La tribune, 25 août 2001, Cahier 5

[" eer 1 ALR A ss >= - Un on a i i La Tribune / Samedi 25 ooût 2001 Victoriaville Un nouveau directeur s études pour le Cégep / Page E3 en Rare\" ME AE Tes POR TE _ MESSIER EN LIBERTÉ /?hez nou Fêtes victoriennes Des élections comme CAHIER E Page ES.; v septembre 1897 / Page E3 UFOland loin de la La Tribune, Martin Blache La guide Yolande Dohn Degni est deveneue une spécialiste p'our expliquer l'ADN aux visiteurs.Sylvie Pion sylpion@netrevolution.com VALCOURT ne visite au centre UFOland ne laisse personne indifférent, que l\u2019on croit ou non à la présence d\u2019ovnis et aux extraterrestres.Les sept salles thématiques, qui explorent des thèmes tels le message reçu par Raél, les apparitions d\u2019ovnis, les contacts extraterrestres ponctuant l\u2019histoire de l\u2019humanité, le clonage et les robots, ISSEl in Lo ti.\u201cvan, La Tribune, Marton Blache Les sept salles thématiques de UFOland, qui explorent des thèmes tels le message reçu par Raël, les apparitions d\u2019ovnis, les contacts extraterrestres ponctuant l\u2019histoire de l'humanité, le clonage et les robots, font naître quelques questions.font naître quelques questions.Construit à laide de 5800 ballots de paille, le bâtiment niché dans le rang 7 de Valcourt attire des visiteurs de partout.«À la fin, personne n\u2019est indiffé- rent, signale Michel Beluet, directeur.Nous stimulons leur questionnement, mais nous ne sommes pas là pour con- es \\e ; ;mple où dou cell en foule peauté | s àcel cellule simplé fs floraux | énerglé 1es cel celular imprimé et MO a feuts es.aque et opaque: es cellulaires à stor vaincre personnes.Nous recevons des gens de religions musulmane, chrétien- ne ou bouddhiste, mais notre religion à nous les Raëliens, c\u2019est la science.» Selon lui, c\u2019est d\u2019ailleurs la science qui prouvera le fondement des messages de Raël, ce journaliste français du nom de Claude Vorilhon, fondateur du mouvenient Raélien et du centre de clonage Clonaid.Les messages qui lui ont été transmis directement des extraterrestres lors de contacts qui seraient survenus en 1973 et 1975 en France de même que la visite d\u2019une réplique de l\u2019ovni sont intégrés dans la visite de 90 minutes.Ces visites, du mercredi au di- G 2 0 Se avé Où peñé ge naturel oc of on : valences 090! de 57 porte patte à partit 1e \u2018Primo A\u201d odd 75° 8 3e | guleurs ef textures 99 15 à partir de A je Nature\u201d a 42 ; intés.sjeclion de is 5 desu x05 0 enon mite stores ON voi manche, sont à l\u2019horaire jusqu\u2019à la fin du mois.On y indique que la vie sur terre serait le résultat d\u2019une création scientifique en laboratoire et propose une réplique d\u2019ADN.C\u2019est l\u2019occasion d\u2019en savoir davantage sur le mouvement qui dit comprendre 55 000 membres répartis à travers le monde et les projets, dont la construction d\u2019une ambassade à Jérusalem.«Les Élohim lui ont transmis les plans de l\u2019ambassade pour Jérusalem étant donné que c\u2019est un centre important du judaïsme, de la chrétienté et de l'islam.Jusqu\u2019à maintenant, 8 millions $ ont été accumulés pour la construction.Nous avons déjà été en Israël où l\u2019on a accepté le mouvement, mais nous n\u2019avons pas reçu de terrain.Il y a toutefois des pays à travers le monde qui sont prêts à nous accueillir et nous donner du terrain, entre autres à Hawaï et aux Iles Seychelles.Les Élohim devraient venir en 2030, avec des prophètes tels Bouddha.Mahomet et Jésus», précise M.Beluet.Un dernier prophète, en l\u2019occurrence Raël, serait en place pour préparer l\u2019accueil des Elohim et construire l\u2019ambassade.Les gens qui désirent en connaître davantage sur le mouvement peuvent se prévaloir de stages.