La tribune, 7 septembre 2001, Cahier 4

[" bé- en- 02.Lede- deans ra- en- son means cili- 1té- ne sà ant key ré- ler lar- out dant , les eau, s de nous n de lipe.Etil an- coo- ouil- eurs La Tribune / Vendredi 7 septembre 2001 Comédie musicale Coup de coeur donne un coup de pouce | à l\u2019Institut de gériatrie / Page D3 Musique Artistes et fans ont | faim de Michael Jackson / Page D2 CAHIER D Des contes à rendre SHERBROOKE- À travers le récit de conteurs aux répertoires divers, mémoires et imaginaire se saluent aux Rendez-vous.conte qui se déroulent régulièrement au café O Monde Latino, situé au 1428 rue King, à Sherbrooke.La prochaine soirée de contes se déroulera ce soir.19h30, en compagnie des conteuses Claudia Avilan et Petronella Van Djik.L'enchantement de l'événement Les jours sont contés en Estrie sera également au rendez-vous cette année, du 27 octobre au 4 novembre.Brise-fer s\u2019abstenir SHERBROOKE- La Galerie Horace lance sa saison 2001-2002 par le vernissage de trois expositions à compter de 19 h ce soir, dans ses locaux du 74, rue Albert, à Sherbrooke.Au menu, ferraille ressuscitée, boîtes suspendues et foie de morue.jusqu\u2019au 14 septembre.Le public découvrira d\u2019abord l\u2019installation de l\u2019artiste d\u2019origine ma- delinienne Jean-Yves Vigneau, inspiré par la vocation première de l\u2019édifice abritant la galerie HORACE: accueillir les laboratoires où on fabriquait le sirop Mathieu, à partir, notamment, d'huile de foie de morue.Avec Artistes au bord de la rivie- re, arts et écologie se rencontrent dans une deuxième salle.Neuf des dix artistes du Regroupement des artistes des Cantons de l\u2019Est qui ont participé, pendant l\u2019été, à des corvées de nettoyage de ruisseaux estriens, ont imaginé des oeuvres à partir des rebuts découverts lors du grand nettoyage.Enfin, Zone floue, de Winji, porte sur les relations interpersonnelles en période de crise.C\u2019est quand elle semble essoufflée ou paralysée entre des individus que la communication devient inadéquate et engendre des malentendus.Son utilisation relève alors d\u2019un grand savoir-faire.De quoi sous la dent WINDSOR (SP)- Marquant le début de la nouvelle exposition Visages de la culture, l'événement Café, Sons et Brioches est au programme du Centre culturel et patrimonial La Poudrière de Windsor ce dimanche.Dès 11h30, les gens pourront y prendre une bouchée en plus de visiter l\u2019exposition qui sera en place jusqu\u2019au 28 octobre.«Quatre thèmes sont à l\u2019honneur cette année, la peinture, l\u2019écriture, la musique et le multimédias.Plus de détails seront dévoilés dans les semaines à venir.Art Circuit ramène le dimanche des | jeunes artistes Steve Bergeron sbergero( latribune.qe.ca SHERBROOKE 1 Is étaient 40 l'an dernier.Ils seront 70 cette année, tantôt en groupe.tantôt en solo, à participer à la deuxie- me journée Art Circuit, mettant en vitrine le talent des jeunes artistes de Sherbrooke.Forte des quelque 1000 visiteurs enregistrés l\u2019an dernier, la Ville de Sherbrooke, de concert avec le ministère de la Culture et des Communications, a décidé de remettre ça cette année.Le dimanche 23 septembre sera la journée des jeunes artistes au centre-ville de Sherbrooke.«Nous avons reçu trois fois plus de candidatures cette année.La sélection n\u2019a pas été facile.