La tribune, 28 août 2001, Cahier 4

[" y La Tribune / Mardi 28 coût 2001 L4 Sécheresse Plusieurs centaines d'agriculteurs réclament une compensation / Page D2 * Bois d'oeuvre Landry rappelle l\u2019esprit dulibre-échange / Page D6 \u2026 Une Québécoise fai me - Michel Dolbec (PC) ke PARIS P our l\u2019instant, on ne sait presque rien de Nelly Arcan, sinon quelle est née à «la lisière du Maine» il y, a 26 ans, qu\u2019elle poursuit des études de lettres à Montréal et qu\u2019elle s\u2019est (peut-être) prostituée.Avec son premier livre, intitulé Putain (et qui sortira au Québec le 12 sep- tebre), elle vient pourtant de réaliser wr double exploit: être publiée au Seuil et se faire remarquer par la critique parisienne, au milieu des 369 nouveaux romans de la rentrée littéraire.On peut déjà parler d'événement.Trois grands thèmes (et un auteur.Michel Houellebecq, avec Plate-forme) dominent la rentrée: le sexe (dans le genre sordide), la filiation, le deuil.Putain les recoupe tous.Mais Nelly Arcan (sur la photo en quatrième de couverture, ses cheveux blonds sont courts ou remontés et elle fixe l\u2019objectif avec aplomb) ne se contente pas d\u2019être dans le ton: elle possède indubitablement un style.Libération a même vu dans l\u2019ouvrage la main du «dieu de l'écriture».Un livre étrange «Le livre de Nelly Arcan est étrange, à la fois grave et bavard, a jugé de son côté Le Monde.On ne comprend pas toujours quel est le sujet véritable de cette haine, de ces phrases lancinantes qu\u2019aucun point n'interrompt, de cet essoufflement «mais la force du texte est réelle, qui installe chez le lecteur un puissant désir de s\u2019y soustraire.» Racontée à la première personne, Putain est l'histoire d\u2019une jeune femme élevée par des religieuses dans un «village de campagne» et qui se prostitue.Elle en veut à son père et à sa mère (le premier s\u2019est «chargé d\u2019elle» car la seconde était trop occupée à dormir), elle en veut à son psychanalyste (avec qui elle couche), à ses clients, sans doute.mais lorsqu'on a dit ça, comme l\u2019a fait remarquer Libération, on n'a rien dit.Rangé par le quotidien dans le genre «autofiction du corps scandaleux», Putain apparaît en fait comme un ouvrage auto-psychanalytique (et thérapeutique), où la narratrice, selon sa propre expression, «interpelle la vie du côté de la mort », tout en echappant, note encore le critique de Libérationau «naturalisme bon teint».Le corps en pièces Au final, ce premier roman prend la forme d\u2019une «longue litanie de la détestation» (Le Monde), «une longue litanie jonchée de mémorables fleurs de rhétorique» (Libération), où sont évoqués «le corps en pièces, la mère larve.les pères-clients de leurs filles-putains, la peur de vicillir, d\u2019enfanter, les rituels contre la mort au fond de la baignoire et les psychanalystes à la fois pères et clients».Le Monde n'a pas vu de complaisance dans ce récit mais plutôt «la tourmente d\u2019une condition paradoxalement assumée: la misère, ici, n\u2019est pas sociale Une exposition de photos suscite \u201cUne vive controverse à Magog \u201cGilles Dallaire MAGOG ( ontroverse passionnée à Ma- \u201cgot par les temps qui courent! Si passionnée qu\u2019elle donne lieu à la signature de deux pétitions! Sa cause: une exposition de phato- gräpifie& présentée dans un restaürant du fentre- lle, le Café-Croûte Ma Go- Que\u201d.hi, \u2018Alors que les signataires de la première pétition qui a été accrochée à un mur du restaurant exigent le retrait de l\u2019exposition, les signataire de celle qui a été accrochée au même mur dès que la présence de la première pétition a été remarquée réclament sa poursuite.Sans aller jusqu\u2019à crier à l\u2019obscénité, les pärtisans de son retrait laissent entendre\u2019que les photographies exposées patsosé Pouliot ne sont pas à leur place.'HŸ en a même un, dont la signature est fllisible, qui insinue que certaines d\u2019entre ellés font l\u2019apologie de la pédo- phitie.\u2018Les partisans de sa poursuite clament en substance, eux, que chacune des \u2018photos exposées est à sa manière uné oeuvre d\u2019art.Be qu\u2019elles montrent ces photos?Larplupaët d\u2019entre elles montrent des feraînes, * des Japonaises principale- melt, plus ou moins nues mais jamais daÿs-fles | poses provocantes.José Poulioèles a retouchées par ordinateur.Ici, il asupprimé un détail, là, il en a accen- tuÉ «in, ailleurs, il en a ajouté un ou plusieurs ou bien il a créé un environ- nentent ou encore un flou.Cela donne un \u2018petit quelque chose d\u2019intriguant qui ne laisse pas indifférent, à preuve les deux pétitions.La controverse amuse les proprié- t un tabac en France Inconnue de tous, Nelly Arcand publie un premier roman qui fait l'événement à Paris ou morale.Hlle est personnelle, affeen- ve, renvoyant à l'histoire familiale, avec en retrait, le couple desastreux des pa- tentss.«la narratrice decrit son parcours de façon critique et ne jouit pus de se voir si belle cerivant nt vivant, elle de- borde certes parfois en ctalant son sang, Mais sans être la dupe de ses en trailles», à ajouté Liberation.On ne manquera pas bien sûr de se demander si ce récit est autobiographique.Le Monde le prend pour acquis, tout comme le magazine VS et sans doute une bonne partie de la presse à venir, «la mise en scène narrative es destinée à nous convaincre que l'auteur s'est en effet prostituée, signale Libération, mais peu importe que cela soit vrai où pas, ce qui compte, c'est que le lecteur le croie.» taires du Café-Croûte Magog, Richard Courtois retrait de l\u2019exposition», explique-t-il.et Danielle Caron, qui ont l\u2019intention de laisser l\u2019exposition faire les jours qu\u2019il lui reste à faire.Habitué aux controverses Elle amuse aussi jusqu\u2019à un certain point José Pouliot qui a l\u2019habitude des controverses, car une exposition qu\u2019il a présentée au même endroit l\u2019année dernière a fait jeter les hauts cris à quelques- uns.«J\u2019exposais de petits sarcophages et d\u2019autres oeuvres du genre.Il y a des gens qui n\u2019ont pas aimé cela ou qui ont trouvé cela un peu macabre.Ils ne sont toutefois pas allés jusqu\u2019à demander le les gens prudes», ajoute-t-il.Jean Lapointe signera des autographes chez Archambault Le chanteur et humoriste Jean Lapointe sera présent chez Archambault de Sherbrooke cet après-midi à compter de 13 h 15 pour rencontrer le public dans le cadre du lancement de son dernier album.= Karine Tremblay SHERBROOKE O ponible en magasin.Sur ce 17e album, Derrière deux yeux.y'a une histoire, 12 chansons sont gravées dont J'aimerais mieux mourir avant (Les Vieux), pièce dénonçant les tristes conditions de vie qui étaient celles des personnes âgées vivant à la Résidence de l\u2019Estrie.Ceux qui aimeraient obtenir la griffe du chanteur sur leur exemplaire peuvent se présenter au magasin Archambault de Sherbrooke, où Jean Lapointe se trouvera dès 13 h 15 cet après-midi pour rencontrer le public.SEMAINE DU 24 AU 30 AOÛT Tous les jours 12P50, ISh50, 18h50, LA MANDOLINE DU CAPITAINE | Nj 5es jours: 12050, 15h n en a déja beaucoup parlé, de ce nouveau disque dé Jean Lapointe, mais c\u2019est ce matin qu\u2019il est dis- La Tribune, Gilles Dallaire L'exposition de photos retouchées par ordinateur que José Pouliot présente au Café-Croûte Magog a suscité deux pétitions, l\u2019une qui réclame son retrait, l\u2019autre qui réclame sa poursuite.Il rejette carrément l\u2019insinuation d\u2019apologie de la pédophilie.«Je ne mange pas de ce pain-là», affirme-t-il en soulignant que, parmi les femmes dont il a retouché les photos, il n\u2019y en a pas une qui était mineure quand elle a été photographiée et que, si quelques-unes ont des airs d\u2019adolescentes, c\u2019est que nombre de Japonaises de 30 ans paraissent à peine la moitié de leur âge.«J\u2019ai d\u2019ailleurs retiré deux ou trois photos qui choquaient Il trouve du bon à la controverse.«Elle montre que l\u2019art ne laisse pas indifférent et force à s\u2019interroger sur l\u2019évolution des valeurs de la société.C\u2019est un indice de santé», commente-t-il.iNet 10 SALLES Écrans COURBES , Son TILT L'AMOUR À COUP SUR tp (cose) FREDOIE PRINCE JR 12h55 - 3h25 - 6h55 - 9h25.JAY ET BOB CONTRE- -ATTAQUENT (VF) (6DJE) BENAFFLECX 1h00 - 3h35 - 7h00 - 9h25.La Tribune ;, 843-9575 WEEKEND DE FERMETURE VENDREDI, SA MEDI, DIM ANCHE 31 AOÛT, 1ER ET 2 SEPTEMBRE T EF LE RETOUR DE LEGAL LA MOMIE IDES E RINGEREUX ANIMAL x Maximum T1O°s$ par auto 12838 Magog LES AUTRES (ur) (GDJE) NICOLE KIDMAN 1h05 - 3h40 - 7h05 - 9h30.FOLIES DE GRADUATION 2 (vF) ti>+uve was) J BEG 12h55 - 3h25 - 6h55 - 9h25.LA MANDOLINE DU CAPITAINE CORELLI pur 634) NICOLAS CAGE / PENELOPE CRUZ 12h45 - 3h40 - 6h45 - 9h30.HORS-LA-LOI AMÉRICAINS (wr (GDJE) C.FARRELL 12h50 - 3h20 - 6h50 - 9h20.COURSE FOLLE vr) (§ WHOOP! GOLDBERG 12h50 - 3h20 - 6h50 - 9h20.HEURE LIMITE 2 (VF) (6) J.CHAN/C TUCKER 1h15 - 3h30 - 7h15 - 9h15.1h10 - 3h30 - 7h10 - REBELLES wr (13+) J PARE / PPERABO LA PLANETE DES SINGES () G04) OF Ta BURTON 12h45 - 3h35 - 6h45 - 9h30.63, KING OUEST, 566-8782 (13 ans* langage vulgaire) Tous les jours: 12h40, 15h40, 18h40, 21h40 LÉVESQUE &TURCOTTE Sew Operation Du mardi au samedi, JUSQU\u2019AU 1er sept.Dimanche 2 septembre Vendredis et samedis : 7 sept.au 6 oct.Dimanche 7 octobre Pp Spectacles à 20 h 30 & ++ er 9h20.52923 2204, boul, JAY & SILENT BOB CONTRE- ATTAQUENT NT | LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE (G) hâ0 | 21h20 CORELLI (13 ans) 18h30, 21h30 Tous les jours: 1@h30, 15h30, © PLANETE DES SINGES 2lhe ÉCRANS COURBES ! G) Déconseillé aux jeunes enfants SON NUMÉRIQUE LES AUTRES (G) Déconseillé aux jeunes enfants ous Jes jours: 1èheS, ISheS5, 18h25, | Tous les jours: 12H55, ISHSS, IBHS5 2 H35 9 SALLES 18h35.21h35 Tous les jours: 12h20, 15h25, 18h20, L'AMOUR À COUP SÛR (G) Déconselllé aux jeunes enfants Tous les jours: |2h35, 15h35.www.actionfilm.ca/cinema9 Bertra Eye -Fabi | HEURE LIMITE 2 (G) Tous les jours: 12h45, 15h45, 18h45, 2lhes FOUES DE GRADUATOION 2 (13 ans+ langage vulgaire + érotisme) Tous les jours l2he5.15h25, 18h25, 21h40 & D2 La Tribune / Mardi 28 coût 200 Général 800 réclamations découlent sécheresse au Québec de la Norman Delisle QUÉBEC \\ A cause de la sécheresse, quelque 800 agriculteurs québécois ont produit une requête pour dédommagement auprès ack Financière agricole.Entre la mi-juillet et la mi-août, 11 tombe en moyenne au Québec 1000 millilitres de pluie.Or, cette année, la quantité.de pluie au cours de cette période a oscillé entre 10 et 30 millilitres, et le mercure a souvent atteint les 37 degrés Celsius, comme ce fut le cas les 8 et 9 août.Comme conséquence, les conditions agricoles se sont dégradées en cours d\u2019été, constate le dernier Bulletin de la Financière agricole.La production de légumes, de céréales et de certains fruits sera affectée par cette période de sécheresse.La Financière agricole, un organisme gouvernemental qui met en place un programme d'assurance récoltes pour les producteurs, avait reçu le 20 août dernier 4100 demandes de compensation financière dont 800 invoquent la sécheresse comme cause des pertes.Les principales demandes de compensation dues à la sécheresse proviennent des producteurs de légumes maraîchers, de maïs-grain, de soja et de légumes destinés aux conserves.Les producteurs de maïs sucré sont à plaindre.Le maïs a souffert d\u2019une mauvaise pollenisation, ce qui a rendu les épis mal fournis et plus difficiles à vendre.A la Fédération des producteurs de fruits et de légumes de transformation (conserves, confitures, etc.), la situation est la pire depuis 1957, et les pertes sont évaluées à 7 millions $.Les productions de haricots et de Le maïs a souffert de la sécheresse au Québec, surtout à cause d\u2019une qualité inégale qui le rendait sa vente plus difficile.Mais au Michigan, comme l\u2019illustre la photo prise à Mason, le maïs a parfois séché sur pied.Dans cet état, la récolte aurait chuté d'au moins 30 pour cent.concombres ont été particulièrement touchées, avec des pertes de 50 pour cent.Le rendement par hectare du mais- grain a chuté de cinq pour cent et celui des champs de soja est tombé de 15 pour cent.Enfin, la production de tabac a été victime d\u2019une infestation d\u2019un insecte appelé légionnaire.Par ailleurs, plusieurs producteurs agricoles déplorent que la sécheresse a causé des coûts supplémentaires en main-d\u2019oeuvre, en carburant, en électricité et en dépenses additionnelles d\u2019irrigation.Sur les marchés, les producteurs n\u2019ont pas obtenu le meilleur prix pour leurs produits dont la qualité a été inégale à cause du climat.Enfin, pour la production automnale de la pomme, on envisage aussi certains problèmes, notamment au niveau du calibre et de la coloration, souligne le Bulletin de la Financière agricole.Vendredi dernier, le ministre fédéral de I\u2019Agriculture, Lyle Vanclief, soulignait que les réclamations placées auprès du programme d\u2019assurance récolte de son gouvernement avaient presque doublé cette année, passant de 650 millions $ à 1,2 milliard $.Les fonctionnaires fédéraux causent une surprise Les frais de scolarité Presse Canadienne OTTAWA Î mpatients de voir avancer les négociations menant à un nouveau contrat de travail, les fonctionnaires fédéraux ont pris par surprise leur employeur, hier, effectuant des grèves stratégiques d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.