La tribune, 22 septembre 2001, Cahier 4

[" 44441 , 4 14046 64 48 \u20ac fry vy v4 NEBr re verre eg.Sry 7 ce \u2019 -vouveuaspv 0 Jean-Paul Ricard jricard1@ latribune.qc.ca LENNOXVILLE O n s'attend à une bonne foule cet après-midi au Coulter Field de Lennoxville alors que les Gaiters de l'Université Bishop's célèbrent le «retour à la maison», soit le « la Ca ur au- us.us en- er- ns SUT iS- ler un y a ut ux 42 21 Oe >st 1U SHERBROOKE | es changements effectués par l\u2019entraîneur- chef Jos Canale sem- ; ble avoir rapporté des dividendes.Les Cas- \u2019 ALLARD lors ont inscrit leur - première victoire de à saison en défaisant 4-0 les Olympiques de Hull devant 2047 spectateurs, hier soir.au Palais des sports.de Sherbrooke.On rappellera que l'entraîneur-chef Jos Canale avait démantelé ses trios au début de la semaine et avait poussé l\u2019audace jusqu'à laisser dans les gradins l\u2019ailier de gauche de 20 ans Steve Morency, le meilleur buteur des Castors la saison dernière.Les Castors ont pris les devants 1-0 dans la sixième minute du premier engagement alors que le défenseur Mathieu Wathier.après avoir reçu une passe de Nicolas Corbeil, a effectué une belle manoeuvre pour déjouer le gardien Michael DiLorenzo entre les jambières.Ce filet est survenu en avantage numérique.Hull 0 Sherbrooke 4 Premiére période 1.Sherbrooke, Mathieu Wathier (1) (N.Corbeil P.Courchesne) 5:38 {on} Pénalités - R.Bissonnette Hul 1:29, R.Bissonnette Hul 1:29, F.Trudel She 1:29, D.O'Brien Hul 4:14, M.Wothier She 6:19, G.Turmel She 9:55, M.Vagner Hul -10:52, J.Daoust Hul 12:55, D.D'Amour Hul mauvoise conduite 14:18, S.Courcelles She 19:40.Deuxième période 2 Sherbrooke, Jonothon Paiement (2) (M.Boiscloir) :02 3.Sherbrooke, Jonathan Robert (1) {S.Courcelles E.Dogenois) 4:57 (an) 4.Sherbrooke, Yan Gaudette (1) (P.Courchesne} 5:30 Pénalités - F.Wathier Hut 4:27, J.Knight She majeure 6:02, J.Knight She extrême inconduite 6:02, R.Bissonefte Hul 6:36, R.Bissonnette Hul 9:43, R.Bissonnette ul mojeure 15:03, G.Turmel She mojeure 15:03, G.Turmel She mouvaise conduite 15:03, J.Kostadine Hul 17:02.Troisième période Aucun but.Pénalités - M.Boisclair She 6:11, D.Roussin She 9:39, V.Spadaforo Hul 15:39, B.Genesse She 15:39, E.Prous Hul majeure 16:15, E.Proulx Hul inconduite 16:15, Y.Goudette She majeure 16:15, Y.Gaudette She Inconduite 16:15, F.Wathier Hul mojeure 16:24, F.Wo- \u2018thier Hul inconduite 16:24, M.Boisclair She majeure 16:24, M.Boisclair She inconduite 16:24, N.Corbeil She 18:44, D.D'Amour Hul majeure 19:25, D.D'Amour Hul inconduite 19:25, P.Gosselin She majeure 19:25, P.:Gasselin She inconduite 19:25, R.Bissonnette Hul mo- jeure.19:43, R.Bissonnette Hul mouvaise conduite 19:43, G.Turmet She 19:43, G.Turmel She majeure 19:43, G.Turmel She inconduite 19:43, G.Turmel She mouvaise conduite 19:4.Gardiens - Hull, Michael Dilorenzo (1-3-0); Sherbrooke, Drew Macintyre (1-0-0).Tirs au but HUN.4 3 9 \u2014 16 Sherbrooke \u2026 10 6 5\u2014 21 Avantages numériques - Hull: 0 en 8; Sherbrooke: 2 en\u2019.Arbitre - Richard Forest.Assistance - 2047.La Tribune, Claude Poulin À son premier match dans l\u2019uniforme des Castors depuis son retour de Detroit, le gardien Drew Macintyre s'est offert un blanchissage aux dépens des Olympiques de Hull.Un jeu blanc somme toute facile puisqu\u2019i En début de deuxième période.les Castors ont assommé les Olympiques en marquant trois buts en moins de quatre minutes.Les filets ont été l\u2019oeuvre du défenseur Jonathan Paiement et des ailiers Jonathan Robert et Yan Gaudette.Dans le cas de Gaudette, il s'agissait de son premier but dans la LHIMQ.Les Castors n'ont fait que protéger leur avance en jouant avec brio en défensive.Le gardien Drew MacIntyre.qui cf- fectuait sa rentrée.hier soir.a signé son jeu blanc le plus facile en carrière en repoussant 16 rondelles, dont sept au cours des deux premières périodes.I! n\u2019y a eu que deux mises au jeu dans le territoire des Castors au cours des +0 premières minutes de jeu.«Nos joueurs ont vraiment effectué du bon travail, Je ne me souviens pas d\u2019avoir eu un blanchissage aussi facile.Nos défenseurs ont empêché les joueurs adverses de s'approcher de mon filet.C\u2019est la plus solide performance en défensive que j'ai vue depuis que je suis à Sherbrooke», a commenté MacIntyre, qui avait aussi signé un zéro contre Hull pour commencer la campagne, la saison dernière.«C\u2019est étrange.Les Olympiques sont peut-être mon club favori.» Un beau cadeau L\u2019entraineur-chef des Castors, Jos Canale, a eu droit à une belle prestation défensive, hier, en guise de cadeau d\u2019anniversaire.Il mettait toutefois des bémols sur ce triomphe.Benoit Gratto Je quatrième trio i.Presse Canadienne MONTREAL B enoit Gratton ne désespère pa saison à Montréal au centre -même si la compétition est vive à cette position.-.-«C\u2019est mon objectif».a-t-il déclaré avant de prendre l'avion qui devait mener l\u2019équipe à Detroit hier.+ - Gratton.qui est âgé de 24 ans, en est à son sixième camp -d\u2019entraînement chez les professionnels.Trois à Washington, «deux à Calgary et un à Montréal.Jusqu'ici.il dit apprécier son expérience avec le Tricolore.Michel Therrien connaît bien Gratton pour l'avoir dirigé endant près de trois ans, d\u2019abord à Laval puis à Granby où \u201cFa gagné la coupe Memorial.\u2018sich sur son rôle.\u2018= + «Je dois déconcentrer l'adversaire.compléter mes mises \u201céti échec et donner le maximum à chac \u2018tés.Mon rôle, finalement, est celui d\u2019une petite peste.«Les équipes n'aiment pas jouer contre moi.Mais je L pense que mes coéquipiers m\u2019apprécient +\" \u201cGratton.qui fait 5°117et 194 livres, ne se fait pas d'illu- n vise Golf du | LAC | LYSTER | Parcours 18 trous | Un site exceptionnel qui vaut le détour! n\u2019a eu qu'à repousser 16 tirs.«C'est un départ.L'effort était là.Les gars ont essayé d'avoir une meilleure cohésion entre eux, car ils savaient que c'est ce qui faisait défaut au cours des deux premiers matchs.On n\u2019a pas donné beaucoup de lancers.mais on n'a pas bien fini nos jeux.«Avant de pouvoir obtenir une note de 90, tu dois obtenir 70.C'est déjà une progression, car avant on avait une note de 50.On à travaillé huit heures à l'entraînement cette semaine et on a vu les résultats ce soir.«Mais je connais assez les joueurs pour savoir qu\u2019on est capable de mieux», à lancé Canale.Paiement brille Parmi les joueurs qui se sont illustrés lors de cette victoire, notons la prestation du défenseur recrue de 16 ans Jonathan Paiement, qui a marqué son deuxième but de la campagne et qui a mérité la première étoile de la rencontre.«Défensivement, on a joué un excellent match.Drew a fait quelques arrêts et on a fait en sorte de limiter les chances de compter.Pour ma part, J'avoue que je suis un peu surpris de ma tenue.Je n'aurais jamais pensé obtenir la première étoile».a confié Paiement.Mathieu Wathier, auteur du premier but, est un autre défenseur qui a #/ été solide dans ce triomphe.«On n\u2019a pas donné beaucoup de lancers.Nos quatre jours d\u2019entraînement consécutifs nous ont bien servis.Drew était déjà en grande forme et on lui a facilité la tâche en plus.» Du côté des Olympiques, l\u2019entraï- PTT 1181, chemin des Chalets | R.R.5, Baldwins Mills Pour information et réservation : Tél.: (819) 849-2845 BALDWIN MILLS s d\u2019entreprendre la du quatrième trio BILLET JOURNALIER VALIDE SAISON 2001 2 pour 40 $ incluant golf et voiturette du lundi au saison 10 h, sur réservation seulement.2 Fi 4 disponible 2 pour 32 pa p $ Profitez-en du lundi au vendredi sauf les jours fériés.2 pour 42 $ pour les fins de semaine et les jours fériés.Carte de membre RA maintenant! une de mes présen- | », OUVREZ UNE FENÊTRE SUR LE SPORT NOUVELLES STATISTIQUES | | | | vendredi, sauf les jours fériés, avant | | | | | | Trajet : Autoroute 10 (Cantons-de-l'Est) sortie 121 | Autoroute 55, sortie 21, route 141 Sud, direction Canton-de-Barnston | Sur présentation de ce coupon 5 re ee es ee Samedi 22 septembre 2001 / La Tribune D3 Jos Canale avait vu juste Son remue-ménage permet aux Castors de remporter leur première victoire de la saison contre les Olympiques de Hull: 4-0 neur-chet Guy Lalonde n'a pas voulu parler de l'absence de six elements re- gutiers (lire autre texte à ce sujet) pour expliquer le revers des siens.«Non, je ne veux pas me sen de cette excuse, car je regarde les jeunes des Castors sur le troisième et quatrième trios et ils avaient de la fougue.Je crois plutôt que mes joueurs se servent de l'absence plusieurs joueurs comme bequille.Ce soir, on n'a pas menace Maclntyre», à mentionne Lalonde.BLOC-NOTES: Jerenw Knight.des Castors, a ête chasse du match pour tentause de blessure.Il sera suspendu pour au moins une rencontre.Guy l'urmel a jeté deux fois les gants devant Roberto Bissonnette, mais ce dernier Fa renverse en deux occasions.Yan Gaudette.Maxime Boisclair et Patrick Gosselin ont toutefois eu le meilleur dans leur combat en fin de match.Oute Moreney, l'ailier Patrick Lévesque à ete retranche alors que les défensouts Bruno D'Amico et David Boudreau sont toujours blesses.Les Castors ne disputent que leur prochain match mardi, alors qu'ils rendront visite aux Cataractes de Shawinigan.Des Olympiques décimés et méconnaissables Louis-Eric Allard SHERBROOKE | es visiteurs d'hier soir au Palais des sports se sont amenes avec quelques munitions en moins.Les Olympiques de Huit etaient en effet privés de six joueurs lors de la rencontre qui les opposait aux Castors de Sherbrooke.Parmi le tot il y avait quelques absents de marque.L'excellent ailier droit Ales Hemsky se trouve toujours au camp d'entrai- nement des Oilers d'Edmonton.Tes Olympiques sont décimés sur le flanc droit puisque Philippe Lacasse se trouve à Québee au camp d'entraînement des Citadelles.Deux des quatre premiers defen- seurs des Hullots, Derick Martin et Chris Moher.manquaient aussi à l\u2019appel.Martin assistait aux funérailles d'un de ses meilleurs amis alors que Moher souffre d\u2019une commotion cérébrale.Le centre numéro un des Olympiques, Eric Labelle, est aussi sur le carreau.Il sera absent jusqu\u2019à la période des Fêtes, lui qui se remet d'une opération à une épaule.Finalement, blessé à un genou, le gardien numéro un Eric Lafrance doit aussi s'absenter pour quelques semaines.L'entraineur-chef Guy Lalonde ne peut que hocher la tête en faisant l'énumération de ses blessés.Université Bishop's 55220 DISPONI | +, # | &, / LES SAMEDIS - 19h 30 à 24h 115%/heure, pour RÉSERVATION = Al Ansell 822-9600 2 (Aréna W.B.Scott) _ * BISHOP\u201dS mb Lad «Je crois que le mot éprouvant est lc mieux choisi pour qualifier ce début de saison.Déjà que nous avons une equipe jeune avec quatre joueurs de 16 ans, Ce soir (hier), en défensive, nogs avons en uniforme cinq joueurs de 17 ans ct un de [6 ans.Quand tu es jeune en defensive, tu te dois d'être pationt etcertains soirs tu l'attends à ce que ça soit plus difficile», indique Lalonde, qui misera toutefois sur une solide offensive avee Hemsky en téte de liste.Lalonde ne craint toutefois pus que Hemsky réussisse à percer l'alignement des Oilers.Le joueur tchèque à ete le choix de première ronde des Oilers en 2001.le (3e au total de la séance de sélection de la NII.«Ales connaît beaucoup de succès actuellement à Fdmonton, mais les sous de cloche qu'on à, c'est qu\u2019il sera de retour avec nous», dit-il.Une première en 16 ans Lorsqu'on parle de tradition dans la LHJMQ, la première équipe qui nous vient à l\u2019esprit est sans aucun doute les Olympiques de Hull., À titre d'exemple, notons que les Olympiques ont perdu leur match inaugural cette saison et qu'il s'agissait d'une première en 16 ans.Les Olympiques avaient signé pus moins de 15 victoires consécutives lors de leur pre- micr match de la saison à domicile.l'Océanie de Rimouski a mis fin à cei- tc heureuse séquence en l\u2019emportant 3-1, vendredi dernier.CRETE ge plus taxes UNIVERSITÉ 5 UNIVERSITY + CHAQUE MINUTE COMPTE Badd?Sur eae.www.cyberpresse.ca i D4 La Tribune / Samedi 22 septembre 2001 Climie manquera à l'appel Presse Canadienne MONTREAL ts Aloucttes pourraient avoir à disputer leur match le plus important du calendrier 2001 sans l\u2019aide des deux meilleurs receveurs de l\u2019équipe.Hier, pour une deuxième journée d'affilée, lc vétéran Jock Climie n\u2019a pas participé à l'entrainement de l'équipe, toujours victime d\u2019une grippe plutôt tenace, selon le directeur général Jim Popp.Entre les branches, absence de Climie s'explique différemment.On raconte qu'il souffrirait toujours des effets d\u2019une commotion cérébrale sub- ic à Regina, il y a deux semaines.CH- mic n\u2019a pu être joint pour commenter.Tyree Davis est l'autre blessé.l\u2019Américain de 30 ans s\u2019est pointé sur le terrain d'entraînement avec un bon 20 minutes de retard, hier.H à pris part aux exercices habituels par la suite mais ne semblait pas parfaitement à l'aise.Davis avait subi une blessure à la main droite lors de l'entrainement de jeudi.Les deux hommes pourront-ils quand même affronter les Blue Bombers de Winnipeg, demain après-midi au stade Molson?Mystere.Au terme de l\u2019entraînement, hier, le directeur général Jim Popp a tenu une longue réunion au centre du terrain, avec l\u2019entraîneur Rod Rust ainsi que le coordonnateur offensif Danny Maciocia et Dan McKinnon, l\u2019entraineur des receveurs.La question des receveurs était manifestement à l\u2019agenda, mais personne n\u2019a voulu dévoiler les détails.«On ne sait toujours pas si Jock et Tyree vont pouvoir jouer dimanche, alors on étudie les scénarios, s\u2019est limité à dire Popp.Tyrce n\u2019est pas tout à fait à l\u2019aise, et Jock ne se sent pas très bien.Sauf que dans son cas, la blessure n\u2019est pas reliée au football, et on pourrait rajouter son nom sur notre formation de départ une heure avant le match.Je m\u2019attends à ce qu\u2019il soit là dimanche.» Sans Climie et Davis, les chances de victoire contre Winnipeg en pren- Jeudi 4 octobre A TABLE! Du producteur jusqu\u2019au restaurateur, de l\u2019éleveur au boucher, du marchand a votre cuisine, ce cahier abordera toutes les facettes du sujet et vous mettra l\u2019eau à la bouche! Au menu : la cuisine et les produits régionaux, les réservations et les arts de la table etc.Bon appétit! RESERVATION D\u2019ESPACE Mardi 25 septembre Tél.: (819) 564-5450 EIRP Lae SEMAINE DE LA PME Sous le thème ,: «Le pouvoir des PME», nous traiterons productivité accrue signifie augmentation du pouvoir d'achat et, vie, RÉSERVATION D'ESPACE Mardi 9 octobre Tél.: (819) 564-5450 l'innovation au coeur de la croissance l'importance d'innover afin de favoriser la productivité des entreprises.Et une plus d'emplois et de meilleurs emplois, une bout du compte.un plus haut niveau de de de au Mercredi 24 octobre AUTO 2002 Ce volumineux cahier spécial nous fera découvrir les nouveaux modeles sur le marché, notamment les derniers véhicules sports utilitaires.En prime: rencontre avec des travailleurs spécialisés du secteur l'automobile en Estrie et\u2026 en Allemagne: « mon-bureau-dans- mon-auto »: les propos d'un collectionneur de voitures anciennes et les coups de coeur d'une collectionneuse de « Match Box »! RÉSERVATION D\u2019ESPACE Vendredi 12 octobre Tél.: (819) 564-5450 FORMATION - ENSEIGNEMENT A tout âge.nous pouvons apprendre.développer des intérêts, aptitudes ct talents grâce à là formation spécialisée offerte dans les secteurs public.privé et communautaire.Donner le goût d'apprendre, tel est Fobjectif de La Tribune en publiant ce cahier spécial.RÉSERVATION D'ESPACE Mardi 16 octobre Tél.: (819) 564-5450 \u2014-\u2014 .CV .i itn SAYRE fer i : Ce Fs es cn _ mere SE; TEE = Tribul draient un coup.Avec le premier rang de la section Est à l\u2019enjeu, les Alouettes pourront difficilement se passer des deux hommes en question, les deux meilleurs receveurs de l'équipe cette saison.Climie vient d'ailleurs au septième rang parmi les receveurs de la LCF avec 713 verges de gains.Davis arrive au lle rang, avec 605 verges de gains et cinq touchés.Hier, c\u2019est Sylvain Girard qui prenait la place de Climie, avec Thomas Haskins de retour dans le rôle de cinquième receveur, de deuxième porteur de ballon, et de spécialiste des retours, ce qui pourrait forcer les Alouettes à laisser Reggie Durden de côté.Girard risque d\u2019être tout aussi occupé; il pourrait prendre le relais de Climie, et agir à titre de spécialiste des retours avec Haskins.«Je ne vais pas m'en plaindre, ça fait deux ans que j'attends ça».a-t-il commenté en souriant.L'Américain Jeremaine Copeland, lui, s'est entraîné légèrement, et pourrait être appelé à remplacer Davis.Mais rien n\u2019est certain.Les Vicas rebondissent 29-0 Yanick Poisson VICTORIAVILLE ikaël Fauchon a marqué ses cinquième, sixième et septième touchés de la saison et Philippe Boies a excellé en défensive pour mener les Vicas de Victoriaville vers unc victoire de 29 a 0.hier apres-midi.sur les Gothics de la polyvalente DLS de Trois-Rivières dans un match de la Ligue de football scolaire juvénile À.L'attaque au sol a encore une fois été très dominante pour la formation de Pierre Pichette.En effet.Mikaël Fauchon et Charles Boulanger ont porté le ballon sur 428 verges.En ce qui concerne l'attaque aérienne.te quart-arrière Olivier Dumont a complété des passes pour 76 verges.La défensive du coordonnateur Luc Pépin a été sans faille.Le demi de coin Pierre Morin et les secon- deurs de ligne Philippe Boies et Francis Lauzière sont ceux qui se sont le plus démarqués.Lauzière a mené son équipe au chapitre des interceptions avec deux.Sans sauter de joie.l'entraîneur des Vicas, Pierre Pichette semblait plutôt satisfait du rendement de son équipe : «Je ne vois pas comment on ne peut pas être satisfait d'une telle performance.Néanmoins, je dois avouer qu\u2019il reste encore quelques points à améliorer», a-t-il mentionné.Luc Pépin.pour sa part.a tenu à encourager les joueurs qui avaient vu moins de terrain depuis le début de la saison.H les a félicité pour leur bon travail lors des périodes d'entrai- nement et leurs a promis que leur tour allait venir éventuellement.C'était journée de fête hier après- midi à la polyvalente Le Boisé alors que tous les cours avaient été suspendus à partir de 13h45 afin que les élèves puissent encourager leurs confrères.En tout.plus de 1000 personnes ont assisté au troisième match de la saison des Vicas.Les Rouges affronteront la Polyvalente Marie-Rivier de Drummondville, samedi prochain.à compter de 13h.La formation de Pierre Pichette tentera d'obtenir un troisième gain en quatre rencontres.GOLF COATICOOK 2ron40* Taxes et voiturettes inclus Les Patriotes savent-ils retenir une leçon?Sonia Bolduc sbolduc'a latribune.ge.cu SHERBROOKE rop confianis après le gain signé à leur première sortie dans la Ligue de football juvénile AAA, les Patriotes de l\u2019école du Phare ont essuyé un cuisant revers de 68-0 la semaine dernière contre le Collège St-Joseph de Trois-Rivières.Une leçon qui devrait avoir porté fruits, affirme l\u2019entraîneur Yvon Boisvert, qui s'attend à une performance plus soutenue de ses jeunes joueurs, cet après-midi dès 13h30 à Ascot, lors de la visite de l'externat Saint-Jean-Eudes de Québec.«En remportant le premier match.les gars avaient eu l'impression que tout serait facile, note Boisvert.On a senti un relâchement lors de la joute suivante, et l'adversaire en a alors très bien profité.Mais les jeunes ont travaillé fort cette semaine et on pourra en vérifier les résultats aujourd'hui».La tâche s'annonce particuliére- ment ardue pour l'unité défensive des Patriotes qui devra contrer un quart-ar- rière fort mobile, mais qui aime aussi particulièrement faire avancer son équipe par la voie des airs.«En étudiant les vidéos de match.on constate qu'il passe deux fois-plus que les autres quarts-arrières que nous avons affrontés, confie Yvon Boisvert.II a une excellente motion et lève constamment la balle.C'est très impressionnant! Il faudra s'ajuster et mettre beaucoup de pression sur lui.Ce sera un gros match pour nos demis défensifs et nos secondeurs».De plus, les Patriotes devront composer avec quelques blessures en offensive.dont celles des porteurs de ballon Guillaume Benoit et David Veilleux.Le quart-arrière sherbrookois César Penado devra donc lui aussi se tourner vers la passe pour gagner du terrain.bien qu'il excelle particulièrement dans la remise au sol.«If s'améliore de semaine en semaine et ce match sera une nouvelle veca- sion de travailler d'autres aspects de son jeu.ajoute Boisvert.D'ailleurs.même si on connaît un début de saison respectable.on ne cache pas vouloir bâ- .tir à long terme.On à déjà une belle relève qui se prépare pendant qu'on s'ajuste au nouveau calibre de jeu».Les Barons font appel à tout leur monde Sonia Bolduc sbolduc@ larribune.ge.ca SHERBROOKE n a élargi la contribution à tous les Barons du Séminaire de Sherbrooke! Après une dernière saison où l'équipe pouvait s'appuyer sur le talent de quelques joueurs dominants pour inspirer les troupes, leur départ vers le collégial appelle maintenant un jeu d'équipe d\u2019ensemble qui n\u2019est pas pour déplaire à l\u2019entraîneur Philip Kyle.«On se retrouve avec une équipe qui conserve le même système de jeu.mais qui offre plus de diversité sur le terrain, observe Kyle.À l'offensive, le départ de Yanick Lafleur nous oblige à utiliser davantage de receveurs et à diversifier l'approche.tandis qu'en défensive.Philippe Beaubien n'est plus là pour sauver le jeu.Il nous faut donc la contribution accrue de tous!» Déjà vainqueurs lors de leur première rencontre, les Barons se préparent d'ailleurs à un match fort robuste.demain dès 13h à l\u2019école LeBer contre les Incroyables de Granby.«On aime bien jouer contre eux, avoue Philip Kyle.C\u2019est une équipe qui aime frapper et cogner dur.et que l\u2019on respecte beaucoup! Ils favorisent une attaque assez conventionnelle, des jeux simples, mais efficaces.Ils arrivent toujours à gagner du terrain grâce à leur bonne exécution des jeux.» En Charles Croisetière.les Barons comptent quant à eux sur un jeune quart-arrière qui fait déjà le bonheur de ses entraîneurs.Sa patience et son aisance à prendre les bonnes décisions dans le feu de l\u2019action compensent largement ses lacunes athlétiques, et on peut s'attendre de sa part à de belles remises au sol.