La tribune, 19 septembre 2001, Cahier 3

[" iv + Land ome dA SU NOIR nt a- C et ût Ur tn aomm La Tribune / Meraedi 19 septembre 200! honoraires de 4,7 M$ du CIO Associated Press LAUSANNE, Suisse | e cabinet d\u2019avocats du membre du Comité international olympique Dick Pound a reçu plus de 4,7 millions $ CAN du CIO au cours des 15 dernières années en guise de compensation pour «les services juridiques supplémentaires rendus».a fait savoir le CIO hier.> Le CIO a indiqué qu\u2019il n\u2019y a rien de déplacé au sujet des paiements, qui ont commencé à être versés à la suite d\u2019une entente privée conclue en 1985 entre Pound et le président de l\u2019époque, Juan Antonio Samaranch.«Il s'agissait d\u2019une entente méconnue des membres du comité exécutif.Elle existait par écrit à la demande du président du CIO», a expliqué Pound de Toronto.Le directeur général du CIO, François Carrard, a précisé que les versements couvraient les coûts des services juridiques que Pound accomplissaient dans les dossiers de négociation de commandites et de contrats de télévision.- Il a ajouté que l'entente a été éta- btie a la condition que les paiements Soient faits au nom du bureau d\u2019avo- its de Pound basé à Montréal, Stikemfan Elliott, et que Pound lui-même \u20ac reçoive pas d'argentes .+ L\u2019entente a été annulée à la suite oa départ de Samaranch en juillet dérnier.a dit Carrard.Dick Pound «L\u2019entente était totalement légale et transparente», a-t-il assuré.Carrard a cependant admis que plusieurs membres du comité exécutif ne connaissaient pas son existence.L\u2019arrangement a été étalé au grand jour après que Jacques Rogge, successeur de Samaranch, eût remarqué l\u2019existence des paiements en analysant les livres financiers du CIO, a dit Carrard.Rogge a decidé de lever pour des raisons de «transparence», a-t-il dit hier.«Ça (l\u2019entente) n'implique que les dossiers dans lesquels j\u2019agissais à titre d\u2019avocat, pas comme membre du CIO, a expliqué Pound.Je n\u2019ai retiré aucun bénéfice personnel et c\u2019était comme ça depuis 16 ans.Je suis étonné de l'importance qu\u2019on accorde à Paffaire.» Carrard a nié que l\u2019entente a été dévoilée publiquement en raison d\u2019une lettre anonyme circulant dans l'entourage du mouvement olympique.L'affaire a en tout cas été discutée dans le plus grand secret par le comité exécutif.Pound a négocié de lucratifs contrats de commandite et de télévision, qui ont rapporté des milliards de dollars dans les coffres du CIO.Ha aussi été à la tête de l\u2019enquête interne du CIO à la suite du scandale de Salt Lake City, qui a provoqué Pexpulsion de six membres et la démission de quatre autres.\u201d_ Pound a été défait à plate couture én juillet au cours du vote présiden- ti\u20acl, terminant troisième derrière Rpgge et le Sud-Coréen Kim Unyong.Amer.Pound a démissionné de «Ps postes de direction, en plus d\u2019en- vayer une lettre aux commanditaires dans laquelle il met en doute la vo- Jonté du CIO de procéder à une réforme en profondeur.Rogge et Pound se sont rencontrés, le mois dernier, afin de clarifier la situation.Ils doivent se rencontrer de nouveau, le 3 octobre.Le Canadien refait Hockey Baseball Torborg en pc la voix / Page C+ CAHIER C Tagliani retourne en piste L\u2019épouse de Zanardi lui a dit de ne pas se sentir coupable Marc Delbes (PC) MONTREAL | rois jours après avoir été impliqué dans un terrible accident avec Alessandro Zanardi sur le circuit de Lausitz en Allemagne, Alexandre Tagliani est encore courbaturé.Mentalement, il ne peut s'empêcher de penser à Zanardi qui a été amputé des deux jambes.Mais il est affirmatif quand on lui demande s\u2019il sera au départ des 500 milles de Rockingham, samedi, en Angleterre.«Jai des spasmes musculaires au dos et des douleurs dans le genou et au pied gauche, a décrit Tagliani, hier, lors d\u2019un appel-conférence de l\u2019Angleterre.Mais ma condition est 100 fois mieux que celle d\u2019Alessandro.«Je suis chanceux puisque Anthony Young - thérapeute sportif - est ici.Nous faisons des étirements et je prends des bains chauds deux fois par jour.D\u2019ici jeudi, je verrai.«C\u2019est drôle à dire mais la position dans laquelle je suis le plus confortable, c\u2019est assis comme dans mon banc d\u2019auto.» S'il se dit physiquement prêt à reprendre le volant, qu\u2019en est-il mentalement, lui qu\u2019on décrit comme un être très sensible.«Après mon accident à Fontana l\u2019an dernier, il ne m\u2019a pas fallu grand temps pour me retrouver à l\u2019aise.C\u2019est certain que je pense à Alex, à sa vie, comment il va se sentir quand il va se réveiller.» Tagliani a toutefois été réconforté par la visite de l\u2019épouse de Zanardi, Daniella.«Elle est venue me voir à l'hôpital pour me dire que je ne pouvais rien faire, de pas me sentir coupable.J'ai bien apprécié son geste.» Impuissant Après avoir vu la reprise de l\u2019accident et analysé le tout, Tagliani est con- Presse Canadienne Directement impliqué dans l'accident qui a plongé Alessandro Zanardi dans le coma le week-end dernier en Allemagne, le pilote québécois Alexandre Tagliani se dit prêt à reprendre le volant.«C\u2019est certain que je pense à Alex, à sa vie, comment il va se sentir quand il va se réveiller», a-t-il confié hier lors d\u2019une conférence téléphonique.vaincu plus que jamais qu'il ne pouvait éviter la voiture de Zanardi.«J'ai vu sa voiture au dernier moment.J'étais un peu en retrait derrière Patrick.Quand je l\u2019ai aperçu, il était déjà sur la piste en train de monter perpendiculaire.Il était probablement en train de réaccélérer.«Aussitôt, j'ai levé le pied, tourné le volant vers la gauche et barré les roues d\u2019en avant.Tout ça s\u2019est passé en une fraction de seconde.Puis, ce fut le choc.» Son coéquipier Patrick Carpentier, qui a finalement complété l'épreuve au troisième rang, a pour sa part évité de peu la voiture de Zanardi.Il n'a rien vu de l'accident mais il se doutait qu\u2019il y aurait de la casse quand il a aperçu l'Italien en difficulté.«Tous les pilotes ont un éclaireur qui nous informe quand une voiture sort des puits, a précisé Carpentier.Mais personne ne s\u2019aitend à ce qu\u2019elle arrive en piste de cette façon.Moi, mon éclaireur n'a pas eu le temps de le voir et je crois que c\u2019est la même chose pour tout le monde.On arrive tellement vite et, de fa façon que le virage est fait, comme un 180 degrés, on ne voit pas ce qui se passe au milieu ou à la sortie du virage jusqu'à ce qu\u2019on ait fini de freiner.J'ai été chanceux de passer à côté.» Carpentier.qui était emballé avant son départ à l'idée de disputer ses pre- mic¢res courses en sol européen, avoue que la dernière semaine a été éprouvante.Comme tout lc monde, il a été atterré par les attaques terroristes survenues à New York et Washington, Puis la course allemande qui s\u2019anñon- çait prometteuse a élé assombrie par cet accident.«Ce fut une semaine assez difficile ct longue.Je me sens comme si ça faisait un mois que je suis parti de chez moi, JI s\u2019est passé tellement d'affaires.C\u2019est malheureux que la course se spit terminée comme ça, -surtout que le spectacle avait été bon ct qu\u2019il y avai beaucoup de monde.» Javier Vazquez a eu la frousse de sa vie Michel Lajeunesse (PC) MONTREAL | avier Vazquez, qui a été atteint à la tête par un tir du Canadien Ryan Dempster lundi, souffre de fractures multiples à l\u2019orbite de l\u2019oeil droit et il ne reviendra pas au jeu cette saison.Vazquez, l\u2019as de la rotation des Expos qui termine la saison avec une fiche de 16-11 et une moyenne de 3,42.a avoué qu\u2019il avait eu très peur.«J'ai téléphoné à mes parents et à quelques amis et je leur ai avoué que le fait de me retrouver couché sur le dos sur le terrain avait été la chose la plus épeurante qui me soit jamais arrivée dans ma vie», a dit Vazquez.«Je vous avoue que je n\u2019ai pas vu le tir.Je n\u2019ai jamais réagi.» Dempster a été le premier a se porter à son secours.Ils sont de bons amis.Ils ont participé ensemble, l\u2019an dernier.Javier Vazquez à la tournée qui a conduit de jeunes étoiles des ligues majeures au Japon.«Il n\u2019arrêtait pas de s\u2019excuser ct je voulais le rassurer en lui disant que tout allait bien, que je savais qu\u2019il n'avait pas agi de façon délibérée, a dit Vazquez.Il se sentait très mal et je sais que je mc serais senti tout aussi mal si j'avais atteint un autre joueur à la tête.» Hier, Vazquez a été examiné par la neurologue Karen Johnston.Il n'a pas subi de commotion cérébrale.«Je n\u2019ai jamais perdu conscience, à dit Vazquez.J'ai un peu mal à la tête.Jose Vidro m\u2019a dit de faire attention, que ce n\u2019est souvent qu\u2019après deux ou trois jours que les maux de tête s\u2019intensifient.«On m\u2019a dit de toute façon qu\u2019il faut que je me repose pendant trois ou quatre semaines.Je ne peux pas prendre l\u2019avion pendant un bout de temps à cause de la pression et le docteur m\u2019a dit de ne pas éternuer.Je dois revoir le docteur dans une dizaine de jours.» Il restait encore quatre départs à Vazquez tette saison.Il aurait donc eu la chance d\u2019atteindre le plateau des 20 victoires.«C\u2019est difficile et je mentirais si je disais le contraire.Ce serait sans doute plus difficile à accepter si je venais de perdre six matches de suite plutôt que d\u2019en avoir gagné six.Mais je ne suis pas déçu.Il y a sûrement une raison pour laquelle ça s\u2019est produit.» Quant à Dempster, il était encore secoué 24 heures après l\u2019incident.«Je lui ai dit que je n\u2019avais jamais - été aussi malheureux de toute ma vie, a dit Dempster.Je n\u2019ai jamais voulu atteindre personne à la tête, surtout pas lui.«Mais il me faudra lancer de nouveau dans cing jours.Il me faudra lancer encore à l\u2019intérieur.Sinon, j'accorderai un tas de points comme je l\u2019ai fait en cinquième manche.» Pour ce qui est du gérant Jeff Torborg, il a refusé de regarder les reprises télévisées.«D\u2019avoir entendu le bruit une fois me suffisait amplement», a dit Torborg.Associated Press PITTSBURGH M ario Lemieux jouera dans les ligues mincures.pour une soirée.L\u2019attaquant-propriétairc des Penguins de Pittsburgh portera les couleurs de l\u2019équipe-école de Wilkes- Barre/Scranton de la Ligue américaine, samedi.à l\u2019occasion d\u2019un match préparatoire contre le grand club à Mario Lemieux s\u2019envoie dans les mineures.+ Il jouera pour une bonne cause Wilkes-Barre.Le chandail no 66 de Lemieux sera vendu à l\u2019encan après la rencontre et l\u2019argent recueilli sera versé aux familles des victimes des attentats terroristes de New York ct de Washington.«J\u2019estime que ce sera spécial de me voir dans un autre uniforme», a dit Lemicux, qui a passé ses 13 saisons dans la LNH chez les Penguins.«Je me suis toujours demandé comment ce scrait d'affronter les Penguins.Je le saurai samedi prochain.» , VUE EE Bédard - PRODUITS UNIQUES! - Rampes en aluminium, colonnes, baratins en aluminium Disponibles en différentes couleurs - Pour rehausser le cachet de votre résidence GARANTIE DE 15 ANS, SANS ENTRETIEN! â CLAUDE BÉDARD ÉGALEMENT : e Planchers et balcons en fibre de verre REPRÉSENTANT POUR : WILLIAMS INC.VENTE ET INSTALLATION DE PLATES PORTES ET FENETRES ROBERT LES ALUMINIUMS 53431 Cee 2075, route 220, Saint-Elie-d\u2019Orford \u201cTél.: 566-2728 Téléc.: 566-4187 Pag.: 573-5636 @ La Tribune / Mercredi 19 septembre 2001 Un périple mouvementé pour Julie Cournoyer Sonia Bolduc sholduc (a latribune.qe.ca SHERBROOKE | a cycliste sherbrookoise Julic Cournoyer et son coéquipier de tandem Christophe Cheseaux rentrent à peine de Suisse, où se déroulaient les championnats européens, avec dans leurs bagages quelques résultats fort satisfaisants et de nouvelles péripéties à ajouter à leur carnet de voyage.Après une semaine de compétitions particulièrement relevées sur piste et sur route, à Zurich d\u2019abord, puis à Neuchâtel, le duo québécois a en effet vu son vol Paris-Montréal retardé de plus de neuf heures en raison d\u2019une alerte à la bombe.«Un retour assez pénible, raconte la jeune femme.Nous étions embarqués depuis un moment ct l\u2019avion roulait sur la piste lorsqu\u2019on nous a avisés qu\u2019il fallait débarquer pour une fouille en règle de l\u2019avion, des passagers et des bagages.Un appel anonyme avait fait part de problèmes sur un des avions qui partaient pour le Canada.» «Il nous à fallu débarquer et reprendre entièrement la fouille et l\u2019enregistrement des bagages, confie encore Julie Cournoyer.C\u2019était un peu stressant sur le coup, mais les gens ont bien réagi.Avant même de s\u2019embarquer la première fois, nous avions deux heures de retard et j'en avais avisé ma mère.lorsqu'ils nous ont fait débarquer, je n\u2019ai pas osé la rappeler.Je ne voulais pas l\u2019énerver pour rien!» Une fois son siège retrouvé sur l\u2019avion de la compagnie Air France, l\u2019athlète sherbrookoise n\u2019a cependant eu aucun problème à trouver le sommeil, et ne s\u2019est d\u2019ailleurs réveillée qu\u2019une heure avant l\u2019atterrissage.«Après la fouille, j'étais en confian- 3 SHERBROOKE A ndré Therrien Paffirme avec regret.«C\u2019est l\u2019année de la dernière chance» pour les sports des quilles à Windsor.Mais le propriétaire du salon Le Vallon ajoute avec empressement: «Je souhaite que ça marche».Relancé au printemps 2000, le salon Le Vallon n\u2019a pas encore connu le succès recherché.ll y à certes quelque 300 amateurs qui s'y donnent rendez-vous chaque semaine dans différentes ligues, sauf que de l'aveu d'André Therrien, pour que l'établissement fasse ses frais, il lui faudrait au moins 450 quilleurs par semaine.«Je pensais que ce serait mieux que ça.Mais je ne rève pas».Tout ce qu'il souhaite.c'est que les quilles deviennent viables à Windsor.Pour y parvenir, l'homme d'affaires se donne toute cette saison qui est encore bien jeune.«Mon objectif est de servir les gens du mieux possible, que les gens sentent que c'est leur salon.Je veux développer les quilles.En ce sens, il vient de mettre sur pied un club junior pour les joueurs de 8 à 15 ans.Il y a encore plusieurs places pour cette ligue de fin de semaine.Il n'en coûte que 68 par joueur pour trois parties, souliers compris.Et la bonne nouvelle pour les amateurs de quilles qui cherchent un endroit agréable pour pratiquer leur loisir favori, c'est qu'il y a beaucoup de disponibilité au salon Le Vallon.Les mardis et jeudis après-midi, le salon est quasi désert.Les samedis et dimanches, les 10 allées sont accueillantes.D'autant plus qu'en reprenant le salon, André Therrien a investi dans le système électronique pour assurer la fiabilité du planteur automatique.Il y a également le petit salon de billard qui pourra attirer l'attention.Il ny a qu\u2019une seule.mais belle, table qui conviendra certainement à l'amateur attentif.Salon Sher-Mont OmniBoufte PHS/PHT Domes - France Mathieu \u2026 PHS Hommes - Renaud Royer 3 IN i HI po mlaprise@ latribune.ge.ca L'année de la dernière chance?PHT H Michel Laverci Equipe - Steve Ella.PHS/PHT Dames - Fronce St-Pierre.Nerve domes - Barthe Picord.§8 PNS/PHT Hommes - Benoit Couture .M .Emmonvel Dubrevil 193 Equipe - M Loon.en Village Grec Les Dynamiques PHS Domes - Chontole Gognon.PHS/PHT Dames « Rita Labbe PHT Domes - Pouline Leroux.PHS H i - Martin n Dubois PHS Hommes - Doniel Boutin PHT - Jacques pur Hommes - Pierre Gagnon Équipe - J.D 65 pts quips - Robert Lobrie\u2026\u2026 Commerciale de l'Estrie Bel Âge (mardi) PAS Pt eee \u20148 PHS/PHT Domes - Berthe Piord.HQ ODIO \u2026.\u2026\u2026.crssemesemmesomesseme everest nan PHS/PHT Homenes - Richer Beauchemin .Fair M pd 1114 ps Julie Cournoyer ce, explique-t-elle.Je me suis dit que s\u2019il y avait eu un problème, il l\u2019aurait trouvé et réglé.En fait, c\u2019est la première fois que je réussis à dormir en avion! Je pense que les événements, ajoutés aux compétitions, m\u2019ont vraiment fatiguée!» Des compétitions qui mettaient fin à cette saison de transition au cours de laquelle Julie Cournoyer a donné ses premiers coups de pédales avec son nouveau coéquipier Christophe Cheseaux, qui succède ainsi à Alexandre Cloutier avec qui elle avait participé aux Jeux paralympiques d\u2019Atlanta et de Sydneylors de ces championnats européens, Cournoyer et Cheseaux ont récolté une médaille de bronze au kilomètre sur piste, en plus d\u2019inscrire des quatrièmes places dans la poursuite sur piste et lors de la course sur route.Ils ont également réussi une cinquième position au contre la montre.Les meilleures équipes au monde, de la Biélorussie et de l'Italie, étaient sur place pour l\u2019événement.Équipe - D.GUOY \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.vresccrrenersrscesvecrereanereerecsaceccureccccse 14 pts CMTS.PHS/PHT Dames - Julie Jutras PHS Hommes - Jean-François Roy \u2026 PHT Hommes - Martin Dubois.Equipe - Equipement de combustion idéale Da Léonardo PHS/PHT Dames - Chantal Bossé \u2026 us PHS Hommes - Éric Potoine/locelyn Gloude.PHT Hommes - Eric Patoine .Equipe - M.Grégoire.186/443 Isotech PHS Dames - Guylaine Blouin PHT Domes - Catherine BeAuvais.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.vovesseseeseneeeece.514 PHS/PTS Hommes - Mario Merde: Équipe - Gérard Bourque.Ascot Corner PHS/PHT Dames - Sylvie Riendeou.PHS Hommes - Daniel Dussault \u2026 PHT Hommes - Claude Proteal Equipe - Blitz du dollar 14 pts.Bel Âge (mercredi) PHS Dames - Berthe Picard PHT Domes - France Mathieu \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.rmvernieaeven 474 PHS/PHT Hommes - Richer Beauchemin Equipe - Robert Lemire.18 pts Samedi D'Rouler PHS Dames - Kathy Morin.PHT Dames - Marie-Christine Sanders.PHS/PHT Hommes - Mathieu Dubs .Equipe - Indestrudibles.Marco Veilleux PHS/PHT Dames - Josee Lafontaine .PHS/PHT Hommes - Gaétan Jetté Equipe - Charles-Benoit Dubs.Bouchard Tétreault Pneus PHS/PHT Domes - Nathalie Bolduc.PHS Hommes - Serge Gosselin PHT Hommes - Réjean Benoit.Equipe - Nathalie Bolduc Trois Mousquetaires PHS Dames - Francine Dalloire.183 PHT Dames - Sylvie Dallaire.PHS Hommes - Morio Giroux \u2026 PHT Hommes - Mourice Locroix \u2026 Equipe - M.Boulay Les Mêlés PHS/PHT Domes - Jeannine Lemire .PHS/PHT Hommes - Éric Beoulieu Equipe - Les Lions Waterville PHS/PHT Dames - Céline Lorose.PHS/PHT Hommes - Roger Fontoi Equipe - Gordy Bédord.Les Francs-Tireurs PHS Dames - Louise Poque PHY Domes - Renee Audet PHS H - Guy Bolduc PHT Hommes - Pierre Gosselin \u2026 Equipe - Pierre Gagnon Restaurant Demers PHS/PHT Dames - Josée Marcoite PHS Hommes - Richard Comoir\u2026 PHT H Gaéton Dostie Equipe - Olympique Métal Joyeux Retraités Elites PHS Domes - Sylvie Dolloire \u2026 PHT Domes - Mercier PHS/PHT Hommes - Rosaire P \u201c2247800 Equipe - Les Cadres omens 8 pts Non-Fumeurs «Et je suis donc vraiment satisfaite des résultats obtenus malgré notre peu d\u2019expérience ensemble, note Cournoyer.On s\u2019adapte bien et nos résultats démontrent qu\u2019on peut bien progresser.Nous savons ce que nous devons travailler en vue de la prochaine saison! Et il faudra être prêts très tôt car le Défi sportif printanier présenté dans la région montréalaise prendra dès l\u2019an prochain un caractère international.Les meilleures équipes européennes seront là.C\u2019est donc à nous de se préparer, dès qu\u2019on aura pris un peu de repos!» Annie est clouée.au sol La Tribune SHERBROOKE | a patineuse forestoise Annie Perreault attendra encore quelques jours avant d\u2019entreprendre sa nouvelle saison de patinage de vitesse sur courte piste, elle qui est arrêtée depuis décembre 2000 à la suite d\u2019un grave accident en course.La saison de la Coupe du Monde en patinage de vitesse sur courte piste doit s\u2019ouvrir en Chine en fin de semaine prochaine, mais Patinage de vitesse Canada a décidé qu\u2019il serait plus sécuritaire de garder ses athlètes en sol canadien encore quelque temps.«Patinage de vitesse Canada évaluera cette semaine si nous partons dimanche prochain pour le Japon», a confirmé Annie Perreault qui se tient préte a toute éventualité.La seconde étape du circuit international de la Coupe du Monde sur courte piste sera disputée à Nobeyama, au Japon, du 28 au 30 septembre.Le hasard pourrait obliger Annie Perreault à revenir à la compétition à l\u2019endroit même où elle s\u2019est blessée la saison dernière.Annie Perreault confie que l\u2019absence de l\u2019équipe canadienne aux premières compétitions internationales de la saison ne retardent en rien sa préparation en vue des Jeux olympiques de Salt Lake City.