possibles et imaginables.Bientôt.une de ses applications les plus surprenantes pourrait bien être l'automobile.Il s'agit d'un véhicule dont la carrosserie au complet serait faite d'un plastique fort connu puisqu'il s'agit essenticllement de celui employé pour les contenants de boissons gazeuses auquel il faut ajouter des produits pour le renforcer bien sûr.Il va sans dire qu'une voiture serait l'objet le plus gros et le plus complexe construit avec cu matériau.La technique employée pour faire une telle voiture est relativement simple.Elle consiste à mouler deux moitiés extérieures (gauche et droite) et deux moitiés intéricures (gauche et droite).Ensuite les moities sont collées ensemble pour constituer le corps de la voiture.Cette carrosserie est alors fixée sur un châssis après quoi les éle- ments mécaniques ainsi que les portes le capot ot le couvercle du coffre sont installés.L'équipement nécessaire pour mouler les panneaux n'est pas banal puisqu'il comprend une machine de 8165 tonnes qui injecte le plastique dans des moules de 145 tonnes.Le temps requis pour le moulage n'est que de trois minutes.Pendant l'opération, la peinture est injectée avec le plastique.L'étape de la peinture avec tout ce que cela implique n'a done plus sa raison d'être.Toutefois avant qu\u2019une voiture de plastique soit offerte chez les concessionnaires, il y a quelques problèmes qui doivent être résolus.Premierement une telle voiture peut-elle subir avec succès les tests de collision sans une solide structure de métal ?Deuxièmement.personne ne sait encore si une automobile de plastique est assez solide pour durer aussi longtemps que les voitures actuelles.Mais le plus gros problème pourrait se situer au niveau de l'apparence de la peinture.C\u2019esi que la peinture injectée lors du moulage donne un fini mat alors que les véhicules d\u2019au- jourd\u2019hui sont tous plus brillants les uns que les autres, ce à quoi les automobilistes sont habitués.Un peu de tout Il y «à déjà eu une époque cù les voitures nous parlaient.Maintenant, on s'approche de plus en plus de la voiture dans laquelle nous pourrons faire fonctionner des accessoires comme les essuie- glace, la radio, les vitres, etc en utilisant tout simplement notre voix.Certaines entreprises travaillent même sur des systèmes pouvant détecter, à l'aide d\u2019une caméra, un début de somnolence chez un conducteur et l\u2019aviser par le biais d\u2019un signal sonore qu'il est temps qu\u2019il se réveille.Cette caméra pourrait également être utilisée pour identifier, en analysant les caractéristiques du visage, les personnes autorisées à conduire notre véhicule.La sécurité L'apparition d\u2019une ceinture de sécurité gonflable et celle des coussins gonflables pour les passagers arrière devraient offrir une protection accrue aux utilisateurs.Volvo à présenté dernièrement une voiture concept dont les piliers «A».ceux soutenant la partie avant du toit, sont passablement ajourés pour permettre une meilleure visibilité, De même au chapitre de la visibilité on envisage de plus en plus à remplacer les miroirs par des caméras afin d'obtenir un meilleur champ de vision vers l\u2019arrière ce qui pourrait autoriser les designers à concevoir des véhicules aux formes plus #: radicales.Moteur et transmission Après le flop monumental du moteur 4,6 8 cylindres de General Motors dans les années quatre-vingts, voici que plusieurs constructeurs, dont GM, redécouvrent les vertus de la désactivation sélective des pistons pour diminuer la consommation d'essence et la pollution.Autrefois confinée à n\u2019être couplée qu\u2019à de petits moteurs, la transmission continuellement variable, fonctionnant comme celle d\u2019une moto- ncige.s\u2019installe désormais sur des moteurs plus gros.Encore là on parle d\u2019amélioration de la consommation d'essence.(«) CAA-Québec.août 2001 =._- Belle d'autrefois .j Tin Avec la collaboration spéciale d\u2019Américana Auto Expo de Fleurimont [a El ape: 1200 Cette Chrysler 19 3 oF s, \u2014 og 4 IE a 61 est un modèle 300G.Son moteur est un V8 cylindres, 413 me oT RH pr a, N np a ® 13 3 aH pouces cubes, puissance 375 chevaux.TIRE 3 .Sa transmission est automatique 3 rapports, boutons pressoirs.Prix a \u2018achat: 5841 S US.Prix actuel: 46 000 $ US.i] $ D'ACOMPTE Location à partir de Co VITARA la.DÉCAPOTABL > 2001 ==; « Moteur 1.6 \u201c «Prix os.\u201cVéhicule à usages spéciaux le plus éconergétique au Canada mois / 48 mois transport et 51.Ou obtenez 2 oy Be rabais de à l'achat préparation inclus 7 at use DE SECURITE Votre concessionnaire d'excellence 4367, BOUL.BOURGUE, ROCK FOREST, (819) 564-1600 * 20,000 km / année S.A.C l'offre se termine le 31 août 2001 BEER 5 vy re pe \u2014 GO NN [o) oe OD TY hl hn "]