«Il ne précipite rien et prend les bonnes décisions, c\u2019est la principale différence cette année, note Kyle.Et il a une très belle attitude.ce qui nous assure d'un bon quart a long terme! D'ailleurs.notre équipe est ainsi, pas de gros athlètes encore jusqu'ici.mais des gars qui travaillent fort et qui ont envie d\u2019en donner pour l\u2019équipe!» Imacom, Claude Poudin Quatre anciens porte-couleurs de l\u2019équipe de footbali de l\u2019Université Bishop\u2019s ont été intronisés hier au Temple de la renommée du sport de cet établissement.Bruce Coulter et Tom Allen (aux deux extrémités) ont salué la venue de Jake Vaughn, Wally Zatylny, Tony Harris et Leroy Blugh (absent), dont les exploits sont maintenant inscrits sur le «Mur des célébrités» du Centre sportif John H.Price.Honneurs Suite de la page D1 H avait alors conduit les Gaiters à une fiche de huit victoires et deux revers et au championnat de la conférence Ontario-Québec en 1986.Il a égaiement fait partie de l'équipe du Québec ct du Canada.En 1984.il s'alignait également pour l'équipe de basket-ball des Gaiters.Il a été repèché par les Argonauts de Toronto en 1987 et a porté leur uniforme durant deux saisons et a participé au match de la coupe Grey en 1988.Son père.Kaye Vaughan fait partie du temple de la renommée de la LCF tandis que sa mère Lucille Wheeler était une skieusc de renommée internationale.Jake réside maintenant à Montréal.Wally Zatylny.originaire de Greenfield Park.à été un des joueurs les plus spectaculaires à avoir évolué à Lennoxville.un joueur qui n\u2019a jamais connu de demi-mesures.Il se donnait tout entier pour son sport et pour les Gaiters.Il a réussi 20 touchés en 21 matchs durant sa carrière de trois ans avec les Gaiters.À chacune de ses saisons.il a été nommé dans l'équipe d'étoiles de la conférence Ontario-Québec et all-ca- nadian en 1986.Il était une menace constante pour ses adversaires qui le surnommaient l'Éclair blanc.En 1987.il était honoré par les Alouettes de Montréal qui lui décernait le trophée Alouettes Alumni.à titre du joueur par excellence au Québec.Wallv a évolué durant huit saisons dans la Ligue canadienne de football.sept ans à Hamilton et une saison à Toronto.après quoi on l\u2019a vu à plusieurs reprises comme analyste de football à la télévision.Le quart-arrière Tony Harris nous a fait voir son grand talent durant trois ans.de 1985 à 1987.mais it excellait également comme artiste-peintre en réalisant des portraits de grandes qualités.Bien souvent ses coéquipiers lui ont servi de modèles, mais il est également l'artiste attitré de la PGA.la LPGA et du circuit senior de la PGA au golf, en plus d'obtenir des contrats de la Ligue nationale de hockey et de la Ligue canadienne de football afin de réaliser des portraits de vedettes et dirigeants de ce circuit.Sous son règne.les Gaiters avaient conservé une fiche de 22 victoires et cinq défaites.Il avait conduit son équipe au championnat de la conférence en 1986 et a été choisi dans l'équipe d'étoiles à deux reprises.Athletes aux talents multiples, Tony a également été un excellent gardien de but au hockey et a conservé un handicap de huit au golf.Ces athlètes ont été honorés lors d'un souper hier soir à l'Université Bishop's.À 11 heures aujourd'hui.ils verront une plaque portant leur photo et leur biographie s'ajouter au mur de la distinction au Centre sportif John Price de l'Université Bishop's et ils seront présentés au public lors de la mi-temps.durant le match d'aujourd'hui.Pour ces joueurs, ce sera un «homecoming» vraiment spécial à Bishop\u2019sol Ï A rr ha ee es 2 LL et AS am FA em C EEE n4 ray\" \u2014 \u2014 Miche! Lajeunesse (PC) MONTREAL ¢ directeur général Jim Beattie à annoncé vendredi qu'il quittait son poste avec les Expos à la fin de la présente saison.«Je le fais pour des raisons familia- Jes, a mentionné Beattie.J'ai passé 12 ans dans le baseball comme joueur et 12 autres années comme membre de direction.Au cours de ces 12 dernières années, je n'ai pas passé plus de cing jours à l\u2019écart du baseball.«Mes enfants vont bientôt aller au collège.Je veux passer quelque temps avec eux.Je veux devenir instructeur de mes filles au basket-ball.Je veux être auprès de mon épouse plus souvent.Après un mois, elle trouvera peut-être que je suis à la maison trop souvent, mais pour l'instant, tous étaient d\u2019accord.» Beattie est à la barre des Expos depuis 199$.quand il a succédé à Kevin Malone.Il a dirigé l'équipe dans une des périodes ies plus sombres de son histoire.Privés de movens financiers.les Expos ont dû laisser partir plusieurs bons joueurs au cours des six dernières années.«Ma transaction la plus difficile a été d'échanger Pedro Martinez aux Red Sox de Boston, a-t-il dit.Nous avions formé Pedro.Nous l'avions vu progresser et remporter le trophée CV Young et le pire c'est que nous savions qu'il n'avait pas encore atteint son plein potentiel.qu\u2019il allait devenir encore meilleur.» C'est là une des trasactions qu'on a reproche longtemps à Beattie.Mais il a fait remarquer que cet echange pourrait par contre encore s'axerer profitable aux Expos.«ll ne faut pas oublier que nous avons obtenu Carl Pavano et Tony Armas dans cet échange.S'ils demeurent en sante, ces deux gars-là ont encore beaucoup de potentiel et ils pourraient faire en sorte que l'échange aura ete favorable aux Expos.» Beattie demeurera en poste jusqu'au 31 octobre.Mais on a entrepris des recherches pour lui trouver un successeur dès maintenant.Samedi 22 septembre 2001 / La Tribune D5 Jim Beattie abandonne le bateau Des rumeurs avaient circule il v a quelques jours selon lesquelles Beattic allait accepter le poste de directeur athletique de Universite: Dartmouth au New Hampshire où sa famille demeure et où il a etudie.Ha mentionne qu'il n'en etait rien, Je na jamais ete approche par les autorites de Dartmouth et je ne sais pas vraiment st j'ai les competences pour occuper ve poste.Ce serait même flat teur sion n'affrait un tel poste.«Non, si j'ai decide de quitter, c\u2019est pour passer plus de temps avec ma famille.Je ne prends pas ma retraite, Je prends du recul, au moins jusqu'après le prochain camp d'entraînement, Sion me fait des offres par La suite, je tendrai l'oreille.» Vincent Scallon Pierre Turgeon pturgeon @latribune.qc.ca SHERBROOKE e chemin des Ecossais à la limite de Bromptonville et de Sherbrooke se veut un peu plus écossais que jamais puisque, depuis hier, il donne accès à un troisième complexe de golf: le club Prince de Galles s'ajoute aux Golf de l'Estrie et au club de golf Longchamp.Le propriétaire Vincent Scallon a installé les drapeaux sur les verts de ses 18 trous, dits exécutifs, à normale 68 hier au club Prince de Galles qui ac- eueillait ses premiers invités hier.Un nouveau défi attend donc les golfeurs de la région avec des normales 3 variant de 106 à 221 verges et des normales 4 allant de 261 à 366 verges ainsi qu\u2019un 18e trou à normale 5 de 410 verges.«Le premier neuf, long de 2106 verges, est relativement facile tandis que le deuxième.qui fait près de 2800 verges est plus accidenté».soulignait Vincent Scallon qui n\u2019a pu laisser ses invités fouler son nouveau terrain en raison de la pluie.«Le terrain ouvre aujourd\u2019hui.sous certaines restrictions.Le terrain est prêt à 90 pour cent pour le jeu, mais dans les conditions actuelles, le sol étant trop tendre, je ne laisserais toutefois pas jouer les gens aujourd\u2019hui.» «Je ne vous direz pas depuis combien d\u2019années, mais je rève d\u2019avoir mon terrain de golf depuis le premier jour où j'ai joué au golf, à East Angus,» confiait hier l'homme d\u2019affaires qui a pensé et réalisé ce terrain de golf ainsi que son champ de pratique et ses deux courts de tennis.«Pense.réalisé et payé.» ajoute Clément Nault, le maire de Bromptonville qui agissait comme maître de cérémonie.«Je pense que ce terrain sera rentable.reprend Vincent Scallon en entrevue.Parce que je l'ai construit moi- même.N'oubliez pas qu\u2019un tiers du montant des contrats va aux entrepreneurs.» Ce qui lui a permis des économies substantielles sur un investissement de près de 3 millions $.Ce sont donc deux années d'efforts.marquées de plusieurs embûches, qui ont finalement connu leur couronnement hier et Vincent Scallon ne cachait pas sa fierté devant le travail accompli.«Si je n'avais pas la tête dure.je n\u2019aurais probablement pas réussi à construire tout cela.Peut-être que j'aurais laissé aller tout simplement.» Mais la construction et la réalisation de son projet le garde maintenant plus longtemps au Québec, lui qui mène aussi des affaires en Floride et qui avait gardé l'habitude.chaque été.de revenir en Estrie.Le voilà maintenant à la tête d'une PME qui offre une quinzaine d\u2019emplois à temps plein pendant plus de la moitié de l\u2019année et quelques emplois à temps partiel prisés par les étudiants.réalise un rêve hmaconmr, © datede Pond Le ciel était gris et le terrain trop détrempé pour laisser les golfeurs y accéder, mais Vincent Scallon et son épouse Hildegarde, ainsi que Clément Nault, le maire de Bromptonville, ont procédé a \"ouverture officielle du terrain de golf Prince de Galles, hier, à Bromptonville.\u2018eau met en péril le Rockingham 500 Presse Canadienne ROCKINGHAM, Angleterre ticulièrement dans les virages 2 el 3.La grille de départ sera établie selon le classe- Beattie a reconnu que le travail de directeur general en est un tres accapa- tant, un travail qui occupe son homme pendant toute l'annee.«if y a 29 autres gars dans le base balf qui savent ce dont je parle.Les di tecteurs generaux sacrifient leur famille A leur travail, Je peux me permettre de prendre du recul maintenant et jen profiterar» le contrat de Beattté prenait tin cette saison et c'est quand Jettrey Lorna et David Sanson ont commence à lu parler de renouvellement de contrat qu'il «a pris sa decision.«Ca fait un bout de temps que 14 pensais, a-t-il dit.Quand on a commence à parler de contrat, c'est là que j'a compris qu'il etat temps d'agir.» Qui voudra du poste?Presse Canadienne \u201cMONTRÉAL ui succedera à Jum Beattie comme directeur general des Expos\u201d Tout depend bien sûr de l'avenir de l'equipe.Personne ne sait encore vraiment st les Expos reviendront à Montreal l'an prochain où même s'ils existeront encore vraiment.Il est donc impensa ble de croire qu'on trouvera rapidement un candidat de l'exterieur.Pet sonne ne voudra s'embarquer dans vette galère.David Samson, vice-president exe cutif de l'equipe.l'a d'ailleurs confin mé quand il a mentionne le nom de Larry Beinfest comme homme de confiance maintenant.«Je dois dire que lorsque Jim Beattie a commencé à parler de sa fa mille, nous avons compris qu'il serait difficile de le convaincre de changer d'idée, a dit Samson.Nous avons de bons hommes au sein de l'organisation ct larry Beinfest, l\u2019adjoint de Jim, connaît déjà tous les dossiers.Son implication sera plus importante.«il faut bien penser aussi que l\u2019avenir de notre équipe sera un facteur dont il faudra tenir compte dans notre tentative de trouver un nouveau directeur général.Mais nous avons bien Tintention de nommer notre nouveau directeur général d'ici le ler novembre.» a présentation du Rockingham 500 est en péril en raison des problèmes d'absorption d\u2019eau de cette toute nouvelle piste ovale de 1,5 mille.Les dirigeants de la série CART tenteront néanmoins de tenir l\u2019épreuve samedi après une séance d\u2019essais libres.De petites flaques d\u2019eau - qui remontent sans cesse à la surface en raison de la surface poreuse du revêtement d\u2019asphalte - a entraîné l\u2019annulation des entraînements jeudi et vendredi.Contrairement à la Formule un, on ne peut présenter une course sur circuit ovale quand la piste est mouillée.Le président de la série CART Joe Heitzler a précisé qu\u2019on tiendrait une séance d\u2019essais libres de deux heures et 10 minutes, samedi, avant la présentation de la course à 15h10.À l\u2019origine, on devait présenter l\u2019épreuve à 12h30.Heitzler a ajouté que la course pourrait également avoir lieu dimanche si la pluie persiste ou si on ne parvient pas assécher la piste.Les ingénieurs de la piste ont travaillé toute la nuit, de jeudi à vendredi, pour tenter de résoudre le problème.Il y a présence de flaques d\u2019eau par- ment au championnat - comme la semaine dernière en Allenigne.Le Suédois Kenny Brack (Rahal) occupera la position de tête, devant Gil de Ferran (Penske) ct Michael Andretti (Motorola).«Nous avons manifestement un problème d'humidité sur la piste, a mentionné David Gracedirecteur exécutif du circuit de Rockingham.Nous avons terminé les travaux de la piste au milieu de l\u2019été et nous n\u2019avons eu aucun problème.» Grace a blâämé les pluies diluviennes des derniers jours sur tout le sud et le centre de l\u2019Angleterre pour expliquer ces problèmes.Du travail en perspective Si la course est présentée, il va sans dire que les pilotes n'auront pas eu le temps de se familiariser avec la piste.«Actuellement, nous n\u2019avons aucune donnée pour cette piste.a déclaré Alexandre Tagliani, de l\u2019équipe Player's-Forsythe.Demain, l\u2019équipe aura une journée de travail intense pour préparer la voiture pour la course.«Ce ne sera pas facile, mais je suis assuré que nos ingénieurs vont trouver le moyen de tirer le meilleur parti possible de cette situation.» Bouchard reprend la commande Presse Canadienne JOLIETTE pent le cinquième rang à égalité à 140.Seulement deux professionnets de l\u2019Estrie se sont qualifiés pour la ronde finale.En plus de Greg Cuthill qui talonne les meneurs, on retrouve Yves Mandeville, d\u2019East Angus, ttendez-vous à manche de la «bataille de Be- Gauthierla deuxième à 151 (72-79).Steven Brosseau, du Manoir des Sables, Éric de Golf Horizons et Yves Robillard, de Longloeil» en ronde finale du championnat champ, Claude Gamache.de Drummondville, Claude Mur- Greg Norman, samedi, sur le parcours ray, de Milby, Stéphane Cartier, d\u2019Orford, et Keith Bird, du club de golf de Jolietted\u2019Owl\u2019s Head, ne se sont pas qualifiés.Rémi Bouchard, du club Le Mirage, p= a d\u2019abord ramené, vendredi, une carte de 66, pour ainsi prendre les commandes avec un total de 135 après deux des I 4] trois rondes de la compétition.Tout juste derrière, Serge Thivierge, de Saint-Zotique, accuse un seul coup de retard, ayant inscrit lui aussi un compte de 66 en deuxième ronde.On n\u2019aurait pas pu imaginer une meilleure conclusion pour ce 35e championnat de l'AGP du Québec.D'autant lus que la semaine dernière, sur le tué à cinq minutes de p q halet ave LEY.parcours de Beloeil, Thivierge a remporté le tournoi des Maitres devant Bouchard, avec une carte de moins-é » sur les cinq derniers trous.Kevin Senécal (Le Maitre Tremblant) a joué 69 et il se retrouve au troisième rang à 137.un coup devant Gregg Cuthill (Cowansville).Pierre- EET: Luc Bergeron (Vallée du Richelieu).le BEES » meneur à l\u2019issue de la première ronde.y Jean Chatelain (Les Ruisseaux) et ds Marc Girouard (Le Victorien).occu- ALL BAS UN PARCOURS DE TRADITION - UN LLAN DAVINIR À ,( ÿ ! by PAT LL ES poele = -_ * | ._.oh + \u2018 ' ; \u2018 C tr 5 ! > Ve 1 SLY | .» - .Ye) | + : : JE IE ; A & NK, \u201c21 *Surcersins A chez votre co À PNEUS D'HIVE pi \\ y bre ED Jul DE Cr a, 1 se cles 3 INS) lh 06 La Tribune / Somedi 22 septembre 2001 {olorado 11 Montréal 9 (11 monches) incinnati 5 Milwoukes 2 hicogo Cubs o Houston, 20h05.on Francisco a San Diego, 22h05.Arizona 0 Los Angeles, 22h10.Samedi 22 septembre bora {Jennings 3-1) Montréal {Armas Jr.9-12}, 19h05.t.Louis {Kile 14-10) à Pitisburgh (Arras 4-6), 19h05.Horida {Buren 5 11} Philadelphie (Dool 12-6), 19h05.flanta (Marquis 3-6) N.Y.Mets (Chen 7-6), 19h10.hicago Cubs (Cruz 2-1 à Houston (Villone 6-6}, 20h05.findnnati (Dovis 6-3} A Milwaukee (Sheets 10-9), 20h0S.Son Francisco (Schmidt 11-7) à San Diego (Lowrence 4-3), 22h05.Arizona (Batista 9-8) a Los Angeles (Mutholland 1-0}, 22h10.Dimanche 23 septembre Ailanta 0 NY.Mets, 13h10.Galorado à Montréal, 13h35.Floride à Philadelphie, 13h35.St.Louis 0 Pittsburgh, 13h35.incinnoli à Milwaukee, 14h05.hicago Cubs à Houston, 14h35.rizono à Los Angeles, 16h10.an Francisco a Sen Diego, 17h00.Pi \u2019 LES MENEURS + « (Motchs d'hier non compris) * M AB CS Moy.Walker Col.128 450 94 155 344 ujols SIL.146 536 102 180 336 lerkmon H 140 515 102 173 336 Alou Hou\u2026.125 473 76 159 336 elton Col 144 527 120 176 334 ierre Col.141 547 93 180 329 Gonzalez Ari 147 550 117 181 329 urilia SF.141 567 102 186 .328 loyd Flo.134 513 14 166 324 M 416 134 32 64 3 ofnts -\u2014 SSosa, Chicago, 124; Helton, Colorado, 20; LGonzolez, Arizona, 117; Bogwell, Houston, 11s; Floyd, Floride, 114; Bonds, San Francisco, 111; SGreen, Los Angeles, 110.Points produits \u2014 SSosa, Chicago, 141; Helton, Colorado, 131; LGonzolez, Arizona, 130; Bonds, i Francisco, 124; Pujols, St.Louis, 120; SGreen, os Angeles, 118; Bagwell, Houston, 118; Coups sûrs \u2014 Auritia, San Francisco, 186; LGon- kglez, Arizono, 181; Pujols, SI.Louis, 180; Pierre, Colorado, 180; Helton, Colorado, 176; Vina, St.Louis, 176; VGuerrero, Montréal, 174.Doubles \u2014 Helton, Colorado, 50; Berkman, Houston, 47; Pujois, St.Louis, 43; VGuerrero, Montréal, 42; Abreu, Philadelphie, 41; Floyd, Floride, 41; EYoung, chicago, 41; Kent, San Fronkisco, 41.Triples \u2014 Rollins, Philadelphie, 11; LCastillo, Floride, 10; Pierre, Colorado, 9; NPerez, Colorado, 8; Vino, St.Louis, 8; BGiles, Pittsburgh, 7; Ochoa, £olorado, 7.Æircuits \u2014 Bonds, Son Francisco, 64; SSosa, Chitogo, 54; LGonzalez, Arizona, 53; SGreen, Los Angeles, 47; Helton, Colorado, 43; Bagwell, Houston, 7; Sexson, Milwaukee, 36; Nevin, San Diego, 36; Clones, Atlanta, 36.Buts volés \u2014 Rollins, Philadelphie, 44; Pierre, Xolorado, 40; Abreu, Philadelphie, 36; LCastillo, Floride, 33; VGuerrero, Montréal, 32; EYoung, Lhicago, 30; Glanville, Philodelphie, 27.danceurs (17 décisions) \u2014 Schilling, Arizona, 0-6, .769, 3.02; RDJohnson, Arizona, 19-6, 760, 2,37; Lieber, Chicago, 18-6, 750, 3.70; MMorris, 1.Louis, 20-7, 741, 3.10; Person, Philadelphie, al5-6, .714, 4.02; WhMiller, Houston, 16-7, .696, 23.54; Daol, Philadelphie, 12-6, 667, 4.89; Gloviae, Atlanta, 14-7, 667, 3.64; fRetroits \u2014 RDJohnson, Arizona, 342; Schilling, fArizono, 264; Park, Los Angeles, 211; Vozquez, ontréal, 208; Wood, Chicago, 198; Burke, Atonto, 174; Person, Philadelphie, 168.Wictoires protégées \u2014 Benitez, New York, 40; Hoffman, Son Diego, 39; Nen, Son Francisco, 39; haw, Los Angeles, 39; Mesa, Philadelphie, 38: Wagner, Houston, 36; Gordon, Chicago, 27.LIGUE JUNIOR AA RSE Grande finale Samedi, 22 septembre 20h00 St-Constant à Granby LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC FINALE (Quatre de sept) Mardi 18 septembre asalle 12 Montréal 13 Montréal mène la série 1-0) Vendredi, 21 septembre ontréal 8 Lasolle 12 (Série égale 1-1}.amedi 22 septembre osalle à Montréal, 19h00.Dimanche 23 septembre Montréal à Lasalle, 19h00.JARI vA a OMT be le a a EA ape.AB P CS PP 5 2272 .5 2 3 2 .4 2 20 .3 1 21 .5 0 12 \u2026 4 1 13 .0 000 .0 000 .1000 .1000 .6 1 1 0 .4 110 .2010 .0000 .0 100 .60 000 .1000 .1000 TotAUX.\u2026\u2026iveseonseersses 42 11 14 10 Colorado.203 012 Montréal ccc 010 430 410 Assoc [9510 «sie Lat Chicago White Sox 8 Kansas City 7 Seattle o Oakland, 22h05.Somedi 22 septembre Tempo Boy (Bierbrodt 1-4) 9 Toronto (Loaizo 10-11}, 13h00.N.Y.Yankees (Hitchcock 3-3) a Baltimore {(Wasdin 1-0}, 13h25.Cleveland (Woodord 3-3) au Minnesota (Rodke 13-9), 13h30.Seattle (Pineiro 5-1} 9 Ookland (Hiljus 3-0), 16h05.Detroit {Cornejo 3-3) à Boston (Lowe 4-10), 17h05.Kansas City [MocDau ol 0-0} à Chicago White Sox Garland 6-6}, 19h05.Ancheim (Wise 1-3) au Texas {Myette 3-4), 20h05.Dimanche 23 septembre Tampa Bay à Toronto, 13h05.Detroit a Boston, 13h05.N.Y.Yankees à Baltimore, 13h35.Cleveland ou Minnesoto, 14h05.Kansas City à Chicago White Sox, 14h05.Anaheim ou Texas, 15h05.Seattle o Oakland, 16h05.LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) M AB GS Moy.Suzuki Seo.144 634 V6 21 349 JGonzalez Cle.131 502 9 170 339 RAlomar Cle\u2026\u2026 144 531 105 179 337 JoGiombi Ook\u2026.140 480 9 161 335 BBoone Sea.\u2026\u2026 145 572 108 187 327 ARodriguez Tex.147 573 125 182 318 Mientkiewizz 142 518 75 163 315 Stewart Tor 577 95 182 315 Jeter NYY 567 103 178 314 Conine Bol.455 68 142 312 Points \u2014 ARodriquez, Texas, 125; Suzuki, Seattle, 116; BBoone, Seattle, 108; RAlomar, Clevelond, 105; Jeter, New York, 103; Damon, Ooklend, 99; MJSweeney, Kansas City, 96; JoGiombi, Oakland, 96; JGonzolez, Cleveland, 96 Points produits \u2014 JGonzalez, Cleveland, 140; BBoone, Seattle, 129; ARodriguez, Texus, 124; Thome, Cleveland, 121; MRomirez, Boston, 119; RPalmeiro, Texas, 112; GAnderson, Anaheim, 111.Coups sûrs \u2014 Suzuki, Seattle, 221; BBoone, Seattle, 187; Stewart, Toronto, 182; ARodri- guez, Texas, 182; RAlomar, Cleveland, 179; Jeter, New York, 178; GAnderson, Anaheim, 173.Doubles \u2014 MJSweeney, Kansas City, 44; Ja- Giambi, Ooklond, 41; Mientkiewicz, Minnesoto, 39; EChavez, Oakland, 38; Stewart, Toronto, 38; MOrdonez, Chicago, 37; Durham, Chicogo, 37; EMartinez, Seatile, 36.Triples \u2014 (CGuzman, Minnesota, 14; RAlomor, Cleveland, 12; Cedeno, Detroit, 11; (Beltran, Kansos City, 10; Suzuki, Searlle, 8; Vizquel, Cleveland, 8; JEncarnacion, Detroit, 7; Stewart, Toronto, 7; Durham, Chicago, 7; Easley, Detroit, 7.Circuits \u2014 Thome, Cleveland, 47; ARodriguez, Texas, 46; RPalmeiro, Texas, 42; MRamirez, Boston, 40; Glous, Anaheim, 38; CDelgado, Toronto, 38; BBoone, Seattle, 35; Gonzalez, Cleveland, 35.Buts volés \u2014 Cedeno, Detroit, 55; Suzuki, Seottle, 47; Soriano, New York, 42; Knoblouch, New York, 36; McLemore, Seattle, 35; Cameron, Seattle, 32; Jeter, New York, 27; Mondesi, Toronto, 27; RAlomar, Cleveland, 27.Lanceurs (17 décisions) \u2014 Clemens, New York, 20-1, 952, 3.42; PAbbont, Seattle, 15-3, .833, 4.13; Sabothio, Clevelond, 15-4, 789, 4.62; Moyer, Seattle, 18-5, .783, 3.25; FGarcia, Seattle, 17-5, 773, 2.85; Mulder, Oakland, 19-7, 731, 3.57; Sele, Seattle, 13-5, 722, 3.72.Retraits \u2014 Nomo, Boston, 204; Clemens, New York, 192; Zito, Oakland, 188; Mussino, New York, 187; Colon, Cleveland, 18}; Hudson, Oakland, 165; PMartinez, Boston, 163.Victoires protégées \u2014 MRivera, New York, 46; Sasaki, Seottle, 41; Foulke, Chicago, 39; Percival, Anaheim, 39; Koch, Toronto, 33; Isringh Oaklond, 29; Wickman, Cleveland, 29.A Ba Séries éliminatoires Association de l'Est (Trois de cing) NEW JERSEY C.ELMIRA Mercredi 19 septembre Elmira 5 New Jersey 15 {New Jersey mene lo série 2-1) Jeudi 20 septembre Elmira ou New Jersey, remis, pluie Vendredi 21 septembre New Jersey à Elmiro Association Centrale WINNIPEG C.LINCOLN Jeudi 20 septembre Lincoln 6 Winnipeg 16 {Winnipeg mène lu serie 2-1) Vendredi 21 septembre Lincoln à Winnipeg Samedi 22 septembre x-Lincoln à Winnipeg x - Si nécessaire.AB_P CS PP Brgron ec.6 0 0 0.Vidro 2b.6 2 3 0; VGuerrero cd 510 0: OCabrera ac.53 2 2.Blum 3b.6 2 4 4: Stevens 1b 3 002 1+ Barrett r\u2026 51 1 0 100 0: 10 0 02 0 0 0 0: 0 00 0° 000 0 06 0 0 0 1 601 6° 900068 1000, 0 00 0 2 0 01 .3 6000.4 913 8- oo 02 \u2014 n 0 E\u2014JOrtiz fa OJ\u2014Montréal 1.LSB\u2014Colorado 8, Montréal 8.2 ue 2 a faker | ), Jennings {1}, Vidro Ga, OCobrera 2 (36), Stevens (32), Barrett { B\u2014Pierre (10).C (Be Blum (9).BY\u2014Blum 8).RTV\u2014Pierre (15).