- Des syndiqués de l'Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC) travaillant dans des centres d\u2019appel de Ressources humaines Canada et de Santé et bien-être social, ont dressé des piquets de grève devant leurs bureaux.Les employés syndiqués des postes-frontières et des ponts de responsabilité fédérale ont emboîté le pas.À Montréal, des grévistes sont allés jusqu\u2019à se frayer un chemin à l\u2019intérieur d\u2019un édifice fédéral de la rue Peel, là où des chèques d\u2019assurance-emploi sont émis.Bien qu'expulsés par la police, les syndiqués ont réussi à- gonfler leurs rangs lorsque des collègues les ont suivis jusque sur les piquets de grève.«Nos membres qui font des grèves stratégiques aujourd\u2019hui (lundi) lancent un message au gouvernement, pour lui dire qu\u2019il faut qu\u2019il bouge plus dans les négociations», indique Nycole Turmel, présidente de l'AFPC.Les négociations entre le Conseil du Trésor et l'AFPC ont repris la semaine dernière et se poursuivent toujours.De part et d\u2019autre, on respecte la consigne du silence entourant les enjeux de la négociation.Il semble cependant que les offres du gouvernement ne satisfont pas encore le syndicat.«Nous sommes toujours en pourparlers et tant que nous sommes à la table, c\u2019est bon signe.Par contre, les offres du gouvernement sont encore bien loin des recommandations des bureaux de conciliation», poursuit Mme Turmel.De leur côté, les employés des navires de la Garde côtière en grève depuis samedi ont accepté de retourner au travail dès hier soir, devant le progrès récents accomplis à leur table de négociation.Les fonctionnaires doivent débrayer de nouveau demain.la dernière des trois journées de grève annoncée.L'AFPC profitera de cette journée pour faire un bilan de ses actions et décider des prochaines étapes.D'ici là.d\u2019autres moyens de pression pourraient être mis de l'avant.mardi.Les fonctionnaires fédéraux, qui pourraient déclencher une grève générale légale cet automne si le conflit ne se règle pas, demandent une augmentation de quelque 5 pour cent, alors que leur employeur offre 2 pour cent.Isabelle Rodrigue OTTAWA B ien que les étudiants universitaires québécois devront, en moyenne, débourser encore un peu plus pour s\u2019inscrire à un programme de premier cycle, ils demeurent les plus choyés du pays.Pour l\u2019année scolaire 2001-2002, c\u2019est en effet au Québec que les frais de scolarité sont les moins élevés, et ce, dans presque tous les domaines d\u2019étude.Les statistiques démontrent que, de façon générale, la facture que devront acquitter les étudiants québécois représente moins que la moitié des frais de scolarité des étudiants des autres provinces.L\u2019enquête dévoilée hier par Statistique Canada révèle qu\u2019un étudiant universitaire québécois inscrit au programme de premier cycle en arts devrait débourser en moyenne 1912 $.Comparativement à l\u2019an dernier, les frais accusent une hausse de 1,6 pour cent.Dans la province voisine, l\u2019Ontario, la hausse des frais de scolarité a été de 2,3 pour cent, les portant à 4062 $.C\u2019est toutefois la Nouvelle-Ecosse qui occupe le premier rang des provinces où il est le plus coûteux d\u2019étudier, avec des frais de scolarité de 4732 $ pour une personne inscrite au programme de premier cycle en arts.Les universités du Québec sont peut-être celles qui imposent le fardeau financier le moins lourd sur les étudiants, mais il n\u2019en reste pas moins que les frais de scolarité ont fait, là aussi, un bond important au cours des 10 dernières années.Au Québec, cette hausse est de près de 50 pour cent.Seules les universités de Colombie-Britannique font mieux que le Québec à ce chapitre, avec une hausse de 29 pour cent en 10 ans.des toujours les plus bas au pays Ailleurs au Canada, la réalité rattrape vite le portefeuille des étudiants.La moyenne canadienne démontre que, comparativement à 1991, il en coûte aujourd\u2019hui le double pour fréquenter une université.En Alberta, Ontario, Saskatchewan, et Nouvel- le-Ecosse, la hausse s\u2019inscrit au-delà de la moyenne canadienne.«De 1990-1991 à 2000-2001, les frais de scolarité ont augmenté de 126,2 pour cent, soit une augmentation six fois plus rapide que la hausse du taux d\u2019inflation de 20,6 pour cent, tel que mesuré par l\u2019Indice des prix à la consommation», écrit l\u2019agence fédérale.Les associations étudiantes d\u2019un océan à l\u2019autre dénoncent cette tendance à la hausse des frais de scolarité, y voyant un frein à l\u2019accessibilité.«Au Québec, on n\u2019a pas encore réglé les problèmes d\u2019accessibilité financière aux études et les étudiants finissent leur baccalauréat avec un endettement moyen de 12 000 $.Disons que c\u2019est le moins pire endroit au Canada», a affirmé Andrée Mayer-Périard, présidente de la Fédération des étudiants universitaires du Québec (FEUQ).La FEUQ incite d\u2019ailleurs le gouvernement la priorité sur l\u2019ajustement du programme d\u2019aide financière.«Il faut revoir le programme des prêts et bourses afin d\u2019ajuster les dépenses admises aux coûts réels.Par exemple, dans le programme de prêts et bourses, le gouvernement donne 30 $ par semaine pour manger aux étudiants.C\u2019est largement insuffisant», poursuit Mme Mayer- Périard.En 1999-2000, les frais de scolarité représentaient 16 pour cent des recettes totales universités, contre 9 pour cent en 1989-1990.- 209 passeports-enfant émis à Bromptonville Pierre Saint-Jacques BROMPTONVILLE L ors de la Fête de la famille, en fin de semaine, au parc Nault de Bromptonville, une collaboration de la Ville.des Caisses Pop et du Service de police de la région sherbrookoise a rendu possible l'émission de 209 passe- ports-enfant.De ce nombre, 200 passeports concernaient des jeunes de Bromptonville et neuf.de l'extérieur de la ville.Rappelons que ces passeports renferment des photos, des empreintes digitales et des informations concernant un jeune dont l\u2019âge peut osciller entre deux et 12 ans.Ÿ .Si jamais survenait une disparition ou un enlèvement, ces informations qui sont ponctuelles deviennent un atout extrêmement précieux pour les autorités qui auraient à intervenir.Ce genre de passeport est bon pour une période de sept ans environ.À chaque année.les parents peuvent le remettre à jour avec de nouvelles photos et s'il y a eu changement d\u2019adresse ou tout autre élément qui diffère des informations déjà contenues dans le petit livret.On retrouve sur le passeport le nom de Bromptonville, celui du SPRS et comme.on vit une période de transition dans la fusion des villes, ce passeport d\u2019ici quelques années deviendra un vrai petit document à saveur historique.y \u2019 La bonne fortune du chômeur David Edwards qui clamait avoir gagné le quart d'un gros lot de 295 millions $ de la loterie américaine Powerball, a été confirmée hier à Louisville, au Kentucky.Sa fiancée Shawna Maddux sourit alors qu\u2019il précise avoir choisi un versement comptant immédiat, Cela ramène son gain réel à 41,4 millions $.Nouvelles incursions de l\u2019armée israélienne BEIT JALLA, Cisjordanie (AP) - Des chars israéliens ont pénétré tôt ce mardi (heure locale) dans le village de Beit Jalla, en Cisjordanie, après un échange de coups de feu entre des habitants palestiniens du village et la colonie juive voisine de Gilo, au sud de Jérusalem, tuant un policier palestinien, ont annoncé les autorités palestiniennes et des témoins.Selon.des témoins, les chars ont pris position près de l\u2019église anglicane du village, environ 200 mètres à l\u2019intérieur du territoire sous contrôle palestinien, tandis que d\u2019autres chars se tenaient prêts à intervenir non loin de là, près de la tombe de Rachel, entre Beit Jalla et Bethléem.Les haut- parleurs des mosquées ont une fois de plus appelé les habitants à descendre dans les rues pour résister à l\u2019incursion.Les autorités militaires israéliennes ont annoncé que l\u2019opération était «limitée dans le temps.» Comme à l\u2019accoutumée, un communiqué de Tsahal explique que les troupes ont avancé dans le village après plusieurs attaques palestiniennes contre la colonie de Gilo et sur une route proche.Le communiqué affirme aussi que les troupes tenteront d\u2019empêcher que des sites religieux soient abîmés, ou que des civils palestiniens et étrangers soient blessés.Les affrontements se multiplient entre les deux villages depuis le début du conflit, il y a onze mois.Hier, un homme israélien a été blessé par balle lors d\u2019une fusillade à l\u2019entrée de Gilo.L\u2019ETA frappe à Madrid MADRID (AP) - L'organisation séparatiste basque ETA a plongé l\u2019aéroport de Madrid dans le chaos hier, en y faisant exploser une voiture piégée, quelques jours après l\u2019arrestation d\u2019une dizaine de ses membres et la saisie de près de 500 kilos d\u2019explosifs.La voiture piégée, qui était stationnée au troisième étage d\u2019un parking de l\u2019aéroport de Madrid-Barajas, a explosé à 7h57, peu après un coup de téléphone aux services de la sécurité routière basque d\u2019un correspondant anonyme se réclamant de l\u2019ETA et qui a prévenu qu\u2019un attentat était imminent.La puissante déflagration a légèrement blessé un policier municipal, endommagé une centaine de voitures garées dans le parc de stationnement situé à l\u2019extérieur du terminal 2 desservant les destinations européennes et intérieures espagnoles et ouvert un trou de 30m2 entre les deuxième et troisième étages du parking.L'accès normal à l\u2019aéroport a été rétabli quelque trois heures plus tard.Depuis janvier 2000, date de la fin de la trêve unilatérale de 14 mois décrétée par l\u2019ETA, 35 morts ont été attribuées ou revendiquées par l\u2019organisation séparatiste basque.: Le doyen des vétérans est mort PARIS (AP) \u2014 Raymond Abescat; ancien «poilu» français devenu le doyen, toutes nationalités confondues, des anciens combattants de la Première Guerre mondiale, est mort à l\u2019âge de 109 ans, a-t-on appris auprès de sa famille et du secrétariat d\u2019Etat aux Anciens combattants.M.Abescat aurait eu 110 ans le 10 septembre prochain, date de sa naissance à Paris.Il est mort samedi à l\u2019hôpital de Rueil-Malmaison (Hauts- de-Seine), a précisé son fils.Le doyen mondial des anciens dé la Grande Guerre avait passé sept années sous l\u2019uniforme du 113e Régiment d\u2019infanterie de Blois (Loir-et- Cher), entre son engagement en 0c: tobre 1912 et sa démobilisation en mai 1919.Il était l\u2019un des poilus (fantassins) qui avaient repris le Fort de Douaumont (Meuse) en