La tribune, 13 septembre 2001, Cahier 3

[" = SE NES AY.~\u2014 1 Vi ms er ES eA » AV Av «#0 w w La LA td 0e 3 = Ro CU un ~~ Wes TU Que ee La Tribune / Jeudi 13 septembre 2001 Tennis | à Le sport gagne | du terrain / Page C3 | -_ Annonces classées / Page C5_ Vert & Or A l'aube d'un champion nageur olympique?/ Page C2 Annie retourne au Japon Mais l\u2019équipe canadienne pourrait être clouée au sol sbolduc(a latribune.qc.ca SHERBROOKE nnie Perreault doit théoriquement prendre l'avion pour l'Asie cours des prochains jours afin de prendre part aux deux premières étapes de la Coupe du monde de patinage de vitesse sur courte piste, et ce.en effectuant une escale à Chicago.La première étape doit se disputer en Chine la semaine prochaine.alors que la seconde se jouera au Japon la semaine suivante.Outre Perreault, les patineuses Tania Vicent, Amélie Gou- let-Naden, Alanna Kraus et Mélanie Gagnon doivent aussi être du voyage.«Mais avec les événements actuels aux Etats-Unis, notre départ semble de plus en plus improbable, confie la triple médaillée olympique.Je dirais que nos chances de rester ici sont de 90 pourcent.Mais comme prendre l\u2019avion n\u2019est déjà pas mon sport favori, dans les circonstances, je ne serai pas déçue si on ne part pas.Surtout que le décalage avec le Japon et la Chine est assez difficile à gérer.» Plus difficile que la perspective de retourner au Japon, un peu moins d'un an après y avoir été victime d\u2019une grave blessure à la cuisse qui l\u2019avait tenue à l\u2019écart de la compétition pour la balance de la saison.Opérée d\u2019urgence après cette chute survenue à Nobeyama, lors de laquelle elle avait profondément été coupée à la cuisse, Annie Perreault est ensuite passée par une longue convalescence avant de reprendre l\u2019entraînement.Sorin BOLDUC = Imacom, Clatide Poulin Annie Perreault est fin préte à reprendre la compétition, sans savoir toutefois si les événements en sol américain ne viendront pas compromettre le départ par avion prévu ces jours-ci pour les premières étapes de Coupe du monde qui doivent se dérouler en Chine puis au Japon.«L'accident, c\u2019est du passé et je ne pense pas que ça influence mon retour à la compétition, juge l'athiète de 30 ans.J'ai complètement retrouvé La forme et je pense être très compétitive.» Depuis mars dernier, moment où elle a rechaussé ses patins, Annie Perreault s'est entraînée sur glace trois fois par semaine jusqu'en juillet.avant de hausser la cadence à quatre puis à cinq séances par semaine.Sans compter l'entrainement en salle de musculation.«En fait, je suis habituellement un peu moins forte que les autres filles à l'entraînement, avant de monter d'une coche en competition, note Perreault.Mais cette fois, je suis au même niveau que tout le monde avant même de partir en compétition, alors ça annonce bien.» Annie Perreault demeure donc confiante de bien faire en Coupe du monde avant de se diriger vers Salt Lake City avec l'équipe canadienne pour y défendre son titre olympique sur 500 mètres.Elle s'est également fixé une place parmi les premières sur 1 000 m et une participation au relais.«Participer aux Jeux olympiques de Salt Lake City, c'est mon objectif principal et j'y crois vraiment.précise la patineuse.Mais si ça ne survenait pas, ce ne serait pas la fin du monde.Mais ce serait sans doute la fin du patin puis- qu\u2019on m'\u2019indiquerait alors fi sortie.Mais il y a peu de chance que ça arri- vel» Moins stressée qu'auparavant\u201d?«Une gestion du stress bien diffe- rente, réplique Annie Perreault.Le temps et l\u2019expérience jouent en ma faveur.Je ne laisse plus le stress jouer contre mes performances et contre moi.Je serai prête pour les essais canadiens en novembre!» Montrer le bon exemple Jonathan Robert et Éric Dagenais sont nommés assistants lallard@latribune.qc.ca SHERBROOKE rançois Bélanger a été re- confirmé dans son lomrs-Frie Tôle de capitaine des ALLARD Castors alors que Jo- TA 1 2% nathan Robert et Eric Dagenais se veulent de nouveaux assistants au capitaine de la formation sherbrookoise de la LHJMQ.Bélanger avait été nommé par ses coéquipiers en janvier après la dernière période de transactions.Pierre-Luc Courchesne, Éric Lavigne et Simon Tremblay avaient été désignés assistants.Courchesne aura de nouveau un «A» cette saison.Comme la carrière junior de Tremblay et Lavigne a pris fin, c\u2019est à Robert et Dagenais qu\u2019incombera la tâche d'assumer la relève.Le capitaine et les trois assistants ont été nommés par !: personnel d\u2019entraîneurs des Castors.«On a décidé d\u2019effectuer le choix parce qu\u2019on savait ce qu\u2019on voulait et je suis quasiment certain que si on avait fait voter les joueurs, le résultat aurait été le même».affirme l\u2019entraîneur-chef Jos Canale.Pour Canale, les nominations de Robert et Dagenais, des vétérans de 19 ans qui en sont à leur troisième campagne avec les Castors, s'imposaient.«On parle de deux gars qui se ressemblent.Ils sont constants concernant leur rendement sur la patinoire autant durant les matchs que lors des entrai- nements.Ils accordent aussi de l\u2019importance à leur entraînement à l\u2019extérieur de la patinoire.Ils mènent une vie équilibrée en allant à l'école et en se montrant disciplinés.Dagenais parle peut- être un peu plus que Robert dans la Imacom, Jocelyn Riendeau Jonathan Robert ef Eric Dagenais sont les nouveaux assistants au capitaine François Bélanger.Dagenais a aussi troqué son numéro 27 pour le 4.chambre.Il a déjà été capitaine avec avant d\u2019agir», souligne Canale.Gatineau dans le midget AAA.Les quatre joueurs qu\u2019on a choisis sont de ce vote de confiance.bons exemples.Ce sont des joueurs qui parlent assez bien et qui réfléchissent Dagenais et Robert étaient ravis de «De devenir l\u2019un des assistants au capitaine était l\u2019un de mes buts cette année.Je voulais démontrer mon lca- dership.J'avais agi comme capitaine à Galincau et j'ai bien aimé ce rôle», mentionne Dagenais.«Moi aussi, c\u2019est quelque chose que je voulais, affirme Robert.Je suis très content.C\u2019est une belle marque de confiance.» Le grand ailier droit a son idée pourquoi il a été un des choix des entraîneurs.«Je crois que c\u2019est en raison de mon étique de travail et de ma discipline.Un assistant doit en quelque sorte être un modèle», croit Robert.Selon Dagenais, la saison 2001-2002 s'annonce prometteuse.«Si tout le monde embarque dans le même bateau et qu'on travaille tous dans le même sens, on va connaître du succès, car on a beaucoup de talent», signifie le colosse défenseur.Cette saison, Dagenais portera un troisième numéro en (rois ans avec les Castors.Après le 55 et le 27.il à opté pour le 4.Dagenais a poussé un sourire un peu géné lorsqu\u2019on lui a demandé pourquoi il changeait à nouveau de numéro.«En fait, je reprends lc numéro que j'avais avec Gatineau dans le midget AAA et avec lequel j'ai obtenu beaucoup de succès.J'aurais dû le prendre à ma première saison avec les Castors, mais j'avais opté pour le 55, qui était disponible ct que je trouvais beau comme numéro.J'ai changé pour faire tourner la chance après ma première saison, mais j'ai à nouveau été incommodé par les blessures l\u2019an passé.Je reviens donc avec un numéro avec lequel j'ai connu une bonne saison».raconte Dagecnais.Outre Dagenais, quatre autres vétérans ont changé de numéro cette année, soit Jeremy Knight (qui délaisse le 55 pour le 72), Guy Turmel (le 54 au lieu du 92), Patrick Gosselin (qui passe du 13 au 63) et Sébastien Courcelles (qui opte pour le 49 au détriment du 9).Dès que sa condition le permettra, Saku Koivu espère rentrer chez lui en Finlande pour y poursuivre ses traitements.Saku Koivu reçoit ses premiers traitements François Lemenu (PC) MONTRÉAL aku Koivu devait se soumettre hier à ses premiers traitements de chimiothérapie visant à éradiquer un cancer.Selon un communiqué transmis aux médias, des examens approfondis ont confirmé la présence d'un lymphome intra-abdominal non- hodgkinien chez le capitaine du Canadien.Il s'agit d'une tumeur maligne du tissu lymphoïde.Une personne peut guérir de ce cancer si celui-ci est traité à temps.La nouvelle à d'abord été commu- niquéce aux joueurs par le président du Canadien, Pierre Boivin.Le directeur général André Savard et l'entraîneur Michel Therrien étaient également présents.Lors de son intervention, Boivin à aussi parlé des attentats terroristes de mardi à New York et Washington.«On sait maintenant que son cancer peut être traité», à indiqué Brian Savage, le meilleur ami de Koivu dans l\u2019équipe.«Ce n\u2019est pas le pire cancer mais ce n\u2019est pas le meilleur non plus», a-t-il ajouté en se gardant de manifester un quelconque optimisme.Un meilleur moral Savage a indiqué que Koivu à un meilleur moral depuis deux ou trois jours.«Le fait de ne pas connaître la nature de son cancer l\u2019a beaucoup affecté.Maintenant, il sait contre quoi il doit se battre.» Koivu a regagné son domicile depuis qu\u2019il a été hospitalisé mardi dernier.Ses parents ainsi que sa fiancée Hanna sont auprès de lui.Koivu pourrait par ailleurs retourner chez lui en Finlande après sa série de traitements.«C\u2019est difficile pour lui de se retrouver dans un pays étranger.Il est loin de sa famille et de ses amis.Je ne sais pas ce qu\u2019il entend faire», à dit Savage.Les joueurs ont été encouragés par la nouvelle concernant leur capitaine.Selon Jeff Hackett, la maladie de Koivu devrait souder l\u2019équipe encore davantage plutôt que de miner le moral du club.«Saku ne voudrait pas qu\u2019on sc laisse aller, a-t-il.Saku est un compétiteur et ce serait une disgrâce de ne pas de défoncer comme il le fait lui- même.» Michel Therrien, enfin, n\u2019a pas voulu parler de la maladie de Koivu lors de son discours d\u2019accueil.«J'ai préféré ne pas en parler parce que les joueurs devront répondre à des questions presque tous les jours», a-t-il dit. \u2019 [4 @ La Tribune / Jeudi 13 septembre 2001 wow.- Un champion olympique Vert & Or?L\u2019entraineur francais Alain lacono nourrit de grandes ambitions pour l'équipe de natation Jean-Paul Ricard jricard1(u latribune.ge.ca SHERBROOKE e Vert & Or de l\u2019Université du Sherbrooke à réalisé un coup du maître en retenant les services d\u2019un entraîneur de réputation internationale.le Français Alain lacono, à titre d\u2019entraîneur de son équipe de natation.Réputé pour être «une fabrique de champions» lacono a mis cartes sur table des son arrivée à l\u2019Université de Sherbrooke.«Je veux des finalistes À (huit premières places d\u2019une finale).Pas des finalistes B (qui compte les positions 9 à 16).Nos objectifs sont à brèves échéances, la Coupe du monde et les championnats canadiens d'été», de raconter Alain Tacono, qui amène dans son sillage des nageurs ct nageuses français, dont le nageur de longue distance Nicolas Knapp, ainsi que certains de ses nageurs de l\u2019Université Laval dont l\u2019olympien Yannick Lupien (it à atteint la finale en trois occasions aux Jeux de Sydney) et le champion para- lympique Philippe Gagnon (trois médailles d\u2019or et une médaille d'argent à Sydney).Philippe Dubreuil et Simon Gignac, qui avaient quitté Sherbrooke en même temps que Adam Taschercau-Couture, ppur aller s'entraîner avec le Rouge et Or de l'Université Laval, sont maintenant de retour à Sherbrooke dans le sil- fige de leur entraîneur.En Europe, Alain lacono a dirigé plusieurs champions de France, dont son propre fils Franck Iacono et Malia Métella ct c\u2019est cette génération de na- glurs qu\u2019il veut diriger à Sherbrooke dès maintenant.«Il n\u2019y a qu\u2019une seule façon de réussir, c'est le travail et l\u2019entraînement, mais encore faut-il que les athlètes ajent du plaisir à s'entraîner.Tout est uhe question de moral» de dire lacono qui tient le premier des deux entraînements quotidiens dès cinq heures le matin.Les nageurs du Vert & Or au- rônt droit à 10 séances d\u2019entraînements en piscine par semaine, à raison de cinq heures par jour, en plus de trois séances de course a pied et de musculation chaque semaine.