La tribune, 26 septembre 2001, Cahier 4

[" vit la lée mi- et dé- jen le erres et dé- ise ar- zur n- de- ca: dé na: S.La Tribune / Mercredi 26 septembre 2001 Quand ANNONCES CLASSEES | Page D+ Exposition sentent la moisissure / Page D3 Transport aérien la vie et l'art Air Canada exaspère la CAHIER D | commissaire aux langues officielles / Page D7 ME + La scène se porte bien au pays Diane Dufresne est parmi les récipiendaires des prix du gouverneur général pour les arts de la scène Lia Lévesque (PC) MONTRÉAL | a chanteuse Diane Dufresne ct la cinéaste Anne Claire Poirier font partie des lauréats des prix du gouverneur général pour les arts de la seè- ne, cette année.L'acteur chevronné Christopher Plummer est Fun des six autres élus.de même que la ballerine Evelyn Hart, le chef d'orchestre Mario Bernardi cet l\u2019animateur de radio de CBC Max Ferguson.Les lauréats ont été présentés à la presse hier, en conférence de presse a Montréal.Hs seront honorés lors d'un gala.qui sera diffusé sur les ondes de Radivo- Canada, en français.le 16 décembre.à 19 #30, et en anglais.le 30 décembre.à 20 h.Les célébrations commenceront toutefois le ler novembre par un déjeuner sur la colline du Parlement à Ottawa, puis une réception.La gouverneurc générale Adrienne Clarkson remettra officiellement les prix lors d'une cére- monie à Rideau Hall, le 2 novembre.La cinéaste féministe Anne Claire Poirier est surtout connue du public pour ses deux films Mourir à tue-téte.une touchante dénonciation du viol, et Tu as crié Let me go, sur une tragédie personnelle.Diane Dufresne, la chanteuse non art.«Les spectateurs ne cessent de s\u2019émerveiller devant son audace», rappelait la coprésidente de la Fondation Presse Canadienne La chanteuse Diane Dufresne, à gauche, la cinéaste Anne Claire Poirier, au centre, et le comédien Christopher Plummer sont parmi les récipiendaires des prix du gouverneur général pour les arts de la scène.Christopher Plummer est l'un des Né à Toronto, il à grandi à Montréal et acteurs canadiens les plus en vue, ayant a tourné dans moult films.joué dans des films comme The insider.philosophe, un satiriste, qui à erce di- \\ers personnages, dont le plus connu est Old Raw hide.Mario Bernardi est un chef d'orchestre qui, en HY ans de carrière, à di- tee la plupart des grands orchestres et compagnies opera au Canadi lvelvn Hart est une balterine de re- nommee internationale, qui a notamment oeuvre 25 ans au Royal Winnipeg Ballet du Canada.Autres En plus de ces six prix du gouverneur géneral pour les arts de la scène.deux autres seront remis, l'un pour le benevolat dans les arts de ta scène, le prix Ramon John Hnatyshyn, et l'autre du Centre national des arts.Le prix pour le bénévolat sera remis à Théa Borlase, connue dans la région de Moncton pour son dévouement envers tes arts de la scène.Elle a notamment contribué à ressusciter le Capitol l'heatre de Moncton, un théâtre de vaudeville.Le prix du Centre national des arts sera remis à Edouard Lock ct la troupe de danse La La La Human Steps.M.Lock, né au Maroc, arrivé au Québec a l'âge de 3 ans, y a révolutionné la danse contemporaine.Mme Clarkson, qui s'est adressée aux journalistes par la voie d\u2019une présentation vidéo, a exprimé toute son admiration pour ces grands artistes canadiens.