octobre 1916, un mois avant d\u2019être grièvement blessé non loin de Verdun.: Entré après-guerre à la Caisse des dépôts et consignations, Raymond Abescat avait pris sa retraite en 1957.Selon le secrétariat d\u2019Etat, le nombre des vétérans de la guerre 14-18 est passé en l\u2019espace de trois ans d\u2019environ 1500 à 250.Une poignée d\u2019anciens poilus ont aujourd\u2019hui 108 ans.La drogue au volant dépistée en France PARIS (AP) \u2014 L'alcool ne sera plus la seule substance psycho-active dépistée lors d\u2019un accident de la route en France: à compter du ler octobre, les supéfiants feront eux aussi l\u2019objet d\u2019un dépistage systématique chez tous les conducteurs impliqués dans un accident de la circulation mortel.Le décret qui vient d\u2019être adopté sera présenté aujourd\u2019hui par le ministre des Transports, Jean-Claude Gayssot.Il concerne notamment le dépistage sytématique du cannabis, des amphétamines, de l'héroïne et de la cocaïne.» » + A à er a- a- lie es ue ou nt ut un al- de a: et- us lé- ite re, jet ez ns té ni- de is, de \u2014 DR rt I rt +6 Ca ew Wome onces class Mardi 28 ooût 2001 / La Tribune 03 ées VOYAGES ORGANISES: merc.19 sept.CASINO de Montréal, 13h à 17h, souper non-inclus, retour vers 0k NOEL EN AUTOMNE, avec père Noël, mercredi 7 nov 258, reste quelques places.Sr-Geurges de Beauce, départ 11h am.retour après le réveillon.Accompagnatrice Marguerite Garant: 819-843-9271.Air Tour Voyages Inc, permis du Qué BUFFET ALBERT ENR TRAITEUR Funérailles: spécial 4.255.Tél: 821-0004, Sherb.PRODUITS TEXTILE - 85 ALBERT.569-8011 Recouvremeni-cuiretie-nvion SPECIAL SUR pobester 150 cm larg.lavable, infroissable 1.95$im._PROPRIETES APPARTEMENTS UNGALOWS CENTRE 4 * A COMPTON giran CHAUFFES a Cr eo Jour 569-9725 , Sov 563-5351 Ara som ($52 ve Bok, vm pe ROCK FOREST presenter au 394 Brooks: BUNGALOW.4 cc 1s de ban.85 2201.B47 2185 toture 1989, chemmnee neuve.poôle CLUB VOYAGE Gar tora ver pve.ques] | ESCAPADE 2000 tranquille, près des services 46 King Est 74 500$ 345-4981.2x1Y: - 260$MOIS in GROPRIETES : Libre immed.et août.A REVENUS 4 René: 571-7223 ATE KING - ALEXANDRE, 7 PCES Cause: maladie.6x4: Prix rewse 1190008 (an bngue).Boul.Alexandre.Pag 820-0082 ou 564-7074 «JERRES- TERRAINS % A STE-CATHERINE DE HATLEY + Boise.\u2018vue panoramique lac Magog a Mont Orford Accès privé au lac.54 000 p.c.prêt à bâtir.Viste virtuel- la: www.geocities.com/ ausolesicouchant, 1-800-511-2484 NÉ - SHERBROOKE-NORD tes beau terrain boise, 70x150.Cell.: 348-6700.TERRAIN COMMERCIAL a ven dre.centre-ville King Est.avec petit garage 26x26.Prix spécial.Demandez Denis: 566-5603 TERRE A BOIS à St-Sébastien, 40 acres.plantation d'épinettes 35 ans, 50 cordes.Tél: (418) 459-3690 1 1 OMMERCES A ALOUER .306 KING, % PETIT COMMERCE LIBRE.820-2980 823-1963, aprés 18 h.A LOUER, RESTAURANT CHINOIS, occupation 180 person- - nes, tout équipé.Après 18h : (819) 876-7956.ENDROIT COMMERCIAL A LOUER, 80 x 40.à Stanstead.déal télétravailleur ou autonome, aide disponible 475$ non- chauffé.Septembre.820-2980 823-1963, après 18 h TEE 0.PROB 687 GOUPIL 1%, neuf, meublé moderne, tout inclus.566-1417.1324 PLACE QUINTAL Sh, 4%, 5, chaufés, eau ch.four nie, endroit tranquille.Près Galeries 4-Saisons.564-7442.1%, 24, 3% PRES CEGEP: rues Mercier, King, Cartier.Poss.chauffés, eau chaude et semi-meublés.Dispimm.ou + tard.820-2286 1%, 4% Chauffés, eau chaude.ENDROIT \u201c| PAISIBLE, meublés si désiré.975 LACOMBE, 348-0455, 564-1006 1%- 2258 / 2% -2608 Chauffés, électricité, meublés.562-3966 ou 562-9222 (jour seulement) 1%:- 2 PCES 715, 13e avenue Nord Meublés, chauffés, eau chaude.Après 18 h .(B19) 876-7956.2808 et 2358.562-2727 / 822-4308 à a BÂTISSES 14 commenciaes | 215, 18e AVENUE meme | RUE SANS ISSUE.3%, 4%, vue et + SHERBROOKE % 3500 pi car, poss.location, entrée élect.110, 220, 550.prix réduit.569-5243; pag: 572-6212.ARGENT À .PRETER .DIFFICULTÉ À JOINDRE \u201c LES2 BOUTS?Informations: Samson, Belair, Deloitte & Touche inc.\u201cSyndic de failite.818-564-0384 tranquillité, chauffes, eau chauds, meublés si désiré.348-0086 ou 564-1006 215 MURRAY BEAU 3/, Immeuble récent, ascenseur, près de tous les services.566-8619 / 846-4826 CHAMBRES ET .CENTRES D'ACCUEL oF 8 #7 AGRÉES 3 gi ] Résidences et appartements pour personnes âgées VON SN AA C\u2019est rassurant! ° Tous les services offerts.* Admissible au crédit d\u2019impôt.\u201c871, rue Ontario, Sherbrooke - (819) 564-0027.47 CENTRES D'ACCUEL AGRÉÉS 5 ori \u2014_\" 49 PENSION - 3e AGE 161 8 EST NE EST ET NORD 34-47-54 ASCENSEUR Chambres.salle de bains prvée.ascenseur.surveillance 24 Hhnourris, lavés.cable.(25 résidents).563-2307 RETRAITES 1% Tout inclus, moderne, 687 Goupit Tél: 566-1417 60 Xx APPARTEMENTS 1 60 chm 4 Piscine int., chauffé.eau ch.tout rénové avec céramiqueet bois franc.566-3880 344% PCES Chauffés, eau chaude, meublés si désiré.Près 4-Saisons.980 Des Paysans.346-8803 / 564-1006.312: 3308 815 Papineau, s-meuble, chaufté eau chaude.823-0168.563-5260.A de 3000 logis Secteur Est 564-1006 Secteur Nord 566-5187 Secteur Ouest | 565-2145 Lennoxville 822-0763 MEUBLES SI DESIRES - hitp://poges.infinit.net/gglovoie se) 3% DANS DEMI SOUS- SOL chauffé, eau chaude, Autobus.Concierge.Références demandées.820-0626.4 322, 12e AVE NORD BON PRIX, chaufiés.eau chaude, près du CÉGEP.Meublés si désiré.Fim PER 110 158 cessé PLACE TERRILL 1,23 3 BEAUX, PAISIBLES * {Choulies, osu cheuds.sem-mar bigs, pres CEGEF at ous les saw ces.Place Terrill ot 801 Papineau 572-4973 / 822-4199 es RESIDENCES CHATELAINE 3-4: - 5 ares Chadfios eau ch.psa ec Sermce cancer ge Tai 569-8236 à 820-6207 52 ChE NORD 105 LOMAS: 1% Sécunite.ascenceur - piscine Chale.aau chauce.Vosn Pro menades King.Immeuble an be ton.565-2538 : 564-1006 155 LOMAS 17 - Ja Tout compns Piscine, stat.buanderie.calme.Poss tout meublé.563-9175.\u201c123 Yra * A.de bos.Poss.chaufies.Sem: meuble.Rue Vimy, Quebec.Wel, King, Fab.820-2286 + a ET 2» TRES GRANDS # Près de Jacques-Carer st King O Ch, meublé, eau ch et buandene.Libres imm.565-7978 et 820-8323.2), 34, 4%, 6% LES RESIDENCES DU CARREFOUR 2825 DU MANOIR ELIGIBLE AU CRÉDIT DE 23% 564-4408 - 564-1006 3, 4h, 50 VOISIN PARC VIGER 745, rue MoGREGOR LOG.IMPECCABLES, près de tous services.Eau chaude four- nig, Piscine.Meubles si désire 566-5187 - 564-1006 3 Demi sous-sol.ensoleillé, chauffé.eau chaude fournie, planchers bois franc, entrée la- veuse-sécheuse.360$/mois Libre imméd.Situé au 50 Heneker.846-6789 après 17h30.44 - PRES DU CARREFOUR Disponibles septembre et octobre, chauffés.eau chaude incluse.balcon ext.stores verbcaux.plancher flottant possible.À parts de 390.Inf.580-4160 4% CHAUFFE, eau ch.très propre, immeuble tranquille, près du Carr.Libre: 466$.820-1477 6 PCES - 2655 PORTLAND apt 3, dans un triplex, insonorisé, 2 s.bains, poêle à comb.lente.Libre 1er sept.Pas d'animaux.562-9502.6 PCES chauffé, eau chaude dans duplex, personnes retraitées.Tranquillité.Galerie, arbres.Libre sept.Inf.562-6882.GRAND 4%, Pnx imbattables! 562-5344 ou 569-8217 NORD, LUNIK 3-4: Piscine, sauna, chauffage, eau chaude.Jour: 566-6778 soir/fin de sem.574-7785 NOUVEAU NORD Grand 4'4 chauffé, eau ch, très propre.tranquille, près autobus.Tél.348-1910 SECTEUR CARREFOUR Grand 5%.foyer, bain tourbillon.garage, asp.central: 698$/mois.Tél.563-8085 VIEUX NORD - 4%: 1571 Durhampl.bois franc.balcons, entrée lav-séch\u2026 1 stat.435$/mois.bre.Chrishan: 842-2911.pi Lauréat 3005 RICHARD 14 à 5 * BOIS FRANC * 10 IMMEUBLES DE CHOIX Lun.-ven., 9 h à 17h 30 566-6778 Soir ou fin sem.574-7785 Ouvert samedi et i 4 Hg nt nf iho) OQUEST-UNNERSITE #2 IS : VELO DE MONTAGNE NORCO.| WYUNDAI EXCEL 1901 tanem Vus panoramique Autoüus à a] 822-3089 SUIT tes donne LONDON pone Ta 572-2260 propre *3X$ Te 563 \u2018644 $232 a.MOTOS NISSAN ACESS 1904 wn parca Acos + 4} 00 scooters 4 votes at verte SOS porte \u2018a 572-228 Sh Honda - 566-5322 4x, BOUL ALEXANDRE ch KAwASANS CAN CLASSIC ® NISSAN PULSAR 1988 # oct Wores just 435$ 1 mos oer 2x coup a ji manu.ondean A 35 OÙ am gratut oO s Meuble poèe-tngo | TUT P91 5594078 ou lav -secn 569-6375 tots me ora SUZUKI ESTEEM FAMILIALE 5635639 Pag 620002 | \u2014\u2014 | GLX 1988 vert torik.tout équpé 4::- CH, EAUCH.68.200 am.ac CD.vtres me daicon porte-pato.autodus Pas d'aremaux ubre sept 820-2889 47 - U de $ 320$ Ms.frais post.dos franc.stabonnemant.près autoous Te 566-4502 4 chaufle.eau chaude.tés propre.tranquiëe 410$ Au 620 Sara Lire Tai 620-6978 4m NON CHAUFFE, non mau- ble a 10 min de marche de l'Universite, grand statonne- ment Libre ter sept 564-7348 564-6848 4 NON MEUBLE, non él non chaufié, entree iav -secheuseprès Universite 3258 mois Tel 346-0964 47 RUE GAUTHIER lav-sech au Sous-sol.piscine ext.autobus.parc.école.Wt Bellevue, asp.central Bloc tan quille.Pass.de poôle-figo Vor le propno.350$/mois.822-3319 5% PCES Chauffe.eau chaude Immeuble 6 log.Vosin Carrefour Dunant Tres grand logement Meuble si dese 915 Vadieux.565-2145, 564-1006.APP.RODRIGUE 3% - 4%: libre imm.ch.eau ch.meuble ou non, génératice, près parc, epcene, église.autobus.concierge sur place.tranquille.prés secteur résidentel.580-3673,829-2585 APP.S.D.R.916 Raout-Bruneau 3.chauffe, eau ch 348-0384, 823-6209 A QUI LA CHANCE! 3% - 4% repeints.stues en montagnes, piscine extérieure, bus a la porte.566-8328 + ÉTUDIANTS(ES) 1% PRÈS UNIVERSITÉ.TOUT COMPRIS PRIX SPÉCIAL POUR SEPTEMBRE.LOC.: 823-8498, 562-1957; 822-1600.GRANDS 3%, 4', 52 Pres Mt Bellevue.Très propres, services concrergerie.563-1399 GRANDS 3% 4%.Nous sommes là pour vous, un mileu de respect.tranquillité et sécurité.Rue privé.Vue panoramique 335$ à 495$.Visiter maintenant 566-8769, 565-8365.LIBRE OCTOBRE Très grand 3 pièces dans pelit immeuble tranquille.Ensoleillé, près de tous les services, poss.semi-meublé, 5 min.Université, dépanneur, autobus à la porte.etc.346-3851 LIBRE OCTOSRE Super 44, secteur paisible.entrée lav-séch\u2026 poss.semmeu- blé, frais peint.piscine, près de 108 Foua FOURGONNETTES + ACHETERAIS D'UN PARTICULIER + pck-up lone propre.bas mis ge entre 95 « 2000 Cabine regu Lire.DORs courte Od.man.paw tas comptant 563-4118 CHEROKEE CLASSIC 98, $ pores.44 vitres sectiques rouge 26000 milles 569-0444 pag 829-8616.call 82-9068 CHEVROLET TRACKER 1998.2 p now.5 vit décapotable.sys- teme dalarme racic amtm CD.47 000 km Sherbrooke Honda - 566-5322 CHEVROLET VENTURE 2000 7 passaQers tout equips Sherbrooke Honda - 566-5322 DODGE DAKOTA KING CAB rOfs at seTures ect Mags 4 roues J hier ga Thule 10.3008 562-0652 apres 18h + TERCEL CE 1900 + 4 ports.noie.5 viesses Sherbrooke Honda - 566-5322 + TERCEL CE 1909 4 portes $ vitesses dique Sherbrooke Honda - 566-5322 AIDE-CAMIONNEUR | -ecyciage paper carton compagne Tu ca 75$houre Evvoyer cu ow tr a FIFE NA w 819-6290781 ALARME SECURICOM + Recherche AGENT(© un mimerceung De 2024 heures semane Remuneraton 73 heure + com missions Fotos pervens C Y par isco pour us B29-5005 ou we Lux Louon au 629-1001 # porte-oagages | ASSISTANT(E) DENTAIRE bhngue 35 à 40 hrssem Expe nance et Gspondass serment des atouts 847-3536 ATHENA ENCADREMENT LAMINAGE techerche personnel de vente TOYOYA TERCEL 1993 Gnse.2 portes aderon 5 vies: ses.78s propre Sherbrooke Honda - 566-5322 VOLKSWAGEN NEW BEETLE TDi 2000 5 wiesses agent lout equpes meres à brume, adoron Faut venare' _ Sherbrooke Honda - 566-5322 \u2014 566-5222 BESOIN DE 10 JOURNALIERS pour travai à temps plen @ BESOIN URGENT ESCORTES 18 à 35 ans debutantes etu- dantes benvenues.trés payant et securtare Pas de drogue Files de classe seul 569-8853 das, 318 1892 dés propre.VEHICULES |.À CAFFUCCNOMAGOG à 7500 § negociable 566-8790 50008 ET MOINS .| Cusiner demande.+ ou - 25 tres.213 Prncpale DODGE VAN VOYAGER 1994 DODGE ARIES 86 en voces, Sport 7 passagers.vert 63958 Bon etai Pra à discuter Sabasuen.Sa ou sh Faas une on To 8208513 aa TOWER + cs cam ve prb pe CAMELOT * FORD WINDSTAR LX 1985 # 145000 hm.vert forét, tout equipee.7 pass.exc.cond.A-1.faut ven dre\u2018 7800$.819-838-4591 Patnck.