«Si on ne va pas au Japon, notre saison débutera au même moment qu\u2019elle avait commencé la saison dernière.» En fait la compétition la plus importante avant les Jeux de Salt Lake City, demeure les épreuves de sélection olympique qui auront lieu à Salt Lake City à la fin octobre.Fonds EvoluBourse Au sujet d\u2019Annie Perreault, soulignons que la patineuse de vitesse compte au nombre de la quinzaine d\u2019athlétes qui ont obtenu hier une bourse de 1000 $ du Fonds EvoluBour- se.Deux athlètes de la région de l\u2019Estrie ont bénéficié de cette aide.En plus d\u2019Annie Perreault, de Rock Forest, on retrouve également le nom de Jacques Martin, de St-Denis de Brompton, en athlétisme en fauteuil roulant.Le Marathon amical se tient dimanche Jean-Paul Ricard jricard! @latribune.qc.ca SHERBROOKE | out a commencé il y a cinq ans alors que des adeptes de la course à pied ont demandé à un ami de les accompagner en vélo, question de transporter les bouteilles d'eau quand ils s\u2019entraînaient en vue d\u2019un marathon.Bien souvent, le cycliste était lui aussi un adepte de la course à pied et, à mi-chemin de la course, il laissait les guidons de son vélo à un des coureurs pour revenir à la maison au pas de course.«C'est ainsi qu\u2019est né le marathon amical, un événement annuel qui en sera à sa cinquième édition dimanche prochain.Le départ s'effectue à 8h30 de l'école St-François tandis que pour les participants au demi-marathon le départ est prévu pour 10 heures.Les coureurs emprunteront la piste cyclable en direction de North Hatley et reviendront ensuite vers l'école St-François», de dire François Gauthier.l\u2019un des responsable de ce marathon organisé par le Collège de Sherbrooke et les Coureurs à pied de Sherbrooke, en collaboration avec la Boutique Le Coureur et Sport Pro.Les inscriptions seront reçues sur place avant la course: 30 $ pour le marathon, 20 $ pour le demi-marathon et 15 $ pour le 10 km.goûter inclus.tous les profits seront remis à Arthro-Ac- tion, pour la recherche sur l\u2019arthrite.Pour le coureur cycliste, sa présence est fortement recommandée puisqu'il n\u2019y aura pas de points d'eau sur le parcours.On peut aussi courir en équipe de préciser François Gauthier.jricardi@ latribune.gc-ca Médaille pour les CRAK-PAK près avoir connu une saison de rêve dans la Ligue de touch-footbail de l\u2019Estrie, avec une fiche de 12 victoires et aucune défaite, l\u2019équipe des CRAK-PAK a continué de faire honneur à la région de Sherbrooke en se rendant jusqu\u2019en finale d'argent En première manche, alors que le Big Bill est à l'offensive, il y a un mort et Stéphane Waite est le coureur au premier but.Vincent Guay s\u2019améne au marbre et frappe une haute chandelle au dessus de l\u2019arrêt-court.Scalabrini vient pour capter la balle et la laisse tomber au sol.Stéphane Waite Les Indiens de Sherbrooke, champions des séries de fin de saison dans la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie, ont profité de l\u2019un de leurs derniers matchs pour rendre hommage aux petits Indiens de Sherbrooke, vainqueur du titre régional de baseball atome À.Les petits Indiens Gabriel Lemay, Francis Collard, Jean-Michel Gosselin, Cyntia Gauthier et Kevin Cabana étaient fiers de se laisser photographier avec les «grands» Christian Saint-Pierre, Simon Gauthier et Dany Scalabrini.L'équipe des petits Indiens regroupait aussi les Jonathan Aubé, Tim Gauthier, Marc-Antoine Lafleur, Félix-Sylvestre Loubier, Jordan Salois et Hugo Robitaille.Elle était menée par Serge Gauthier et ses adjoints Daniel Gosselin, Pierre Fullum, Guy Salois et Benoit Aubé.-|, du championnat provincial disputé à Châteauguay.Equipe composée d\u2019anciens joueurs du junior majeur, du collégial et du circuit universitaire, les CRAK- PAK ont défait Laval 44-0 en ronde préliminaire, pour ensuite supplanter Rougemont 18-13.Ces deux victoires leur permettaient d\u2019accéder a la ronde demi-finale, ou les CRAK PAK ont défait les Jackson de Montréal au compte de 23-6.Les Sherbrookois ont toutefois rencontré leur Waterloo en finale, alors qu\u2019ils perdaient de justesse 12-14, devant une des formations de Châteauguay.«Ce fut un match très rude et malgré la défaite et le pointage serré, nous aurions pu l\u2019emporter si nous avions eu un peu plus de temps pour poursuivre notre remontée» de confier Yves Rainville de la formation sherbrookoise.Outre Rainville, cette formation regroupait Dominique Nadeau, Louis Vaillancourt, Frédéric Morin, Stéphane Fortier, Pierre Bellefleur, Jean Ouellette, Martin Fortier, Mario Desharnais et Mathieu Morin.Danny Scalabrini et le jeu de la semaine Lors du match de championnat de la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie, le joueur d\u2019arrêt-court des Indiens de Sherbrooke, Danny Scalabrini a réussi un jeu qui aurait été digne du jeu de la semaine présenté à la télévision.Lhmacom, Jocelvn Riendeau ts.1.qui avait retraité au premier but, se voit forcer de courir vers le deuxième, coussin.Scalabrini a ramassé la balle, a touché le deuxième but pour retirèr: Waite, puis a fait le relais au premier.but pour retirer Vincent Guay qui pensait bien étre retirer sur ne chan~ delle à l\u2019avant-champ.Le règlement du retrait automati-} que (infield fly) ne pouvait s\u2019appliquer puisque qu\u2019il faut moins que deux retraits (comme c\u2019était effectivement le cas), mais il doit y avoir des coureurs au premier et au deuxième but pour que ce règlement s\u2019applique.Danny Scalabrini le savait et il en a profité.C\u2019est ce qu\u2019on appelle être dans le match.rt S Eric Lucas décoré Couronné champion du monde de la WBC le 10 juillet, à la suite de sa victoire par K.O.contre le Britannique Glenn Catley, le boxeur québécois Eric Lucas recevra la médaille de l\u2019Assemblée nationale, ce soir à Ste- > Julie.A C\u2019est le député François Beaulne, député de Marguerite D\u2019Youville à l\u2019assemblée nationale qui en fera la présentation.Parmi les personnalités ayant déjà reçu cette médaille mentionnons le.pilote de Formule 1 Jacques Villeneuve, le joueur de tennis Sébastien Lareau, médaillé d\u2019or aux Jeux de Sydney, et le chroniqueur judiciaire Michel Auger.L'aventure attend les participants au mont Glen Jean-Guy Rancourt MAGOG i vous croyez avoir tout fait, attendez un peu avant de pavoiser.Vous pourriez être rudement mis à l'épreuve le 6 octobre prochain si vous décidiez de participer à la course d\u2019aventures EnduranceAventure.com à la station touristique du mont Glen.C\u2019est qu\u2019il faut être sapré bien organisé, débrouillard et disons-le, quand même dans une bonne condition physique, si on désire connaître ses limites et se tester sur ce parcours qui s\u2019échelonnera sur une distance de 70 kilomètres.Les concurrents, qui devront former des équipes de deux (hommes, femmes ou mixte), passeront par toute la gamme des émotions alors que du vélo de montagne, de la course à pied, du trekking en montagne et du canot sont sur le menu.Sentiers semi-balisés, chemins de terre, marais, forêt dense, rivière, voilà par où auront à passer ces aventuriers d\u2019une journée.En d\u2019autres mots, de quoi se salir, s\u2019essouffler, souffrir un tantinet.s'entraider et s'amuser ferme.C\u2019est sans compter les surprises que Daniel Poirier, organisateur de ce raid d'aventures, réserve aux participants.«Il ne faut quand méme pas que les gars et les filles qui seront là aient tout cuit dans la bouche.Quelques surprises sont nécessaires».de s'esclaffer Poirier.lui-même un aventurier hors-pair à ces heures.Cette édition du raid EnduranceA- venture.com est la quatrième organisée par Poirier.\"es adeptes sont de plus en plus nombreux à chaque fois.«Quand tu goûtes une fois à ces raids, tu veux assurément revivre l\u2019expérience à moins qu\u2019elle ait tourné au cauchemar, ce qui est à peu près impossible ici au Québec.Nous ne sommes quand même pas dans le désert ou en Afrique», d\u2019enchaîner Poirier qui prévoit qu\u2019il faudra entre quatre et huit heures pour compléter le trajet.«Et nous resterons sur place pour accueillir tout notre monde jusqu\u2019à la toute fin.Toutes les équipes pourront effectuer le parcours au complet, car c\u2019est ça qui est plaisant dans ces raids.Ce n\u2019est pas une cource contre la montre et tous y vont à leur rythme.C\u2019est: certain qu'il y a des équipes mieux organisées, plus fortes, qui sont nécessairement plus rapides, mais tout ça, c\u2019est bien secondaire.L'important, c\u2019est d\u2019arriver a destination avec des souvenirs impérissables.» Le 6 octobre prochain au mont Glen dans la région de Bolton, Poirier, acceptera un maximum de 45 duas:.d\u2019aventuriers.«Ça va bien, car il reste : à peine de la place pour une quinzaine d'équipes.Nous offrons un tarif spé- - cial aux équipes qui s'enregistreronit : d\u2019ici le 21 septembre.Quant à la date ' limite d'inscription.elle est fixée au 29 : septembre.» of Pour plus d'informations, on visite le site internet EnduranceAventu= re.com ou on compose le 297-3677.\u2014 vo.zgeot 4d o n S P CC SC sa re Mercredi 19 septembre 2001/ La Tribune CG Jan Bulis et Martti Jarventie s\u2019illustrent Pour un deuxiéme soir de suite, le Canadien soutire la victoire aux Leafs Guy Robillard (PC) MONTREAL eux joueurs ont particulièrement retenu l\u2019attention hier soir au Centre Molson dans une deuxième victoire du Canadien, 2-1 contre les Maple Leafs de Toronto: un jeune vétéran de 23 ans, Jan Bulis, et une recrue de 25 ans, Martti Jarventie.Le premier est connu, l\u2019autre pas, puisque d'est un Finlandais qui a été repéché en juin dernier, du TPS Turku, la ville où est né et où a joué Saku Koivu.Il a amassé trois points à ses deux premiers matchs en Amérique du Nord.«C\u2019est un défenseur offensif, c'est comme ça qu'on nous l\u2019a vendu, disait Michel Therrien après la victoire de 2-t.Mais il est aussi capable de donner des mises en échec, il l\u2019a fait ce soir et Hier aussi, ce qui m\u2019a surpris un peu.Il a très bien joué les deux fois.» Jarventie a participé aux deux buts du Canadien marqués en avantage numérique lors de ces deux matchs.Peut-être encore un peu intimidé, il ne veut surtout rien prendre pour acquis.: «Oui, je pense que je peux jouer dans cette li- ue, a-t-il constaté, mais il y a plusieurs bons dé- enseurs ici et peut-être qu\u2019ils vont vouloir quel- qu\u2019un de robuste.Je ne sais pas.» et Therrien se réjouit que les deux marqueurs du dernier match connaissent du succès en l'absence de Koivu.«C\u2019est une belle competition entre les deux», à noté l'entraîneur.«J'avais déjà aime ce qu'on a vu de lui la saison dernière, a dit Therrien de Bulis.H à montré de belles choses.11 a un bon coup de patin evil alimente bien ses ailiers.» Quant à Ribeiro, toujours selon Therrien, son talent avec la rondelle n'a jamais fait de doute.«Ce qu'on apprecie de lui cette annee, a-t-il indiquè, c'est sa maturité.» Yanic Perreault, prévu pour remplacer Koivu comme centre numéro un, à été moins visible que Bulis.«C'était spécial de disputer mon premier match avec le Canadien et contre mon ancienne équipe en mênte temps», a-l-it commenté.«On a quand même cu nus chances», a-t-il dit du trio qu'il a complète entre Brian Savage et Oleg Petrov, mais on manque encore un peu de \u2018timing\u2019, de finition.Mais c'etait juste un premier match.» En terminant, mentionnons que le Canadien a limite les Leats à 19 lancers: 12 contre José Théodore et sept contre Jeff Hackett, dont environ le Presse Canadienne Le Finlandais Martti Jarventie a participé aux deux buts du Canadien en avantage numérique en deux matchs quart pendant un désavantage de deux joueurs à la première période.Les deux gardiens ont été assez peu occupés «Ça fait longtemps que je voulais partir de Il à la chance d'obtenir un rôle plus important Mais Théodore.qui a concédé le seul but, à eu à Washington, c'est finalement arrivé et je suis heu- avec le Canadien, notamment en avantage nume- faire face à quelques lancers peu commodes, no- .Lu , \u2026 reux à Montréal», a confié le Tchèque.d'autant rique, ce qu\u2019il apprécie.tamment pendant une infériorité de deux joueurs * Quant à Bulis, qui entreprend déjà sa cinquiè- plus content qu'il est arrivé ici en compagnie de qui a duré deux minutes à la première période.me saison dans la LNH, il espère que ce sera celle son grand ami slovaque Richard Zednik.Bien protegé, Hackett n'a eu aucun arrêt difficile qui va lui permettre de débloquer.à effectuer.L'année de Bulis?1} est engagé dans une lutte avec Mike Ribeiro pour le poste de centre du deuxième trio offensif Mow ll Olivier Michaud Michaud: un contrat de trois ans Guy Robillard (PC) MONTREAL e jeune gardien Olivier Michaud, qui a eu 18 ans le 14 septembre, a accepté l\u2019offre de contrat ferme de trois ans du Canadien.La valeur du contrat a été suffisante pour amener le jeune homme de Beloeil à se dire qu\u2019un tien vaut mieux que deux tu l\u2019auras.Michaud avait le choix d'accepter l\u2019offre ou de retourner au repêchage de la LNH qui l\u2019a ignoré en juin dernier.Son nom n\u2019apparaissait même pas dans la liste du système de repêchage de la LNH parce qu\u2019il avait peu joué à Shawinigan, en dépit d\u2019une fiche impressionnante de 12-4-4, une moyenne de 2,96, et de solides performances dans la série éliminatoire contre Val d\u2019Or lorsqu\u2019appelé à la rescousse du vétéran Frédéric Cloutier.Il a d\u2019abord été invité au camp de développement mené par Clément Jodoin, au mois d\u2019août, où il a retenu l\u2019attention de Roland Melanson, l\u2019entraîneur des gardiens.«Il a des habitudes de travail extraordinaires et on n\u2019a jamais assez de gardiens», a résumé ce dernier, ajoutant que Michaud est de la génération qui suivra celle des Théodore, Garon et Tarasov.Son acquisition serait un bon coup du Canadien puisqu'il aurait sous la main un gardien prometteur sans avoir eu à gaspiller de choix de repêchage.- Michaud a ensuite saisi sa chance au tournoi des recrues, à Hull, lorsqu'il a limité les Panthers de la Floride à un but malgré un barrage de 26 lancers en 30 minutes de jeu pour être choisi le joueur du match dans une victoire de 2-1.Michaud aura d\u2019ailleurs l\u2019occasion de s\u2019améliorer avec les Cataractes: «Je suis le gardien numéro un, c\u2019est à moi de garder le poste», di- Les Cantonniers misent sur Evanghelo et Quintal Jean-Guy Rancourt MAGOG 10.3es Cantonniers de Magog ont décidé de ne pas bouger et de continuer à faire confiance à leurs vétérans gardiens Francis Quintal et Philippe Evanghelo pour la balance de la saison dans la Ligue midget AAA du Québec.Au cours de la dernière semaine, Philip Lacroix, un gardien provenant de leur territoire.avait été retourné aux Magogois par le Drakkar de Baie-Comeau juste avant le début des hostilités dans la LHJMQ.Cherchant toujours à améliorer leur formation, l\u2019état-major de la formation magogoise a bien évalué Lacroix au cours de plusieurs séances d\u2019entraînement pour finalement en venir à la conclusion qu\u2019il était préférable pour eux de conserver le statu quo en ne procédant à aucun changement à cette position cruciale s\u2019il en est une dans une équipe de hockey.Cela signifie donc que le duo Evanghelo- Quintal sera en devoir avec les Cantonniers pour une deuxième année d\u2019affilée.«L'idéal aurait été d\u2019envoyer Philip Lacroix dans le feu de l\u2019action et de l\u2019évaiuer lors d\u2019une rencontre, mais pour ce faire le règlement de la ligue nous obligeait à libérer obligatoirement un de nos deux cerbères déjà en place, ce que nous n\u2019étions pas prêts à faire.«Ça revient à dire que nous y sommes allés pour l\u2019assurance puisque nous savons ce que Quintal et Evanghelo peuvent nous procurer.Nous avons fait un bon bout de chemin avec eux la saison dernière et nul doute qu\u2019ils peuvent encore s\u2019avérer très utiles», a commenté l\u2019entrai- neur-chef Judes Vallée tout en admettant que Stéphane Waite, instructeur des gardiens, a eu son gros mot à dire dans cette décision.Lacroix, qui endossait l\u2019uniforme des Faucons bantam AA de la zone Orford St-François la saison dernière, n\u2019est toutefois pas demeuré longtemps inactif puisqu'immédiatement après avoir obtenu sa libération des Cantonniers, les Estacades de Cap-de-la-Madeleine l\u2019ont aussitôt réclamé.Et comme la hasard fait souvent bien les choses, Magog et le Cap-de-la-Madeleine ont justement rendez-vous à deux reprises en fin de semaine prochaine.Il y à fort à parier que Philip Lacroix verra de l\u2019action dans l\u2019une de ces deux parties.Hors-jeux.Quelle trouvaille que ce Benoit Doucet! Chez les Cantonniers, on passe déjà pour des génies pour avoir embauché ce joueur du Richelieu que ni les Gaulois, ni les Riverains, les deux clubs provenant de cette région, n'ont jugé prêt pour le midget AAA.Avec ses six points, dont quatre buts, il est déjà un des meilleurs pointeurs du circuit.Soit dit en passant, le trio de Doucet, qui est entouré de Samuel Béland (3-4-7) et Sébastien Bélanger (3-2-5) sur les ailes, fait flèche de tout bois à l'attaque avec une récolte de 18 points en six parties.Ces trois hockeyeurs revendiquent 10 des 15 buts de lPéquipe depuis le début des hostilités.Ceux qui veulent avoir des nouvelles de Jonathan Boutin, un jeune gardien de 16 ans en qui on fondait énormément d\u2019espoir chez les Cantonniers, sachez qu\u2019il a déjà sa place dans la LHJMQ, plus précisément à Halifax où on en a fait un des deux cerbères de l\u2019équipe.Des nouvelles de Kevin Asselin qu\u2019on regrette déjà chez les Cantonniers.À sa dernière partie avec le Cap-Breton, il a amassé une aide sur un des deux buts de son équipe; il a visité le cachot à quelques reprises et a été impliqué dans une mélée à laquelle tous les joueurs sur la glace ont pris part.Du Asselin tout craché! Premier gain des Voltigeurs Evelyne Leblanc eleblanceMatribune.qe.ca DRUMMONDVILLE n but en prolongation de l'réderic Faucher, son deuxième de la soirée, à permis aux Voltigeurs de Drummondville d'empocher leur première victoire de la saison, 3-2 sur les Olympiques, dans un match disputé à Hull.«C'est une victoire, mais elle a été difficile à atteindre.Pour nous, il s\u2019agit d\u2019une troisième prolongation en autant de match.Les joueurs ne travaillent pas adéquatement et négligent certains aspects, car ils sont peut-être trop confiants», affirme Daniel Bissonnette, entraîneur chef des Voltigeurs.«Pespère que nous ne passerons pas toute la saison à faire de l\u2019overtime, parce que c\u2019est mauvais pour les gars, la récupération est plus difficile entre les parties et ils vivent constamment sous tension ce qui peut amcner des blessures», ajoute l\u2019entraîneur.Selon Bissonnette, c\u2019est à nouveau la peur d'une défaite qui a poussé ses joueurs à mettre du coeur à l'ouvrage.«En première, nous n\u2019avions que trois tirs au but, J'ai senti une certaine crainte.Pour le reste de la rencontre, il y a cu de bonnes mises en échec, de bons jeux et de bons lancers.Nous aurons à corriger cet aspect ct travailler sur le psychologique afin d\u2019être là tout au long des 60 minutes de jeu.Toutes les équipes nous ont classés parmi les meilleures de la ligue alors elles ne nous donneront pas de chance, car le but est bien de battre les plus forts», poursuit-il.; Une fois de plus ce soir, le trio composé de Frédéric Faucher, Olivier Proulx et Maxime Bouchard s\u2019est montré prolifique.Louis-Philippe Lessard a réussi l\u2019autre but des Voltigeurs.Jean-François Racine était devant le filet des Voltigeurs.Vendredi prochain, les Voltigeurs affronteront le Rocket de Montréal au Centre Marcel-Dionne.Pour la première fois en quatre matchs, Bissonnette bénéficicra de tous ses joueurs, car aucun n\u2019a Écopé, hier soir, d\u2019une suspension.