étant donné la grande qualité des dossiers.Nous répondons vraiment à un besoin», constate Mario Trépanier.de Summum Communications, qui coordonne l'événement.Encore cette année, Art Circuit se déroulera en quatre points: la Galerie d\u2019art du centre-ville (66, rue Albert).le Théâtre Léonard-Saint-Laurent, le Théâtre Granada et le Petit Théâtre de Sherbrooke.Un circuit que l\u2019on peut facilement faire à pied.Le coup d\u2019envoi sera donné à 11 h, à la galerie, où onze jeunes exposeront leurs plus récentes créations jusqu\u2019à 21 h.Dessin, peinture.photo, gravure et sculpture seront à l\u2019honneur.Il y aura également création en direction.La salle Kinsmen du Petit Théâtre de Sherbrooke accueillera pour sa part l\u2019art de la scène sous toutes ses formes: chansons québécoises, vietnamiennes et anglaises, théâtre, poésie, danse, illusionnisme et violon sont au programme.dès 13 h.A 16h, musique et danse au Théâtre Léonard-Saint-Laurent, avec Olivier Brousseau (chanson québécoise), Yves Custeau (classique électrique), Les Malurons (folklore), O3 (danse, musique et peinture), Andréanne Guertin et Gabriel Genest (rock\u2019n roll acrobatique).La journée se terminera au Théâtre Granada, avec les percussions de Tribal, le jazz de Vizzaj, les chansons latines de Glenda Therriault, l\u2019alternatif underground de Half Baked ainsi que le pop francophone du duo Valérie et Dominic Lussier et des Interdits.À abre hu ou le Si Le théâtre à votre portée À Sherbrooke Les places sont limitées 5 ateliers-spectacles pour adultes - 1 atelier-spectacle pour adolescent-tes Périodes d'inscriptions \u201centre 13h30 et 18h30 (819) 565-5536 54017 10-11-12 septembre 2001 2 e et passionnée » sono fessiohne \u201cets Une équipe pro Lilie ELITE OUVREZ UNE FENÊTRE SUR LES ARTS ET SPECTACLES s CINÉMA THÉÂTRE MUSIQUE LIVRES EXPOSITIONS journée Art Circuit, le 23 septembre, notamment pour «entrer en contact avec les nouvel partir de 19 h 30.Bichonnés «On offre surtout aux jeunes tout l'encadrement et le soutien technique dont ils ont besoin pour leurs prestations.On les bichonne», mentionne Mario Trépanier.Sébastien Hinse, membre du septuor de percussions Tribal, est très heureux que son groupe ait été choisi cette BOMBARDIER présente la Palerme murmures des différents arts.année.«Quand nous avons vu cet Événement l'an dernier, nous avons tout de suite décidé de nous reprendre cette année.Art Circuit donne vraiment beaucoup de visibilité.» Voilà qui clora un été extraordinaire pour Tribal, te groupe ayant donné des prestations lors de tous les événe- ments estivaux, de la Fête du lac des Nations à celle des Vendanges, y compris un passage aux FrancoFolies de Montréalex: ferrée era» Les US ~ Nuages- | Domtar bmacorn, Marun Blache Jocelyne Jacques, représentant le ministère de la Culture et des Communications, a invité la population à se rendre aux activités de la es tendances et balises esthétiques» Le budget alloué pour cette journée est de 17000 $.La Corporation Cen- tre-Ville Sherbrooke et la SIDAC se sont ajoutés comme partenaires cette année.Les jeunes devaient avoir moins de 25 ans pour être admissibles.Les participants de cette année en sont tous à leur première expérience avec Art Circuit.La programmation est disponible dans un dépliant qui sera distribué aux quatre coins de la ville.E25 NFO-FESTIVAL (819) 821.1908 CENTRE-VILLE SHERBROOKE WWW CINEMA NETREVOLUTION COM REY ITT TORS DU 6'AU 16 SEPTEMBRE =MZ0I0N .CINÉMA 9 CHAQUE MINUTE COMPTE www.cyberpresse.ca 54508 2 a D2 La Tribune / Vendredi 7 septembre 200) «Tout le monde a faim de Michael Jackson» Kelly Rowland, du trio des Destiny\u2019s Child, fait partie des impatients 1°\" + 2 + 3 + 8 + 9 septembre 2001 31 août : le Bal des Vendanges : Pointe-Merry Magog informations : 819-843- 5000 * www.fetedesvendanges.qc.ca 9 QuépecER Dw A aw C3 =] cs DR end ; UE \u20ac wd .: 0 WA bonté Sates SURE RL ee AS Aas oa 7 Gd La ade wie ONL LT lh LR L.) N (+ æ ÈE R U 1 BL hme * PR è + 3 aprem a E.- Ta 3, oO! 3 à Sherbrooke A la salle Maurice-O\u2019 Bready 7 septembre a 20h Achetez (819) 820-1000 ULTUR EL ARNE NEI RTE Nekesa Mumby Moody (AP) NEW YORK A vant son grand retour.prévu fin octobre, Michael Jackson se manifeste ces derniers temps à travers d'autres représentants de la scène musicale.Britney Spears voit en lui une influence majeure.Les Destiny's Child imitent ses gestes dans leur plus récent clip.Le groupe rock Alien Ant Farm perce dans les palmarès grâce à une reprise de son succès des unnées 80 Sherbrooke = = mn EE Billets en vente sur le réseau ADMISSION: 1 800 361-4595 admission.com «Smooth Criminal», doublée d\u2019une hilarante vidéo qui lui rend hommage.Et les \u2019N Sync empruntent même au style de la vedette sur leur tout dernier album.