À Valcourt, le site accueille des membres pour quelques activités annuelles, dont le baptême.Deux semaines de stages ont lieu durant les vacances de la construction.Découpez épargnez ! Rabais additionnels sur nos tres bas prix du fabricant ! ; Appelez 1-800-254-6377 Celle-ci est ouverte à tout le mon pin mn MAITTT RER ASTRA ESS RES i y atu) pour le supermegasin le pls prés de chez vous « - ! ! : : i! www.lemarchedustore.com de, c\u2019est-à-dire à ceux qui ont au moins |! : ! ; 1 lu le livre.I vai d'un stage d'éveil du ! mous À 0 $ mas.0 $i ons) 0 $ ons] 00s: Granby (450) 7 777-1099 « 39, rue Evangeline corps et de l'esprit par ion ! ; i sensuelle.Ilya des périodes de médita- Pour rite ior ie rence near Sherbrooke (819) 565-0007 » 2324, rue King ouest tion, de cours et des spectacles.{ie coupon an vous com [le coupon en page votre com | = com (le coupon on re com | on P | Er I EE SEL ESS SE te Ens Drummondville (819) 478-4983 « 1425, boul St-Joseph Voir UFOland en page E7 | Rr fr © Ee rte 4 eed ==i1 Victoriaville (819) 357-1297 « 575, boul Bois-Franc S.1 1EXPIRE LE: 02 Sept.2001 ; EXPIRE LE: 02 Sept.2001 § EXPIRE LE: 02 Sept.200 {EXPIRE LE.01 Sep.2001 | 0 1} CODE 1841 | CODEI84I | CODE 184i : CODE 1841 jy St- Hyacinthe (450) 771-4266 « 2626, boul Casavant O.floraux ! 5 ymprimés.motifs opaque 39°.asés à pair de 29» stores ph maski LI ur Jous serez 5 couleurs \u201ctab Xe | oe ns.ne \"Nouvelles 9 motifs floral, ri-diffuse et 0p ro la lumière, 9° Achetez directement et épargnez ! E2 La Tribune / Samedi 25 août 2001 LE PRESTIGE ET LE LUXE D'UN EXPLORER OU CHEROKEE WHEL Ja x \"a Sa Ÿ A ot et @° Puissant moteur V6 fl de 205 chevaux lle Air climatisé inclus o lecteur (D e Groupe électrique es + 4 X 4 à la volée e Freins ABS * Porte-bagage de série * Garantie 5 ans/100 000 k 0° COMPTANT 0° TRANSPORT * Finission luxueuse\u201d Moteur puissant.= et économique e Panneaux de polimères antichocs et antirouille e Sièges arrières rabattables ) , Disponible dès \"etplus LA BERLINE DE SERIE L 2001 lundi SATURN.and = ISUZU SATURN.ISUZU SHERBROOKE ISUZU 1405, boul René Lovaque 4880, boul.Bourque, Rock Forest 1348, rue Principale .(819) 474-4270 (819) 823-1400 (450) 378-1404 recroure BECIUCCIGE | Furco que vous faites partie de da Amilo! oo Location 48 muis, 0 oOdiui tal { 2¢ I Kiometre excédentare) Comptaint où échange de 0% 7 2 225$ pour la Série L/ Rodéo.Prix spécial à l'achat calculé à un financement à taux régulier, Transport en sus, préparation incluse.9,9% disponible jusqu'à 60 \"mois sur modèles sélectionnés.Sujet & l'approdation de crédit.Détails sur place.| 1 1 Samedi 25 ooût_2001/ La Tribune E Centre-du-Québec Des élections comme en septembre 1897 Gilles Besmargian besmarGi ivic.qe.ca VICTORIAVILLE ans le cadre des Fêtes victoriennes qui se dérouleront (finalement) les ler et 2 septembre, sur la rue Laurier Quest dans le secteur Arthabaska de Victoriaville, les hommes et les femmes auront le privilege de voter.mais pas nécessairement pour la même cause.Le samedi, les dames affichant un macaron des fêtes (au coût de 1 $), et qui, rappelons-le, n\u2019avaient pas le droit de vote au moment de l\u2019élection provinciale de 1897, seront invitées à élire le figurant bénévole le plus charmant, poli et élégant entre, 13h et 19h.Le dévoilement du gagnant aura lieu en soirée, lors du Bal à Pacaud.En début d\u2019après-midi samedi également, lancement officiel de la campagne électorale ayant pour thème «la réforme de l\u2019éducation» opposant le député libéral sortant à l\u2019Assemblée législative et maire de Drummondville, Joseph-Ena Girouard, et le conservateur, maire d\u2019Arthabaskaville, Georges Gendreau.Le lendemain, jour de votation, seuls les hommes pourront se prononcer.Deux débats oratoires entre les deux politiciens auront lieu samedi et dimanche, sur la rue Laurier.On sait déjà dans cette course que le député sortant a déjà fait part que son parti annoncera des mesures concrètes pour réparer les torts causés à la province par le gouvernement conservateur, «une bande de brigands, de voleurs et d\u2019incapables».sur la tenue du scrutin afin d\u2019'empècher