«Ils nous aident à nous com- conformiste par excellence, est souvent décrite comme une pasionaria de son dass ET .- ial Ca Ean = nu y'connaissezsvous-quelqu'ux IF RÉDUCTION DE MAX MISATION - Bs ar 4 La toute nouvelle prothèse auditive numérique basée sur une technologie simulant le fonctionnement de l'oreille interne.! - Très discrète et confortable - Aucun contrôle de volume nécessaire DAUUR ) - Prothèse complètement automatique NOUS VOUS OFFRONS ANS* SANS FRAIS Sur toute nouvelle prothèse.*\u201d UNE GARANTIE DE _ Les-examens, les visites annuelles, les nettoyages, les modifications, les - gy amens électroacoustiques, les réparations et les ajustements faits Lp « PROTHESE AUDITIVE SANS FRAIS*** défrayée par la R.A.M.Q (carte soleil) LaPlante & Associés .Audioprothésistes = Entendre et comprendre enfin Clinique familiale Saint-Vincent 250, rue King Est Sherbrooke \u201c (819)569-9985 * CONSULTATIONS ET EXAMENS SANS FRAIS Centre professionnel Belvédère 300, rue Belvédère Nord, bureau 104 Sherbrooke (Coin Belvédère et Portland) (819)821-4435 maté RÉ Re pe a ee.a abs ra TS ea te Mes Ml 0X5 oe AY pay a OR Max Ferguson est un animateur prendre nous-mêmes».a-l-clle souli- des Prix du Gouverneur général.la co- Twelve monkeys.The sound of music.d'expérience à ta CBC.mais aussi un pné.médienne Monique Mercure.Un grand spectacle pour les yeux et pour le coeur! CE vendredi, 5 octobre samedi, 6 octobre 20 h 30 Théatre Centennial, Université Bishop's 2cans et la magie continue.Billets en vente au ' LaTribune 822-9692 uu | + D2 La Tribune / Mercredi 26 septembre 2001 Céline donne encore Presse Canadienne MONTR ( éline Dion a confirmé sa présence à l\u2019occasion du spectacle «Québec-New York», au Centre Molson de Montréal, vendredi.Ce spectacle vise à amasser des fonds pour avenir en aide aux familles des victimes des attentats terrotistes perpétrés le 11 septembre à New York.Une centaine d\u2019artistes se réuniront pour la même cause à Montréal lors d\u2019un spectacle d\u2019une durée de cinq heures qui sera aussi présenté au réseau TQS.Claude Dubois est le porte-parole de l\u2019événement, auquel participeront notamment Bruno Pelletier, Dan Bigras, Luce Dufault et des membres du Cirque du Soleil.MDI DG EL UNE JEUNE FILLE À LA FENÊTRE (v onginaie Française) (6) 1h05 - 3h25 - 7h05 - 9h20.THE CURSE OF THE JADE SCORPION (i orig.angisise) (6) WOODY ALLEN - DAN AYKROYD - HELEN HUNT 12h55 - 3h30 - 7h00 - 9h25.L'ANGE DE GOUDRO e Française) (6) (6) Prix du Public - 25 à enters du Monde 1h10 - 3h30 - 7h10 - 9h15.___ LA CHAMBRE DU FILS - Palme d'or Cannes 2001 w française de La stanza del figio) (6) 1h05 - 3h25 - 7h05 - 9h30.LE FABULEUX DESTIN D'AMÉLIE POULIN () pe JEAN-PIERRE JEUNET Avec AUDREY TAUTOU 1h00 - 3h40 - 7h00 - 9h30.L'ENJEU (vf) (GDJE) KEANU REEVES 12h50 - 3h20 - 6h55 - 9h20.LES AUTRES (vr) (GDJE) NICOLE KIDMAN 12h50 - 3h20 - 6h55 - 9h20.LE MOUSQUETAIRE (vr) (GOJE) TIM ROTH 1h10 - 3h35 - 7h10 - 9h25.BELPHÉGOR, LE FANTÔME ou LOUVRE (UF) (GDJE) SOPHIE MARCEAU / MICHEL SÉRRAU 12h55 - 3h40 - 6h50 - 9h25.FOLIES DE GRADUATION 2 (VF) (twa wa) J BIGGS 1h15 - 3h35 - 7h15 - 9h15.63, KING OUEST, 566-8782_ 8 Yor octobre past pe LE LALONDE VARIATIONS ENIGMATIQUES | Q A CENTRE Céline Dion Fin du