«Je pense que cela montre simplement a quel point tout le monde a faim de Michael», estime Kelly Rowland, du trio des Destiny's Child, qui ont récemment rencontré leur idole.«On veut le voir, alors les gens tentent de I'imiter.» «Sur MTV2, nous diffusons davantage d\u2019anciens clips de Michael Jackson», explique de son côté Tom Calderone, de MTV.«Nous avons reçu un grand nombre de courriels sur le bonheur de le revoir à nouveau.» Et les consommateurs de CD?Les consommateurs de CD ont-ils pour autant réellement faim du Jackson version 2001, dont certains disent qu'il est à 43 ans une mégastar sur le déclin?Ou sont-ils plus enclins à verser dans la nostalgie?Une grande partie de la réponse est attendue le 30 octobre prochain, avec la sortie d\u2019«Invincible», son premier album exclusivement composé de nouveautés depuis six ans.«Beaucoup de choses ont changé» pendant son absence, explique John Bitzer, directeur du site d\u2019achat de musique en ligne CDNOW.«Je ne suis pas sûr qu\u2019il soit autant en prise avec le public qu\u2019il pense l'être ou l\u2019a été.Je ne pense pas que cela sera aussi grand que ce qu\u2019il pourrait penser, mais les gens sont certainement curieux.» Et Michael Jackson a quelques raisons de se sentir encouragé.«You Rock My World», le premier titre issu de son prochain album, a débuté à la 34e place du Biliboard\u2019s Hot 100.Et ses concerts prévus vendredi et lundi au Madison Square Garden de New York \u2014 pour célébrer ses 30 ans de carrière solo \u2014 doivent attirer une foule d\u2019admirateurs et d\u2019amis célebres dont Marlon Brando, Elizabeth Taylor, 'N Sync, Britney Spears, Whitney Houston et Lenny Kravitz., La plupart des billets pour les concerts, les premiers aux Etats-Unis depuis plus d\u2019une décennie, se sont rapidement vendus, même ceux qui coûtaient 2500 $ US.La prestation doit être diffusée sur CBS au début de l\u2019an prochain et la star attend son entrée en scène avec fébrilité.«Le spectacle, le concert est un élément clef» pour lui, souligne Rodney Jerkins, qui a consacré la majeure partie de ces trois dernières années à travailler avec Jackson pour produire plusieurs titres de son nouvel album, le premier vrai depuis «HIStory».Bien que ce double CD de 1995 se soit vendu à plus de deux millions d\u2019exemplaires et ait été finaliste aux Grammy Awards, il a été considéré comme une déception commerciale.En 1997, «Blood on the Dance Floor» \u2014 qui contenait des remix de succès d\u2019«HIStory» ainsi que quelques nouveaux titres \u2014 a, lui, été encore moins bien accueilli, ne se vendant qu\u2019à quelques centaines de milliers d\u2019exemplaires.Pour un artiste qui compte à son actif de nombreux disques platine, l\u2019album le plus vendu au monde («Thriller») et le.titre de «roi de la pop», comme il s\u2019est lui-même baptisé, ces ventes étaient embarrassantes.«Les attentes sont toujours trop élevées pour Michael Jackson», juge Jerkins, en espérant néanmoins que les vén- tes du prochain album atteindront un million à l\u2019issue de; la premiére semaine.Démentant les informations selon lesquelles Jackson: aurait consacré jusqu\u2019à 30 millions $ pour produire l\u2019album, Rodney Jerkins a néanmoins reconnu qu\u2019il avait passé énormément de temps en studio pour enregistrer avec un soin méticuleux avant de réenregistrer des dizaines de titres.«C\u2019est un vrai perfectionniste», estime-t-il.Correction La pièce de théâtre «Les sorcières de Salem» sera présentée à 19 heures et non 20 heures, les 7,8, 13 et 14 septembre au Centre d\u2019Art de Richmond.ir vernissages \u201cen un.