+ Prenez la route.du succés! + Ajoutez une de nos iliustrabons à vote annonce LA TRIBUNE 564-2222 FAL PIECES D'AUTOS 109 ET CAMIONS FORD 1986 4x4 , mot 6.8, diel se.transfert case et transmus- sion.part cond.900$ 877-2688, cell.572-2817 GARAGE A.CHOUINARD 34 ans d'expérience, mecanique générale: 35$/heure.Suspension, direchon, silencieux, frans, pose de moteur et transmission Pour estimé\u2019 819-845-4474 fo VENDRE * ACCORD 1998 + 4 portes.automatique, climatiseur.Spécial 159958 Garantie certifiée jusqu'à 160 000 km Sherbrooke Honda - 566-5322 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées info.569-0733 * CIVIC H.B.1997 & Violette, 79000 km, possibilité de garantie Honda 3 ans ou 60000 km.Faut voir! Garantie certifiée jusqu'à 160 000 km Sherbrooke Honda - 566-5322 CRV 2001 LX 4x4, 5 vit, argent, |\u2019 tous les services.Prix compet | chmatiseur.groupe électrique, tifs.346-3851.4 portes Sherbrooke Honda - 566-5322 APPARTEMENTS CRV LX 1997 4x4, 4 portes, au- 64 FLEURIMONT 4% MEUBLÉ ou non + électroménagers.de sept-oct.2001 à jun 2002.près CHUS Fleurmont.Prix nég.Tél: 563-3858.LENNOXVILLE Th, 3%, 0%, 5% RESIDENCE OXFORD PISCINE.parc pnvé, secteur de chox, gr.log.Meublés si désré Près de tous services.103 OXFORD 822-0763 92 OXFORD 829-2125 96 OXFORD 823-5470 66 APPARTEMENTS ROCK FOREST BEAU, GRAND 4%: style condo.entrée privée.grande galerie.espace vert.endron tranquille près de tous services.Disp imm.525$/mois.Tél: 562-2647 GRAND 4% situé au 4238 boul Université 500$ chauffé, eau APPARTEMENTS tom., verte.73 000 km.gr.électrique, \u20ac fié Honda jusqu'à 160 000 km Sherbrooke Honda - 566-5322 1 i.mags, certi- |: 65 000 muies.trés propre, penture of milage ongnal excellents con dion 45008 Apres 16 h 847-2621 12 cues 3) 11 LOUER 4d AUBAINE LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagees recentes.à bas prix Tel.: 845-4530, 821-6296.1968, 26 pieds, très propre, 42000 mil- ROYAL CLASSIC les Après 18h (819) 876-7956 PR TERRE, JARDINAGE, 1 39 ET PELOUSE B.CROTEAU 1610 chemin Duplessis Terreau horticole.terre brune, terre nowe, sable.gravier, con cassé, pierre nette Chargement sur place.Livraison petites et grandes quanttés 346-9490 \u2014 INSTRUMENTS À 1 42 DEMUSIOUE 4 CHOIX DE PIANOS D'APP.de 38 at 45 pouces de hauteur.usagés, très propres Kawai, Wurlitzer, Sohmer, Winter, Kranick & Back, aussi piano hauts anciens et à queue.Garantie.Marchand.819-838-5085.PIANO DROIT fin des années 40 en trés bonne condition.Tél.878-7569 143 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION PLANCHERS DE BOIS FRANC Chéne, fréne, erable, mensier, etc Escaliers rampas 1-800-453-2457 145 oroimareurs A RECHERCHE hom LA TRIBUNE A SHERBROOKE secteur rues: Sideleau et 24 Juin 564-5466 CHAUFFEUR DEMANDE Chauffeur de camion remorque.travail régules où partel, transport dans la province 4 Faire parvenir CV.dossier de points de démértes et antécédents judiciaires chez Location RGC Inc, 5548 Boul.Bourque.Rock Forest, Québec.JIN 1H3 CHAUFFEUR SEMI-REMORQUE Canada/Etats-Unis Expérience requise Transport Jean-Paul Desjardins 569-0444, pag 829-8616 cell.822-9068 CHOCOLAT! VENDS SUPER PRODUITS et faistoi super profits! SUPERVISEUR d'expérience recherche.1-800-561-2395 CONCIERGE Recherche pour immeuble de 40 log et plus.Fates parvenr CV au casier 70.La Tnbune.1950, rue Roy, Sherbrooke, QC JIK 2X8 CONCIERGERIE COUPLE SERIEUX.30 ans @t plus Devra demeurer sur place.Expe rience non requise 568-8221.COUTURIÈRES À DOMICILE & | demandées avec Plan et Overlock.Travail à l'année 346-5084 DODGE COLT 1993 + ORDINATEUR PENTIUM # CUISINIERS Coupé.autom.bas kilométrage | |200 MHZ, complet, Windows.Offi- demandés avec 3 ANS et + Spécial: 4995$ ce, Internet 375 $.346-8958 , a Se prê- Sherbrooke Honda - 566-5322 .senter chez Stalos Pizzena au HONDA ACCORD 2000 SE 1 58 PERSONNEL 4 1260, 12e avenue Nord ou au 812 4 portes.verte.man.climatiseur, À | Belvédère Sud gr électique.antivol, etc.Une J JO DEMANDE 4 sportive 4 pores avec transmission manuelle af moteur V-Tec 150 chevaux.Sherbrooke Honda - 556-5322 HONDA ACCORD LX 1998 4 portes, 5 vitesses, verts, Climatiseur, groupe électrique.garantie certifiée jusqu'à 160 000 km Sherbrooke Honda - 566-5322 + HONDA ACORD EX 1998 à 4p.ant.raisin, mags.CD, tot ouvrant électique, alarme, chmab- seur groupe électrique, garantie certifiée jusqu'à 160 000 km Sherbrooke Honda - 566-5322 HONDA CIVIC 1998 Hatchback.autom.rouge, 79000 km.mags.cd, toit ouvrant.lumiéres à brume.Certifié chaude.Libre imméd 562-3303 | or par Honda entre 19h et 22h Sherbrooke Honda - 566-5322 HONDA CIVIC 1998 69 Bono né Len RUE MONTPETIT A.FOREST 2/ dans 4 log.Poss.poêle.frigo 1775 Des Grands-Monts 24-51 Très propres tranquille, sécuritaire, tout inclus 565-4271 1x4%, Spacieux, ensoleillé, bolcon, insonorisé, chauffé, eau chaude.Clientèle de choix Pas de chien.PROPRIO: 823-5453, 245 GALT 0 beau 4.prés des services.3% - 1960 DES BOISES Chautté, eau chaude fournie.meublé si désiré.près services 822-4198, 564-1006 Tél: 565-2801 ou 532-4598.3 % - 420 McMANAMY et 1010 4% PCES Courcelette situé près rue Bet Chaufié, eau chaude.meublés si désiré.Prix .Logpeccables.1045 Lacombe.821-4950 / 564-1006.APPARTEMENTS CENTRE #1-QUALITÉ/PRIX EST-CHUS JUSQU'À 2 MOIS GRATUITS Près centre d'achats 4-Saisons.rue Des Blés.3'4, 346$, 4°.368$ Jour semaine, 829-LOGH (5644); soirfjour.fin semaine: 822-2378, 348-0395 CENTRE-VILLE diés, buscane 141908 a 2408, Ja \u2018425$ 829-1051 (56M); NORD 432 Vsry.sau chaude.bt £5345.a diowr separde: 4908.Jour.semane C29-LOGI (5644), 4, * PRIX SPECIAL % 835 Des Ormeaux Poss 2 sat Chaut fé.eau chaude.porte paño, caser Réf demandées 346-3768 ou 364-7088 # GRAND 6 PIÈCES # eau ch.piscine or avec suvai- védère 348-0192.3% - RUE CHAPLEAU sem tous les services.564-6426; 346-2202; meublé.3808.566-0113 ou 346-0677 ASCOT 1800.1330, RUE DES GRANDMONTS 47, 52 chauffés, éclairés, eau chaude.TÉL.: 823-9417 PRIX DANS L'EST 4.- 425 $ Chauffés.eau chaude, grands appartements.près écoles et centre commercial.829-0074 823-0613 61-37184 565-8365 821-3993, 822-9495, 348-1054, | : 846-4826.à APPARTEMENTS é À ie $ 163 OUEST-UNIVERSITÉ _ | Chee ror spt sesame.© 0 PROB.MAISONS A LOUER 4 11 10 MIN.MT.ORFORD: 2 à 6 cc.luxueux.jour.mois, an.aubaine.868-0870 LAC MAGOG, 4 PCES chauffée.meublée.piscine, 550$/mois ou à vendre.Tél: 571-0906 59 ONDOMINIUMS _À LOUER y PLACE ANDREW PATON Condo de prestige.2 cc.foyer.2 sb.cachet unique: 950$/mois 868-2016 / Pag.823-4022 4 LOCAUX A 1 LOUER ; DE 1500 A 5200 PF À LOUER Un ou plusiers locaux situés sur boul.St-François et près autoroute.6 pi de hauteur avec électricité 500 à 600 amp.Poss de sale de montre.Portes de lax14 pi électrique.Prix très compétitif.Pour plus de rens Demandez Denis L'Espérance 566-5603 1 CHAMBRES ML A LOUER ici 3 KM DE MAGOG: 1 km autoroute 55.maison luxueuse.Aubamne' 868-0870 * ETUDIANT(E) à Pres Unw.1805 Gat O 2208moe Jour 566-5353 Cel sor 574-5353 LAC AYLMER Bord de l'eau.chalet 3 cc, Ke 18 aout 418-334-1719 418-445-3034 + 418-449-1990 82 BUREAUX A LOUER _ BUREAUX et LOCAUX A LOUER 500 à 1C 000 pé GESTION GASTON LAVOIE Tél.566-8220 8320 4 129 x 12 pi.pour début sep- tembre 565-3654 où rép noire.5 vitesses.4 Hatchback.noire.5 vitesses Sherbrooke Honda - 566-5322 HONDA CIVIC 1998 DX-G .automatique 61000 km, \u2018Sherbrooke Honda - 566-5322 HONDA CIVIC 1997 Hatchback, 5 vitesses.servo-direction, violette.Sherbrooke Honda - 566-5322 # HONDA CIVIC CX 1999 # hatchback.gnse.5 vitesses.garantie certifiée jusqu'à 160 000 km Sherbrooke Honda - 566-5322 HONDA CIVIC CX 1998 Hatchback.gnse.5 wit 62000 km, CD.trés propre.véhicule certifié par Honda Sherbrooke Honda - 566-5322 HONDA CIVIC CX 1997 H.B.notre, 48 000 km, 5 vit.La vorture la pius économique de sa catégorie Sherbrooke Honda - 566-5322 HONDA CIVIC CX 1997 Hatchback.noire.5 vitesses Idéale comme première voiture Sherbrooke Honda - 566-5322 HONDA CIVIC DX 1998 Argent, automatique.climatiseur Faut voir! Sherbrooke Honda - 566-5322 HONDA CIVIC DX-G 1998 Nore, autom.59000 km.cimag- seur, frens ABS Sherbrooke Honda - 566-5322 HONDA CIVIC DX-G 1997 no re.5 vit.climatiseur, aileron.Sherbrooke Honda - 566-5322 HONDA CIVIC EX-G 1997 nare 5 vitesses.air.ABS Sherbrooke Honda - 566-5322 HONDA CIVIC HATCHBACK Autom.nor 62000 km, très propre, carifié o par Honda jus qu'au 21 sept 2003 ou 160000 km Sherbrooke Honds - 566-5322 HONDA CIVIC LX 2000 4 portes.prune.5 vitesses HONDA CIVIC LX 1998 trés propre.Sherbrooke Honda - 566-5322 HONDA CIVIC LX 1997 À portes.5 vitesses.aeron Sherbrooke Honda - 566-5322 HONDA CIVIC LX 1997 HONDA CIVIC SHG 1999 note.5 vit.chmatiseur ABS.5 vit Sherbrooke Honda - 566-5222 HONDA CIVIC SI-G 1997 au tom.vert.ciimatseur, ABAS.moteur V-tec garante 1 an Sherbrooke Honda - 566-5322 HYUNDAI ACCENT 1996, standard.2 pores.rado cassette AM-FM.anbdémarreur.50000 km, mauve pôle.Prix à descuter 829-1662 BAR LA CHATTE + DANSEUSE DEMANDÉE # Transport disponible.845-5177 RECHERCHE PERSONNE COMPÉTENTE ET APPRENTIE pour pose de gouttières et vinyle.Salaire intéressant.566-5603 DANSEUSES, BEAUCE demandées au Cabaret l'Intime +, Centre-mile St-Georges Beaucoup de US 418-228-2469 l'a chômeur américain à gagne 73 millions à la le chanceux, il ne cherhera plus d'emploi Tee 138 sont BAR CASINO A ALMA Venez passé une somaune Je ove au Lac St Jean De 15008 4 20008 semaine.Nous avançons le transport Tei 1-800-668 7716 Gébert DANSEUSES DEMANDÉES 1000$ à 2000$ en à jours Cabaret Pignon Vert 1 heure de Sherbrooke Transport chaque pur Production Rend inc.Rent.- 1-688-325-0330.EMPLOYÉ RECHERCHÉ pour application d'anbrouste HOMMES DEMANDÉS pour take de sapins avec expo nence manuellement et machina: lement.Tel 649-6637 MAGOG - CHERCHE SERVEUR(EUSE) avec expérien- po.Travaï sou.fins de semaine Se présentet au 2760.roule 112 à Magog.après t6h avec C V MESDAMES, BESOIN D'UN REVENU \u2014 supplémentaire?Tra: vailler à votre rythme et à vos heures Tel 835-9525 + PEINTRE DEMANDÉ pour peindre garage extérieur Ex penence requise Pas besoin de cartes 346-0687.Pag.573-1200 PERSONNEL DEMANDE pour vente au comptoir kiosque fruits el legumes Fin de sem Windsor ou Brompton 845-2302 + RECHERCHE DAME + avec expérience pour der enfants de 1 an et 3 ans.à notre domicile, lemps plan.non-fumeuse, dans les environs de Magog 876-7237, 876-1007 + RECHERCHONS # * VENDEURS D'AUTOMOBILES USGÉES avec experience, salaire de base + COMMISSION, temps plain Inf.Les Autos Marcel Poulin.Deauville.864-0752 RESTAURANT Demande cuisimer {short order) avec expérience.Cuisine sapido et ouverte Salaire plus de 10$/Meure À Coaticook.Jude 849-4124, 849-4619 EY SN du fundi ay samedi (514) 875: 9777 PDA Le: PIE RE py 9777 RESTAURANT MCE Je \u2014 200 hang Quest CUISINIER, SERVEUSES et PLONGEURSavec auto Temps pan ai patel Tai 564-7706 demandez Nancy ou Tasso Conticook RESTAURANT serveuse avec expérience POUT [35 hauiss SOMANe.SAGES Maw B49 4104 B39 0 BESOIN URGENT : Représentant temps partiel, soir et fins de semaine.Vente de porte à porte.Produit réputé avec soutien publicitaire.guisme un atout.Véhicule nécessaire.Salaire à commission.Pour rendez-vous, appelez au (819) 563-2036 PERSONN 158 ocwanct SERVEUSE semandes 546 205 SERVEUSE DEMANDÉE Judes ou Natasha [mum Se puéssnter au 275 King Est à Sherbrooke ilin- 1568-52474 BRASSERIE FLEURIM®ONT SERVEURS SERVEUSES Pour service de nourriture.Horaire de travail offrant une très bonne rémunération.Vous ferez partie de la plus belle équipe en ville! Tél.: 566-4844, 868-7297 Louise ou Martin 15B-52879 Académie Prochaine session - p, , EEE PLU) OE GN a Formation intensive de 12 mois a Professeurs oeuvrant dans l'industrie a Programme d'aide financière a Service de « placement intemationale © 1253, McGill College, Montréal (Québec) H3B 2Y5 d * Design de mode » Design d'intérieur + Design multimédia * Design publicitaire * Infographie * Installation et gestion de réseaux + Marketing de la mode u design www.lad-mtl.com 210043 demander Denis.15553597 57801 F NO 1251 MOTS CROISES © Edimédia Inc.LILIANE CHRÉTIEN 7 7 ë ; HORIZONTALEMENT 1.2 345 6 7 8 910 11 12 1 - Invoquent - Neptunium.1 Nu 2- Dans de nombreux cas - FI, né près d'Ostrava.2 3 - Nettoie en grattant - Norme.4 4- Oiseau rapace diume - Manche, au tennis.4 5- Nickel - Cavité servant de repère aux bêtes sauvages.5 6 - Charnu - [| me veut du mal.7 - Il détestait son frère Thyeste - 6 Tellure - Sans mélange.8- Averse Affection con- 7 tagieuse de la peau.a 9- Mollusque gastropode - \u201d Ornés.9 10 - Sert de liaison - Administre.11 - Tunique moyenne de l'oeil - 10 Manipulera.12- Séparation d'une phase 11 liquide au cours du chauffage d'un alliage - Musette.12 N VERTICALEMENT d'Abraham.1 234 56 7 89101112 2 - Enfant - Idéal.1[N]A|T|1|0/N MEN |E MD |A 3 - Ch.