Planet Hollywood Presse Canadienne MONTREAL A près une ouverture en grande pompe, il y a trois ans, le restaurant Planet Hollywood, de Montréal, a fermé ses portes hier.L\u2019établissement cesse ses opérations en raison de difficultés financières.Les 63 employés du restaurant situé à l\u2019angle des rues Ste-Catherine et McGill College ont été avisés hier.Lors de l\u2019ouverture, le 28 juillet 1998, tout le gratin des stars associés de près ou de loin à la chaîne de restaurants avait débarqué à Montréal.Parmi celles-ci, on retrouvait Bruce Willis, Sylvester Stallone, Dennis Rodman, Carmen Electra et Cindy Crawford.Sherbrooke Sherbrooke re NE ES ELE 4 4 Mim Martin | RRO TR a CY SAR Le) 822-2102 aujboxzoffice) Les Americains et les Canadiens ont préféré le téléthon au cinéma Associated Press LOS ANGELES | es Américains et les Canadiens sont moins allés au cinéma le week-end dernier: le box-office a enregistré une chute due à la fois au manque de grosses sorties et au téléthon organisé vendredi sur l\u2019ensemble des chaînes en faveur des victimes des attentats.«L'enjeu», avec Keanu Reeves en entraîneur d\u2019une jeune équipe de baseball dans un quartier défavorisé de Chicago pour régler ses dettes de jeu, est resté en tête du box-office des salles nord-américaines pour le second week-end consécutif, avec 8,2 millions $ US de recettes estimées de vendredi à dimanche, soit 19,4 millions $ depuis sa sortie il y a 10 jours.Il a dominé sans forcer un box-office morose: les recettes des 12 premiers films sont estimées pour ce weekend à 44,2 millions $, soit 15 pour cent de moins que la semaine précédente \u2014 qui était le premier week-end après les attentats \u2014 et environ sept pour cent de moins que le week-end de l\u2019an dernier à la même époque.C\u2019est le plus mauvais week-end, en matière de recettes, depuis celui du 15 septembre 2000.Pourtant, il y avait plusieurs sorties de nouveaux films, qui n\u2019ont pas attiré les foules: entre autres, «Glitter», avec Maria Carey en superstar de la pop music, n\u2019est même pas entré dans les 10 premiers et n\u2019a réalisé que 2,5 millions $ de recettes pour ses trois premiers jours.Si bien que le film «Les autres», thriller du réalisateur espagnol Alejandro Amenabar avec Nicole Kidman, s\u2019est classé numéro 2 avec 5,2 millions $ pour sa septième semaine, soit 80,2 millions $ depuis sa sortie, Et «Rush Hour 2», avec Jackie Chan, s\u2019est classé dans les 10 premiers pour sa huitième semaine consécutive, et totalise près de 216 millions $ de recettes.Voici les recettes estimées de ce week-end de trois jours (vendredi/dimanche) dans les salles nord-américaines, selon la firme Exhibitor Relations Co.: 1.«L'enjeu», 8,2 millions $ US.2.«Les autres», 5,2 millions.3.«The Glass House», 4,4 millions.4.«Rush Hour 2», 3,7 millions.5.«D\u2019Artagnan» (The Musketeer), 3,5 millions.6.«Two Can Play that Game», 3,2 millions.6.«Rock Star», 3,2 millions.8.«Rat Race», 3,0 millions.9.«Jeepers Creepers», 2,8 millions.10.