«Ça va me permettre de laisser sur le banc les gars qui ne se dévoueront pas.D'ici vendredi, nous étudicrons la cassette du match de ce soir (hier) ct nous verrons quel correctif nous avons à faire», souligne l\u2019entraîneur avouant que certains joueurs démontrent déjà toutes les qualifications pour réchauffer le banc.On ne sait jamais, l\u2019hiver pourrait être froid.La saison du Mistral prend fin en cauchemars sait-il a Hull.Sonia Bolduc sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE a poussière retombe bien doucement sur la défaite du Mistral Estrie senior féminin, vaincu 2-1 aux tirs de barrage par le FC Outaouais, samedi à Aylmer.Pour bon nombre de joueuses du Mistral, on se voyait déjà représenter le Québec lors du prochain championnat canadien, comme on l\u2019avait fait en 1999, et ce rêve brisé a pris des allures de cauchemars.Gagnante de la Coupe du Québec le week-end précédent, la formation es- trienne devait se mesurer aux championnes de la saison régulière afin de déterminer les représentantes du Québec lors de la compétition nationale qui aura lieu début octobre à Toronto.«Nous étions tellement convaincues de pouvoir remporter ce match et d\u2019aller jouer à Toronto que la déception est vraiment immense! Surtout pour les vétérans qui en étaient à leur dernière saison et qui finissent sur cette mauvaise note!», expliquent tour à tour Isabel- Isabelle Gendron le Gendron et Guylaine Roy, deux des vétérans à former le noyau de l\u2019équipe.Et si Gendron mûrit toujours sa décision sur un éventuel retour avec le Mistral la saison prochaine, la capitaine Guylaine Roy rend définitivement son chandail, tout comme sa coéquipière Petra Funk.«Jy pensais déjà l\u2019an passé, mais comme nous n\u2019avions vraiment pas connu une bonne saison, je voulais poursuivre pour terminer sur une note positive, confie Guylaine Roy.Ce n\u2019est pas vraiment le cas après cette défaite au barrage, mais j\u2019ai besoin de passer à autre chose.Ça fait 23 ans que je passe mes étés sur les terrains de soccer.Je veux me consacrer à d\u2019autres activités.» «Je ne sais pas encore ce que je vais faire, avoue quant à elle Isabelle Gendron.À 29 ans, je me sens un peu vieille et j'ai envie de laisser la place pour la relève.Mais partir dans ce contexte, je ne sais pas! C\u2019est triste!» Suffisamment triste pour arracher quelques larmes encore aux joueuses du Mistral lorsqu\u2019elles racontent avec émotion les grandes lignes de cette ultime rencontre disputée en Outaouais.Leurs opposantes se sont montrées plus physiques et agressives encore que ce qu\u2019elles avaient anticipé, mais les Sherbrookoises ne sont pas peu fières de leur tenue sur le terrain.D\u2019un côté comme de l\u2019autre «Nous étions prêtes ct nos filles sur le terrain ont su tempérer leurs ardeurs, prendre les coups sans répliquer, précise Isabelle Gendron.Jamais le FC n\u2019a pris le dessus! Et d\u2019ailleurs, la victoire aurait pu aller d\u2019un côté comme de l\u2019autre!» «Mais ic FC forme une aussi bonne équipe que la nôtre, note Guylaine Roy.C\u2019est cependant leur attitude qui est à déplorer, et ça rend leur participation au championnat canadien encore plus décevante.Elles vont représenter le Québec, malgré leur attitude négati- vel» «Mais je crois que le Mistral saura tout de même se relever, ajoute Guylaine Roy.Nous ne serons peut-être que deux ou trois vétérans à prendre notre retraite, et cette fois, la relève cst vraiment bonne.Ça promet avec les Jessica Bisson et Violaine Dussault qui pourront prendre l\u2019équipe en main! Moi, je pars avec la consolation d\u2019avoir vu les filles tenir le coup jusqu\u2019à la fin de ce match, sans jamais lâcher! Toute une équipe!» Le Hockey des Castors, plus qu'un jeu, une expérience, Le 21 septembre 20 h contre les Olympiques de Hull Billets disponibles sur tout le réseau Admission et au Palais des Sports 819-821-5850 Les vendredis Molson Ex Pour un éventail de prix et de surprises, demandez votre siège dans la section 3 et vivez l'expérience Molson Ex, (4 La Tribune / Mercredi 19 septembre 2001 Atlanta Philadelphie.New York Floride Montréal \u2026_\u2026_\u2026_\u2026_ Houston.St.Louis Chiogo Milwaukee Cnunnoti Pinsburgh.Artzono San Franaso.Los Angeles San Diego.Colorado Lundi 17 septembre St.Louis 2 Milwaukee 1 Arizona 7 Colorado 3 San Diego 6 Los Angeles 4 Mardi 18 septembre Floride 3 Montréal | NY.Mets 7 Pinishurgh 5 Cinannats 6 Chicago Cubs 5 Philodelphie 4 Atlanta 3 St.Louis 9 Milwaukee 4 Arizona ou Colorado, 21h05.San Diego à Los Angeles, 22h10 Houston a San Francisco, 22h15.Mercredi 19 septembre N.Y.Mets (Rusth 7-10) à Pittsburgh {McKnight 2-3}, 13h35 Milwaukee (D'Amico 1-2) St Louis (Morris 19-7), 13h40.Floride (Beckett 1-0) à Montréal (Pavano 0-4}, 19h05.Arizona (Lopez 3-5) ou Colorado (Hampton FU 19h05.Chicago Cubs {Wood 10 Cincinnati (Homiltoa 0- 0 19h05.Allanta (Burkett 11-10} à Philodelphie (Coggin 4-5), 19h05.Son Diego (Tollberg 7-4) à Los Angeles (Buldwin 2-4), 22h10.Houston (Mlicki 5-1} à San Frondisto (LHernondez 12-13}, 22h15.Jeudi 20 septembre Chicago Cubs a Cincinnat, 12h35.Houston à San Francisco, 15h35.Colorado a Montréal, 19h05.Atlanta à Philadelphie, 19h05.St Louis à Pitisburgh, 19h05.Arizona 0 Los Angeles, 22h10.LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) M AB CS Moy.(Watker Col.128 450 94 155 344 Alou Hou.122 464 74 156 336 Pujols StL.143 526 97 176 335 Berkmon Hou\u2026 137 504 99 168 .333 Helton Col.141 SI5 114 171 332 LGonzolez Ari\u2026 144 537 M3 177 330 Aurilia SF.138 556 100 182 327 Pierre Col.533 91 M 33 Floyd Fl 505 113 163 323 Casey Ci 501 68 160 3319 Bonds SF.427 110 136 319 Points - SSosa, a, Chicago, 121; Helton, Colorado, 114; Floyd, Floride, 113; LGonzolez, Arizona, 113; Bonds, San Francisco, 110; Bagwell, Houston, 109; SGreen, Los Angeles, 108.Points produits \u2014 SSosa, Chicago, 139; Helton, Colorado, 128; LGonzalez, Arizona, 126; Bonds, San Froncisco, 121; SGreen, Los Angeles, 116; Bogwell, Houston, 115; Pujols, St.Louis, 112; LWolker, Colorado, 112.Coups sûrs -\u2014 Auritia, Son Francisco, 182; LGon- zolez, Arizona, 177; Pujols, St.Louis, 176; Vina, St.Louis, 173; Pierre, Colorado, 172; Helton, Colorudo, 171; Berkman, Houston, 168.Doubles \u2014 Helton, Colorado, 48; Berkman, Houston, 44; Floyd, Floride, 41; Kent, Son Francis- (0, 41; Pujols, St.Louis, 40; VGuerrero, Montréal, 40; Abreu, Philadelphie, 40; EYoung, Chitogo, 40.Triples \u2014 Rollins, Philadelphie, 11; LCastillo, Floride, 10; Pierre, Colorado, 9; NPerez, Colorado, 8; Vina, St.Louis, 8; Othoo, Colorado, 7; OCa- brera, Montréal, 6; BGiles, Pittsburgh, 6; Kent, Son Francisco, 6; LGonzalez, Arizona, 6.Circuits \u2014 Bonds, Son Francisco, 63; SSosa, Chiogo.54; LGonzalez, Arizona, 51; SGreen, Los Angeles, 46; Helton, Colorado, 41; Sexson, Milwoukes, 36; Nevin, San Diego, 36; Cones, Atlanta, 36; Bagwell, Houston, 36.Buts volés \u2014 Rollins, Philadelphie, 43; Pierre, Colorado, 39; Abreu, Philadelphie, 35; L£astillo, Floride, 33; VGuerrero, Montréal, 31; EYoung, Chicago, 30; Glanville, Philadelphie, 27.Lanceurs (17 décisions) \u2014 Schilling, Arizona, 20-6, 769, 2.85; RDJohnson, Arizona, 19-6, .760, 2.37; Lieber, Chicago, 18-6, .750, 3.67; MMorris, St.Louis, 19-7, .731, 3.16; Person, Philadelphie, 15-6, 714, 4.02; WMiller, Houston, 16-7, .696, 3.54; Glavine, Atlanta, 14-7, .667, 3.66; Adoms, Los Angeles, 12-6, .667, 4.32; Daal, Philodelphie, 12-6, .667, 4.89 Retraits \u2014 RDJohnson, Arizona, 342; Schilling, Arizona, 257; Vozquez, Montréal, 20: Victoires protégées \u2014 Benitez, New York, 39; Nen, San Francisco, 39; Show, Los Angeles, 39; Hoffman, San Diego, 37; Mesa, \u201cphlodelphie 37.LIGUE JUNIOR AA RSE Grande finale Samedi, 22 septembre 20h00 St-Constant à Granby LIGUE COORS LIGHT/COCA COLA (Au parc Ma Villa} Site Internet: www.lssm.net Finale 4 de 7 Lundi, 17 septembre Carrossier professionnel 2 Bar Le Stinger 13 {Bar Le Stinger mane lo serie 3-2) Mercredi, 19 septembre 19h30 Bar Le Stinger c.Corrossier professionnel LIGUE AMICALE DE SHERBROOKE Séries éliminatoires Finale Mercredi, 12 septembre Lo Cage aux sports 8-17 Martin transmission 5-6 les séries.Mordi 18 septembre Toronto 8 Baltimore 5 Boston 7 Tampa Boy 2 Cleveland !1 Kansas City 2 Minnesota B Detroit 3 N.Y.Yonkees 11 Chicago White Sox 3 Oakland au Texas, 20h05.Ancheim o Seattle, 22h05.Mercredi 19 septembre Baltimore {Towers 8-10} o Toronto (Halladay 3-2}, 19h05.Tompa Bay (P.Wilson 6-8) à Boston (Cone B-5), 19h05.Kansas City (Suppan 9-11) à Cleveland (Colon 12-11), 19h05.Detroit (Sparks 10-9) ou Minnesoto (Milton 14-5), 20h05.Ooklond (Hudson 16-7) au Texas (Davis 9-B), 20h05, N.Y.Yonkees (Clemens 19-1) a Chicago White Sox (Glover 4-2), 20h05.Anaheim (Schoeneweis 10-9) a Seattle (Moyer 17-5), 22h05.Jeudi 20 septembre Detroit au Minnesota, 13h05.Ancheim a Seattle, 18h35.Kansas City à Cleveland, 19h05.Baltimore à Toronto, 19h05.Tampa Bay à Boston, 19h05.Oakland ou Texos, 20h05.N.Y.Yonkees à Chicago White Sox, 20h05.Vendredi 21 septembre Tampa Bay à Toronto, 19h05.N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Detroit à Boston, 19h05.Ancheim au Texas, 20h05.Cleveland au Minnesota, 20h05.Kansas City à Chicago White Sox, 20h05.Seattle à Oakland, 22h05.Samedi 22 septembre Seattle à Oakland, 16h05.Detroit o Boston, 17h05.Cleveland au Minnesota, 19h05.Kansas City à Chicago White Sox, 19h05.Anaheim ov Texas, 20h05 N.Y.Yankees à Baltimore, à être annoncé.Tompa Bay à Toronto, à être onnonté.Dimanche 23 septembre Tampa Bay à Toronto, 13h05.Detroit à Boston, 13h05.N.Y.Yankees a Baltimore, 13h35.Cleveland au Minnesota, 14h05.Kansas City à Chicago White Sox, 14h05.Anaheim au Texos, 15h05.Seattle 0 Oakland, 16h05.Les meneurs MW ABP (5 Moy.Suzuki Seq.141 625 114 217 347 JGonzolez Cle.128 490 94 168 343 JaGiambi Ook \u2026 138 467 9% 157 33 RAlomar Cle.141 519 100 174 335 BBoone Seo.143 565 107 186 329 Mientkiswicz.139 506 74 161 38 \u2026 137 565 94 178 315 119 442 65 139 314 135 554 9 173 312 144 561 121 175 2 Points \u2014 ARodriguez, Texas, 121; Suzuki, Seattle, 114; BBoone, Seattle, 107; RAlomor, Cleveland, 100; Jeter, New York, 99; JoGiembi, Oakland, 96; Damon, Oakland, 95 Points produits \u2014 JGonzalez, Cleveland, 138; BBoone, Seattle, 128; ARodriguez, Texas, 120; Thome, Cleveland, 118; MRomirez, Boston, 116; RPatmeiro, Texas, 110; GAnderson, Anaheim, 109.Coups sûrs \u2014 Suzuki, Seatile, 217; BBoone, Seattle, 186; Stewart, Toronto, 178, ARodri- gue, Texas, 175; RAlomar, Cleveland, 174; Jeter, New York, 173; GAnderson, Anaheim, 170.Doubles \u2014 MiSweeney, Kansas City, 44; Ja- Giambi, Oakland, 40; Mientkiewicz, Minnesota, 38; EChovez, Oakland, 38; Stewart, Toronto, 38; Long, Ooklond, 36; MOrdonez, Chicago, 36; Durham, Chicago, 36; EMartinez, Seattle, 36.Triples \u2014 (Guzman, Minnesota, 14; RAlomar, Cleveland, 12; Cedeno, Detroit, 11; (Beltran, Kansas City, 10; Suzuki, Seattls, 8; Vizquel, Cleveland 8; JEncarnacion, Detroit, 7; Stewart, Toronto, 7; Durhom, Chicago, 7; Easley, Detroit, 7.Circuits \u2014 Thome, Cleveland, 47; ARodriguez, Texas, 44; RPalmeiro, Texas, 41; MRomirez, Boston, 39; Glaus, Ancheim, 38; CDelgado, Toronto, 38; BBoone, Seatile, 35; JGonzolez, Cleveland, 35 Buts volés \u2014 Cedeno, Detroit, 55; Suzuki, Seattle, 47; Soriono, New York, 41; Knoblauch, New York, 36; McLemore, Seattle, 35; Cameron, Seottle, 30; Jeter, New York, 27; Mondesi, Toronto, 27; RAlomar, Cleveland, 27.Lanceurs (16 décisions) \u2014 Clemens, New York, 19-1, 950, 3.44; PAbbott, Sealtle, 15-3, .833, 413; Sobathia, Cleveland, 15-4, .789, 4.62; Moyer, Seattle, 17-5, 773, 3.35; FGartio, Seattle, 16-5, .762, 2.98; Milton, Minnesoto, 14-5, 737, 4.11; Sele, Seattle, 13-5, 722, 3.71.Retraits \u2014 Nomo, Boston, 193; Clemens, New York, 191; Mussina, New York, 187; Zito, Oakland, 183; Colon, Cleveland, 172; Hudson, Ookland, 164; PMortinez, Boston, 163.Victoires protégées \u2014 MRivera, New York, 45; Sasaki, Seattle, 41; Foulke, Chicago, 38; Percival, Anaheim, 38; Koch, Toronto, 31; Wickman, Clevelond, 29; Isringhausen, Ocklond, 28; Hawkins, Minnesota, 28.Mercredi, 19 septembre 19h00 RDS: Baseball Les Morlins de la Forde visitent les Expos do 19h00 TSN: Baseball Les Orioles de Boltimore affrontent tes Blve : Jays de Toronto ; E\u2014Clohnson (3).DJ-\u2014Montréal 2.LS8\u2014Floride 4, Montréal 9.23\u2014AGonzalez \u2018 fé Guerre 41).(\u2014Floyd (30), PWilson 2 (21).BY\u2014 Bergeron (9).RIV\u2014Blam - ) ML GS P PM 88 RB 7 7 0 0 9 6 1 ) 0 0 0 0 1 2 1 1 0 1 Montréal 7 5 2 2 1 5 1 ] 0 0 0 1 Strickland.1 1 1 1 0 3 Amnigt\u2014 Thurman (PWilson).NL\u2014Alfonsece.Aroires-\u2014Horbre, C Crawford fer bul, Gorman; 2e but, Eddings; 3e but, Cooper.; | S AB P CS PP AB PCS PP :4 0 0-0 .4010 010 4 0 10 111 4 0 40 2 2 7 4 000 02080 4 01 0 0 00 4 00 0 0 00 .4 1 10 6 0 0 4 0 2 1 0 10 2008 000 1000 000 0008 000 .00080 000.1008 3 78 3% 110 1: 010 00 00 \u2014 3 000 000 001 \u2014 1 Statistiques RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB PCS PP CCV Moy.5.Barrett Mike 439 40106 % 6 2 246 33 Bergeron Peter.324 46 71 l4 3 9 219 H.Blum Gooff .\u2026 395 50 9% 43 § 7 243 18 (obrara Ord.S50 54 148 79 ! lb 265 4 DeloRooT\u2026.2 0 0 0 0 0 000 1-29 Duæy Rob\u2026.73 10 17 12 3 0 23 77 Guacreto Vlod\u2026 538 99 171 99 2331 318 16 Jones Terry.52 4 15 1 0 2 288 15 Know Rondy .91 13 20 10 3 0 20 1-16 MortisezS.1 0 0 6 6 0 000 59.Moteo Heny\u2026\u2026 9 1 3 0 00 33 À.Minor Ryoa \u2026 B10 15 12 2 0 19 12.Mordecoi Mike.224 25 61 3 3 2 M 28.Pride Curtis \u2026\u2026.76 8 19 9 1 3 250 30.Raines Ti 100 34 39.Schneider 1 00 3 19.Seguignal F.5 0 0 140 25.Smith Mark.405027 9.Stevens Les \u2026 85 2 2 248 1-21 Totis Fern ul 2007235 46.Trocy Andy 82071 3.Vidro Joss \u2026 56 15 3 314 48.Wilkerson B.\u2026.89 9 16 4 1 2 180 AU MONTICULE G PVP MLPM BB RE MPM 36.Armas Tony.9 12 01821 76 80166 375 50.Blonk Mot.2 2 0 22 1313 11 516 31.Cubillan D 0 0020101113 409 1-37.Downs Son 0 0 0 00 0 0 0 000 48.Eischen J 00 0 22131315 494 43.Liro Felipe 000 50 7 2 31260 47.Loyd Gr.8 5 1 63) 301940 426 56.Mattes Troy.3 3 0 450 30 21 26 6.00 40 Mota Guii \u2026 | 2 0 450 25 15 26 500 29 Munoz Bobby.0 4 0 382 23 17 18 535 24 Ohke Tomo 1 4 0 370 24 7 19 564 45.Pavano C.0 4 0 142 22 8 8 1350 34.Reames Brit.3 B 0 B32 54 43 71 Sal 26.Sconlon Bob.O 0 O 251 22 14 4 782 5).Stewort Scon.1 0 3 410 16 13 29 351 20.Striklond 5.2 5 4 710 27 38 72 342 32.Telford Ant.0 1 0 70 8 5 51029 35.Thurman M.8 11 01282 78 43 84 546 23 Vozquez J.16 11 02232 85 44208 342 55.Yoshii Masoto.3 5 0 960 50 24 51 469 x - Sur la liste des blessés.PA Ris LIGUE NORTHERN Séries éliminatoires Association de l'Est (Trois de cinq) NEW JERSEY C.ELMIRA Mardi 18 septembre New Jersey | Elmira 8 {Lo série est égale 1-1) Mercredi 19 septembre Elmiro au New Jersey Jeudi 20 septembre x-Elmira ou New Jersey Vendredi 21 septembre x-New Jersey à Elmira Association Centrale WINNIPEG C.LINCOLN Mardi 18 septembre Winnipeg 4 Lincoln 3 (Lo série est égole 1-1) Jeudi 20 septembre Lincoln à Winnipeg Vendredi 21 septembre x-Lincoln à Winipes med 22 septembre x-Lincoln à a x - si nécessaire.LIGUE ELITE DU QUEBEC FINALE {Quatre de sept) Mardi 18 septembre Lasafle 12 Montréal 13 (Montréal mène la série 1-0) .Jeudi 20 septembre Montréal à Lasalle, 20h00.Samedi 22 septembre Lasoile à Montréal, 19h90.Dimanche 23 septembre Montréal à Lasalle, 19h00.Mardi 25 septembre x-Lasalle à Montréal, 20h00.Jeudi 27 septembre x-Montréol à Lasalle, 20h00.Samedi 29 septembre x-Lasolle à Montréal, 19h00.x - si nécessaire.I (Sport étudiant \u2014 J SOCCER EXTERIEUR Mardi, 18 septembre 12 co F Sherbrooke 9 Vidorioville 0 43 co M Shawinigan 2 Victoriaville 8 Mercredi, 19 septembre 13 co F 19h00 FX.Garneou c.Drummondville 44 co M 21h00 Sem Sherb c.Drummondville Samedi, 22 septembre 14 co F 13h00 St-Byacinthe c.Champlain College 15 co F 13h00 Sherbreokec.Trois-Rivières 47 co M 13h00 Granby © Sém Sherbrooke 45 to M 15h00 St-Hyocinthe c.Champlain Collège 46 co M 15h00 Lévis-Louzon c.Trois-Rivières Dimanche, 23 septembre 16 co F 13h00 Drummondville c.St-Hyocinthe 17 co F 13h00 Champlain c.Trois-Rivières 48 co M 13h00 Victoriaville c.Lévis-Lauzon 49 co M 15h00 Drummondville c.St-Hyocinthe 50 co M 15h00 Champloin æ noon » PRS SP, g RRO RW LWT CO \u2014 RI RD LD = o = o gog - S.St-François \u2026 4 NOTE: Un point pour une défaite en asile 0 en prolongation.Vendredi 21 septembre Montréal-Bourasso ou CA -Girouard, 19h30.CC-Lemoyne à Lac Saint-Louis, 19h30.L-L-L à Lévis, 19h30.Magog à Cop-Madeleine, 20h00.Samedi 22 septembre Gatineau ou Sém.Soint-François, 14h00.Amos à Jonquière, 19h00.Dimanche 23 septembre Cap-Modeleine à Magog, 14h00.Amos à Jonquière, 13h00.Sém.Saint-François au C.C.-Lemoyne, 13h30.Gatineou à Lévis, 14h30.Loc Saint-Louis à Montréol-Bourassa, 16h30.CA-Girovard à L-L-L, 19h00.es UGUE SEMI-PRO Section Est Mj G PDP DF Bp Bc Pts Saint-Georges 2 2 0 0 010 5 4 Québec.1 1 0005 3 2 Thet.Mines.2 ! 1 0 010 0 2 Pom-Rouge.2 1 10 08 5 2 Rivdulovp.2 + 1 0 0 8 8 2 Windsor.2 1 1007 6 2 Asbestos.2 ) 1 0 0 8 10 2 Jonquière \u2026 2 0 20 0 7 M 0 Section Ouest Mi G PDPDFBp Bc Pts 220001 7 4 211005 5 2 110006 5 2 210017 6 2 211004 5 2 202005 9 0 202007 12 0 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Vendredi 21 septembre Granby 6 Laval, 20400.Soini-Hyocinthe à Sorel, 20h00.Thetford à Windsor, 20h30.Québer à Saint-Georges, 20h30.Asbestos à Pont-Rouge, 20h30.Joliette à LaSalle, 20h30.Samedi 22 septembre Verdun à Thetford, 20h00.Lavol a Asbestos, 20h00.Sonquière à Rivière-du-Loup, 20h00.Sorel à Québec, 20h00.LIGUE SENIOR À PROMUTUEL Jondrier prè Veadrodi, 21 septembre 21400 Dismaks 0 Lor-Megontic 20h30 Weedon 0 Coleraine 20h30 Vakourt c Weedon, à Enst Angus 20h00 Loc-Megantic à Disroëki LIGUE SENIOR AA DE L'ESTRIE Vendredi, 21 septembre 21h00 Coaticook à Richmonc /Windsor Samedi, 22 septembre 20h00 Rock Forest à Bromptonville Samedi, 29 septembre 20h00 Bromptonville a Conticook 20h00 Bois-Francs à Rock Forest Dimanche, 30 septembre 16h30 Ridimond-Windsor © Bois-Froncs, à Doveluyvitle LIGUE NATIONALE Montréal 2 Toronto | ea 2 0 jère periode 1.Torgnto, McCauley 1 (Volk, Dempsey) 11:51 2.Montreal, Ribeiro 2 15.33 Pénalites \u2014 Reichel Tor 3.57, Petrov Mil (double min] 7:44, Rivet Mtl B.57, Dempsey Tor 12:55, Jorventie 1847 3.Moatréal, Bulis ! (Dorkell.Jorventie) 6:48 (an) Pénalités \u2014 Antropoy Tor 5:12, Ponikarovsky Tor 8:36, Balok Tor 12.19, Jorventie Mtl 19:32 Troisième période Aucun but Pénalités \u2014- Belok Tor 6:19, Belok Tor, Robidas Mi 9:40, Berg Tor 11:14, Corson Tor 17-08 Tirs au but Toronto.nue 9 4 6 \u2014 5 Montreal.| 9 8 \u2014 0 Gardiens \u2014 Toronto: Tellgvist (17-15), Sieh {10-10}; Montréal: Theodore {12-11}, Hackett (7-7).Avantoges numériques \u2014 Toronto: 0-5; Montréal: 14.Arbitres -\u2014 Terry Gregson, Bob Langdon: Juges de lignes: Pierre Champoux, Jonny Murroy.Assistance \u2014 15 626.LIGUE JUNIOR MAJEURE Drummondville 3 Hull 2 (P) Première période 1.Hull, Martin Vagner {1) {C.Moher J.Daoust) 13:26 (an) Pénalités - F.Deslauriers Dru 0:20, S.Gibson Hui 5:37, M.Autotte Dru 7:47, M Autotte Dru 12:07, 7.Koszop Drv 12:26, R.Bissonnette Hul 15:58, E.Jean Dru 19:27, M.Tolbot Hul 19:54 Deuxième période 2.Drummondville, Frédéric Foucher (5) (0.Proulx M.Bouchord) 5:44 (on) Pénalités - M.Yagner Hul 4:39, M.Talbot Hul 8:13, ) Gloude Dru 18.45 Troisième période 3.Hull, Scott Gibson (1) {F.Worhier P.Dupuis) 11:32 4.Drummondville, Louis-Philippe Lessard {1} {M.Autotte J.Gyr) 15:36 Pénalités - C Fontoine Hul 5-34, D.D'Amour Hui 8:53, C.Zacharie Dry 11:41 Prolongation 5.Drummondville, Frederic Faucher {6) (J.Gloude O Proulx} 1:49 Pénalité.