$\u2014 GBennett, Ni a BS\u2014\u2014Butler, Stevens.Colorado ML | P PM BB RB JONNINGS coe 16 87 6 2 3 GWhite.4 2 1 1 0 1 W 0 0 0 0 0 2 2 0 0 0 2 1 2 1 1 1 2 2 1 0 0 0 3 Montréal 5 8 6 6 2 1 % 1 2 i 0 1 \u2014 11 1 900 uses So 4 1 0 0 0 0 Sriklod ee.20 0 0 1 3 GMa PI.1 2 3 Atteint\u2014 Jennings \u201c(OCabrera), por Armas (Hen).\"wo sp Sara.H Aro Pope ler but, Emmel: 2e but, Wolf; 3e but, McClelland.+ Statistiques Cocky § G PVP MLPMBB RB MPM 36.Armas Tony .9 12 0187.1 82 82167 3.94 50.Blank Mort.2 2 0 222 1313 11 516 31.Cubillen D.O 0 0 221 M H 14 443 x-37.Downs Scot 0 0 0 00 0 0 0 000 48.Eischen Joey.O0 0 0 251 13 13 15 462 14.lrobu Hideki.0 2 0 162 9 318 486 43.Liro Felipe.0 0 0 50 7 2 31260 47.toydG.9 5 1 650 30 19 42 415 56.Mattes Troy.3 3 0 450 30 21 26 600 40.Moto Gil.| 3 0 46.0 27 18 28 528 29.Munoz Bobby.0 4 0 382 23 17 18 535 24.Ohka T.140403 723 53 45.Pavano Cor.1 4 0 220 24 11 16 982 SA.Reames Brit.3 8 0 850 56 44 71 593 a.SwanlanBob.0 0 O 251 22 4 4 782 \u2026 1 0 3 422 16 1332 338 25 5 740 2739 77 328 0 10 70 8 5 51029 811 01282 78 43 84 546 .16 11 02232 85 44208 342 55.Yoshii Masato.3 5 0 96.0 50 24 51 469 \u2014_\u2014 CHAMPIONNAT GREG NORMAN Les résultats 0 l'issue du deuxieme parcours disputé hier au Championnat Greg Norman de l'AGPQ: Rémi Bouchard [le Mirage).69-66\u2014135 Serge Thivierge (Saint-Zotique) 70-66\u2014136 Kevin Senécal (Le Moître-Tremblont).68-69\u2014137 Gregg Cuthill (Cowansville) 68-70\u2014138 P.-Luc Bergeron (Vollée du Richelieu) & na Jean Chatelain (Les Ruisseaun) .72-68\u2014140 Marc Girouard (Le Victorien) .Benoit Morin {Pratique St-Philippe) Yvan Beouchemin {Balmoral) Stéphone Lécuyer (Summerlea Jean Loforce (Jofiette).J.-Louis Lamarre (Vallée des Forts).Jeon-Claude Leblonc (Oko (lgude Tremblay (Le Blain Pete Bousquet {Islesmére) Carl Desjardins (Saint-Zotique) Graham Gunn (Carleton G.Eric Mercier (Le Portage) \u2026 Juson Morin (Les Légendes Hocon Olsson (Mount-Bruno).72-72\u2014144 CLASSIQUE PENNSYLVANIE Résultats partiels à l'issue du deuxième parcours disputé hier à lo Classique de lo Pennsylvanie de lo PGA (NOTE: Le deuxième parcours 0 été interrompu à couse de lu noirceur et sero complété samedi avant le début du troisième.): Rocco Mediate .9-68\u2014137 Willie Wood 70-70\u2014140 Olin Browne 69-71\u2014140 Greg Kraft 72-68\u2014140 Briny Baird.69-71\u2014140 Larry Mize.73-67\u2014140 Shigeki Maruyomo 72-69\u2014141 Chris Smith.72-69\u2014141 Brion Ga 71-70\u201414] 70-71\u2014141 70-72\u2014142 73-69\u2014142 Jeff Hart.Poul Stankows Brion Cloor.Michael Clarl John Cook 72-70\u2014142 John Huston 71-71\u2014142 Don Forsma 74-71\u2014142 Robert Gamez.Glen Hnatiuk Matt Gogel.70-73\u2014143 Billy Androds.70-73\u2014143 Ben Ferguson .\u2014 y= 1] Ronnie Block .- TOURNOI DE GARY DE LA SPGA Les résultats à l'issue du premier parcours disputé hier au Tournoi de Cary de la SPGA: Larry Nelson Isao Aoki.Jay Overton.Doug Tewell Bruce Fleisher .Bobby Wadkins Don Pooley.Andy North.John Jacobs.Jim Colbert.Jim Albus Gibby Gilbert Allen Doyle .Bruce Lietzke Tom Jenkins Sammy Rachels TOURNOI DE NORTH AUGUSTA Les résultats à l'issue du premier porcours disputé hier ou Tournoi de North Augusta de la LPGA: Beth Boder \u2026 .31-367 Siew-Ai Lim.33-34\u201467 Marianne Morri 32-35\u201467 Vickie Odegord.33-34\u201467 Laura Diaz \u2026 34-33\u201447 Groce Park .34.3468 Nancy Scranton .34-34\u201448 Kelli Kuehne .34-34\u201468 Kris Tschetter 31-37\u20148 Mhoiri McKay Jeong Jang.Heather Bowie .Carin Koch.Emilee Klein.Tracy Hanson .Dawn Coe-Jones.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026es Mitzi Edge .Jenny Lidbad Meg Mallon.Jamie Hullett Tina Fischer.Smriti Mehro Kelly Robbin: Lorie Kone Marnie McGuire.Chorlotta Sorenstam.Marie-Josée Nancy Harvey Les résultots portiels à l'issue du deuxième por- cours disputé vendredi ou Tournoi de North Augusta de la LPGA (NOTE: Le deuxième parcours a été interrompu à couse de lo noirceur ef sera complété somedi avant le début du troisième; 0-omo- teure): Emilee Klein .69-68\u2014137 Sherri Steinhauer .72-66\u2014138 Meg Mallon.70-68\u2014138 Rosie Jones.1-68\u2014139 Leto Lindley .73-67\u2014140 Lorie Kane.71.69\u2014140 Anniko Sorenstam \u2026 T1-69\u2014140 Beth Boder \u2026\u2026 - Charlorto Sorenstoi Nn-70\u2014141 Lee Ann Walker \u2026 69-72\u2014141 Siew-Ai Lim.67-74\u2014141 Mario Hjorth 73-69\u2014142 Kelly Robbins Kelli Kuehne LoRee Sugg Michelle Estill Karen Peorce _.73-70\u2014143 Michelle McGann \u2014 73-70\u2014143 Koren Stupples.\u2026 F2-F1\u2014143 Lourie Brower \u2026 76-66\u2014144 Alicia Dibos \u2026 FF\u20144 Julie Piers \u2026 R-72\u201414 Catriona Matthew \u2026 eee T1-T3\u2014144 Karrie Webb.even T1-T3\u2014 1H St.Louis a Nashville, 19h00.Atlanta en Caroline, 19h00.NY Rangers à NY Islanders, 19h00.Montréal à Detroit, 19h30.San Jose c.Los Angeles, 19h30.(à Los Vegas) Tampa Bay ¢.Washington, 19h30.(à Houston} Dimanche 23 septembre Calgory au Minnesota, 14h00.Edmonton à Vancouver, 14h00.Philadelphie à NY Rangers, 17h00.San Jose a Anaheim, 17h00.Phoenix ou Colorado, 19h00.Ottawa a Toronto, 19h30.LIGUE SENIOR A PROMUTUEL Calendrier pré-saison Vendredi, 21 septembre 21h00 Disraéli à Loc-Mégantic 20h30 Weedon à Coleraine 20h30 Magog a Valcourt Samedi, 22 septembre 20h30 Valcourt ¢.Weedon, o East Angus 20h00 Loc-Mégantic à Disroéli LIGUE SENIOR AA DE L'ESTRIE Vendredi, 21 septembre 21h00 Coaticook à Richmond/Windsor medi, 22 septembre 20h00 Rock Forest à Bromptonville Samedi, 29 septembre 20h00 Bromptonville à Coaticook 20h00 Bois-Francs à Rock Forest Dimanche, 30 septembre 16h30 Richmond-Windsor © Bois-Francs, à Dave-| luyville Section Ouest Mi G P NDP Bp Be Pis Longueuil \u2026\u2026 541007 v7 8 Saint-Jean.5410020 18 8 Contrecœur\u2026 4 2 2 00 2 22 4 Coaticook.\u2026 5 2 3 0 0 27 26 4 Kohnawoke\u2026 5 1 4 00 7 3 2 Warwick.5 0 4 0 1 13 31 1 ection Ferland-DR Lachine.6 6 0 00 45 1412 Saint-.Jérôme.64200 3 4 8 74300 3% 3 8 2100 18 12 4 130015 27 2 0500 20 3 0 5 Note: L'équipe qui perd en prolongation reçoit un ri et le maîch est inscrit dons la colonne de DP défaite en prolongation}.Vendredi 21 septembre Kahnawake 3 Saint-Jean 4 La Plaine 2 Lachine 8 Warwick 3 Longueuil 10 Thérèse-De Bloinville 3 Aylmer 4 Conticook 6 Conirecoaur 9 Samedi 22 septembre Lachine à Coaticook, 20h00.Dimanche 23 septembre Contrecoeur à Warwick, 14h00.Lachine à Thérèse-De Blainville, 19h00.Coaticook à Kohnawake, 19h30.Saint-Jean à Valleyfield, 19h30.Aylmer à Lo Ploine, 19h30.Lundi 24 septembre Aucun match.Mardi 25 septembre Saint-Jean à Saint-Jérôme, 19h30.Mercredi 26 septembre Aucun match.Jeudi 27 septembre Kahnowake à Voileyfield, 19h30, PIT-FR108 0030S 22-09-01 IH RE aa Saut Section CCM.Mj G PPP Bp Be Pts 4 31 02 13 6 532017 13 6 .5320171506 4.22 0 11 14 4 5 1 4 0 16 4 2 50501420 ection Koho 54102 7 8 53117830 7 Magog.5 3 2 0 19 15 6 Cop-Modeleine.5 3 2 0 17 18 6 Jonquière \u2026\u2026\u2026 4.211 17 17 5 S.St-François.4 1 3 0 17 2 25 NOTE: Un point pour une défaite en fusillode 0 en prolongation.Vendredi 21 septembre Montréal-Bourasso 5 CA.-Girouard 8 CC-Lemoyne 5 Lac Saint-Louis 1 L-L-L 2 Lévis 4 Magog 4 Cop-Madeleine 2 Somedi 22 septembre Gatineau au Sém.Soint-Fronçois, 14h00.Amos à Jonquière, 19h00.Dimanche 23 septembre Amos à Jonquière, 13h00.Sém.Saint-François ou C.C.-Lemoyne, 13h30.Cop-Madeleine à Magog, 14h00 Gotineou à Lévis, 14h30.Lac Saint-Louis à Montréol-Bourasso, 16h30.CA -Girovard à L-L.-L, 19h00.» \u2014œ OS rors ROR ro Re a \u2014+ © 4 00 00 91 9G PDP D 0 Saint-Georges Québec.2 1 et Mines.2 Pont-Rouge\u2026 2 Riv.du Loup.2 Windsor.2 2 2 EL IIIIS = ses 25 Sso6socoecoon NOOO WLU coococooo® \u2014 œunaS uv 56 Joliette.2 Sipe.Granby.S| so-\u2014descope Tasco 1.75 à 5, 40 mm, permis d'acquisition requis.\u2026 1846-7177.ABINES: 7 mm, Remington \u201cMag.mod.BDL-DM et 3030 + Winchester, mod.94.832-2275 CAROTTES à CHEVREUILS en Sac Où en vrac Tél.: 819-835-5674 VORLLIER À VIN 200 bouteilles.service complet à vin.5 As so CELLULAIRE 2001, ænfique, recouvert à neuf, 100$.& TN, \u201ccouleur 27\" 250$.Parai Yorn, 758.Cage pour Cockatiel, \u2018rondé; 75$.868-9970, 560-2487 CHAUDIERES aluminium pour \u201c.eau d'érable st couvercles !.Tét: 678-3011 TE UHAUFFE-PATIO NEUF AU PROPANE idéal pour terrasse de resto ou privée.Valeur à neuf: 1300$.Prix demandé: 900$ Tél: 819-566-1633 + CHOCOLAT # Ensemble complet de fabrication de suçons et moules divers.Clientèle établie.Valeur 15008 pour 8008.565-2280.100$.Divan + CLAVIER YAMAHA PSR 620, à ciné-caméra Sony.200X Zoom, trépied.étui et chargeur.2 mois d'usure Tél.573-5209, mess rép FOURNAISE À L'HUILE, à l'eau ch., 110 000 BTU, avec contré- les et caloriféres.875-5813.FOURNAISE À L'HUILE genre annexe, avec réservoir 200 gallons.225$.832-3591.FOURNAISE PROPANE 70 000 BTU, utilisée 3 ans, valeur 1600$ pour 750$ nég.872-3877 FOURNAISES HIDRA 3, 18 kw., 60,000 BTU, 400$ et DETTSON HM-1 à l'huile, 105,000 à 160,000 BTU, avec brûleur et contrôle.5508.566-1819, laisser mess.FOURNAISES NEUVES: huile et bois, annexe {Dettson, PSG, Newmac) Bons prix Ferblanterie Carrier - 845-4643 FRIGIDAIRE 4 PORTES Hussmamn, 11\u2019 de long X 34 \u201d prof, X 65\" de haut.avec compresseur Coopland, 3 forces, 9008.Frigidaire à viande ou légumes Warren Sherer, 85\u201d de long X 42\" prof.X 55\u201d de haut, avec compresseur Tecumsek \u2018A force, 8008, 823-9278, 844-1777 FRIPERIE BEDONS BEDONS Maternité.Vente-achat-échange.666 Galt O.566-1703.FUMIER POUR JARDINAGE 5.008 le \u2018bucket\u2019 chargé; 'SANDBLASTER' neuf, 100 Ib.MACHINE a pneus 7600DP: ETAU 8 po.; 2 SEMEUSES manuelles.843-3282.FUSIL SEMI MODELE 1100 Calibre 12.Deer Gun: 5008.22 SEMI Marlin: 150$.829-2386.GARAGE DOUBLE 18 X 20\", en toile blanc naturel, déja passé un hiver: 750$.Tél.: 562-1280 GRANDE PORTE DE GARAGE 13 (haut) x 12' (large) pi, en 6 panneaux, avec rails.Bicycie d'exercice avec selle Royal.Tél: 566-5004, 563-2107.GRANULES CONFORT Prix selon quantité.CENTRE DE RÉNOVATION EAST ANGUS 832-4944 GUITARE 12 CORDES Vantage ORDI 100 mhz.LITS superposés tubulaires.569-2321.J'ACHÈTE ANTIQUITÉS Meubles, lampes huile, vaisselle, coffres.etc.Lyne: 872-3200.JOLIE FONTAINE de béton sur colonne, jeux d'eau, 2 coquilles.Prix spécial.Jacques Blais: 346-9980.JUKE BOX AMI à 45 tours.très bonne condition, 800$, KAYAK Kayak R7, lacs-rivières, neuf.Jean-Yves.572-7646 LAVEUSE, cuisinière, mini-iav., mob.chambre 39 po.tour a céramique Tél: 569-6859.LIQUIDATION Amores de cuisine de note salle de montre.2 ensembles- merisier naturel et pvc bleu.Va.40008 a 60008.Liquidées a 19958 - txes/ ch.Vendues telles quelles.À vor chez Vie Fort.1383 Maine, Ayer's Cit.lu-Je.8190 à 17h.ve: 8h30 a 20h sa.9h a 12h cer ÿ ue 4 25 VENTE DE SUCCESSION 1 remorque avec «rack» pour , transport de canot à attacher à 4 l'arrière d'un 4 roues .ideal pour pécheur ou chasseur) + Prix demandé : 500 $ 4 1 marteau pneumatique Chicago Prix demandé : 150 $ 1 coupe-écrou (bolt) Prix demandé : 400 $ 1 fusil 303 avec téléscope - Pakerhale 98332 + boîtier rigide Prix demandé : 400 $ Téléphone : pe (819) 864-4801 (819) 574-4801 221-55509 221 1 vw ee : QI ome MM Reunion 239 kx\" ob À VENDRE À VENDRE ; 666 ELECTROMENAGERS béu ET OUTILLAGE FLEURIMONT ; PECHE # LIQUIDATION = RESERVOIR D'HUILE.COMPRESSEUR t HP 10S A LOUER 100 ACRES pour Equepament 2e \u2018estc Dar ét 0apan | 300 wes avec acc Bonus 400 »- ww Tronçonneuse à mauve adas SAMEDI SEULEMENT Ckisse dud chevieues zone à neur 566-1272 Paç 348-5064 tres Ohu.e nous 823-3057 FRIGOS.75$ & 100$.ve uve \u20184 Deta 150$ Ou & TN Rw SMatras we § ses ave Vos rubnique 147 572-8607 FRIGOS NEUFS.306.50$ nosed 508 Presse ol à SUPER VENTE DE GARAGE à SAS lOUANN Je IC Pp pOur he Beaver MOONE 0 Lo son LIT de BRONZAGE RÉSERVOIRS pou sracusre ou | FRIGOS 24 po usage dup.Ë Races 370 oe songs vor çà Sam Wan a | DHPATEN Lar a a sen 2300 LAV-SÉCH: 150$ *50$ vos à |Mude 1000 Pu à sasON 064-4482 28 tudes avec BOX Woes neuts | psoculure 600 à oa LAV-SECH.NEUVES gil 1008 Soe à chaine Echo 1582 Asronka.Fleursnont.Beaute 26008 Tar 820-1367 Traineaux et camoies 08 MOK NEUVES.678$ 200 2508 Monte babes Ar | To | __ ATTENTION CHASSEURS nexe a party ge 2508 ELECTRO-FREDETTE \", | VENTE DES VOISINS, avers Ne UT DOUBLE Mamas a base Tel: (819) 352-7560.ELECTRO-MENAGERS 1005 Echo caumewm 40 | arnces babes enfants ot au |4 Lac Megan: 819-583-6224 melamine Dianche eS propre NEUFS, PRESQUE NEUFS mi 200$ Ensemble ge torches | vus Debut Bh samen Sew | \u2014 or 150$ SÉCHEUSE.A1 903 [SC À EAU | proiessonnalle ET USAGES avec cagrans 125$ Echa | rent Au 2399 Boudraau Flew CAMP CHASSE ET PÈCHE VELO cêxercices 25$ aoe of a: PIÈCES USAGEES DISP taucs, 4 moouws 200$ Ce | mont ng ost Ataa norg | 99 0 Bsecomeau maw 346-1750 dose Ta 819-658-3379 4229 Kong Ouest, Sherbrooks wg 2 rangs 3 portes 75 accessible seuiement par ba UT ELECTRIQUE 3 PO SCIE À ONGLET 560-9711 878-3585 Boudreey) to ANN$ Ta 4184034781 ans autres bureaux 0 chambre mob cu neuve, 5.125$, 620-8495 LAV.SECH.ingus Stermng mo- _ 842-1452 (autres jours) purs) \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 CAMPER LIBERATOR se avec vassehor.SECTIONS DE PONT SUSPEN-| Cée renforce vente rape | COMPRESSEUR À L'AIR VENTES DE GARAGE [por po 0 be § p tal outls pic pelle \u2018gnnder | DU 36 ja chacune | 100$ CONGELATEUR 15 pr - ee LENNOXVILLE équipé autonome Gaz 12 5 (6) longueur 36 pr \u201c torces 1500$ Te 8432728 476 5704 Deaucoup petits Oubis.OIC | par 58 po de largeur.4 câbles | Konmoie.TSS Lasser mess |__| COR MS A NS R electrique M6 4776 572 1300 346-2450 Oar Oe 200 0 Oamete ef | 65-5670 COMPRESSEURTHOMAS | ~~ MOLWIGERE ~~ CARABINE 3007.de plus de 200 pi Je longueur.Mottet bonne (25 NP 2 reservors stye brouet _ \" [478$ Cwatww 22 8 Fuse a ROTEC ow 24 Cine a00r 00-00 pov nd PSS les 2 POÈLE GE.| cywncre retad a neut 553% PS DAME 3 des oes 12 1008 Fuso 410 508 wma 1 an duswe paye 1300§| OFS O08 Gam.longuau vanam| igs bonne cond 908 |___ Ten 564-0039 \u2014 | 8773612 pour 8008 Tel 819-843-1206 entre 2a 30 pr a 562-5726 Cok 572-3665 CORROYEUR 12 PO avec mo- CHASSE A L'ORIGNAL zone 15, LITS SUPERPOSÉS | Blancs | aprés 18h LAVE-VAISSELLE portails ua onan 22 VENTES DE GARAGE | cemanse ! personne pour double at simple payes 600$ | SUFFLEUSE À NEIGE Noma| Lrcasve mes bonne condeon a ar Bac ROCK FOREST comptes Soups % 3 chas pour 200$ HABIT de nege 1505 843-1974 \u2014_\u2014 = seus du 4 Au 12 at Possible 825 su chende demareur FENDEUSE À BOIS aver mat 1532 MACON, R-F.te dachal chat 24 à 4 Pehe pour file 3X.avec chapsau bieu et jaune.paye 125$ pour 25$ MONITEUR sons et lumé- res 258 Tél B45-7030 @lect tode.wes propre 500$ 846-3779 SPA\" SOFTUB 220°, LAVEUSE, SECHEUSE Hot Point.blanches blanc 17pc Tel 823-015 LAVEUSE, SECHEUSE Admwal ateur MENAGE COMPLET, etatneut Tai 829-2552 amande.demande 225$.Tel 2000$ .le.se: : = =\u2014-\u2014-\u2014 a ae.Sch SPECIAL: REMISE 10 x 10 Tai |_948-0971 chambre, causeuse Tel | 820-8253 # LAVELSE SECHEUSE » 845-7018, 822-6395 STOCK DE FAILLITE pole.refngeratout.peu \u2014 Loi de fims vdeo a utiise.paye 2200$.lasserais pour MEUBLE AUDIO-VIDÉO pare fame # | 12008 562.9111.pag 620.0101 mélamine noire.portes verre.bon) dub an Home TTAVEUSE.SÉCHEUSE 758 Tél 847-2454 Mi de 1$ à5$ En montre au 3 Vidéo King, 1975 King Ouest WHIRLPOOL 1999, BLANCHES MOB.SALON inchnable MOB.|Top mrs Toi 843-3167 cusne moderne GRANDE | anna condvon, à ans d'usure | LAVEUSE SÉCREUSE couchette blanche BICYCLET- ve à ans dusure ee a | 1508 Tel 566-2870 bianches Whip 1999 és bonne cond 566-4176 TABLE À LANGER blanche, trés mn EOTEIRE IiGARER Mmmma | Propre 65$ nég Clavier Skyl- \\ = MOTEURS MSAGES HONDA 51 ne pedale.45 neg Ens.Ka- vs bonne con 108 350$.Atelier Mécanique raté enfant 20$ 564-5159 \u2014 Brompton, 169 Ch Windsor, | TABLE de BILLARD 4.0, chne | LAVEUSE-SECHEUSE pole.fr- Bromptonville.846-3991 massif, pattes de lion, avec| go.ie tout 175$ 565-4741.NETTOYEUR D'ÉTABLE lampe et acc.Valeur 6000$ | 432-2377 Bodco.325 pi de chaine.avec on, moteur 3 forces Aussi épandeur à fumier 727 N.H.Tél: 819-846-3219 ORGUE ÉLECTRIQUE YAMAHA 2 claviers, très propre.2508 neg Machine à pocker Bell Fruit.exc Idéal pour bois de chauffage 565-9190 PEINTURE PARA Moitié prix.Toutes couleurs 15$/gallon.563-5908 + PETIT FRIGO AU PROPANE à marque Dometic.20\u201d (large) x 30° (haut): 350$.Tél.819-828-2745 port, Real, 835-0494 TABLE DE BILLARD payante pour 3750$ 450-793-2000 TABLE DE BILLARD COMMERCIAL 4 x 8, avec lampe, 12 queues de billard avec sup- 2 sets de boules.7508, bar), 675$.Pagd.5008.822-7222 Cell | (Style 572-2649 s $ | 819-822-4958.PALETTES DE BOIS à donner | TABLE stratifiée, nore, 66x42 avec & chaises en métal noi.4 PORTES extérieures en bois {veux style).Inf.566-5939 TABLE TOURNANTE Dual CS- 16, 33-45-78 tours, en parfaite condition, 50$ VALISE Aero, nylon et cuir, 30 po x 20 po x B, 60$.569-6418.TAPE-CASSETTE DOUBLE LIT D'EAU QUEEN 3 ans AMEUBLEMENTS de bureau: table de conférence avec 6 chaises: Tnal Bike.864-6259 sommwer (Sealy), condition A-1 819-843-9992 LITS CAPITAINES (2}, bois naturel, & trois.matelas inclus.400$.Petit congélateur.150$.Horloge pendule antique.1508.Table et chaises {4} salle à diner avec rallonge bois naturel, 400$.Divers app.électroniques Tél.864-0702, 572-4089.MEUBLES PARFAITS POUR ÉTUDIANT: Mob.cuisine avec armoire.divan, bur travail.fu- ton-lt (très bonne qualité).veuse et sech.Tél.562-0538 MEUBLE TV.et système de son.lustré et texturé, de couleur noi.acheté chez meuble Philippe Dagenais.Payé 1900$.vernis (4 chaises).822-1703 et vterments énumérer.569-5606.PNEUS À VENDRE différentes grandeurs de 25$ à 60$ la par re.819-562-8353.POELE (FOYER) au gaz propane, à l'état neuf.ENS.ROTIN 4 mex.Tél.573-5296.POELE A BOIS, 150.Table de cuisine + 4 chaises, 100$.Four micro-ondes, 75$.823-6766.POELE À BOIS certifié par les top long à Prix toute équipée.JEEP CHEROKEE en bois, 6 ch CHAISES berçantes patio.BAS darmoires.environ 5 a7 pi.846-6196 TREUIL marque Norse modéle PETITS OUTILS Tél.829-0440 | pour maison.Pioneer, 80$; cell.571-2204 SYST.de son pour voiture.radio JVC AM-FM/cass.amplif.JVC 100 watts.2 hauts-parleurs PLANCHERS JVC 150 w.3508; SUPPORT EN LIQUIDATION de velo pour faire du vélo intér- BOIS FRANC ET leur, 150$.TEL sans fil.25$ FLOTTANT.Darvel: 572-9165 819-832-4464, Alan Et à - TELEVISEUR 20 PO.PLANCHES DE CEDRE 756.Bon état.868-4222.embouvetées 4 pi et 5 pi.Plan ches ordinaires 4 pi et 6 pi.Tou- _ TONDEUSE tes planées.819-847-1162 Scie à chaîne.Scie à onglets PLUSIEURS ARTICLES Divers |-\u2014__$\"_ 822406 TREMPOLINÉ NEUVE 300$.PISCINE hors-terre, 1995, très bon état.MOB.cuisine 1 vaisselier: 500$ PORTES 400.2200$ ferme.Fourches adaptables sur tracteur Belarus, pour corder billots, 350$.Fontaine pour étang à poissons en acier inoxy.819-877-5308 MOB.CHAMBRE COMPLET lit double, comme neuf Payé 12008 pour BOOS.Cell: 574-746¢ MOB.CUISINE avec 4 chaises, couleur mensier et vert, à sacrifier Tél.: 846-6688 MOB.CUISINE AVEC BUFFET, 1508.Mob.chambre enfants, In 2 etages, double en bas simple en faut.avec matelas, 150$.Four.125$.Tél.864-6707.MOB.CUISINE avec bahut et valences pour fentres 566-1272 / Pag.348-5964.MOB.SALLE A DINER table, 4 chaises, buffet, 350$.562-3415 ass, cause: abandon.125$: BOIS de chauffage érable, 7 cordes, 50$ ch.CHEMINÉE pour syst.à l'huile.884-5914.POELE À BOIS DROLET modèle HT 2000 de luxe, peut chauffer de 1000 à 2000 p.c., cb tés, pied d'estale, + tiroir à cendre vert fort, moulures décoratives plaquées or, 450-532-4300 POELE A BOIS Vermont Casting, mob.de cuisine blanc, pole, frigo, micro-ondes amandes.823-9738.TE Elmira porte en laiton bon- |\u201d ne condition, 6 chaises Pressback,, antiques.Meuble secrétaire.864-6782.POELE À COMBUSTION LENTE de bonne qualité (Campagnard), 425$ nég.823-2997 POELE A COMBUSTION LENTE modèle Le Patriote.2 portes.chauffe 1500 pi.Prix : 275 $.846-2224 ou 846-3055.POELE à l'huile avec annexe et réservoir 200 gal, 1 hiver d'usu- te, 1400$ nég.Remorque neuve, 795$.845-4288, 845-7327 POELE COMBUSTION LENTE 2 ans d'usure.475% (valeur de 11008).843-6496, 432-0203.POELE GAZ PROPANE haut- parleurs radio auto, sac.bâtons golf homme drt.562-0981 POELE OR, 100$.SÉCHEUSE amande, 100$.Divan styie El- Ran 3 pièces.vieux rose, comme neuf.Murale 3 unités + tables blanche en mélamine.Bureau triple avec miroir et tables de chevets brunes, 50$.Ens de rotin.causeuse, fauteuil, tables et coussins.Meuble de réception et séchoir hydraulique 346-0268.POELE réfrig,, 2008 ch.tente + pole de camping, 70$: causeuse Elran, 3008; mob.cuisine + vaisselier, 500$: mob.chambre + table de salon, etc.563-2109 PORTE-PATIO 6x7 p.PORTE EN ACIER 3x7 pi avec fentre latérale de 1x7 pi.En exc état 821-3949 PORTE de GARAGE 7x10 En bos, complète.bonne cond.180$.Entre 17h et 20h 563-5223 PORTE DE GARAGE (7 x 9), en bois, trés bonne condition, prix: 658.Tél: 565-0351 PORTE de GARAGE 88 po.BASE pour [it double 48x75.LIT antique, 66x44.TUYAUX de carlon 335 pr.Tél.821-2976 PORTES DOUBLES PIN, Tél 819-562-4957 REFRIGERATEUR 12 PILCU.compresseur neuf.175$.MOE 150.système d'alarme Viper pour auto.100$ 837-0794 + REMISE 10 x 10 & Tét 820-6253 POELE A COMBUSTION LEN- [gn chac.