les irrégularités et les tricheries auxquelles les conservateur nous ont habitués».Pour sa part, le maire d'Arthabaskaville a déclaré : «Nous allons faire toute la lumière au cours de la campagne sur un projet diabolique soutenu en cachette par la clique rouge.Croyez-le ou non, poursuit Georges Gendreau, ces malfaisants, s'ils sont élus, ont l'intention de créer un ministère de l'Education.Ils veulent enlever à l'église et aux évêques le contrôle des écoles publiques et devenir les nouveaux pontifes qui régneront sur nos écoles.L'heure est grave».On l'aura constaté, la campagne électorale est déjà bien enclenchée.À propos des autres activités entourant la deuxième édition des Fêtes victoriennes, le moment fort se veut sans doute le Bal à Pacaud, le samedi ler septembre à 20h, sous le grand chapiteau sur les terrains du Collège d'Arthabaska.Le tout avec musique romantique de la seconde moitié du XIXe siècle, avec l\u2019Harmonie senior de Victoriaville sous la direction de Bruno Laplante.La population ne devra surtout pas manquer, par ailleurs, les débats oratoires entre les deux candidats à l'élection provinciale, l'exposition historique.la présentation des grandes dames d'Arthabaskaville, le garden party dans les jardins de la Maison Laurier, le thé-causerie par Henri Laurier.président d'honneur de l\u2019événement et petit- neveu de Sir Wilfrid Laurier et les différents spectacles musicaux à différents endroits sur la rue Laurier.Pour clôturer le week-end, à 17h30 dimanche, le discours du vainqueur de l\u2019élection tenue plus tôt dans la journée.«Nous n\u2019entendons toutefois pas recourir à l\u2019insulte.Nous souhaitons entourer notre campa- garde à mon adversaire, de préciser Joseph-Ena Girouard, nous exercerons une vigilance extrême Toute la programmation des Fêtes victorien- gne électorale d\u2019une attitude digne et respectueu- nes peut être obtenue en communiquant avec le se de tous.Je veux aussi servir une sévère mise en (819) 758-5535 Ia Tribune, Galles Besoangian Aux extrémités, le libéral Joseph-Ena Girouard (Gaétan Saint-Arnaud) et le conservateur Georges Gendreau (Jean-Marc Daigle) s'affronteront a l'élection provinciale de septembre 1897, dans le cadre des Fêtes victoriennes, en fin de semaine prochaine à Victoriaville.Les accompagnent, leur épouse respective, Emme Walkins (Vera Novaro) et Emérance Lemieux (Christiane Levasseur).Nouveau directeur des études au Cégep Evelyne Leblanc eleblanc@latribune.qe.cu DRUMMONDVILLE e Cégep de Drummondville à retenu les services de Marcel Boutin afin d'occuper dorénavant les fonctions de directeur des études en remplacement de Marc Boivin promu au poste de directeur du développement institutionnel et des communications.Avant d'obtenir ce poste, M.Boutin occupait celui d\u2019adjoint du directeur des études par intérim au Cégep de St-Laurent, établissement pour lequel il travaillait depuis 1969.Auparavant, il y avait occupé les fonctions de conseiller pédagogique, d\u2019enseignant et a aussi Ouvré aux services aux étudiants.«Nous avons retenu la candidature de M.Boutin en raison de sa grande expérience dans la réalité collégiale, de son [cadership pédagogique, de sa capacité à gérer des conflits, à établir des re- tations avec les étudiants, à déléguer ct à superviser tout en pouvant travailler en équipe, mais aussi pour sa créativité», soutient Claude St-Cyr, directeur général du Cégep de Drummondville.En assemblée spéciale, mardi soir, le conseil d'administration a d\u2019ailleurs adopté à l\u2019unanimité la nomination de Marcel Boutin à ce poste vacant.«Nous avons reçu un total de 14 candidatu- Avant de poser sa candidature à Drummondville, Marcel Boutin souhaitait ardemment sortir du milieu urbain.Comme il le dit si bien «l'occasion faisait le larron» avec ce poste loin de la circulation dense de Montréal.Pourtant, il à hésité au départ, car la caricature de la ville du Centre- du-Québec publicisée dans une revue humoristique collait encore dans la tête de ce citadin.