-l.d'arr.de la Haute-Saône 8- Prénom fém.- Pièce mobile 2|E|CIAIR|T AJEOIRILIOIN - Loyales.d'une serrure.3|G|E|P|F|E MMA /VJO/I|N|E 4 - S'efforcent de (s') - Sièges.9- De bonne heure - Note - 4 VOLE RL IA UF ; D E NT ; Semoule de manioc SIC ERP (LIT O)CIE IDE 5- Germanium - Convient ; 6/1 r|rj0o|/G|riE|S MEr|B Idumée.10 - Décontenancées.ir plier 1 5 IT IA 6 - Pourvu d'un crochet - De la - 11- Un arbre -Mille-pattes - © \\PLE/CMMRT IE FRS [FOIS Adj.poss.Radium.9 rie 7 11e fee [ajniT ; à ; A|A Mo |s|i|s|E 3 MS |1 7 - Enlacement - Mot engendrant 12 - Disposée a - Retour violent = sTEIR = olninla 115 ED un effet comique.les vagues sur elles-mêmes.TTT ERIE T RII H[E D4 La Tribune / Mardi 28 août 2001 MÉTÉO La Tribune Victoriaville Ora 23/10 # _\u2014 \u2014 LaTribune E Su N ~ Plu Var .Var Nua Ave Ora 21/8 Quetec Ora 25/8 Rimouski Plu 19/15 StGeorges Ora 116 Sept-les Plu 20/8 Tros-Riveres Ora 24/15 Va d'Or Sot 19/9 St-John's Ave 27/11 Toronto Sol 25/14 Victoria Sol 24/12 Winnipeg Var Sol 19/13 Bridgepon Sol 25/15 Burlington = Sol 2110 Concord Sol 27/15 Detroit var 27/19 New York 28/19 Plattsburg 26/14 Portand 28/14 Providence 25/14 Washington 158 seer Ils étaient 35 policiers à a SOUDELRELS 1300S hewre 40 neures sem.Per manent temps pian expenence requise Certfcat de qualfcaton soudage au Mug.travailler avec les acers moxydables.alumwuum at alkages Se presenter avec CV.a: MiL-QUIP INC.190 canornes GARDERAIS ENFANTS cher mo mere nonfumeuse secteur est de Sherrooke près des ecoles Laporte et Sante Famille.a la joumee mdi ou apres ecole Rens 823-1554 WEE 35/25 Mexico City Soi 35/27 LaHavane Ora 4244, rue Garlock, Sherbrooke Beijing Nua 26/20 Moscou Sol 17/9 Bermudes Sol 31/26 Martinique Ora 30/25 Berlin Nua 15/12 Pans Sol 24/12 Cancun Sol 37/23 Myrte Beach Sol 29/23 TECHNICIENNE HongKong Ora 35/30 Port-au-PrinceSol 34/24 Caracas Ora 36/28 Montego Bay Sol 33/26 EN PHARMACIE Lisbonne Sol 26/18 Rome Sol 31/20 Freeport Ora 33/26 Orando Sol 33/23 [poste a temps pen Excellantes Londres Sol 25/11 Tokyo Ora 28/24 FtLauderdale Sol 33/26 PuetoPlata Ora 31/24 condmons 1 Honolulu Sol 32/26 Tampa Soi 335 ms : .* ¥ Services Commerciaux MM 2000 KeyWest \u2014 Sol 31/27 WestPamB Sol 32/25 § \"0, cl aa vo 1 + bo us, Contactez Michel: 566-5401, entre 12 het 16h A ÉSERvEZ ) M176 Sern | INSTRU BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS RESERVEZ EE COURS D'ESPAGNOL VOTRE ESPACE cnrs axes sur la cc -PLU PAR JOUR VOIENT CETTE ANNONCE DE 115 000 LECTEURS ® 564- DES MAINTENANT 2222 BÉTON DÉTÉRIORÉ Restaurahon de solage @ béton balcon marche finton de solage Réparaton morber, rep et siuc.etc Stucco Sherbrooke 823-1821 MAÇON ferat murs de pierre de taile ma à vote choux.Travaux garantis.estimé gratuit Tei 562-8644.565-4195.PEINTRE-PLATRIER offre ses services\u2019 pewnture, joints.stucco décoratif, lavage sous pression.D.Gagné.823-6304 + SABLAGE DE PLANCHERS .S.M.# Pose planchers flottants.sablage et finition.Estmation gratuite et travail garanti.846-0291 ou 563-2840 \u2014 212 esconres 00H00.#1 ENESTRIE _ Chatouilleuses .VYVVVUUVY- Élégantes et charmantes Service discret et rapide Nouvelles et debutantes: Anelle.18 ans Cnnsdne.18 ans Valene 20 ans Sarah-Maude 26 Alex, 28ans Kanne, 28 ans - Et plusieurs autres exclusives\u201d Shana, 20 ans.Savina, 24 ang.* Jennifer 29 ans.Mona 36D, 35 Mane-Juhe 25 ans Laura.26 569-8853 Engageons filles de classe.} À 821-9250 à À ACCORD LIBRE # EXCLUSIF BELLES DISCRÉTES 1 SEUL NUMÉRO 821-9250 - Pourquoi pas?ENGAGEONS etla culture, 10 niveaux.LaTribune 37332 Déja 7 ans a votre service.Petits groupes.Inf.: 563-2536.SENT, I EE ie TE a = fd Q = a [= > ® = e .® VOILA CE QUI EST DOMMAGE AVEC LE JARDINAGE.51 ON NE PORTE PAS OE GANTS, NOS MAINS SE SALIS- LES T ET NETTOYER N'EST JE SAIS.C'EST POUR QUE Ji PEUX ME PERMETTRE CA NEN FAIS PAS.LE TRAVAIL DE BUREAU, LE BEBE.JE NE D'AVOIR LES MAINS 5, PAS LA MOINDRE TRACE DE VERT _AU POUCE.TU AS MEME TUE NOS PLANTES EN va DECIDEM- MENT, a CEST LA DERNIERE A SERAIT PLUS JUSTE SI JE LA $015 SERIEUX, ro | APRE | a Î = : Le BALANCE ta * SCORPION ] 9 ve | Hagar Thorrible ve PT LE TEMPS DE QUI SONT SAGITTAIRE PAYER LA TAXE LES GARS ?DES GARS | Votre horoscope sas Lt he .#8 du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Votre présence d'esprit vous permettra de trouver la meilleure manière d'atteindre vos objectifs.C\u2019est par l'audace que vous réussirez le mieux.Cela dit, il sera important d'être très bien préparé.Extrêmement bien, même.Côté coeur, vous avez de bons jours devant vous.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Toutes les négociations que vous pourrez entreprendre aujourd'hui porteront fruit.Vous aurez de l\u2018influence sur votre entourage.Vous serez en pleine forme.Votre grande énergie vous donnera l'envie de faire des folies.Visitez des proches.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous serez peut-être tiraillé entre un besoin de solitude et l'envie d\u2019être entouré.En amour, vous serez secret et fantasque tout à la fois.Bref, une petite journée tout en contradiction qu'un roman ou un film pourrait conclure agréablement.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous aurez le coeur à rire et à vous amuser d'un | rien.En matière d'argent, vous pourriez faire | - quelques dépenses liées à votre confort.Vous serez tolérant, mais vous tolérerez difficilement les injustices.Dans votre vie sentimentale, on vous sourira.; du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous aurez la parole facile et le besoin de plus | en plus irrésistible de relever un nouveau défi.Décidez de ce que vous voulez, vous aurez de bonnes idées.Vous aurez également l'esprit critique.[! vaudrait mieux réfléchir avant de parler.En amour, vous pourriez faire battre quelques |; coeurs., du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Vous aurez les idées claires et vos actions suivront.Vos rapports avec votre entourage seront agréables car vous y meftrez une touche d'hu- de a Na Be nl hia SP 1e.da ao : À | très avantageux.Tél.: 562-3205 : : sur installation de haie et taillage, .| aussi disponibles: tourbe, contrat :2 |de déneigementquartier est et Wak - | TAILLE PLUS - 571-3969.Massothérapeute Diplômée \u201c| POURQUOI ALLER AILLEURS?lune ambiance réellement re- wars mour.Une personne de votre connaissance pour- | a EERE rait vous faire rire par ses remarques.-| 5 lettres: destination soleil du 20 FEVRIER au 20 MARS A océan ous voudrez savoir exactement où vous en êtes.es collectionneurs pourraient profiter d'une oc- J{VJT|S}T|T E/R[E|VIU O|R|T/PIR palmier casion incroyable.N'hésitez pas à développer un YlOISINITIM|/UIRIE/C|E/|V|E|L|E|E parmi talent caché ou un intérêt pour quelque chose paysage que vous connaissez peu.Côté coeur, vous pour- | |Y |S [E|/P/U|M|O|E|T/|A|JE/JI|JS|RIG place POISSONS riez vous réconcilier avec quelqu'un.pose u 21 MARS au 20 AVRIL | AJE|G|C|E|BIE|CIPINILIT]|B]J|I promener Organisez-vous de manière à faire tout ce que GINIA|D|N[E|N|N|O]JO|A|[P|U|M|O vous aviez prévu ; le meilleur moyen d'y arriver rare sera d'être ordonné.Côté coeur, l'attachement de E|S|N|O/C|A|F|T|S|U|SIS|R}O|N regard &' certaines personnes de votre entourage est plus soi giuer | important qu'il n'y paraît.P|O|IS|E|E|U|C|L|R|E|T|A|T{O|R région I.21 AVRIL as 20 MAI M|R|A|C|E|T|R|A|IG|E|P|E|B|R|S résider Vous assurerez un équilibre entre vos divers besoins.Un projet intéressant pourrait vous être 0 OJLIOJI|N|EBINJAIVIPISIEJI|L)R restaurant 8 fen.Vous n'aurez cependant pas tendance à ac- N|E|L|M|c|T|SIH|IA(|L|S|O|A|I|E retrouver { corder une importance démesurée à l'argent.revoir Côté coeur, il n'y a pas de nuages à l'horizon J JU |JI |VIAIE|JY|/C|L|JOJO[T|R{JO|TI}V route TAUREAU | pour vous.En soirée, lo compagnie de ceux que ; vous aimez vous comblera.MIEJRJUJAINIMIGITITRIVITIUIL] sable du 21 MAI au 21 JUIN E|ID|IE|P|O|I|E|N|O|I|E|S|E|N|N santé Votre vie amicale prendra de l'importance tandis A sens que votre vie sentimentale se fera tranquille.|.\u201cJ|N|G|E DE |RJA)RIV|RJA|L/L|E{|U site Dans vos activités, c'est le moment de laisser = riolulrIi ls elr Ie ln ils le Ur émerger un talent que vous n'exploitez pas.En touriste SÉMEAUX prime, vous aurez la capacité de rallier les gens , x vers un méme but.allé donc idée tres du 22 JUIN au 22 JUILLET année Lo; immense trottoir ss Ne laissez pas les autres vous déranger car vous arrive élevé trouve perdrez patience et temps.Côté coeur, la vie sera f- espere juste = simple.Dans vos activités, votre concentration beauté état unir A sera bonne et vous serez tout à fait organisé.besoin uni vers CANCER Bonne journée en perspective.bon façon roger \"du 28 JUILLET au 23 AOÛT but vacances Vous aurez l'esprit pratique et ce serait la jour- gens milieu vie née idéale pour faire un ménage de fond et à visiter améliorer votre environnement.Les personnes de cas hôtel monde voyage votre entourage seront tenfées de se fier à votre coût © monument vu jugement et vous en serez flatté ! Côté coeur, coûte © UON vous serez peu enclin à faire des folies.solution du numéro 878 : BLOUSON en ad HAM a SR dard Beit ES NE ont, 1 Mt ow WR + .5 ; 194 péménacement « | 566-5062.| AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR + |2 hommes pour 545h, serv.pro- © | fess Ass.complete.822-2440.: 1 95 PAYSAGISTES ?| 819-562-8644, 565-4195 Engageons TOITECH EXPERT Probleme de toiture.(819)878-3641 bur {819)823-3404 pag (819)572-4220 cell * TOITURE VM % 18ans dexp Sausfacton garante À 563-0806 ou 437-3717 UN BON REMBOURREUR, GUILLAUME.Spécialité commerciale.823-8513, 820-7718 1ER EN DÉMÉNAGEMENT Transport général.N.PEPIN TRANSPORT 846-1852.ARBRES DÉCORATIFS cadres en boules et pyramidales, c& dres pour les haies, tourbe li vrée ou posée, arrangements paysagers, murets, patios.Estimation gratuite.Robert Demers: 563-5946.+ CEDRES CULTIVES # dans terre noire pour haies.Aeprise assurée.Livraison gratuite.CEDRIERE R.CLOUTIER Instaliation et vente de haie de cèdres de qualité, directement du producteur.Garantie 2 ans.Aussi service de mini-excavation.Tél.: 884-1147.SPÉCIAL! FAISONS POSE de haies de cèdres de 3 à 7 pi.SPÉCIAUX tement d'asphalte.Faites vite! % CHANTAL % En toute ciscreton.562-3742 ISABELLE 565-5052.JULIA, 27 ANS pour vous satisfaire messieurs.TEL: 562-3934 KACEY 820-5751 KAROL-ANNE 20 ans.pour vous messieurs Ai climatisé.566-2944 + LAURIE 40 ANS À 563-0176 Service 24 hres discret Du lundi au samedi inclus MASSAGE RELAXATION Josée & SyMe.569-8935 NATACHA conversation Tél.564-1057.SARAH-BLONDE 36-D.40 ans.829-9250 215 ANIMAUX L + AQUILACHANCE?à\u2018 Belle Golden 1\u2019.an.propre, douce et enjouée.1005.819-878-3549 CHIOTS GOLDEN RETREIVER purs, vacc., parents sur place, 175 $/ch.872-3200, local.CHIOT SHIH-TZU FEMELLE 8 semame.vaccinée, vermifugée, garantie.160$.849-4114.CHIOTS TERRIER de Boston à vendre, vaccinés.vermitugés, carnet de santé, parents sur place.300 $.1 (819) 478-5618.DINDES 5 semaines, dernier lot de la saison.Volière Mason.Lennoxville.564-8838.MASSAGES SENSUELS uni quement chez-nous.Massage de détente complet.Homme, femme ou couple.Rasage corporel.Spécial étudiants(es).Recevons et se déplaçons.563-0823 MASSAGE DE DÉTENTE Appelez entre 15 het 21 h Lundi au vendredi: 563-1886 MASSAGE DE DÉTENTE Sylvie: 563-6224 jour et soir.MASSAGES et RELAXATION De 16 h à 22 h.lundi au vendredi Les fins semaine de 10 h à 22 h GILLES au 569-2472 relaxant, musculaire.thérapeutique.819-564-4062, de 8h à 21h.Car je peux vous offrir les meilleurs massages en ville.30$ Gaétan - 564-9899 POUR UN MASSAGE thérapeutique de qualité dans Jaxante.De 9h à 21h.du lundi au samedi.819-566-1162 VEUX-TU PRENDRE 1 HEURE POUR TOI ?Massage.Bord de l'eau.Liane.573-5297 SANTÉ SHIH-TZU MALE ; RELAXATION 10 mois.opére.564-1865 # TAUREAU CHAROLAIS à AU RENDEZ-VOUS pur sang, avec tous ses papiers.EN MASSOTHERAPIE Tél.: 882-3926.Massothérapeute diplômée.