# \u201d Et vous êtes F personnellement ka\" invités! M Le vendredi # 7 septembre 2001 à 19 h galerie Horace 74, rue Albert (centre-ville) Sherbrooke info: (819) 821-2326 Les expositions se poursuivent jusqu\u2019au 14 octobre Salle I: Winji Zone floue, installation Salle 2: Artistes au bord de la riviére Projet artistique et environnemental Le Regroupement des Artistes des Cantons de l\u2019Est et Action St-François \u201c Monte-charge: $ Jean-Yves Vigneau £9, artiste en résidence à 0, Le foie de morue, installation in situ L 4 , = a: ° Galerie d'art du Centre-ville : (66, rue Albert): A, se membres-étudiants a du RACE 53764 ui le nt us Oal- ue en se er, tie )Té- >m- re es re: ce e, Île t): CE Vendredi 7 septembre 2001 / La Tribune D3 Une grande comédie musicale de retour «Le téléthon de l'année» présenté mercredi prochain à la salle Maurice-O Bready Isabelle Pion SHERBROOKE eux et celles qui n'avaient pas eu la chance de voir la comédie musicale Le téléthon de l'année.en mai dernier.pourront se reprendre mercredi prochain à la salle Maurice-O'Breaudy.Comme à chaque représentation de la troupe de théâtre Coup de coeur, les fonds seront versés à l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke.Le public aura droit à une grande production, puisque 27 personnes, musiciens et comédiens, se retrouveront sur scène.«C\u2019est un vrai téléthon que les gens vont vivre, la même chose que l\u2019on voit à la télé, à quelques exceptions près», indique l\u2019auteure et réalisatrice de la pièce de théâtre, Denyse Tremblay.Ainsi, les spectateurs pourront vivre de beaux souvenirs, puisqu'ils verront des extraits de Grease.Jeunesse d'aujourd'hui.en passant par la musique de Ricky Martin et le rock'n'roll acrobatique.Denyse Tremblay est visiblement fiere de ses «amateurs», qui «sont partis de rien et qui arrivent à donner un produit fini».Un véritable exploit pour le \u2018metteur en scène, Gaétan Demers, ainsi que pour son assistante, Lorraine Dubuc, de coordonner tout ce beau monde.Mme Tremblay le concède: elle a souvent en tête des «projets qui n'ont pas d\u2019allure».Elle souligne que la troupe.est très bien entourée: habilleuses et musiciens professionnels, notamment, viennent prêter main-forte.Ces gens oeuvrent bénévolement.par amour : _ f ; oe Un total de 27 personnes de la troupe de théâtre Coup musicale «Le téléthon de l\u2019année».On aperçoit ici Daniel Guy Boisvert et Pascal Rousseau en répétition.pour le théâtre et pour la bonne cause.Tout le monde met à la main à la pâte en participant au bricolage et à la peinture.L\u2019auteure espère être en mesure de donner trois lits électriques à la Fondation de l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke.Chacun d\u2019entre eux vaut 3500 $.Celle qui est à la tête de toute cette aventure rappelle que ces lits sont les plus beaux cadeaux qu'on puisse offrir aux patients.puisqu\u2019ils sont un peu le symbole de l\u2019auto- personnes s'eluent feveus dans la salle pour danser Au dire de celle-ci, beaucoup de surprises les attendent.La troupe de théâtre a vu le jour on [994 et ne devait presenter qu'un spectacle.Denyse Vremblay realisait alors un rève et le faisait cgalement pour une personne qu'elle ane cnormentent l'auteure s'affaure à finaliser une autre pièce de théâtre: tos repetitions doivent debuter en octobre.C'est quelque chose de complètement differents.ajoute @ cette passonnce de theatre.3 1 es personnes interessces à voir fa comedic musicale Le A (clcthon Je l'annee peuvent se procurer des billets en tele- 4 phonant au S21-1000 où en appelant a la Fondation dYou- ville.au N29-713N p ew EE Feet : 9 7 v A ; 2 > CAS EUR La Fribune.archives de coeur se retrouveront sur scène, dans la comédie nomie.Autrefois, lorsqu'ils voulaient bouger dans leur lit, its devaient parfois attendre que l\u2019infirmière fasse sa tournée.Aujourd'hui, une simple manette leur permet de retrouver le confort.