«Quand je suis arrivé ici, j'ai découvert que la Ville était l'une des rares dans la province en plein développement, bien différente de l'image passée.J'en ai alors conclu que le Collège risquait d\u2019être lui aussi emporté dans le mouvement.Les gens ont été accucillants et généreux à mon égard.Ce qui me semblait bien motivant, alors j'ai pris la décision de tenter ma chance», raconte M.Boutin ayant déjà trouvé niche dans le coin.Selon M.Boutin, le Cégep de Drummondville sc trouve en plein coeur d\u2019un développement important et détient des responsabilités de plus en plus importantes envers le milieu.«II faut favoriser la réussite, définir les moyens pour y parvenir, développer une approche locale et se baser sur l\u2019expertise des professeurs», souligne l\u2019homme.Dès son arrivée officielle en poste, le 4 septembre, M.Boutin compte se mettre à tâche.Avec plusieurs projets en tête, il estime pourtant que son intention est claire, il souhaite travailler de manière collective, avec l\u2019ensemble des intervenants du milieu.res très compétentes.Pour parvenir à faire notre «Je veux d\u2019abord respecter les habitudes et la choix, nous avons établi un processus rigoureux culture locales.Je ne veux pas bousculer person- afin d'évaluer le profil que nous recherchions.ne.Toute ma vic professionnelle, je l'ai passée à Dans notre milieu, la personnalité a parfois au- côtoyer des étudiants de niveau collégial et des tant d\u2019incidence que les compétences», ajoute M.enseignants.Cela m'aide beaucoup a comprendre St-Cyr.ces réalités», estime M.Boutin avouant adorer ces jeunes adultes qu\u2019il trouve dynamiques et curieux de façon générale.«C\u2019est stimulant!» Photo La Tribune, Evelyne Leblanc Le directeur général du Cégep de Drummondville, Claude St-Cyr (à gauche) et la présidente du conseil d\u2019odmi- nistration, Suzanne Paradis, semblaient bien fiers d'accueillir leur nouveau directeur des études au sein de leur équipe, Marcel Boutin.De la ville à la campagne L'art de conserver son personnel Evelyne Leblanc Drummondville e 19 septembre, les chefs d\u2019entreprise et gestionnaires des ressources humaines sont conviés à un colloque d\u2019une journée, intitulé L'art de jongler, portant sur le recrutement des employés ainsi que sur la manière de les conserver une fois embauchés.Ainsi, la Société de développement économique de Drummondville a invité l\u2019un des conférenciers les plus sollicités dans ta province, soit Gilles Vachon, psychologue, conseiller en relations industrielles et consultant pour Le Groupe PSY-COM.Ce dernier abordera plusieurs thématiques englobant cette problématique, dont, le recrutement du personnel, l\u2019intégration de nouveaux employés, la manière de fidéliser son personnel et comment procéder aux mises à pied nécessaires.Par la suite, des ateliers de discussion permettront aux dirigeants d'entreprise d\u2019élaborer sur ces sujets avec le conférencier.Le but encouru par un tel colloque se veut de permettre à ces dirigeants et responsables des ressources humaines de bénéficier d\u2019une expérience supplémentaire pouvant les aider à fidéliser leur personnel tout en les engageant dans la réussite de l\u2019entreprise.Ce colloque bénéficie de l\u2019implication financière de nombreux partenaires financiers, soit Développement des ressources humaines Canada, Emploi-Québec, le ministère de l\u2019Industrie et du commerce et l\u2019'ARDECO.Le coût de cette rencontre qui débutera dès 8h a été fixé à 50 $ par participant et pour s'inscrire, il est possible de communiquer avec la représentante de l\u2019Association régionale de développement économique du Cen- tre-du-Québec (ARDECQ), Annie Brunelle, au (819) 298-2070.Des commerciaux sur le lait à Warwick Gilles Besmargian WARWICK surveiller au petit écran à l\u2019automne, en français au Québec et en anglais pour