- DISPONIBLES: NOUVEAUX 21 9 ROULOTTES * *%: TENTE ROULOTTE 1977, Prix: 15008 nég.Tél.823-7415 2 Te] ADAM ET EVE nudisme gens li bérés.chalets a louer, brochure gratuite.819-336-4320.AUBAINE PNEUS USAGES à 258.posés el balancés.845-4530 À VENDRE: PNEUS USAGÉS: | autos.camions.ferme.À partir de 20S.SERVICE DE PNEUS COMEAU - 832-3928.À VENDRE: PNEUS USAGÉS: autos.camions.ferme à partir dé 208.SERVICE DE PNEUS COMEAU - 832-3928, DÉSHUMIDIFICATEUR KENMORE 7 litres.valeur 375$, laisserait pour 275$.Mobilier dé cuisine en TECK, 4 chaises.va: leur 15008, laisserait pour 10508.Marchette Dolomite avec freins, valeur 4508 laisserait à 300$.Clavier Yamaha va leur 2600$ laisserait à 1500$.Le tout.3 mois d'usure.819-846-3418.MATELAS LIT SIMPLE avec 212 esconres 00H.#1 EN ESTRIE A BONNE PLACE VYVVVVYVY JOLIES DEMOISELLES À VOTRE SERVICE POUR VOTRE PLAISIR SERV.-DISC.ABSOLUE 566-2628 580-1226 ENGAGEONS 00 H, #1 ENESTRIE AU CLAIR DE LUNE VVVVVVY L'Agence no.1 Serv.discrétion absolue Couple érotique 18 + Bellés et élégantes Jeunes hommes disp.Nouvelles filles chaque semaine 348-0022 base.marque Techno-pro Matelas Houde, 200$ (comme neuf).Tél.: 835-5210.Lo.+ VENTE DE DÉMÉNAGEMENT # Ens.de sale à manger en érabla 5008.poéle auto-nettoyant GE et frigo 3 pores GE: 350$.ens.\u201clar séch.175$.balayeuse verticale: 50S.meuble élagère pou tv.208.arbre de noël 8 pi: 25S, dactylo élec.258.2 vélos adulte: 508, vo ture divers pour chevaux Be tout neuf: 2 500$.attelage nylon ët cuir pour longue chaste conver tonnel: 100$.450-532-4368.; CEE 7) MEUBLES | + ELECTROMENAGERS DIVAN-LIT, 275$ fauteuil E-Ran, 175$.346-0955._ MEUBLES D'OCCASION : 855, frigo: 95S.lav-séch.2255.mob.Cuisine, salon.bureaux, radio.TV.guitare vidéo.920 Galt O.346-7224 TABLE D'ORDINATEUR 30x48x28\"; h.en aggloméré.5 mn chêne.bordure noire.avec étagère superposable 12x45x27 h.150 $.564-0863.00 H, #1 EN ESTRIE ap phrodisiaque NOUVELLES Fi Vanessa.20 ans Phitippe20 ars 562-7404 __ Soyezles bienvenus! C'EST UN SCANDALE!!! | | | ENGAGEONS Tel.819-220-4300 - ___ Tes: 816-820-4300-granet à Yet as ar] pete [Ya 3 FTE Garantie + Livraison Fete a USAGES [ATT 563-4724 aie fT SERVICE DE UESTRIE 1.2: 538% DE | cvexooxBIIE IVY 188% » FONT TTT \u2014 rrr 55.N -séch.L bu- itare EUR été, CHAUFFAGE BOIS FRANC 16 POste Balad 2 hp Snes wi | 08 à 5%.432-2382 565-5406 Bots DE Remerciements au Sa- ! cre-Coeur pour faveur vendredi 9h à 21h obtenue.Que le Sacre- 1777 Coeur de Jésus son loue.adore et glonfie à travers le monde pour des siècles et des sié- cies.Amen.Dites cette pnère 6 fois par jour pendant 9 jours et vos pnères seront exaucées même si cela semble jeudi ASTROLOGIE TAROT impossible.N'oubliez Voulez-vous connaitre | avens\u201d pas de remercier le Sa- ASTROF 563-3603.cré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue NA EE S.G .52844 CHAUFFAGE + BOIS DE CHAUFFAGE * a vendre 95% érable, semi-sec 60$ la corde kvree.819-889-1315 cel: 572-2480 (PC) - Éphémérides du mardi 28 août 2001.2000 \u2014 Le bilan des incendies de l\u2019été, en Grèce, est de 150 000 hectares brulés.1999 \u2014 Une capsule spatiale dépose dans la steppe du Kazkahstan le dernier équipage, franco-russe.a avoir habité la station Mir.1993 \u2014 Le Nouveau-Brunswick et le Québec concluent une entente sur le commerce interprovincial.1990 \u2014 A LaSalle, des Blancs lapident des voitures de Mohawks quittant Kahnawake par le pont Mercier, sous protection policière; ces autos transportaient des vieux, des femmes et des enfants.1987 \u2014 Aux Philippines, un putsch rate contre la présidente Corazon Aquino mais son fils est blessé; c\u2019est la cinquième tentative en 13 mois.1981 \u2014 À Atlanta, début d\u2019une recherche sur l\u2019incidence du sarcome de Kaposi et de la pneumocysto- se chez les homosexuels, qui identifiera le VIH causant le syndrome d\u2019immuno-déficience acquise.1974 \u2014 Le policier de la GRC Robert Samson est arrêté, suite à un attentat à la bombe chez Melvyn Dobrin, président de Steinberg.1969 \u2014 Jean Lesage annonce qu\u2019il quitte la direction du Parti libéral du Québec; Robert Bourassa lui succédera.1968 \u2014 Au Théâtre du Rideau vert, à Montréal, première de la pièce «Les Belles-Soeurs», de Michel Tremblay.1963 \u2014 À la grande marche des droits des Noirs, à Washington, devant 200 000 personnes, Martin Luther King lance «I have a dream».1955 \u2014 Au Mississippi, l\u2019adolescent noir Emmett Till est assassiné pour avoir, semble-t-il, sifflé une femme blanche.1922 \u2014 A New York, la Queensboro Realty achète 10 minutes de temps d\u2019antenne à WEAF, ce qui serait la toute première réclame à la radio.1906 \u2014 A Montréal, une porte d\u2019écluse du canal Lachine est brisée par le Dundurn, provoquant l\u2019inondation des deux rives.1793 \u2014 Les royalistes livrent le port de Toulon aux Britanniques.Ils sont nés un 28 août: L'écrivain allemand Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) L\u2019écrivain russe Léon Tolstoi (1828-1910) - L\u2019acteur (1897-1978) Le romancier canadien Robertson Davies (1913-95) Ils nous ont quittés un 28 août: 2000: la militante québécoise des droits Léa Roback (1903) 1988: le syndicaliste et politicien canadien Jean Marchand (1919) Charles Boyer (819)564-9888 Maison Funéraire des Cantons \u2014 BOURASSA Simone (St-Laurent) Au Foyer Pavillon Richmond, le 26 août 2001, est décédée Mme Simone St- Laurent, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Émilien Bourassa, demeurant à Windsor.Mme Bourassa repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 845-5287 Courriel: cfe(@ abacom.com Lionel Turgeon, directeur.Heures de visite: MARDI 28 août 2001, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon, à 10 h 50.Funérailles le mercredi 29 août 2001, à 11 h, en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit à une date ultérieure.Mme Bourassa laisse dans le deuil ses enfants: Yves Bourassa (Denise Charland), Windsor: Melville Bourassa (Lucie Bernier), St-Hyacinthe; Marcel Bourassa (Simone Marceau), Brossard; Pierre Bourassa (Michèle Auger), Bromont.Elle était aussi la mere de feu .-Jocelyne Bourassa.Elle laisse également ses petits-enfants: Lyne, Alain, Serge, \u201c\u2019shane, Martin, Mélanie, Hélène.Gaétan, Fabien, Pascal, Cathérine, Tula et Michelle; ses 8 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Irène St-Laurent (feu Wilfrid Riendeau), Jeannette St-Laurent (feu Geffrey Couture), Marguerite St- Laurent (feu Gilbert Leclerc), Loriane St- Laurent (Sylvio Côté), Paul St-Laurent (feu Ella Riendeau), Gemma St-Laurent (Wilfrid Therrien) et Gaby St-Laurent (feu Alfred Gagné); ses belles-soeurs: Hélène Tardif (feu Gérard St-Laurent), Thérèse Tardif (feu Maurice St-Laurent), Simone Bourassa (feu Arthur Blouin), Laurette Nolan (feu Léo Bourassa); son beau-frère: Armand Préfontaine (feu Jeanne Bourassa); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.Les membre de la famille tiennent à remercier sincèrement tout le personnel du Foyer de Richmond pour leur dévouement soutenu ct inlassable, ainsi que l\u2019aumônier Jean-Guy Lamoureux pour le grand réconfort qu\u2019il à apporté à leur mère.Vous avez tous été formidables.ROY Emilianna (Lemire) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 27 août 2001 est décédée madame Emilianna Lemire à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu Ernest Roy demeurant à Compton.Madame Roy repose au: Centre Funéraire Coopératif 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur.Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19h a 21 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h35.Funérailles, mercredi 29 août 2001, à 11 h en l\u2019église de St-Edwidge.Inhumation des cendres au cimetière du même endroit.Madame Roy laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Marie-Ange Dupont); Carmen (Marcel Brodeur); Yolande Audet (feu Réal Roy); Robert (Ginette Ruelle); Fabien (Ninon Gélinas), Jean-Guy (Patricia Paterson); Gaétan (Jeannine Leblanc); Laurent (Colette Turcotte); Claire (Antonio Belisle); Rachel (Jean- Baptiste Audet); ses 39 petits-enfants, 80 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Florian Lemire (Pierre Roy); Ulysse Lemire (feu Lucianne Audet); Yvonne Roy (feu Philippe Lemire); Phélias Roy (feu Alphéda Lemire); ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille remercie les deux Drs Frenette et le personnel du Manoir de Chez-Nous, pour les bons soins prodigués à madame Lemire.Québec sn (| La Société immobilière du Québec APPEL D'OFFRES La présente publication ne constitue pas un avis d'appel d'offres.Les personnes désirant soumettre une offre doivent se référer aux avis d\u2019appel d'offres diffusés par l'intermédiaire des babillards électroniques CIEC ou MERX.Dossier 87024201 Construction d\u2019un corridor sécuritaire, 1055, rue Talbot, Sherbrooke, (Québec) Clôture : 2001-09-18 à 15h à Sherbrooke.- \u2018Vente des documents : CIEC 1-800-482- [ -2432 (construction) et MERX 1-800-964-6379 * - (biens et services).| \u2018Les documents de soumission peuvent être + \u2018consultés aux associations de la construction L \u201crégionales (projets de construction) et à la * Direction régionale Estrie, 200, rue Belvédère Nord, bur.402, Sherbrooke (Québec) -J1H 4A9, (819) 820-3198.LA RE NE t étre consultés sur QE Noélla A l\u2019Institut Universitaire de Gériatrie, pavillon Youville, le 24 août 2001, est décédée madame Noëlla Barré, à l\u2019âge de 83 ans, fille de feu Adélard Barré et de feu Joséphine Boudreau, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646, Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@ abacom.com Monique Bibeau, directrice.Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis à l\u2019église, à compter de 10 h 30.Funérailles, jeudi 30 août 2001, à 11 h en l\u2019église Notre- Dame du Perpétuel-Secours.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Barré laisse dans le deuil son frère: Léo Barré; sa belie-soeur: Marie-Laure (feu Guy Barré); son neveu: Robert Barré, ainsi que plusieurs amis.Ses amis proches désirent remercier le Dr St-André et tout le personnel de l\u2019Institut Universitaire de gériatrie.pavillon Youville, pour les bons soins prodigués à madame Barré.En guise de ssympathie des dons à la: FONDATION DE L'INSTITUT de gériatrie, pavillon Youville, 1036 rue Belvedére Sud, Sherbrooke, Qc JIH 4C4, seraient appréciés.\u2019 CORMIER Mary (Tarbox) À la Maison Aube-Lumière, le dimanche 26 août 2001.est décédée Mme Mary Tarbox Cormier.à l\u2019âge de 65 ans, épouse de M.David Cormier.demeurant à East Angus.Mme Cormier repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison Brien & Monfette 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél: 819-565-9393 - Téléc.: 819-564-7340 Courriel: cfe@ abacom.com Mario Lemaire, directeur.Les visites auront leu le jour des funérailles, de 12h jusqu'au départ du salon, à 13h30.Funérailles te mardi 28 août 2001, à 14 h, en l\u2019église Notre-Dame- de-la-Garde, East Angus.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019East Angus à une date ultérieure.Outre son époux, Mme Cormier laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Richard Stratton), Michelle.David (Corinne), Robert (Cherie) ct Lisa (Robert Roy); ses petits- enfants: Jackie, Chantal.David, Danielle, Denise, Steven, Selena et Ashley; ses beaux-frères et belles-soeëurs: Gisèle Paré (feu Frank Tarbox).Marie-Stella Cormier (feu Fernando Jacques), Frère Sylvio Cormier.csv, Edgar Cormier (Estelle Boudreau), Félix Cormier et Soeur Alvina Cormier, s.n.j.m.; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 7e étage du CHUS Hôpital Fleurimont ainsi que celui de la Maison Aube-Lumière pour l'attention et tous les bons soins prodigués à Mme Tarbox Cormier.