\u2026 pour Fonctionnent 822-7222, Cell.: 572-2649 ULTRA LEGER modèle pendulaire, très bon état.69005, 846-0196 VELO DE MONTAGNE Garry Fisher Tequila.avec plusieurs accessoires.400$ ferme.565-2894 VESTE CUIR MOTO femme, 5 ans, 175$; VENTILATEUR fen- tre réversible, 45$: PURIFICATEUR d'air, 35$, DEMARREUR à distance Astro, 125% 864-7486.3 REFRIGERATEURS 100$ chacun.2 poles 30 \", 100$.\", 758.ideal chalet bien 1 pole 24 étudiant ou très 4 ELECTRO., BONNE COND.Divan-lit double.Table de cuisi- ng.Faut vendre! etc.823-9095 ACHETERAIS MOB.CUISINE rond 40x42 po, 2 tons, amande et naturel.875-3809.+ BELLE UNITÉ MURALE à 72 X 72 po.en 2 mex sup) en mélamine de couleur beige bordés de moulures en chne et de doré comprenant espaces multi- .250$.823-7008 CAUSEUSE 2 PLACES 140$ et 3 places, 175$, 2 tables de salon, 100$, lit Queen, finition ce riser, 150$.Très bonne condition.823-0773, après 17h CAUSEUSE champte (exclusif).avec petite chaise Queen Ann.Matelas et sommier queen, 275$ Caméra Canon AVi, 35 mm.566-4898, 829-0330 CAUSEUSE CUIR BLANC idéale pour sous-sol ou chalet.60 po, 120$.Tél: 820-0707 (mess).CAUSEUSE ET SOFA section nel, en tweed gris-beige, parfait pour salle de jeu ou autre, 54 po et 90 po.225872.Tél: 346-7225.CHERCHE CONGÉLATEUR grand format.propre Tél.(450)532-8833 CONGELATEUR-COFFRE 22 pieu.marque Admiral, très propre, valeur.595$ pour 295$ 563-6822.565-0854 CONGÉLATEUR 14 PP Kenmore.trés propre.comme neuf: 2808 nég 846-2741 (St-Derus).Po ET FENETRES USA- GEES 819-563-2188 CONGELATEUR WOODS 23 cu.excellente condion Tél POULETS ETDINDES || SES de grain, embañage sous vide.Livraison a domicile.px su de : mande.450-777-0413 CUISINIÈRE RECHERCHE VIEILLE GRANGE |__Banche 150$ nég 864-1040 à démolir Guy 848-4242 oy FRIGO HOTPOINT RECOMPENSE de 100$ 2 portes.amande Cuisinière a quiconque poura ader a re | Hotpoint.amande.Lav.-séch.Kenmore.Table Ikea en vire < 6 |retaites à meuf.bureau de travail, » |Mob.cuisine en chne, ttes de lit MOB.SALON 3 mex, brun-roux + 3 tables de salon en bois + lampe à suspendre + tapis 400$.2 FAUTEUILS berçants et 1 LA-Z-BOY.876-3572 MOB.SALON PROVINCIAL FRANÇAIS aussi Ford Ranger 1995, man.83000 km 819-362-3358.MOBILIER SALLE À DINER avec buffet.en bois naturel et acajou Valeur 1750$, pour 800$.Four mucro-onde, 50$ Tél.: 847-0170 PLUSIEURS CAUSEUSES grand et petit et plusieurs autres articles.846-3086 POELE, LAVEUSE-SÉCHEUSE mob.cuisine.mob.chambre Colonial, tables de salon et autres articles.Le tout moins de 3 ans.À l'état de neuf.838-5524.® \u20ac LIT KING SIZE avec matelas et 4 NB hydraubque 8 moteur au gaz.peut tendre boss jusqu'à 22 po de long 878-3572 LIFT POUR AUTOMOBILE Duokh Hotman 7000 b Son etat int 564-8909 SCANNER SNAP-ON, bon pour vehicules amencains et ;apo- Demander Michel 564-4665.346-4964 SOUDEUSE 400 amp ACDC avec moteur à gaz Lincoinpres ecole La Masonmee Sam 22 sept De tout pour tous 3667, ch.Ste-Catherine Samedi saut à compter de Bh 648 RUE VIMY, samedi: seulement au 5965 Kennedy Sua beau temps.Mauvais temps ie sa Med 22 septembre, de Bh a 16h Beaucoup d'articles neuts deals pou! cadeau.et sac a main.tissus.patron, etc SUPER VENTE DE GARAGE 3 112 Watopeka Tel 845-7171 0 APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES CAMERA PENTAX K1000 object! 50 MM.trepied et flash, exc condition 300$.569-4944 * PRESSE CHAUDE COMMERCIALE # 22\"x26\" + LAMINEUSE a hod, 36 large Tél.562-5046 = RECHERCHE CAMERAS 35mm usagées.Carte-sole ou passeport 865$ Baldini Photo, 109 Frontenac - 562-0900.la- 225 COLLECTIONNEURS MONNAIE, ENS.ÉPREUVE numismatique, 1978 a 1998, 10008 100$ en or Canada 77-78, 750$ 10 pces argent jeux olympiques Calgary, 300$ Michel laisserais pour 500$.562-8158.| 837-2401 MOB.CHAMBRE: 1 bureau avec huche, 1 secretarre avec {mmm \\fERITEO NE RADARE miroir, 1 table de chevet.1 tte 26 VENTES DE GARAGE de It simple.Mob.cuisine bois CENTRE BOUTIQUE LA RANDONNÉE grande vente d'équipements de location: nautique, escalade, camping, le samedi 22 septembre, 9h à 17h.0 VENTES DE GARAGE EST 100% ARTISANAL Articles de bois.peints ou non, fabrication sur mesure temps, mauvais temps 80, Avenue Nord.Sam.-dim 88- 12 E AVENUE NORD Beau samedi, dimanche.à paru de 8h 30.Outis, articles divers VENTE DE GARAGE 21-22 septembre.de 9h à 16h au 393 Assomption.si pluie, reportée.290 VEN VENTES DE GARAGE ; 1550 ET SAMEDI SEUL Beau temps mauvais temps.-2 fam Outils, banc de scie, support bicycles, etc.Bonne quantité de linge griffé.toutes grar- deurs.Beaucoup gr.12 ans 2280, RUE GAULTIER (près de Montcalm) Sam, dim.22, 23 sept.à parur de 9 h 2758 MERICI sam., dim.entre 9 h et 17 h.Beau temps, mauvais temps, cuisinière, coffre- fort, tour à bois, livres anciens Vtements et articles divers 4635 BOUL INDUSTRIEL près Pépinière St-Elie, les 22-23 sept.st pluie remise aux 29-30.POËLE, RÉFRIGÉRATEUR, lav/séch.Aussi pièces et matelas Meubles Conseil: 346-7169.POELE 24\", fngo Danby, It sim- SUPER VENTE \"POINT BLEU 2404 King Ouest, jusqu'au 29 septembre, PRIMES DE LUXE.bonne cond Prin à discuter | familles, sam-dim au 4446 566-8484 ou 566-1580 Madère, Rock Forest VENTE DE FERMETURE | vommeremmeemeenennennennennn Inventaire et outilage de consruc- 233 VENTES DE GARAGE ton.Sadresset à Vitrene Windsor.ST-ELIE VENTE DE GARAGE pour financer 2 jeunes filles.voyage Entaide Bolme.sam-dim 116 Ch Dion, St-Ehe, 8h à 17h 234 VENTES DE GARAGE 1861 DE LA CROIX samedi 22 septembre.23] ken AUS DE GARAGE Sn Prendre par Bel Horizon Outils réguhers et antiques.meubles, portes et moulures usagées.valises antiques.etc Sa medi-dimanche COMPTON LIQUIDATION dun magasin d'ANTIQUITES Cadeaux et trouvailles De tout pour tous! 6655 Principale Nord, 21-22-23 sept DE TOUT POUR LA MAISON Loisiss, enfants, articles griffes, canot de cèdre, arc, gros et pe- vis morceaux Sortie Eastman, 35 km directon Waterloo 1635 des Arpents Verts, Stukely Sud Sam -dim.beau temps, mauvais temps GROSSE VENTE DE GARAGE Route 243 coin rang 12 a Lauranceville, les 22-23 sept Antquieslinge, vaisselle, lingerie et autre HUNTINGVILLE: 1455 rue Campbell samedi le 22 sept dés B heure St pluie, remise au dimanche 23 Mult-famuilal Equipement d'hockey, antique tés.vaisselle, de tout pour tous LE SAMEDI 22 SEPTEMBRE seulement.au 132 4e rang Ouest.Stoke MAGOG - SUPER VENTE de GARAGE et SUCCESSION Beau temps.mauvais temps dès 7h30 À L'INTÉRIEUR.au 372, rue St-Luc à Magog.les 22-23 et 28-29-30 septembre core 563-8854 CHASSE À L'ORIGNAL sut te- ran Exclusif pres Ju par du Mont Megantic.zone 3 For fats ¢spombles Ouverture à la carabine Martin 819-571-5478 CHASSE AU CHEVREUIL Estne.Zone 6.carabine poudre nate, terrain 150 acres À lous au jour semaine.saison Miradors, caches sites appdtes 842.2877 CHEVREUILS, rone 6 St-Claude camps pour 4 pers 400$ sam 845-1143 EQUIPEMENT COMPLET pour rechargement de cartou ches de cai 12 573-0283 PETITE MAISONETTE 17 + 12 4 14, fim nteneur et exteneur Partai pout camp de chasse ou ma son dinvites Equipee pour te cevoi électicite.gaz propane et telephone 450-532-5566 Re \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 21 SETGUES DE BÉBÉS CHAISE HAUTE, 2 sièges d'auto 020 Ib.couffin.moniteurs.bain.vtements 0-12 mois.Tel.829-2999 COUCHETTE, POUSSETTE siège d'auto etc Avant 19h 562-5109 + VÉTEMENTS ÉTÉ, HIVER à pour enfants de t an à 5 ans Ausst Certains articles à donner ou a las: ser & petit prix Du lundi 24 au jeudi 27 septembre.de 13h a 17h Sur rendez-vous 346-1410, demander Mme Grard Lo] 242 BOIS DE £34 CHAUFFAGE BOIS D'ALLUMAGE SEC poches ou sacs de bois 200$ chaque.6618 Boul Bourque.R Forest 864-7549 Poss de livraison BOIS DE CHAUFFAGE à bon prix, sut place ou livré.Tél 819-878-3224, Stoke BOIS DE POELE Premiête qualite Ayer's Cliff Tél.: 864-7191 BOIS FRANC 16 PO, érable à 75%.432-2382, 565-8486 BOIS FRANC SEC 50$/corde Bois mou, 30$/corde Rondins secs, 50$/corde Croutes en longueur de 8.12.16 pi Tél 835-0567 LaTribune COMPTE PLUS DE Veoy ed PAR JOUR Beaucoup d'articles, bons prix! + MARCHÉ AUX PUCES BROMPTON # pour location de tables Info Brigit te: 819-846-3063 MARCHE AUX PUCES INTERIEUR 6853 Boul.Bout que, Deauvile Meubles usa gés, coffres en cèdre, outils Jouets, etc.Gros et détail Neuf et second Ouvert 7 jours semaine de 9h à 17h.excepte jeudi, vendredi 9h à 2th 864-1777 Liquidation Stebenne Prd 1 800 567-6955 (zone intérubaine) 0 VENT NTES DE GARAGE m VENTES DE GARAGE ~ NORD ple, commode.tables de chevet, table octogone, mob.Cuisi ne, et le reste! Tél: 820-0447, p.m.seulement.POELE 60$ Réfrigérateur 100$ Lav-séch.superposées.100$ Petit congélateur 90$.Pole à comb.lente de bonne qualité.4258.Tous en parfate cond: tion.823-2997 POELE ET RÉFRIG.Moffat biancs.5 ans d'usure.500$.Table de cuisine, 100$.Meuble detv 508 846-3582, 577-1046 RÉFRIGÉRATEUR RCA blanc sans givre, 647%\" haut x30 Aux profits de syndrome de Down de (trisomie 21) qui samedi 22 septembre de 8h à 17h à l\u2019ancienne église Sainte-Thérèse située au coin des rues King Ouest Marché AUX PUCES l\u2019Association du se l\u2019Estrie tiendra le charses Prix a discuter 348-1505 LE DE TOUTES MARQUES A PARTIR DE 50 $ Garantie - Livrason LX Ives AVANT DE PASSER ICI 563-4724 Entrepôt des usagés 2 p14 (a 3d LE aussi distributeur accessoires.OUTILS PRO ENR.Vente et réparation d'outils pneumatiques et hydrauliques.Distributeur produits Strongarm, redressement (frame master) et Nouveaux produits, banc de redressement pour véhicules tout- terrain : VIT, motoneige, moto.(NE ER ER : (819)822-3849 T de bancs de quel chemin prendre dans ia me\u201d Avec une séne de 8 cartes je ré pondral à vos Questons person relies amour.empla, famdie etc Je sus Mme B 30 ans der pour rendez-vous 823-9658 Je vous attends TAROT & NUMÉROLOGIE Ain de comprendre le présent et mx vivre | avens.565-7996 VOUS AVEZ DES PROJETS, des nquétudes?Par la numéro loge la voyance et la lecture Ou tarot.je répondra 2 vos attentes Consultation 1 heute enregs- trée sur cassette Luce au 837-0813 VOYANCE PURE Don naturel.trés précs tarot boule de cristal.etc Huguete L Bouchard (819) 565-3531.AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS tort AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 102 (8) No Cour $801 tei 0s Nothawa $2 WR Dans l'affaire de la faillite de : MAURICE LOISELLE, sans emploi, donuvilié et tvsidant au SRS3, chenua Dumoulin, Accot Comes Qu JOB TAR avant open sous la raison sociale de Bar te Chardon Bag, AVIS est, par les passentes donne que la laiilite de Maunce Lonseile «st survenue ke 17 septembre 2001 el que la pæmière assemblée des créanciers sem tenue le S pour d'octobre 2001 à 10h00 de l'avant midi, au bureau du syndic Samson Bélaibeloite & Fouche we, 2727, rue King Ouest, burvau 300, dans La ville de Sherbrooke, dans la province de Québec Date de Sherbrooke, ce 207 pour de septemiwe 2001.S AMISON BÉLAIR/ DELOITTE & TOUCHE INC.Nyudic et gestionnaires Ronald P.Gagnon, LL.B, CIP, Syndic 2727, rue King Ouest, bureau XX Sherbrooke (Québec) JIL 1C2 l'éléphone : (819) 564-0384 Samson Bélair Deloitte & Touche 55679 : \u2014 Francois me Huot Syndic.BYNDICS ET GESTIONNAIRES AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la taillite de : No de Cour 450-11-O00188-015 No de dossier - 42-038759 RICHARD CHARLAND, technicien en tatorustique, domicsie et rendant au 253, Lancer, + Shetbrooke (Quechee).Avis est donné de ce qui suit : RICHARD CHARLAND a deposé une cession be 12° jour de septembre 2001 et que la asemblee des creanciers du failli sera tenue le 2 yua d'uctobre 2001, à 10 h° 00 de Favantamdn, au bureau du syndic, 2144, King Ouest, bureau 219, Sherbrooke (Québec), Date de 14 jour de septembre 2001, a Sherbrooke (Québec).premiere Sherbrooke (Québec) J1) 2EB 2144, rue King Ouest, bureau 215 \\_ Tél : (819) 821-3500 oss) Bille de Windsor SCE : APPEL D\u2019OFFRES DENEIGEMENT DES RUES, ROUTES ET DIVERS SECTEURS Hivers 2001 à 2004 Projet 2001-VO-08 PROMOTEUR Ville de Windsor l'attention de Me Judith Desmeutes Directrice générale ei greffière 22, rue Saint-Georges, C.P.90 Windsor (Québec) J1S 2L7 DEVIS Monsieur Carlo Cazzaro, ing.Directeur du service des Travaux publics 315, rue Saint-Georges Windsor (Québec) J1S 1K5 Tél.: (819)845-3915 PROJET Le présent projet comprend la fourniture de tous les équipements, la machinerie, l'outillage et la main-d'oeuvre nécessaires pour les travaux de déneigement du réseau routier.DOCUMENT Le cahier des charges descriptives, la formule de soumission et autres renseignements, peuvent être obtenus au bureau de la direction des Travaux publics.au 315, rue Saint-Georges, Windsor (Québec), à compter du mardi 25 septembre 2001 à 14 h.CONDITIONS Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée : 1.d'un cautionnement de soumission ou un chèque visé équivalent à 10 % du montant annuel de la soumission en faveur de la Ville de Windsor et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant l'ouverture des soumissions; .d'une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée à se porter caution, s ongageant à fournir un cautionnement d'exécution équivalent à 50 % du montant annuel soumissionné.Les soumissions devront être présentées en duplicata dans une enveloppe scellée portant la mention « Soumission pour travaux de déneigement » et remises avant le vendredi 5 octobre 2001 à 15h, au bureau de la soussignée, où elles seront ouvertes à 15h05.Seules seront considérées conformes, les soumissions étant complétées sur les formules préparées par la Ville de Windsor à cet effet et le soumissionnaire devra y être clairement identifié.ADJUDICATION La Ville de Windsor ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions regues et n'encourt aucuns frais, ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Windsor (Québec), le 21 septembre 2001.Me Judith Desmeules Directrice générale et greffiére 55621 nN Commission scolaire des Hauts-Cantons AVIS PUBLIC Élections partielles Circonscription électorale no 9 Dépôt de la liste électorale et période de révision Avis est donné aux électeurs de la Commission scolaire des Hauts- Cantons visés par l'élection partielle de la circonscription électorale no 9 ast Angus située au nord de la rivière Saint- 1.Le président d'élection a déposé au siège social de la commission scolaire des Hauts-Cantons la liste électorale de la circonscription no 9; 2.Toute personne intéressée peut consulter la liste électorale de la circonscription no 9 et déposer des demandes d'inscription, de radiation ou de correction en se présentant aux fieux, jours et heures long, 25\u201d prof.cond A1 239$ CONGÉLATEUR verical banc || Et Victoria.Woods, 64\u201d haut x 27\" long x pe .30\" prof.5 tablettes, comme 30\" ra 5 ables com Entrée par la rue Victoria.SÉCHEUSE MOFFAT amande 228-55469 15 ans.100$ Contactez 566-1546 CAUSE DÉMÉNAGEMENT : VENTES DE GARAGE VENTES DE GARAGE |* Pe iL i) 450$; table bois tent censier, 4 MAR! , cases 2008.murcondes | m0 era | RTE DE GARAGE | SOUMISSIONS - ENCANS 60$: lave-vaisselle mobile Larocque et bd Alexandre et MARCHÉ AUX PUCES, int-ext 150 $.562-0747 b 14235, route \u2014m\u2014ose 143 com 141.Burrough's Falls, by \u201d tous les dimanches chanteuse MACHINERIE VENTES DE GARAGE on apres-midi 838-5440 223 ETOUTILLAGE _- FLEURIMONT country 2 SOUDEUSES % 2851 PARROT 4 | |VENTE DE GARAGE plusieurs 150 amp avec moteur à gaz Un i Est, Sam dm familles au 38 ch McFarland PF bonne lpar King Est; .con cond Prix a discuter Canton d'Hatley.les 22-23 566-8484 ou 566-1580 Beau temps mauvas temps sept ea 17h CATERPILLAR 518 (feu de fia ge) 1978 80008 ferme | 3934-12E AVE NORD, 819-849-2142 (passé le CHUS).les 22 23 sept CHARIOT ÉLÉVATEUR ÉLEC-|Ay 222 ALLARD SUD samedi et 238 ASTROLOGIE ne 0000 dimanche.plusieurs familles [TES ; ar [ele 2.Donne condiion Bee\" | de tout pour tous ASTROLOGIE TAROT (partie de la municipalité de Rr | voulez-vous connatre l'avernw?François) que : ch 4500 8 ves sonne 223 MACHWERIE ASTROF s8% cond 65008 572-4509 ETOUTILLAGE BESOIN DE SAVOIR suivants LIEUX JOURS HEURES Ecole Notre-Dame-de-la-Garde Du lundi 24 septembre De8ha 11 h 45 162, av.Saint-Jean Est East Angus École Saint-Loi 96, av.Saint-Jacques East Angus Polyvalente Louis-Saint-Laurent 188, rue Kennedy East Angus Siege social 308, av.Palmer East Angus uis-de-France auvendredi28sep- etde13hai16h tembre 2001 Du lundi 24 septembre De 8 au vendredi 28 septembre 2001 Du lundi 24 septembre au vendredi 28 septembre 2001 Du lundi 24 septembre De 8 h 1 au vendredi 28 sep- etde 13 tembre 2001 16h15 La circonscription électorale no 9 comprend la partie de la municipalité de East Angus située au nord de la rivière Saint-François.Donné à East Angus.ce 23e jour de septembre 2001.CBS Gérard Ruest Président d'élection i 08 La Tribune / Samedi 22 septembre 2001 me - ow 2 VIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS TR Ame way Nécrologie || 55599 Responsable de l'actif Municipalité de Saint-Elie-d'Orford Province de Québec MRC de Sherbrooke AVIS PUBLIC Dépôt de la 2e année du rôle - triennal d\u2019évaluation foncière AVIS PUBLIC est par les présentes donné que MAISON VENTE PRi- VÉE, établie dans l'Ouse | lot de serres, de pinces; scie à chaîne Echo; 2 scies à béton Still 12 et 14\u201d; drills; outils électriques; «jack» à l'huile; lot de tournevis, de coupe bolt; 5 fusils à l'air , 2% et 1\u201d; 1 zip gun 1\"; fil d\u2019extension 200 pieds 17; extensions ; lot de pipes wrenches, de westcut et de clés; machine à laver les pièces, batteries de camion; presse hydraulique 50 tonnes plus outillage (excellente condition); filié re à tuyaux et accessoires; baladeuse, chandelles; 4 «jack» à air 20 tonnes; «jack» à plancher; lumières à camion; gyrophares à Camion; «set» à Couper et cadran neuf; «set» à couper avec 100 pieds de tuyau, meule électrique double; scie radiale électrique; pompe à gaz électrique 12 volts, systèmes d'éclairage sur pied; 2 «ratchets» à air %; 3 torques wrenches %, %, % (état neuf); pompe à gaz manuelle sur pied; «reel» pour «hose» à l'huile à moteur; «blower» à camion pour grains; réservoir à vacuum avec pompe; pompe à gaz avec «meters» et «reels» 25 pieds de tuyau flexible; cylindres hydrauliques; réservoirs hydrauliques; rampes hydrauliques; «tail- Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée : 1.d'un cautionnement de soumission ou d\u2019un chèque visé fait à l'ordre de la Ville de Fleurimont, au montant de 10 000 $ et valide pour une période de soixante (60) jours suivant l'ouverture des soumissions; 2.d'une lettre d'intention de la part d\u2019une compagnie autorisée à se porter caution s'engageant à fournir un cautionnement d'exécution équivalant à 50 % du montant du contrat, ainsi qu'une garantie de paiement des gages, matériaux et main-d'oeuvre équivalant à 50 % du montant du contrat.Les soumissions seront reçues à l'hôtel de ville de la Ville de Fleurimont, par Me Thérèse Beaubien, greffière, à l'adresse indiquée ci- dessus, le ou avant le mardi 9 octobre 2001, à 11h, pour être ouvertes publiquement à la DE VENTILATEURS ET EQUIPEMENTS AGRICOLE ET DE L'ACIER Y SERONT VENDUS SANS RÉSERVE : taouais depuis 1996.a avec M.Jacques Frigon pour desservir la région de Sherbrooke.Francine Latour et Mme Réjeanne Frigon ne sont plus à ce jour affiliés en quoi que ce MOD :525010, SERIE 626 CAP.1/4PO.X 10 PL MOD :HYDRACOP 55/S SERIE 10622-REINIRNS À FER ANGLE ELEC.AVEC UNIT HYDRAULIQU ARLABNE PROGRAMMABLE 16 PO.HYD-MECH MOD :S20A-MACHINE A BALANCER HOFFMAN MOD :KWL2 S :327 CAP : 16 PO.X48 PO.-COUTEAU ROTATIF EA METAL PELS-CINTREUSE À TUYAUX CAP : 1PO.- PERCEUSPRESSE À MANDRINER-SOUDEUSE A PLASTIQUE RADIAL KITCHEN & WAGES MOD : SC1 S :A998A52-COM- SCIE CIRCULAIRE 14 PO.FONG HU MOD :FHC260 AVEC 2 ROULEAUX-12 SOUDEUSES ELECTRIQUE PROLINE, ACKLANDS, MILLER, MEMCO,AIRCO,CANON,LINCOLN-2 SOUDEUSES A ARC-COMPRESSEUR DEVILBISS A Sherbrooke, le 19 septembre 2001, est décédée madame Cécile Lévesque, à l\u2019âge de 91 ans, épouse de feu Gérard Langlais, demeurant à Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 12h30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 22 septembre 2001, à 13 h, y maladie et de son épouse madame Muguette Renaud srue Saint-Patrice Est, Magog, le samedi 29 septembre * 2001 à 10 h.les cendres à Magog.À la Villa Lavoie de Disraéli, le-220 septembre 2001, est décédé monsieur Conrad Daigle.à l\u2019âge de 92 ans, époux de feu Irma Nolet demeurant à Disraéli.Monsieur Daigle repose à la: Maison funéraire Audet Limitée 496, ave Jacques-Cartier, Disraéli (Qc) \" Tél.: 418-449-2500; Téléc.: 418-449-1773 = Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir.«7 Heures de visite: VENDREDI de 14h à \u2018 De la part de leurs fils, leur épouse et des familles Millette** Info-Collecte i a memes REMERCIEMENTS.Veuillez prendre note UID RYMID Y NAMIC MOD: PAK625XR{THWIEYE (PINCH TIGHT)S5 PO.- PRESSE BRAKE 72 PNEUCO AVEC *Les obsèques ont déjà eu lieu dans la plus stricte intimité ; il Jocauos Frayer me MATRICE SERIE 611-PRESSE POINCONNEUSE CANULO 45 TONNES-PRESSE DE 25 TONNES-TOUR A METAL \u201cà Richmond, C.