le reste du Canada et la communauté anglaise québécoise deux commerciaux de 30 secondes de la Fédération des producteurs de lait du Canada.Et majoritairement, les scènes extérieures de ces messages publicitaires auront été tournées à Warwick.Pour les besoins de la cause, l\u2019équipe de tournage de la campagne de cette année s\u2019arrêtera aussi à Oka et Saint-Hyacinthe.Cette semaine, une partie des rues Saint-Louis, Saint-Jo- seph et Blais ainsi que le Rocher de Fatima ont été des sites, au cours d\u2019une journée, où les caméras d\u2019une équipe de production de Montréal embauchée par la firme Cossette Marketing se sont immobilisées pour les besoins de la cause.Le tout grâce à l'appui de la brigade des incendies de Warwick qui veillait à la sécurité des techniciens et à la circulation sur les différents sites de tournage.Pourquoi Warwick?À cette question, le directeur de production.Viad Doclin, mentionne d\u2019abord que le Bureau laitier du Canada a recommandé à l\u2019agence Cossette Marketing la municipalité reconnue pour sa production de fromages au Québec.«De plus, ajoute-t-il, la ville nous a reçu de façon extraordinaire dès la première rencontre préliminaire et les sites sont parfaits».Au total, l\u2019équipe de production prévoit trois jours de tournage (un par localité) pour recueillir toutes les scènes en vue des messages publicitaires télédiffusés cet automne.D'ici là, Cossette Marketing qui représente la Fédération des producteurs du lait du Canada et la maison de production verront au montage et à la créativité des commerciaux.La Tribune.Gilles Besmargian- Une équipe de production engagée par la firme Cossette Marketing de Montréal, pour le compte de la Fédération des Producteurs de lait du Canada, a passé une journée à Warwick pour enregistrer sur pellicule plusieurs scènes extérieures. £4 La Tribune / Samedi 25 coût 200] Raymond Laroche Daniel Laroche ÉLECTRIQUE Tél.:563-2234 Téléc.: 563-9966 1136, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 1E4 Jean-Marc Roy OUTILS - MOTEURS ÉLECTRIQUES - POMPES À EAU P.M.L AUTOMOTIVE LE SUMMUM DE QUALITÉ Mario Laliberté, président Venez visiter notre inventaire de pièces pour tous genres de remorques Résidentiel Commercial Industriel BB EAA Service 24 heures 100, rue Fontaine ENTREPRENEUR ÉLECTAICIEN (NC Saint- Denis-de-Brompton (Québec) JOB 2P0 Téléc.: (819) 846-1364 Marc Guillemette * Gilles Guillemette Tél.: (819) 846-3105 » Cell.: (819) 821-0446 Pagette : (819) 573-1386 D A di Le Centre financier aux entreprises des Caisses Desjardins es] aramns du Sherbrooke métropolitain Ghislain Bilodeau Directeur de comptes 1845, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1J 2E4 (819) 821-2201, poste 238 Télécopieur : (819) 821-1077 ghislain.bilodeau/81550105@fcpde.desjardins.com J.ANCTIL INC.MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION RONA 3110, Route 222 St-Denis-de-Brompton (Québec) JOB 2P0 Tél.: (819) 820-2747 - (819) 846-2746 Télécopieur : (819) 846-4100 jettra lAPRIMERIE COMMERCIALE V MICHEL BIBEAU, président 730, 13e Ave Nord, Sherbrooke, J1E 3L7 Tél.: (819) 562-4445 Téléc.: (819) 562-2888 Notre FT) Les Entre 2871, RU Bureau : \u2018 das age As ras res de TE it dits et dit ru SAR a LES SOUDURES ST-DENIS INC.S ID FABRICANT DE STRUCTURES D'ACIER LES SOUDURES ST-DENIS \u2026 - Nous sommes heureux d\u2019avoir contribué à ce succès! M.E.2000 INC.MONTEUR DE STRUCTURE ACIER 2000 2022, Route 222, ST- DENIS-DE- LU ALES * (QUEBEC) JOB 2P0 TEL.: (819) 846-3224 * TELEC.: (819) 846-4889 - Courriel : ssd@videotron.net * R.B.Q.8105-1906-54 da le Pas 66 Ga ds Décorateur (trice) | Designer à voîre seruice à dammicile ou en magasin.Service attentionné dans le respect de vos goûts et votre budget.Conception de projets.plans sur mesures.Conception de meubles.dessins 3 D.Moutures et papiers peints.panneaux ant rebre.Techniques de faur-finis.Rideaux et tentures.CPL Of BT rao 3 PEE APRA TRIB NE 0 