- Aucune.Gardiens - Drummondville, Jeon-Fronçois Racine (1-0-0); Hull, Michael Dilorenzo {1-2-0 Tirs ou but Drummondville.3 M 1 2\u2014 B Huil\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.6 3 4 0\u2014 13 Avantages numériques - Drummondville: | en 7; Hull: 1 en Arbitre - Frédérick L'Ecuyer.Assistance - 1864.Moncton 5 Cap-Breton 8 Première période 1.Cap-Breton, Dominic Noel fi {P.Loprise S.MacRae) 3:09 fot 2.Cop-Breton, Mothieu Durmos {1} (S.Mackoe D.Noel} 7:19 {an 3.Mondan, Patrick Thoresen (2} (S.O'Connor D.Philpott) 94 4 Cop-Breton, Poscol Morenty {1} (S.MocRoe D.Noel) 10:50 Penalites - T.Kyres Mon 1:23, D.Hudgin Mon 6 13, S Bernier Mon 14:30, S.Villeneuve Cap 18:14.Deuxième période 5.Cap-Breton, Charles Gauthier {3) (M Kasik A.Mortineau) 1:10 6.Moncton, James Sanford {1) {F.Caron D.Philpott) 1:30 7.Cap-Breton, Pierre-Luc Émond {2} (P.Morency M.Dumas) 2:07 8 Mondon, Scott O'Connor {1} {D.Philpott P.Thoresen) 17.08 Pénalités - S.English Mon 5:16, M.Yory Cap 13:16, P.Thoresen Mon 14:42, J.Lavoie Mon 17:36, J.Beaudet (op 17:36 Troisième période 9.Cop-Breton, Stuart MacRae {1} (D.Noel P.Laprise} 7:20 10.Cap-Breton, Stephen Dixon {2) (M.Kosik C.Gauthier) 12:18 (on) 11.Moncton, James Sanford {2} J 12, Moncton, Patrick Thoresen (3 16:47 {J.Sanford \u20ac.Circelli) 13, Cop- Bree Chorles Gouthier (4) (A.Martineau M.Dumas) 18:04 ( Pénalités - M anlord Mon 0:33, S.English Mon 10:51, S English Mon 15:38, S.English Mon mauvaise conduite 15:38, G.Davis Cap 15:38, S.Villeneuve Cop 17:10.Gardiens - Mondon, Motthew Davis, Carey Crawford (à 11:12 de lo re période) (0-2-0), Corey Crawford {6 16:04 de la 3e période); Cap-Breton, Jason Awoit {1-0-0) Tirs au but 6 13 ques - Moncton: 0 en 3; Cap-Bre- Arbitre - Gordie Dwyer.Assistance - 2825.Québec 2 Chicoutimi 7 Première période 1 Chicoutimi Eric Bétournay {2} [S.Wott P.Bouchord) 7.18 1 Chicoutimi, Eric Beoudin (1) {R.Ruggeri E.Betournay) 3 Quebec, Didier Bochatay {1} {S.Collymore D.Masse) 7:51 Pénalités - S.Duploin Que 3:53, Y.Turcotte Que 9:56, Y.Turcotte Que 9:56, S.Bourgon Que majeure 9:56, À Blockburn Chi 9:56.A.Blackburn Chi majeure 9:56.Deuxième période Avcun but.Pénalités - S.Bourgon Que 0:28, R.Ruggeri Chi 0:54, T Hentek Chi 8:10.M.Bray Que 12:59, A Blockbumn Chi 16:22, T.Spila Que 19.02, Troisième période 4.Chicoutimi, Eric Bétourna i Bouchard) 1:50 5.Chicoutimi, Sylvain Watt (1) (C.Larrivée) 10:43 {on} 6.Chicoutimi, Pierre-Marc Bouchard (2) (E.Bétournay B.McLeod) 13:23 (on) 7.Québec, Mike Bray (1) (¥.Searles J.Hodley) 14:16 (an) 8.Chicoutimi, Domini Deblois {2} (E.Beoudin E.Bétour- A) 16:16 hicoutimi, Dominic Deblois (3) (M.Beaulieu E.Beaudin} 17:30 (on) Pénalités - M.Bray Que 5:14, Ÿ.Busque Chi 5:14, S Bourgon Que 9:13, J.MocAuley Que 12:48, T.Hentek Chi 13:51, Y.Seorles Que 15:08, M.Broy Que 15:08, M.Bray Que 15:08, N.Morcotte Chi 15:08, D.Bochatoy Que 16:09, J.Hadley Que majeure 18:16, A Blackburn Chi majeure 18:16, A.Blackburn Chi mouvoise conduite 18:16, À Blackbum Chi mauvaise conduite 18:16, D.Mossé Que 20:00.Gardiens - Québec, Denis Bérubé (0-1-0); Chicoutimi, Jef Drovin-Destauriers (1-1-0).Tirs ou but Québec\u2026\u2026 5 5 u \u2014 2 Chicoutimi 1% 10 15 \u2014 4 Avantages numériques - Québec: | en 4; Chicoutimi: 3 en 10.Arbitre - Christion Gilbert Assistance - 1371.LIGUE CANADIENNE Section Est M G P NDP PP Montréal n 6 500 10 600 10 701 Saskatthewon.3800 N.B.: Un dub qui perd en prolongation obtient un point.Lundi 17 septembre Montréal 24 Toronto 18 Winnipeg 23 Edmonton 22 Colgary 21 Saskatchewan 14 Vendredi 21 septembre Toronto à Edmonton, 21h00.Samedi 22 septembre Colgory à Hamilton.[Match du Panthéon de lo Renommée), 15h00.C.-B.en Saskatchewan, 15h00.Dimanche 23 septembre Winnipeg à Montréal, 13h00.Jeff Torborg en a perdu la voix Michel Lajeunesse our une rare fois cette saison, Jeff Torborg s\u2019est fâché et a couru sur le terrain pour dire sa façon de penser à Jerry Crawford, l\u2019arbitre au marbre, qui venait de servir un avertissement aux Expos après que Mike Thurman eût atteint Preston Wilson à la suite du circuit de Cliff Floyd.«Je n\u2019en revenais pas, a dit Torborg.Nous avons un de nos joueurs qui a eu le crâne fracturé hier et deux autres de nos joueurs ont failli être atteints à la tête.Et voilà qu\u2019on atteint un joueur adverse avec une balle à effet, et une pas très bonne par-dessus le marché, et on nous sert un avertissement.«Vous voyez que je n'ai plus de voix.J'ai crié très fort.Mais je devais aussi surveiller mon langage, mon épouse était dans les gradins.» Par ailleurs, Torborg a louangé le travail de Brad Penny, qui n\u2019avait pas remporté de victoire depuis le 26 juin, soit à son dernier match contre les Expos, lui qui ne leur a pas accordé un seul point en 24 manches cette saison.Le droitier des Marlins est tout simplement imbattable quand il affronte les Expos.Il a espacé sept coups sûrs en sept manches, mardi, pour conduire les Marlins à une victoire de 3-1 devant quelques centaines de spectateurs hier soir au Stade olympique.«Je pense que nous nous améliorons contre lui, a dit Torborg.La dernière fois, nous n\u2019avions obtenu qu\u2019un seul coup sûr.«Ce gars-là lance avec force et ses balles à effet ont beaucoup de mordant.Par contre, je dois dire que Mike Thurman a très bien fait aussi.Il a connu une troisième bonne sortie de suite.Il pourra bâtir sur ces performan- Tagliabue espère 12 clubs en séries Associated Press NEW YORK Ces.» a Ligue nationale de football maintiendra son calendrier de 16 matchs, utilisant le week-end du 6 janvier pour reprendre les rencontres annulées des 16 et 17 septembre.Par ailleurs, la ligue cherche des moyens pour faire de la place à 12 équipes en vue des séries éliminatoires, le même nombre que par les années passées.«Nous croyons qu\u2019un calendrier de 16 parties est'important pour les partisans, mais aussi pour l\u2019intégrité du circuit, a affirmé, mardi, le commissaire Paul Tagliabue: «Chaque club, a-t-il ajouté, doit obtenir la garantie de disputer le même nombre de matchs à domicile et à l'étranger, et un nombre identique de parties contre les formations de sa division.Le comité de compétition de la NFL était unanime sur ces deux points.» Tagliabue n\u2019a pas écarté, par ailleurs, l\u2019hypothèse de conserver le même format au niveau des séries éliminatoires, où 12 équipes sont admises, six par association.«Nous continuons d\u2019étudier des scénarios qui nous permettraient d\u2019inclure 12 clubs dans les séries.Mais- si nous ne pouvons élaborer une solution satisfaisante pour toutes les parties, nous accueillerons huit équipes, soit les six champions de section et les deux meilleurs clubs de deuxième place».a avisé Tagliabue.Battu 105-0, il abdique Presse Canadienne TORONTO obert Kitchen a remis sa démission à titre d\u2019instructeur en chef des Mounties de Mount Allison, lundi, deux jours après que son équipe ait subi une raclée de 105-0 contre les Huskies de St.Mary's, dans un match de football universitaire de la section Atlantique.Kitchen sera remplacé par le coordonnateur offensif SOCCER UNIVERSITAIRE Mercredi, 19 septembre Sherbrooke à Bishop's, 16h00 Vendredi, 21 septembre Sherbrooke à McGill, 18h30 fl 20h30 (M) Concordio à UQAM, 19h00 {F), 21h00 (M) BOURSIERS DE L'ATP 1.Gustavo Kuerten 2.Leyton Hewil 3.Andre Agassi 4, Patrick Rotter.7.Pete Sampras.$931,281 8.Goran Ivonisevic $925,350 9.Marot Safin.$882,102 10.Albert Port $752,354 11.Jan-Michoe! Gaml $746,976 12.Alex Corretia\u2026\u2026 5737 M2 13.Andrei Pavel.$721,514 14.Roger Federer.$713,555 15.Jonas Bjorkmoi $711,596 16.Sébastien Grosjeal $697,434 17.Tim Henman.6691,149 18.Arnaud Clement.$680,199 19.Andy Roddick .$663.314 20.Jiri Novak .$614,938 21.Tommy Hoos.$609, $596,929 $588, $582,911 $562,072 26.Sieng Schalken $529,740 27.Hicham Arazi.$504,378 28.Corlos Moyo.$474,002 29.Todd Woodbridge 73,430 30.Dominik Hrboty.$470,713 31.Max Mirryi S470,144 32.Donald Johnson.S443 33.Guillermo Conos.$398 $384,230 44.Guillermo Corio $368.759 45.Fronco Squillari 5361490 46.Thoms Enquist.$346,060 47.Andreas Vinoguermo $340,299 48.Tommy Robesdo $336,672 49.Gaston Goudio $334,077 50.Fernondo Vicente $328,087 \u2014.Doniel Nestor 065 \u2014.Sébastien Lorecu\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 $117,344 Peter Comeau.Les dirigeants de l\u2019équipe ont par ailleurs émis l\u2019intention de communiquer avec d\u2019anciens joueurs qui étudient toujours à l\u2019université, afin de les inciter à effectuer un retour au jeu.BOURSIÈRES DE LA WTA 1.Venus Williams \u2026 2.Jennifer Coprioti 7.Justine Henin.8.Amélie Mouresmo 9.Lisa Raymond .10.Jelena Dokic.11.Nathalie Touzi 12.Rennae Stubbs.\u2026 $536,554 13.Monica Seies \u2026\u2026 \u2026 5503,211 14.Meghann Shoughnessy \u2026 5498,926 15.Sandrine Testud .5461376 16.Elena Likhoviseva.5451577 17.Arontxa Sonchez-Vicori 428,642 18.Paola Suarez.$421,557 19.Amanda Coetzer $420319 20.Conchita Martinez.S374517 21.Virginia Ruano Pastuol \u2026 537321 22.Ai Sugiyomo.- \u2026 $3,34 23.Elena Dementieva .$357,439 24.Anke Huber .$356,1 25.Cora Block.$348,589 2.Mogdalena Mol $332,384 27.Barbaro Schett.een 5326,734 28.Silvia Forina Elig.oe.3321,276 29.Mogui Serno \u2026\u2026 \u2014_ 259,114 30.Henrieta Nogyove T\u2026 \u2014_ 255,862 31.Dojo Bedenovo.\u2026 7 325482 32.Kimberly Po-Messerli .$253,213 33.Nodia Petrove .__.eres JL 959 3, Lina Krasnoroutskoya .SZZ1AZD 35.Nicole Pratt $218,968 36.tra Majoli.37.Rita Grande X 38.lroda Tulyoganore .211,515 39.Amy Frazier .209 478 40.Danielo Hantuchovo\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 5198,09 41.Anne-Goëlle Sidot\u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026 51970 42, Angeles Montoio____\u2026 $185,269 43.Nothotie Dechy.\u2026 5187801 44.Borboro Rittmer \u2026_._\u2026\u2026\u2026 3187862 45.Potty Schoyder LS Sins pi hora Koormikord.\u2014\u2014.ore a .Weingortmer 9 JERE 49.Tomarine T 1 50.Jomefe usarovo 176.175 96.Jana Nejedly $101,851 98.Soyo Jeyaseelon coer.$99, \u2019, , st in - >t, us rt.ad 26 ne ai- ps à lit in nt ke ne us Si ur es de re nt bi \"s, \\ t- sif ai- n- er ui 1i- \\ A l\u2019approche du mois d\u2019octobre, le monde du golf est actif! On ne parle pas à ce moment-là de l\u2019achalandage sur les parcours, même si ça demeure encore plaisir de s\u2019y retrouver, mais sur le plan des améliorations qui seront apportées ici et là sur les parcours plus tard cet automne, et même au cours de la période de l\u2019hiver.À cette période de l\u2019année, à la lueur des résultats de la saison, bon nombre de travaux sont étu- Trois trous d'un coup en 10 minutes! 1 ] y a eu de l\u2019excitation au tournoi de golf du président au club de goif de Victoriaville alors que l\u2019on a réalisé trois trous d\u2019un coup en l\u2019espace de dix minutes.À l\u2019intérieur d\u2019un départ simultané, ANDRE POUDRIER a été le premier au 15e trou à loger sa balle dans le trou.alors que MARTIN COTE au 6e et PAULO ROBERGE au 4e se sont échangés un As.\u201c PIERRE CHAMPEAU, professionnel en titre au club Victoriaville, m\u2019informe que l\u2019As de PAULO ROBERGE, le grand patron du club, était le 20e de la saison à ce club, un sommet dans l\u2019histoire du club.Le Juge LÉO DAIGLE, évoluant en compagnie de Gilles David et Luc Dubois, a inscrit un premier trou d\u2019un coup en carrière au 17e trou du club longChamp sur la distance de 170 verges.Léo a réussi son As à l\u2019aide d\u2019un fer 6, et son exploit lui permet aussi de toucher une bourse de 2 300%, soit a titre de membre d\u2019un groupe de 24 golfeurs qui se sont engagés à verser 100$ à un membre du groupe auteur d\u2019un trou d\u2019un coup.Le Juge LEO DAIGLE a confié au directeur de golf Marcel Dion que cette somme de 2 300$ allait apparaître sur son prochain rapport d\u2019impôt.Inscrite au championnat du club à \u2018longChamp, CAROLE THIBAULT profite de l\u2019occasion pour réaliser un 2e trou d\u2019un coup en carrière.Carole signe son exploit au 17e trou, long de 130 verges, à l\u2019aide d\u2019un fer 4.Carole jouait en compagnie de Suzanne Lefebvre, Thérèse Maltais et Marie Paré.Entraîneur au Collège de Sherbrooke en soccer, RICHARD DUVAL a réalisé lui aussi un trou d\u2019un coup sur le numéro 9 du club Jacques Cartier de Québec.Jacques jouait en compagnie de Suzanne Duval, ainsi que Lorraine et Jacques Breault.DENIS DESCOTEAUX, l\u2019ami de coeur de Josée Pérusse, profession- \u2018nelle en titre du club de golf Sher- \u201cbrooke, a inscrit lui aussi un troup -d\u2019un coup au moment d\u2019un récent voyage dans le secteur de Toronto.Denis, un puissant cogneur, réalisait \u201cun As pour la seconde fois de sa carrière, son premier remontant à l\u2019an dernier au SCC.JEAN-GUY LORD a gravé son \u2018pom dans le livre des records de Venise avec un ler trou d\u2019un coup en carrière au 17e.Jean-Guy évoluait en \u2018compagnie de Richard Blais, Denis -Brien et Gonzague Brochu.La méme -journée, Jean-Guy y allait aussi d\u2019un \u201caigle au er trou, normale 4.JEAN-MARIE RODRIGUE, un membre de Laval-sur-le-Lac en visite «à Venise, sur invitation de Lise Lus- \u201csier et André, a réalisé lui aussi au 3e de Venise un troub d\u2019un coup.Jean- Marie évoluait également en compagnie de sa conjointe Hélène.CELINE PARE a réussi un As sur -le 7e trou de Venise, un premier en tarrière, alors qu\u2019elle évoluait en -compagnie de Marie Cyr.Jeanninew \u2018 Beauchesne et Thérèse Bouchard.À la retraite depuis le 31 août.-PIERRETTE BLAIS célèbre l\u2019événe- .ment avec un ler trou d\u2019un coup en carrière.Pierrette signe son exploit au 9e trou du club Bury sur la distan- .ce de 85 verges en présence de son conjoint Yvon Laprise.Mercredi 19 septembre 2001/ La Tribune (5 CROLÉ-H néésies Des investissements dépassant le million $ ! Système d'irrigation à Milby ?Un projet majeur est sur la table au club de golf Milby.soit celui de la mise en place d\u2019un système d\u2019irrigation qui va permettre d'inonder le terrain d\u2019eau.quand le besoin s'en fera sentir, et par le fait même d\u2019offrir une surface nettement supérieure au niveau du gazon aux golfeurs.Gérald Bouchard, président du club Milby, est confiant d\u2019obtenir le feu vert des membres vis-à-vis son projet.«Il ne faut pas avoir peur de le dire.notre projet représente un investissement de 700 000$.Ça représente beaucoup d'argent, mais nous n\u2019avons pas le choix car ceci nous permettra de se démarquer des autres.«Si les clubs Drummondville, Cowansville et Victoriaville sont actuellement un peu en avant de nous, la différence se situe au niveau de l'irrigation.Notre gazon, en raison d\u2019un manque d\u2019eau, est trop fragile.Il nous faut apporter des corrections, et le système d'irrigation est la seule solution», de confier, avec raison, le président Gérald Bouchard.Si Milby va de l'avant avec son projet, on pourrait voir apparaître un immense lac tout en bas à gauche de l\u2019allée du numéro 2 et la gauche du numéro 15, une normale 5, soit à la sortie du bois.L'autre possibilité quant au plan d\u2019eau, serait de doubler la superficie du lac au 9e trou.Mais cette solu- diés par les membres des conseils d'administration, et les comités de terrain y vont d'une certaine planification qui va respecter les membres.jusqu\u2019à la première neige.Autant à Sherbrooke, qu'à longChamp, Milby et Venise, pour ne nommer que ces clubs-là, les dirigeants ont en tête des projets pour améliorer leur parcours tout en répondant aux demandes et aux attentes des membres.Ainsi, le membre qui ne s\u2019arrête pas à son club tion compliquerait davantage le défi pour les golfeurs.Les plans d\u2019eau au SCC! Le visage du club de golf Sherbrooke va changer lui aussi.à l'automne, et peut-être même au cours de l'hiver prochain.Dans un premier temps, il est officiel que les sept à huit poteaux d\u2019électricité «décorant>» le SCC depuis belle lurette disparaîtront.Aussi, le 17e trou va être plus long d'une trentaine de verges, ce qui va compliquer un peu la vie des golfeurs, en raison de la butte à mi-chemin de cette allée.Le de trou, une normale 3.subira un traitement choc au plan du drainage.comme ce fut le cas pour le numéro 3 au printemps.Questionné sur les projets actuellement sur la table, Jean Morin, propriétaire majoritaire du SCC a été tres clair.«Nous attendons du Groupe Poirier une soumission qui nous permettra de résoudre nos problèmes principalement au niveau de nos plans d\u2019eau, et par le fait même de changer un peu l'image du parcours.«II est vrai que le lac du 16e trou pourrait s\u2019étendre un peu en direction du vert du 15e trou, et allant même jusqu'à s'étendre à l\u2019allée du numéro 12.Les travaux seraient exécutés au cours de l\u2019hiver.«Également, le lac situé à l\u2019arrière du Sc trou risque de s'étendre un peu en période automnale risque de «découvrir» du nouveau le printemps prochain puisque les investissements dans les clubs du grand Sherbrooke pourraient dépasser le million de dollars.11 est toutefois trop tôt pour donner un chiffre précis parce que les décisions finales n'ont pas encore été arrêtées dans les clubs Milby et Sherbrooke.11 ne faudrait cependant pas se surprendre si, d'ici l'ouverture au printemps 2002, la facture dépasse fa- vers l'avant, eUla p'tite ile au centre du lac du numero 8 pourrait disparaîtres.de confier Jean Morin.«Dans les prochains 24 mois.notre objectif est d'apporter des changement sur neuf ou dix trous du terrain, ce qui est tout de même énorme comme modification», d'ajouter le prineipal actionnaire.Un nouveau vert! A longChamp, les travaux sont dejà en cours alors que le responsable du parcours, Réal Leclerc, co-propriétaire.à confié que le vert du numéro 3 sera reconstruit dans son entier à partir des plans originaux de l'architecte Howard Watson.«Nous avions un problème avec ce vert, et il a été décidé de faire les corrections.«Avec la présence de notre tourbie- re.les membres ne seront pas pénalisés.Dès le début de la saison 2002, le vert du numéro 3 sera accessible et dans une excellente condition.«Notre politique de nettoyage des bois va se poursuivre également durant la saison morte, tout en continuant notre bataille contre la mauvais herbe», de préciser Réal Leclercl'actionnaire majoritaire Gilles David s'est montré satisfait de la saison 2001.«Nous avons encore du travail à faire, mais dans l'ensemble ce fut une année d'opération dans la bonne dirce- tion.Notre forfait golf a été populaire.et les gens qui se sont arrêtés chez nous se sont dits satisfaient.Mon objectif est cilement le million $ au niveau des investissements.de poursuivre dans ce sens».Le numéro 3 ! Paul Brouillard de Venise a lui aussi en tête des modifications à sou parcours, autant au niveau du Venise que du Deauville.Dans un premier temps, [a denivel- lation à la droite du vert au numéro 3 du Venise va disparaître.Paul souhaite, avec fa disparution de [a butte à droite, offrir un vert plus vaste pour les golfeurs.Les travaux, bien sûr, ne s'arrêteront pas là sur lc Venise.En effet, le depart des trous 2, 7 et 9 subiront des modifications cet automne.On veut qu'ils soient plus larges et an peu plus au niveau! Aussi, Paul Brouillard m'a parlé de la construction à la gauche du numéro | d'une fosse de sable, peut- être même deux, dans le but de rendre le «hors limite» un peu plus dangereux.Paul Brouillard envisage aussi des corrections au de vert du Deauville.Actuellement, on parle d'un problème principalement au niveau du drainage, Mais ça pourrait conduire à la reconstruction du vert.L'avenir nous le dira.Le complexe de Venise, personne n'en doûte, va connaître en 2001 en raison de la température la plus grosse saison de son histoire en ce qui regarde le nombre de parties.En prévision du prochain hiver, Paul Brouillard entend protéger encore les verts avec du foin et des toiles.mais pas tous.L'équipe de l\u2019Estrie regroupant les SYLVAIN BARIL, GUILLAUME BLAIS, CLAUDE CHARPENTIER et PAT WHITE ont accumulé 118 points au championnat inter-dis- trict, formule «stableford», pour arracher le championnat par cinq ponts devant l\u2019équipe de Québec.Après deux années au 3e rang, l'ESTRIE soutire donc le championnat qui fut disputé d\u2019ailleurs sur les allées du club Drummondville, un parcours en excellente condition.-0- Le président CONRAD SARRAZIN, ainsi que le capitaine DENIS FORTIN, étaient très heureux des résultats.GUILLAUME BLAIS, un choix du «capitaine», a répondu à l\u2019appel avec une carte de 74, la meilleure du tournoi devant RICK MARTIN avec un 75.-0- CLAUDE MURRAY de Milby, classé 30e à l\u2019Ordre du mérite du Journal Golf avec 168 points sur un pied d\u2019égalité avec CLAUDE GAMACHE de Drummondville, cherchera à profiter du Championnat Greg Norman à Joliette.qui débute demain, afin d\u2019améliorer sa position au classement.YVES ROBILLARD du longChamp est classé 32e avec 158 points, alors qu\u2019ERIC GAUTHIER de Golf Horizons 2000 suit au 35e rang avec 141 points et STEVEN BROSSEAU du Manoir des Sables au 36e rang avec 134 points.-0- Le vétéran BERT COTTERELL, anciennement de Magog et qui réside depuis sept ans sur l\u2019Ile de Vancouver, a visité ses amis au club Venise.Naturellement, BERT a profité de l\u2019occasion pour fouler les allées de Venise et aussi faire voir à d\u2019anciens compagnons de golf qu'il avait encore du talent.BERT a joué un 73, et il n\u2019a pas dépassé la normale du Québec.Aussi.BERT m'a confié avoir eu le privilège de dis- wi TE : UN PARCOLRS DI TRADITION i UN [LAN DAVINIR À } 3 ; , à i \u2018 5 ; ; : y Ru cinq minutes de Drummond 3 oR LL AL etn dorina Pa Nage DR TE .