«Nous y allons présentement à un rythme de 80 km par semaine et nous augmenterons par la suite.Ce n'est pas trop.Un nageur de la trempe de lan 24 3 PO, Sr Imucom, Jocelyn Riendeau L'entraîneur Alain lacono ne cache pas qu\u2019il vise excellence, rien de moins.Thorpe s\u2019entraine trois fois par jour, pour une distance de 36 km par jour.J'ai déjà dirigé de grands champions, mais il me manque toujours un médaillé olympique, mais il est peut-être dans les rangs du Vert & Or dès maintenant.» d\u2019ajouter lacono qui se réjouit de la présence de la vedette locale, David Bilodeau, dans l\u2019équipe.L'équipe universitaire du Vert & Or compte 12 nageurs et 10 nageuses, en plus des membres de l'équipe de relève.Ceux-ci participent à un duel inter- Équipes aujourd\u2019hui au Pavillon Univestrie, à compter de 16h30.Sébastien Hue succède à Guy Smith Sébastien Hue qui agissait comme l\u2019adjoint de Guy Smith depuis trois ans- avec l'équipe masculine de soccer se retrouve maintenant à la barre de l\u2019équipe tandis qu'Andrée Bergeron poursuit son travail avec l\u2019équipe féminine de soccer.Les filles s\u2019entraînent à 5h30 le matin, c\u2019est donc dire que les dépanneurs «Couche Tard» ne sont pas les commanditaires officiels des équipes du Vert & Or.Les filles d\u2019Andrée Bergeron célèbrent l\u2019ouverture de la saison de soccer à domicile en accueillant les Citadins de l'UQAM à 19 heures vendredi soir tandis que les gars suivront à 21 heures.Les deux formations sherbrookoises se rendront à Trois-Rivières dimanche.En cross-country, le Vert & Or participe à la rencontre McGill Open samedi en route vers les championnats canadiens universitaires de cross-country qui se dérouleront à Sherbrookele samedi 10 novembre.En rugby féminin, le Vert & Or ouvre sa saison locale à 13 heures dimanche, en accueillant les Marlets de McGill tandis que les équipes masculines de Sherbrooke et McGill suivront à 15 heures.T vv Presse Canadienne ! MONTREAL e boxeur Dave Hilton, reconnu coupable d'agressions sexuelles sur deux jeunes filles, devra rester en prison encore deux mois au moins, à la suite du report hier matin de son en ne hausse du permis de chas- = se au chevreuil est dans l'air.\u201cÀ compter de l'an prochain, l'achat d'un permis (41,75 $ avec les taxes actuellement) pourrait être majoré de 1 $, somme qui n'irait pas dans les cof- Ares de l'Etat mais qui serait versée dans une caisse indépendante destinée à nourrir les cerfs lors des hivers trop rigoureux ainsi qu'à indemniser les propriétaires dont les cultures ou les couverts forestiers sont ravagés par les schevreuils.Pour chaque dollar injecté par les chasseurs, la Financière agricole (appellation du nouvel organisme chapeautant la Régie des assurances agricoles) et la société de la faune et des pares du Québec (FAPAQY en mettraient autant.La Fondation de la faune du Québec, qui est chargée de la protection et \u201cde la mise en valeur des habitats fauni- ZL LAROCHELLE Ilaroche@latribune.qc.ca quête sur remise en liberté.Le nouvel avocat de l\u2019ancien champion, Eric Lamontagne, reviendra en cour le 21 novembre pour demander que son client soit libéré sous caution en attendant que soit entendu son appel du verdict de culpabilité.Me Lamontagne doit aussi déposer une requête pour en appeler de la sen- : Hilton patientera encore quelques mois .tence de sept ans de détention.L'avocat a demandé plus de temps pour étudier la preuve qui a été déposée au cours du premier procès.Hilton, âgé de 37 ans, a perdu son titre mondial des super-moyens de la WBC après avoir été condamné pour agressions sexuelles en mars dernier.haque année, l'histoire se répète durant le camp d\u2019entraï- nement des différentes équipes inter- cités, au hockey mineur.Des parents bien intentionnés, voulant donner un coup de main à leur fiston afin qu'il soit sélectionné dans l\u2019équipe, le bourre de vitamines et de potions magiques afin de le rendre encore meilleur.C\u2019est triste.I! y à eu les doubles doses de Ventolin l\u2019an dernier et cette année on parle de multi-vitamines, comme si des tablettes de vitamines, prises avant l\u2019entraînement ou la partie, pouvaient transformer un joueur ordinaire en super-vedette, ou en faire un surhomme du jour au lendemain.Une bonne alimentation devrait fournir à l'adolescent toutes les vitamines dont il a besoin.Au pire.l\u2019enfant risque une surdose de vitamines qui peuvent être nuisibles à sa santé.En principe, il n\u2019y a rien de grave à prendre des suppléments de vitamines.Ce qui est grave, c\u2019est de faire croire à l\u2019enfant qu\u2019il existe une pilule miracle, une potion magique.qui fera de lui un champion.Quand l\u2019enfant réalisera que les vitamines ne changent pas grand chose dans sa vie, il se dirigera vers la Créatine et si les résultats ne sont pas assez rapides, il y a ce type au centre de conditionnement physique qui lui a proposé quelque chose de vraiment miraculeux.Si ça fait des miracles pour Mark McGwire.ça doit être bon pour lui.C\u2019est un cercle vicieux.Quand le jeune en sera rendu à vivre un cauchemar semblable à celui vécu par John Kordic, on ne parlera même pas qu\u2019il a commencé par de simples comprimés de vitamines.dans l'espoir de devenir meilleur plus rapidement.Non, il n\u2019y a rien de mal à prendre des comprimés de vitamines.Pour ce qui est de la Créatine.elle est loin d\u2019étre aussi inoffensive qu'on veut bien le laisser croire, même si elle est toujours en vente libre dans les pharmacies.En France.la Créatine est interdite, tellement il y a de rapports accablant au bureau du ministère des sports.Des blessures de ligaments étaient répertoriées chaque jour auprès d\u2019athlètes qui prenaient de la Créatine.Ici, des athlètes se rendent malades en prenant de la Créatine de façon exagérée, afin d'obtenir des résultats plus spectaculaires et plus rapides.Un des gros problèmes avec la Créatine, tout comme avec les suppléments alimentaires.c'est qu'il n'y a aucun contrôle de qualité avec ces produits.Vous ne savez pas vraiment ce que vous acheter.Ou plutôt, vous savez ce que vous croyez acheter.mais n\u2019avez pas la moindre idée de ce que vous consommez.La pureté du produit n\u2019est pas garantie non plus et le fabricant n\u2019est pas obligé d\u2019indiquer ce qui entre dans la composition du picard} latribune.ge.ca L'histoire d'une pilule.produit.Pour l'athléte de haut niveau qui doit se soumettre a des controles antidopage.voilà ce qui pose problème, surtout quand le fabricant s'avise d'ajouter des substances interdites telle la nandralone a son produit.sans en aviser les consommateurs.Rappelons que l\u2019athlète est le seul et unique responsable de ce qu'il consomme.On lui répète qu\u2019en cas de doute, vaut mieux s'abstenir.D'ail- - leurs c\u2019est devenu pratique courante | d'entendre des athlètes, pris en faute .lors d\u2019un contrôle positif, prétendre qu'il a pris des substances interdites à son insu.en consommant des suppléments alimentaires.Précisons tout de suite que cette excuse n'est pas valable.Officiels québécois en nomination « Douze officiels québécois, dont le - Sherbrookois Roch Loignon en patinage de vitesse.sont en nomination parmi les 74 canditatures soumises aux Prix Fox 40.récompense pour souligner leur contribution remarquables au développement de leur sport.Fox 40 frabique entre autres des sifflets, des cordons de sifflet.des plan- ches-écritoires à pince et des protège- dents.Ce prix Fox 40 sera attribué dans le cadre du gala qui viendra clôturer la conférence Leadership sportif qui se tiendra à Mississauga.Ontariodu 19 au 21 octobre.Roch Loignon est officiel en patinage de vitesse depuis 25 ans.Il a participé à 36 compétitions nationales et 26 compétitions internationales en plus d'agir comme formateur de titulaires de cours depuis une dizaine d'années.Parmi les autres officiels mis en\u2019 candidature, on retrouve Guylaine Bernier de Verdun (aviron): Gérard Blanchet de Québec (judo): Gilles.Briere de Lorraine (basket-ball en fauteuil roulant); Nancy Ethier de - Fossambeault-sur-le-Lac (basketball); Josy Ferraro de Pierrefonds | (rugby).Sébastien Gauthier de Blanville (basket-ball en fauteuil roulant) et Harry Hus de Montréal (basketball et soccer).Gardien de but recherché Les facteurs sont à la recherche d'un gardien de but pour leurs matchs , de hockey du vendredi après-midi.Depuis que Jean-Guy Lord.a subi une blessure à l'épaule, on est à la recherche d'un autre gardien.souligne Réjean Ménard.Une trentaine de | facteurs.pour la majorité.se réunissent tous les vendredis à l'aréna de Fleurimont pour un match de hockey amical qui se joue de 15h30 à 17h00.Les gardiens intéressés à jouer avec les facteurs doivent se faire connaître - auprès de Claude au numéro - 822-1691.ques, touche actuellement 1.60 $ pour chaque permis de pêche et 3.25 $ pour chaque permis de chasse vendu.Dans le passé, la Fondation est intervenue à trois reprises pour financer le nourrissage d'urgence de chevreuils, les trois fois en Gaspésie.pour des sommes totalisant 65 000 $.L'organisme dit avoir injecté tout près de 2 M $ dans des projets visant à améliorer l'habitat naturel des cerfs.La sévère famine qui a frappé les cerfs l'hiver dernier dans le sud du Québec a provoqué des coups de coeur.De petites fortunes ont été investies par des Estriens pour tenter de sauver de la mort une partie des bêtes.Malgré cela.près de 10 000 cerfs auraient péri dans la région.La contribution tripartite envisagée doublerait pratiquement la somme actuellement versée à la Fondation de la faune par les 125 000 chasseurs de chevreuil du Québec.Mais lors d'un hiver rigoureux Nourrissage des cerfs et indemnisation des proprios: acceptez-vous de payer ?comme celui de l\u2019an dernier, même ces budgets seraient insuffisants pour obtenir des résultats significatifs.Après avoir constaté le dur coup porté au garde-manger hivernal des cerfs en raison de leur séjour prolongé dans les aires de ravage.il est difficile de nier la responsabilité sociale et morale de compenser une partie des pertes des propriétaires.Mais que ces derniers ne se créent pas d\u2019illusions non plus : une caisse provinciale de 300 000 $ ne serait pas la mer a boire.Cette hausse de 1 $ du prix du permis pour chasser le chevreuil équivaudrait à une majoration de 2,5%.Des hausses semblables sont - annoncées chez nos voisins du Sud, au Vermont et au New Hampshire.Elles seront particulièrement salées dans ce dernier État où les législateurs ont entériné des hausses des permis de chasse de l'ordre de 30%, en 2002, et d\u2019un autre 12%.en 2003.Bonds spectaculaires.sur des tarifs toutefois inférieurs à ceux du Québec.Un résidant du New Hampshire paie actuellement 14.50 $ US pour un permis combiné l'autorisant à chasser le petit gibier et le chevreuil.Les tarifs passeront à 19 $ en 2002 et 21,00 $ en 2003.À ce montant s'ajoute une taxe spéciale de 2.50$, instaurée.il y a deux ans, pour la protection des habitats fauniques.Même indexé.le permis de chasse d\u2019un résidant du New Hampshire coûtera 36.90 dollars canadiens en 2003.Un Québécois débourse actuellement 56,74 $ (permis cerf et petit gibier) pour chasser la perdrix et le chevreuil ! Au Vermont, le prix d\u2019un permis de chasse (petit gibier et chevreuil)\"passera de 14 à 16 $ US selon les intentions communiquées en juin dernier.Converti en devise canadienne, ce montant représente à peine 25 $.La moitié moins de ce que coûte les mêmes permis au Québec.La densité de notre cheptel de chevreuils constitue un attrait économique.répètent souvent les gestionnaires québécois de la faune.Ils oublient de préciser que c'est un rève vendu à gros prix.Pour chasser le petit et le gros gibier au New Hampshire.un Québecois paie actuellement 112 S en devise canadienne.Avec les majorations prévues, il aura à débourser 162 $ (tou- - jours en devise cañ.dienne) dans deux ans.Un Américain qui veut se payer le | mème voyage d'agrément au Québec doit actuellement sortir 295 $ de sa poche pour acheter les permis requis.Bien que les intentions soient louables.les précédentes comparaisons dé- | montrent que Si les recettes provenant de la vente des permis étaient mieux gérées ou affectées au bons endroits.les autorités gouvernementales auraient amplement de quoi payer les initiatives vertueuses qui serviront éventuellement de prétexte pour une nouvelle ponction dans nos portefeuilles.OUVREZ UNE FENÊTRE SUR LES ATTENTA\u2019 NOUVELLES ANALYSES CHRONIQUES PHOTOS CONTENUS MULTIMEDIAS , cyberpresse.ca CHAQUE MINUTE COMPTE 4 www.cyberpresse.ca/attentats 3 4 ~ LEE \u201c [EP - \u2014 as Jeudi 13 septembre 2001/ La Tribune Blessé, Corbeil ne veut pas rater le match d'ouverture Le Castors afficheront presque complet demain soir Louis-Éric Allard lallard @ latribune.qc.ca SHERBROOKE onne nouvelle pour les partisans des Castors.La formation sherbrookoise affichera pratiquement complet, demain soir, a l'occasion du match d\u2019ouverture au Palais de sports.Seul Drew MaclIntyre manquera à l\u2019appel lors de la visite des Voltigeurs de Drummondville.Le gardien de 18 ans ne devrait revenir que samedi soir du camp d\u2019entrainement des Red Wings de Detroit.Nicolas Corbeil est pour sa part revenu de Toronto, où il a participé au camp des recrues des Maple Leafs.Le centre de 18 ans a repris l\u2019entrai- nement avec ses coéquipiers, hier.Bon camp «Les choses ont très bien été pour moi.Je me suis toutefois blessé durant un match.Les dirigeants des Leafs m'ont dit que.sans ma blessure, je serais sans doute demeuré pour le grand Imacom.Jocehn Riendeau Une saison de 100 points pour Nicolas Corbeil?