«Folies de graduation 2», 2,6 millions.EGP Lie abi Las 5e Isabelle on AH Ausi ichel G.Coté me PTS Lemieux ges Francois LoVe Cry A 0 ee red (812) re boul, 1 8 2 VU Eas 7 Un monde parfait SHERBROOKE- Après avoir effectué une résidence à la Faculté des sciences de l'Université de Sherbrooke, l\u2019artiste francais Jean-Sylvain Bicth présente son exposition Un monde parfait (Eine Gegenstandslose), montée dans le cadre de l\u2019_événement France au Québec.La dite exposition donne une autre vision de l\u2019histoire et des laissés pour compte à travers des tableaux où apparaissent des plantes normalement considérées comme des mauvaises herbes.Le vernissage aura lieu ce jeudi, 27 septembre.16h30, à la Faculté des sciences de l'Université de Sherbrooke.Le grand public pourra admirer les oeuvres dès lundi entre midi et 17 heures, alors que, jusqu'au 14 octobre, elles seront exposées dans l\u2019un des foyers du Centre culturel de l'Université de Sherbrooke.Avis de recherche Pour les fins d\u2019une étude sur les cinéma de Sherbrooke que mène actuellement Antoine Sirois, professeur retraité de l\u2019Université de Sherbrooke, celui-ci est à la recherche d\u2019une photographie de la salle du His Majesty\"s, située sur la rue Wellington Nord.Des photographies de la scène, prises à l'occasion des opéras qui s\u2019y déroulaient, sont assez nombreuses, mais on n\u2019en trouve aucune qui donne une idée de l'ensemble de la salle de spectacle.Les personnes qui, à cet égard, croient posséder des documents pertinents, peuvent communiquer avec M.Antoine Sirois au 562-9033.Spectacle reporté Le spectacle de Pierre Lalonde.qui devait être présenté le mardi 2 octobre à la salle Maurice-O\u2019Bready.a été reporté au mardi 6 novembre prochain.Les détenteurs de billets du 2 octobre doivent les conserver et ceux-ci sc- ront honorés le soir du 6 novembre.Les personnes qui ne peuvent assister à ce spectacle doivent téléphoner au Centre culturel pour prendre des arrangements.C\u2019est entouré de ses complices Guy Saint- -Onge, au piano, Patricia Deslauriers à la basse et Pierre Pilon à la batterie, que le Crooner no 1 au Québec a choisi de reprendre.dans un style bien à lui, des chansons coup de coeur qui sont revenues à la mode ces dernières années.Il vient d\u2019ailleurs de faire un malheur au casino avec son charme irrésistible, son style indémodable et ses chansons accrocheuses.Pierre Lalonde La Journée de la Musique à la salle Serge-Garant Le lundi ler octobre, Journée internationale de la musique, sera joyeusement souligné à l\u2019École de musique de l\u2019Université de Sherbrooke.D\u2019abord par un concert spécial sera présenté à midi, à l\u2019auditorium Serge-Garant.Il sera donné par les étudiants qui se sont le plus distingués à l\u2019École, et des bourses seront remises à cette occasion.A 16 h, ce sera au tour des professeurs de l\u2019École de se réunir pour jouer quelques morceaux mettant leurs talents d\u2019interprètes en valeur.Le concert durera une heure et aura lieu au même endroit.L'entrée est libre pour les deux concerts.André le Magnifique à Lac-Mégantic LAC-MÉGANTIC (RM)- Jouée avec succès au théâtre Les Grands Chênes de Kingsey Falls l\u2019été dernier, la pièce André le Magnifique ensoleillera l\u2019automne, ce soir.au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, à 20 heures.C\u2019est également cette comédie qui inaugurera la saison théâtrale du Comité culture! Mégantic, le dimanche 7 octobre.André le Magnifique met en vedette Normand