| 74 + Tell * 1 \u2018 > * 3 * .Lh 8 e .= » + of 2 atic * ) pg de To 2 #4 JUL .k Det + * puter 268 rondes de golf l\u2019an dernier.BERT se porte bien au niveau santé, et il m\u2019a demandé de saluer ses amis a la grandeur de l\u2019Estrie\u2026 -0- JULES LIMOGES, porte-parole de «Les Sportifs de l\u2019alimentation», un organisme sans but lucratif regroupant des intervenants du domaine alimentaire, à remis à la dirce- tion administrative de l'AGP du Québec, une somme de 5 000$ au profit du volet Perfectionnement du programme golf-études de l'AGP du Québec.A ce jour, JEAN TRUDEAU a confié que les gains de cet organisme se chiffre à 37 500$.-(- Le 40e Championnat senior amateur canadien s\u2019est soldé par la victoire de l'architecte de golf montréalais GRAHAM COOKE, et ce par un écart de sept coups.COOKE, champion mid-amateur canadien en plus de son titre senior, se retrouvera donc à Sherbrooke au mois de septembre 2002 afin de défendre son titre.On sait que Sherbrooke sera l\u2019hô- te de ce championnat à l\u2019occasion des fêtes de son Bi-centenaire, le dernier championnat se tenant au club Camelot à Cumberland, Ontario-(- Toujours en rapport avec ce 40e Championnat senior, l\u2019ex-golfeur thetfordois HENRY SETLAKWE a terminé au second rang de la classe Super senior avec des rondes de 80-79-78, un retard de deux coups sur le champion.Par le passé, HENRY a connu des heures de gloire sur les allées du SCC dansc'ses luttes avec les ARNOLD BAKER, le regretté ARMAND DUSSAULT, BERT COTTERELL et compagnie.-0- VINCENT SCALLON du Club de golf et tennis Prince de Galles de Bromptonville, secondé du maire CLEMENT NAULT, va procéder vendredi le 21 septembre prochain a l'ouverture de son parcours de golf, le champ de pratique.le, chalet ct de deux terrains de tennis.-0- DENISE ROBERGE, PAULINE LAFRANCE, THÉRE- LUNDI AU VENDREDI 4 ,g trous Golf et voiturette 50 2 pers.4 plus taxes bOtrous.\u2026.12* pb 18trous .16* Après 16 h.\u2026.\u2026.à volonté 10% mm ($79) 837-2966 SE ROSSANO ct NICOLE PELLETIER sont les championnes de la saison 2001 au club de golf Sherbrooke dans les classes A,B,C et D.LISE POULIN, quant à elle, gagne la classe senior.Toujours au niveau de la section féminine du SCC.LISE DOYON ct MICHELINE POULIOT sont les gagnantes du tournoi de la capitaine.-0- PIERRE LEGAULT, CYRILLE LE- BRUN, RENAUD CARON ct STEVE VERMETTE sont les gagnants de la I8¢ édition du «Legault Open» avec une carle de moins 13.75.TERRY PINCINCE, JEAN-CLAUDE DESCO- TEAUX, LARRY VIENS ct RICHARD BOUCHER ont bouclé lc tournoi en seconde position.Je p'tit capitaine GILLES LACHANCE a réalisé une fois de plus un travail colossal à Pintérieur du tournoi.[ | 3 4 woe al Bh ha om i TB Lo SWE 200° | Taxes et voiturettes inclus a (6 La Tribune / Mercredi 19 septembre 2001 ££ .= y Zi MESSIER 4 4 en Vperté dmessier@ latribune.qc.ca (819) 564-5456 poste 207 Télécopieur 564-8098 Imacom, Jocelyn Riendeau Daniel d\u2019Etcheverry est vendeur au Centre Mayrand et Frères, depuis un peu plus de deux ans et demi.Un point à retenir, le Centre Mayrand et Frères va fêter en octobre prochain un premier anniversaire à Lennoxville.Patrick au travail Imacom, Claude Poulin Le caricaturiste Patrick Laramée ne passait pas inaperçu, au tournoi de golf au profit de l'Association de la fibrose kystique.Patrick s\u2019est évidemment amusé à faire ce qu\u2019il aime le mieux, dessiner et présenter ses personnages sous leurs plus beaux traits.Guy Labbé est un de ceux qui n\u2019a pas hésité à se faire tirer le portrait par l\u2019ami Patrick.L'HISTOIRE SUSMNTERESS Fo, i 25 A GB Président des deux dernières années à l'APCHO, FERNAND COUTURIER à reçu un cadeau des mains de DANIEL LAVOIE, DG de F'APCHQ.FERNAND a cédé la semaine derniére son titre de président a MICHEL FONTAINE.-0- JEAN POIRIER, membre du Groupe Show et directeur du Centre sportif de l\u2019UdeS, agissait à titre d\u2019animateur de la soirée marquant le 40e anniversaire de l\u2019APCHO, à la Salle Maurice- O\u2019Bready\u2014 -0- Ancien président de l\u2019'APCHO, RODRIGUE TREMBLAY a eu droit à une «présentation» à deux reprises par le nouveau président MICHEL FONTAINE.Ce dernier croyait avoir omis de présenter RODRIGUE.-0- Le traiteur, Eurest de l\u2019UdeS, sous la direction de GINETTE BLAIS, a été à la hauteur de sa position.JOSEE BELIVEAU et ses musiciens, tout comme la troupe CADENCE, ont permis aux invités de l\u2019APCHQ de passer d\u2019agréables moments.-0- Maire de Saint-Élie d\u2019Orford et candidat à la mairie de Sherbrooke, RICHARD GINGRAS a participé à la soirée du 40e anniversaire de l\u2019'APCHO, tout comme plusieurs autres maires de la grande région.RICHARD a serré la pince a un bon nombre d\u2019invités.-0- Un ancien président de l'APCHOQ, Estrie, YVES LESSARD, siège maintenant au comité exécutif de l\u2019'APCHO provincial.Est-ce à cause de sa nouvelle nomination qu\u2019YVES a fumé son premier cigare lors de cette soirée ?.-0- Les invités de l\u2019'APCHOQ étaient en sécurité tout au long de la soirée.En effet, DANIEL LAVOIE et JUDY SMITH portaient des appareils hautement sophistiqués afin de contrôler la foule.Au début de la soirée, l'APCHO a invité ses invités à quelques instants de réflexion en mémoire des victimes des tragédies aux Etats-Unis.-0- STÉPHANE CÔTÉ, du Groupe Gaston Côté, a célébré son anniversaire de naissance de façon bien spéciale, en se faisant chanter «Happy Birthday» par nulle autre que MARILYN MONROE, devant les invités au gala 40e.STEPHANE a fait l\u2019envie de plusieurs lorsque MARILYN l\u2019a invité à monter sur scene.-0- Est-ce une nouvelle carrière qui débute pour LISE GEOFFROY et JACQUES LAPOINTE \u201d Ils ont été invités 4 Le Lake Park Hotel Le Lake Park Hotel ouvre ses portes en 1901 sur les rives du Petit Lac Magog.Deux ans plus tard, le propriétaire, R.F.Collins, construit des petits chalets sur le terrain de l'hôtel.Ernest Précourt achète l'hôtel lors d'un encan tenu en 1907.Le New lake Park Hotel devient le pôle d'attraction du lac avec la plus belle plage de la municipalité qui est située derrière l'édifice.De la galerie, on peut voir l'ensemble des activités du lac dont les régates annuelles.Le Lake Park Hotel est la proie des flammes le 28 mai 1978 (Recherche : André Tessier) Vous voulez voir du pays® Alors découvrez l'exposition PAYS, PAYSAGES À l'aide de photographies choisies, voyez l'évolution des paysages de l'Estrie.Photographies aériennes, patrimoniales, urbaines et agricoles illustrent les altérations importantes qui ont marquées le territoire.La Société d'histoire de Sherbrooke 275.rue Dufferin, Sherbrooke, Québec.JIH INS (819) 821-5406 - www.shs.ville.sherbrocke.ge.ca ; GIR [Lt Fonds Clotilde Painchaud Une visite au cœur de l'Estrie \u2026 Jean-François | fait sa part rk Au cours de I'été, Jean-Frangois Lessard, un membre du programme pour enfants amputés, Les Vainqueurs, de I'Association des amputés de guerre, a rencontré près de 1500 jeunes âgés entre et 6 et 12 ans, dans différents camps de jour, pour les exhorter à jouer prudemment.Jean-François, âgé de 17 ans et résident de Fleurimont, est amputé de la jambe droite.Les représentations Jouez Prudemment qu\u2019il a effectuées ont eu lieu dans le cadre d\u2019une campagne intensive sur la prudence mise sur pied par \"Association.Cette campagne a été instaurée I'année derniére, dans le but de sensibiliser les enfants a la prudence et ainsi prévenir des accidents comme ceux qui ont coûté un membre à bon nombre de jeunes inscrits au programme Les Vainqueurs.à joindre les artistes du Groupe Show sur la scène et à voir leur talent de danseurs.Ils pourraient bien être invités à joindre la troupe.-0- Les invités au gala 40e anniversaire ont longuement ovationné le président sortant FERNAND COUTURIER, pour son travail exceptionnel à la présidence de l'APCHOQ durant les deux dernières années.FERNAND quitte donc son poste avec un brin de nostalgie.L\u2019épouse de FERNAND, LOUISE, aura une grande décision a prendre dans les prochains jours.En effet, LOUISE a reçu un week-end dans une auberge de Charlevoix avec l\u2019homme de son choix pour avoir si gentiment «prêté» FERNAND à l\u2019association pendant les deux dernières années.Il faut dire que plusieurs invités se sont portés volontaires durant la soirée\u2026 -0- JUDY SMITH avait organisé une parade des commanditaires sur scène.Plusieurs ont été impressionnés par la grandeur de la salle vue de la scène.spécialement sy JEAN ROUS- i SEAU, de Crochetiere, Pétrin avocats, le partenaire majeur.Merci Info-collecte: DES ANNIVERSAIRES 60e anniversaire Le 6 septembre 1941, Georgette Fleury et Johnny Fabi unissaient leur destinée.C\u2019est avec admiration et fierté que votre filleule et petite-fille Nathalie (Yvon), ainsi que vos arrières- petits-enfants Chloé et Maxime, tiennent à souligner vos 60 ans d'amour conjugal.cou.LJ 3 ie Le 16 juin dernier, M.et Mme André Demers, de Danville, fé- taient leur 60e anniversaire de mariage, avec une croisière en bateau à Trois-Rivières.Ils désirent remercier leurs enfants, parents et amis de cette belle journée mémorable.50e anniversaire Mariette Proteau et Léopold Lemire, de Bromptonville, ont célébré, le 30 juin dernier, leur 50e anniversaire de mariage en compagnie de leurs 11 enfants, deux arrière-petits-enfants, av- tres parents et amis.69e anniversaire 514 832-0873 » 1 800 343-7264 nd DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE.| 54543 Marie-Louise Robidoux et Gérard Cayer ont célébré leur 69e anniversaire de mariage, entourés de leurs 12 enfants, 37 petits-enfants et 45 arrière-petits-enfants.Mere Prendre le temps de s\u2019amuser Prendre le temps de rire Prendre le temps de réaliser ses rêves Après un fulgurant cancer des ganglions, après des semaines passées aux soins intensifs et après 300 transfusions, j'ai recouvré ma santé et aujourd\u2019hui, je prends le temps de vivre! $ HÉMA-QUÉBEC 54621 Recueillement à l'heure du premier impact Une semaine après les attentats, des instants de recueillement ont été observés à New York et à Washington, tandis que les radios de tous le pays diffusaient des chants patriotiques à l'heure des attaques qui ont détruit le World Trade Center et endommagé le Pentagone, faisant vraisemblablement plus de 5000 morts.A 8h48, heure de l'impact du premier des deux appareils qui ont percuté à moins de 20 minutes d'intervalles les Twin Towers, les New- Yorkais se sont arrêtés pour deux minutes de silence en hommage aux 218 morts et 5422 disparus dans les ruines des deux immeubles.- Le maire Rudolph Giuliani a jugé qu\u2019il était encore trop tôt pour abandonner les recherches dans la montagne de décombres des deux gratte- ciel.«Nous n\u2019alfons pas retrouver un nombre important de personnes, mais nous allons continuer à essayer».Seuls cinq rescapés ont été découverts par les secouristes et depuis le 12 septembre.personne n\u2019a été retrouvé en vie.«Nous avons vu le meilleur de I'Amérique» A Washington, le président Bush s\u2019est joint au recueillement de 300 employés de la Maison Blanche dans les jardins avant de présider une cérémonie dans la roseraie de la Maison Blanche en l\u2019honneur des sauveteurs.«A travers nos larmes et notre tristesse, nous avons vu le meilleur de l\u2019Amérique», a déclaré le président qui a salué l\u2019élan de solidarité des Américains.«Nous avons vu un grand pays se lever pour proposer son aide», a-t-il dit.«En tant que président de ce beau pays, rien ne me rend plus fier».Le chef de l\u2019Etat a anñoncé la mise en place d\u2019un site Interet pour collecter les dons aux familles des victimes.Assistance probable aux \u2018compagnies aériennes \u201cLe gouvernement américain pourrait intervenir pour aider les compagnies aériennes américaines durement touchées par les conséquences des attentats et relancer l\u2019économie menacée de récession.Avec ses conseillers M.Bush s\u2019est déjà penché sur les moyens de porter assistance aux compagnies qui commencent à peine à retrouver un trafic normal.Des responsables du Congrès jugent probable qu\u2019une loi soit passée pour octroyer jusqu\u2019à cinq milliards de dollars d'aide directe et des garanties sur des prêts gouvernementaux représentant plusieurs fois ce montant.Le Congrès attend aussi de savoir si la Maison Blanche envisage des mésures pour stimuler l'économie, Mais selon un responsable de l\u2019administration, le président ne prendra pas de décision avant quelque jours.Dans un geste d\u2019unité impensable une semaine plus tôt, des élus démocrates et républicains devaient se rencontrer pour discuter de la possibilité d\u2019une loi présentée par les deux partis.Un grand jury convoqué ; Tandis que les enquêteurs du FBI vérifient quelques 47 000 renseigne- ménts ou indices recueillis après les attentats, un grand jury fédéral a été convoqué pour enquêter sur les attentats terroristes qui ont détruit le WIC, a appris hier l'Associated Press.Cette chambre de mise en accusation a été convoquée a White Plains, dans la banlieue nord de New York, et examinera les éléments de preuves et délivrera d\u2019éventuelles citations à comparaître.\u201cLe total actuel de personnes in- tegpellées par le FBI dans le cadre de l\u2019enquête sur les attentats de la semaine dernière aux Etats-Unis, est passé à quatre personnes, toutes pla- céès en détention à titre de témoins matériels, a-t-on appris hier de sour- ce- policière.L'un d\u2019eux est Albader Alhamzi.34 ans, un médecin saou- dièn, qui effectuait un internat en radiologie au centre hospitalier de l\u2019Université du Texas.: Bush regrette d'avoir ; parlé de «croisade» - George W.Bush regrette d\u2019avoir parlé de «croisade».avec les connotations historiques de guerre religieuse contenues dans ce mot.pour décri- re-la lutte des Etats-Unis contre le terrorisme.a déclaré hier à Washington le porte-parole présidentiel Ari Fleischer.Le président américain voulait seûlement parler d\u2019une grande cause commune dans le monde contre le terrorisme.a ajouté M.Fleischer- «Je pense que dans la mesure où ce:mot à toute connotation qui pourrait troubler un de nos partenaires ou quiconque dans le monde, le président regrette» d\u2019avoir utilisé ce mot.selon le porte-parole.| de Amir Shah (AP) KABOUL, Afghanistan es talibans, prèts à lancer une guerre sainte contre les Etats- Unis, ont quand même discuté avec une délégation pakistanaise des conditions d'une éventuelle extradition d'Oussama ben Laden, principal suspect des attentats perpétrés à New York et Washington, vers un pays autre que les Etats-Unis, a annoncé hier une source gouvernementale pakistanaise.Parmi ces conditions figurent la reconnaissance internationale du gouvernement des talibans qui gouverne sur la grande majorité du pays.Ces conditions ont été abordées au cours de leur rencontre avec la délégation pakistanaise, lundi 4 Kandahar, le fief des tali- bans situé dans le sud de l'Afghanistan.Mercredi 19 septembre 2001/ La Tribune (7 \u201c, pe 5 + Les talibans évoquent urdes exigences Autre condition poseee: la levée des sanctions imposées par les Nations unies à l'Afghanistan pour que les tali- bans leur livrent Ben Laden, selon cette même source.Aucun accord final n'a été conclu et la délégation pakistanaise est rentrée au Pakistan hier après-midi.Un peu plus tôt, la délégation, qui se trouvait hier dans la capitale afghane.Kaboul, a rencontré les huit travailleurs humanitaires (deux Américains, quatre Allemands et deux Australiens) détenus par les talibans parce qu\u2019ils sont accusés de prosélytisme.Les Pakistanais ont demandé leur libération, et les talibans ont promis de prendre cette demande en considération, selon un responsable de la délégation.Jusqu'à présent, les talibans ont toujours refusé de livrer Ben Laden, affirmant qu'il est un «invité» et que le livrer à un pays non-musulman constituerait une trahison de la doctrine de l'Islam.Les Nations unies ont impose des sanctions pour obtenir l'extradition de Ben Laden et la fermeture des camps d'entraînement terroristes qui seraient utilisés sur leur territoire.Les talibans ont démenti l'existence de ces camps, mais Washington croit que Ben Laden dirige un reseau terroriste international depuis ses bases en Afghanistan, où il vit depuis 1996.Les dirigeants du régime des tali- bans ont également cexhorte les Afphans à se tenir prêts à la guerre sainte contre les Etats-Unis, a annoncé hier l'agence Bakhtar des talibans.A travers tout le pays, les dirigeants des talibans ont envoyé un seul message à la population: «restez unis et préparez- vous au djihad contre les envahisseurs américains», ajoute l'agence Bakhtar.ir Des hôtesses de l'air se rencontrent avec émotion alors qu\u2019elles viennent assister aux funérailles du pilote d\u2019United Airlines Victor Saracini à Newtown, Pennsylvanie.Ce dernier pilotait l\u2019un des deux avions détournés jetés contre les tours du World Trade Center.Les diplomates défilent Associated Press WASHINGTON ans l\u2019attente de la riposte américaine aux attentats du 11 septembre, les dirigeants du monde entier se pressent à Washington, où Jacques Chirac ouvrait hier un défilé de dignitaires étrangers, venus témoigner leur solidarité aux Américains mais surtout discuter de la réponse à apporter à ces «actes de guerre».Le président français, premier chef d\u2019Etat à rencontrer George W.Bush depuis les tragiques événements pour un dîner à la Maison Blanche, sera suivi de la présidente indonésienne Megawati Sukarnoputri, première représentante du monde islamique à se rendre aux Etats-Unis depuis les attentats attribués au réseau islamiste du milliardaire d\u2019origine saoudienne Oussama ben Laden.> RATT FEIN Un secouriste et son chien prennent un repos bien mérité aux abords des décombres du World Trade Center, à New York.Megawati, dont le pays compte la plus forte population musulmane du monde, entamera aujourd\u2019hui une visite dans la capitale américaine.Si le gouvernement indonésien a condamné les attentats et transmis ses condoléances au peuple américain, le vice-président Hamzah Haz a également jugé que les attaques terroristes pourraient «laver les pêchés des Etats-Unis», des propos qui ont effaré l\u2019ambassadeur américain en Indonésie, Robert Gelbard.Le ballet continera dans la semaine: le premier ministre britannique Tony Blair est attendu demain, puis des responsables de l\u2019Union européenne et les chefs des dipiomaties russe, allemande, saoudienne, chinoise et italienne, qui viendront s\u2019enquérir des représailles que promettent les Américains.On sait que les Européens sont plus que réti- L ternationale.cun fondement».terrorisme».cents à se laisser entraîner dans une «guerre», voire une «croisade».D'où l\u2019attention qu\u2019ils porteront aux précisions américaines sur les représailles envisagées.Le secrétaire d\u2019Etat Colin Powell tente de réunir la plus large coalition de soutien à la riposte politique, écono- migue et militaire que préparent les Etats-Unis.«Je suis heureux de voir que la coalition est en train de se former», s\u2019est félicité le chef de la diplomatie américaine qui devait ouvrir lc bal diplomatique en recevant hier son homologue sud-coréen Han Seung-soo.Les responsables de l\u2019administration américaine ne s\u2019attendent guère à voir les mollahs afghans livrer le mil- lardaire terroriste Ben Laden et Washington a prévenu que si sa responsabilité était avérée, elle agirait contre ce dernier, son réseau et le pays qui l\u2019héberge.La Chine insiste sur des «preuves concrètes» Associated Press PÉKIN a Chine s\u2019est engagée hier à se joindre aux Etats- Unis et à la communauté internationale dans leur lutte pour éliminer le terrorisme, mais Pékin a insisté sur le fait qu\u2019il fallait bien peser le pour et le contre avant de procéder à des représailles et qu\u2019il fallait suivre la législation in- Zhu Bangzao, porte-parole du ministère des Affaires étrangères, a également assuré que les informations faisant état de liens entre la Chine et les talibans étaient «sans au- «La Chine s\u2019oppose à toute forme de terrorisme.Nous soutenons tous les efforts engagés contre les terroristes», a déclaré Zhu Bangzao.