ee Ny Be Ss ey Te les \u201d Félicitations et ban succès! Garage Martial Pruneau 1970, Route 249, C.P.89, St- Denis-de-Brompton (Québec) JOB 2P0 Tél.: (819) 846-3277 Martial Pruneau \u2014 Ean r 4 LEE) Tr D> POMERLEAU \u2014 GAZ PROPANE \u2014\u2014 O.POMERLEAU & FILS LTÉE 1,rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 2A4 Bra: Lac Br GROSSISTE EN TISSUS TEXTILES Marc Hudon, V.P.Directeur des ventes 846-3414 1485, chemin Bouffard.C.P.146 St-Denis-de-Brompton (Québec) JOB 2P0 Téléc.: 819 Sans frais : (877 819) 846-1878 LES SPÉCIALISTES DE L'ACIER | 819, rue Chalifoux, Sherbrooke, coin 12e et Chalifoux (baril qui tourne) 569-4368 Peinture industrielle Email à machinerie Epoxy 2 composants Vernis à plancher Acrylique à piscine Peinture à signalisation Nous sommes fiers de collaborer à votre succès Tél.: (819) 843-3344 Fax : (819) BAT-0674_ PR RE EE TRE 846-3414 À Co Michel Therrien Design fabrication d'ameublerent + Sen ce d installation » Commercial et Résidentiel PEINTURE RÉSIDENTIELLE « COMMERCIALE + INDUSTRIELLE 536, Rivière, R.R.1 Cowansville (Québec) 1 800 363 8368 VOTRE CROISS DU DYN: PROFESSION CARACTÉRISE! HEUREUX D Samedi 25 coût 2001/ La Tribune E5 UNE TOUTE NOUVELLE USINE POUR REPONDRE À LA DEMANDE : GRANDISSANTE DE LA CLIENTELE ANR LEPLUS Là À GRAND 2 FABRICANT DE\u2019 RÉPARATION LOCATION DE CNE 1 e dés tél éd 2eddivian + À +t Patti REMORQUES IMPORT-EXPORT PROBEC INTERNATIONAL INC.Location de locaux commercial et résidentiel ü ; Lac Brompton (Québec) JOB 2P0 A 2 615, Beriault, Longueil (Québec) J4G 1Z1 (2, 3%, 4) \u201c8 \u2014 ree \u2014 robecinc@globetrotter.net > ln de | A ST dR i i eR A P Dépanneur 222 i es CC | M.Carrier 3 i ®) 3990, boul.Industriel =.\"4 SPECIALITÉS rs à am jantes é!:(450) 670-3672 | | Propriétaire * Location vidéo i Sherbrooke (Québec) J1L 2T8 , , 1 800 463-2547 k.À (819) 846-0157 * ; ASSEMBLAGE DE ROUES ET LA .À | LES AMENAGEMENTS Tél.: (879) 864-0382 PIECES DE REMORQUES Téléc.: (450) 463-0874 3 3 2025, Route 222 4 COMCEP?PT Sans frais : 1 888 238-7095 ee hii cére it A 2118 | St-Denis-de-Brompton (Québec) JOB 2P0 Téléc.: (819) 864-6815 Cd jee.Michel Therrien Feuilles X Aménagement commercial, institutionnel et accessoires de magasin = Me Sylvie Fredette Plaques i Notaire 165, rue Heneker aveux Sherbrooke (Québec) JIJ 3G2 g Poutrelles Téléphone : (819) 565-8080 Télécopieur : (819) 563-6259 fredette.gauvreau@ svmpatico.ca SKN ERR RS MECO LTEE ACIERS SIMMONDS LTEE VOTRE SE ST À D'IMAGE = Nous sommes heureux d'être associés Tubes YNAM i au succès des ; PROFESSIONNALISME QUI VOUS Hydraulique I, Remorques Laroche Acier \u201cARACTERISENT ET NOUS SOMES Vérins hydrauliques ie) nuts of reconditonnés | 1937, rue Galt Est, Sherbrooke Cure i ini ie (Qu uébec \u2014 wn Sh Sra eC i, Bll Hiren io sesuss, ho 2 Télécopieur : (819) 821-4052 inoxydable Eric Anderson.propriétaire Fier partenaire des gens d\u2019ici! COMCO , CONSTRUCTION Ç Ent neur général (819) 820-2220 3990, boul.Industriel Sherbrooke (Québec) J1L 278 comcoconstruction@qc.aira.com Commercial * Industriel * Institutionnel Spécialité clé en main ! E6 La Tribune / Samedi 25 coût 2001 yey nS C ; ; BRUNO LONGPRÉ, de Location Saint-Élie, a passé une agréable journée en compagnie d\u2019ERIC ST-PIERRE, ANDRÉ GAUVREAU, de CIMA+ et PIERRE CHAR- LAND, d\u2019Acier Ben-co-rom, au tournoi de l\u2019ACO-Estrie\u2026 -0- PAULINE GARAND recevait, à ce même tournoi, l\u2019aide des MARIE-JOSEE GARANT, CELINE RANCOURT et FRANCE BROCHU, de la permanence, dans le cadre de ce 18e tournoi de l'ACQ.Au niveau du comité organisateur, il faut noter la participation de GASTON PRO- VENCHER, GAÉTAN GRONDIN, CAMILLE DOUIL- LARD, YVES LYONNAIS, MARCO LECOURS et ALAIN DUBOIS.-0- LOUIS BOURQUE a gagné des jumelles au tournoi PréciGrafik, ce qui va lui permettre de pouvoir suivre dorénavant ses départs.On a parlé aussi énormément de l\u2019exploit inscrit par MARC BERNIER, de l\u2019UdeS, qui a réussi à loger sa balle dans le tuyau au 6e trou du Deauville, sur son 2e coup!.