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE- LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord.Sherbrooke (Québec), JIE 2E7, seraient appréciés de la famille.GAUTHIER- PINETTE Annette AER À Sherbrooke, le 25 août 2001, est décédée Mme Annette Gauthier, à l\u2019âge de 78 ans.épouse de M.Léo Pinctte.demeurant à Sherbrooke.La défunte repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 het de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 15.Funérailles le mardi 28 août 2001, à 10h30, en l\u2019église St-François d\u2019Assise.Inhumation au cimetière de St-Elic d\u2019Orford.Outre son époux, Mme Gauthier-Pinette laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Jeannine Rock), Robert (Jocelyne Leblanc), Richard (Micheline Guillette) et Johanne (Yvan Berthiaume); ses petits-enfants: Julie.Jean-François, Nicolas, Mélanie, Benoit, Marc-André, Marlène, Patrick, Anne-Marie et Mathieu.Elle était aussi la grand-mère de feu Josée.Elle laisse également ses arrière-petits- enfants: Anthony et Jérémy; ses frères: Maurice Gauthier (Simonne), Normand Gauthier et Ronald Gauthier (Micheline); ses belles-soeurs: Irène (feu Ernest Bergeron); Yvonne (feu Frédérique Pinette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents ct amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) JIL 1CY.GAUTHIER Marc À son domicile de Disraéli, le 25 août 2001, est décédé M.Marc Gauthier, à l\u2019âge de 75 ans et 4 mois, époux de Mme Thérèse Roy, demeurant à Disraéli.M.Gauthier repose à la: Maison funéraire Audet Limitée 496, avenue Jacques-Cartier, Disraéli (Québec) Tél.: 418-449-2500; Téléc: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir.Heures de visite: MARDI, de 14h a 16h30 et de 19h à 22h.Jour des funérailles, à compter de 12 h 30 jusqu\u2019au départ du salon, à 14h 15.Funérailles le mercredi 29 août 2001, à 14h30, en l\u2019église Ste-Luce de Disréali.Inhumation au cimetière Ste-Luce.Outre son épouse, M.Gauthier laisse dans le deuil ses enfants: France (James Lecours), Richard, Carol (Johanne Laflamme), Lyne (Denis Bisson), Claire (Richard Daigle), Martine, Christian, Simon, Jean, Nancy (Jean-Marc Goulet), Éric (Annie Dupuis) et Dany Gauthier; ses 10 petits-enfants; ses frères et soeurs: Alexandre, Charles, Aristide et Normand Gauthier, Cécile Gauthier Laflamme, Annette Gauthier Cournoyer; ses beaux-frères et belles-soeurs: Robert Roy, Renaud Roy, Gisèle Jacques et Réjeanne Daigle.M.Gauthier laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Mordi 28 ooût 2001 / La Tribune D5 Nécrologie r PAQUET-Cloutier Huguette 1933-2001 Le 20 aout 2001, est decedee madame Huguette Cloutier, à l'âge de 68 ans demeurant à Brossard.La direction funéraire a ete confiée à la: Maison Darche 560 boul.Curé Poirier O.Longueil Qc Tél.: 440-403-1900 info maisondarche.com Une liturgie de la parole en présence des cendres sera vélébrée le samedi ler septembre 2001, à 11 h en la chapelle de la Maison Darche, 7679 Boul.Tachercau, Brossard.Qc.La famille recevra les condoléances a la chapelle des 10 h 30, Madame Cloutier Paquet laisse dans le deuil ses enfants: Mireille, Pierre, Louise, Jean, ses parents: Donat (Noëlla Paquet); ses petits-enfants; ses soeurs: Claire, Suzanne, autres parents et amis, FECTEAU Louise £52 À Montréal, le 24 aot 2001, est décédée madame Louise Fecteau, a l'âge de 43 ans, fille de Yolande Beaudoin (feu Doris Fecteau), demeurant à Laval et autrefois de Sherbrooke.Madame Fecteau repose i la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Belisle 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455, Télée.: 819-564-7346 Courriel: cte@ abacom.com Mario Lemaire, directeur.Heures de visite: MARDI de [4 ha to het de 19 h à 22 h.Funérailles au salon mardi 28 août 2001 à 20 h 30.Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure.Outre sa mère.madame Fecteau laisse dans le deuil ses enfants: Vichy, Yvon jr, Steve (Candy Tibiri); Jimmy; ses petits-enfants: Vanessa, David; ses frères et soeurs: [yne (Noël Simoneau); André.Daniel, Donald, Jacques (Denise Jolin): Ginette (Armand St-Pierre); Sylvie, Alain.Michel, Chantal (Raymond Déry); de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.GAUTHIER Bernard Paisiblement à son domicile, le 8 août 2001, est décédé monsieur Bernard Gauthier, à l\u2019âge de 62 ans, fils de feu Amédé Gauthier et de feu Blanche Lachance.La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles, à compter de 13h30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Un service funèbre sera célébré, le mercredi 29 août 2001 a 14h, en l\u2019église de East Broughton.Les cendres seront déposées au cimetière de Magog ultérieurement.Monsieur Gauthier laisse dans le deuil son fits: Claude Beaudoin; son frère: Jean Rock Gauthier (Marcelle Paré); ainsi que de très nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et cousines des familles Gauthier, Lachance, Vachon, Giroux, Vigneux et Falardeau.Il laisse également dans le deuil de très nombreux amis; dont les employés du Palais de Justice de Sherbrooke.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, seraient grandement appréciés de la famille.Un merci tout spécial à Pierrette et Normand Lacasse, pour les bons soins prodigués à M.Gauthier.DAIGLE Fernand A A Magog.le 24 août 2001 est décédé monsieur Fernand Daigle, à l\u2019âge de 77 ans, demeurant à Magog.Il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président.Inhumation a Thunder Bay (Ontario), à une date ultérieure.Monsieur Daigle laisse dans le deuil ses enfants: Reginald (Colette), Thunder Bay, Ontario; Regine (Walter), Milton, Ontario; Claudine, London Ontario; Rollande, London, Ontario; Hélene (Lloyld), Thunder Bay, Ontario; la mère de ses enfants: Jeannette Lepage, Lac au Saumon, ses petits-enfants, son frère: Charles (Rita Bizier), Magog; ses soeurs: Isabelle (feu Auguste Vigneualt), Amqui; Marie (Gérard Deslandes)., Magog; Jeanne (Rhéo Lavertu), Magog; unc grande amic: Denise Dubreuil (Cliche) et ses enfants; ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre Hospitalier de Magog, pour les bons soins prodigués à monsieur Daigle.COOPERATIVE [ALLY 8 [} FEI: 565-7646 Encore plus prés de vous BARRE (Mme Noélla) 83 ans, Sherbrooke BOUCHARD (Mme Edna) 86 ans.Drummondville BOURASSA (Mme Simone) 8S ans, Windsor CARPENTIER (M.Léo) 98 ans, St-Germain de Grantham CORMIER (Mme Mary) o8 ans, East Angus DAIGLE (M.Fernand) 77 ans, Magog DESILETS (Mme Louise) 71 ans, Drummondville EMOND (M.Paul) 63 ans, Rock Forest GAUTHIER (M.Bernard) 62 ans, Sherbrooke GAUTHIER (M, Mare) 75 ans, Disraéli GAUTHIER-PINETTE (Mme Annette) 78 ans, Sherbrooke LAMBERT (M.Roméo) St-Bonaventure LANGLAIS (M.Luc) 28 ans, Drummondville LEMIEUX (Mme Jeanne) 93 ans, Kingsey Falls MICHAUD (Mme Irène) 87 ans, St-Germain de Grantham PAQUET (Mme Huguette) 68 ans, Brossard ROY (Mme Emilianna) 89 ans, Compton) ss | 'Assurance-Vie | SEAF des frais funéraires a faible prime.569-2538.a EMOND Paul À la Maison Aube-Lumière, le 25 août 201, est décédé M.Paul [imond, à l\u2019âge de 63 ans, époux de Mme Monique Laliberté, demeurant à Rock Forest.M.Emond repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: MARDI, de 14h à 16h et de J9h à 22h.Jour des funérailles, de 11h jusqu'au départ du salon, à 13h40, Funérailles le mercredi 29 août 2001, à 14h, en l'église Immaculée Conception.Inbumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, M.Emond laisse dans le deuil sa fille: Michèle (son gendre Sylvain Ballard); son petits-fils adoré: Raphael; ses soeurs: Lucienne Emond (feu David Boucher), Mont Carmel Kamouraska; Léonie Emond (Normand), Nashua, N.H.; son beau-frère: Gilles Laliberté (Justine Dubé), Sherbrooke.I! laisse également plusieurs neveux, nièces, aulres parents el amis.La famille désire remercier la Maison Aube-Lumière pour tous les bons soins prodigués à M.Emond.En guise de sympathie, des dons à Ja MAISON AUBE- LUMIERE, 220, ruc Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec), JIE 2E7, seraient appréciés de la famille.ä 5 LEMIEUX *3 > TE i Jeanne di AF (Boulet) J 5 À Au Centre hospitalier Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 25 août 2001, est décédée Mme Jeanne Boulet, a l\u2019âge de 93 ans, épouse de feu Aimé Lemieux, demeurant à Kingsey Falls et autrefois de Danville.Mme Lemieux repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.; Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: MARDI 28 août 2001, de 14h à 16h ct de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12h jusqu\u2019au départ du salon, à 13 h 30.Funérailles le mercredi 29 août 2001, à 14 h, en l\u2019église St-Aimé de Kingsey Falls.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Lemieux laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Jeannine St- Pierre), Granby; Lucille (feu Agenor St- Louis), Danville; Raymond, Danville; Rita (Gérard Paquette), Danville; Lise (Marcel Beaulicu), Danville; Jean-Paul (Lise Chenard), Kingsey Falls, René (Diane Gérardin), Kingsey Falls, Michel (Lucie Lemieux), Kingsey Falls; Alain (Patricia Gifford), Kingsey Falls, ses 21 petits- enfants et 39 arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs autres parents ct amis.La famille désire remercier le personnel du CLSC pour les bons soins prodigués à Mme Boulet Lemieux.\\ ; Dé La Tribune / Mardi 28 août 2001 Général +.h+s ++ so Wet Landry insiste ur l'esprit du libre-échange Michel Hébert (PC) WESTBROOK, Connecticut | ¢ différend canado- américain sur le bois d\u2019oeuvre «torpille» l\u2019esprit de l\u2019accord de libre-échange et doit être résolu une fois pour toutes.C\u2019est ce qu\u2019ont plaidé les premiers ministres du Québec M et des Maritimes auprès de l\u2019ambassadeur des Etats-Unis au Canada, Paul Cellucci, à Westbrook, au Connecticut, hier.Le dossier du bois d'oeuvre a plané toute la journée sur la Conférence annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-Angle- terre et des premiers ministres de l\u2019est du Canada.Ces derniers, poussés par Bernard Landry et Bernard Lord, n\u2019ont pas raté l\u2019occasion d\u2019aborder la question avec M.Cellucci, gouverneur du Massachussetts, devenu depuis peu l\u2019homme de confiance du président George W.Bush à Ottawa.Après avoir débattu d\u2019énergie et d\u2019environnement, ils l\u2019ont pris à part pour parler de bois.Mais en privé.Selon M.Landry, les Américains préféreraient que ce litige soit réglé par le groupe de travail mis sur pied par les Etats- Unis et le Canada plutôt que devant l\u2019Organisation mondiale du commerce.Les gouverneurs et les premiers ministres plaident chaleureusement pour une plus grande fluidité des échanges commerciaux, mais le litige sur le bois d\u2019oeuvre prend l\u2019allure d\u2019un os dans la moulinette.Il est désolant, estime M.Landry, que cet irritant réapparaisse à L'ambassadeur des çtats-Unis au Canada, Paul Cellucci, s\u2019entretient avec le premier ministre Bernard Landrytous les cing ans.«Ça torpille l\u2019image de notre traité de libre-échange, ça en torpille la mentalité, il y a un aspect un peu mesquin là-de- dans qui ne convient pas à des partenaires commerciaux engagés dans la libéralisation du commerce», a-t-il déclaré, en point de presse, à Westbrook.«Le secteur forestier est très important pour le Nouveau- Brunswick et les provinces at- -lantiques.On ne veut pas de tarifs douaniers sur le bois et on veut une solution a long terme», a renchéri le premier ministre Lord.Il n\u2019y a toutefois pas eu de front commun à Westbrook.Le président de la conférence, le gouverneur du Connecticut, John Rowland, a soutenu lui aussi qu\u2019une solution à long terme est possible, sans plus.Les premiers ministres croisaient les doigts hier dans l\u2019espoir que le groupe de travail Canada-E.