«La Chine souhaite discuter au Conseil de sécurité de l'ONU toutes les propositions contre le H a toutefois ajouté que «les attaques contre les terroristes devraient être basées sur des preuves concrètes».«Si l'Amerique attaque nos foyers, il est necessaire que tous les musulmans, ct les Afghans cn particulier, lancent une guerre sainte», à déclaré le mollah Mohammed Hasan Akhund, l'adjoint du chef spirituel des talibans, 1e mollah Mohammed Omar.«Dieu est de notre côte, et si le monde veut mettre le feu à l'Afghanistan, Dieu nous protegera et nous aide- ray, à ajoute Mohammed Hasan Akhund.«Les accusations contre Oussama ben Laden sont sans fondement et un prétexte pour attaquer l'Afghanistan», souligne l'agence des talibans.Un grand conseil islamique se réunit en Afghanistan ee mardi pour décider du sort de Ben Laden.Des dizaines de religieux sont reunis dans la capitale pour apparemment décider si Ben Laden peut être remis aux Etats-Unis.Chrétien et Bush discuteront des actions à venir à l'OTAN Isabelle Rodrigue (PC) OTTAWA c premier ministre Jean Chrétien se rendra à Washington, en début de semaine prochaine, pour discuter avec Ic président américain de sécurité et des mesures à prendre pour lutter contre le terrorisme.«Nous allons discuter de l'attitude qui doit être prise vis-à-vis l'OTAN, nous allons discuter nécessairement de sécurité, nous allons probablement discuter des cffets économiques sur l'économie américaine et canadienne», a indiqué M.Chrétien, hier.Le premier ministre du Canada répondra ainsi à une invitation lancée par son homologue, George W.Bush.Le président américain devrait également rencontrer d\u2019autres acteurs importants au sein de l'OTAN: le président français Jacques Chirac était de passage hier et le premier ministre anglais, Tony Blair, le sera demain.M.Chrétien a fait observer que dans des situations comme celle qui sévit depuis une semaine, «il est important de parler à nos alliés».Luiméme a eu des discussions avec certains des dirigeants de pays membres de OT AN.«D\u2019abord, tout le monde est complètement d'accord qu\u2019il faut se battre et éliminer le terrorisme.Ça affecte tous les pays, et la stabilité de bien des gouvernements.Mais tout le monde est d\u2019accord qu\u2019il faut agir avec prudence et demeurer très déterminé à régler le problème», a déclaré le premier ministre, à la sortie de la réunion du conseil des ministres, la première depuis les attentats de la semaine dernière.La réunion du cabinet portait es- sentieHement sur la situation des derniers jours, ainsi que sur les éventuelles décisions que pourrait prendre le gouvernement.Les chefs de l\u2019armée canadienne, de la Gendarmerie royale canadienne (GRC) ct du Service canadien de renscignements ct de sécurité (SCRS) participaient aussi à la rencontre.Le premier ministre a admis que le gouvernement pourrait modifier des projets de loi pour mieux les adapter à la nouvelle réalité.«Nous analysons cette possibilité.Peut-être allons-nous constater le besoin de modifier des législations qui se trouvent déjà devant la Chambre, et les travaux de certains comités nous donneront quelques idées.Nous voulons les améliorer (les projets de loi) ct agir correctement tout en respectant le type de société qui existe au Canada», a souligné le premier ministre.Jusqu'à présent, le gouvernement n\u2019a donné que très peu d\u2019indices sur ce qu\u2019il entend faire pour combattre le terrorisme.Encore hier, les ministres ont répété essentiellement les mêmes informations, refusant de détailler les mesures qui sont envisagées au plan de l\u2019immigration, d\u2019une législation anti-terroris- te ou de représailles militaires.Quant à l\u2019aspect financier, le ministre des Finances Paul Martin a de nouveau indiqué que si de nouvelles mesures étaient mise de l\u2019avant, les fonds supplémentaires nécessaires seraient débloqués. (83 La Tribune / Mercredi 19 septembre 2001 Annonces classées Be + ve oa POUR PLACER UNE ANNONCE (819) 564-2222 |, \u201cRejoignez 115 000 lecteurs Ÿ CT qq UN COMBO By aites es.\u2018 7; f d\u2019une PIEITÉ 1 PRIE Pr vies R j A dé IOC 1 800 567-6955 À => Pa (sans trais) - ou lund au oud, 3eÂGE rs Me __ EMPLOIS - de8h30à 19 h 30; QES 3 coups; jusqu\u2019à 16 h 30 le vendredi.41 Centres d'accueil agréés ~0== 157 Musiciens - groupes 4 2 48 Familles d'accueil z 158 Personnel demande 3 } els (519) 564-0082 49 Chambres et pension VEHICULES 159 Travail demendé - HI 50 Soins et services 160 Vendeurs - vendeuses I 100 Équipements à neige 161 lnstituteurs - institutrices Ei Ptacez votre anne trois jours 1 950, rue R oy, LOCATION ot Bieylotes 162 Aides domestiques 3! .ce ! 183 Travaux domestiques TE kL.Te Sherbrooke 60 Appartements, Centre 103 Équipements de ferme 164 Travail à temps partiel ioe a J1K 2X8 61 Appartements, Est 104 Motoreiges 165 Candidats recherchés \u2018 : ; du lundi au vendredi, de 62 Appartements, Nord 105 Tout-terrain 166 Préparation de curriculum vitae er ~ 8h30416h30 - 63 Appartements, Ouest-Université 106 Motos-scooters Lo i 2 nea, - 64 Appartements, Fleurimont 107 Remorques EN 214 Non-responsadiité na = à 65 Appartements, Lennoxville 108 Camions - fourgonnettes où 205 Animaux.2 jou ux, 564- 2099\" 66 Appartements, Rock Forest 109 Piéces dautos et camions ne piles de sport un numéro 67 Appartements, Saint-Élie 110 Autos à vendre \"EE 217 Ca =v Cette offre est réservée\u201d À 68 Appartements, autres 111 Véhicules 5 000$ et moins p 218 Pisces SNE 69 Appartements, Bord de eau 112 Véhicules a lover =.70 Appartements et maisons 113 Véhicules motorisés fr à partager 114 Véhicules lourds r F1 Maisons à louer 115 Véhicules antiques É = ; 72 Condos à louer 116 Bateaux et yachts fi er 73 Appartements désirés _EDUCATION \u2014\u2014 pe oud changer | 74 Locaux à louer 175 Écoles de conduite sp ses MARCHANDISE Léo rmion rte 14 Bâtisses commer 7 LC à 177 Cours privés .\"45 Propriétés hors Sherbrooke 136 Machines à coudre en semaine et re a 137 Vêtements SERVICES 7 | a a 17 jature hors Québec.138 Oeuvres d'arts - antiquités i 23 évitez la cohue ; 2 vi 25 Locaux demandé 139 Terre de jardinage 188 Esthétique di 76 Bungalows - anes à louer et pelouse 189 Entrepreneurs 232 Vontes do garage nooctone du vendredi 77 Chambres à louer 140 Demande & acheter 190 Garderies 233 Ventes de garage - SAINT-ÉUE \u2014 | Dès la pr emière 78 Chambres et pension 141 Demande à échanger 191 Services divers 234 Ventas ds garage - ASCOT journée de parution, veuillez.79 Chalets à louer 142 Instruments de musique 192 Déneigement 237 Ventes de wr - AUTRES: lire attentivement EE 7 80 Entropôts -garages àlouer | 17° Matériaux de construction 193 Réparation d'appareils votre annonce: - ; por 144 Équipements de bureau 194 Démé : | Votre annonce - -8t Mechinerie à louer 145 Ordinateurs éménagemen En cas d'erreur, il faut nous ease \u201c82 Bureaux à louer 195 Paysagistes en aviser le plus tôt possible ; sur Internet c 83 Dermande à louer 145 promet 196 Santé - relaxation notre responsabilité ji - \u2018 i À NE \"34 Divers à louer 147 Équipements de restaurant 197 Bureautique et informatique cr limite a prem ière.; san am 2 - LL 1980 cyberpresse.ca j à 3 - 86 Vacances - condos roissance personnelle journée de parution.| 1 PROPRIETES F MAISONS 4 15 TERRES TERRES- RQ (vs 7 (= A BUNGALOWS DE CAMPAGNE: \u2014_; | M2 TERRAINS _ TERRAINS |; VENDRE © % QUARTIER EST, BUNGALOW * MAISON DE FERME BEAUVOIR rue DES 7 SOLEILS [TERRAIN 47 acres, situé à DOIT VENDRE! BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 LOMAS Vêtements pour dames, marques renommées.Prix réduits de 25° en tout temps.Tél: 821-2386, SOIRÉES DE DÉMONSTRATION et d'initiation gratuites au TANGO ARGENTIN, vendredi le 21 septembre au Studio de TANGO CONNIVENCE.Réservations nécessaires: 346-4722, 1 PROPRIETES me BUNGALOWS BRIQUE, 3 C.C.sous-sol fini, chauff.huile et bois, piscine hors-terre.toiture neuve, 89,500$.Tél: 348-0754.+ NORD - 2190 RUE GAULTIER à Bungalow sur 4 paliers, armoires en chône, garage 15x24, 2 s.bains complètes, 4 cc haie de cèdres matures, coin paisible.En 2002, réduction de 960$ en trav.perm.Prix 125 000$.Libre à 1 mois d'avis Rendez-vous - 563-8864 NOUVEAU NORD: bung.rénové, brique, 84500$ nég.Bois franc, 3 c.c.au rez-de-chaussée.Informez-vous IT SUCCESSION: secteur Université, 895008.Du solide: du bois franc, 4 c.c., elle rapporte st vous le désirez, quartier paisible.À ce prix, faites vite! RICHARD LAVOIE, 822-2222, Re/Max D\u2019Abord Inc., ctr imm.agréé Je recherche bungalows, cottages, duplex, triplex, condos, immeubles a revenus.Estimation gratuite de la valeur marchande de votre propriété.Pour un service efficace et personnalisé, appeler en toute Sylvain Lemieux en brique, 28x40 pi, avec abri d'auto, 3 c.c.chauffage à l'huile et s.- sol fini, près écoles primaire et secondaire.Tél.563-4675, 563-4860 9 SROPRITES REVENUS 2X16 LOG.tous Touts, peu vendre séparément, taux financement actuel 5.70%, très bon rendement pour investisseur sérieux.Agents s'abstenir.Inf.: 821-2592; 346-1173.3 LOG.À LENNOXVILLE 24%, 1x5, tous loués.Revenus 28800$.Appartements semi- meublés.À vendre en bas du prix de l'évaluation.565-0668 + ATTENTION BRICOLEUR à Vente de succession, duplex avec garage, sur très grand terrain, arbres matures, à Bromptonville.Dans les 50 000$ 826-2184.846-4445, AUBAINE! 86 logis près du Mont Bellevue, revenus: 363,240$, dépanses 142,983$, prix: 4 fois les revenus Considérerais échange contre terrain ou chalet.450-531-7055 % FAUT VENDRE! # Cause: maladie.6x4\".Prix revise: 119.0008 (en brique).Boul.Alexandre.Pag.820-0082 ou 564-7074 Stoke, 5 pces, 3 cc, non chauffée, 675$ par mois.878-3545 ou pag: 573-7569 MAISONS MOBILES A VENDRE MAISON MOBILE, 12x45 légèrement endommagée.849-7383 1 venone LL WEEDON - ST-GERARD chalet 4 saisons, bord de l'eau, incluant: appareils, meubles, pédalo, canot, 2 pl.à voile.Pierre: (514) 630-0128 TERRAINS 2 + FLEURIMONT, à plusieurs terrains, chemin du Parc, près du 4 Saisons (6 à 12 log.).Réduction de taxes x 3 ans.562-0349 TERRES- Contracteur forestier Achat de terrains et de coupe de bois Estimation gratuite pour coupe sélective ou autres sur votre terrain confiance lent immobilier affilié R- BORD DE Sylvain Lemieux 846-1165 L'EAU (WTR PY 846-1165 \u2014 TERRAIN A WEEDON façade Ed ou le nes | | ec SA LAN 345-7070.RENALD FOURNIER totale: 44000 pc Tel ve D TRENT ¢ Des acheteurs VOUS 204 Caution shertroske Qué ay BIS UESTTE attendent.1-52477 PROPRIETES 'PROPRIETES | BUNGALOWS BUNGALOWS BL 1-54818 NOMINATION MICHELLE GARANT Agent immobilier affilié Monsieur Daniel Lambert, propriétaire-franchisé de Trans-Action 2000.com est fier d'annoncer madame Michelle Garant se joint à son équipe de vente.Ses 22 années d'expérience en immobilier en ont fait une communicatrice hors pair qui comprend rapidement les besoins et les objectifs de ses clients.D\u2019un tempérament dynamique, Michelle sait mener les choses à terme dans une approche humaine et consciencieuse.Pour tous vos besoins en immobilier, n'hésitez pas à communiquer avec Michelle.565-3000 poste 23 michelle@trans-action2000.com que Terrains prêts à construire, 1 acre et plus, vue panoramique.Rue re et chevreuils en abondance.59 500$.564-1909 / 564-0080.# | MANSONVILLE Terre 10 acres, camp chasse et bois mature: 49 000$.562-1724, 822-8721 ROCK FOREST: sect.res.paist ble, terr.70x95, avec services.Rue asphalté.822-4414 ST-ELIE terrain boisé prêt à construire, 150x250.819-347-5360; 819-864-1919.SUCCESSION 1 ter.boisé 433 hectares (104 acres), ch.Victoria, rte 214.Scotstown.lot 538 avec camp de chasse, (zoné blanc}.1 ter.boi sé 4209 hectares (101 acres).ch.Victoria, rte 214, Scotstownlot 279 (zoné blanc).À être vendu par soumission.pour réglement de succession Tel 819-875-1539, 819-868-0430.Birchton, avec camp de chasse en bois rond, tout équipé.Prix: Beau RESTAURANT, 60 places intérieur.30 places terrasse, cen- Des Fuches, terrain 6.34 acres, | 55 000$ GA ETA N |tre-ville.Bon prix! Info: 562-2340.prêt à construire, site excepton- | GAUDREAU, §62-6000.|17\u2014 el.Tél: 819-846-4309, 829-1979.ROYAL LEPAGE AVANTAGE, \u2014 | ctimm.agréé.À | MANSONVILLE Terre 16% acres # RESTO-BONACHAT + camp de chasse, bois matu- + TERRAIN COMMERCIAL # 23 places, propre, bien équipé.Avec bon bail.Nég.Info: 432-0939 9225 pi.ca.constr.possible sur pi- ?ke e Pag.: 348-7818.liers pour plus d'espace.2202 King Ouest.Tél.562-0343 TERRAINS 60000 pi ca et +, situés à St-Elie d'orford au déve- Tez V OTREPATRON loppement Place des Pensées.Ur des plus anciennes Tél.: 819-348-8932 Info.: 864-9342 (rép.) 10 OMMERCES (QU AVENDRE COMMERCE D'ARTICLES de cuisine, établ depuis 20 ans (vente et réparation).Très rentable.Retraite.Rénald Fournier courtier: 564-1923.La A USINE DE CONFECTION de , avec équipements + camion 26 pi, presque neuf.Bon investissement.1-819-864-9564, 562-9592 DÉPANNEUR: volume de Des graffiteurs ont été épinglés Gare aux murs de la prison! 1.1MS.Profit de 60 000$, prix | 200 000$, pouvant être réduit à 14 BÂTISSES 110,0008.Incl.inv.de 70 000$ LT COMMERCIALES; + SHERBROOKE # 3500 pi car.poss.location, entrée elect.110.220, 550, prix réduit.Renseignements sur rendezvous.572-0999 Roger Raymond Imm.Gilles Raymond Ctr Imm.Agréé.569-5243; pag: 572-6212.pi ca.7e étage.vue excepton- nelle.565-2380 i § SONDORINIUMS 18 CONDOMINIUMS 131 PRETER ARGENT A AU AVENDRE =: A VENDRE 1 | CONDO, QUARTIER NORD SoNDOS TCC 2h Ton na : | orientation Est / Sud-Est, 1500 | ges.secteur vieux nord, bon LES 2 BOUTS?prix a voir.563-9466 Informations: Samson, Belair, Deloitte & Touche inc.Syndic de faillite.819-564-0384 14 _commencines 1 4 BATISSES 14 BATISSES 14 BATISSES COMMERCIALES BATISSES COMMERCIALES _ 14 14 Ass IB IMMEUBLES Gilles Raymond COURTIER IMMOBILIER AGREE COMMERCIALES COMMERCIALES Tél.: (819) 564-6024 Téléc.: (819) 564-3058 IMMEUBLES À VENDRE 2420-2424, King Ouest, Sherbrooke Évaluation municipale 1 666 100,00 $ Superficie terrain 50 357 pi?Espaces locatifs 20 910 pi?(bureaux) 1 496 pi?(commercial) 2 x 4 pièces (logements) Prix de liquidation 585 000,00 $ (35 % de l\u2019évaluation municipale) Visite des lieux Le 26 septembre 2001 .De 10 heures à midi Un dossier de vente vous sera transmis lors de la visite.Agents bienvenus .14-54575 RTT PEP EPS Tere ress ERE RI Er VESTE EE UE TC CE ENT ECTS NUE ESTONIE VSD TS SUV VDS Lo.Se FOE «Fe * .Lt .: ASUS ESS COUT SUISSE ETS OSSI SES CUT CSSS UV 0 V5 IVNUU SU ES ETES CSSS CU TETE UND RAI PRU QUES PAR JOUR eu CETTE ANNONCE 31722 Mexco City Plu Ave 19/5 Victoria Var Nua 23/18 Moscou Sol 17/7 Paris Plu 34/28 Port-au-Prince Ora 28/17 Rome Sol 20/16 Tokyo Var 564-2222 Sol Soi 22/15 Buringion Soi 158 Concou Sol 20/11 Detroit Plu Soi Cancun Soi Caracas Sot Freeport Sol Ft Lauderdale Sol Honolulu Sol Sol Mercredi 19 septembre 2001/ La Tribune (9 \u2014 ~~ anceur Javie Vazquez a requ une balle cn plein front \u2014\"L : U lance bien mais il ne bouge pasvite / CONDOS A VENDRE 18 7 27/24 La Havane Ora 22:16 Plattsdurg 2213 Portland 22/9 Providence 21/14 Washington Nua 27/22 Mainaue Sol 37/23 Myrtle Beach Var 34/27 Montego Bay Ora 31725 Orlando Soi 29/24 Puerto Plata Ora 31/25 Tampa Sol 29/26 West PaimB Sol immédiate.Beau condo neuf disponible pour occupation RÉSERVEZ , VOTRE ESPACE DES MAINTENANT LaTribune ARGENT À PRETER FINANCEMENT POUR entrepnse @& travailleur autonome AFFACTURAGE PLUS 565-2019 34 vias ACHETONS vos veux byoux en or Chaine brsee bague etc Meilleurs pm en ville Payons comptant Libre ECHANGE Sherbrooke 822-3545 Magog Drummondville 847-4777 474-6893 | Brondinette.ay SES mm CR CNN A pa FAR CONTRE.IL TE MANQUE LES DEUX DERNIÈRES LETTRES, a+, | 1000 Rang Ent res Syecicnux ec Vars rte 5 J'AIMERAIS ESSAYER TES) SIGNE CETTE DÉCHARGE JE SENS QU'ELLES ET JE TAPPORTE TA PAIRE YONT ÊTI 73 ON GOÛT ! ON RACONTE QUE ST UN REQUIN ATTAQUE, ON DOIT LE FRAPPER SUR LE NEZ DE TOUTES NOS FORCES ! VIERGE BALANCE SCORPION JV Votre horoscope du 24 AOUT au 22 SEPTEMBRE Si vos adivités se font en équipe, vous serez un élément rassembleur du groupe.Vous serez également excellent si vous êtes en position de second car vous saurez rendre service de la meilleure façon.Développements intéressants.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Que ce soit à la maison ou au travail, les gens voudront avoir votre opinion.Vous donnerez votre avis avec délicatesse.Par ailleurs, vous vous occuperez aussi de votre bien-être.Si des questions d'argent vous mettent sur le qui-vive, op- prenez à le gérer d'une manière qui vous conviendra mieux : on peut changer certaines choses.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous pourriez regretter l'absence d'une personne qui vous est chère.Dans vos activités, vous pourriez entreprendre une tâche qui est au-dessus de vos forces.Malgré tout, lo chance sera de votre côté.Il faut parfois prendre des risques.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous trouverez la solution à une situation délico- te qui vous dérange depuis quelque temps.Vous aurez les appuis nécessaires.Côté coeur, vous serez tendre à souhait.Revirement de situation.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous utiliser l'astuce pour obtenir les informations que vous voulez.En fait, il n'y aura pas grand-chose à votre épreuve aujourd'hui et vous n'accepterez que ce qui vous conviendra.Côté coeur, vous aurez de la chance.Vous deviendrez = CAPRICORNE rêveur en fin de journée.4 23 Our na ee & po oo du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Minutieux et attentif aujourd'hui, ce serait une moe RR bonne journée pour les activités qui demandent \u2014\u2014 ee ii / de la finesse.Dans vos rapports avec les autres, f 7 4 vous souhaiterez recevoir un peu plus d'encoura- Le mot perdu 897 \u201cseu gement et d'appui.Les véritables appuis vien- ; EE IS dront.; É l 6 lettres: les aut du 20 FÉVRIER au 20 MARS ë ettres: es autres larme Si vous avez des difficultés dans un de vos pro- x \u2018long GX > _ jets, éliminez les procédés qui compliquent les k A|R|U|/S|E|C/|C|U|S|G/E/R{M/EjR 3 Ÿ choses.Côté coeur, vous vous poserez les bonnes + ; \u20ac questions, mais vous n'en poserez pas trop ! C'est SE T|U|L|R|T|E|/C/A|R/R|R|E|M}E|S maladie poissons!\" bon moment pour donner des nouvelles à F l'ele|lrR|iI|C/|HIE|SIS|EIT/|G|N|UJO quelqu'un qui vous est cher.# mine du 21 MARS au 20 AVRIL \u2018EQS |P|R|{X|AJI|DIE O|R|R|N|E|N}|P mourir Aujourd'hui, voyez des amis et vous serez de jE bonne humeur.Vos rapports avec les proches se PIC|OIN|I|VIE/EJIJUJO[OIVIN|E noter dérouleront agréablement.Vous communiquerez ; E|R|G|I|J|A|AJR|T|D|F|L|I]JOIR facilement.Journée favorable également si vous 8 paix comptez amorcer certains travaux qui demandent = |[C|E|OJO|N|L|P|R|R|N|A|/F{R|C|N pardonner des capacités d'organisation et des talents de se- :k{[e[c|r|e|e/rjuja(r|2|a|L|R|NIE 5 cond, % pauvreté du 21 AVRIL au 20 MAI .ë V|E|M/|I|R|N|P|E/JU|R|U|S |A}IJI petit Ce qui est lié à votre vie affective prendra de TR peur %5 l'importance aujourd'hui.Vous aurez véritable- R OH [A|G|OJA|I|S|S|V|R|G|R MIR point ment le coeur tendre.Les gens qui sont en couple \u2018li clalnlz[r|mialililrIe(r|u|r programme - seront favorisés, les autres verront dans chacune .