-0- Une carte de 59, moins 13, a permis à l\u2019équipe de FRANÇOIS BERNIER, le juge MICHEL DURAND, LUC BERGERON et CÉLINE MAHEU, de soutirer la victoire au 2e tournoi PréciGrafik.-0- Au niveau féminin, le quatuor regroupant NICOLE PERRAULT, conjointe de JEAN, DANIELLE TREMBLAY, conjointe de DANY SEVIGNY, LUCIE HOUDE, conjointe de GILLES BLAIS ct la comptable LOUISE BI- LODEAU, ont bouclé les 18 trous en 94 coups.Les quatre filles étaient heureuses du pointage!.Ancienne championne de patinage artistique, LUCIE HOUDE est aujourd\u2019hui une adepte du patinage à roues alignées.-0- Les frères JACQUES, CLÉMENT et CHRISTIAN, ont Znis MESSIER 62 \"4 AIM Fête de la non-rentrée! Imacom, René Marquis Plus de 200 personnes se sont réunies à l'Hôtel Delta de Sherbrooke, hier, pour célébrer.la non-rentrée! En effet, les membres de l'Association des retraitées et des retraités de l\u2019enseignement du Québec (CSQ), se sont retrouvés pour fraterniser et accueillir les nouveaux membres.Ci-dessus: la trésorière de l\u2019AREQ-Estrie, Gilberte Renaud, le premier v-p, Marcel Bourassa, Simone Bédard, nouvlle retraitée, Thérèse en Woe dmessier@ latribune.qc.ca (819) 564-5456 poste 207 Télécopicur 564-8098 Imacom, Martin Blache Le Centre d'outillage Denis Meunier, de la rue King Ouest, ré- et Pierre Dubé, retraités honorés, en compagnie du président Gilles Lépinepond à une clientèle de plus en plus grande.Eric Laventure est conseiller technique, alors que Francis Meunier évolué ensemble au tournoi de la Fondation Rock Guertin, pour une rare fois.Impossible de savoir lequel des deux a été le plus productif pour l\u2019équi- pu avec JONATHAN LAMOUREUX, lui aussi du Super C ¢t BENOIT COTE, Ic bras droit de RAYMOND ELIAS, chez Pharmaprix.En parlant des JACQUES, le boucher et l\u2019épicier sont des acheteurs de balles, non pas à la douzaine, mais une «grosse» SVP.-0- JOANNE DEMERS, de la Pizzeria Demers, n\u2019a pas eu le temps de s\u2019ennuyer en compagnie des CLAUDE RIOPEL, du 20 000 $ à la Fondation faune Paye: Tiedalcas Dock -~ rik py NY Fe Ru 2 \u2018 i Gueatin Le\u2014_\u2014 it ' Mort! vous tous - La 2e édition du tournoi de golf PréciGrafik aura permis la remise d\u2019un chèque de Provigo Lennox, DENIS LANDRY, de la Boulagerie Demers et MIKE MURRAY.On m\u2019a raconté que DENIS LANDRY a parlé baseball durant 15 trous.-0- Associé à la maison Maxi depuis cinq ans, YVAN GRONDIN est le nouveau directeur du Maxi de la rue de.Portland, à Sherbrooke.YVAN nous arrive de Drummondville.RICHARD ROY, gérant de division, est un amant de la nature.Ny est le propriétaire.a retrouvé «son p\u2019tit jeu» alors qu\u2019ALAIN PA- QUIN, de RCGT, frappait la longue balle.Le recteur de l\u2019UdeS, BRUNO-MARIE BÉ- CHARD, a apprécié les conseils sur le golf du maire JEAN PERRAULT.Est-ce vrai que le recteur BRUNO-MARIE BECHARD est favorable à la venue d\u2019une équipe de football affichant les couleurs du Vert et Or ?.ME MARC VAILLAN- COURT serait d\u2019ailleurs un intervenant dans ce dossier du football, tout comme EMILE AUDY.CHRISTIAN COTE a accompagné ce groupe sur les verts.Nouveau pilote -0- ÉRIC THIBODEAU agissait à titre de responsable du 11e tournoi des Gens d\u2019affaires du Val- Saint-François à Valcourt.Commissaire au développement au CLD, ÉRIC assurait la relève de MARC DUCHARME, qui aujourd\u2019hui est à Asbestos.-0- J'aimerais me joindre aux amis de DENIS LECLERC, directeur des loisirs à Valcourt et DG du Grand prix de Valcourt, pour lui souhaiter un prompt rétablissement.