Chouinard, Martin Drainville et André Robitaille, de même que Patrice Robitaille et Mireille Naggar.Ces cinq comédiens de talent invitent le public à «prendre un merveilleux bateau théâtral où le comique de situation et l\u2019art clownesque est utilisé de la meilleure façon possible».comme le mentionne par voie de communiqué le directeur du Comité culturel Mégantic, Pierre Paquet.Normand Chouinard André le Magnifique se touve au centre d\u2019un petit village sympathique du Québec, où des citoyens, amateurs de théâtre, décident de sauver la sympathique salle municipale, vouée au pic des moins sympathiques démolisseurs.Pour ce faire, ils projettent d'y jouer.comme à la belle époque, une pièce écrite par l\u2019un d'eux.Désirant compenser le manque d\u2019expérience de la troupe.ils font appel à un comédien professionnel, un Français d' origine qui vit au Québec depuis 20 ans.Mais ce dernier aura à vivre des aventures dont il ne se doute même pas au début, étant appelé à passer deux mois avec un metteur en scène angoissé.une actrice morte de trac, un ours pas tuable et.André le Magnifique.Bertrand-Fabi |£ 99994 is LA CHAMBRE DU FILS (G) Vend.au dim: 12h45, 15h45, 18h45.21h25 Lundi au jeu: 13h45, 18h45.21h25 LES AUTRES (G) Déconseillé aux jeunes enfants Vend.au dim: !2h55.(5h55, 18h85, 21h15 Lundi au jeu.13h55.18h85.21h15 55270 SEMAINE DU @| AU 27 SEPTEMBRE LENDEU (G) Déconseillé aux jeunes enfants ROCK STAR (VF) (134) \u201c| Vend.au dim: 13h.16h, 19h, 21 h40 Vend.au dim.: I2h55, 18h5S Lundi au jeudi:14h, 19h, 21h40 Lundi au jeudi:13h55, 18h55 LE FABULEUX DESTIN D'AMÉLIE POULAIN MORTS DE PEUR (13+) Horreur (G) Déconseillé aux jeunes enfants 3 Vend.au dim: ISHSO.21h45 Vend.au dim: 12h40, 15h40, 18H40, 21h20 5 Lundi au jeudi: 21h45 Lundi au jeudi 13h40.18h40.21h20 ÉCRANS COURBES UNIVERSITÉ DE arène 820-1000 na WPreier mE Vend.au dim.I3h10,16h10, [9h10, 21h15 Déconseillé aux jeunes enfants Lundi au jeudi.14h, 19h10,21h15 Vend.au dim.12h30, 15h30, 18h30, 21h30 COTE Lundi au jeudi 13h30, 18h30, 21h30 THEO RS(G) Déconseillé aux jeunes enfants LE COUPLE CHER! ET ANIMAL (G) Vend.au dim 13n05.I6h05.19h0S, 21h35 | Yend.au dim ana Lundi au jeudi: 13h55.IShOS.21h35 jeuct: ~ SON NUMERIQUE 9 SALLES LEGALLY BLONDE (G) | LE MOUSQUETAIRE (G) www.actionfilm.ca/cinema9 PTS CIN fort | pd) le jeudi 27 septembre | : OMY Sud lt rg byt Prada LE do _ _ 4 le mercredi 24 octobre, 22h 8 == 2 mercredi 10 octobre.22h | qm gy café du Palais WD > hr TAIRWAY $y i : Lu] cime f\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + uboBom, .Billets en vend SAT VII JUKEBOX, au CAFE DU PALAIS et sur le réseau ADMISSION 820-1000 (SAUF ALCOHOLICA ET STAIRWAY) =O a J « yr / ¢ + ¢ ¢ is- Un on ur es um re e- de ke ité he la les tre ccc en- Steve Bergeron sbergeroG latribune.gc.cu LENNOXVILLE n laboratoire scientifique auru toujours quelque chose de fascinant aux yeux du profane.À cause de tout l\u2019appareillage de verre où croupissent des liquides colorés et mystérieux.À cause des découvertes secrètes qui sont faites.À cause des dangers qu'on y pressent.Chose certaine: la microbiologie a exercé un fort pouvoir d\u2019attraction auprès d\u2019Annie Thibault.Trop intuitive pour devenir une scientifique, la jeune femme s\u2019est tournée vers les arts, où sa passion pour l\u2019origine de la vie l\u2019a rattrapée.