-B.Les enfants ont cru bon de ramener au SEIGNEUR - \u2018 JÉSUS-CHRIST.: pour faveur : \u2018 \u2014 É cac CANADA ; ; po ME DE QUEBEC © DT DÉ DAVRAMONE PROVINCE DE QUÉBEC COUR DU QUÉBEC LESSARD ALITE REGIONA NO 406 22 001206 016 DISTRICT DE SAINT-FRANÇOIS DIVISION PETITES CRÉANCES Léandre DE COMTE DE COATICOOK - PROCEDURE ALLÈGEE - fl est ordonné aux intimées et intimés ci-dessous mentionnés de com- VILLE DE COATICOOK COUR DU QUÉBEC paraître dans un délai de trente (30) jours.Des copies de requête ont AVIS DE PRÉSENTATION D'UN | MULTIPRO PIECES DE été laissées au greffe de cette cour a votre intention.PROJET DE LOI D'INTERET PRIVÉE CARROSSERIE INC Numéro dossier Requérants/requérantes Intimés/Intimées CÔTÉ À l'Hôpital St-François d'As ise du A c 450- - ASS emt donne que ia ale de Coaticook VOTTURIER DE LESTE 5848-007 23144777 Québec nc Richard Tyers et Denise Jean-Guy CHUQ, le 20 septembre 2001, est décédé } Québec en vue d'obtenir l'adoption d'une loi PAR ORDRE DELA COUR 6591 J pi Nadeau monsieur Léandre Lessard, a I'age de 80 * d'intérêt privé dont l'objet est : de diminuer la La delenderssse Votuner de 591-002 sean-Danl ittet Brenda Gauthier ans, époux de Raymonde Voisine, do \u2019 taxe foncière spéciale de 12\" imposée sur les lÉstre nc.est par les pre 6636-005 racy McArthur Gaétan Desgroceilliers ; Hô irection des sentes requise de comparai 6686-000 Sébastien Gagnon Michael Lemelin meurant à Neuchâtel.La direction des 3 territoires des anciens cantons de Barford et wre dane un dela de tems M té hal net lh de Barnston à 6\u2018 pour l'année 2002 et l'abolir (30) jours de cefle puta.8837 017 hanna om Martn Vallée funérailles a été confiée à la: complètement pour l\u2019année 2003 et les por personnetement ou pas 6856-017 B nard Bouiiane et Louse F i Co oo \u2018er Lté d années a venir en apportant Certaines teurs soe d025-010 Aa on Fernand Forun Maison Funéraire Lépine pg ée | 1 modifications au décret de regroupement Une cope de \u2019auon geau - A 9255 boul.l\u2019Ormière, Québec, Qc 1527-98 adopté le 16 décembre 1998 qui | | ca Cou EAE, | | 50 Joan Looiane Wane Deter\u201d A Sco le 19 2 Tét-418-529:3371.Téléc 418-529-0506 |i regroupe la Ville de Coaticook avec le Canton district 06 Drummond à son 6980-015 lean Leblanc Maro Dufour Scotstown, le 19 septembre 2001, est el: ét » *etec.: 418-532 \u201c de de Barford et le Canton de Barnston.Sete vonez ave qu'à de 6981-013 Jean Leblanc iles Lapointe décédé monsieur Jean-Guy Côté, à l'âge de Courriel: lc@ lepinecloutier.com ; Toute personne qui a des motifs d'interverur faut par vous de signifier ou 6385-014 Claude Beauchermin Brigitte Dupuis 60 ans, fils de feu Alfred Côté et de f Membre de la C.T.Q.: ; sur le projet de loi doit en informer le directeur déposer votre comparution 7014-012 Patrick Fréchette Pierre J.Rouleau > \u20ac \u20ac et de eu # .; : de la législation de l'Assemblée nationale du qu contestation es os 7021-017 Patrick Fréchette Léo Martel Germaine Desautels, demeurant à | Jour des funérailles la famille recevra los PF Québec.deront à obtanir contre vous 7046-014 Jacques Vallancount ~~ Steve St-Pierre Scotstown.Monsieur Coté repose au: -ondoléances d t amis u Les versonnes intéressées euvent un jugement conforme aux 7068-018 Use Bissonnette Limoges Sylvie Jubinville Centre funéraire J \u20ac Fils i condoléances des parents [4 am .également obtenir toute information à l'égard conlussons qui soient 7092-018 François Fisette ichèle Boudreau entre lunéraire Jacques & Fils inc.heure avant la cérémonie.Funérailles, à de ce projet de loi d'intérêt privé en ch 7108-012 Suzanne Foyer Veilleux Denis Couture 50 rue Victoria, Scotstown, QC lundi 24 septembre 2001, à 11 h en l'égli s'adressant au bureau du greffier de la Ville de 1e 17 Ce 7115-017 Hélène Lacroix Andrew Carruthers www.centrefuneraire.qc.ca i = ;.reset 577 È Coaticook au 150, rue Child, Coaticook, J1A pane Civaz 7133010 Jean Fouilard c.Manon Stéphanie Bélanger Tél.: 819-583-0445 - Téléc.819-583-0908 se SrAmbroise de la Jeune-Loretie, 2 2B3, numéro de téléphone (819) 849-2721.etfière \u2019 ; f -Pi .rue Racine, Loretteville et de là au cime- Donné à Coaticook, ce 14 septembre 2001.Me Marc Bousello sv Pénsure 7161-017 Marco Pierre Caza R.S.L Construction ler Pierre Jacques, pd-g; tière Ste-Agnès de Lac-Mégantic.Outre ' Carl Mercier 1320, boulevard Lemire 7254-014 Jeanleblanc Benoit Chartier rangois I.Jacques, directeur.; g J gantic.\u20ac \\ Greffier Drummonduiie (Quebec) 7266-018 ° Conrad Chapdelaine François St-Onge Heures de visite: LUNDI, de 14h à 17het |son épouse monsieur Lessard laisse dans :# ms 7287.014 Miche Doxtaze Serge Lzborts.de 19h à 22h.Jour des funérailles, de |le deuil sa fille: Diane (François Ber- Ë ee s5g76 20892] 8h30 jusqu\u2019au départ du salon, à 10h 10.|thiaume); ses belles-soeurs: Gabrielle Funérailles, mardi 25 septembre 2001.à | Voisine Demers, Marie-Alice Voisine; E 10h30 en l\u2019église St-Paul de Scotstown.|ses neveux et nièces: Gaétane Lessard J ENCAN Inhumation au cimetière paroissial.|(Alain Simard); Marc Demers, Ginette, 1 NN de surplus d'inventaire d'outils et de FF, Monsieur Côté laisse dans le deuil son |Mireille, Maryse, Danielle Demers, son \u2019 machinerie camions import/export, 254, Ville de .amie: Hélène Lefebvre; son frère, ses |cousin: Laurent Lessard (Eva Roy); ainsi L Richard Audet, Roxton Falls (en face de Fl rim soeurs, beaux-frères: Normand; Madeleine |que plusieurs autres parents et amis.Un - 241 Camoplast, route 139), le samedi 29 : ; ; soi i Sci TS :] des y Roy, Métivier, Roberge septembre à 10 h 30 précises.(André Guillette), Simone (Réginald St- |remerciement spécial au personnel des B Inscription et visite a partir de 9 h 30.APPEL D\u2019OFFRES Onge); ses nièces: Martine, Manon, [soins \u2018intensifs de | Hopital St-François à SYNDICS Sera vendu : PROPRIÉTAIRE : VILLE DE FLEURIMONT Carmen, Céline, Chantal, Isabelle; |d\u2019Assise pour les bons soins prodigucs & C , chemin Galvin ; à ; : i ag ; ise de s athie { Dans l'affaire de la faillite de : Pick-up GMC % tonne 1988; VTT 4 roues Suzuki Fleurimont (Québec) J1G 3E7 pusieurs neveux, nieces, cousins, cousines, monsieur Lessard En guise pesympats L FESTIVAL RETRO CENTRE DU QUEBEC INC.230 avec «drive-shaft-; tour à fer 36\u201d Ergoyem mo- OBJET : Rénovation partielle phase 1 autres parents et amis.des dons à: LA FONDA Q : 330, rue Marois dele T6 avec sun ©, 9 compresseurs ont un 600 \u2019 Aréna-Centre Julien-Ducharme (Pavillon St-François d'Assise), 10 rue St-Lucien (Québec) JOC 1NO moteur Ford diésel (bonne condition); 1 150 CFM 1671, chemin Duplessis de l'Espinay, Québec Qc, GIL 3L5, se- Avis est par les présentes donné que la faillite sans moteur; gros rouleau à asphalte; «bucket» Fleurimont (Québec) J1H 5H3 raient appréciés de la famille.de la compagnie FESTIVAL RETRO CENTRE pour pelle hydraulique; 2 «lift» à palettes électriques La Ville de Fleurimont demande des DU QUÉBEC INC., corporation sans but lucratif (parfaite condition); 6 gros pneus; pompes à l'huile soumissions pour les travaux décrits ci-dessus.H légalement constituée ayant son siège social à pour dompeuse; lot de courroies; 3 plate-formes de Elles devront être présentées dans une St-Lucien (Québec), est survenue le 12e jour de camion, lot de «hose» hydrauliques, chaufferette enveloppe cachetée et le soumissionnaire le septembre 2001 et que la première assemblée 220 volts; chaufferette à l'huile (Cochon); machine devra y être clairement identifié d des créanciers sera tenue le 3e jour d'octopre pour laver à vapeur, 2 soudeuses dont 1 de 220 ; : Lo LANGLAIS 2001 à 16h, au bureau du a ROY, MÉTL volts Airco et 1 Miller 220 volts; machine à couper Les plans et cahiers des charges ainsi que la 2» F , du syndic .ME au Plasma (2 ans d'usure); chaînes high test % et formule de soumission pourront être obtenus à Cécile 1 VIER, oe Ne Situé au 150, rue Hériot, %; lot de «binder heavy duty»; extincteurs; perforeu- compter, du.manie tembre 200% a Hh au (Lévesque) n : se a «frame» (drill); perforeuse magnétique; 2 «jack» ureau de : Delorme, Morin, Coutu .Daté de Drummondville (Québec), ce 14e jour à transmission; 2 sableuses électriques; 3 sableu- et associés s.e.n.c situé au 100, rue 1 de septembre 2001.ses a lair; «guns» au silicone a I'air; guns a Gravel Richmond, Sherbrooke (Québec) J1H 6E1, tr ; Gard réservoir à peinture réserve 1 gallon avec ca- sur remise en argent ou sous forme d'un DAIGLE ï ROY, METIVIER, ROBERGE INC.drans et «hose»; 4 fusils a peinturer; lot de 5 gallons chèque fait à l\u2019ordre de ladite firme, d'un Conrad ; Syndic à l'actif de de «primer epoxy; casque à «sandblaster», «lift» à montant de cinquante dollars (50 $) (taxes sé FESTIVAL RETRO CENTRE DU QUEBEC INC.palette manuel; Dol-ly pour chaine bloc; 2 chaines incluses) - NON REMBOURSABLE ar Jacques Roy, C.A., C.I.P.Syndic bloc 2 tonnes; «winch» 50 tonnes pour remorqueu- - p q y.CA., y le rôle triennal d'évaluation foncière de la Muni- gate» hydraulique pour camion; portes hydrauli- même heure et au même endroit.Te » À « cipalité de Saint-Élie-d'Orford sera, en 2002, en | | ques pour camion; lot de poteaux de fer electri: | | à Ville de Fleurimont ne s'engage à retenir nila | ©\" l\u2019église St-Jean-Bosco.Madame 16h30 et de 19h à 22h.Jour dés A: vigueur pour son deuxième exercice financier, ques; arroseuse à pression avec pompe et moteur plus basse ni aucune des soumissions | Langlais laisse dans le deuil ses enfants: [funérailles, à compter de 9h, jusqu\u2019au déc et que toute personne peut en prendre connais- Briggs & Stratton 5 HP et un réservor de 140 gal.présentées Jean-Louis (Francine); Denis |départ du salon à 10h45.Funérailles, le l\u2019âg sance à mon bureau, durant les heures d'ou- ons PVC aves «hose» 300 pieds et \u201cee wack» a : \u20ac a ) 5 1 on 20 5 , Bor verre ordinaires D ae See Thérèse Geautien.getière | (Paquerette); Donald (Lise); Lise [samedi 22 septembre 2001, à ILh, en 0 Conformément aux dispositions de l'article 74.1 Et beaucoup d'articles trop long à énumérer.© Therese Ville de Flesrimort (Michel); ses petits-enfants: Nadine, Sylvie, ] église Ste-Luce de Disraéli.Inhumation den de la Lol sur la fiscalité municipale, avis est éga- Visite du matériel vendredi de 13 h à 16 h.Marie-Josée, Marie-Ève, Caroline, Émilie, [au cimetière Edouard Marcoux.Monsieur rep Q - ; .ia .: : : .térêt à cet effet peut déposer À l'écard de co | | Inf.: M.Serge Charlebois (450) 548-5621 Julien, Mathilde; ses arrière-petits-enfants: |Daigle laisse dans le deuil ses enfants: \u2018 rôle, une demande de révision prévue par la Condition : comptant Leida, Brandon, Sarah; ses frères et soeurs, Benoit (Rachel, Gouin).pores Réal section | du chapitre X de cette loi, au motif que UF ieu = = -frè i\" ; rène Haché ainville; Roger (Mariette l'évaluateur n'a pas effectué une modification Encan sous le chapiteau CI maise S beaux frères et belles soeurs, neveux, grès aché).B Moni ue Mee qu'il aurait dû y apporter en vertu de la loi.Denis Blanchard ARCHIT TE nièces, autres parents et amis.En guise de > 2.q : Heu Pour être recevable, une telle demande de révi- 1045, rue Cantin, Acton Vale C EC S sympathie, des dons à L\u2019ACCUEIL |Turgeon), Plessisville; Madeleine (Marcel 11 sion doit remplir les conditions suivantes .\" (450) 546-1322 g Delorme, Morin, Coutu et ass.s.e.n.c.NOTRE-DAME, 30 St-David, Magog, Qc.|Bergeron), Disraéli; Denise (Jean-Baptiste Fur - ; ; ; ; ; .wo ee 5 1 :* Être déposée au cours de l'exercice financier A votre service pour tous genres d\u2019encans 22d J1X 273, seraient appréciés.Houde), Coleraine; Bertrand Daigle, 151 - pendant lequel survient un événement justi- Sherbrooke: Denis (Bernadette Ga non) iant une modification du rôle en vertu de la SRE EN ?Ta ag) \u2019 Cox «lpi, ou au cours de l'exercice suivant; _ PE Stratford; ses 19 petits-enfants ainsi que am \u201c Être déposée à l'endroit suivant ou y être en- plusieurs arrière-petits-enfants; son beau- ulté « Voy MRC pie \u201cion sherbrookoise frère: Donat Guillemette (feu Jeannette le \u20ac + 668.roo Prospect ° Nolet), Victoriaville, ses belles-soeurs: (Ré 7, Sherbrooke (Québec) J1H 1A8 Mathilde Bourque (feu Gérard Daigle), hat) «+ Eire faite sur le formulaire prescrit à cette fin D E | ! | A {| Disraéli; Berthe Gamache (feu Joseph ae « Être Recompagnés de la somme d'argent |Paigle), Trois-Rivières; monsieur Daigle et \\ déterminée par le règlement adopté par la SHERBROOKE [laisse également dans le deuil plusieurs Pies MRC de la région sherbrookoise et applica- ÔT T TRE DES CONGRÈ: neveux, nieces, cousins, cousines, autres Mi ble à l'unité d'évaluation visée par la deman- HOTEL ET CENTRE DE : parents et amis.La famille aimerait It de.LT \u201cNe DONNÉ CE 20e JOUR DE SEPTEMBRE DEUX COMPTE PAR JOUR Nous sympatisons.remercier sincèrement le personnel de la Bo MILLE UN.PLUS DE .Villa Lavoie de Disraéli pour l\u2019attention et Bes Pierre Auger, les bons soins prodigués a M.Daigle.5 Directeur général 55884 mec ami -Rac ENCAN! ENCAN! 4 ; pro ENCAN! ~ Encanteurs Ltée Suite om ! a Nor DIMANCHE DOUVILLE 2 des avis aro à 13 h 30 PTE tana\u201d à au Bistro du 4, 3 ANDRE MILLETTE da la page a EE Auctioneers Ltd page.Information : - MUGUETTE RENAUD suivante .823-9866 stos oriée d'assister?3 = \u201cVous êtes priés d'assister à Le ne messe en présence Avi des cendres de monsieur vis aux ALATA) : André Millette décédé le 26 consommateurs LA COMPAGNIE OEUVRAIT DANS LES DOMAINES DE LA FABRICATION in 2001 d\u2019une courte di territ vu décédée à Vancouver, C.-B., le 20 février 1990.1 | Das 7 parang Son ertore TI ET NS TAN EYEWTEIEY PROMECAN MOD :304G S :MCS14022 AVEC POSITIONNEUR 135 TONS 14'X 4\" - On se réunira a l'église Sainte-Marguerite-Marie au 340.B00 343 SANG 4 travaillait de concert Le SIN GEKA 55 TONNES à Yi T soit avec MAISON , \u201cet Renaud., VENTE PRIVÉE.MOTEUR 1SHP-4 PERCEUSES À COLONNE-CHALUMEAU AUTOMATIQUE-SABLEUSE À RUBAN PORTER CABLE - 5 55510 \u2018 obtenue; payé pour une pubs POMPE ET FUSIL A PEINTURER CREMLIN\u2014FUSIL A PEINTURER HYDROSTATIQUE æ we.| LGB.: : dans la revue MAISON EQUIPEMENT > * i Cake 5 si, KR : Erepriétaie de MAISON ENTE VENTE PRIVÉE, mais au nom d'une autre compagnie par le biais des personnes ci-haut mentionnées, doit prendre contact avec Mme NICOLE ALLEN.seule PRIVEE au 1877 827-5399.sans frais.Nous continuons à desservir la région de Sher- SYSTEME DE VENTILATION DUST CAT POUR RECUPERATION DE CHALEUR 40 PI.AVEC TUYAUX 8 PO.- PONT ROULANT 16 PI.:PALAN ELEC.VULCAN HOIST 2 TONS ,PALAN ELEC.LOASTER 2 TONS CONTRÔLE À DISTANCE DOUBLE SUR 200 PI.DE RAIL-PONT ROULANT 24 PI.RAIL 60 PO.PALAN 2 TONS-2 SYSTEME DE VENTILATION DUST CAT POUR SOUDURE-PALAN À CHAINE ELEC.BUDGET | TON POUTRE 24 PI.AVEC CHARIOT-2 PALAN À CHAINE MANUEL-POMPE ELC.POUR 45 GAL.-LOT DE CASIERS -ESCABEAU ALUM.-3 TRANSPALETTES +8 PO.- LOT DE PINCES À FEUILLE D'ACIER-BANC DE SCIE 10 PO.KING-LOT D\u2019ETAGERES REDDY RACK-CRIC HYDRAULIQUE DE PLANCHER 10 TONS-LOT DE CROCHETS POUR CHAMBRE À PEINTURE- CHARIOT ELEVATEUR RAYMOND MOD :20-R40TT SERIE 206722 1985 MAT MAX :12 PL.CAP : 4000 LBS FOURCHE LATERALF.MOTEUR ELEC.CHARGEUR STATION LTEE-CHARIOT ELEVATEUR ALLIS CHALMER MAT MAX : 12 PI.2 MESSE 1er ANNIVERSAIR : à la douce mémoire de ANDRÉ GILBERT 33 Ma femme Ginette, mes filles Suzie == \u201c\\ 47 due dot être tai au So SECTIONS CAP : 5000 LBS.AU GAZ- et Isabelle ainsi que mon adoré Cé- , d MAISON VENTE PRI- 16 PERCEUSES ELEC.-21 RECTIFIEUSES -LOT DE CRIC À PLANCHER-6 TOURNE VIS PNEUMATIQUE-SCIE drick, parents et amis, \u2014 ÿ om.La responsabilité ALTERNATIVE-BASE DE COFFRE À OUTILS-9 BOULONNEUSES PNEUMATIQUE-4 MEULEUSES DOUBLE D'ÉTABLI 6 PO.Déjà un an s'est écoulé.Mon plus | de MAISON VENTE PRI- DELTA-ENS.D'OUTILS :MECHES TARAUDS FILIERES SCIES EMPORTE-PIECE ASSORTIES-TOUPIE ELEC.MAKITA-2 grand bonheur aurait été d'être avec 1 VEE se limitera au fait COUTEAU ELEC.A METAL -RIVETEUSE PNEUMATIQUE-SCIE SAUTEUSE ELEC.- SCIE A FER ELEC.- COUTEAU A METAL vous afin de pouvoir prendre le | des, Chèques libellés à ELEC.-SCIE À FER ABRASIVE ELECTRIQUE 14 PO.HITACHI-PINCES-SERRES-MASSES-CHAINE-BOYAU :A AIR- temps de vous aimer encore plus ! nom.EXTENSIONS ELEC.ESCABEAU-2 ROCHET PNEUMATIQUE-2 SCIES CIRCULAIRE-CHAUFFERETTE 4800 WATTS ; Co ps de plus, 1 www.maisonventepri- A EE I TE TEE mais du haut du ciel je vous vois et vous entends.Je sais vee.com Scss6 PHOTOCOPIEUR PANASONIC AVEC CLASSEUR 20 SECTIONS-TELECOPIEUR SHARP- TELECOPIEUR CANON- que la vie n'est pas facile pour vous.Je veux l'amour entre 1.HORODATEUR AMANO-28 CLASSEURS EN METAL- 28 FAUTEUILS EXECUTIF- 2 BUREAU EXECUTIF EN BOIS TRATIFIÉ - vous et n'abandonnez surtout pas.POSTE DE TRAVAIL 60X60 -ETAGERE ET CREDENCE EN BOIS STRATIFIE EN BOIS -LOT DE CHAISES SECRETAIRE\u2014 André, nous avions plein de projets toi et moi, mais Dieu t'a J- FAUTEUILS EMPILABLES\u2014ETAGERE EN METAL-MACHINE A ECRIRE-ETC.ETC._ appelé a lui.Cette année passée fut douloureuse pour LaTribune INSPECTION :MARDI LE 25 SEPTEMBRE DE 2001 DEOH30.A4HPM.nous.Je m'efforce de faire ce que tu m'as demandé.J'espère qu'avec le temps tu COMPTE CONDITIONS : 25 % À L'ADJUDICATION-LE SOLDE EST PAYABLE COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ- sauras nous aider à continuer notre route comme tu le voulais.Veille sur nous et DÉPÔT DE $50.A L' INSCRIPTION REMBOURSABLE OU APPLICABLE 10% DE FRAIS D\u2019 ENCAN ceux que tu as aimés.N'oublie jamais que dans nos coeurs tu seras présent à ja - PLUS DE DIRECTION : AUTOROUTE 20 SORTIE BOUL LFMIRE 3 [EME LUMIERE RUE A GAUCHE mais.Ton sens de l'humour nous manque et par ton courage tu as fait réfléchir = \u2014 EEE \u2014 beaucoup de personnes qui aujourd'hui ont changé le sens de leur vie.Merci de 7 Lt B99 Wi.BOTI® a ee 4.DOUVILLE [A nous avoir fait voir la beauté de la vie.Embrasse ceux qui sont avec toi là-haut.: ; ! PAR JOUR j Tm fh 72 OU NORMAND (514)-949-3493 andré = «Que ceux qui l'ont connu et aimé ferment les yeux un instant pour te revoir aw\" ! [ BUR 450-347-2233 FAN :450-347-4714 fond de leur coeur.» : j Cher papa d'où tu es, veille sur nous et aide-nous à vivre ton absence.En atten- \u2018 dant de se revoir profite du repos éternel que tu as tant mérité.Nous t'aimons tous.\u2019 Ginette, Susie, Isabelle et ton adoré Cédrick qui te dit «Bye Papi, je t'aime gros \u2018 5 comme l'espace», parents et amis.I 564-546 Abon nez-vous L T ib 56 4- 5 46 6 Une Jesse sera célébrée en l'église Notre-Dame-de-Liesse, Deauville, le diman- L a che 23 septembre .1 800 567-6955 à airipune .p N (zone intérubaine) Eas] - - Maison des Cantons ss Samedi 22 septembre 2001 / La Tribune 09 Nécrologie COOPERATIVE _ re IR (1 Encore plus prés de vous Jn mémoripg 4 AUDET (M.Henri) 70 ans, Beauport BERGERON (M.Jean-Marie) Sherbrooke BOLCHARD (Mme Laurianne) £7 ans, Birchton COTE (M.Jean-Guy) 60) ans, Scotstown) COUTURE (Mme Fernande) 76 ans, Sherbrooke CUSTEAU (Mme Adrienne) 91 ans, Magog ! DAIGLE (M.Conrad) 92 ans, Disraeli DESFOSSES (M.Jacques-Etienne) \u2019 92 ans, Richmond ; LAINE (Mme Lucienne) f 95 ans, Sherbrooke ) LALIBERTE (M, Donald) 62 ans, St-Ftie d'Orford 3 ; LANGLAIS (Mme Cecile) : ; 9t ans, Magog : ; LAPALME (OM, Normand) - : 59 ans, Granby + BERGERON LEMAY LAINÉ LAROCHELLE ame Louise) : Jean-Marie Réjean Lucienne Louise 1 FOL Ry Roland) : Æ M.; 1940-2001 us so CL ; , ; ; .IN 94 ans, Magog : \u2014 Subitement à son domicile de Fleuri- Le 3 septembre 2001, est decedee ma A la Maison Authe-Lunnère.te to sep LEMAY (M.Reican) 1 Louise et Corinne ont la douleur de mont, le 19 septembre 2001.est décédé dame Lucienne Lainé.infirmière, à l'âge tembre 2001.est décédée Louise Faroe ut NR 4 - Rejean ! .[ : \u2026 pa \u20ac ; 0 ; x oo Spa CL $4 ans, Fleurimont ' vous faire part du décès de Jean-Marie monsieur Réjean Lemay à l'âge de 54 ans.de 95 ans, fille de feu Michel Lainé et de chelle, à l'âge de 43 ans, conpinte de LEROUX M.Rolland) ' Bergeron, le vendredi 14 septembre 2001.époux de Nicole Carrier Lemay, demeu- feu Mara Beauregard, demeurant à Sher- Claude Duchemin et fille de feu Yvon la 59 A .oti ; à Madrid.rant à Fleurimont.Monsieur Lemay repo- brooke.Madame Lainé repose a la: rochelle et de Margo Gingues, la duce 72 ans, Fleurimont \u2018 Que parents et amis se souviennent de lui se à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.tion des funerailles à ete confice à la: LEROY Fa Lp Michel ; La dépouille sera exposée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC Résidence funéraire Steve L Elkas inc.LESSARD (M.Lenndre) : Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Bélisle Tél: 819-565-1155 - Télée.: 819-820-8872 601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC 80 ans Neufchâtel ' 526, rue Prospect.Sherbrooke (Québec) 505 rue Short, Sherbrooke, Qc Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca l'él: 819-568-1158 - Télée.: 819-820-8872 MacMII LAN (Mme Roberta) ' Tél.: 819-565-7646, Téléc.: 819-565-7844 Tél.: 819-564-6455, Téléc: 819-564-7346 Heures de visite: VENDREDI.21 septem- Courriel: stevel.elkas(e'videotrun.ca \u201c78 ans, Lennosville ; Monique Bibeau, directrice.Mario Lemaire, directeur.bre 2001, de 14h à Ioh et de 19h à 22h.La famille recevra les condoléances à MORIN (M.Raymond) \u2018 Heures de visite: VENDREDI le 21 sep- Courriel: cfe@ abacom.com Jour des funérailles, de 9h30 jusqu'au de- l'église Marie-Médiatrice, le samedi 22 70 ams, Disraeli .tembre de 19 h a 22 h.Jour des funérailles Heures de visite jour des funérailles, de part du salon à IO0h15S.Funérailles, le sa- septembre 2001.à compter de 10h Tos PLANTE (Mme Louise) : de 9 h jusquau départ du salon 4 10 h 30.9h45 jusqu'au départ du salon à 10h35.medi 22 septembre 2001, à 10h30.cn la funerailles suivront à 10h30 ainsi que l'in- 47 ans, L'Acadie .Funérailles.samedi 22 septembre 2001, à Funérailles.le samedi 22 septembre 2001.Cathédrale St-Michel.Inhumation au a- humation des cendres au cimetière St-Mi- POULIN (M Richard) : 11 h en l\u2019église Saint-Jean-Brébeuf, 1811.