-0- JULIE PLAMONDON était à son poste pour une 3e année dans l\u2019organisation du tournoi du Es Cr a ide Gas 2 A CR La cadette Alicia Magnan fait partie de l\u2019escadron 670 East Angus.Elle a été sélectionnée pour suivre le cours de pilotage d'avion des Cadets de l'Aviation Royale du Canada.Pour ce faire, elle a passé les sept dernières semai- , Ar , Per EL EE -0- Val Saint-François.JACINTHE FERLAND et nes a Faéroclub Centre de formation 20 000 la Fondation Rock Guertin.Gilles Blais, président de PréciGrafik, a droi- Ar x Lo , so LT ; te, pos id en compugnie de Bruno-Marie Béchard, recteur de l\u2019UdesS et président ROBERT «BOB» MAR- HELENE BLAIS ont elles aussi mis l\u2019épaule à la Pro Aviation situé à Le er d ! d'honneur du tournoi, Rock Guertin, ainsi que les frères Michel et Christian Leclerc, TIMBEAULT, du Cham- \" 0 elle a réussi le test en vol et l'examen ti copropriétaires de l'entreprise.pionnat mondial junior 2002 du ministère des Transports, elle dé- te i tient maintenant sa licence de pilote î ro 3 d'avion.| Exposition Une 8e édition à Waterville | Pilote.ratio ion Léon-Marcotte (222, rue Frontenéc}- Ru 21 décembre 2001 ff J A4l GRATUIT pour les moins de 6 ans ni Enfants-2,50$ i == Adu 3 SEE dultes 4 $ nae 5 ow - nll Famille 9 $ Ouvert tous les jours Sean ran De 12 h 30 à 16 h 30 Le cadet Karl Fauteux-Bessette fait par- > _ 819-564-3200 on 2 Rs # tie de l\u2019Escadron 670 East Angus.ll a 2 Ji VS été sélectionné pour suivre le cours de ,[ Re EX 3 *+ pilotage de planeur des Cadets de i w] Ministère du Patrimoine canadien mS ES PRR.l'Aviation royale du Canada.Pour ce, il Programme d'aide aux Musées >= Le maire de Waterville, Gérald Boudreau, pointe à l\u2019aide de son bois 1 le chiffre numé- a passé les six dernières semaines à mm Ë EE ro 8 pour souligner la 8e édition du tournoi de golf du maire, dont les profits sont ver- l\u2019École de vol à voile de la région de Sharbrboke Québec aa rtie familiale d sés aux loisirs de la municipalité.À l\u2019occasion de son 8e tournoi, le maire a disputé son l'Est, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Comme ES saumes-\u2014 LA sO A parcours de golf en compagnie de Paul Labelle, directeur des achats chez Waterville GT il a réussi le test en vol et examen du ministère des Transports, il détient maintenant sa licence de pilote de planeur.et président d'honneur du tournoi, la députée de St-François, Monique Gagnon-Trem- blay, le député David Price de Compton-Stanstead.gs \u201cUne coproduction du Musée du Séminaire de Sherbrooke, |: - | kb.du Planétarium de Montréal et du Musée de la Paléontologie et de l'Évolution 50598 du Haut-Saint-Francois LE TRAIN DU HAUT-SAINT-FRANÇOIS SUR LES RAILS Des forfaits de randonnées en autorail et visites touristiques - Forfaits Faune Express Cooptel s\u2019implique à Roxton Falls Lesmardiset adulte 59,95 ** | + Or Blanc Express af\u201d | Los morcreds adulte 49,95 ** A \u2014 ) 4 * Saint-François Express ES TOURNOI DE GOLF 16 Août 2001 Les jeudis et Rar 00 COOPTEL auf es Adulte 34,95 / $ 4 + Le Train des Abénakis rive des Hoshdies de Rorion Fl g Lundi, jeudi Adulte 57 95 5* Payez à iordte de.5 a J ! et dimanche hc mans sama \u2014 * Le Train du Patrimoine EE iN Les lundis Adulte 53.95 s* Tout le monde a bord! < Randonnées sur rail | 5 Dumardiau pg bade o 000d dimanche Adulte 24,95 i a *Prix spéciaux pour enfant et âge d'or y | é E 3 Récemment, au Club de golf d\u2019Acton Vale, avait lieu la 2e édition du tournoi de golf CoopTel, au profit de la Brigade des incendies de Roxton Falls.Ce tournoi qui regroupait plusieurs partenaires, fournisseurs, comman- itaires, clients et amis de CoopTel et des pompiers de Roxton Falls, a été couronné de succès.Au nom de CoopTel, Roch Bourassa (président du conseil d\u2019administration) et Michel Laurent (directeur général) étaient très fers de rometire 3 Guy Cusson of Stéphane Beouregord, un chèque au montant de 7400 L DOULARS 0 put $ Eve 1d.rT CENTRE LA SOMME DE PREP PEE La Vieille Gare du Papier de East Angus Adresse : 221, rue Saint-Jean Ouest, East Angus (Québec) JOB 1R0 Téléphone : (819) 832-2221 Télécopieur : (819) 832-1999 Site Web : www.vieillegaredupapier.qc.ca Courriel : vieillegaredupapier@ moncourrier.com des prix de lancement (EL ETC ETT Forfait