«C\u2019est sûr que je m'attends à une progression dans mon jeu et comme j'ai obtenu 84 points la saison dernière.», lance le talentueux joueur de centre à ce sujet certain, insiste-t-il.équipe.» Et des victoires, deux premières saisons.camp», confie Corbeil.Sa blessure à une cheville ne hu fera toutefois pas rater le match d'ouverture.«Je veux jouer le match d'ouverture et je Vais jouer, c'est Un mateh d'ouverture.c'est toujours spécial.Je ne veux pas rater ça.» Le choix de troisième ronde des Maple beats en 2001 entrevoit une bonne saison avec les Castors autant sur le plan collectif qu\u2019individuel.La saison dernière, Corbeil à récolte 33 buts et S1 passes pour 34 points en 65 matchs.Il reconnaît qu'il aimerait bien obtenir [00 points au cours de la prochaine saison.«C'est sûr que je m'attends à une progression dans mon jeu et comme j'ai obtenu 84 points la saison dernière\u2026 «Toutefois, je ne veux pas trop me fixer d'objectifs, car on ne sait jamais ce qui peut survenir.Ce que je veux avant tout, c'est de connaître une bonne saison et aider notre équipe à remporter sa part de victoires.«Si je fais ça.mes chances de signer un contrat avec les Leafs seront que meilleures», dit-il.Corbeil s'attend à cu voir plus qu'à ses «Nous avons de bons jeunes et nous sommes de nombreux vétérans qui voulons connaître une grosse saison.On a du talent et on peut espérer de belles choses de notre Le tennis gagne du terrain Trois nouveaux courts s\u2019offrent aux amateurs dans Memphrémagog Pierre Turgeon pturgeon @latribune.ge.ca SHERBROOKE | e tennis estrien gagne un nouveau joueur en fin de semaine, un nouveau joueur qui, avant son entrée officielle en scène, avait déjà contribué à faire progresser l\u2019industrie du tennis en région.Hier soir, en présence de nombreux invités, les propriétaires Gary Wiseman et Anke Beese inaugurhient les trois terrains intérieurs - en terre battue svp - du Club de tennis Memphrémagog ou les invités et les membres ont pu procéder aux premiers échanges dans un tout nouvel édifice dont les travaux de construction entrepris le printemps dernier ont nécessité des investissements de 1.25 M $.La région Sherbrooke-Magog, déjà fort bien nantie en courts de tennis extérieur pour la saison chaude, compte maintenant huit terrains intérieurs pour répondre à la demande, sans compter les plateaux que consacrent au tennis le Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke.À Rock Forest l\u2019an dernier, on comptait quelque 800 joueurs, répartis à peu près également entre membres et joueurs occasionnels.Si on compte généralement qu\u2019il faut 80 membres par court de tennis pour en assurer la rentabilité, il risque de manquer d\u2019adeptes.à moins qu\u2019on réussisse à convaincre les joueurs qui ont l\u2019habitude de remiser leur raquette en hiver de jouer 12 mois par année.Gary Wiseman compte un peu là- dessus pour faire vivre son centre qu\u2019il veut d\u2019abord un carrefour de la santé et du sport avec ses courts de tennis, ses deux piscines (extérieure et intérieure) et son gymnase.«En été, il y a plus de 600 membres dans les clubs de tennis de la région, sans compter les joueurs qui se rendent jouer sur les terrains municipaux.» Le Club de tennis Memphrémagog comptait un peu moins de 100 membres avant l'ouverture hier soir.«J\u2019espère que ce nombre passera à 120 d\u2019ici * quelques jours quand les gens auront commencé à jouer et je vise 150 membres pour la première année.Mais j\u2019estime qu\u2019il faudra 200 membres pour qu\u2019on fasse nos frais», analyse Gary Wiseman.L'étude de marché faite en 1999 par le couple Wiseman-Beese relevait le petit bassin de joueurs pour ce genre d\u2019équipement, mais Gary Wiseman souhaite que son centre arrive au bon moment.«Fin des années 1970 et début de 1980, la popularité du tennis a fait croi- tre les centres intérieurs comme de vé- C'était jour de fête hier au club de tennis Memphrémagog Charron, le premier membre à vie du club, An ritables champignons, ces centres qui à Montréal et Québec pouvaient compter jusqu\u2019à 15 terrains et 4000 membres.Les années 1990 ont toutefois vu l\u2019inverse se produire quand les gens ont pu profiter d\u2019un plus grand choix d\u2019activités de loisir.La baisse de participation s\u2019est stabilisée vers 1998.Depuis, le tennis a repris beaucoup de popularité, principalement auprès de ceux qui regardent le tennis.Année après année, le Centre de tennis du parc Jarry inscrit des records d\u2019assistance à ses tournois internationaux», fait-il ressortir.Wiseman mise donc sur cette popularité du tennis, sur l\u2019engouement que suscitent les nouvelles têtes d\u2019affiche du tennis international pour convaincre les amateurs de la grande région de Magog de ne plus remiser leur raquette quand les feuilles commencent à tomber.L'arrivée de ce nouveau joueur dans le Canton Magog a d\u2019ailleurs incité le Centre récréatif Rock Forest à investir quelque 200 000 $ pour refaire une beauté de trois de ses cinq terrains en coulant une nouvelle dalle de béton et en installant un nouveau tapis.Curieusement, les amateurs peuvent fouler cette nouvelle surface depuis hier.Terre battue Après celui de'St-Eustache, le Centre de tennis Memphrémagog devient le deuxième centre intérieur au Québec La Coupe Danone est reportée d'une année La Tribune SHERBROOKE a Coupe du monde de soccer Danone qui devait avoir lieu à Paris a été reportée.décalant d\u2019une année le réve des Sherbrookois Guilher- me-Luiz Marciano, Nassim Amar, Berhouni et Santigui Ibrahim Tounkara, les trois joueurs du Boréal U12 sélectionnés sur l\u2019équipe du Canada.Quelque 400 enfants de 24 pays devaient en effet se réunir au Parc des Princes jusqu\u2019à dimanche pour cette Coupe du monde.Par respect et responsabilité pour les événements de New York, les organisateurs ont préféré annuler cette rencontre parisienne.Afin de ne pas brimer les jeunes joueurs sélectionnés cette année, ces derniers seront cependant appelés à se joindre l\u2019an prochain à ceux de la sélection 2002.Les trois-jeunes Sherbrookois devaient s\u2019envoler pour Paris hier matin en compagnie de l\u2019équipe canadienne et participer au tournoi jusqu'à dimanche avant de revenir au pays.y ; à ve Fran rene a ae din Florestant Coulandoux ont participé à la fête.à offrir aux amateurs des terrains sur terre battue.«Les surfaces dures sont plus difficiles pour les articulations et pour le dos et comme les joueurs de 40 ans et plus composent le gros de notre marché, je pense que la terre battue sera la plus favorable.» La terre battue commande plus d\u2019entretien manuel puisqu\u2019il faut la balayer et l\u2019arroser régulièrement et elle occasionne un peu plus de poussière, mais comme elle était aussi moins cher à installer, on pourra utiliser cette partie de l\u2019investissement dans l\u2019entretien.» COATICOOK 2 POUR 40° Taxes et voiturettes inclus 819) 849-9876 ness yy ae : XY 4 23%, 5 noire FARES s, No Imacom, Jocelyn Riendeau où on a inauguré trois courts intérieurs.Le député Robert Benoit, Jacques e Beese et Gary Wiseman, les propriétaires, ainsi que le junior Avec son professionnel Maxime Archambault et tout les membres du personnel, Gary Wiseman veut offrir tous les services qu'on retrouve généralement dans un centre de tennis, soit des ligues juniors et adultes, des cours privés et de groupes pour tous les âges ainsi que fa composition d\u2019un club élite.G Joft Hackett Hackett pret a cohabiter avec Theo François Lemenu (PC) ~ MONTREAL eff Hackett est méconnaissable.Après une saison de misère, le veteran gardien s'est présenté au camp d'entrainement du Canadien en affichant une serénité inhabituelle.Pourtant, Hackett se retrouve en competition directe avec José Théodore pour le poste de gardien numéro un.«Jose est un très bon gardien.Il a fait de reels progrès la saison dernière, a-l-il déclaré avec franchise.Je pense qu'il s'agit d'une excellente situation pour l'équipe.» Hackett a rappelé que des joueurs de centre peuvent également être en competition directe.«Mais je sais aussi qu'il n'y a qu'un, seul filet>, a-t-il ajouté.Hackett affirme qu'il n'y aura pas d'animosité entre ui et Théodore.«C'est un ami, a-t-il dit.Nous travaillons bien ensemble.Je le répète, il s'agit d'une bonne situation pour le club.» Guérison complète Hackett, qui est dgé de 33 ans, dit être parfaitement rétabli d'une fracty- re à la main droite qui lui a fait rater 55 matchs cn 2000-2001.«Ma main ne me fait plus souffrir depuis le mois de juillet.Je me suis entraîné fort durant l\u2019été.Je n'\u2019ai même pas joué au golf même si jJ'adore ce sport.Tout ce que je souhaite maintenant, c\u2019est de demeurer en santé.C\u2019est mon principal objectif.» In 19 matchs, Hackett à conservé un dossier de 4-10-2, une moyenne de 3.25 ct un taux d'arrêts de 887.Par comparaison, Théodore a maintenu un dossier 20-29-5, une moyenne de 2,57 et un taux d\u2019arrêts de ,909 en 59 rencontres, un rendement qui lui a valu le titre de joueur de l\u2019année chez le Tricolore.À moins d\u2019un camp d\u2019entraînement très ordinaire, Théodore devrait se retrouver devant le filet lors du match inaugural du Canadien le 4 octobre à Ottawa.«J'ai joué 5Y matchs la saison dernière et y a pas de raison pour que j'en joue moins cette année», a déclaré Théodore il y a quelques jours.Faudra voir maintenant pendant combien de temps Hackett pourra conserver cette belle sérénité.% Match d'ouverture ; 14 septembre 20h contre les Voltigeurs de Drummondville Les Castor sont fiers de vous offi les vendredis Molson Ex, * - Pour un éventail de prix é et de surprises, tous les vendredis demandez votre siège dans la section 3 et vivez l'expérience Molson Ex, Billets disponibles sur tout le réseau Admission, au Palais des Sports 819-821-5850 Adultes 10,50 $ * Étudiants / Âge d'or 7 $ Enfants (2 à 12 ans) 4 $ *Les prix incluent les taxes (4 La Tribune / Jeudi 13 septembre 2001 Moy.Diff 49 \u2014 55 34 493 8 461 124 427 V4 587.