à 10h45, en l'église Immaculée-Concep- metière St-Michel.Madame Lainé laisse chel de Sherbrooke.Outre son conjoint, 2 ns C tic k + rue King ouest.Sherbrooke.suivies de tion.Inhumation au cimetière St-Michel.dans le deuil su betle-soeur: Gisèle Coutu- Louise laisse dans le deuil ses deux filles POULIN M an : l'inhumation au cimetiere Elmwood.Vo- Outre son épouse.monsieur Lemay laisse re-Lainé (feu Jean-Paul), Sherbrooke: ses adorces: Virginie et Andréanne Duche- >) 2! M Yun) > tre témoignage d'amitié pourrait se tradui- dans le deuil ses enfants: Jean-François: mèces et son neveu: Micheline Hébert.min; ses soeurs: José (Robert Roy) et Mi- == ans, iE 4 ; re par une offrande à l'oeuvre de bienfai- Stéphane (Sandra Lévesque); ses frères et Sherbrooke: Thérèse Hébert-Laberge chèle (José Girard), son frère: Jean (Sylvie l'ETREAULT (M.Emilien) , sance de votre choix.soeurs: Gisèle (François Jolin); Claude: (André-V.), Sherbrooke: Marthe Hébert.Bouchard), ses filleuls: Yan Larochelle ct 83 ans, Lac Mégantic ; Denis (Jeannine Dupré); Yvan (Huguette Sherbrooke: Fernande Hébert, Sherbroo- Maxime Girard, sa nièce: Amélie Martin, TOUSIGNANT (M, Gilles) » Vachon); Yvon (Jacqueline Nadeau): ke: Dr Louis Hébert (Céline Champoux).Philippe Martin ct son beau-frère: Michel Bedford : Gaétane Jolin (feu Guy); Pierrette Si-Ger- Magog: Soeur Françoise Hébert, osu.Martin (Julie Durand).La famille Duche- + main (feu Normand); ainsi que sa belle-fa- Leclercville: Diane Lainé-Duford (Jac- min, sa belle-mère: Eveline Bordeleau, ses mille et ses oncles, tantes, autres parents ques), Sherbrooke: Julie Lainé-St-Jean belles-soeurs: Louise (Yvan Baril), leu et amis.La famille désire remercier les (Robert), St-Bruno: Francine Lainé-Payne Marie-Andrce, ses beaux-frères: Jacques _ , .ambulanciers et le personnel du CHUS (Carson), Moose Creek, Ont: 14 petites (Pierrette Boivin), Jules © Michel (Myriam Se E\u2014 L'Assurance-Vie Hôpital Fleurimont pour les bons soins nièces et petits neveux, 20 arrière-petites- Gauthier), Marcel (Agnès Laviolette), SÉAF ; .BOUCHARD prodigués à M.Lemay.En guise de sym- nièces ut arrière-petits-neveux, autres pa- Maurice (Lyne Brousseau) et François \u2019 des frais funéraires Laurianne pathie.des dons à la FONDATION DES rents et ami(e)s.Elle était aussi la soeur (Mireille Lacharité).Sa marraine: Irène 4 à faible prime MALADIES DU COEUR, seraient appré- de feu Germaine Lainé (feu Lucien He- Gauthier (Emilien Champagne), ses on- A \u2019 ciés de la famille.bert) et de feu Albert Lainé (feu Lauriette cles et antes: Isabelle Boudreau (Paul).Biron).Elle avait été membre de l'Asso- Lionel Larochelle (Lorraine), Léo Laro- 569-2538 ciation des anciens élèves de la CN.D.chelle (Huguette), Roger Gingues, Bever- Li des Franciscains séculiers, des auxiliaires ly, Claude (France Laflèche), Gilles Si- B = des hôpitaux d'Youville et St-Vincent de mard (feu Denise Gingues).(Flore .\"© Paul.de la Société d'histoire de Sherbrou- Gosselin), Claudette Gingues, Michele .A Sherbrooke, le 15 septembre 2001, est MacMILLAN ke.du Musée des beaux arts de Sherbrou- Gingues (Raynald Perron), ainsi que plu- : : : décédée madame Laurianne Bouchard, a Roberta ke.du Musée du Séminaire, Centre d'Ex- sieurs cousins, cousines, amics et confrères Suite des avis .l\u2019âge de 57 ans, fille de feu Arthur (Bown) position Léon-Marcotte et de la Société de travail de Vidéotron.La famille désire \\[ .Bouchard et de feu Emilda Lecours, d'étude ct de conférences, section de remercier les Drs Nicole Grimard.Mitheldemeurant à Birchton.Madame Bouchard ; .\u201cae La Montréal et autres.La famille tient à re- le Brizard et Anne Desrochers pour leur a la page suivante repose à la: A la Maison Aube-Lumière le 20 sep- mercier sincèrement tout le personnel du soutien, lc personnel infirmier des 6¢ et 7e 7 Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.tembre 2001, esl décédée madame Ro- |} Domaine Fleurimont pour les bons soins du CHUS Hôpital Fleurimont, le person- s 601.rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) berta Bown, à l\u2019âge de 78 ans, épouse de et les attentions prodigués à madame Lai- nel des soins Palliatifs du CHUS, ainsi que NT Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 feu Donald James MacMillan, demeu- ne.En guise de sympathie, des OFFRAN- le personnel de la Maison Aube-Lumière Courriel: stevel.elkas(@ videotron.ca rant a Lennoxville.Madame MacMillan DES DE MESSES ou des dons à la FON- pour les bons soins prodigués à Louise.In esse] er ANNIVERSAIRE Heures de visite jour des funérailles, de |repose à la: DATION DU CHUS HÔTEL-DIEU, 580 guise de sympathie, des dons à la MAI -\u2014 ' H h jusqu'au départ du salon à 14h 15.Résidence funéraire Cass inc.rue Bowen Sud, Sherbrooke, HG 2E8, se- SON AUBE-LUMIÈRE, seraient appre: ala dove nemo de Funérailles, le samedi 22 septembre 2001, à 6 Belvidere, Lennoxville, Qc raient très appréciés de la famille.clés.15h, en l\u2019église St-Camille de Lellis de Cookshire.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019East Angus à une date ultérieure.Madame Bouchard laisse dans le deuil ses enfants: Caroline Pomerleau (Réjean); Marylene Pomerleau; le père de ses enfants: Clément Pomerleau; ses petits- enfants: Samuel, Suc-Anne, Symon, Alexia et William; ses soeurs: Réjeanne (Pierre); Pierrette; Francine (Serge); Lisette (Guy); Michelle (Bruno); sa belles-soeur: Charlotte Verreault (feu Jean-Marc Bouchard); son amie: Jeannine Beauregard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr \u201cRodrigue Stebenne pour les bons soins prodigués à Mme Bouchard.En guise de sympathie, des dons à JEVI, 120-11e ave Nord, Sherbrooke, Qc.JIE 2T8, seraient grandement appréciés.Tél.: 819-564-1750 Meridith Barter, directrice Everett Boynton, directeur Heures de visite: DIMANCHE, de 14 hà 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 13 h jusqu\u2019au départ du salon à 14h.Funérailles, lundi 24 septembre 2001, au salon.Inhumation au cimetière Malvern.Madame Mac Millan laisse dans le deuil ses enfants: Arnold (Gail): Neil (Lise); Robert (Kathryn); elle était aussi la mère de feu Brenda (Denis Régimbald), elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Timothy, Corey.Alex; sa soeur: Mary (Howard Majury): son beau-frère: Cameron (Elva), ainsi que plusieurs autres parents et amis.Télégram Telegram joura@ÿsemaine de 8h00 à 21h00 {frais de, 1-800-567-1329 chemin.F2 pièce à côté.Pourquoi serais-je hors de vos pensées simplement parce que je suis hors de votre vie.Je ne suis pas loin, juste de l'autre côté du Un merci sincère s'adresse à vous, chers parents et amis, qui avez témoigné votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles lors du décès de Cher Barrie, ~ AQ \u2018 y ALINE DESLOGES hl FEES CROTEAU décédée le 24 septembre 2000 .Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi Sache que nous t'aimons toujours autant Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le samedi 29 septembre 2001 à 16 h 30 en l'église St-Janvrer de Weedon Ses enfants : Daniel, Nicole, Steve, laur conjoint / conjointe et petits-enfants ; Parents et amis sont invités à y assister NN, / \\ y, /( 4 ! emeut S REMERCIEMENTS 157 M NS \u2018 .Ÿ I { fs Æemenciements - Len a ; «Le mystère de notre vie est : La mort n'est rien.Je suis entre les mains de Dieu.» ; LL, : seulement passée dans la A la mémoire de : BARRIE PHANEUF , décédé le 17 août 2001 « C'est la vie, Il faut tourner la page.» ; Nous essayons maintenant de nous rappeler de ta force, de ton , (7 courage, de tes paroles et comment tu aidais les gens.Si nous : ; pouvions donner tout dans ce monde et plus, oui, nous le ferions, juste * NS A raie : .A Parfois, quand nous traversions des moments difficiles, tu nous disais ; « * Un merci sincère à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous \u2018| pour Écouter ta voix et voir fon sourire et l'ouvrir notre porte.Quand nos : nous avez témoignée de quelque manière que ce soit lors du décès de pensées retournent en arrière, ce qui est fréquent, nous chérissons les ; 9 que a MME FRANCOISE J souvenirs que nous gardons de toi.S'il te plait, aide-nous dans nos « ALICE (DROUIN) ST-PIERRE DELISLE-LAJOI E heures de tristesse.Nous pensons sans cesse à toi.__ ; ; décédée le 9 août 2001 survenu le 20 août 2001 ] Époux chéri, merveilleux père, fils aimant, cher petit-fils, petit frère et | grand ami, nous t'aimons et ne t'oublierons jamais.Nous désirons exprimer nos sincères remerciements à tous les parents 1 et amis; à tous ceux et celles qui ont envoyé des fleurs, des dons, ; l\u201d Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.\u2018 NY cartes, nourriture, téléphones; à ceux et celles qui sont venus nous , M -Ses enfants : Lise (Guy St-Laurent), Richard (Lorraine Lacoursière), Yves (Yolande Fortier), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.NS Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.55515 (A t Son époux Mauricevisiter chez nous ou au salon funéraire, qui ont assisté au service et qui ; Veui Ad euillez considérer ces ont aidé d'une manière ou d'une autre par leurs prières.remerciements comme Veuillez accepter toute notre appréciation personnels.54357 ) NS À ' La famille 55463, N F = = anniversaire Ne.- > Remerciements ( REMERCIEMENTS x A A/S ER à la suite décès de \\f ji a = - \u2014_~ JEAN-ROCK DUBOIS > > Ga survenu le 19 juin 2001 , A 7 ea A la douce mémoire de % > f Tu as su nous consoler, \u201cé- Tu as su nous conseiller, MARIE-REINE E : - Tu as su nous respecter, Pour vos prieres et votre témoignage d'amitié en ce jour ou le Seigneur a rappelé a Lui BILODEAU BERNIER TN Tu as su nous aider, décédée le 19 septembre \u201d \"Tu as su nous aime, 2000 ; Tu seras toujours notre guide et ce, pour l'éternité.e soyons pas tristes de l'avoir perdu, mais soyons recon- : naissants de l\u2019avoir eu.; JOSEPH PATRY Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, Saint-Augustin décédé le 2 sept.2001 mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Un merci sincère s'adresse à vous, chers parents et amis nous vous prions d'agréer l'expression de Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.qui avez témoigné votre sympathie soit par offrandes de He notre vive gratitude.Que sa pensée Une messe sera célébrée le dimanche 23 septembre 2001, à 10 h, en l'égli- messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon ou core de nous unir en nous rapprochant , \u201cse Saint-Janvier de Weedon.assistance aux funérailles.- da Al Nicole, Ghis! Son pouse Gisèle Son épouse Bernadette Gagnon, of É é nfants : Linda, Alain, Nicole, Ghislaine et ses 4 3 \u201cles 24 Son 2 Pou René-Paul, ses enfa ses enfants : Danielle, France, Jocelyn, Claude, Pierre.Paul.pes SEE 6 Dee ae iles, à p : Julie ainsi que les conjoints(es) et petits-enfants.\\ Claude et leur conjoint(e)., it \"_ Parents et amis sont invités à y assister.A Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.pt Veuillez considérer ces remerciements * 55506 55460 \\\\comme personnels, 55459 A « - ES D10_La Tribune / Samedi 22 septembre 2001 Nécrologie CUSTEAU Adrienne (Vaillancourt) À Sherbrooke, le 20 septembre 2001, est décédéc madame Adrienne Vaillancourt 4 l\u2019âge de 91 ans, épouse de feu Joseph Custcau, demeurant à Magog.La direction «des funérailles à été confiée à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours, président.Heures de visite: Jour des funérailles de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Funérailles, lundi à 14 h en l\u2019église Ste- Marguerite-Marie.Inhumation au cimetière St-Patrice.Madame Custeau laisse dans ie deuil ses enfants: Micheline (Pierre-Paul Courtemanche); Francine (Ronald Boisvert); Jocelyne (Jeannot Boisclair); Chantal (François Collette); ses petits-enfants: Maxime, Mylène, Olivier; ses belles-soeurs: Eva Vaillancourt, Amélia Lareau, Berthe Custeau, Gisèle Custeau, ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Sr Hélène et le personnel de l\u2019Accucil Notre-Dame pour les bons soins prodigués à madame Custeau.En guise de sympahtie des dons a: L\u2019ACCUEUIL NOTRE-DAME, 30 ruc St-David, Magog, JIX 273, seraient appréciés.TÉTREAULT Emilien Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 17 septembre 2001, est dédédé monsieur Emilien Tétreault, à l'âge de 83 ans, époux en premières noces de feu Marie-Jeanne Roy et en secondes noces de Thérèse Morin, demeurant à Lac Mégantic, autrefois de Sherbrooke.Monsieur Tétreault repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Télée.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 45, Funérailles, samedi 22 septembre 2001.à 10 h en l\u2019église Notre-Dame de \u201c l\u2019Assomption.I! y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière St- Michel à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Tétreault laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Normand) East Hereford; Yvan (Lisette).Sherbrooke; Jacques (Suzanne), Richelieu; Jocelyne, Sherbrooke; Christiane (Gilles), Lennoxville; Gaétan (Suzanne), St-Denis de Brompton; Réal, Sherbrooke; Serge (Rachelle), Ste-Praxede; Danielle (Pierre).Sherbrooke; sa belle-fille: Margot Lemoine; ses petits-enfants, et arrière- petits-enfants; ses frères et soeurs: Gertrude, Manchester N.H, U.S.A: Gaston (Yolande Morin), Montréal; Jeannine (Roger Bibeau), Montréal; Euleucipe (feu Violette Tétreault): ses beaux-frères, belles-socurs: Jean Morin (Rosianne): Yollande Morin (Gaston); Victor Roy (Germaine Lemieux); Solange Roy (Roger Désilets); Claire Roy (Pierre Desrosier): ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630, King Ouest, Sherbrooke Qe J1J 2H.seraient grandement appréciés de la famille.LEROYER Michel Au Centre Hospitalier de Granby, le 11 septembre 2001, est décédé monsieur Michel Leroyer, à l\u2019âge de 54 ans, fils de feu Raymond Leroyer ct de Micheline Decaprio, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646, Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Monique Bibeau, directrice.La famille sera présente à Péglise 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, lundi 24 septembre 2001, a 10 h en la Cathédrale St-Michel.Inhumation des cendres au Columbarium St-Michel.Outre sa mère monsieur Leroyer laisse dans le deuil son frère: Jean- Pierre Leroyer (Josette Trottier); sa nièce: Audrey Leroyer, plusieurs amis.MORIN Raymond Au Centre Hospitalier de la Région de l'amiante, le 21 septembre 2001, est décédé monsieur Raymond Morin, à l\u2019âge de 70 ans, époux de madame Nicole Filion, demeurant à Disraëli.La direction des funérailles à été confiée à la: Maison funéraire Audet Limitée 496, ave Jacques-Cartier, Disraéli (Qc) Tél; 418-449-2500; Félée.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir.Jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis, à compter de midi au salon funéraire.Funérailles mardi le 25 septembre 2001 à 14 h en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Inhumation au cimetière Edouard Marcoux.Outre son épouse, monsieur Morin laisse dans le deuil ses enfants: Marquis Morin (France Dépot).Orford: Dave Morin (Linda Mc Kaig).Drummondville; Hugues Morin (Lucie Mc Kaig), Bromptonville; ses petits-enfants: Marie-Hélène, Gaël; Félix, Elodie, Samuel, Annabelle, Amélie, ses arrière-petits- enfants: Charli, Nathan; sa belle-mère: Simone Ramsay (feu Wellie Filion), Disracli; ses frères et soeurs; Irène Morin (feu Lionel Gauthier).Montréal; Laurice Morin (Rose Blanchette), Chicopee.Mass; Rolland Morin (Charlotte Huard), Chicopee, Mass.; Evelyne Morin (Raoul Henri), Disracli: Juliette Morin (feu Bertrand Plante), Black Lake; Jeannette Morin (Jean Lussier), Disraeli; Jean-Paul Morin (Jocelyne Gouin), Disraeli; ses beaux-frères, belles-soeurs: Yvon Filion (Laurence Martin), Disraeli; Monel Filion (Wendy), Surrey B.C.; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du CHRA de Thetford Mines ct tout particulièrement les inhalothérapeutes pour l'attention et les bons soins prodigués à monsieur Morin.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER de la Région de l'Amiante, 1717 Notre-Dame Nord, Thetford Mines, Qc, G6G 9Z9 seraient appréciés de la famille.A la Maison Aube-Lumière, le 18 septembre 2001, est décédé monsieur Donald Laliberté à l'âge de 62 ans, époux de Suzanne Guillemette, demeurant à St- Elie d\u2019Orford, fils de feu Yvan Laliberté et de feu Cécile Gosselin.Monsieur Laliberté repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Bélisie 505 rue Short, Sherbrooke, (Québec) Tél: 819-564-6455, Téléc.: 819-564-7346 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur Heures de visite: Jour des funérailles de 9h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, samedi 22 septembre 2001.à 11 h en l\u2019église St-Elie d\u2019Orford.Les cendres seront déposées au cimetière du St-Elie d\u2019Orford à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Laliberté laisse dans le deuil ses enfants: François (Hélène Lebuis); Maryse (Roger Carrier): Charles (Caroline Labbé); ses petits- enfants: Mathieu, Eric, Clara, Harri; ses frères et soeurs: Nicole, Banff, Alberta; Denis (Pierrette Lacasse), Bois des Filions; Line, Sherbrooke; Yves, St-Elie d\u2019Orford: sa belle-mère: Marie-Berthe Charest (feu Emilio Guillemette); ses beaux-frères et belles-socurs: Liliane Boulanger (feu Claude Guillementte, Andréa Cloutier): Georgette Guillemette (Aurélien Lacroix); Jacques Guillemette (André Robitaille): Jean-Pierre Guillemette (Claudette Desbiens); plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS (Qualité de vie), du CLSC et la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Laliberté.En guise dc sympahtic des dons à :LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220, ruc Kennedy nord, Sherbrooke, J1E 2E7, ou à: LA SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330, King O, suite 130, Sherbrooke Qc, JIL 1C9, seraient appréciés de la famille.LAPALME Normand À Granby, le 21 septembre 2001, est décédé M.Normand Lapalme, à l\u2019âge de 59 ans, demeurant à Granby.La direction des funérailles a été confiée au: Complexe Funéraire Le Sieur 60, boul.Pie IX, Granby, Qc Tél.: 777-1414, téléc.: 777-0999 Courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q.Jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis à partir de 13 h 30 au salon funéraire.Funérailles, vendredi 28 septembre 2001 à 14 h 30 en l\u2019église St-Luc.Inhumation au cimetière de Bonsecours.La créamtion a eu lieu au Crématorium Le Sieur.Monsieur Lapalme laisse dans le deuil ses frères: Réjean (Claire Vaillancourt), Serge (Mireille Phaneuf), Michel (Cécile Barthelette), sa soeur : Danielle (Gérard Beaudet), son beau- frère : Gérard Lussier, ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 5e ouest du C.H.G.pour les bons soins prodigués à M.Lapaime.pour les belles années passées.10 h en l'église de Beauvoir.MARC *\u201d JUTRAS décédé le 28 octobre 1991 Bientôt 10 ans que nos chemins se sont séparés.Je ne suis pas loin et la vie continue.Si vous avez besoin, ap- pelez-moi et je viendrai.Même si vous ne pouvez me voir ou me toucher, je serai là.Et quand il sera temps pour vous de partir.je serai là pour vous accueillir.Ne pleurez pas en pensant à moi, soyez reconnaissants De la famille Jutras Une messe sera célébrée le dimanche 23 septembre à S : = à DM E; RFI Ses enfants, leur conjoint / conjointe, ainsi que ses petits- enfants et arrière-petits-enfants.Nous voulons exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements ÿ «Regardez la vie; que je commence À et non celle que je: finis.» Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de ALEXANDRA RODRIGUE ROY survenu le 28 juillet 2001 je finis, » La-haut il y a un jardin où l'âme est en paix et le coeur est serein.Nous avons été très touchés par les nombreux signes de sympathie que vous nous avez manifestés à l'occasion du décès de dés à vivre ces heures soit.lors du décès de PAUL-ANDR DIONNE (REMERCIEMENTS « Regardez la vie que je commence et non celle que ous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont ai- pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce ig > TOUSIGNANT Gilles À sa résidence le 19 septembre 2001.auprès de son épouse, Danièle Béliveauest décédé monsieur Gilles Laurent Tousignant.Il laisse également dans le deuil ses enfants: Robert et Éric Tousignant, Annie-Béliveau Gosselin; ses petits-enfants, son beau-frère: Pierre Béliveau (Martine Senné); ses neveux, nièces, de grands amis de la famille: Pierrette St-Martin et le père Roger Marcotte, ainsi que d\u2019autres parents et amis.Les funérailles auront lieu à l'église St-Damien de Bedford, 26 rue de l\u2019église, samedi le 29 septembre 2001.à !1 h., où la famille recevra les témoignages de symapthie à compter de 10 h.Des dons à: L'ASSOCIATION CANADIENNE DE LA DYSTROPHIE MUSCULAIRE ou à LA FONDATION CANADIENNE DU REIN.seraient appréciés.La famille remercie chaleureusement Mesdames Nicole Larocque et Lise Arcand pour l\u2019aide et le soutien qu\u2019elles lui ont apportés.La direction des funérailles a été confiée au: Salon Funéraire Joseph Dion & fils 215 rue Rivière, Bedford, Qc Tél.: 450-248-2911, fax: 450-248-3749 POULIN Richard Au CHUS Hopital Fleurimont, le 20 septembre 2001.est décédé monsieur Richard Poulin, à l'âge de 42 ans, époux de Esther Coulombe, demeurant à Coaticook.Monsieur Poulin repose à ta: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coatieook (Québec) Tél: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Claude Charron, président Stéphane Charron, directeur.Heures de visite: Jour des funérailles de 10h jusqu'au départ du salon à 10h50.Funérailles, lundi 24 septembre 2001.à [1h en l'église St-Jean l'Evangéliste.Inhumation des cendres à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Poulin laisse dans le deuil ses parents: Jean-René Poulin et Desneiges Tremblay, Coaticook; sa belle-mère: Louisette Nolet, St-Georges de Beauce; ses soeurs: Lucie, Rock Forest.Danielle (Robert).Johnville; son beau-frère: Alain (Hélène), Montréal; ses neveux, nièces: Sylvain, François, Julie, Ghislain, Dominique, Jessika; plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION OPÉRATION ENFANTS- SOLEIL, seraient grandement appréciés de la famille.> DESFOSSES - , Jacques-Etienne me Au Foyer de Richmond, le 21 septembre 2001, est décédé monsieur Jacques- Etienne Desfossés, à l\u2019âge de 92 ans, époux en premières noces de feu Gilberte Courchesne et en secondes noces de feu Emilie Hudon, demeurant à Richmond.Monsieur Dusfossés repose au: Centre funéraire Yves Houle et Frere 198, rue Adams, Richmond (Québec) Info décés: 1-800-405-4777 Téléc.: 1-819-826-3001 Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, lundi 24 septembre 2001, à 11 h en l\u2019église Ste-Bibiane de Richmond.Inhumation au cimetière du mme endroit.Monsieur Desfossés laisse dans le deuil ses enfants: Georgette (Raymond Nadeau); Mariette (feu Roger Dubois): Réjeanne (Réal Robidas); Raymond (Jeannine Rainville); Marie-Claire (feu Jean-Claude Maurice); Yvon (Lucie Maurice); Noëlla (Claude Arel); André (Claire Delinelle); Jean-Pierre (Diane Arel), Angèle (René Doyon); ses petits-enfants.arrière-petits- enfants; les membres des familles Courchesne et Hudon, ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier les médecin, le personnel et les bénébvoles du Foyer de Richmond pour les bons soins prodigués à monsieur Desfossés.En guise de sympathie des dons pour la: FONDATION DES MALAIDES DU COEUR, seraient apprécisé de \u201cfa famille.- AUDET Henri A l'Hôpital Laval de Québec, le 15 septembre 2001.