«Au secondaire, j'étais fascinée par l'histoire naturelle, par le processus invisible derrière la vie.J'ai déchanté en calcul intégral au cégep, où je devais apprendre un paquet de formules.Par contre, j'arrétais toujours voir ce qui se faisait dans les locaux d'arts.» Annie Thibault s\u2019est finalement retrouvée avec un double DEC en arts et sciences, puis un bac ès arts à l\u2019Université du Québec à Hull.La vie est moisissure Son installation à la Galerie d\u2019art de l\u2019Université Bishop\u2019s s\u2019intitule Animalcules et dessins obscurs.Annie Thibault a séjourné trois semaines au Département de biologie de l\u2019Université pour la préparer.Le visiteur se retrouvera dans une sorte de laboratoire fou et flou, où les éprouvettes et les pipettes poussent dans un arbre rappelant la structure de l'ADN, où les erlenmeyers semblent s\u2019épouser dans la difformité, où l\u2019enchevêtrement des ballons, des fioles et de toute cette verrerie devient le creuset d\u2019une vie nouvelle.Imacom, Jocelvn Riendeau Mercredi 26 septembre 2001 / La Tribune D3 La moisissure comme oeuvre d'art L'exposition Animalcules et dessins obscurs plonge dans les méandres de la science Tel etait d'ailleurs le principe de l'exposition qu\u2019elle a presentee recem- ment aux 4e Jeux de la Francophoniece qui lui à valu une médaille d'or.Evidemment, il y a une part d'inattendu.«Je ne peux pas prévoir le deve- loppement des cultures.Certaines meurent, d'autres sont contaminees par d'autres bactéries.Le résultat est donc parfois loin de mes attentes.Mais cela fait partie du travail.L'erreur est um- portante, comme dans la vie.» «Ce genre d'exposition seduit et repousse.Les formes et les couleurs attirent, mais cette exposition parle aussi de mort, de décomposition, d'inconau.C'est la raison pour laquelle je parle de culture fongique plutôt que de moisissure.La connotation est moins négative.» Tuer les oeuvres «Je mlinspire beaucoup aussi des anciens mythes sur les origines de la vie, comme la génération spontanée.Elles apportent une coloration de magie, de sorcellerie.Les premiers chercheurs étaient guidés surtout par leurs croyances et leur intuition», souligne-t elle.la presente exposition, presented jusqu'au 21 octobre, s'inscrit dans une demarche de longue haléine qu'Annie Thibault a baptisce La chambre des cultures et qu'elle à entamce il y à six ans.«C'est l'epoque où j'ai commence à cultiver des cultures.Avant, j'étais surtout dans le dessin.Je m'inspirais des tables d'histoire naturelle.» Avec un anti docteur eu biologie, elle s'est lancee dans la culture d'algues microscopiques, les plaçant dans des bulles où des fioles creces par un souffleur de verre.«Mais c'etait une culture assez difficile.On m'a alors conseillé les moisissures, les levures et les bactéries, Ces cultures sont un monde riche de formes et de couleurs.Ma rencontre avee Poter Neumann.phytopathologue à PUni- versite de Montréal, fut déterminante.» Quand une exposition est terminée.Annie Thibault «tue» ses oeuvres: elle jette toutes ses cultures et en refera de nouvelles lors de la prochaine exposition.