-U.parvienne à dénouer l\u2019impasse.Les Américains imposent des frais de 19,3 pour cent sur le bois d\u2019oeuvre canadien sous prétexte que l\u2019industrie canadienne est subventionnée.Les gouverneurs américains et les premiers ministres de l\u2019est du Canada ont eu plus de facilité à s\u2019entendre sur un plan d\u2019action destiné à réduire les pluies acides.Ce plan est moins exigeant que l\u2019Accord de Kyoto, mais selon le gouverneur du Maine, Angus King, il reconnaît enfin le concept de changements climatiques.Retenu par Sophia Loren.Michel Hébert (PC) WESTBROOK, Connecticut B de l\u2019Est américain.Penaud, il s\u2019en est excusé à ses hôtes en disant, à la blague, qu\u2019il avait été retenu par Sophia Loren! «Je suis en retard, veuillez m\u2019en excuser.Je suis allé au cinéma, dimanche soir, avec Sophia Loren.Et nous avons eu ensuite un long et fascinant dîner», a expliqué le premier ministre ernard Landry a fait rire les gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre à son arrivée à Westbrook, au Connecticut, hier.M.Landry est arrivé en retard de quelques minutes à la conférence annuelle des premiers ministres de l\u2019Est du Canada et des gouverneurs québécois, en provoquant le fou rire général.«Je suis désolé mais pas totalement malheureux», a-t-il ajouté, visiblement ragaillardi par sa soirée avec la pétulante actrice italienne.M.Landry est allé au Festival des films du monde à Montréal, dimanche soir.Il a assisté à la présentation du film «Francesca & Nunziata», dans lequel Mme Loren tient un rôle.Après le film, le festival avait organisé un souper au restaurant Milos de la rue du Parc.Bernard Landry en a profité pour jaser durant des heures avec la belle Italienne de 67 ans.Mais ce n'est pas la nuit écourtée qui a provoqué le retard de Bernard Landry.Le premier ministre a dû céder le Challenger du gouvernement au service ambulancier.Il a donc dû quit- er Montréal dans un avion à hélices ordinaire, et donc moins rapide.De là son retard.Le Québec compte étonner New York Lia Lévesque (PC) MONTREAL | es Américains qui croient que l'économie québécoise se limite à l\u2019hydro-électricité et les wagons de métro seront surpris en voyant débarquer chez eux l\u2019équipée de Qué- bec-New York 2001.à compter du 12 septembre.Plus qu\u2019une simple mission économique, comme il s'en fait souvent, Québec-New York 2001 se veut un événement certes commercial et promotionnel pour le Québec, mais aussi culturel et scientifique, fait de conférences, d'expositions, de spectacles, de démonstrations, même d\u2019un marathon d'écriture.L'événement, qui s'apparente à ce que Québec avait déjà fait avec le Printemps du Québec à Paris, s'étendra à des domaines aussi divers que la mode, les effets spéciaux, le meuble, le multimédia, le ¢ capital de risque, les biotechnologies, la création artistique et, bien sûr, l'aéronautique, les transports, l'énergie et l'imprimerie.Environ 400 entreprises doivent y participer.Potentiel énorme La Saison du Québec à New York aura cours du 12 septembre au 4 octobre.La programmation «affaires, technologie et jeunesse» a été lancée, hier à Montréal, par la vice-première ministre, ministre d'Etat à l\u2019Economie et aux Finances, Pauline Marois et par son collègue des Régions, de l'Industrie et du Commerce, Gilles Baril.Québec exporte pas moins de 12 milliards $ de biens et services vers la ville et l\u2019Etat de New nistre Marois.York, soit plus que le commerce du Québec avec l\u2019Europe et l\u2019Asie réunies, a précisé la mi- Malgré ce chiffre impressionnant, la ministre Marois estime que «ça reste un marché presque inexploité», compte tenu de la densité de population dans ce secteur.«Il y a encore un potentiel énorme.» Le budget global de l'événement, pour le gouvernement, est de 10,5 millions $, a indiqué Mme Marois.Des sociétés d\u2019Etat et entreprises privées participent également à cet événement.Parmi les projets qui prendront forme durant la Saison du Québec à New York, notons «Québec Prints», qui permettra aux imprimeurs québécois de développer leurs marchés, ainsi que «Québec Fashion Theatre», qui invitera les participants américains à circuler parmi les créations québécoises de mode, présentées sous forme de tableaux vivants.«Québec AnimFX» offrira des démonstrations d'effets spéciaux pour l\u2019industrie du cinéma, de la télévision et de la publicité, pendant que «Venturing across borders» provoquera des \u2019 échanges entre des compagnies de biotechnologie, des technologies de l'information et des représentants du capital de risque.Même des séances de maquillage seront offertes aux visiteurs et participants par Nacaraune entreprise montréalaise qui a mis au point des cosmétiques pour personnes de couleur.Emprisonnés à Kaboul, ils reçoivent de la visite Kathy Gannon (AP) KABOUL | rois diplomates occidentaux et les parents de deux Américaines retenues à Kaboul ont rencontré hier pendant deux heures les huit travailleurs humanitaires occidentaux emprisonnés par le régime taliban depuis trois semaines: ils sont accusés d\u2019avoir cherché à propager la foi chrétienne, un «délit» passible de la peine de mort en Afghanistan.«Comme vous pouvez l\u2019imaginer, la rencontre a été très chaleureuse», a déclaré David Donahue, un diplomate américain qui y participait.«IIs semblaient tous aller bien», a-t-il ajouté.La rencontre a eu lieu deux heures environ après l\u2019arrivée de la délégation à Kaboul à bord d\u2019un charter affrêté par les Nations unies.A l\u2019aéroport, la mère d\u2019une des Américaines et le père de l\u2019autre avaient été priés de monter dans des Mercedes noires et conduits à travers les rues de Kaboul jusqu\u2019à la prison où sont incarcérés, depuis leur arrestation, deux Américaines, quatre Allemands et deux Australiens travaillant pour l'organisation non gouvernementale chrétienne «Shelter Now International», dont le siège est en Allemagne.La mère de Dana Curry, qui s\u2019est exprimée brièvement après son arrivée dans la capitale afghane, a refoulé ses larmes.«La seule raison pour laquelle je suis là, c\u2019est pour voir ma fille», a-t-elle déclaré.«Tout ce que je sais concernant son état de santé, c\u2019est ce que j'ai vu dans la presse», a-t- elle ajouté.Dimanche, six représentants de la Croix-Rou- ge internationale avaient déjà rendu visite aux huit travailleurs humanitaires, mais en raison de règles de confidentialité, ils n\u2019avaient rien pu dire concernant leur état de santé.Le régime de Kaboul reproche aux huit humanitaires la possession de documents à contenu religieux chrétien, notamment des bibles et des disques compacts dans les deux langues officielles locales, le pachtou et le dari (persan d\u2019Afghanistan).Les huit humanitaires ont été arrêtés en même temps que 16 Afghans travaillant pour la même ONG.On ignore si ces derniers sont toujours détenus.L'Irak abat un avion américain sans pilote Associated Press BAGDAD | a DCA irakienne a abattu hier un avion de reconnaissance américain sans pilote qui survolait le sud de l\u2019Irak, a annoncé Washington, une information confirmée par Bagdad.«L'armée de l\u2019air irakienne a abattu un avion de reconnaissance américain en provenance du Koweit (.) alors qu\u2019il volait dans le ciel irakien pour une mission d\u2019espionnage», a déclaré un porte-parole militaire cité par l\u2019agence de presse officielle irakienne.L'avion, qui contenait «des équipements de haute-technologie», a été abattu près de la ville de Bassorah, à 547 km au sud de Bagdad.L'agence n\u2019a pas précisé le type d\u2019appareil ou la présence éventuelle d\u2019un pilote à bord.A Washington, deux responsables du département de la Défense ont confirmé qu\u2019un avion automatique Predator était porté disparu et vrai- mg > semblablement perdu.Tous les autres\u2019 appareils non automatiques (avec pilote) sont renfrés, le porte-parole du Pentagone, le comm dant Ti mothy Blair.° L\u2019Irak a déjà tenté d\u2019abattre des appareils américains, mais jusqu\u2019à lundi, les Etats-Unis ont toujours nié qu\u2019aueun de leurs avions ait jamais été touché.La Grande-Bretagne et les Etats-Unis ont établi des zones d\u2019exclusion aérienne en 1991-92 pour protéger les rebelles chiites du sud du pays et les Kurdes contre l\u2019armée irakienne.Saddam Hussein n\u2019a jamais reconnu ces secteurs interdits de survol aux avions irakiens, multipliant ses tentatives pour abattre des avions américains et britanniques.En réaction, ceux-ci ont régulièrement tiré contre des cibles irakiennes, généralement des batteries anti-aériennes.Ces frappes auraient blessé des civils, selon les Irakiens.ai Se = # rian 2e; % La\u201d Selon une agence de nouvelles officielle d'Irak, « cette photo présente les restes d\u2019un avion américain san pilote qui a été abattu près de Bassorah, au sud de Bagdad.«Moisson essentielle» débute en Macédoine Elena Becatoros (AP) \u2018OTUA, Macédoine L e début de la collecte des armes des rebelles albanophones, qui a officiellement commencé hier en Macédoine, a été endeuillée par la mort d\u2019un soldat britannique de 'OTAN, un crime qui illustre la difficulté de la tâche à laquelle s\u2019est attelée l\u2019Alliance atlantique.Dimanche soir, quelques heures avant le début de l\u2019opération «Moisson essentielle» dirigée par les Britanniques, des jeunes gens ont jeté un bloc de béton contre la voiture d\u2019un militaire britannique.Ian Colins, membre du 9e escadron royal britannique du génie aéroporté a succombé à une blessure à la tête dans la capitale macédonienne, Skopje.Le secrétaire-général de 'OTAN, George Robertson, a qualifié cette attaque d\u2019«absurde», soulignant que les troupes de l\u2019Alliance étaient en Macédoine «pour aider la population et le gouvernement (.) 3 mettre en oeuvre une solution pacifique et durable a la crise actuelle».«Ce regrettable incident n\u2019affectera pas la détermination de la TFH (Task Force Harvest) à remplir sa mission», a assuré le commandant de la mission, le général britannique Barney White-Summer.Les rebelles albanophones ont condamné l\u2019attaque tout comme le président macédonien Boris Trajkovski, qui a précisé que son pays était toujours prêt à coopérer avec les troupes de l'OTAN.Cette mort vient rappeler les tensions qui règnent dans la région et les risques encourus par les troupes de l\u2019Alliance atlantique qui font face à l\u2019hostilité certaine d\u2019une partie de la population slave, convaincue que les Occidentaux ne sont pas neutres et ont pris le parti des Albanais.L\u2019OTAN a néanmoins commencé à collecter des armes à Otlja, petit village situé à 10 km à l\u2019ouest de Kumanovo.En ce premier jour, les forces de l'Alliance ont ramassé plus de 300 fusils d'assaut, entre 60 à 80 mitrailleuses légères, 10 mitrailleuses lourdes et plusieurs armes antichars, ainsi que des mortiers, des munitions, des grenades et des mines terrestres.«L\u2019atmosphère au point de collecte était solennelle, pas amicale mais sans hostilité», a précisé le porte-parole de la mission, le commandant Alexander Dick.Les soldats ont trié les armes avant de les envoyer vers le lieu de leur destruction.Les munitions dangereuses seront détruites sur place.Par ailleurs, des rebelles albanophones ont libéré hier sept civils macédoniens qu\u2019ils retenaient prisonniers dans le nord du pays, a annoncé le Comité international de la Croix-Rouge.Six des prisonniers, qui avaient été capturés fin juillet, étaient retenus près de Tetovo, la deuxième ville du pays.Le septième prisonnier, capturé il y a deux semaines, était détenu dans un bastion des rebelles, le village de Sipkovica, au nord de Tetovo.L'accord de paix prévoit un processus étape par étape selon lequel les insurgés rendent leurs armes contre l\u2019instauration de réformes politiques donnant plus de pouvoir à la minorité albanaise.Le Parlement commencera à débattre des réformes lorsqu\u2019un tiers des armes sera restitué.! "]