à l\u2019âge de 70 ans et 10 mois, est décédé monsieur Henri Audet, fils de feu Hervé Audet et de feu Ernestine Godu.La direction des funérailles a été confiée au: Complexe Funéraire La Seigneurie 2450 ave St-Clément, Beauport, Qe (Aut.de la Capitale, sortie Bourg-Royal Tél.: 418-663-4735, fax.: 418-663-2328 À la mémoire de monsieur Henri Audet une célébration de la parole aura lieu le lundi 24 septembre 2001.à 10 h en la chapelle du Complexe Funéraire La Seigneurie.Les cendres seront par la suité déposées en terre ce mme jour à 16 h au cimetière St-Michel.Monsieur Audet laisse dans le deuil ses deux cousines, son ami: Gilles Giroux (Rachelle Fournier), ainsi que ses bons amis de Sherbrooke et de Québec.À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances MARIETTE SAMSON survenu le 28 août 2001 Nous vous en remercions très chaleureusement.Son conjoint : Stephen Gabany; son fils : Ludovic: son père et sa mère : Gérard et trène; frère et soeurs : Bernard (Ginette Migneault), Lucie (Roger Baker), Hélène {Roch Charbonneau).Madeleine Ee (Jean Gaudreau).Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.survenu le 30 août 2001 Son épouse Solange Gravel, sa fille Paule (Serge Talbot), ses petits-enfants Cédrik et Manouk.Nous voulons exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ÿ Nous avons été Ÿ très touchés des nombreux signes d'amitié et j de sympathie que vous nous avez manifestés | ~; à l'occasion du } AS j décès de survenu le 23 août 2001 remercions très > £9 Nous vous en chaleureusement.La famille.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Suite des avis a la page suivante 55507 INC.E.PROVOST MONUMENTS sur tout l\u2019inventaire jusqu\u2019au 1er décembre 2001.| AOL ram.: PROMESSES LE Directement du manufacturier Monuments personnalisés.5e Choix de couleur ; Lh Rent CauDesu ares 43-8443 TUR Es rae \u2014 PLAN 1 Livraison juin 2002 Payable septembre 2002 PLAN 2 = Livraison immédiate \u201c| ou printemps 2002.Payable à la livraison.= __DISPONIBLE 7 JOURS 615, rue St-Michel, Sherbrooke.(819) 569-1700.3 A rp oA =a» = 2 4 He de con Fu Eln épc ses (D: (fe soe Cai fam par \u2014 SN loo fr => a-= «\u201csrz7r:- ZT roe or Pr y ê \u2019 7 7 nf Na - NE \"5 43) a > ys 4137 ER 0 CT Nécrologie Samedi 22 septembre 2001 / La Tribune DIl LEDUC Roland À Magog.le 15 septembre 2001, est décéde monsieur Roland Leduc, à l'âge de 94 ans, époux de feu Annette Lasalle.demeurant à Magog autrefois de Montréal.Inhumation au cimetiere Notre-Dame-des-Neiges.Montréal à une date ultérieure.Monsieur Leduc laisse dans le deuil ses enfants: Lyse: Pierre-Yves (Gina), ses petits-enfants: Martin (Lucie); Jérôme (Mélanie); Catherine (Claude); Brigitte (Michel) Guillaume (Saadia): Gabriel (Sylvie) et Mélissa; ses arrière-petits-enfants: Chloé.Audrey et Arianne; son frère: Jean (Monique): ses belles-soëeurs.neveux.nièces.autres parents et amis de Radio- Canada.du monde musical tant en Europe qu\u2019en Amérique.La direction funéraire a été confiée à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150.rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président.ë Ÿ PLANTE ' Louise 4 (Dallaire) AL 4 A Montreal, le 21 septembre 2001.est décédée madame Louise Dallaire.à l'âge de 47 ans.épouse de Alain Plantedemeurant à l'Acadic.Madame Plante repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: Lundi 24 septembre 2001.de 10 h a Ilh.I y aura un service commémoratif à !lh.à la Résidence Funéraire.Inhumation au cimetière Elmwood de Sherbrooke.Outre son époux, madame Plante laisse dans le deuil ses enfants: Christine (Eric): Isabelle (David-Paul); son père: Maurice Dallaire (feu Olivette Wilcott): son frère et ses soeurs: Denise, Nicole.Lisette.Gilles.Carole.Sylvie, Marie-Josée; sa belle- famille, plusieurs neveux.nièces.autres parents et amis.LEROUX Rolland Au CHUS.Hopital Fleurimont, te 17 septembre 2001.est decedé monsieur Rolland Leroux, à l'âge de 72 ans, époux de Angèlina Proulx.demeurant à Fleurimont.M.Leroux repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-365-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas( videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, de 19h à 22h.Jour des funérailles.de 12 h jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles, samedi le 22 septembre 2001 à 14h en l'église Notre-Dame de l'Assomption de Sherbrooke, suivie de la crémation confiée au crématorium Elkas.Il y aura ensuite incinération et les cendres seront dépostes au columbarium du cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse monsieur Leroux laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Pierre Blanchette).Sherbrooke: Hélène (Manny Me Intvre).Montréal; Francine (Mario St-Cyr), Québec: Martin (Nathalic Turcotte), Sherbrooke: ses petits-enfants: Nancy.Julie.Katherine.Patrick.Alexandre.Myriam.Gabrielle; ses frères et soeurs: Flore Leroux Fréchette (feu Elzear).Sherbrooke: Germaine Leroux Champoux (feu Lionel).Asbestos: Robert Leroux (Lucille Proulx), Asbestos: Laurier Leroux (Maric-Berthe Proulx).Sherbrooke: Marcel Leroux (Huguette Fréchette).Sherbrooke; il était le frère de feu de René Leroux (feu Aline Labranche) et aussi feu Paul Leroux (feu Thérèse Champoux); 1l laisse aussi ses beaux-frères, belles-soeurs: Alice Ringuet Leroux (feu Lorenzo).Asbestos: Fleurette Plante Leroux (feu Ronaldo).Asbestos; Thérèse Proulx (feu Marcelle Belleville); Marguerite Proulx (Emery Rivard): Germaine Proulx (feu Armand Vallerand): Laurette Proulx (Normand Raiche); Clément Proulx (Louise Thibault): de nombreux neveux.nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier les Drs Laberge et Lesurainsi que le personnel des soins intensifs du 9 ¢ étage du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Leroux.POULIN Yan A Sherbrooke.fe 20 septembre 2001.cs décede monsieur Yan Poulin à l'âge de 22 ans, conjoint Jde Julie Poulin, demeurant à Magog.Yan repose à la: Résidence funeruire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Quebec) Tel: 819-843-4473 Jacques Lecours, president.Heures de visite: DIMANCHE de 14h à 16 het de 19h à 22h.Jour des funerailles.de 8h jusqu'au depart du salon à 10h 40.Funérailles, le lundi 24 septembre 2001, à 11 h.en l'egtise St-Patrice.Inhumation au cimetière du mme endroit.Outre sa conjointe.Yan laisse dans le deuil ses 2 tresors: Yanie et Julian: ses parents: Jean- Mare (Francine Laprise); son frère: Bruno (Anne Ouellette): sa grand-mère: Jeannette: ses beaux-parents: Fernand Poulin et Diane Bessette: sa filleute Erika: ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.Prions tous ensemble pour cet homme merveilleux qui n'a jamais perdu espoir durant sa lutte contre la maladie\u201d.La famille tient à remercier le personnel du milieu Hospitalier pour les bons soins prodigués à Yan.En guise de sympathie.des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Ouest, Sherbrooke.Qc.JIL 1C9, seraient appréciés.N IN MEMORI 72 ANNE- MARIE ARRIVE EN VILLE.ui à FHÔTELLERIE dela Yn ot FONDATIONTG EBECOISE « Regardez la vie breux pour notre peine.Vos tres sensibles a nière que ce soit, du déces de GERARD ROY survenu le 22 août 2001 \u201c| Son épouse Florence, ses fils Mario et Sylvain, -j.leur conjointe et les petits-enfants.Nous voulons exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements que je commence et non celle que je finis.» Vous êtes venus nom- partager moignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été soutien de quelque ma- 53384 té- votre lors DATION Ÿ QUEBECOISE DU CANCER 3001, 12° avenue Nord, Fleurimont (Québec) J1H SN4 Tél.: (819) 822-2125 « 1 800 363-0063 COUTURE Fernande (Quirion) Hôtel-Dieu.dimanche lo 2001 est decedce madame Au CHUS.septembre Fernande Quirion Couture à l'âge de 76 ans, cpouse de feu Fugène Couturedemeurant à Sherbrooke.Madame Quition repose à La: Cooperutive funeraire de l'Estrie Maison A.Belisle S03 rue Short, Sherbrooke, (Quebec) Tel: 819-564-0455, Teloc.: 819-564-7346 Courriel: ¢few abacom.com Mario Lemaire, directeur Heures de visite: VENDREDI, de 14h à lo h et de 19h a 22h, Jour des funerailles, de Sh jusqu'au depart du salon à 9h 10.Funerailles, samedi 22 septembre 2008 à 9h30 en l'église Immaculée-Conception.Inhumation au cimetière St-Michel, Madame Quirion lusse dans le deuil son fils: Andre Couture; son frère ot sa soeur: Eddy Quirion (Mane-Rose Nadeau): Lisette Quirion.Ses belles-soeurs: Cecile Roy Quirion (feu Lucien): Laura Provost Quirion (feu Hector} Lisette Grenier Quirion (feu Rejean); Rita Couture (feu Andre Ouellette): Marcelle (feu Roger Couture); Albert Couture.Elle laisse egalement plusieurs neveux, NIèCES, COUSINS ct cousines, autres parents el amis.(REMERCIEMENTS Urrici-vous les uns des dunes conne Je Vous at atnes.Que la pau SOI quart VOUS.Vous êtes venus nombreux pour par- lager notre peine.Nous avons ete très touches des nombreux signes d\u2019ami- te ct de sympathie que vous nous avez numifestés à l'occasion du décès de MADAME CÉCILE ROUILLARD AUBE survenu le 2 septembre 2001 Une messe sera chantee le dimanche 23 septembre 2001 à 10h, en l\u2019église Sainte Jeanne-d'Arc.Son époux Jean Aubeson garçon Jacques el sa petite-fille Amélie.Merei beaucoup.53384 DU DÉCÈS DE JEAN-GUY Voilà déjà un an que tu nous as quittés.Nous sentons toujours ta présence près de nous.Nous ne t'oublierons jamais et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Ton fils Daniel, son épouse - : Lise, tes petits-enfants = Stéphanie et Marc-André.r REMERCIEMENTS Maman, Merci pour tout ce que tu as fait pour nous.Même si la mort nous a séparés, nous savons qu'en levant les yeux vers le ciel étoilé, tout là-haut, tu nous proté- ges.Notre amour pour toi maman ne s'éteindra jamais.Nous désirons remercier sincèrement toutes les personnes, parents et amis, qui nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de messes, fleurs, témoignage.\u2014 Mme Annette Ménard Duplessis + décédée le 17 août 2001 soit par offrandes ou affiliations de aux associations ou de tout autre Tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.53389 J son cartes, visites, dons MME MARGUERITE Votre sympathique présence nous a apporté réconfort et espérance alors que nous étions dans la peine lors de décès.d'amitié, nous vous disons MERCI.Son époux Donald, ses enfants : André, Alain et Josée.Veuillez considérer ces remerciements À la douce mémoire de BOURBEAU CARDIN décédée le 5 septembre 2001 Pour ce témoignage comme personnels.55461 +, = À la douce mémoire de \"NORMAND LECOURS -, décédé le 24 septembre 1996 Cinq ans déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos s lèvres.Ouestses filles; petits-enfants.Parents et amis assister.\u201c= MESSE 5e ANNIVERSAIRE Une messe sera célébrée le dimanche 23 septembre 2001, l'église Marie- Médiatrice.Son épouse Jacqueline Roy Lecours, Julie (François Cantin).Mélanie (Éric Duquette) ainsi que ses à 10h30, en rue Galt invités à y sas sont ( 3e ANNIVERSAIRE A la douce mémoire de DIANE CÔTÉ décédée le 22 septembre 1998 N Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Ton conjoint Gaston Gosselin; tes enfants Karine et Marie-Christine ARMANDE MERCIER- GREGOIRE Je désire remercier sincèrement tous les parents et amis / amies qui lors du décès d'Armande, survenu le 20 août 2001, m'ont témoigné leur soutien soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, dons, visite ou assistance aux funérailles.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui Gosselin.54355 J étant adressés.Son époux Gaston 54358 «J'ai rejoint ceux que j'aimais et j'attends ceux que jaime.» Nous remercions bien sincèrement toutes les personnes qui, par offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, visite au salon ou assistance aux funérailles, nous ont témoigné de la sympathie.Nous vous prions d'accepter nos sentiments de gratitude lors du décès de MÉDARD FRÉCHETTE survenu le 23 août 2001 à l'âge de 78 ans et 11 mois Son épouse Dolorés Ratté et ses enfants .Céline (Adrien), Gervaise (René), Judith (Michel).Pierre (Diane), Danielle (Robert), Odévy (Carole), Hélène (Jacques).Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.55456 Vol à la pharmacie René-Charles Quinon SHERBROOKE n vol est survenu, hier soit.vers 17h45 à ta pharmacie Jean-Coutu de la rue King Est à Sherbrooke.Un homme mesurant environ cing pieds et cing pouces avec les cheveux courts à utilise sa force physique pour s'emparer du tiroir-caisse.Des eu- ployes ont tente de le maîtriser, mais le voleur s'est quand mème entui dans'ies rues de Sherbrooke vers le secteur St Jean-Baptiste avec les recettes de son crime.Les policiers du SPRS ont ratisse le secteur une bonne partie de la soigec sans reussir à mettre la ntain au collet du malfaiteur Des délais d'attente nuisibles Miel hel He bert (PC ) QUEBEC c taux de recidive du cancer du sein passe du simple au dogble quand les délais de traitement dépäs- sent 90 jours.; Après avoir compilé les données concernant 3000 patientes entre 1970 ct 1994, le radio-oncologue André For tin, de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, à conclu gue les délais d'attente du traîte- ment ont une incidence directe sur le taux de récidive du cancer et augmentent les risques de décès.M.Fortin a présenté les resultats de cette etude dans le cadre du Congrès scientifique annuel de l'Association canadienne des radio-oncologues qui de- butait à Québec, hier.«Pour les cancers du sein et des ganglions, le taux de récidive est habituellement de 12 pour cent.Notre étude démontre qu'avec des délais plus importants, ce faux passe à 24 pour cent.Done, si on considère cela sur cent patients, ça fait douze patients sur cent qui ont développé une récidive.11s n'auraient pas récidivé normalement s'il avait été traités dans des temps adéquats», a déclaré le docteur Fortin, en point de presse.Ia précisé que «parmi ces patients- là, il y en à qui vont développer des Mmétastases à distance et qui vont décéder».Les délais «acceptables» pour le cancer du sein sont de 75 jours mais de seulement 30 jours pour les cancers de la gorge ou du larynx.', «les délais acceptables, on ne les connaît pas vraiment, on vient à peme de déterminer qu\u2019un délai pouvait être néfaste pour les patients», a précisé\u2019 le docteur Fortin.Monde Six semaines pour la paix BELFAST (AP) - Le gouvernement britannique à annoncé hier soir qu\u2019il accordait un délai supplémentaire de six semaines aux partis catholiques ct protestants d'Irlande du Nord pour surmonter leurs désaccords, notamment sur le désarmement de l'IRA, et sauver l\u2019exécutif biconfessionnel de la province.Le ministre britannique à l\u2019Irlande du Nord, John Reid, a précisé que les pouvoirs de ce gouvernement mixte seraient suspendus à minuit, ct ce pour 24 heures, afin d'annuler la date butoir de samedi fixéc initialement pour élire un nouveau leader protestant.Les députés protestants ont en effet indiqué qu'ils ne désigneraient pas l\u2019un des leurs d\u2019ici lc 3 novembre, sauf) si l\u2019TRA décidait de se conformer à l\u2019accord de paix de 1998 et d\u2019entamer son désarmement.M.Reid à appelé l\u2019organisation paramilitaire interdite a commencer cette phase dans les prochaines semaines.1 a Israël observe la trêve ; JÉRUSALEM (AP) - Israël va cpin- tinuer à observer la trêve et pouty les discussions à haut niveau avec les Palestiniens malgré les violences , de jeudi au cours de laquelle une Isrdélienne a été tué par des Palestiniens pn Cisjordanie, a déclaré hier un responsable israélien.: 1 Apres l\u2019embuscade jeudi près de la colonie juive de Tekoa, en Cisjordanie, le premier ministre Ariel Sharon avait réuni dans la soirée son cabinet pour décider de l\u2019attitude à adopter.Aucune mesure n\u2019a été décidée et l\u2019Etat hébreu a décidé dc continuer à observer la t£é- ve, tout en estimant que les autorités palestiniennes ne mettent pas en oeuvre tous les moyens pour la faire appliquer, a ajouté le responsable qui a souhaité conserver l\u2019anonymat.; Mais dans le méme temps le Hamas a promis de continuer ses attaques contre les Israéliens et lancé des menaces voilées aux États-Unis. D12 La Tribune / Samedi 22 septembre 2001 grt v oy ow TER Le Lace Isabelle Rodrigue (PC) _ OTTAWA A lors que le Congrès islamique du Canada invitait ses membres à la prudence devant les gestes violents commis envers leur communauté, le premier ministre Jean Chrétien, de passage dans une mosquée d'Ottawa hier, lançait de nouveau un message de tolérance.«Certains (mulsulmans du Canada) ont été la proie de dénonciations et d\u2019actes de violence.Des actes qui n'ont pas leur place au Canada, ni dans aucun pays civilisé.Et qui m\u2019ont fait honte en tant que premier ministre», à déclaré M.Chrétien, devant des centaines de participants.Depuis les attentats de New York et de Washington, il y a 10 jours, les corps policiers du Canada ont reçu de nombreuses plaintes de musulmans ou hindous, victimes de violence ou d'actes empreints de racisme.Plusieurs gestes visaient les établissements religieux de ces communautés.A Montréal, par exemple, une mosquée a été la cible d\u2019un incendie criminel.«Ceux qui commettent de tels actes croient peut-être servir une juste tause en se conduisant ainsi.Mais tien ne pourrait être plus faux.Parce qu\u2019en cédant à la haine et à une soif irraisonnée de vengeance, ils servent Ja cause des terroristes en les aidant à exporter leur haine», à souligné le premier ministre.L'imam de la mosquée à renchéri sur le même sujet, rappelant que la «communauté musulmane fait partie de la société canadienne» et que ses Égièles avaient été «sincèrement bles- SES, par les gestes terroristes de la se- gaine dernière.S40 f 794595950464 24 + OOO ROE 8: L' & Presse Canadienne ; De passage dans une mosquée d'Ottawa hier, le premier ministre Jean Chrétien a lancé de nouveau un message de tolérance à l'endroit des musulmans.: Nouvel appel à la tolérance de Chrétien Le rôle de l\u2019ONU Par ailleurs, au Parlement, les partis de l\u2019opposition ont saisi leur dernière chance d\u2019obtenir des réponses avant que M.Chrétien ne rencontre George W.Bush, lundi.Le Bloc québécois est revenu à la charge pour tenter de savoir si le premier ministre fera valoir l\u2019importance du rôle de l'ONU dans cette lutte contre le terrorisme, ou encore s\u2019il militera en faveur de la création d'un tribunal pénal international pour juger les suspects.S\u2019il n\u2019a pas obtenu de garanties sur ce plan, le Bloc aura toutefois réussi à faire confirmer que l\u2019armée canadienne s'organise et qu\u2019on évalue la possibilité de déployer des soldats canadiens en sols étrangers.Répondant à une question du blo- quiste Pierre Brien, le ministre de la Défense, Art Eggleton, a admis que «bien sûr que nous élaborons des scénarios sur ce sujet.Aucune décision n\u2019a été prise sur aucun élément précis de l\u2019armée canadienne.Les Etats- Unis n\u2019ont pas pris de décisions sur ce qui sera nécessaire et sur la participation qui pourrait être exigée du Canada ou d\u2019autres pays.» Interrogé à de nombreuses reprises cette semaine, M.Eggleton n'a jamais voulu spécifier quelles ressources de l\u2019armée canadienne pourraient être mises à contribution.Aux journalistes, après la période de questions, M.Eggleton a ajouté que le Canada offrait aux Etats-Unis «tout ce qui nous est possible d\u2019offrir pour lutter contre le terrorisme, mais les détails restent à déterminer.» Lors de sa rencontre avec le président Bush, lundi, le premier ministre Chrétien devrait aborder la question de la participation militaire du Canada.ORDRE NATIONAL DU QUEBEC APPEL PUBLIC (DE CANDIDATURES L'ORDRE NATIONAL DU QUEBEC est la plus haute distinction décernée au Québec.L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC est composé de personnes à qui le gouvernement a conféré le titre de Grand officier, d'Officier ou de Chevalier de l'Ordre.Objectifs l'émoigner de la fierté qu'inspirent au peuple du Québec les actions éminentes accomplies par ces personnes.Rendre hommage à ceux et à celles qui ont marqué l\u2019évolution du Québec ou qui ont permis son rayonnement dans l\u2019un ou l\u2019autre des secteurs de l\u2019activité québécoise.Critères d'admissibilité Toute personne née ou résidant au Québec à l'exception des membres de l'Assemblée nationale.Les candidatures seront soumises au Conseil de l'Ordre chargé de faire ses recommandations au premier ministre.Mise en candidature Put St mA LA 4 Désirez-vous soumettre une candidature ?Des formulaires d'inscription sont disponibles au Secrétariat de l'Ordre national du Québec ainsi que dans Internet.Chaque candidature doit être parrainée par deux personnes ou par une association et accompagnée d\u2019un curriculum vitæ s\u2019il v a lieu.Postez votre envoi avec la mention « candidature » avant le 7 décembre 2001.?pet yes Gilles Simard Directeur de l'Ordre SECRÉTARIAT DE L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC Ministère du Conseil exécutif 885, Grande Allée Est Bureau RC.24 Québec (Québec) GIA 1A2 Téléphone : (418) 643-8895 Télécopieur : (418) 646-4307 ordre-national@cex.gouv.qc.ca www.mee.gouv.qc.ca/ordre Une explosion fait 19 morts à Toulouse Associated Press TOULOUSE France ne explosion de très forte puissance a eu lieu hier matin dans une usine de fabrication d\u2019engrais chimiques à la périphérie de Toulouse, au sud de la France, faisant 19 morts et quelque 650 blessés, dont une cinquantaine gravement.Cette explosion, survenue aux alentours de 10h30 à l\u2019usine AZF et dont la cause était inconnue dans l\u2019immédiat, à été ressentie à de nombreux kilomètres à la ronde, notamment dans le centre- ville.Aux alentours de la périphérie sud, de nombreuses vitres de bâtiments ont été brisées.Le premier ministre Lionel Jospinqui est également conseiller général de Cintegabelle (Haute-Garonne), a _immédiatement décidé de se rendre sur place.Le préfet de Haute-Garonne Hubert Fournier a déclaré qu\u2019il «y a des victimes, en nombre sûrement important, mais impossibles à chiffrer».Interrogé sur France-Info, M.Fournier a précisé que «pour l\u2019instant les mesures de l\u2019air sur le site ne laissent apparaître aucune trace de toxicité.