\u2014 552 5 545 AB 21% 43 264 385 566 \u2014 55 tk 545 3 i 489 11 Colorado 62 BO 437 184 Mercredi 12 septembre Tous les matchs ont été annulés o couse des événements survenus oux États-Unis Les acthmités devraient reprendre vendredi Vendredi 14 septembre Montréal a N.Y.Mets, 19h10.Pittsburgh a Chicago Cubs, 15h20 Philadefphie 6 Cincinnati, 19h05.Floride 0 Atlanta, 19h35.Arizona à Milwaukee, 20h05.Houston à St.Louis, 20h10.Colorado à Son Diego, 22h05.Los Angeles à San Francisco, 22h35.Samedi 15 septembre Philadelphie à Cincinnati, 13h15.Pittsburgh a Chicago Cubs, 16h05.Los Angeles a San Francisco, 16h05.Floride à Atlanta, 19h05.Arizona 0 Milwaukee, 19h05.Montréal a N.Y.Mets, 19h10.Houston à Si.Louis, 20h10.Colorado à San Diego, 22h05.Dimanche 16 septembre Floride o Atlanta, 13h05, Montréal à N.Y.Mets, 13h10.Philadelphie à Cincinnati, 13h15.Arizona à Milwaukee, 14h05.Houston à St.Louis, 14h10.Piisburgh à Chicogo Cubs, 14h20.Los Angeles a San Francisco, 16h05.Colorado à Son Diego, 17h00, Les meneurs M A PCS Moy LWalker Col.127 447 94 153 342 Alou Hou 122 464 74 156 336 Pujols SIL.142 522 97 14 333 Berkman Hou.137 504 99 168 333 Helton Col.140 511 113 169 331 Gonzalez Ari.143 533 113 176 .330 Aurilio SF.138 556.100 182 327 137 59 M 71 383 141 519 107 166 320 Floyd Flo.Points \u2014 SSoso, Chicago, 121; Helton, Colorado, Bonds, Son Frandisto, 110; Bagwell, Houston, 109; SGreen, Los Angeles, 108.Points produits \u2014 SSoso, Chicago, 139; Helton, Colorado, 128; LGonzolez, Arizona, 126; Bonds, San Francisco, 121; SGreen, Los Angeles, 116; Bogwell, Houston, 115; Pujols, S1.Louis, 111; Berkman, Houston, 111; LWolker, Colorado, 111.Coups sûrs \u2014 Aurilia, San Francisco, 182; LGon- zalez, Arizona, 176; Pujols, St.Louis, 174; Vino, St.Louis, 173; Pierre, Colorudo, 171; Helton, Colorado, 169; Berkman, Houston, 168.Doubles \u2014 Helton, Colorado, 47; Berkman, Houston, 44; Floyd, Floride, 41; Kent, Son Francisto, 41; Pujols, St.Louis, 40; VGuerrero, Montréal, 40; Abreu, Philadelphie, 40; EYoung, Chicago, 40.Triples \u2014 Rollins, Philadelphie, 11; Pierre, Colorodo, 9; LCastillo, Floride, 9; NPerez, Colorado, 8; Ying, St.Louis, 8; Ochoa, Colorado, 7; OCabrera, Montréal, 6; BGiles, Pittsburgh, 6; Kent, Son Frandisto, 6; LGonzalez, Arizona, 6.Circuits \u2014 Bonds, San Francisco, 63; SSoso, Chiogo, 54, LGonzolez, Arizona, 51; SGreen, Los Ange es, 46; Helton, Colorado, 41; Sexson, Milwauee, 36; Nevin, San Diego, 36; Bagwell, Houston, 36.Buts volés \u2014 Rollins, Philadelphie, 43; Pierre, Colorado, 38; Abreu, Philadelphie, 35; LCastillo, Floride, 33; VGuerrero, Montréal, 31; EYoung, Chicago, 30; Glanville, Philadelphie, 27.Lanceurs (16 décisions) \u2014 Oswalt, Houston, 14-2, 875, 2.50; Schilling, Arizona, 20-6, .769, 2.85; RDJohnson, Arizona, 18-6, .750, 2,37; Lieber, Chicago, 18-6, .750, 3.67; MMorris, St.Louis, 19-7, 731, 3.16; Person, Philadelphie, 14-6, .700, 4.10; Willer, Houston, 16-7, .696, 3.54.Retroits \u2014 RDJohnson, Arizona, 336; Schilling, Arizona, 257; Vaiquez, Montréal, 206; Park, Los Angeles, 204; Wood, Chicago, 189; Burkett, Atlonto, 172; Armas, Montréal, 166.Vidoires protégées \u2014 Nen, Son Francisco, 39; Show, Los Angeles, 39; Benitez, New York, 38; Hoffman, San Diego, 36; Mesa, Philadelphie, 36; BWagner, Houston, 34; Gordon, Chicago, 27.LIGUE INTERNATIONALE Les séries éliminatoires Finale de la Coupe du gouverneur (Trois de mg) Lundi 10 septembre Scranton/Wilkes-Barre 1 Louisville 2 (Louisville mène la série 1-0) Mardi 11 septembre Scranton/Wilkes-Barre à Louisville, remis Jeudi 13 septembre Louisville à Scranton/Wilkes-Barre Vendredi 14 septembre x-Louisville à Scronton/Wilkes-Barre x- st nécessaire LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE Séries éliminatoires Finale (4 de 7) Jeudi, 6 septembre Sherbrooke 6 Coaticook 7 Dimanche, 9 septembre Coaticook 8 Sherbrooke 10 Mardi, 11 septembre Sherbrooke 16 Coaticook 4 Mercredi, 12 septembre Coaticook 6 Sherbrocke 1 (La série est égole 2-2) Vendredi, 14 septembre Sherbrooke c.Coaticook, 20h00 Dimamche, 16 septembre x- Coaticook c.Sherbrooke, 19h00 x: si necessoire LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC Séries éliminatoires DEMI-FINALES(4 de 7) | Bascball | Les avan st, LIGUE AMÉRICAINE Mercredi 12 septembre Tous les matchs ont élé annulés à couse des événements survenus oux États-Unis Les activités devraient reprendre vendredi Vendredi 14 septembre Kansas City a Detroit, 19h05.Cleveland o Toronto, 19h05.Boston à Baltimore, 19h05.N.Y.Yankees o Tampa Bay, 19h15.Chicogo While Sox au Minnesoto, 20h05.Texas à Seattle, 22h05.Ouklond a Ancheim, 22h05.Samedi 15 septembre Chicogo White Sox ou Minnesota, 12h05 N.Y.Yankees a Tampa Bay, 13h15.Boston à Baltimore, 13h15.Cleveland à Toronlo, 16h05.Texas o Seattle, 16h05.Ookland 0 Anaheim, 16h05 Kansas City à Detroit, 17h05.Dimanche 16 septembre .| Kansas City à Detroit, 13h05.Cleveland a Toronto, 13h05.N.Y.Yonkees à Tampa Bay, 13h15 Les meneurs M AB PCS Moy.Suzuki Seo.141 625 114 217 347 JGonzalez Cle.128 490 94 168 343 JoGiombi Qok.138 467 96 157 336 RAlomaor Cla.141 519 100 174 335 BBoone Sea.143 565 107 186 329 Mienikiewiz\u2026.139 506 74 16) 318 Stewart Tor.137 565 94 178 .315 Conine Bal 119 442 65 139 314 Jeter NYY.135 554 99 173 312 ARodriguez 144 561 121 175 312 Points \u2014 ARodriguez, Texas, 121; Suzuki, Seattle, 114; BBoone, Seuttle, 107; RAlomar, Cleveland, 100; Jeter, New York, 99; JaGiambi, Ouklond, 96; Domon, Ookland, 95.Points produits \u2014 JGonzalez, Clevelond, 138; BBoone, Seattle, 128; ARodriguez, Texas, 120; Thome, Cleveland, 118; MRomirez, Boston, 116; RPalmeiro, Texas, 110; GAnderson, Anaheim, 109.Coups sûrs \u2014 Suzuki, Seattle, 217; BBoone, Seattle, 186; Stewart, Toronto, 178; ARodri- guez, Texas, 175; RAlomar, Cleveland, 174; Jeter, New York, 173; GAnderson, Anaheim, 170.Doubles \u2014 MJSweeney, Konsas City, 44; Ja- Giambi, Ooklond, 40; Mientkiewicz, Minnesoto, 38; EChavez, Ooklond, 38; Stewart, Toronto, 38; Long, Oakland, 36; MOrdonez, Chicago, 36; Durham, Chicago, 36; EMortinez, Seattle, 36.Triples \u2014 (Guzman, Minnesota, 14; RAlomar, Cleveland, 12; Cedeno, Detroit, 11; (Beltran, Konsas City, 10; Suzuki, Seattle, 8; Vizquel, Cleveland, 8; JEncarnodon, Detroit, 7; Stewart, Toronto, 7; Durhom, Chicogo, 7; Eosley, Detroit, 7.Circuits \u2014 Thome, Clevelond, 47; ARodriguez, Texas, 44; RPalmeiro, Texas, 41; MRomirez, Boston, 39; Glaus, Anaheim, 38; (Delgado, Toronto, 38; BBoone, Seattls, 35; \u201cGonzalez, Cleveland, 35 Buts volés \u2014 Cedeno, Detroit, 55; Suzuki, Seattle, 47; Soriano, New York, 41; Knoblauch, New York, 36; McLemore, Seattle, 35; Cameron, Seaftle, 30; Jeter, New York, 27; Mondesi, Toronto, 27; RAlomar, Cleveland, 27.Lanceurs {16 décisions) \u2014 Clemens, New York, 19-1, 950, 3.44; PAbbott, Seanle, 15-3, .833, 4.13; Sabothio, Cleveland, 15-4, 789, 4.62; Moyer, Seattle, 17-5, .773, 3.35; FGarcia, Seotile, 16-5, 762, 2.98; Milton, Minnesota, 14-5, .737, 4.11; Sele, Seattle, 13-5, .722, 3.71.Retraits \u2014 Nomo, Boston, 193; Clemens, New York, 191; Mussina, New York, 187; Zito, Oakland, 183; Colon, Clevelond, 172; Hudson, Ookland, 164; PMartinez, Boston, 163.Victoires protégées \u2014 MRivera, New York, 45; Sasaki, Seattle, 41; Foulke, Chicago, 38; Percival, Anaheim, 38; Koch, Toronto, 31; Wickman, Cleveland, 29; Isringhausen, Ocklond, 28; Hawkins, Minnesota, 28.EA Kal LIGUE NORTHERN Séries éliminatoires Association de l'Est (Trois de cinq} Mardi 11 septembre Eimira ou New Jersey, remis Mercredi 12 septembre Elmira ov New Jersey, remis Jeudi 13 septembre New Jersey a Elmira Vendredi 14 septembre x-New Jersey à Elmira Samedi 15 septembre x-New Jersey a Elmira Association Centrale Mardi 11 septembre Winnipeg a Lincoln, remis Mercredi 12 septembre Winnipeg à Lincoln Jeudi 13 septembre Lincoln à Winnipeg Vendredi 14 septembre x-Lincoln à Winnip Samedi 15 septembre x-Lincoln à Winnipeg X-: si nécessaire.LIGUE COORS LIGHT/COCA COLA (Au parc Mo Ville) Site Internet: www.Issm.net Finale 4 de 7 Lundi, 10 septembre Corrossier professionnel 2 Bar Le Stinger 13 Mercredi, 12 septembre Bar Le Stinger 7 Carrossier professionnel 4 {Le Stinger mene la série 2-1) Jeudi, 13 septembre 19h30 Bar Le Stinger c.Corrossier professionnel Balle donnée LIGUE ST-DENIS {Parc de Vorena Le Stardien) Séries éliminatoires Finale (2 de 3) Mercredi, 12 septembre 19h15 Soudure St-Denis ¢.Garage M.Pruneau (La série est égale 1-1) Série E Mardi, 11 septembre Montréal 9 Quebec 6 Mercredi, 12 septemb Québec 14 Montreal 4 (Montréol mène la sèrie 3-2) Samedi, 15 septembre Montreal à Quebec, 19h00 Dimanche, 16 septembre x- Québec à Montreal, 19h00 Série F Mardi, 11 septembre Lasalle 2 Sherbrooke 1 {Lasalle gagne lo serie 4-0) x: si nécessaire LIGUE JUNIOR AA RSE Finale Estrie (4 de 7) (Granby gagne la série 4-2) Finale Rive-Sud (4 de 7; Mardi, 1) septembre Longueuil 7 St-Constant 4 Mercredi, 12 septembre St-Constont 13 il 11 Atle È Jeudi, 18 septembre \u201cLe baseball des Blue Jays et le tournoi de golf de la PGA sont annulés à cause ui événements survenus oux États-Unis LIGUE SOCCER À Premier tour Deux matches ou totoi des buts ttes de serie entre parenthèses ON (5) C.PITTSBURGH (12) Mercredi 12 septembre Charleston a Pittsburgh 19h35 * SAN DIEGO (6) C.ATLANTA (11) i 12 septembre Aflonta à Son Diego, 22h00 CHARLOTTE (7) C PORTLAND (10) Jeudi 13 septembre Chorloite à Portland, 22h05.MILWAUKEE (8) C NASHVILLE (9) Jeudi 13 septembre Milwoukes à Nashville, 20h00.Statistiques RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB P CS PP CCUV Moy.5 Borren Mike 431 39107 3% 6 2 248 33 Bergeron Peter.316 45 69 13 3 8 208 11 Blum Geoff 387 50 93 43 8 7 240 18.Cabrera Orl 550 54 147 76 11 16 267 4 De Lo Roso 7 20 00 00 000 1-29 Ducey Rob 1301712 30 233 77 Guerrero Vod 530 97 166 99 33 31 313 16.Jones Terry 51 415 1 0 2 MA 15.Knorr Randy 9132010 30 220 1-16 Martinez S 1 0 0 0 0 0 000 59.Mateo Henry 9 1 3 000 3 4 Minor Ryan.84 10 1512 2 0 119 12 Mordecoi Mike.223 25 61 28 3 2 274 28.Pride Curtis.16 819 9 | 3 20 30.Raines Tem.661 21 2 00 28 39.Schneider B 81 310035 19.Seguignot F S000 7 5 00 140 25 Smith Mork.169 24 40 14 5 0 237 9.Stevens Loe 487 69122 85 12 2 251 «-21.Totis Fern.145 20 37 11 2 0 255 46.Trocy Andy 5 4 6 8 20.109 3.Vidro Jose 416 70 130 55 15 3 313 48.Wilkerson B 84 814 3 1 2 167 AU MONTICULE G PVP MLPM BB RB MPM 36.Armas Tony: 9 12 01821 76 80166 375 50.Blonk Mot.2 2 0 222 1313 11 516 31.CubillonD\u2026 0 0 0 210 1011 13 429 1-37.Downs Son 0 0 0 00 0 0 0 000 48.Eischen Joey.0 0 0 220 11 1212 450 43 Lira Felipe.0 0 0 50 7 2 31260 47.Uoyd Gr.8 5 1 621 31 19 39 448 S6.Mattes Troy.3 3 0 450 30 2) 26 600 40.Mota Guil.\u2026 1 1 0 442 73 15 26 463 29.Munoz Bobby.0 4 0 372 23 lé 17 550 24.OhkoTomo 1 4 0 370 24 7 19 584 45.Pavano C.0 4 0 142 22 B 8 1350 34.Reomes Brit.3 8 0 832 48 43 71 516 26.Sconlan Bob.O 0 0 251 22 14 4 782 20.StriklandS 2 5 4 700 26 38 69 334 32.Telford Ant.0 1 0 70 8 5 51029 35 Thurman M.8 10 01242 76 42 79 562 23.VozquezJ.16 11 072182 85 44206 350 55 Yoshii Masoto.3 5 0 960 50 24 51 469 x - Sur lo liste des blessés Football ds LIGUE CANADIENNE Section Est M G P NDP PP PCPTS Winnipeg.10 8 2 0 0 326 212 l6 Montréal.10 8 2 0 0 301 189 lé Hamilton 10 5 5 0 0227 231 10 Toronto.10 3 7 0 0 220 273 6 Section Quest CB.10 550 0253 249 10 Edmonto 10 4 6 0 17238 280 9 Calgary.10 4 6 0 0271 281 8 Saskotchewan.10 3 7 0 0 143 264 6 N.B.: Un club qui perd en prolongation obtient un point.Vendredi 14 septembre Suskatthewan à Calgary, 21h30.Samedi 15 septembre Edmonton à Winnipeg, 15h00.Hamilton en C.-B., 22h30.Dimanche 16 septembre Toronto à Montréal, 13h00.LIGUE NATIONALE Association américaine Section Est G P NMoy.PP PC 0 01000 45 24 0 01000 31 23 1 0000 6 24 1.000 V7 23 1 0.000 24 45 Section Centrale Baltimore 1 0 01000 177 6 Cincinnati 1 0 0100 3 17 Jacksonville 1 0 01000 21 3 Cleveland.0 1 0000 6 9 Pittsburgh.0 1 0000 3 2 Tennessee.0 1 0000 22 3 0 Oakland 01000 27 24 Son Diego .01000 30 3 Denver.01000 31 2 Seattle.01000 9 à& Kansas City .0 1 000 4 77 Association nationale Section Est Arizona.0 0 0.0 0 & 1 000 D 31 & 1 0.00 6 0 1 0.00 #7 20 Washington .0 1 0.000 3 30 Section Centrale Green Boy.1 0 01.000 28 6 Tampo Boy 1 0 0100 D 6 Chicago.0 1 000 6 17 Detroit .0 1 0.000 6 28 Minnesota.& 1 0000 13 0H Section Ouest Caroline .1 0 01000 24 13 N-Ogons.1 O0 01000 24 6 Son Francisco.1 0 01000 16 13 St.Louis 1 0 01000 20 V7 Atlanta.0 1 0.000 13 lb Dimanche 16 septembre Dallas à Detroit, 13h00.Cincinnoti au Tennessee, 13h00.Denver à Indionopolis, 13h00.Buffalo à Miomi, 13h00.San Francisco à La Nouvelle-Orléans, 13h00.Green Bay à NY Giants, 13h00.Philadelphie à Tampa Bay, 13h00.Arizona à Washington, 13h00.Nouvelle-Angleterre en Caroline, 13h00.Atlanta a St.Louis, T6h05.NY Jets à Ookland, 16h15.Ci FOOTBALL UNIVERSITAIRE CONFÉRENCE QUÉBEC Samedi, 8 septembre Bishop's 12 McGill 8 Dimanche, 16 septembre 13h30 Bishop's à Laval Sport étudiant 3 SOCCER EXTERIEUR Mercredi, 12 septembre 37 co M Drummondville 1 Granby 10 7 to:F Drummondville 0 Sherbrooke 12 38 co M Levis-Louzon 1 St-Hyocinthe 0 Samedi, 15 septembre 8 co F 13h00 Sherbrooke «.Champlain 9 co F 13h00 Drummondville ¢.FX Garneau 39 co M 13h00 Shawinigan c.Trois-Rivières 40 co M 15h00 Sem.Sherbrooke c.Champloin 10 co F 13h00 Victoriaville c.St-Ryocinthe H co F 13h00 FX Garneau ¢.Champlain 41 co M 13h00 Levis-Louzon c.Sem.Sherbrooke Dimanche, 16 septembre 42 co M 15h00 Victoriaville ¢.St-Hyocinthe FOOTBALL Vendredi, 14 septembre 1 JM AA 12h30 Sem.Shebrooke ¢.Chavigny 6 JM À 19h00 Montignac ¢.De LaSalle FOOTBALL SCOLAIRE AAA Vendredi, 14 septembre 6 19:30 Poly Deux-Montognes c Col.Jean-Eudes Samedi, 15 septembre 7 13:30 £.sec.Du Phare c.Sem.St-Josaph 8 13:30 Loyola High School ©.Poly Anc-Lorette 9 13:30 Sem.St-Frongois © Cure-Antoine-Lobelle Dimanche, 16 septembre 10 13:30 Col.Notre-Dame c.Ext.St-Jeon-Eudes LIGUE COLLÉGIALE AAA Samedi, 15 septembre 13h00 Yieux-Montreol c.Lennoxville.à Bishop's Dimanche 16 septembre 13h00 Vonier c.Si-Jeon-Richetieu 13h00 FX.Garneou ¢.Beauce- Appataches \u2014 Hockey LIGUE NATIONALE Le calendrier des moiches hors-concours 2001 de ia LNH Samedi 15 septembre Son Jose ¢ St.Louis, 18h00.[0 Anchoroge.Aloska lord t.Djurgorden, 1800.(a Stockholm} Chicago 0 Noshviile (équipe divisée), 19h00.Nashville (équipe divisée) à Atlanta, 19h00.Vancouver a Phoenix, 19h00.Boston ¢ Pittsburgh, 19h00.