«On espère beaucoup remplir la salle.I n'y a personne qui va partir déçu!» soul\u2018gne-t-clle.Denyse Tremblay soutient que le spectacle se déroule à une vitesse folle et que les gens n'ont surtout pas le temps de s'ennuver.Lors de la première présentation au théâtre Centennial, beaucoup de A VERBION FRANCAISE + | MAIS EN NME | | || SHERBROOKE v || CINEMAS | CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRFS DES CINEMAS 4 80N brarrAL DOA AUX COUP D\u2019ENVOI OFFICIEL defente ei | [ | % 4 LUE SZ port L\u2019International du cinéma de l\u2019Estrie a été lancé officiellement hier soir, au Cinéma 9, en présence de Marie Malavoy, membre du conseil d\u2019administration, Georges Comtois, directeur coordonnateur, Normand McKay, président du conseil d\u2019administration, Catherine Martin, réalisatrice du film Mariages, Marie-Eve Bertrand, comédienne, de Jean-Claude Labrecque, porte-parole de l\u2019_événement, et de Pierre Valcourt, membre du conseil d\u2019administration.L\u2019événement s\u2019installe jusqu\u2019au dimanche 16 septembre, se clôturant par le premier long métrage de Francis Leclerc, Une jeune fille à a fenêtre.Les activités de cette 9e édition se déroulent surtout au Cinéma 9 le: Rock Forest mais quelques événements s\u2019installeront ailleurs, comme à ia centrale Frontenac ol sera présenté Everest de Pintérieur dimanche et \u2018mercredi.De même, le Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke ac- ctueillera deux soirées hommages au cinéaste Bernard Emond et une sélection de films choisis.Chaque jour pendant toute la durée de l\u2019événement, La * Tribune fera écho aux activités de l\u2019International du cinéma de l'Estrie.LES CACHETONNEURS ET LES NUAGES Dans le cadre de l\u2019International du cinéma de l\u2019Estrie, est présenté ce soir vendredi, à 19h, le film de Denis Dercourt Les Cachetonneurs qui présente six musiciens vivant de cachets qui se retrouvent dans un château de Normandie pour préparer le concert du Nouvel An et s *éclatent dans une joyeuse comédie alliant spontanéité et simplicité.Le programme de 19h proposera quant a lui Nuages de la Pérès va rencontrer Arafat CERNOBBIO, Italie (AP) - Le ministre israélien des Affaires étrangères Shimon Pérès a annoncé hier soir, en Italie, qu\u2019il rencontrerait le président de l\u2019Autorité palestinienne Yasser Arafat la semaine prochaine au Pro- che-Orient.M.Pérès s'exprimait à son arrivée à Cernobbio, dans le nord de l'Italie, pour un entretien avec son homologue italien Renato Ruggiero.Le ministre israélien n\u2019a pas fourni de plus amples informations sur le lieu et la date exacts de sa rencontre avec Yasser Arafat, dont il est question depuis plusieurs jours.«Ce sera la semaine prochaine.Nous aurons probablement trois entretiens différents, l\u2019un après l\u2019autre».Le tout aura lieu «dans la région», au Pro- che-Orient.M.Pérès a déclaré avoir rencontré auparavant hier le premier ministre israélien Ariel Sharon, qui lui a exprimé son soutien.Réagissant à l\u2019annonce faite par M.Pérès, un responsable palestinien a déclaré que la rencontre pourrait avoir lieu à Taba, en Egypte, ou au point de passage d\u2019Erez, entre Israël et la bande de Gaza.Macédoine: les députés votent des droits accrus à la minorité albanaise SKOPJE (AP) - Le processus de paix entre Slavo-Macédoniens et alba- nophones a franchi une étape cruciale hier.Après une semaine de débats intenses, les députés ont voté en faveur d\u2019un changement de la Constitution pour l\u2019octroi de droits plus importants à la minorité albanaise, permettant ainsi la poursuite de la mission de l'OTAN chargée de la collecte des armes détenues par les rebelles.Avec 91 voix pour, 19 contre et deux abstentions, le Parlement macédonien a choisi le chemin de la paix