(.) Néanmoins je demande aux populations, par précaution, de demeurer confinées dans les locaux les plus proches».Les habitants de la zone ont en effet ressenti immédiatement une forte odeur toxique, piquant la gorge et les yeux, Le préfet a expliqué qu\u2019«il y a eu une forte explosion vers 10h30 dans le Centre chimique de Toulouse, route d\u2019Espagne.L\u2019usine chimique ainsi que la zone de la périphérie immédiate» ont été immédiatement évacuées.«L\u2019affolement est général» L'explosion a été ressentie dans la ville, où des centaines de personnes sont sorties dans les rues où des dizaines de vitrines de magasin ont explosé et jonchaient le sol, notamment dans le quartier du palais de justice.Peu après l\u2019explosion, l\u2019ensemble du réseau téléphonique de la région a été entièrement saturée.rendant les communications avec la Ville rose très difficiles.Bertrand Thomas, le directeur de l\u2019école de journalisme de Toulouse, située dans le quartier de l\u2019Onia, au sud de Toulouse, a entendu une «déflagration terrible vers 10h15/10h30».L'école est située près de l'usine de la SNPE.société nationale des poudres et explosifs, et non loin de l\u2019usine AZF.«Tous les carreaux sont cassés, les portes enfoncées et les plafonds tombés dans l\u2019Institut (l'école de journalisme)», a-t- il expliqué à l\u2019Associated Press.«L'affolement est général, tout le monde tente de quitter la zone», alors que de nombreux pompiers arrivaient sur place.Cette usine AZF est classée «Seve- Associated Press Les véhicules circulant près de l'usine ont été très gravement endommagés: carrosseries déformées, vitres brisées, de nombreux conducteurs blessés par des éclats de verre.so», c'est-à-dire entrant dans la catégorie des sites à risques industriels majeurs.Selon des témoins, l\u2019usine a été entièrement détruite, créant un spectacle de dévastation, de cendres et de décombres.Les premiers pompiers sur place sont intervenus équipés de masques à gaz.Un chef d\u2019entreprise toulousain a témoigné sur France-Info qu\u2019il se trouvait sur l\u2019une des rocades de la ville et se dirigeait vers l'aéroport quand l\u2019explosion s\u2019est produite: «j'étais sur une rocade de Toulouse qui longe la ville en direction de l'aéroport, à un moment donné j'ai ressenti un souffle et un énorme nuage, un énorme champignon jaune qui tendait à montrer que c\u2019était une émanation de soufre».Selon la société Grande-Paroisse, maison-mère de l\u2019usine de fabrication d\u2019engrais chimiques AZF, 300 à 400 personnes travaillent dans cette usine.AZF est le premier producteur français de fertilisants et le troisième producteur européen.Les transporteurs obtiennent = 15 milliards $ de Washington - Associated Press WASHINGTON | e Congrès et la Maison-Blanche sont parvenus à un accord dans la nuit de jeudi à hier sur un plan d\u2019aide financière de 15 milliards $ US pour WAL-MART CORRECTIONS Dans notre circulaire en vigueur jusqu'au 30 septembre 2001 : Page 1 Habit de neige 2 pièces pour bambine à 39%, non disponible.Page 2 Non disponibles : habit de neige 2 pièces 39%, haut ou pantalon isotherme à 4\u201d et 8%, Page 4 Pull a 19~ et pull pour dame a 24*, non disponibles.Page 6 Caleçon ou haut isotherme à 4* et veste bourrée de duvet à 69%, non disponibles.Page 7 Blouson sport à 59%, non disponible.Page 16 Bloucles d'oreille en or 14KT à 14\u201d, non disponible.Bijoux en argent fin, l'illustration n\u2019est pas conforme à la marchandise en magasin.Page 20 Combiné radio/lecteur DC « Sanyo» à 89\u201c, non disponible.Page 21 Jeu pour GameBoy « Bob Builder » à 44*.non disponible.Pages 22 et 23 Non disponibles : X-Men à 58%, carte Playstation a 19%, Spiderman a 58%.Page 25 Film d'Halloween a 8%, les assortiments peuvent varier d'une succursale à l\u2019autre.Page 29 Paquet de trois électrostatique à 26\u2018 et d'évaporation à 3® non disponibles.Page 30 Système de démarrage à distance a 94%, non disponible.Page 33 Aspirateur Dirt Devil, modèles a 369% et a 379 non disponibles.Page 37 Tapis « touffeté » à 14* et 34, certains modèles illustrés non disponibles.Accessoire de salle de bains « Cosmos ».le rideau de douche et le tapis ne sont pas disponibles.Page 38 Couverture chauffante à 69\", les couleurs peuvent varier d'une succursale à l'autre.Page 41 Crème dessert « Hunt » à 3\" et chocolat fitres à 2=, filtre filtre chaud «Carnation» à 2°, non disponibles.Page 42 Sac Célébration à 1%, non disponible.Page 43 Détergent Tide a 8+, détergent Sunlight a 8* et détergent à vaisselle Palmolive a 1%, les variétés ne sont pas toutes disponibles.Trousse Swiffer à 59%, non disponible.Page 44 Paquet de 6 boîtes de mouchoirs à 4*, non disponible.Nos excuses à notre clientèle.=r les compagnies aériennes américaines durement touchées après les attentats terroristes du 11 septembre.Le secrétaire aux Transports Norman Mineta, qui a négocié les derniers détails de ce plan avec les leaders républicains et démocrates au Congrès.a déclaré que l\u2019administration était satisfaite du résultat.Cet accord survient quelques heures après que le président George W.Bush, dans un discours devant le Congrès, a promis de «nous rassembler pour assurer la stabilité et permettre à nos compagnies aériennes de voler avec une aide directe pendant cette période d'urgence».Le plan d'aide comprend 5 milliards $ de subventions destinées aux compagnies aériennes pour les aider à compenser les pertes subies après les attaques contre le Pentagone et le World Trade Center.Les avions étaient restés au sol pendant plusieurs jours et avez de rendormir?La nuit fatigante ?est une Une étude concernant type d\u2019insomnie.Tout cette étude.qu\u2019une compensation savoir immédiatement au davantage, Vous vous réveillez la nuit et vous la difficulté à vous longue et la journée qui s\u2019en suit Il y a peut-être une solution.en approche thérapeutique pour ce ou femme qui croit en être affecté, ayant entre 35 et 50 pour le sommeil, peut participer à Vous obtiendrez une évaluation complète de votre sommeil ainsi pour votre collaboration.Pour en = les compagnies avaient annoncé des;pé: ductions de leurs capacités de 20 pour cent ou plus en raison d\u2019un nombre moins élevé de passagers.Le gouvernement offre également aux compagnies pour 10 milliards Sle crédits préférentiels.ote M.Mineta a également prégisé qu\u2019un accord avait été trouvé par le gouvernement afin d'améliorer la sédu- rité dans les avions et les aéroports.Trois milliards de dollars devraieüt ÿ être consacrés.Cette somme fait partie de la subvention de 40 milliards $ approuvée la semaine dernière par:le Congrès.Le chef de file de la majorité au Sénat Tom Daschle a déclaré que les deux compagnies ayant été détournées, United et American Airlines, couvriront les demandes d\u2019indemnités des fam#les des victimes de leurs avions, tandis que le gouvernement financera les indemnités des victimes au sol.Les autres compagnies devront contracter une assurance contre les risques de guerre sur leurs vols intérieurs.Actuellement, seuls les vols internationaux étaient concernés par ces mesures.Le pdg de la compagnie Delta Airlines, Leo Mullin, qui défend les intérêts de l\u2019industrie aéronautique depuis deux jours au Capitole, a ex- pligué au Comité pour le Comme du Sénat que, Sams une aide gouyer- nementale, «ade mir de l\u2019avia était menacé» +2 zet est alors cours nouvelle ans et ne prenant pas Les compaghs sel souhaitent 4 actuellement de médicaments subventions polir les effets dirécé des attaques.Mullin avait de mand é 2e milliards $ d\u2019âidt directe et \u201812,5 milliards $ sous financière | forme de crédits Tat sd SAC am A dE à S542 ) préférentiels: 1e primes d\u2019 inden: téléphonez tés.Il a affirthé que plusieurs @.Institut universitaire grandes cone: de gériatrie de Sherbrooke gnies étaient sine Sherbrooke Geriatric point de dé \"niversity Institute le bilan.Les trêné- porteurs poste ainsi que { ont annoncé .plans de licen ments de, plus=3¢ 100 Ne empldis;- te \u201c.* i A Oe Oi BY Ch re wr q P c P q c r w ow ww Uh r Chronique dela SPA Comment combler votre chat d\u2019intérieur?orsqu\u2019ils vont dehors, les chats ont une espérance de vie coupée des deux tiers a cause des dangers auxquels ils sont confrontés.C'est pourquoi de plus en plus de maîtres choisissent de garder leur compagnon à l\u2019intérieur en tout temps afin de lui assurer sécurité, bien-être et longévité.Vous venez d'accueillir un chat dans votre foyer?C'est maintenant que vous devez décider si vous prendrez ou non \u2018cette option.Vous craignez que votre minhet s'ennuie chez vous\u201d Pour qu\u2019il vive heureux, il suffit de bien comprendre ses besoins afin de lui offrir un environnement intérieur qui saura le stimuler.Le principe fondamental qui fait du chât d\u2019intérieur un être heureux et en santé consiste à reproduire à l\u2019intérieur même de votre foyer l'essentiel des expériences qu'il vivrait à l'extérieur.Voici quelques suggestions.Néanmoins, gardez en tête que l'intérêt et l'affection que vous lui portez sont essentiels à sa capacité d'apprécier la qualité de son environnement.La variété est une source de stimulation pour votre chat.Si votre demeure ne compte que quelques pièces, -agrandissez-la à la verticale en organisant par exemple des plates-formes surélevées.Variez les jouets que vous lui proposez: un crayon, une boule de papier.un cube de glace, une paille, une balle.de-ping-pong - lancée dans le bain par exemple - ou un sac de papier ouvert sont tous des exemples d\u2019objets qui piqueront sa curiosité.Les jouets faits de peluche, de plumes synthétiques ou composés d\u2019herbe à chat sont aussi très populaires.Assurez-vous par contre que votre chat ne pourra les avaler, que ce soit en tout ou en partie.Rappelez-vous que les meilleurs jeux sont ceux qui lui permettront d\u2019interagir avec vous, que l\u2019on pense à la cachette, à la capture de bulles de savon non toxique, à la chasse aux faisceaux lumineux d\u2019une lampe de poche ou à une partie de plaisir avec l\u2019agace- chat, ces perches si populaires! Fournissez à votre chat un poteau sur lequel il pourra aiguiser ses griffes, assez stable pour lui permettre de gratter à son aise et assez haut pour qu\u2019il puisse l'utiliser en se tenant sur les pattes arrière.Visitez notre site Internet sous la rubrique Nos trucs et conseils (www .spaëstrie.qc.ca) ou passez à notre refuge pour obtenir le plan d\u2019un poteau à griffe auquel il ne pourra résister.Vous pourrez ainsi éviter de faire dé- griffer votre compagnon, une chirurgie douloureuse qui ne devrait être effee- tuée qu'en tout dernier recours.Si votre chat souffre de solitude.considérez la possibilité d'adopter un second chat.Selon son âge et sa personnalité, un ami peut être tout ce qu\u2019il lui faut pour faire quelques étincelles dans sa vie.Renseignez-vous sur les techniques conseillées pour faciliter leur adaptation mutuelle.Votre chat a besoin de verdure pour l\u2019aider à régurgiter les poils qu'il avale en faisant sa toilette.Vous pouvez faire pousser du blé.de l'avoine.du gazon ou de l\u2019herbe à chat dans un pot qui lui est destiné.Les chats adorent observer ce qui se passe à l\u2019extérieur, respirer un peu d'air pur et se prélasser au soleil.Si les rebords des fenêtres de votre demeure sont trop étroits, élargissez-les de façon à ce que votre compagnon s'y sente à son aise.Pourquoi ne pas y déposer un coussin ou un panier dans lesquels il pourra s\u2019installer?Si la vie d'intérieur semble tout indiquée pour assurer une existence longue et heureuse à la plupart des chats domestiques, quelques-uns, dont l\u2019habitude d'aller à l'extérieur est bien ancrée par exemple, peuvent néanmoins éprouver certaines difficultés à s\u2019y adapter.Dans ce cas, pourquoi ne pas songer à créer un petit enclos extérieur destiné à votre compagnon, organisé de façon à ce qu\u2019il puisse entrer en contact avec la végétation et prendre l\u2019air en toute sécurité?Pour de plus amples détails à ce sujet, visitez notre site Internet à www.spaestrie.qc.ca sous la rubrique Nos trucs et conseils.A ES à È i ON Voici Piccolo, un bien drôle de numéro.Ce gaillard d'environ un an est croisé Labrador et Dalmatien et il est stérilisé.Son poil est court et demande peu d\u2019entretien.Ce toutou est de nature très actif et curieux.À cause du croisement entre les races dont il est issu, il demandera évidemment beaucoup d'exercices, de jeux et d'attention pour être heureux, Piccolo appréciera un maître qui aime beaucoup bouger! Chatouille est un jeune chaton domestique mâle de 5 mois et il est stérilisé.On dit qu\u2019il est de nature plutôt indépendante et qu\u2019il est amical avec les autres animaux.Comment ne pas craquer devant ses grands yeux curieux?Pour les rencontrer: SPA de l'Estrie 1139, boulevard Queen nord Sherbrooke, QC 821-4727 duc disponible aûx medias hier.M.Pa- Marie Tison (PC) MONTRÉAL « premier ministre quebécois Bernard Landry suivra certains conseils donnés par M.Jacques Parizeau, mais il a bien l'intention d'en négliger d'autres.«Je reçois du courrier de toutes sortes de citoyens responsables, a déclaré M.Landry hier, au cours d\u2019une brèvre rencontre avec les médias.Des hommes d'expérience, comme M.Parizeau, peuvent rendre de grands services en prodiguant des conseils que j'examine.que je suis au besoin ou que je néglige.» Le quotidien The Globe and Mail a fait état hier d\u2019une note préparée par M.Parizeau pour M.Landry tout juste avant l'accession de ce dernier au poste de premier ministre.Dans cette note de 15 pages, ren- Roger Laroche | Samedi 22 septembre 2001! / La Tribune D13 En prendre et en laisser Bernard Landry n'entend pas suivre tous les conseils de Jacques Purizeau rizeau s\u2019est fait très critique à l'endroit de son successeur Lucien Bouchard.«La déclaration de démission du premier ministre Bouchard a eu, et va avoir longtemps encore, un effet de de- sorientation sur une opinion publique déjà devenue sceptique à l'egard des intentions réelles du gouvernement quant à la réalisation de la souveraineté du Québec», a écrit M.Parizeau.Dans cette déclaration, M.Bouchard avait notamment fait valoir qu\u2019il avait fait tous les efforts possibles pour réaliser la souveraineté du Québec.«Cela n'est pas vrai, a replique M.Parizeau.Si l\u2019intention a êté périodiquement réitérée, elle n'a donne lieu à aucune action concrète un peu soutenue.De là est venue la méfiance chez certains militants, l'assoupissement chez d'autres.» M.Landry a déclaré hier qu'il ne partageait pas l'opinion de M.Partzeau.«J'ai été admiratif de Lucien Bouchard, jai été totalement loval à fui Estrie-express En semaine RTE: Réalisation-coordination : Robert Trudeau 927MM 96,1 FM 96,1 FM 91,3 FM Asbestos Danville Lac-Mégantic Victoriaville: 55854 ee Woburt i Ga pendant qu'il etait 13 et en toute cohérence.Je continue mon adhésion à ce qu'il a fut, « affirme le premier ministre lundi D'autant plus qu'il faut se saver que MM.Bouchard ct Parieau ont anne la souverainete à S0 pour cent moins 30 000 voix, alors les deux metitent la reconnaissance de no- Ue nahin Dans sa note, M.Parizeau a défendu lFidce d'utiliser les fonds publics pour ture ls promotion de la souverai- tele et pour realiser des études sur la question.Comme le gouvernement tedetal le montre tous les jours, la pu- blicite estun remarquable levier de co- heson et de fierté populaire», at-il cord, AL Pandy a declare qu'il n'etau pas question de suivre l'exemple féde- val, «Cest une doctrine de Pierre Ellott Frudcau.qui a dit qu'il faut prendre Vargent des taxes pour convainere les Quebecois que leur appartenance est au Canada, Mais nous ne Mangeons pas de ce pain-là», a-t-il lancé. D14 La Tribune / Samedi 22 septembre 2001 \u2018argent à l\u2019origine du carnage L'auteur du quintuple meurtre, qui s\u2019est suicidé, a confessé ses ennuis financiers Rollande Parent (PC) MONTREAL de se suicider, John Bauer, de Kirkland, dans famille pour les amener avec lui au paradis», à l\u2019Ouest de Montréal, avait posté une lettre à rapporté hier le commandant André Boutrois proches pour expliquer son geste.Il y chard, responsable de l'unité des crimes ma- parle d\u2019importants ennuis financiers.jeurs au Service de police de la Communauté A vant de tuer six personnes, dont cinq «Il écrit son intention de mettre le feu à sa membres de sa famille immédiate, et demeure, fin à ses jours ainsi qu\u2019à ceux de sa Son épouse Helen Carroll.51 ans.ses trois AOL LT urbaine de Montréal, en conférence de presse.\u2018QUEL EST VOTRE PRIX?) Nous voulons acheter cette semaine vos vieux appareils \\ Ji peu importe la marque, le modèle ou CL \\ 7 I CSS SEE RIEN À PAYER AVANT 1 AN: / SHERBROOKE | \u2018| \u2018SUPER MAGASIN IP CENTRE-VILLE @ , 316, rue des Erables 4 225, rue Wellington Sud _ 563-2920 ¥ SHERBROOKE GRANBY+ DRUMMONDVILLE+ ST-HYACINTHE* VICTORIAVILLE 1563-056 gL 2 2) CA OO UVERT A VIE Les plus gros détaillants indépendants d'électroménagers dans l'Est du Canada.| www .servicedelestrie.com ç fils Jonathan, 22 ans, Wesley, 18 ans, Justin 14, ans et son peau-pére Elmer Carroll, 75 ans, ont tous été tués d\u2019une balle derrière la tête.«Ils ont été pris par surprise», a précisé le commandant qui n\u2019a relevé aucune trace de lutte.C\u2019est également le cas d\u2019un de ses associés en affaires, Luciano Beccarini, 44 ans, un voisin qu\u2019il connaissait depuis une quinzaine d'années.Les enquêteurs croient qu'Helen a été tuée en premier, mardi en matinée, et que les trois fils l\u2019ont été plus tard ce jour-là, à mesure qu\u2019ils rentraient de l\u2019école ou du travail.Le beau-père aurait été abattu mercredi dans son appartement du boulevard Cavendish dans le quartier de Notre- Dame-de-Grâce.Par la suite, jeudi matin, John Bauer aurait invité son associé, par téléphone, à passer chez lui.Il l\u2019aurait abattu avant de se suicider.La seule arme utilisée est un revolver de calibre 22, une arme volée à Vaudreuil dans une résidence privée en 1987, a précisé le policier.Avant de mettre fin à ses jours, John Bauer a allumé huit foyers d\u2019incendie et a barricadé la porte de l\u2019entrée avant.Précautions Le mobile de ce terrible drame est devenu plus clair pour les policiers quand, hier matin, trois membres de la famille de John Bauer et d\u2019Helen ont téléphoné aux policiers pour leur dire qu\u2019ils venaient de trouver dans leur boîte une lettre de John Bauer.Le texte était identique, seule l\u2019en-tête différait.L'un d\u2019entre eux habite Toronto.Ils sont tous en route pour Montréal.Les informations recueillies jusqu\u2019ici démontrent que John Bauer a exécuté son plan tout en prenant certaines précautions.Il avait pris soin de téléphoner à la garderie où son épouse fait du bénévolat pour dire qu\u2019elle était malade et qu\u2019elle ne pourrait se présenter mardi.Il a fait la même chose auprès de l\u2019employeur de son beau-père.Depuis qu\u2019il ne travaillait plus chez Labatt, soit depuis mars 2000, John Bauer s\u2019était associé dans deux affaires.La première, un bar sur Upper Lachine, dans l\u2019Ouest de l\u2019île tandis que l\u2019autre avait trait à des services financiers.Il travaillait au bar et y avait des parts, a indiqué le commandant Bouchard.William Fyfe plaide coupable de cinq meurtres et écope 25 ans Rollande PARENT (PC) MONTRÉAL W illiam Fyfe, âgé de 47 ans, a brusquement changé d\u2019idée hier.Tandis que son procès devait s\u2019amorcer lundi, il a plaidé coupable aux accusations d\u2019avoir tué cing femmes.Cet individu originaire de Barrie en Ontario, mais qui a passé la majeure partie des 20 dernières années au Québec, reconnaissait ainsi être un tueur en série.Il a été condamné à 25 ans de pénitencier.Mais, aux yeux du responsable de l\u2019unité des crimes majeurs du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal, André Bouchard, le plaidoyer tout chaud de Fyfe ne ferme pas son dossier.Différents corps policiers croient qu\u2019il pourrait être l\u2019auteur d\u2019au moins une dizaine d\u2019autres meurtres survenus au Canada et un aux Etats-Unis.«Pour les membres des familles des victimes, je suis content de la tournure des événements.Ils n\u2019auront pas à témoigner à nouveau, à ressasser ces mauvais souvenirs», a commenté le commandant Bouchard.«Pour les autres dossiers, les enquêtes continuent», a-t-il ajouté.Les cinq meurtres reconnus par Fyfe sont ceux d\u2019Anna Stagg Yarnold, 59 ans, poignardée en octobre 1999 dans le jardin de sa résidence de Senneville, dans l\u2019Ouest de l\u2019île de Montréal; de Monique Gaudreau, une infirmière de 45 ans trouvée morte dans sa maison de Sainte-Agathe, dans les Laurentides, également en octobre; de Teresa Liszak Shanahan, 55 ans, poignardée dans son appartement de Havredes-lles, à Laval, en novembre 1999; de Mary Elizabeth Glen, 53 ans, graphiste, agressée sexuellement et battue à mort, le 14 décembre 1999, à Baie-d\u2019Urfé, dans l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal.En prenant connaissance des circonstances de ces meurtres dans les médias, un homme a signalé que le meurtre de sa mère survenue en 1981 comportait de similitudes.Après examen, Fyfe fut accusé du meurtre de Hazel Scattolon, survenu dans la résidence qu\u2019elle habitait à Mont- Royal.Elle avait été tuée à coups de couteau après agression sexuelle.Au départ, c'est pour le seul meurtre de Mme Glen que Fyfe est arrêté au domicile de sa mère, à Barrie, quelques jours avant Noël, en 1999.Des prélèvement biologiques ont ensuite permis de le relier aux meurtres de Senneville et Sainte-Agathe, à celui de Laval et, plus tard, de Mont-Royal qui remontait à 1981.chaleur et tranquillité.Partenaire .CS fé Les Partenaires certifiés Gaz Métropolitain : des experts sur qui l'on peut compter.les yeux fermés.Entre vous et votre bien-être, il ne devrait y avoir personne d'autre qu'un spécialiste qualifié capable de vous assurer Entre les deux, il doit bien y avoir quelqu'un.Pour l'installation de tous vos appareils à gaz naturel, exigez un Partenaire certifié Gaz Métropolitain.Et faites de beaux rêves ! POUR UNE LISTE COMPLÈTE DE NOS PARTENAIRES CERTIFIÉS, APPELEZ OU CLIQUEZ.1 800 567-1313 < t 55578 res der sel Col £0 et l\u2019ag \u20ac vill "]