(o Wilkes-Barre, Pennsylvanie} Philodelphie à Woshington, 19h00.Minnesota à Calgory, 19h00.NY Rangers à Montréal, 19h00.Floride à Doiles, 19h00.Anaheim à Los Angeles, 19h30.Tampa Bay © Caroline, 19h30.[© Ft.Myers, Floride Dimanche 16 septembre Montréal c.Toronto, 18h00.(à St.John\u2018s, Terre-Neuve) in Classement final 2000-2001 Association Robert-Lebel Section Ouest Mi G P NDP Bp Be Pts xy-Vol-d'Or\u2026.72 46 19 7 2 369 235 101 x-Rn-Norondo 72 43 24 5 2 318 251 93 x-Holt.\u2026.72 34 31 7 3 288 284 78 Montreal.72 24 41 7 6 249 310 6) Section Centrale xy-Showini.\u2026.72 54 12 6 2 375 192 116 x-Victo \u2026\u2026\u2026 72 45 24 3 3 341 269 % 1-Drville.72 31 36 5 6 246 267 73 Sherbrooke.72 28 40 4 3 245 274 63 ASSOCIATION FRANK-DILIO Section Est xy-B-Comeau.72 41 23 8 0 283 255 90 6 L714 9 5275308 58 .77, R 40 10 1 242 313 55 72 25 45 2 2 268 328 54 Section Maritimes 72 32 30 10 6 235 253 80 x-Cop-Breton.72 30 38 4 1 270 292 65 x-Ac-Bathurst.72 29 39 4 1 239 281 6 722343 6 2 246 323 54 x-assuré de participer oux séries y-chompion de section Note: Un point pour une défaite en prolongation.Le début de la saison réguliére 2001-2002 Jeudi 13 septembre Ac-Bathurst o Val-d'Or, 19h30.Vendredi 14 septembre Halifox à Moncion, 19h00.Shawinigan à Baie-Comeau, 19h30.Rimouski à Hull, 19h30.Montréal à Québec, 19h30.Ac-Bathurst à Rn-Noronda, 20h00.Dr'ville a Sherbrooke, 20h00.Samedi 15 septembre Sherbrooke a Victo, 20h00.Cap-Breton à Moncton, 19h00.Shawinigon à Chicoutimi, 19h30.xy-Holifox.RESTE Section Ouest Mi G P NDP Bp Bc Pts Contrecoeur\u2026 | 1 000 4 2 2 Longueuit \u2026\u2026 11000 5 4 2 Coaticook.2 1 1 0 0 14 10 2 Saint-Jean \u2026\u2026 21100 7 9 2 Worwick.200101 610 1 Kahnowoke\u2026 1 0 1 00 1 10 0 Section Ferland-DR* La Plaine.3300072 906 Lochine.\u2026\u2026.2 2 0 0 0 17 6 4 Soint-Jérôme.3 1 2 00 0 13 2 .60000 0 000 Jo 16100 5 90 Blainville.20200 7 15 0 Note: L'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et le match est inscrit dons lo colonne de DP {défaite en prolongation}.Mardi 11 septembre La Ploine 3 Saini-Jérôme | Jeudi 13 septembre Lachine à Valleyfield, 19h30.Vendredi 14 septembre Lo Plaine à Saint-Jean, 19h30.Thérèse-De Blainville à Saint-Jérôme, 19h30.Valleyfield a Aylmer, 20h00.Kohnawake a Lachine, 29h00.Coaticook à Warwick, 20h00.Contrecoeur à Longueuil, 20h00.Dimanche 16 septembre Lochine à Warwick, 14h00.Kahnawoke à Contrecoeur, 14h00.Soint-Jérôme à Coaticook, 14h30.SE qui LIGUE MIDGET AAA Section C.CM.Mi G P PP Bp Be Pts Amos.2.71 5 2 Mil-Bourossa\u2026.2 1 1 0 0 9 2 Régents L-L-L.2 1 1 0 6 5 2 Ch-LeMoyne\u2026 2 1 1 0 7 9 2 i 2110 4 672 2020 6 8 0 ection Koho .2200595 34 \u2026 2200 6 4 4 Jonquière \u2026\u2026\u2026 2137 10 9102 Ant-Girovord\u2026 2 1 1 0 7 8 2 2100 9 nn 2 2001 801 NOTE: Un point pour une défaite en fusillode ou en prolongation.Vendredi 14 septembre Levis au C.C.-Lemoyne, 19h30.L-L-L à Montréol-Bourassa, 19h30.Lac Saint-Louis à Cop-Madeleine, 20h00.Samedi 15 septembre Jonquière à Gatineau, 14h00.CA-Girouard à Magog, 14h00.Sém.Saint-François a Amos, 19h00.Dimanche 16 septembre Sem.Saint-François à Amos, 14h00.Jonquière à Gatineau, 14h00.CA -Girouard à Loc Saint-Louis, 14h00.Magog à Levis, 14h30.Cap-Madeleine à L.-L.-L, 19h00.Montréal-Bourassa ou C.C.-Lemoyne, 19h30.LIGUE SEMI-PRO Jeudi 13 septembre Saint-Georges à Pont-Rouge, 20h00.Vendredi 14 septembre Joliette à Verdun, 20h00.Rivière-du-Loup à Québec, 20h00.Sorel à Saint-Georges, 20h30.LaSalle à Thetford, 20h30.Pont-Rouge à Jonquière, 20h30.Windsor à Asbestos, 20h30 Soint-Hyocinthe à Granby, 20h30.Samedi 15 septembre Windsor à Rivière-du-Loup, 20h00.Dimanche 16 septembre Asbestos 0 Jonquière, 13h30.Gronby à LoSolle, 14h00.Yerdun à Saint-Hyacinthe, 19h00.Sorel à Laval, 19h30.Thetford à Joliette, 19h30.LIGUE SENIOR AA ESTRIE Calendrier hors-concours Vendredi, 14 septembre 20h30 Rock Forest à Richmond/Windsor Samedi, 15 septembre 20h00 Richmond/Windsor à Rock Forest 20h00 Bois-Froncs à Coaticook Dimanche, 16 septembre 16h30 Coaticook à Bois-Francs, orena Doveluyrille LIGUE SENIOR À PROMUTUEL Calendrier pré-saison Vendredi, 14 septembre 21h00 Weedon c Lac-Megantic 20h30 Plessisville c.Coleroine Samedi, 15 septembre 19h30 Coleraine c.Plessisville 21h00 Voicourt c.Magog 20h30 Loc-Megontic c.Weedon, à East Angus ame og» - viene > Sy isnt.pa 10% = - 1 = eme RE a Fe 5% 2 gps rentree ro rome Imacom.CHaude Poulin René Genest, des Indiens, a bien tenté de le retirer, mais Vincent Guay, du Big Bill, est revenu à temps au premier but.Les Indiens ont oublié leurs bâtons à Coaticook Jean-Paul Ricard jricard!@ latribune.qc.ca SHERBROOKE out est à refaire en série finale de la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie, puisque le Big Bill de Coaticook a égalé les chances 2-2 hier soir au stade Amédée-Roy, en l\u2019emportant 6-1 sur les Indiens de Sherbrooke.La série se poursuivra vendredi soir à Coaticook, puis les deux équipes reviendront à Sherbrooke pour le sixième match, à 19 heures dimanche soir.Les deux clans prévoyaient d\u2019ailleurs que cette série serait longue et qu\u2019elle nécessiterait six ou sept matchs.Le match d\u2019hier ne passera pas a I'histoire, mais les spectateurs ont tout de même eu droit à un bon spectacle.L'artilleur André Tremblay a bien fait son travail, limitant les Indiens à cinq coups sûrs, tandis que Stéphane Waite se chargeait de répondre aux Indiens, laissant parler son bâton.alors qu\u2019il obtenait trois des huit coups sûrs des visiteurs.«J'ai l'impression qu\u2019on a oublié nos bâtons à Coaticook, mardi soir, et j'espère qu\u2019on pourra les récupérer vendredi en y retournant pour affronter le Big Bill», de dire Guy Grimard, tout en admettant qu\u2019André Tremblay avait bien lancé.Du côté des visiteurs, Stéphane Waite ventait le travail de son lanceur, tout en répétant que son équipe dépend de ses lanceurs.«Mon casse-tête, c\u2019est de savoir qui va lancer vendredi.Pour l'instant, je n\u2019en ai pas la moindre idée.L'important c\u2019est que la série est égale 2-2 et qu\u2019on recommence une nouvelle série», de confier Waite qui a donné le ton au match avec un circuit solo en première manche, en plus d\u2019ajouter un simple et un double par la suite.Guy Grimard avait le méme probleme à solutionner.«Je n\u2019ai pas la moindre idée.à savoir qui va lancer vendredi.Je ne sais, pas qui sera disponible.J'ai deux lanceurs (Christian Bilodeau et Simon Veillette).qu'on n\u2019a pas encore vu depuis le début de la série.Vendredi, peut-être que ça va sentir la boule a mites.Les bons frappeurs devraient avoir l\u2019occasion de s'amuser» de confier le joueur instructeur des Indiens.Martin Tanguay a lancé durant tout le match pour les Sherbrookois et il a quand même bien fait, malgré huit coups sûrs alloués aux visiteurs, mais les erreurs des siens n'ont pas aidé sa cause.Tanguay a retiré huit frappeurs sur trois prises contre quatre pour Fremblay.En attaque.Christian St-Pierre a réussi trois des cinqs simples des Indiens, les autres appartiennent à Pascal St-Pierre et à Simon Gauthier, ce dernier à titre de frappeur suppléant en septième manche.Pour le Big Bill, outre Stéphane Waite, Vincent Guay a récolté trois simples.Francis Poulin, Bruno Vachon et Jeff Grapes ont également frappé en lieux sûrs.Les As de Weedon s'installent à East Angus Josianne Lussier EAST ANGUS ) est maintenant officiel.Les rumeurs qui courraient depuis un an quant au déménagement des As de Weedon, de la Ligue de hockey sénior A Promutuel.a East Angus sont maintenant confirmées.La saison prochaine.les As de Weedon/East Angus joueront donc huit parties du calendrier régulier à l\u2019aréna Robert Fournier d\u2019East Angus et les quatre autres seront jouées à l\u2019aréna de Weedon.«C'est une bonne nouvelle pour les Às parce que cela nous permettra de commencer la saison plus tôt à la maison.Les années antérieures.il fallait attendre au mois de décembre avant que la glace soit prête à Weedon».indique le propriétaire de l'équipe.Raymond Livernoche.Pour sa part.la municipalité d'East Angus a tout mis en oeuvre afin de convaincre l\u2019équipe de s'établir chez elle.Le conseiller municipal.Martin Mailhot.ainsi que le maire d'East Angus, Stephen Gauley.affirment que sa venue ne pouvait qu'être une bonne nouvelle.Des structures particulières supplémentaires à l'aréna Robert Fournier, qui serviront également aux autres organismes, ont même été ajoutées afin que les As puissent venir s'y établir.«East Angus est une ville de hockey.Plusieurs citoyens ont joué quand ils étaient jeunes et vont revenir à l\u2019aréna voir le hockey senior.D'autant plus que la venue des As pourra peut-être créer un engouement pour le hockey et mousser un peu les inscriptions au hockey mineur.Il faudra laisser un peu de temps à la population, mais elle finira par embarquer dans le projet», mentionnent les deux représentants de la Ville d'East Angus.Un test Le propriétaire des As ne cache pas que ce transfert se veut un test.«Si jamais East Angus se révèle être la ville de hockey qu\u2019elle a déjà été, il se pourrait qu\u2019un déménagement définitif s\u2019opère dès l'an prochain.Cette année nous faisons un test et nous croyons que nos vrais partisans nous suivront peu importe où nous serons.En allant à Fast Angus, les avantages sont considérables, nous nous rapprochons entre autre du bon bassin de joueurs».explique Raymond Livernoche.L'équipe qui attirait en moyenne 100 à 125 personnes par match la saison dernière à Weedon espère voir venir plus de 200 pdrtisans à East Angus Le commanditaire majeur de Péquipe est toujours les Bétons Léo Barolet, mais un autre qui s'annonce fort intéressant pour l'équipe vient également de s\u2019ajouter soit le Bar La Patronne d\u2019East Angus.\\ Golf Notes: Le Chompionnat American Express de 6.Jim Thorpe.\u2026 29 S1,633,630 | NOTES: Se Ri Pak est de retour après un repos la PGA ainsi que la Classique Tampa Bay, le 7.Dano Quigley 31 $1,401,491 de trois semaines.Se Ri Pok à inscrit lo vidoire à Championnat Vantage de lo PGA senior et lo 8.Mike McCullough 30 §1,202870 quatre reprises cette année, pour une 2e ploce Classique Oregon du Circuit Buy.com sont 9.Ed Dougherty.30 $1,179,593 chez les boursiéres.Gloria Park o gogné le tour-~ onaplés à couse des attaques terroristes sur 10.Doug Tewel 23 $1,170,839 noi inagaurol Chompionnat Willioms pour sa pre- les États-Unis.11.Walter Hall 29 $1,103,738 miere vidoire 0 lo LPGA 12.Jose Maria C 8 3 092,959 13.Tom Kite .19 $1,077 506 È BOURSIERS DE LA PGA * 14 Bob Gilde 2% si BOURSIERES DE LA LPGA Tournois Bourses |3- Tom Jenkin - 30 5796471 Tournois Bourses 1.Tiger Woods .17 $5,517,777 16.Tom Watson - 12 5810547 1.Anniko Sorenstom \u2026 21 $1,608.94) 2.Phil Mickelson \u201c23 54403883 17.Jim Colbert 24 5809804 2 Se Ri Pak.18 $1,329,509 3.Vijoy Singh : 2 33,151,100 18.Bruce Summerhays 28 S788,942 3 Karrie Webb 18 51 215,349 4.Scott Hoch © 2052794319 19.Leonard Thompson .26 S763619 4 Mario Hjorth 23 $753.948 5.David Toms \"73 §2677,267 20.Jim Ahern 25 S760591 5 Dottie Pepper 20 $722607 6.Sergio Garcia.lé S2,513,635 6.Mi Hyun Kim 26 S104.917 7.Scot Verplonk .22 $2,428,605 BOURSIERS BUY.COM 7.Lavra Diaz.\u2026 24 5701895 8.Davis Love III.16 52,360,263 8.Lorie Kane 21 5692,769 9.Jim Furyk.19 $2,308,539 Tournois Bourses 9.Rosie Jones .\u2026 19 5491 442 10.David Duval.17 S2,255,294 1.Heath Slocum \u2026\u2026 17 10.Catriona Matthew \u2026 B $67584 .22 S2,245017 2.Chad Compbell .\u201c 11.Wendy Ward .2 Sede 1T2 3 .17 $1,951.456 3.Rod Pomplin - , Y2.Rochel Teske\u2026 23 5643760 13.Mark Colcovechio .20 $1,886,712 4.Tim Petrovic.A , 13.Sophie Gustofson 19 $490,033 14.Brod Faxon \u2026\u2026 .24 S1860932 5.Decne Poppas \u2026 ., 14.Michele Redman.7 MAM 15.Frank Lickliter | 23 51833311 6.Jonathan Byrd.- , 15.Dorothy Delasin.27 S419 16.Mike Weir.20 51,790,139 7.John Rollins.A , 16.Janice Moodie 7 S441,101 17.Chris DiMorco \u2026 24 51679428 8.Jeff Gove.- % ; i 18.Jeff Slumon.24 $1,663,312 9.Matt Peterson .\u2026 16 5156942 19.Bernhard Longer .15 51,659,399 \"10.Pat Bates.\u2026 18 , 20.Hal SuttonT\u2026 \u2026 23 51,624583 11.Jason Hill., A iel.5390,5 116.lan Leggott 22 $352,227 12.Todd Barronger .21 5150834 57.AJ.Eathome 26 $157,838 136.Glen Hnativk 25 $275,507 13.Ryuji Imada _.- 20 5147051 71.Dawn Coe-Jones wen.17 $120,275 145, David Morlond IV.23 $258,144 14.Poul Claxton.