è de leur rencontre une possible association.Les \u2018 5 OJE [M|IIT|INJI |M|R|V}GI|E|T [II race TAUREAU | amitiés seront chaleureuses.N 4 du 21 MAI au 21 JUI \"&.repos \u2018 3: NIN|JO|A|R|E|IJUJE|G|A N|T]O|E Tiohesse I! vaudra mieux travailler dans les coulisses.Par ! £ T [I luimMmie|I|o|Aa}R]|I |RI|E|E |E|N rien ailleurs, si vous vous sentez rêveur, sachez que lu 3 rire Lune souhaite vous influencer : elle vous donnera : É E |M |R |A |L [M |C JA |L |E JP JI |JN JO jB de l'imagination à revendre, ce sera ensuite à =.santé vous d'agir.Vous aurez de lo facilité à imaginer EH : le futur.; = aidé échec germer semer d és sori u 22 JUIN au 22 JUILLET .F ani pe graine seul Vous serez vif et vous irez au-devant de tous les \u2018 $.amour à guerre signé y» défis.Faites attention de ne pas en devenir ris- :%| arrivé encurer souffrir que-tout.Il vous arrive, comme à nous fous, de : enfant har succèn mme vous emballer pour des choses qui n'en valent ; espece * \u201cpos le coup.Il y a une chance du côté des biens : inconnu CANCER | matériels.Communications simples et efficaces.; foi then du 23 JUILLET au 23 AOÛT ; intime il u au : fort traval La journée sera excellente en eau concerne vos ; soi .relations avec les proches.Par ailleurs, il se pour- i génial Joie ve xé rait que vous soyez fatigué ; si c'est le cas, tachez : volonté de gorder quelques moments pour vous détendre.; solution du numéro 896 : GAMIN uo | Vous comprendrez mieux certaines situations.: Ra \u2018 55 Tt ae ow 5 a rire \"|3 pces semi-meublés imm 340$ 563-6426 VER OCCASION D'AFFAIRES ROUTE DE DISTRIBUTION de pus Terntoire protege Shertroune les amwons Cn:ttre d'atta:es 500 000$ à SONOS par annee Contactez Michel ou Christiane au 49 CHAMBRES ET PENSION - 3e AGE + AUBERGE BROOKS # Survediance 24h24 cusing ma STI PEMSONNES Qualité ave soms Te 819-346-0423 CHAMBRE ET PENSION personnes autonomes et seau autonomes 348-1989 EST ET NORD Personnes autonomes = sem au: tonomes tosidence 25 cham tres salle de hans pines.nour ns higes.laves.Intercom.câble ascenseur surveillance 24 h 5508 et plus Programme credit son 23% 563-2307 MANOIR ST-FRANCIS.bres disponiblespour person nes rellaitees autonomes 105 Queen Lennonville.562 0875 TERRASSE BELLEVUE Chambres dspanibles pour personnes retraitees autonomes 1330 Galt Quest 822-3083 APPARTEMENTS CENTRE Choix de 3000 logis 564-1006 566-5187 Sectour Est Secteur Nord Secteur Ouest 565-2145 Lennoxville 822-0763 MEUBLES SI DESIRES hip /fpages imho net/gglavoie $9 Li 14 4 60 APPARTEMENTS : CENTRE #1-QUALITÉ/PRIX EST-CHUS JUSQU'À 2 MOIS GRATUITS Près cente d'achats 4 Saisons rue Des Bles 3\" 346$.4 398$ Jour semaine, 829-LOGI (5644); soir/jjour:tin semaine 822-2378, 348-0395 CENTRE-VILLE Welington Nord, pres Frontenac Chauttés eau chaude, serni-meu blés.buandene.1 190$ ol 740$ 829-LOGI (5644); * 1059 KING OUEST.14-27 % semrmeublé, chauffe, eclaré re nové à neuf.propre.565-0301 1% - 483 WELLINGTON SUD Cham | _ TI 1%, 2% ikves mm Poss san meubies 564-6967.Vu PRES CEGEP meuble chaufte.eclave eau ch US mas Tol B73 003 141-2258 2.2608 Chauties electncité meubles 562-3966 ou 562-0222 (uue seulement) 1-2 PCES C15 tle avenue Nord Meubles.chauftes.eau chaude 280$ et 284$ 562-2727 822-4308 Vu - 761 STE-FAMILLE imeutve et électicite mcluse St: - 161 Ou Verger chautte.eau chaude, electnuite.poôte et 1efog ontress lav -séch 346-2291 1', - LIBRES IMMÉDIATEMENT pres Coyep Phgues, recents into 565-1377.215, 180 AVENUE RUE SANS ISSUE.4' vue el tran \u2014 | quite.chautes.sau chaude.meu bles si desue 564-1231 ou 564-1006 24, RUE LACOMBE chauttage inclus.vue panoramique poss poéle + figo Yves 569-0511 2.MEUBLÉ, chautte.près de tous les services Ideal pour femme où hille Libre 569-29 3%, 4+ PLACE DESORMEAUX tres propre.bre mmad 430$ 564-6987 3r-41;-51; ASCENSEUR Piscine nt.chaufte.eau ch.tout tenove avec côramiqueet bums franc 566-2880 3 - CHAUFFE, eau chaude sem-meublé, balcon.buande tie 565-7920 / 822-1600.3, - MEUBLÉ, eau chaude four na, stat fibre immed 564-1344, 565-8584 JALAL AL TA TARA 3: - RUE PAPINEAU.Immeuble de cho 400$ fout melus 829-1273 3% 4% PCES Chautles.eau chaude meubles si desire Près 4-Saisons 9B0 Des Paysans.346-8803 \u2018 564-1006 3 DANS DEMI SOUS- SOL chauffe.eau chaude, Autobus Concierge Références deman oes 820-0626.3% DANS MAISON semimeublé.prés du CHUS el 24 Jum.libre imméd 564 1712 4% 322, 12e AVE NORD BON PRIX, chauffés.eau chaude pres du CÉGEP.Meublés st désiré 822-4108, 564-1006 4% CH., EAU CH.Frais peint, tapis neufs, Tel 346-7235 / 829-9367 chauffés, eau chaude éclairé.meublé, stat 245% 480-2820.562-7639 * 2r-3-4-5LOFT * 4% CHAUFFE, ECLAIRE Poss chautté \u2018 sem meuble Rue |eau ch poss d'installer anton King.Shon.Vimy Fruntenac |ne-satellte (non fourme) 450$ 820-2286 Tél 829-0050 562-1779 2'4 AU 171, RUE DU PALAIS © ai Chautté, sem-meublé Libre ë Bu Le en Tél 821-4855 LH 3% RUE CARMEN.Planchers | 4% CHAUFFE EAU CHAUDE bois franc.garage clus.prés tous services, logement re chauffage aux frais du locataire Libre mmed 300$ 564-6967 3% - 4%, GRANDS, tout inclus Porte patio.balcon, asp cen tral, buanderie 822-3284 47-3/ CHAUFFÉS Boss franc, Alexandra Jour 569-9725 / Soi 563-5351 Peter 4/, - 405 LÉONIDAS.Planchers bois franc.libre immédiatement 455$ tout inclus 569-4606 44 DANS DUPLEX Stationnement.300$ 569-7165 APP.LE CONCORDE 25 3.4 EST 714 13e ave, 562-0885 565-011) CENTRE 40 St-François 346-2186 562-0885 17 King Est.studio.2 3 346-2186 ww gestioniabonte com DUFFERIN, 1 CC.2 sb.sur 2 étages 460$ et 485$ Tél 563-9466 KING - ALEXANDRE, 7 PCES idéal télétravaileur ou autonome.aide disponible 475$ non- chauffé Septembre 820-2980 823-1863 apres 18 h PLAZA KING 2.% peces.meublés ou nor a part de 275$ Lbre immédiatement 562-0885 RUE BROOKS ET LEONIDAS libres \u2018 ; (1 LEPARTEMENTS 0.PROB 687 GOUPIL 1%, neuf, meublé moderne, tout : inclus.566-1417.Ûririe 1000 LACOMBE.4% libre immédiatement.au ter plan cher porte-patio.425$/mors tout inclus 821-4903 nu 572-8237 1131 CONSEIL 4.beaux.propres.néons LOC : 565-7344 / 822-1600 fries 1321 PL.QUINTAL 37-3458 47-3048 Chaulté.eau chaude.buandene 348-9367.1324 PLACE QUINTAL 3 4 5.chaMés eau oh four me endod trangule Pres Galenes 4 Sarnsrs 564-7442 APP.BRULOTTE CV VA VE 1615, Brudotte, Fleur.Piscine 565-2408 820-0910 61.52212 fat a neuf.tres propre Promotion à partir de: 320$.572-2432 44 Chauffes eau chaude ENDROIT PAISIBLE, meublés s1 désiré 975 LACOMBE, 348-0455, 564-1006 AA, PEUT EN 47 LIBRE IMMED., au ler plan cher Frais paint, ponte paho 425$ tout inclus 347-5113 4% PCES Chauffe eau chaude.meublés 5! désiré Pry avantageur Log im peccables 1045 Lacombe 821-4950 / 564-1006.* 4% PRES CEGEP # Eau chaude fournie 330$/mois Tét 843-1421 74 PL.BOIS FRANC, armoires chéne, 2 5 bams.beau coup de rangement.pres Hop: tai, CLSC foyer endroit paisible 650$/mois Tél.450-777-7883 À 2 MIN.DU CÉGEP 37, tout inclus litxe wnrnerdiate ment 346-2737, 572-2818 APPARTEMENTS DE L'EST, fa te parc Jardins Fleutis Beaux 34.5%, ttes grands.libres wm méd Réservez tôt 580-0588 BEAU GRAND 47 chauffé, eau chaude 494$/mois, près cen tre-ville, Cegep et Bishop, pisc ert libre mm 819-432-0329 COOP.D'HAB.DESORMEAUX Ih, 334$ dersu-sous-st et 3/ étage 354$, 47.propres.chauflés.eau chaude.spacieus.tranquilles Pr tres avantageus.grand parc.école à proumté Tél 822-1671.EST - 1025 STE-FAMILLE 4/, chauflés.eau ctaude ma gnifique vue.tres propres 820-5029 / 849-4551 + EST - 3% sernimeublés.chauffes.eau ch.buanderie.stat Près de tous services.LOC 569-9795, 822-1600.EST -4/-8% Tout compris, prix compétad 566-3880 / 820-7563 EST - 865 WALSH 4%.chauffé.eau chaude mesierne.pres de tous services Tél 823-0170 346-3712 ÉTUDIANTS(ES} 4: tres pres CEGEP.com Terrd et Kennedy Sem-meublés ou non stores.buandene.aspwai central Te 821-8358 GRAND 47 + salle à diner.185 13eme Ave nord, chauffé, eau chaudé.562-4541 PRÈS CÉGEP, 184 KING E.34, semi-meublé.lav-séch 325%/ms Soi et fin sem 562-6450.jour sem.563-5517 MEILLEURS PRIX DANS L'EST 47 - 425 $ Chauffés, eau chaude, grands appartements, près écoles et centre commercial.829-0074 823-0613 346-0889 61-37184 (10 La Tribune / Meruedi 19 septembre 2001 \u2014 | \u2014 TE LOCAUX A DEMANDE CAMIONS : AUTOS A AUTOS >.LIBRE MMEDATEMENT | COUPLE crercne NO 1269 © Coumadin lnc.|| 3 area wom wc) 4 oa ape cae TOYOTA RAV4 97 BUICK REGAL LS 1996 | HONDA CIVIC DX i Esimédis inc.Dj ca \u2018os yac ensoede pu | DOSE prurasonn 564-113 44 sp mar : aquge ac 200 DU sgupde a séges [Coupe (HE à æ mags 600 Sars possiates Mean WIT 57000 ur ca qu yom mecnques Tags comme ned {um Ba ga \u201cOn pus - quan nt 346-9081 CR pp Auto Rens Charter 48 000 ar: sausement ne 08 Dase \u2018 Dropnc non umes LILIANE CHRÉTIEN roca comercis \u2014 106 rour-rennam mp {on ue Rt recess 98: Sat Ouest 563-0200 | [PELLE À NEIGE pou $ 10005 | esses \u201csan 4400 boul Bours.f- Forest LOCAL COMMERCIAL et im | Faoncauon su meswe Tres ab PIECES AUTOS # CAMARG ROC 2 1900 w 12 3 4 6 6 7 8 910 11 12 | Some sts So] ox om cmenve 100 rcumons [res ee NORIZONTALEMENY Cassa.nombreux commerces | aCe Steve 3480862 mec Al un pau de rouile tres so | vent fore 82000 am 15 Espace a Dureau © | YAMAHA BUZZARD 1988 mo.rE hou aucane 18005 Poss ecran | groupe sect Ouse ae chm 1 - Lachage - Ogives.1 Secarcawre 370 108 avenue | ww 600 2558 wm 50008 où | #6 © mecanque [ge \"a 574-0160 § pres ac cond 155008 So Snernrooke.OC | mestieure offre 562-0005 generaie JÉS heure Suspen- CAVALIER 222 1996 neg Sow 563-1850 2 - Capitulai - Volatile.2252 cemanter Dane ote cn mts ot paar | Sens wm na ks | JEEP YO 80 EO 1 ve ; Co 7 564-0166 3 - Épreuve en couleurs réalisée 2 LOCAL COMMERCIAL + 188 Fos OU RLORNETTES Ca ae | CHEVROLET CAVALIER 1008 | Soro, 00005 260-6664.à partir de films tramés et Qu nousiel ger 1750 Pr a Sk wom | 4 pores au ar chm seule se vant de bon à tirer - Bière 3 Eie 257454 568-0219 Crevioat Bazar 7 110 AUTOS A ment £7000 wm 6500$ | JETTA 1966 rouge mars pentu- M DUSTAELS Me Es am : - E Sa 08 vos S408 Pag eos 4 - - .INDUSTRIES rue 2 equ | : |CHAYSLER DAYTONA 88 2 ' point 4 Carmo nd | 2, ono 205 WS Cle Vu | ew Jee om TTA 199, TURBO 5 - Le plaqueminier fait partie de Le ere de | ou 5638484 Payors ses menteurs pru et | cond 200 nos 202190.P| oer 10008 Kane 879-7729 ; .0 (payons comptant OUIMETYE| gets 82° cette familie.5 cour To 3469907 S237 |\" DODGE CARAVAN 1993 | AUTOMOBILES, 5475 pou: FORD TEMPO L 1991 KOA SEPALS 2001 # : : - Mangeoir \u2014\u2014\u2014 ; Bourque Roc Forest 86468\" [an 200000 km Tres bonne |1P 4 Gf ak 6700 Pama u °, oldat angeoire 6 CHAMBRES parfaite cond.843-5413 condition tés propre audane | 1 Tol 562-1101 pour la volaille.11 À LOUER \u2019 camara was Pe \"1-13 \u201c7908 Tai 566-4768 LUMINA LS 1897, 4 pores # DODGE CUMMING DIESEL 1996 4 anche, ' T5008 7 - Nouvelle-Guinée - Pigeons.3 KM DE MAGOG: ves propre 120 000 «m ds MOE GEO METRO 1993, blanche | oo rétine m 7 1 am autoroute 55 maison 18 5008 864-0184.ACHAT-VENTE-ÉCHANGE | 138500 «7 Don ae genera 8 - Grand plat en terre large et luxueuse Aubane\u2019 DODGE GRAND CARAVAN SE ue ven.jegérement acncentse.850$ LUMINA LS 1999 - Grand chon Ge sencules de prove | vente rapide cause transfert peu profond - Utile au golf.0 # AUBERGE BROOKS à 1999 plaune 43.570 km.4 $6 | nance locale nspecies ef garancs Josee 822.1124 (514)737-7710 | Manne wer gnse t equipes 9- Lett C de Cusine mason Fete dd AUTOS = ronDaAcconDrss |B kn Ba arte! pres - Lettre grecque - Comm.de Tél.: 819-346-0423 _Bas0060 562-1773 ONDA ACCORD 14 800$ ; ; UPPER Man.bage ac ga prol com Suisse (Zurich).g CHAMBRES cars grande rs FORD F-250 XLT 1999 a me neuve 12 500$ 622-2791 Oa Bourque oh Foret 10 - Annulera - Onze a 0s on ody COM 4BLKC 44 au.tequpe 3441 na112Fleunmont | HONDA CIVIC 1981, bianche 564.8353 10 ee RE ES ES 11 - Forer - It sécrète l'urine.; reg cune rouille balance de garan- GRANDE CHAMBRE À LOUER: Lennoxvite 12 - Frisé D : ; centre-ville.Planchers bois © 562.6133 ACHETONS AUTOS bonne HONDA civic 1390 2500$ es nouves.- Hi - ane une ecurie, 11 france.s.de lavage 565-4310 FORD RANGER 86.4x4.Pour eos ou rebut eg Tol .propre ale , run Sn HAMARE PIE ARE x4.\u2018endons pieces reg Tel 65953 IT UAZDAPROTEGESE 197 & emplacement occupe par u SUD, CHAMBRE PLUS (cuisine.| 100000 a 150000 km.30008 | __Recupérauon RC 566-0031 HONDA CIVIC DX COUPÉ |4 portes manuelle.rady-Cassette animal et délimité par des ~ sban.salle lavage et entrée 846-3476.\u2014 ; 1 2 ge | neg 1998, argent.110,000 km.110000 km.tres bon état.B600$ cloisons privée), (meubles.chauffage|\u2014m~ moor | ACHETONS TOUS GENRES 4 mags + 4 pneus d'hwver, vr 573-2813.532-5772.Ciarre cable, TV inclus) Tranquiite |, GMC SIERRA 1500 1969 D'AUTOS ET CAMIONS ; , 5 vi exc condtion 108000 km endons prèces des tetes.gar prol.2004 Ou | NISSAN SENTRA 1987 : VERTICALEMENT que Ve Te: 868-5183 rép Vendre pocss voagpes 160.000 km.système de son Moet 3008 Tél Tél Sé6-0871 6 - Loch - Axe d'une plante.OI TEE 1 \u2014\u2014\u2014 Pioneer avec chargeur 6 CD : - Rend croyable - Chrome.7- Aveline - Lentil Pp et Nee HONG SG 1901 Mn EE oon À AURA 1881195 à _14.0006 Stéphan 3472503 |PONTIAC FIREBIRD 1991 , .- Aveline - Lentille.5 310 2 \u201c| 17008 345-0288 km, man t équipée.\u2018gold | INTREPID 96 1 prop.mécan- | o> 2 - Maladie due à une carence Qui ded 1fAT5II SIilTE 18 ET PENSION rss TT + poous der st neuf 158006 | con amas son her, 130.000 Wwe % car Ad.25008.\u2018 node _ .9710 apres 18 km.450-375-5105.Grant DETTE en vitamine B1 - Perroquet.8 - Qui est au-dedans.2[Bj0 3 M + AUBERGE BROOKS # Vert Forèt, 67000 km.téquipé > Û et] PONTIAC GRAND AM 199 - ; 5 1 9- Le numéro n, ul - c Cuisine maison.personnel qualifié.265008 Du lundi au vendredi de Bien equipée.95000 km.prix * 3- Aime passionnément Se ume d au oto - 3|# CLO Tél 819-346-0423 Th30 à 17h.Daniel au 564-7373 DION CHEVROLET-OLDSMOBILE INC.| | neg 819-658-2205 Pied de vers composé d'une e servir de Epouse 4/0 PJAjCÏT Jor CHEROKEE 1983.PONTIAC SUNFIRE 1998.bas | = » a _\u2014\u2014 .brève et d'une longue accen- d'Abraham.s|R HE E CHALETS À oups \u20ac ei ves bonre cons | MEILLEURS PRIX TOUT COMPRIS | (\"iis dem dance 7a.- tuée (pl.).10 - Réactionnaire - Zombi - S©|R clelvio 19 LOUER _562-5865 |} 010LDS ALERO 4 p., a/c, cruise, rouge, 31 000 563-1970.845-4444 joursem.; : JEEP GRAND CHEROKEE km # PONTIAC TEMPEST 1991, & , Art 7|E T|RJjo[w 4- V.d'Ouzbékistan - Plante - esp.aR a 3 , \u20180 MIN: MONT ORFORD = LAREDO 1993 auto.vert forét.[| 00 TOYOTA COROLLA, 4 p., a/c, autom., beige.20005 neg.819-658-2142 / Cell: .malodorante.11 - Petit carnet - Situation de Ç TEE] z Jour moss an 868.0870.dechange.a8 Los.Ades || 00 CAVALIER, 4p.auto., a/c, grise, 35 000 km Ee 5.Fait aller les chevaux à qgn qui est expulsé hors de FE = 3 Denis Rodrigue.566-0406 00 MALIBU, 4 p., V-6, a/c, grise, 31 000 km coup.beaucoup de poes nêu.gauche - Riv.de France - son pays.IE SAIT 9 ENTREPÔTS PATHFINDER 1992 5 vit V6.4 4 CAVALIER, 4 p., autom., verte, 55 000 km ves.495$ Tél: 562-3126 ; .! portes.noi.170000 km.tres , 4 p., autom., a/c, «Cruise control», .Pondéré.12 - Connues - Un alcaloïde.2|U ClRIT|T OU GARAGESALOUER | FC 58008 Tél 345-0288 radio, c/d, 70 000 km, bleue UN BIJOU! NISSAN NX 2000 | 1?ENTREPÔT À LOUER pour Mo-|Eiek-uP GMC 88 Kina Cab|] 27 OLDS ACHIEVA.4 p., V-6, noire, 107 000 km TO Ko.Ve ~ tos accessible et securtare, | PICK ng Cab 95 PONTIAC GRAND PRIX 4 123 000 k élec.três propre.+ 1255 pout la sason 565-9289.| 4X4 moteur 28.beson de car- || 92 LUMINA 4 p.aic, rouge.Bijou, 138 000 km | | 200540.après 18h - \u2014 | rossene 20008 Tel 845-3555 : : : \u201c EST entrepôt à louer avec porte CEE * YOLKS CABRIOLET 1999 a débarcadaire 620-7522 PICK UP TOYOTA 1983, CAMIONS man.tout equipée.57000 km, At, APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS | ~ APPARTEMENTS 820-0082 pag \"[ax4.222000 km, bonne cond 20 300 $.Tél.5629111 +; EST NORD .; OUEST-UNIVERSITÉ OUEST-UNIVERSITÉ 6 ROCK FOREST 11008 nég Tél- 845-1026 Se CHEVR, VENTURE, a/c, bleu, 70 000 km VOLKS GOLF 88 Rouge, 4 9, + 8 .PICK-UP bleu, aut., 67 000 km t.61000 km.Financement * 0 PROB.; -| PLYMOUTH VOYAGER SE Se \" i y, 1 1775 Des Grands-Monts À 1x4Y; TR.GRAND # 92 BUREAUX 98 CHEVROLET PICK UP Z71, CAB possible pour l'acheteur.Aubai * Ld meuf, frais peint, insonorisé, boisé.A LOUER \u2026, | SPORT 1984.moteur 3.3 Itres, rou- EXTENSION, 4x4, équipé au complet ne' Pag 573-3085 820-0701 * .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 è : \u2014_\u2014 ; ge.très propre.300000 km.29008 rouge, 53 000 km VOISIN PARC VIGER Waele BY [titi be my, =\" a ws : : 2 ET 3 PCES eau ch Tél: 565-4346; 823-168.3, 403$ 2650 KING OUEST nég 829-5606, 345-0701.VEHICULES = 745, rue McGREGOR Tres propres TR OA (GRANDI 2\" Bureau de 150 a 500 pi car.A par | PLYMOUTH VOYAGER SE 96 1 1 * BEAUX, PAISIBLES LOG.IMPECCABLES, pres tranquille, securitaire, tout inclus tout malus AO et piste 1 de 150$;mois.Tout inclus Super propre.comme neuve 7 Î 50008 ET MO Chaufles.eau chaude, sememey: {Ue fous services Eau chaude four 565-4271 cycl rue Delorme.endroit pasible, 4 ) - 457$ Tél.822-4308 pass.99000 km.téquipée, de- 1992 TRACKER DÉCAPOTA- bi CEGEP et tous À | me.Piscine.Meubles si desire libre mm.563-4427, 562-6882 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | marreur_ syst alanme.845-5147 BLE trés propre.140000 km.bles.pres EP et tous les serv 1545 DE COURVILLE | Superbes grandes pièces, chauffe.BUREAUX et LOCAUX PT REIN TOUR at pas de rouille.3750$ 565-5927 ces Place Terrill et 801 Papineau.566-5187 - 564-1006 5.chautlé haude.station.| 3% 4%, VUE PANORAMIQUE [eau chaude, piscine.prés des SAFARI GMC 1995, vert.345-0115.8 1 aul e.eau chaude.station | out inclus.libre immed 430$ services.Appelez Diane 822-1220 À LOUER 250 a 5000 pr 110000 km.air clim.très bon- ous.572-4973 /822-4199 | | 37-4206 CHAUVEAU | nement Tél.: 565-7412 Se soer ee peer GESTION GASTONLAVOIE | ne cond., 6quipé pour trer rou- BERETTA SS 95 4 cyl.5 vi PRES CEGEP - GRAND 3% Chautté.eau ch., stat.intercom, 1595 DE GRAND MONT, T4 9 4 PRÉS UNIVERSITÉ à 37 4% PRÈS UNIVERSITÉ # TRES BEAD Tél.: 566-8220 lotte.98008.564-2269 2200, infra MAGOG 49953.B45-3555 - semmeuble.chaufie sau chau |25P central.buandene 370$ L-|3v, 47.5- 3008 et + Chauffe.| pos cf, au zh, libres À Sn ++ sur 2 ét |\" POUR PROFESSIONNELS | |WINDSTAR 1998 3 L 843-6571 \u201clibres.À pan groupe FAUT VENDRE! Tempo 1990, de.Tel 346-9764 bre mm 580-2820, 346-5551 eau ch.569-5634 : 823-9968 de 3508.569-0272 où 565 5305 pair pes oszucoue dede (esp 815 King Ouest bureau 13x25 pi électrique, 124000 km (auto- 11045348 propre pour piece ou route, PRÈS CEGEP a Stvncent a 4%, - NORD ter plancher 3.REZDECHAUSSEE chad billon.Disp.ler nov 6508 toutes commodites 564-4019 route), 11 500$.819-565-5039.550$ 819-845-4164 aul - 3 chaule, eau Chauce, |g oc chautfé, entrée lav-séch.1 MOIS GRATUIT té, eau ch.entrée lav.séch | Mois 820-7262 Doda 6 eau chaude cui-de-sac, près des services stat.idéal pour pers.désirant 110 AUTOS 110 AUTOS 110 AUTOS 110 AUTOS 110 AUTOS pence enkreuame | es Candas #1 8213772 {| y 5, endroit tranquille.572-4848 APPARTEMENTS A VENDRE À VENDRE AVENDRE À VENDRE AVENDRE 4 _\u2014 .3% 220 MCMANAMY _siué \u2014a- ; 4 0, libres.Chauffes.eau D 4%- PRES DU CARREFOUR Chauties rs tes 2s rue Belvédère 364-6426; 68 AUTRES 2 ch, piscine ext Senice congier- | Disponible à compler de novem- ; : ; 346-2202.\u20181266 SIMONEAU.WINDSOR ge Tel 569-8236 ou 820-6207 * URGENT, GRAND 44, % ch eau ch.entr lav.-sech 4158 ms nég.430-12e ave N Valene 569-6188, Mme Côte.822-4753 62 APPARTEMENTS NORD 150 CANDIAC - PRIX SPÉCIAL 3% pl.bois franc, près boisé.Tél.: 823-1537 ou 569-0272 155 LOMAS 1: - 3.Tout compris.Piscinestat, buanderie, calme.Poss tout meuble.563-9175.175 WILSON 3 sem-meuble ch, eau ch.frais peint 820-5029 / 849-4551 2557 LAURENTIE 3 (pl bois} ch eau ch quille 820-5029 849-4551 tran- 2%, 1% TRES GRANDS près Jacques-Cartier et King Quest, chauftés, meubles.eau chaude, buandene, libies im- méd.565-7978, 820-8323 2%, 34, 4%, 6% se.Stores verticaux.A partr de 375$.Inf.: 580-4160 4Y;- PRES DU CARREFOUR Disponibles septembre et octobre, chauffés.eau chaude incluse.balcon ext.stores verticaux plancher flottant possible À partir de 3908.Inf.580-3589 45 CHAUFFÉ, eau ch.très propre, immeuble tranquille.près du Cart.Libre: 466$.820-1477 47 DANS 8 LOG, rue Leo Lalbed 2 balcons 26 étage Li bre ler décembre 562-1068.822-1600.5.- SECTEUR CARREFOUR Grand.foyer.ban tourbillon.ga- sage.asp.central.699$, mois Tel.563-8085 51 NEUF arrière du carrefour 188 Landry.3e étage, libre déc.610$, 821-3939 ou 620-2100 5 NORD - 430 WOOD chauffe.eau ch, dans triplex, tranquille, galere.562-6882 75 RUE FRASER LES RESIDENCES 4 .chauffe.eau chaude.DU CARREFOUR 400S/mois.569-4606.2825 DU MANOIR ATTENTION LATE EAN EUGBLEAUCREDTDE 23% | To ce cosas 564.4408 - 564-1006 _ BEAUX GRANDS 34%: 24 - MALOUIN Propres.Tous les services inclus Demi sous-sol.chauffe.eau|Conciergere Chauffés.eau chaude.entrée lav-séch.sem: [chaude Environnement special meuble.frais peint 330$ j Rue Cousineauit 823-7882 566-1322 / 574-0119 : 571-0708 BORD DU LAC DES NATIONS 3 PCES (STUDIO) 1.chaufle.eau chaude.semi Salle de billard, salle d'entraine | Meublé.Tél.562-2482 ment, salle communautaire, salon | FAITES VITE - 4 1:2 à louer de coiffure et ascenseur dans l'édi- \u201cce.Rue du Manoir.2 mn Carrefour Tapis neuf.frais pent Libre !er octobre.829-8005.820-1681 NORD RUE MÉSY 3-4 pces piscine int., 566-0990 à 822-7807 S Cute we P pu Lauréa =\u201d, Richa 3005 RICHARD 14 à 5 % BOIS FRANC * 10 INMEUBLES DE CHOIX Lun.