malgré de vives réticences.Un vote négatif aurait eu des conséquences graves.Conscients de l'importance du vote, 112 députés sur 120 étaient présents.L\u2019OTAN a immédiatement repris les discussions avec les rebelles afin de déterminer un site pour la collecte des armes, qui devrait reprendre dès au- jourd\u2019hui, a précisé le porte-parole de l\u2019Alliance atlantique, le commandant Barry Johnson.Près de 3300 armes ont été remises par l\u2019UCK, l\u2019Armée de Hibération nationale des Albanais de Macédoine.Mère Teresa aurait été exorcisée CALCUTTA (AP) - Mère Teresa a subi un exorcisme lors de son hospitalisation en 1997, vient d\u2019affirmer l\u2019archevêque de Calcutta, Mgr Henry D\u2019Souza, à l\u2019occasion du quatrième anniversaire de la mort de la religieuse d\u2019origine albanaise.Cette révélation a été faite alors que plusieurs milliers de personnes s'étaient réunies mercredi à Calcutta pour rendre hommage à la célèbre religieuse.Le pere Richard McBrien, théologien a l\u2019université Notre Dame de South Bend (Indiana) aux Etats-Unis, a qualifié de «bizarres» cet exorcisme et les explications de D\u2019Souza.Interrogé par l\u2019agence Associated Press, l\u2019archevêque a assuré pour sa part que l\u2019exorcisme ne constituerait pas un obstacle à sa béatification.«Mère Teresa n\u2019était pas possédée (.) cela n\u2019affecte pas sa sainteté».L\u2019archevêque de Calcutta a précisé que l\u2019exorcisme avait eu lieu à l\u2019hôpital ou la nonne avait été admise pour des problèmes cardiaques juste avant sa mort le 5 septembre 1997 à l\u2019âge de 87 ans.Le médecin traitant de Mère Teresa a expliqué qu\u2019elle souffrait de troubles du sommeil «sans raison médicale», a raconté Mgr D\u2019Souza.«J\u2019étais persuadé qu\u2019il pouvait s'agir d\u2019un esprit diabolique qui tentait de la perturber», a-t-il affirmé.Avec le consentement de Mère Teresa, il a fait appel à un prêtre pour qu\u2019il pratique un exorcisme.La religieuse a alors participé à une «prière de protection» et «a dormi paisiblement» par la suite.Pour les 50 ans et plus Sercovie propose diverses activités pour les 50 ans et plus: initiation au dessin.à l'aquarelle.à l'informatique.Internet.Des ateliers d'écriture, de yoga, relaxation.tai-chi.Des cours d'anglais, d'espagnol.de natation.de danse.une chorale.un cercle d'artisanat.etc.Inscription le 7 septembre.Inf.565-1066.Famille Memphrémagog La Maison de la famille Memphrémagog lance une invitation aux membres et nouveaux résidants à ses activités.Inf.: 868-0145.Bois Beckett Le Regroupement du Bois Beckett de Sherbrooke offre demain, à 13h30.à son entrée principale.une activité pour ceux qui veulent découvrir le monde des champignons.Scouts C'est l'heure de l'inscription des scouts à Bromptonville.ce vendredi 7 septembre à partir de 18h30 à l'hôtel de ville.L'inscription sera suivie de l'assemblée générale.Inf.: 846-1406 ou 846-4185.Amis compatissants Groupe d'entraide pour les parents ayant subi la perte d'un enfant.Rencontre mensuelle ce vendredi 7 septembre à 19h30, 7e Av.Nord.à Sherbrooke.Inf.: 346-0023.Danse sans fumée L'organisme Danse sans fumée organise une soirée de danse ce samedi 8 septembre au pavillon Armand-Nadeau du parc Jacques-Cartier, à Sherbrooke.Début à 21h.Reggae, latino, world beat, rock, blues, etc.Inf.: 820-1925.Retraités municipaux L'Association des retraités municipaux de Sherbrooke tient son premier déjeuner ce dimanche 9 septembre à 10h30, suivi d\u2019un bingo à 13h30.Inf.: 564-8098.Légion royale Ce dimanche 9 septembre, la Légion royale canadienne tient son premier brunch de la saison 2 10h30, suivi d\u2019un bingo à 13h30.Bienvenue au grand public.Inf.: 563-4944.Fermières d'Ayer's Cliff Ce dimanche 9 septembre.bienvenue à l\u2019expo-vente artisanale du Cercle de Fermières d\u2019Ayer's Cliff, au sous-sol de l'église St.Barthelemy.de 9h à 16h.- "]