\u2026 20 5146859 115.Nancy Horvey 1S M654 237, Richard Zokol 2 511,433 15.Richard Zokol $137,091 151.Gail Grahom\u2026\u2026 22 $ 46,331 254.Darve Barr me 4 / S 3,760 CIRCUIT DE LA LPGA CIRCUIT PGA CANADIENNE BOURSIERS DE LA SPGA CLASSIQUE SAFEWAY CHAMPIONNAT BAYER 2001 Tournois Bourses Dates: 14 gu 14 septembre Dates: 13 ou 16 septembre 1.Bruce Fleisher \u2026 \u2026 26 S2,189 357 Site: Portland, Oregon Site: Sarnia, Ontorié 2.Allen Doyle .28 $2,090542 Parcours: Columbia Edgewater Country Club: Porcowrs: Huron Oaks (C 3.Hole Irwin.21 51,698.758 Normale 72, 6 307 verges Bourse: 200 000$; Bart du gagnant: 32 000 5 4.Lorry Nelson 24 51,698,706 Bourse: | million$; Part dv gagnant: 150 0005 5.Gil Morgon.\u2026 20 $1,684,088 | Championne en titre: Mi Hyun Kim D les so un du tia _-__Slrpe ii 13868 1?0 ils dir 05 Jeudi 13 septembre_2001/ La Tribune G Annonces classées POUR PLACER UNE ANNONCE (819) 564-2222 A [=] Is | 800 567-6955 (sans trais) du lundi au jeudi, =~ SPECIAL \u201cRejoignez 3e ÂGE , de8h30à 19h30; jusqu'à 16 h 30 le vendredi.Ta Sourais RTS (819) 564-5482 as 1950, rue Roy, Sherbrooke J1K 2X8 du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30 \u2014 IMMEUBLES _\u2026 À Propriétés -\u20147 2 Propriétés à revenus \u201c3 Maisons ouvertes \u2018z 10 Commerces à vendre \u2014 H-Commerces à louer L.42 Prope.désirées ou à échanger :> 13 Bâtisses industrielles 17 Villégiature hors Québec 7718 Condos à vendre 719 Érablières et sucreries + évitez la cohue = | duvendredi j ; Votre annonce sur Internet 47 Centres d'accueil agrees 48 Famdies d'accueil 49 Chambres et pension 50 Soins at services LOCATION 60 Appartements, Centre 61 Appartements, Est 62 Appartements, Nord 63 Appartements, Ouest-Universite 64 Appartements, Heunmont 65 Appartements, Lennoxville 66 Appartements, Rock Forest 67 Appartements, Saint-Elie 68 Appartements, autres 69 Appartements, Bord de l'eau 70 Appartements et maisons à partager 71 Maisons à louer 72 Condos à louer 73 Appartements désirés 74 Locaux à louer Tay 75 Locaux demandes 76 Bungalows - cottages a louer 77 Chambres a louer 78 Chambres et pension 79 Chalets à louer 80 Entrepôts - garages à louer 81 Machinerie à louer 82 Bureaux à louer 83 Demande à louer 115 0 1 er od LED iv === VEHICULES 100 Équipements à neige 101 Bicyclettes 102 Tracteurs 103 Equipements de ferme 104 Motoneiges 105 Tout-terrain 106 Motos-scooters 107 Remorques 108 Camions fourgonnettes 109 Piéces d'autos et cannons 110 Autos a vendre 111 Vehicules 5 0008 et mows 112 Véhicules a louer 113 Vehicules motonsés 114 Véhicules lourds 115 Vehicules antiques 116 Bateaux et yachts MARCHANDISE 136 Machines à coudre 137 Vêtements 138 Oeuvres d'arts - antiquites 139 Terre de jardinage et pelouse 140 Demande à acheter 141 Demande à echanger 142 Instruments de musique 143 Matenaux de construction 144 Équipements de bureau 145 Ordinateurs 146 Internet 147 Équipements de restaurant EMPLOIS 157 Musiciens - groupes 158 Parsonnai demande 159 Travad cemande 160 Vendeurs - vendeuses 161 instituteurs - insututnces 162 Andes domestiques 163 Travaux domestiques 164 Travel à temps partiel ome.loss 165 Candidats recherches transport 166 Preparation de Cumcubam vie 112 Cscores 213 Perde - Trouvé 214 Non-responsabikté 215 Animaux ue 216 Articles de sport 217 Camping 218 Piscmes 219 Routottes 220 Rencontres - Amitié 221 Divers à yondre co 2g, 222 Meubles et électroménagers © ÉDUCATION 223 Machinane et outillage .\" 224 Appareils photographiques.\u2014 æl : 225 Collectionneurs Les a 175 Écoles de conduite 226 Verto de gave CENTHE © © 176 Education - instruction = 177 Cours prives 227 Ventes de garage EST 3 228 Ventes de garage - NORD ©.SERVICES 228 Ventes de garage - OUEST ~ 5 230 Ventes de garage - FLEURIMONT À 188 Esthétique 231 Ventes da garage - LENNOXVILLE 3 & 189 Entrepreneurs 232 Ventes de garage - ROCK FOREST vi] 190 Garderies 233 Ventes de garage - SAINT-ÉLIE # 191 Services divers 234 Ventes de garage - ASCOT - = 182 Déneigement 237 Ventes de garage - AUTRES + 193 Réparation d'appareils 238 Astrologie 194 Déménagement 239 Chasse et pêche 5 195 Paysagistes 241 Articles de bébés - .196 Santé - relaxation 242 Bois de chauffage Lee DIVERS GENS \u2014\u2014 35-Gomptabilité - impôts \u201c36 Services financiers 84 Divers à louer 85 Vacances - condos 197 Bureautique et informatique 198 Croissance personnelle Es Tour d'horizon Nate tt aa iss?DANSEZ A L'HOTEL WELLINGTON L'Hôtel Wellington invite les danseurs de danse sociale et les amateurs de musique des années 50 à aujourd'hui, au som de la musique des frères Leclair.qui ont su se faire une place très appréciée dans le milieu.Un plancher de danse d'une capacité de 500 personnes et plus (le plus grand de la région), un stationnement rue Dépôt, un vestiaire et une ambiance incrovable vous attendent.Soyez des nôtres de 21h à 3h, les 13-14-15 sept.à la salle Cavalier Major (en-haut du Flamingo), 68 rue Wellington sud.Sherbrooke.Bienvenue à tous.BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 LOMAS Vêtements pour dames, marques renommées.Prix réduits de 25 en tout temps.Tél: 821-2386.1 PROPRIETES BUNGALOWS À STOKE 26 MONT DUFRESNE 1-acre, 7 pcs.2 C.C.air Ouverte.près du CHUS 890008 Tel.878-3648 * NORD - 2190 AUE GAULTIER % Bungalow sur 4 paliers.armoires en chêne, garage 15.x 24, 2 s-bains c.4 cc.haie de cèdre mature.coin paisible.En 2002, réduction de 9605 en trav.perm Prix 125 000$ Libre à 1 mois d'avis.Rendez-vous.563-8864 RECHERCHE MAISON seule.5 ou 6 pièces, entre 13e ave sud at LONGPRE et de Galt est a Conseil, dans les B0000S 346-9989.ROCK FOREST * RUE HERVE Luxueux cottage semi-détaché de | an, garage, 3 C.c,, 2 s.bains, pl.bois franc, sous-sol aménagé en 3%, poss.rev.4800 $/an.Terrain paysager, haie de 8 cèdres, cabanon.3 3 346-1182 21055 \u2014\u2014\u2014\u2014 DUPLEX CONSTRUCTION EN BRIQUE 11 Wilson, Lennoxville.2 X 4% et garage Beau terrain, endroit tranquille.ler étage libre à l'acheteur.Info aprés 17 hr: 842-2145.+ FAUT VENDRE! # Cause: maladie.6x4 Prix revse 1190008 (en brique).Bout.Alexandre.Pag.820-0082 ou 564-7074 CHALETS A VENDRE BORD DU LAC AYLMER, meublé terrain 150 x 105.2 re mises.fracteur à pelouse.qua.pédalo.Tél.(418) 423-4677 » TERRES- © TERRANS 2 # ASTE-CATHERINE de HATLEY + Accès lac Magog.vue panoramm que lac Magog et mont Orford TERRAIN 54000 pi.boisé.prêt à construire.FERMETTE 2 à 20 acres, selon besoins.Visite virtuel le.\u201d www.geocities.com/ ausdieficouchant, 1-800-511-2484 10 Fa COMMERCE D'ARTICLES de cuisine, établi depuis 20 ans (vente et réparation).Très rentable Retraite.Rénald Fournier courtier: 564-1923.RESTAURANT poulets/pizzas, 48 places + take out\u2019 et vrai sons.trés bon chiffre d'affaires Cause.retraite Tél: 845-4825.Colette Côté USINE DE CONFECTION de vétements.avec équipements + camion 26 pi.presque neuf Bon (nvestissement 1-819-864-9564, 562-9592 1 4 BATISSES COMMERCIALES + SHERBROOKE + 3500 pi car.poss.location.entrée elect 110.220.550.pnx réduit 569-5243; pag: 572-6212.31 ARGENT À PRETER DIFFICULTÉ À JOINDRE LES 2 BOUTS?Informations: Samson.Belair Delortte & Touche inc Syndic de faillite 819-564-0384 | 60 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 62 APPARTEMENTS 63 APPARTEMENTS _ 66 APPARTEMENTS CENTRE EST NORD OUEST-UNIVERSITÉ ROCK FOREST - #1-QUALITÉ/PRIX 215, 18e AVENUE J Ef 5% PCES 24 CHAUFFÉ, ÉLECTRICITÉ, haude 6892 Font EST-CHUS RUE SANS ISSUE.4%.we ef tian 3, 4 Y, 9%, Chautle, eau chaude mmeuvle 8 | Rock Forest BEST os quilite.chauffes.eau chaude.meu- VOISIN PARC VIGER log Voisin Carrefour Dunant Tres | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JUSQU'À bles si desire 564-1231 ou grand logement Meuble si desire GRAND 41 chaufie.eau chaude 2 MOIS GRATUITS 564-1006 745, rue McGREGOR 815 Veilleux, 565-2145, 564-1006.P Près centre d'achats 4Sasons rue | 37-47-57 ASCENSEUR |LOG IMPECCABLES, pres Des Blés, 3\".346$: 4.398$ Piscine int.chauffé eau ch tout |e tous services Eau chaude four- APP RODRIGUE 68 APPARTEMENTS Jour semaine, 826-LOGI (5644); ténove avec céramiqueet bois | ME Piscine Meubles si desire par re mm AUTRES pou aman: son | ESO | SEGSIT-SHHI000 (on am mew ou on | AeA 3% - MEUBLE, haude four- génératnce.pres parc.epicene [accessible au fauteuil roulant CENTRE-VILLE nie.stat dre Ace nu 4, - NORD 1er plancher église.autobus.concierge sur | Quartier residentel entre Sherbroo- Wellington Nord.pres Frontenac | _565-8584.564-1344 8 logis.chauffe.entree lav-sech |place.tranquille, pres secteur ke et Bromplonwile 846-4550 Chautfés eau chaude, semi-meu- cul-de-sac.près des services résidentiel 580-3673.829-1194 ASCOT CORNER 4% biés.buanderie, 1:-190$ et 2408 3,44, PCES 205 Candiac #1 821-3772 APP.SD.R chauffé.eau chaude, libre 1mm 829-LOG! (5644); 1% - PRÈS CENTRE-VILLE Semi-meublés.235$ Tel 563-7548, 571-3629 *2/-3/-4%-5/-LOFT * Poss.chauffé / sem-meuble.Rue King.Short.Vimy Frontenac 820-2286 2% CH.EAU CHAUDE, éclairé, rue Laurier.câble fourm ds sous-sol de maison, poéle frigo non compris.280$, 566-2288 r= 4 3-4, Meublé.chauffé, eclare.lav-séch 580-3055, 569-2058.565-1806 47-31 CHAUFFÉS Bois franc, Alexandre Jour 569-9725 / Soir 563-5351 47, DANS DUPLEX Stationnement.300$.569-7165 i § Meublé.chautté.eclairé.câble, lav- sécheuse.4655 Au 473 Wellington Sud.Tél.: 580-3055 / 563-2058 CLUB VOYAGE ESCAPADE 2000 46 King Est .2x1%,-2608/MOIS Spécial étudiant bail 10 mois Chauffé.éclairé.poèle-frigo Ubre imméd, et août René: 571-7223 Chauttes.eau chaude meubles s! desré Près 4-Saisons 980 Des Paysans.346-8803 564-1006 3% DANS DEM! SOUS- SOL chauffé.eau chaude Autobus Concierge References deman- dees.820-0626.3% DANS MAISON semi-meublé.près du CHUS et 24 Juin, libre immed.564-1712 4 - 280$/mois 106.11e Avenue Sud Nathalie au 566-6475 4 322, 12e AVE NORD BON PRIX.chauffés.eau chaude près du CEGEP.Meubles si désire.822-4198.564-1006 \u2014 4 CHAUFFÉ EAU CHAUDE près tous services.logement re- fat à neuf.tres propre.Promotion à partir de: 320$.572-2432 4 Chauffes eau chaude PAISIBLE.meublés s: desire 975 LACOMBE, 348-0455.564-1006 ENDROIT 44, PCES Chauffe eau chaude.meubles si déswe.Prix avantageux.Log.im peccables 1045 Lacombe 348-0455 \u2018 564-1006.KING - ALEXANDRE, 7 PCES idéal télétravailleur ou autonome, aide disponible 475$ non- chauffé Septembre 820-2980 823-1963.après 18 h TRES GRAND STUDIO 2% tranquille.bois franc poêle.frigo lav.-séch 348-4035 ou 432-2669 41 cos D'ACCUEIL Résidences et appartements pour personnes âgées C\u2019est rassurant! * Tous les services offerts.* Admissible au crédit d\u2019impôt.BIENVENUE 871, rue Ontario, Sherbrooke (819) 564-0027 azo] 47 CENTRES D'ACCUEIL AGREES Personnes autonomes.serni-au- M9 Pension sense (61 eT ESTETNORD - 0.PROB CHASSEURS D'ORIGNAUX [tonomes résidence 25 cham- 1 \u201c313 acres en Abtis bres.sale de bans privée.nour- 687 GOUPIL 17 neuf, Tél.418-459-6026 ns.logés.laves.mtercom.cible | meublé moderne, tout ascenseur.surveillance 24 h : FAT VENDRE! Faites votre of- {5508 et plus.Programme credt inclus.566-1417.fral Terran 170x280 bord de | soin 23%.563-2307 vo l'eau, au lac de l'Est.20 min.de 1154 DES BLES Thetford Mines.Evaluation: | mses\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tod: 5 264008 418-332-2802 ou 6 APPARTEMENTS Chasis, eau chante fume on 418-225-1837 CENTRE .droit Pres galenes + REGION LAC MÉGANTIC # 4-Sasons.CUSE @ 24-Jum.Lbres lot boisé.385 acres.érabbère.ac- immédiatement.566-2829 cbs lacle JM courtier mmobier agréé.418-450-6255 1324 PLACE QUINTAL SPECIAL GRAND TERRAIN cadastré par arpenteur.pouvant construire 14 maisons pumelées.près du Wal Mart.843-9535 TERRAIN 1 ACRE et + avec vue sur mont 571-1505 ou 847-3314 TERRAIN BOISÉ 25 ACRES comprenant 2 terrains 165x200.zonés blancs.3 St-Camile Tél 828-2127 + TRÈS BIEN SITUÉ - À ST-ÉLE # 103008.Prix demandé: 100008 nég.869-2665, pagetie\u201d 829-6370 Choix de 3000 logis Secteur Est 564-1006 Secteur Nord 566-5187 Secteur Quest 565-2145 Lennoxville | 822-0763 MEUBLÉS Si DÉSIRES hrtp-//poges.infaë.net/aglovoie 3.44, 5.chauffés eau ch tour re.endrot tranquile Près Galenes &-Sasons 564-7442 14 - 2 PCES 715 13e avenue Nord Meubles.chaufiés eau chaude 280$ et 285$ 562-2727 222-4308 225$, 3, 807 LANGLOIS pres Cegep 78 562-1147 + 4% * PRIX SPECIAL 835 Des Omeaur Poss 2 stat Chautfé eau chaude porte patio.caser Re demandées 864-7088 ou 349-0537 502 KING EST 3 PGES Libres imm.eau chaude rénoves aneuf Info.563-1212 Demandez Raphael! 