-ven., 9 h à 17 h 30 566-6778 Soir ou fin sem.574-7785 Ouvert sarr samedi et 12 h 308 16 h 30 q Magasin nih NORD rue Lomas 2-3-4 pces élect.payée.piscine.566- 4964 Studios modernes Rue Ontario ou Mésy Meublés, éciairés, chauffés_ Près Parc et services.2 346-8467; dans un bel édifice du patrmoi ne Sherbrookois sur la rue Prospect, libre immed.Belle fenestration, frais pent.plafond de 10 pieds.planchers bois franc partout.625$/mois chauffe, eau chaude Tél: 822-2088 jour OU laisser un message au 572-3080 après 17h + GRAND 3'2 - 155 rue Précourt, à chautfé, libre 1mm.345$/mois Cell 349-2001.pag : 823-5642 NORD, LUNIK 3n- 5% Piscine, sauna, chauffage, eau chaude.Jour: 566-5778 soir/fin de sem.: 574-2785 NORD 3: ~4'2 PLANCHERS BOIS FRANC Tél.819-346-9036.Quartier Nord TRANQUILLITÉ 44 + 466$ TOUT COMPRIS Chauftes.eau chaude.grandes prèces.immeuble tranquille.près du Carrefour.autobus à la porte Momque.820-1477 + VIEUX NORD, PROSPECT à prés de Vimy.endroit tranquille grand 4 - chauffe eau ch 505$ 2 tout comons.pole fngo 3258 563-3976.843-8045 63 APPARTEMENTS OUEST-UNIVERSITÉ Speciaux LL bre Chaufté, eau chaude inclu- |, + rabais 150 $ FORMULE Chauffes, eclaires, eau chaude.stationnement.poèle.frigo.569-5935.impeccables.566-3850 566-9337 3% SEMI-MEUBLÉ libre mm Tél 819-562-7506 PLACE THIBAULT 3s - Bs -5 5, Chauffe, eau chaude, électr.inclus 346-9135 / 346-5002 .- a 574-7798 à ASCOT 1800, 1330, RUE DES GRANDMONTS 4/2, 52 chauffés, éclairés, eau chaude.TÉL.: 823-0417 35% Pres de [Université et de tous services566-8213 34 - OUEST, rue DES BOISES Chauffé, eau chaude, tranquille Tél.: 822-2496 3% LIBRE IMMÉDIATEMENT Spacieux, entrée lav.-séch beaucoup rangement, autobus à la porte, près de tous les ser ces, secteur tranquille.346-9881 44, 3Y-5V2 Vue panoramique.Autobus à la porte.Tél.: 566-8328 + 44, LIBRE 1ER NOVEMBRE à ch.eau ch.élect.pas de chien 658-2224, 569-6079.4.- 886 GALT OUEST semi-meublé, ch.écl.eau ch.2e étage, frais peint.libre imméd près services.346-5514.4% À SOUS-LOUER, 402$/mois nég.Tél 346-5086 Patrick.4/ PLANCHERS BOIS FRANC Aucun ménage à faire, chauffé, eau ch.libre.346-9036 5%- ÉVANGÉLINE Bas de quadruplex.impeccable.Lbre ler oct.445$.566-8769.54 PCES Chaufté.eau chaude.Immeuble 8 log.Voisin Carrefour Dunant.Très grand logement.Meublé si desire.915 Veilleux, 565-2145, 564-1006.APP.RODRIGUE 3% - 4% libre imm.LE PELICAN Ba Grands 342 - 472 Renoves à vos couleurs Tranquillité - sécurité - belle vue 335'.mois www.visite3d.com vue Âge d'or bienvenue 566-8769 565-8365 £4 L4241, 2%, 32, 8%, 5% chauffés, eau chaude, poss.meublés, semi-meublés, libres immédiatement.À partir de 310 $.Bienvenue aux etudiants.\u201d 346-8335 63-52488 sur place TAT) ch.eau ch, meublé ou non, 9 près parc.épicerie, église, autobus, concierge sur place, tranquille, près secteur résidentiel.580-3673,829-1194.APP.SDR.916 Raoul-Bruneau 3: chauffe, eau ch 348-0384, 823-6209 GRAND 4% chauffé.eau chaude, bien éclairé, LUbre imméd.385$/mois.569-5599 rép.GRANDS 3%, 4, 5/2 Prés Mt Bellevue.Très propres.services conciergerie 563-1399.Grands 44 dans imm.tranquille, tue sans issue, imm.sécur- taire, aucun immeuble semblable à Windsor.Tél: 845-1360, 846-0815, poste 457 3 PCES VUE et ACCES au lac.Ste-Catherine de Hatley.15 min.de I'Université et 10 min de Magog: 4008.842-4624.47, BROMPTONVILLE med., 275$/mois.826-2184 A LOUER 3% meublé, avec foyer, chambre mezzanine fermée, accés à la plage privée court de tennis, piscine ext 600$/mais.Au 2100 Memphré- Club.app.311.Magog 843-2403, 843-0777 fin semaine.Mil.514-277-7217 pag 514-921-9118.+ BROMPTONVILLE RUE RACINE * Près Kruger.4° + s.-s0l.ler etage dans duplex.Libre, 330$/mois Tél: 846-4056 COOKSHIRE 6%, libre immédiatement.375$/mois.875-5534, 875-5511 WATERVILLE à louer logement très bien éclairé, libre im- rédiatement Info.837-2349 69 APPARTEMENTS BORD DEL 4% VILLEGIATURE | 350$/mois, eau chaude fournie Foyer extérieur.Tél.346-8325 libre im- 846-4445 i ] APPART./ MAISONS A PARTAGER CHERCHE CO-LOC, FEMME de préférence, centre, grand 4 (ancien manorr).Tèl: 347-1346.LOUER 10 MIN.MT ORFORD: 2 à 6 cc.luxueux.jour.moss.an, aubaine.858-0870 A EAST-ANGUS Maison 6.pces avec garage et remise Tél: 877-2053.BORD DE L'EAU Lac Boissonneault, jole petite maison meublée avec foyer: 625S/mois non chauffé.564-9444 i MAISONS A e\u2026 L'ERMITAGE LUXUEUX 1%, 3% Bétoninsonorisé.chauffé, piscine int Nombreux services.1120 Jogues.569-6900 / 563-7715 LIBRE DECEMBRE 2.dans maison privée, endrot tranquille.tout inclus.près Université.346-9881.LIBRE OCTOBRE.Grand 3\u201c et + - secteur paisible, ensoleillé, aires ouvertes, beaucoup de rangement, dépanneus.epice- rie.autobus à la porte.poss.semm-meublé.346-9881 RUE ARSENAULT, GRAND 4% chauffe.eau ch.380$/moss Autobus, stat.Concierge: 565-1309.pag.348-7396 SECT.UNIVERSITAIRE, GRAND 24 tue Champlain.éiect.chautt.eau chaude fournie.se mimeudlé.295$/mois.Libre :mm.563-4206.346-0579 MAISON VICTORIENNE 4 cc.3 acres, Compton 825$ nég 835-9476.I \u2014 : 2 CONDOMINIUMS \u2019 ] À LOUER 3 C.C., bord de l'eau, meublé où non.foyer, 80 acres.1 mois gratuit.Libre mm 868-0870 1500 PI CA, 18 pi de hauteur, élect.550, 575$/mois.Au 2873 King Est.Tél.564-8766 + 306 KING, # PENT LOCAL COMMERCIAL ou mini entrepôt.Libre.820-2980 823-1963, après 18 h.52 ALEXANDRE local commercial, 1100 PF chaut- té.eau chaude.staronnement.Tél 565-9809 GF APARTIMENTS | A SHERBROOKE 5 Locaux 1350 à 550 24, 3%, VV, SV débarcadère je de gaa- RESIDENCE OKFQRD |S Sores SH PSONE pac pe secæu dc | CARREFOUR BELVEDERE Too J 0g de 8 deste es 2 50$ le pi car.annuel brut one ae | ede 96 OXFORD 823-5470 ce mm.agrée.: | APPARTEMENTS > fl Sur ea chaude.rénové.bord de eau 6892 Fontane.Rock Fo \"est 864-9777 + ESTLOCAL COMMERCIAL + 900 pr.ca ou + avec porte debar- cadère stabonnement, 80S et + chauffe Aussi espace au sous-sol.rabattables.essuie-glaces mois ou 5000 km 111388 electrique, puissant moteu électr, cruise.mai nifique jusqu km 1998 CIVIC LX noire, 160 000 km électr\u2026 alarme, 1998 ACCO jarantie certifié 1998 160 000 km 1997 CIVIC EX-G noi B03 HONDA CIVIC LX 2000 48000 km, prune, 4 cylindres.manuelle, radio AM-FM cassette, direction assiste.volant inclinable, enjoirveurs, Garante du manufactuner 11/29/2004 100 000 km.Garanbe légale : Classe B : 3 concessionnaire voure certifiée HONDA 6 ans ou 160000 km 15495$ # Stock 1997 CIVIC CX «hatchbacks, première voiture! 1997 CIVIC HB, violet, 79 000 km.possibilité de garantie Honda 3 ans ou 60 000 km.Faut voir! Garantie certifiée jusqu'à 160 000 km LES MEILLEURES OCCASIONS SONT CHEZ SHERBROOKE HONDA sièges arrière Inermyents chmatisé, régulateur Garantie du etc.Une sportive 4 r V-6 210 chevaux garantie certifiée jusqu'à 9 1999 CIVIC CX «hatch back», grise, 5 vitesses, garantie certifiée u'a 160 000 km.La voiture la plus populaire depuis 7 ans.1998 ACCORD EX, 4 portes.autom., toit ouvrant électr, mags.CD.alarme, groupe électrique.«cruise», 65 000 km seulement 1998 CIVIC, arrière ouvrant.automatique, 62 000 km, très propre, certifiée or par Honda jusqu'au 21 septembre 2003 ou 160 000 5 vit, 4 portes 1998 CIVIC «hatchback», noire, 5 vit.1998 CIVIC CX grise, «hatchback».5 vit.62 000 km.mags, CD.trés propre, véhicule certifié par Honda 1998 CIVIC LX, 4 portes, 5 vit.1998 ACCORD EX.4 portes, autom., raisin, mags.CD, toit ouvrant garantie certifiée climatiseur.groupe électr.\u2026 jus u'à 160 000 km 1998 ACCORD LX .glectiau e, garantie certifiée jusqu'à 160 000 km D 4 portes.autom., climatiseur spécial $15 995.4 portes, 5 vite jusqu'à 160 000 km IVIC hatch back, 5 vitesses.servodirection.essuie-glace arrière.Faut voir! Garantie certifiée jusqu'à 160 000 km 1997 CRV LX, automatique, 4 x 4.4 portes.verte.73000 km.groupe électrique, climatiseur, mags.certifiée Honda jusqu'à 1997 CIVIC LX, 4 portes.5 vitesses, aileron 1997 CIVIC CX h.b., noire, 49 000 km.5 vitesses, la voiture la plus économique de sa catégorie 1997 CIVIC LX 4 portes, verte, aut., CD 1997 CIVIC «hatchback» 5 vitesses.servo-direction.violet re, 5 vit.air, ABS noire, 5 vitesses.ABS 1997 CIVIC Si-G aut.\u2026.verte.climatiseur, ABS.moteur VTEC.toit ouvrant électr.groupe électr., «cruise», garantie 1 an ) 1997 RONDA CIVI CIVIC DX-QemOél 5 vit.climatiseur.aileron 0 .w \u2018261 ht rue hve 0.Sherbrook ee OU EN TQURE CHEVROLET VENTURE 2000 65000 km brune.6 cylindres, automatique, 7 passagers.radio AM-FM.lecteur CD, fenêtres automatiques, portes automatiques, dwecuon assistée, air électriques, enjoliveurs.Garantie légale Classe C : 1 mois ou t 700 km.Garantie du concessionnaire : Garanbe prolangée 1 an 0u20000km.199958 # Stock 111844 verte.garantie certifiée jusqu'à verte, climatiseur, groupe de véesse, mwows 1998 TRACKER, 2 portes d'alarme.radio AM/FM 1994 VAN VOYAGER sport, 7 passagers, vert.6 995 $.Faites une portes avec 1999 ACCORD LX, 4 portes, autom., bleue, climatiseur, groupe 160000 km, 1998 CIVIC, arrière ouvrant, automatique, 79 000 km, mags, CD, toit ouvrant.lumières à brume, certifiée or par Honda \u201cTOYOTA TERCEL CE 1999 87 700 km, noire.4 cylindres, manuelle, 4 portes, radio AM-FM cassette.direction assistée, enjolveurs.Garantie Garantie du manutactuner 2/17/2008 / 1000 000 km.11 495 $ négociable.# Stock P10068 RE = To 15) CHEVROLET 2000 CIVIC LX 4 portes, prune, 5 vitesses, mags, CD 2000 ACCORD SE, 4 portes.verte, manuelle, climatiseur, groupe antivol, transmission manuelle et moteur Vtec 150 chevaux 1999 ODYSSEY LX.beige, 7 passagers, tout équipé, 2 climatiseurs.Wp.5 vit, .47 000 km ofire 1993 COLT, coupe.automatique, bas kilométrage SPÉCIAL 4 995$ 1994 AXXESS, 4 portes.autom.verte.53958 TOYOTA 1999 TERCEL CE, 4 p.noire, 5 vit.1999 TERCEL CREMPYS vit., bleue VOLKSWAGEN 2000 NEW BEETLE TDi.5 vit.brume.1995 GOLF CL.blanche.autom.\u2026 4 portes.Un seul propriétaire.aileron.Faut vendre! 1992 ESCORT, 4 portes, autom., kilométrage, mécanique A-1.Idéal comme 1991 TEMPO, verte, 4 portes.LOCAUX À LOUER 14 pag 820-008 620-7502 CAMIONS FOURGONNETTES 108 AUTOS A 110 venone Superficie de Loyer brut annue Disponibilité : IMMEUBI FS Gilles Raymond S ESPACES COMMERCIAUX ET/OU D\u2019ENTREPOSAGE ===\" 564-6024 23 000 pi ca |: 4,00 $ le pi ca janvier 2002 - Énergie au gaz naturel - Débarcadères (2) - Entrée électr.600 voits - Gicleurs - Hauteur 19 pi 74-52499 qe _ Ry À Prenez la route.du succès! + Ajoutez une de nos dustrahons a votre annonce LA TRIBUNE 564-2222 SUZUKI GRAND VITARA 1999 43000 km.equipement complet, groupe Aventure.pneus d'été et d'hiver.217008.Femme propnétare 864-1430 BMW 325 CONVERTIBLE 1987 blanche.fofs (en tode + ng- del très propre.en bonne com dition Acheteur sérieux 418-486-2083 à partr de 1B h BMW 3281 1997 88000 km.4 portes.autoin .nore.int.nor, à l'etat neuf 565-9042 ou BUICK RIVIERA 1980 133000 km, moteur B cy 5.7 L.brun-or, Das sorde l'hiver 418-486-2857 FORD F-150 1995 4x4.55008 819-346-1306 PONTIAC COUPE SPORT 2001 SUNFIRE.argent.20 000 km, 2 portes, 5 vitesses.À voir.1999 HONDA CIVIC Si-G, noire, 5 vit.chmatiseur.ABS, 5 vitesses 1998 HONDA CIVIC DX argent, aut.\u2026 climatiseur.Faut voir! 1998 HONDA CIVIC DX-G rouge.aut.61 000 km, air, ABS 1998 HONDA CIVIC DX-G noire, aut., 59 000 km, climatiseur, freins CAMIONS ET MINIFOURGONNETTES IB 2000 CHEVROLET VENTURE.7 passagers, tout équipé 1999 ODYSSEY LX beige, 7 passa puissant moteur, V-6, 210 chevaux 1994 DODGE CARAVAN sport, 7 passagers \u201c8 (819) 566-5322 classées à la page HONDA CIVIC CX 1998 62800 km, gnse, 4 cylindres.manuelle Garante du manufactuner Garante légale Classe C 1700 km.Garantie du concessionnaire Garante prolonçee Honda cerfée or jusqu'à 160000 km ou octobre 2003 13945 $.# Stock P10086 décapotable.système argent.tout équipée.lumière à gers, tout équipé, 2 climatiseues, Suite des annonces FSP a NRA PsA AV aA JA Bed in ail ad = 100000 km.1 mois ou trés propre, bas GDR A SES SII IIS ss vo + oe aa rb ey FRR X D-4| gs Le 0 | Mercredi 19 septembre 2001 / La Tribune (11 LS truction», pense Stevan Sandberg, pre- queline Heniv, , sident de Staubach Advisory Services, qui travaillait au | DIFFICULTE une societé immobilière.«Mais je pen- 53e etage de l'une DE se que sera construite une série de des deux tours, structures plus en accord avec le pay- avant que sa so- sage actuel que les tours ne étaient», Un pied de nez?\u2026\u2014.\u2026.\u2026s A l'inverse.les tours jumelles pourraient être reconstruites, comme un pied de nez aux kamikazes qui ont détourné la semaine dernière quatre avions, dont deux sont venus s'écraser ur le World Trade Center.«De toute façon», poursuit M.Le réalisme finira sans doute par Yaro, «il serait impossible de repro- dicter une décision intermédiaire: un i mémorial et un complexe de burcaux moins imposant.«Nous avons besoin COUPLES + ciété ne demenage le ter septembre dernier.Le déb \u2019 - e debat sur l'avenir du = ne 5.© 4 e : site debute en sourdine \u2014} - David Germain (AP) gion new-vorkaise.duire cette zone à l'identique».ll attir- _ NEW YORK _ En tout cas, l'entrepreneur Larry me avoir parle aux survivants de la ca- es.Silverstein, co-gérant depuis juin avec tastrophe qui lui ont raconté qu'sen ; la société Westfield America des tours aucune façon, on ne leur ferait remet- , \u2018est une question douloureuse jumelles, à fait savoir qu'il envisageait tre les pieds dans une tour de 110 éta- pos.alors que des milliers de per- © liaison avec la mairie, l'Etat de ges.pro.sonnes sont toujours ensevelies sous New York et les autorites fedérales- Pour d'autres.il est encore trop : les décombres du World Trade Cen- Une certaine forme de reconstruction.premature pour parler de reconstrue- * ter, mais elle commence déja a se po- Les attentats ont détruit ou en- gion.«lb ost tees - =.ser: que construire en lieu et place des dommagé environ 2,25 millions de mè- difficile d'enteu- le SENS a.tours jumelles du WTC une fois que très carrés de bureaux.Il faudra done dre les entrepre- ot tous les débris auront été déblayés?que leurs anciens locataires trouvent neurs retlechn me.Si l'on s'en tient aux réactions vis- läpidement un nouvel endroit où tra- dejà à ve qu'ils Xs.cérales, il peut y avoir deux réponses Yailler.Mais ce qui est sûr, est que vont construire à DE L'ESTRIE \u2014, extrêmes.Cette zone située au coeur l'espace qu'occupaient les tours jumel-_ cet endroit, parce 0 our | du quartier financier de New York les est Fun des plus chers au monde en que c'est de Var- L SEUIL TI pourrait être transformée en un mé- \u2018erme de valeur immobilière, ce qui gent, alors que e os | morial en hommage aux victimes, à rend quasiment certain la construction les secouristes SERVICE 3 l'image des neuf rangées de chaises de de nouveaux bâtiments.continuent d'es E: bronze et de pierre qui représentent «La première réaction, c'est de sayer de retrouver D'AIDE AUX prix | les 168 morts de l'attentat d'Oklahoma \\OUloir recreer ce qui existait là, quel- d'éventuels survi- | HOMMES \u2014 City.que chose qui serait un defi à la des- vants, contic Jac- EN él: oll: a a 0.tr Question trop prématurée os x i] F 302 I ore \u2026 + he uw ndeddd eo = 2 \u2014 d'un endroit sûr et sur lequel il n\u2019y a = ap Pas écrit \u2018cible\u2019», explique Robert a -Le déblaiement des décombres se poursuit à un rythme accéléré à New York.On recon- Yaro, directeur général d'une associa- = naît le peu qui reste de la façade du World Trade Center.tion pour le développement de la ré- vit.ute, ex = C Carrières et professions 5 cyberpresse.workopolis.com UT à pos 0 ASSISTANTE DENTAIRE ns : \u201c2 our clinique dentaire à Windsor : ANSPORT NC.| ff pour clive dent NSPORT NC : \u201cCompagnie en expansion recherche un : ormation et expérience, un atout * Connaissance de | anglais Compagnie de transport est à la recherche de Poste permanent, temps plein Ouvert également aux hygiénistes dentaires.Vous pouvez apportez votre cv.du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 17 h à l'adresse suivante : VOITURIER-REMORQUEUR BROKER : Nous vous offrons: * taux très avantageux retour garanti «Transport longue distance aux Etats-Unis w Salaire avantageux = Camion neuf - PP EE x VE, 24 octobre 2001 os 4 Hôtel Le Castel de l\u2019Estrie e Principale à Granby Pour information, appelez .Exigences: » Munkittrick Transport inc.et Clinique dentaire Jacques Vaillancourt » remorque aluminium - 8h30 à 16h tdemandez Robert.73, rue de l\u2019Église - 112 ra cé El = Windsor, Québec JIS 2A5 5 7, route Renseignements: (450) 263-8822 us Bishopton (Québec) Canada JOG 1GO Tél.: (819) 884-5913, D -Tél.: (819) 884-5913 : Téléc.: (819) 884-2142 5, www.sofie.qc.ca © en collaboration avec 55639 LENA NALA AaB aR ad 19 4h SM CB 28 18 crib aR se LS LA 06 SA 2.KE CC Québec HI ré) Les Caisses Enreal Way Emplol-Québe RE = es Caisses em cd | ir ab Tale EP S 112 4 Li , Ev Centre de prévention du suicide - Estrie est à la recherche d'un Di EC [+] Ë : \u201civ à ; * oud'une © MERDE RE PRET O EST -_ INTERVENANT OU INTERVENANTE = ke Société c £ Formation Industrielle de l\u2019Estrie Inc +; Batik SOS LAO te et ew arth Xr LR eee DT Sous l'autorité immédiate de la directrice, le titulaire de ce poste offre l'ensemble des services cliniques aux différentes clienteles de la région de l'Estrie.Description des tâches : * effectue les interventions téléphoniques et le suivi auprès des personnes suicidaires, endeuillées et des proches; * effectue les interventions face à face et le suivi auprès des personnes suicidaires, endeuillées et des proches; * Offre du soutien aux intervenants qui oeuvrent auprès des clientèles suicidaires ou endeuillées; * effectue les interventions de crise; * répond aux demandes d'information.Exigences : * diplème universitaire en sciences humaines ou l'équivalent; - «trés bonne connaissance du secteur de la santé mentale en Estrie, < particutièrement du réseau communautaire; Technicien en informatique et/ - ou électronique système ordiné Yor re Spécialisés dans les systèmes de points de ventes informatisés (secteur commerual), nous sommes à la recherche d\u2019un technicien pour le service et support o lo clientèle Le(lo) candidot(e) doit posséder un DEC en informatique et/ou électronique; systeme _- ordiné ou équivalent, connaissances sur environnement Windows et réseaux de il communication.Bonne communication, autonome et responsable.17% 5 4885 75 Saloire selon expérience.Voiture fournie por l\u2019entreprise.RETEREITTEPEPAPIETTETTE ; Toute personne intéressée peut faire parvenir (mw _- = F \u2014 rp ml ag son curriculum vitae soit à l'adresse ci-bas Concours « Le meilleur de la téle » 2-3 ; mentionnée, soit par télécopieur au (819) AU CARREFOUR DE L'ESTRIE = CONSEILLÉRES.845-4399, soit en se présentant au bureau | NOM | : -Maitrise de re fin we semaine municipal aux heures ordinaires de bureau.La [| | 1 =\" © penne Le bilinguisme serait un atout date limite pour la réception des documents est | ADRESSE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.c\u2026rsess vanessa are ce sssa serre vue | < rTHAAATTEATTETT ES || le 28 septembre à midi.| VILLE.| .-R.C.R.4 Pp L : Postez votre ex à ED que Municipalité de Val-Joli f | CODE POSTA enncenessessensensansr sorsersouur seusoses PP erosessense | : 18 FEMME ESTRIE v J ni (Québec) JIS 2L5 | escrssuoreucencs verser sosserouseere are or een cenca0 uses cena sa008 T : 2154, rue King Quest al-Joli (Québec Pour participer, remplissez le coupon et déposez-le : = Sherbrooke Québec Tél.: (819) 845-7663 dans la boite située au mail Sears.| 12172400 expérience de 2 ans en intervention auprès de personnes suicidaires ou vivant une problématique de santé mentale; « compétence reconnue en travail d'équipe multidisciplinaire; autonomie, souplesse, capacité de travailler sous pression et esprit d'initiative; * disponibilité à travailler selon un horaire variable; * posséder une automobile; * bilinguisme, un atout.Conditions de travail : contrat de novembre 2001 à janvier 2003 (remplacement de congé de maternité), temps plein, 35 heures / semaine.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 5 octobre accompagné d'un texte d'un maximum de 500 mots exposant votre compréhension de la problématique du suicide à : JEVI Centre de prévention du suicide - Estrie 120, 11e Avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2T8 Seules les personnes retenues seront convoquées en entrevue.55590 Caisses enregistreuses Dijitec Inc.4640, boul.Bourque C.P.6211 Rock Forest (Québec) JIN 3C8 Téléc.: (819) 823-2287 Courriel : estrie@dijitec.com 158-55207 = ~ Joignez-vous à une équipe dynamique! Pour rendez-vous : (819) 822-2224 XR SV a