74 PL, BOIS FRANC.armowes chêne 2 5 bains.beaucoup de rangement.pres Hopi tai.CLSC foyer endroit paisible 650S/mois Tél.450-777-7882 À 2 MIN.DU CÉGEP 3 tout indus.libre immediate ment.346-2732 572-2918, EST - 475% Tout compris.px competi 566-3880 820-7563 PLACE TERRILL 2 ET 3 PCES BEAUX, PAISIBLES Chauffés.eau chaude.sem-meu- bies.pres CEGEP et tous les serv ces Pace Terrill et B01 Papineau.5724973 / 822-4199 PRES CEGEP, 184 KING E.3: semi-meublé lav -sech 325$/ms.Soi et fin sem 562-5450.jour sem 563-3517 PRÈS CÉGEP - GRAND 3 sem-meuble chaufle eau chau de Tel 346-3764 RÉSIDENCES CHÂTELAINE 3-4 - 5 fbres Chauffes.sau _\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VE 47 - PRES DU CARREFOUR Disponibles septembre et octobre chauftés eau chaude inclu se balcon ext stores verticaux plancher flottant possible À partir de 380$ Int 580-3589 474206 Ch Chaufte eau ch stat bus 4258 822-2676.346-5551 54 - SECTEUR CARREFOUR Grand.foyer bain tourbillon.garage.asp central 699S/mois Tel 563-8085 BORD DU LAC DES NATIONS 1 chaufié.eau chaude.semr meublé Tel 562-2482 NORD, LUNIK 3-5 Piscine, sauna, chauffage, eau chaude.Jour: 566-6778 soir/fin de sem.: 574-7785 NOUVEAU NORD Grand 4 chauffé.eau ch.tres propre.tranquille pres autobus Tel 348-1910 PLACE OKIMUK 34-54 PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine ascenseur.garage int.immeuble en béton.Chauffés eau chaude 822-1876.564-1006.TRES BEAU PETIT 4%, ler octobre pi b franc.endrot tranquille 400$ mois chauffe Tel 823-1512 = Lauréat > Richard 3005 RICHARD 1%: a 5% Y BOIS FRANC * 10 IMMEUREES DE CHOIX Lun.-ven., 9 h à 17 h 30 566-6778 Soir ou fin sem.574-7785 Ouvert samedi et - dimanche A 12h 30a16h 30 3 i pags nit iho \u2014em 63 APPARTEMENTS | GUEST-UNIVERSITÉ 0PROB.1775 Des Grands-Monts Uh-4 + 5h Tres propres tranquille.securaire.tout inclus 565-4271 * 1x4, TR.GRAND à neuf.frais peint.insonorise.boise.or.balcon.pres services, chauffé.eau ch.Tél.5694346.3 4 - 420 McMANAMY stue près rue Belvederz 564-6426: 346-2202.3 5% Pres de l'Unversté et Je sernces566-8213 44, 375% \u2018ous \u201c|Vue panoramique.Autobus à la porte Tél 566-8328 4/- CH.EAUCH.baicon pore-pabc autobus danmaur.Lore sept 820-2889 Pas 155 LOMAS 1 - 74 Tout compns Pisome siat.buanderie.calme Pos tout meublé 563-9175 là meublé ou smeublé tout 24, 3%, 4, 6% LES RESIDENCES DU CARREFOUR _ 2825 DU MANOIR ÉLIGIBLE AJ CRÉDIT DE 23% 564-4408 - 564-1006 ASCOT 1800 1330 QUE DES GRANDMONTS 4/2, 5/2 chauffés, éclairés, eau chaude.TÉL.: 823-9417 916 Raoul-Bruneau 3 chauffe.eau ch 348-0384, 823-6209 GRANDS 3%, 44, 5% Pres Mi Bellevue Tres propres services conciergerie 563-1399 poss 2 statonnements 8 mun du CUSE.569-6947 COMPTON, 4 au 2ème elage, garage fourni.«deal pout per sonne seule ou couple sans enfant 400$/mois Tel 835-9219, 835-9334 LIBRE DECEMBRE Magmifique 3% super grand.beaucoup fenêtres ensoleillé éclavé.Pres de tous les services dépanneur.autobus à la porte.secteur tranquille.pres de la nature.concierge sur place.psc ne.ext etc.346-3851 RUE ARSENAULT, GRAND 4% chauffe.eau ch 380S/mois Autobus stat Concierge 565-1309.pag 348-7396 65 LENNOXVILLE 2h, 3%, 0%, 5% RESIDENCE OXFORD PISCINE.parc prive.secteur de choix gr log Meublés si désiré.Pres de tous services 103 OXFORD 822-0763 92 OXFORD 829-2125 96 OXFORD 823-5470 APPARTEMENTS # GRAND 5%, ASCOT » style condo système d'alarme com moderne 570$/mois Libre Yer 00 lecteurs : quelque chose voir avec les attentats?27000 V0 6 ist dim add at Placez votre annonce trois jours et obtenez 2 journaux, un numéro dans La Tribune et une publication dans La Nouvelle 2 2 10 puis 564-2222 Catte offre est réservée aux particuliers.i annonce paul être annulée mais n'est pas remboursable.à LT Non, ils sont innocents, tu sais bien X Verifiez votre N annonce Dès la première journée de parution, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite a la première journée de parution.\u201d 1 Les Hells ont-ils LOCAUX À 14 LOUER 17 CHAMBRES À LOUER 1500 PI CA, 18 pi de hauteur, elect 550, 575$/mois Au 7873 King Est Tél 564-8766 1 3KM DE MAGOG: km aulotoule 55 luxueuse Aubaina! 868-0870 malson novembre.346-0841 11 MAISONS A MAGOG - 3% LOUER Chauffé.eau ch êct propre 10 MIN.MT ORFORD: tranquille.service de buandene [2 8 6 CC luxueux.jour mois an Libre \u2018er oct 295%:mois |aubane 868-0870 847-2629 \u2014 CANADIENNE excellent état 5 APPARTEMENTS cc trés grand terrain + ruIs BORD DE L'EAU seau, 5 min de Sherbrooke.li RUE MONTPETIT R.FOREST 2 dans 4 log Poss poéle.fngo ou meuble A paru de 285$ Libre ler sept.563-0479.\u2014\u2014 CE 0 APPART./ MAISONS À PARTAGER RECHERCHE PERSONNE pour partager 4.au 2001 rue Dubreuil, Ascot.jusquau 30 juin 2002.220$/mois et partage les bre 800$/mais 450-446-6163 + MAISON STYLE CANADIEN à tmte de Sherbrooke Idéal pour traite Libre 562-3539 ONDOMINIUMS 1 LOUER rt 3 C.C., bord de l'eau meublé ou professionnel ou personne à la re | - # 306 KING, PETIT LOCAL COMMERCIAL ou mini entrepôt Libre 823 1963, apres 18 h 52 ALEXANDRE local commercial, 1100 PI chaut fe.eau chaude.stationnement Tel 565-9809 LOCAL 22\u2019 X 26\" pour conférences Démonstra tions de produits Canton Magog Tél 819-847-3521 LOCAL COMMERCIAL alouer 450 pr avec vitrine 820-2980 346 cc Jour.mois, an 868-0870 80 ENTREPOTS CENTRE CHALETS A LOUER __ 10 MIN.MONT ORFORI D Cuisinetts dans la chambre, lav- \u201c|séch gralutes 473 Welingion S 569-6604 / 580-3055 / 569-2058 19 Luxeux, 80 actes frais d'électhoite P sit = a Him tr wut wom | JU GARAGES A LOVER __ | | LOCAUX COMMERCIAUX et ENTREPOSAGE RECHERCHE UNE CO-LOC ; INDUSTRIELS.rue Gal Est.A pour partager 4: Fleunmont.STUDIO + 3%: - MEUBLE Fleurimomt, 1200 à 800-pi ca À OMERVILLE 2'h - LENNOXVILLE 222$/mois + élect Pag |de luxe avec foyer location mois | chauffés.éclairés.Ouverture de Motorisés.rouloties, autos 275% Tél 563-7548.571-3829 560-4344.mess numérique Memphréclub 450-632-2844 cour Tél 346-9907 563-0237 Tél 843-1637 I NO 1264 MOTS CROISES © Édimédia Inc.LELIANE CHRÉTIEN 2 3 5 6 8 9 10 2 HORIZONTALEMENT 1 Z J 4 J J 7 0 3 10 11 12 1 - Porche - Iridium.1 2 - Jaunisse - Singe._ 3 - Instrument de musique à 2 vent - Pièce de lingerie = placée en revers au bas d'une manche.4 4 - Événement imprévu et fâcheux - Entré en action - 5, Pron.pers.5 - Lisière «d'un bois (pl) - 6 Bouquiné - Conifère.7 6 - Mot latin - Ester de l'acide oléique.| | a 7 - Note - d'oeil - Sioux 8- Un métal - Fonctionne - 10 Tour.J 9 - Un atome - Entreprise.11 10 - Tarif - Mélodies._ 11 - Lémurien de Madagascar - 12 Son fil fut utile à Thésée.12 - Indispensables (f.).SOLUTION DU PROBLEME 1263 .(Anvers) - Chevalet.1 2 3456 7 89101112 VERTICAL\" MENT 8- Détacha une amarre - +'OJr 5]D x]rli]s 1 - Triomphe - Partie du pain.Aperçu - Note.2[=[|A c]rjr|s FE] 4 © .ERE C 3 \" 2 - Abrégerions.9 - Cordage destine a main- = = 2 2 ï = 3 - Marquée de sillons paral- Lg place un mat - ai J 1 x lèles entre eux - Sauts.A 6 RIE I E L ets 10 - En matière de - À peine - 7|I|P U T E 4 - Tellure - Laize - Ajusté.Monnaie de l'Iran.217 F E - écis - Ri , ; H 3 E 5 - Indécis - Riv.de France.11 - Pron.pers.- Après «ré» - a z 6 - Est grand ouvert - Loess.Hirondelle de mer.1150 ï 3 7- Comm.de Belgique 12 - Reconsidérer - Adj.poss.12 D E (6 La Tribune / Jeudi 13 septembre 2001 MÉTÉO La Tribune Pas! TaTribune E RS) NN Tor A +! es Victoriaville Nua 18/8, Athènes Sol Beijing Sol Berlin Plu Hong Kong Sol Lisbonne Sol Londres Var Chicoutimi Nua Gaspé Plu les-deia Mad.Sol La Grande Plu Lac StJean Nua Monwréal Nua Charlottetown Sol Edmonton Sol Fredericton Ave Haïfax Sol Ottawa Nua re EEE, 13/6 Québec Nua 19/6 Rimousio Plu 18/13 StGeorges Nua 8/4 Sept-tes Plu 13/6 Trois-RMères Nua 18/9 Va dOr Nua 20/11 vou Sol 19/9 St-John's Var 23/7 Toronto Nua 21/10 Victoria Sol 17/6 Winnipeg Sol 27/17 Mexico City Ora 29/22 Moscou Ave 14/10 Paris Plu 32/26 Port-au-Prince Sol 25/16 Rome Sol 17/5 Tokyo Plu ¥ Services Commerciaux MM 2000 Key West To ee 0 DEA SARL PANIED Météo Média 18/7 138 ( 18/7 12/5 19/11 12/4 i 8 Sess 106 scoore 110 toe.15/8 Boston Plu 25/13 NewYork Plu 26/16 GARAGES ALOVER SCOOTERS VENDRE 14/10 Bridgeport Plu 25/14 Platisburg Plu 21/9 | MINLENTREPOTS 5:10 et YAMAHA V-STAR VOLVO 1967 740 TUREO 4 por 18/8 Burlington Plu 21/9 Portand Plu 22/111 10x12.chauffés 650, 2000, NEUF.4000 km.| tes auto 25 è ; teur échangeur dar, securta- (63008 avec casque.Tél: | 566-8334 822-3265 zane Concord hu ano aoncence Pu 24n3 res acces 24 heures 872-3814.où pag.: 629-4448 u ington u po er 200 CC 1988 128 000 um | 11 VÉHICULES = an BUREAUX \u2019 20008 843-7155 50008 ET MOINS- 8 A LOUER |= |CHRYSLER NEW YORKER Aca Ora 34/24 LaHavane Plu 107 res 1988, V6 3 It.185,000 km état 17/15 Bermudes Sol 28/23 Martinique Sol 31/24 BUREAUX et LOCAUX 10 acceptable.pneus ver.17113 Cancun Ora 34/23 Myrtle Beach Sbl 27/18 À LOUER 250 à 5000 pr REMORQUES 9008 8350606 34/25 Caracas Ora 32/25 Montego Bay Sol 32/25 | GESTIONGASTONLAVOIE |, oT ENOHOIE FERuEE rags, | PODGE COLT 1993 156.000 25/12 Freeport Sol 32/24 Odando Ora 27/22 Tél.566-8220 518 15008 622-2869 i 23/23 FtLauderdale Ora 29/24 Pueric Plata Var 34/24 7 Pag 573-1228 Tit Honolulu Sol 32/25 Tarça Oa 20723 83 DEMANDE ; as p.165 000 ra WestPaimB Ora 29/24 |W ALOUER CAMIONS | km.tres propre.42008.345-0268 | oume mere ec 108 FOURGONNETTES cron coc ox m.+ » = sa ee.4 ATTENTION ATTENTION & | condition de marche.Vente pr : FORD WINDSTAR GL pieces: 6008 neg.562-1754 Moteur 39 litres, 93000 km.gar.[\u2014 Cauna PNIP EI SOON HONDA CIVIC Si 1990 à Ford Jusqu'en 2003 102508 Rouge.man.166000 km, syst VOTRE ESPACE DES MAINTENANT NETTOYONS Ÿ # ON DOIT NETTOYER.NETTOYONS, § CONSTRUCTION ALLONS NETTOYONS! vcatas | 05 AG gp NETTOYONS! ¥ RAMASSER PAPA QUI {E YE YE TES BLOCS DE ARRIVE.À rrovoné! NETTOYONS! VIERGE MADAME ON NEN YOIT PLUS DE CE GENRE DE FEMME Délai hote FR Hagar l\u2019horrible JE ME DEMANDE CE QUE TU FERAIS SI JE DÉCIDAIS DE DORMIR TOUTE LA JOURNÉE ! aR NEESER QUELLE STUPIDE.QUESTION lp BALANCE M SCORPION D R A L M E T S R U E V A S C >jEjOj27|/>|Z|t/|27|>{icijuolzlo us [x OJOj2Z{0|1H{ijoe{iwu|5|> Jj1H|in|H nia abats achat aliment animal art auge bête boucher boudin 7 lettres: la préparation d'un bon repas 5 }> |5[7|&8|jojs[o |= ju |nw|jH io [= T|v|5|{2 |cj;'HJj&;xw|> [5 l|o|lsliu iclo Le mot perdu C{P[A|TIN [BE [M {IL OIB JOII }NIE ITIGIB À JU jC IR JI II INIEIEIT R |R |X IR |C |A ID IR |T [J O |G JE [JU |S |H [E |U |E lA L ]H {O0 [A |O [1 IE IU [O0 IM C JA [IN |R [JT ID IN IR IF IB L ]|G {|C |R |E JE IN JU [I [O LIS JU JOINT IM II |E IN L |O JE II IN [BE N JA [N TIE JE (C {O |V P |O IS C IT jC IG IH |C E {A O }C JA IR IC I U jP O IV JU JA JO |O EIN JV |S ]C calorie étape cochon cochonnet fumé coeur convive gavé creu goret cuisse jambon échine jeune solution du numéro 891 : CHICORÉE lard mâle manger mets panne patte porc.porcelet porcher porcherie porcin protéine reçu repas saindoux sang sanglier saveur succulent tête .tourtiere truie vacciné vorace 1 TAUREAU Gp bo LaTribune RESERVEZ etplus.Info.345-1473 37392 845-2878 du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Productif, vous pourriez terminer un travail qui n'en finissait plus.Cela dit, c'est en prêtant vos capacités d'assistance que vous serez le plus utile.Pour ce qui est de la santé, respirez lentement et profondément, et ne vous en faites pas avec des peccadilles.Vous recevrez des nouvelles.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Changement d'humeur, un mode de vie plus casanier et pépère vous conviendrait aujourd'hui.Côté coeur, c'est par des petits gestes que vous signifierez le mieux vos sentiments.Vous aurez besoin d'un peu de recul pour évaluer une situation.En matière d'argent, vous pourriez odopter de meilleures habitudes.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Tout en nuance, vos activités s'en ressentiront.En amitié, il est possible qu'un proche ait besoin de | votre aide.C'est d'ailleurs du côté des omitiés que votre intérêt sera le plus fort.En amour, un événement amusant pourrait se produire.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous verrez mieux où vous allez en prenant le F# + temps de régler vos comptes et de faire les trans- | actions nécessaires.Dans vos relations sentimentales, optez pour la franchise.Le mieux sera d'avoir une approche simple.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous serez sur le mode solitaire et les gens qui vivent auprès de vous pourraient en êtres troublés.Vos habitudes vous suffiront, de l'ordre et peu d'émotions.L'idéal ?Une journée active et une soirée tranquille.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Journée favorable en ce qui a trait à vos échanges avec les autres.Vous pourriez faire des rencontres intéressantes.Plus endin à relativiser, vous comprendrez que nous avons fous nos moments d'incertitude, ainsi que ceux d'enthousiasme.; du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vous voudrez reprendre le temps perdu : procédez avec méthode et vous y arriverez.Vous progresserez rapidement.Côté coeur, vous plairez à plus d\u2019une personne.La chance vous sourira en | matière d'argent.Une bonne journée en perspective.du 21 MARS au 20 AVRIL Comme vous serez créatif et imaginatif, en même temps que plein d'intérêt pour la vie quotidienne, ce sera le moment privilégié pour modifier votre environnement.Côté santé, nourrissez-vous | bien, ni trop ni trop peu.du 21 AVRIL au 20 MAI Ce qui a trait aux questions d'argent devrait se | passer au mieux dans les deux prochains jours.Côté coeur, profitez de chaque moment de plaisir que la vie vous offrira.Associations favorisées.Vous aurez envie de voir du monde.Vous établi- | rez des contacts.du 21 MAI au 21 JUIN La journée est favorable à un changement dans votre vie sociale.Les relations amoureuses ont de bonnes chances d'être harmonieuses.Des aspects cachés de votre vie retiendront votre attention.Ë Au travail, faites de votre mieux, vous ne le re- grefterez pas.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous serez à l'écoute des autres sans pour autant vous oublier.Dans vos occupations, procédez systématiquement et vous terminerez ce que vous | avez entrepris.Des questions d'argent pourraient être réglées aujourd'hui.En amour, la Lune pourrait vous rendre un brin pointilleux ! du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous pourriez vivre passablement d'émotions durant les prochains jours et des changements d'état d'âme sont possibles.Des questions matérielles pourraient retenir votre attention.Vie familiale prenante.ACHÉTERAIS VTT HONDA, Yamaha.300 et plus 4 x 4 1993 EAST-ANGUS Bar-salon Commercial, tir de 4 roues, traines | dompeur, idéal pour bois de chauf- avec transfert de poids.le sa- | tage.3 500$.Tél.823-0056 med 15 septembre a 12h pm.| \u2014/\u2014™\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Inf.832-4829, Stéphane Nadeau: 832-3680.Prix en argent.106 MOTOS 4 i SCOOTERS * SCOOTER HONDA 2000 + Dio, encore garant 16008 nég.4 nég \u201c2 1600$ ferme.BLAZER 98, 2p.4 x 4.groupe élect, équipé pour remorques, garantie prolongée transférable jusqu'en juillet 2004.846-2308 + CAMION CHEVROLET 10 ROUES * DODGE CARAVAN 1991 grise.183000 km.32008 Tel: 347-2554 DODGE CARAVAN 1997 tout équipé.80000 km, 103008 346-6377 DODGE DAKOTA 93 4 X 4, V-8, 220000 km, 4 pneus neufs.Prix: 6300$ neg.Info 571-9467, rés.: 563-5474 + FORD WINDSTAR LX 1995 * 146 000 km, vert forêt, tout équipes, 7 pass.exc.cond.À-1, faut vendre! 72008.819-838-4591 Patrickà | GMC SAFARI 1993, TP.ar CR, PVELEC, 4.6 Vortec, peinture originale, trailer kit, + 4 pneus/ jantes/hiver.8500$.564-5642 i |HONDA CRV 1997 rouge, automatique, tout équipé.62000 km.gar.avril 2002.175008.569-4867 INTERNATIONAL 6 ROUES 1980.super bonne condition, prix transport de bois.569-5837 PATHFINDER 1992 5 vit.V-6, 4 portes, noi, 170,000 km.très : | propre.59008.Tél: 345-0288 : PICK UP RANGER 1989, 4 cyl.man.exc.mec.995$ 564-4665 ou 563-4924 + Prenez la route.du succès! + < |Ajoutez une de nos illustrations à votre annonce.LA TRIBUNE 564-2222 109 ETcamons + ACHETERAIS JETTA à ou Golt diesel pour pièces.562-4208 GARAGE A.CHOUINARD 34 ans d'expénence, mécanique générale: 35$/heure.sion, direction, silencieux.freins, pose de moteur et transmission.Pour estime: 819-845-4474 \"2% |\" TOIT DUR, TRACKER 1890, S'adresser 212-8e % | ave Sud, entre 8 het 13 h.ACHETONS AUTOS pour pièces ou rebut Vendons pièces.5 Récupération RC 566-0031 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.Info: 569-0733 ACURA INTEGRA 1996 l'appui.10 000$.Tél: 572-5883 BUICK LE SABRE LTD 4 1994, un seul prop.cond.At.+ 1139 000 km, 73008, 564-2360 | Buick RIVIERA 1980 133000 % | km, moteur 8 cyl.5.7 L, brun-or, pas sortie l'hiver.418-486-2857.CAVALIER 1993 4 p.man, 22 L.149000 km, bonne cond.28505 nég 845-7451.CHEVROLET CAVALIER 98 : à JAut.régulateur de vitesse.air, y | volant ajust., 64 000 km: 81008 Tél : 819-657-2989 CHRYSLER LE BARON blanc.2 portes.moteur 3 litres.panneau arrière pour Suspenméc.A-1.facture et inspection a alarme.anti-demart.mags, vitres teintées: 39508 nég.563-2218 \u2018 Cell: 571-4497 LUMINA (AUTO) 1991 4 portes, 136.000 km, méc et car.A-1, 2400$ nég.Tél: 822-6540 MAZDA 323 1992, hatch back.auto, 134000 km, vert, très propre.bonne condition mécanique.Jour 346-1355 / Soir 573-0688 OLDSMOBILE REGENCY MO- DELE 98 1987.méc remise a neuf.trés propre.183000 km, venez voir et fates une offre.569-1594.PONTIAC FIREBIRD 1985, bleu avec top, 255000 km, bonne cond.Prix neg.878-3220.PONTIAC GRAND PRIX LE 90 Rouge, 168000 km, 1500$ de réparations effectuées en mai: exc.cond, 4100$ nég.Marc-André au 849-3235 J PONTIAC SUNBIRD LE 1985 % 120 000 km, 850$.Tél : 845-4108, SATURN 92, 4 p.29008 Cell.571-8672 SUZUKI SWIFT 1994, hatch back.man.5 vit.rouge, 143200 km, très propre, bonne condition mécanique Jour 346-1355 .Soi 573-0688 + SUZUKI SWIFT 1992 À 4 p.aut.83000 km.mags.exc.cond.2 9008.345-0268 TOPAZ 1993, 84000 km, V6 auto.air clim.Prix: 35008.Cell.574-0102 TOYATA TERCEL DX 92 man.2 portes.2 300$ ferme.Tél: 868-1545 TOYOTA COROLLA 1991 4 portes, manuel, mec.et carr.A, 195,000 km.2400$ nég.Tél: 822-6540.HICULES 112 À LOUER AUBAINE LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes, à bas prix.Tél.: 845-4530, 821-6296.BATEAUX 116 Vadis AUBAINE D'AUTOMNE Jusqu'au 30 septembre placez votre commande pour: PONTON- BATEAUX - PRINCECRAFT 2002 J.Charbonneau Sports, 200 route 222 St-Denis de Brompton.819-846-2240 LIQUIDATION D'INVENTAIRE super spéciaux moteurs hors bord EVINRUDE 5c.v., 4 temps Sc.pi.court.4 temps &c.v.pied long.4 temps MERCURY 99cv.4temps 15c.v.4temps Moteurs usagés à partir de 400$ argent ou chèque.J.Charbonneau Sports 200 rte 222 St-Denis de Brompton 819-846-2240 1 36 MACHINES LUU ACOUDRE x: MACHINE A COUDRE indus trielle à haute vitesse.électronique.coupe-fils, plusieurs pieds 12305 13658 14798 23698 26748 8.5008.843-3755 HONDA ACCORD LX \"91 fier.très propre.3900$ après 14 h.580-2927 \u201c+ HONDA ACCORD LX 1990 % car.bonne cond.pas de rouille.Aubaine! 2800$.Tél: 574-0168 HONDA CIVIC DX 98 Hatchback, noire, vitres teintées, CD.89000 km: 11 4008.846-6936 / Bur.532-5146 HONDA CIVIC EX 1998 4 portes.57000 km, man.5 vit.Prix: 13 950 $.Tél: 566-0572 + KIA SEPHIALS 2001 # fier.Tel.562-1101.MUSTANG GT 1995 bas mitage Tél: 843-1082.MUSTANG LX 1986 S litres.manuelle.excellent état.5000$ Tél.868-5156.TOYOTA COROLLA 96 125,000 km.garante, moteur-transm.neufs.mags et + 562-0224.TOYOTA TERCEL CE 97, Tél.864-6965.560-2235 + VENTE DE FERMETURE + CAUSE MALADIE FORD RANGER 92.4 cyl.8 bou- I ges.5 wt.38508.OLDSMOBILE .| De'ta Royal 90.4 p.tout equips: .5| 27508 VAN FORD F-150, Cargo, 711980, 6 off.ato 18508 FORD ESCORT St 83, 4 cy.au 128508 DODGE Caravan 89, 7 Tlpass.V6.auto ac vires dlect =.| 20508 CHEVROLET Capri \u201cPp.B ofl.auto 130.000 km.11508, | % 83, 4 GARAGE A VENDRE 8 bron sole, 28 x 30 avec 2 terrans 2 Adrien Proutx.(819) 564-4420 VOLKS GOLF 1995 noire, ma | À |VOLKS JETTA 1998 48000 km.à | prix pour vendre cette semaine.| Gono 2008 Jour: 875-3600, après 17430: 564-0648.km.en prime.pneus d'hiver.| Manuelle, 5 vit.charcoal, rég.de vit.178 000 km, entretien régu- z |5 vit.4 p.165000 km.méc.et 4p.acyl.aut 6700 km.Particumanne.96000 km.très propre |\" 148000 km.29955 neg | différents.à l'état neuf.payé 845-7451 30008, prix: 10008.564-8528 + CORCICA 1992 à \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4 portes, qut.moteur 3.1, 126 000 | TERRE, JARDINAGE: A 139 Erpeiouse 8.CROTEAU {mint van).comme newe.72.000 | 4610 chemin Duplessis Terreau horticole terre brune.terre nore.sable.graver.con cassé, pierre nette.Chargement sur place.Livraison petites et grandes quantités.346-3490.140 2555 2 ACHETERAIS anciennes rondelles.masques et autres souvenirs de hockey et baseball.838-4454 après 18h INSTRUMENTS 142 DE MUSIQUE \u2026:3 ORGUE YAMAHA électronique, 2 claviers avec banc et feuilles de cours, très propre et bon état.400$.566-4941 + PLANO ÉLECTRONIQUE # Casio AP-10.88 touches.comme neut, 12008 Après 17 h: 566-7183 SAX-ALTO Exc cond 700$ CONSOLE Fostex.12 pistes 350$ nég 876-1067.562-7856 PLANCHERS DE BOIS FRANC Chêne.frêne erable.mensier, etc.Escahers rarnpes 1-800-453-2457 IT CPR OAT 144 Sécu 2 BUREAU 30X60 brun, 758.Bu reau 30x60 chêne 125$.Bureau 30x60 avec retour blanc.1258.Tél 566-5606 569-7161.I EE! 145 ORDINATEURS x + QRDINATEUR PENTIOM + 200 MHZ complet Windows.Off \u201c| ce.Internet.375 $ 346-8958 + POWERMAC G3 chant Zp 240 ext.moniteur Apple 17 po.13008 819-564-7068 El #1 | » sasosoplea GRANBY | a Cour du Québec n'a pas imposé de peine de prison aux trois ex-Evil Ones qui ont menacé de mort des policiers de Granby et leur famille au bar Le Gatsby.en janvier.Pierrot Lachapelle.Richard Skinner et Stéphane Crêtes ont écopé cette semaine d'amendes de 1500 $.500 $ et 1000 $ respectivement.De telles accusations de menace de mort sont passibles d'un maximum de cinq ans d\u2019emprisonnement, selon le Code criminel.Les amendes seront prélevées à même la caution qu'ils ont versée au début de l'année, pour garantir leur présence à leur procès.Laissée à la discrétion du juge.cette procédure n'a rien d'inhabituel et vise à garantir le paiement de l'amende prévue par la sentence.Probation Le juge Donald Bissonnette de la Cour du Québec leur a également imposé une probation de deux ans.1! leur sera aussi interdit de posséder une arme à feu durant au moins trois ans.Accompagné d'une bande d'Evil Ones, le trio a intimidé et menacé de morts des policiers de Granby qui se sont présentés au bar Le Gatsbydans la nuit du 12 au 13 janvier dernier.Les pa- trouilicurs Martin Foisy, Benoît Desautels et Éric Borduas étaient à la recherche d\u2019un membre des Hells Angels qui aurait tabassé un homme à proximité du bar durant la soirée.En écopant d\u2019une amende de 1500 $.Pierrot Lachapelle s'est donc vu rembourser la moitié des 3000 $ qu'il avait déposés à titre de caution le 8 février.Le motard a été recherché par la police pendant trois semaines avant de se rendre au palais de justice de Granby en compagnie de son avocat.Me Pierre Panaccio, qui défendait aussi ses deux acolytes.H y a un mois, il a été reconnu coupable- d'avoir menacé de mort le policier Martin Daigle et sa famille au bar Le Gatsby.Le policier lui avait refilé un billet de stationnement de 15 $ quelques jours plus tôt.Lachapelle est également coupable d'avoir entravé le travail de l'agent Benoît Desautels.Une telle entrave est passible d'un maximum de deux ans de prison.Stéphane Crêtes, pour sa part.recevra la moitié de la caution de 2000 $ qu\u2019il a déposée à la Cour le 30 janvier.Le motard s'était aussi rendu de son plein gré après neuf jours de cavale.Il a été reconnu coupable d'entrave et d'avoir menacé de mort le policier Martin Foisy et sa famille, ainsi que l'agent Desautels.Quant à Richard Skinner, il perdra 500 $ sur une caution de 2000 S$.Il avait été arrêté quelques heures après l\u2019incident au Gatsby.II est coupable d'entrave et d'avoir harcelé les trois policiers.Le juge Bissonnette a ordonné que le montant des trois sentences soit remis aux travailleurs de rue de Granby.| SANIBEL, Floride | n alligator de trois metres a tué un homme âgé qui promenait son chien le long d'un canal, en lui arrachant une partie de la jambe gauche.Il s\u2019agit de la troisième attaque mortelle de ce genre à survenir en Floride cette année.Le décès de Robert Steele.âgé de 81 ans, a été constaté à l'hôpital où il avait été transporté d\u2019urgence.Selon un porte-parole de la police de Sanibel.Steele aurait tenté de protéger son chien lorsqu'il a été attaqué par l'alligator.Les agents de la faune ont retrouvé l\u2019alligator moins d'une heure plus tard et l\u2019ont tué d\u2019une balle à la tête.«Nous l'avons vu de l\u2019autre côté du canal avec une jambe dans la gueule».a expliqué l\u2019agent Tomlinson.En juin dernier.une enfant de deux ans avait quitté la cour arrière de sa maison pour s'approcher d\u2019un lac situé tout près lorsqu\u2019elle avait été tuée par un alligator.En mai, les autorités avaient retrouvé le corps d\u2019un homme de 70 ans à la surface d'un étang.près d'un alligator de 2.5 mètres.Steele est devenu la 13e victime d'un alti- gator en Floride au cours des 50 dernières années.1 \u2018 S> re UN OTT SY \u2014 pnp bp \"+ ANY = \u2014 an re A "]