(819) S64 -4036 Avec Animalcules et dessins obscurs, Annie Thibault plonge dans les méandres de la science, des obscures origines de la vie et de ses processus invisibles.L'exposition est présentée jusqu\u2019au 21 octobre à la Galerie d'art de l'Université Bishop's.patlaramee © SYMePatico.Cca Annie Thibault a en effet «cnse- mencé» la plupart de ces cocons de verre.Des cultures fongiques, des moisissures, des levures, des bactéries s\u2019y sont développées.Ce faisant.elles créent des couleurs, des motifs et des textures.Les Chanteclercs Les Chanteclercs constituent un choeur de chant très actif à Sherbrooke entre 1935 et 1939.Ici, les chanteurs prennent connaissance de la partition que Hector Saint-Pierre, le directeur musical, vient de leur distribuer.Les crachoirs posés sur le plancher servent de cendriers aux fumeurs qui ne peuvent s'abstenir de griller une bonne cigarette durant ces moments de répit.Bref, les oeuvres prennent littéralement vie.«Souvent, je n'ai pas besoin d'inoculer de culture.Il suffit de laisser entrer l\u2019air, et des spores se déposent eux- mêmes sur la gélose», rapporte-t-clle.Fonds Denis Tremblay (Recherche André Tessier) la Société d'histoire de Sherbrooke 275, rue Dufferin, Sherbrooke, Québec, JTH 4M5 (819) 821-5406 www .shs ville.sherbrooke gc.ca Vous voulez en savoir pluse Alors visitez l'exposition permanente : SHERBROOKE 1802-2002 DEUX SIECLES D'HISTOIRE Ce voyage dans le temps vous permettra de vivre ou revivre le dévelopement de notre ville, de sa colonisation à nos jours.Une visite historique.- Con \u2018 ER.ES LaTribune -Sà7 GRES .Parry DE BUREAU = CAR/ICATURE CADEAU Avec PHôtos PATRI CK LARAMEE LEAR 4 OWLS Antiquité Artisanat Produits de la ferme.Ge J , , Information : (450) Montreal's Best Music vw om cham eum Festival d'automne SKI + GOLF + TENNIS « MARINA 22 - 23 - 29 - 30 septembre 2001 Ta À l\u2019intérieur du chalet Au profit de la fondation BMP CAO 977 fit MR BLANCHARD LITHO À wife, ar Télésiège en opération jusqu\u2019au 8 octobre seulement la fin de semaine.292-3342 = ampremeut Lundi 24 septembre, 7 h 45, Les Grandes Gueules «Le mariage c\u2019est comme le divorce.! Tu y penses pendant des années.ça coûte cher, pis, c\u2019est l\u2019plus beau jour de ta vie.! CcImo - Armand (le père à José) 106 energie www.radioenergie.com D4 La Tribune / Mercredi 26 septembre 2001 Annonces classées Suite des annonces classées de la page C-10 PERSONNEL DEMAND 158 158 PERSONN DEMAND W BARMAN / BARMAID avec expérience, bi lingue, bonne présentation, dynamique, esprit d'équipe.Pour servir clientèle au bar et préparer consommations pour salle à manger.Envoyer C.V.au (450) 243-0602 ou appelez (450) 243-6183 158-55831 RÉCEPTIONNISTE Auberge 4 Knowlton services requiert immédiats étoiles à les d\u2019une réceptionniste à temps plein.Belle présentation, bilingue parlé et éc expérience.des rit, avec Connaissance ordinateurs.Pouvant travailler jour, soir el fins de semaine.Télécopier votre C.V.: (450) 243-0602 Ressources humaines 158-55830 Expérience exgée.Se présenter au 1559 Dunant.Sherbrooke Tél.: 829-5999 158 baie._|158 pevamé | _|158@ cave 177 pas 1191 rex (196 athanow (212 escomes 212 scours CAISSIERES CUISINIERS RECHERCHE AIDE CUISINIE- ANGLAIS ET MATHS FERAIS DIVERS TRAVAUX AH! MASSAGE! 00 H.#1 EN ESTRIE 00 H.#1 EN ESTRIE COMMIS A SE | AO vie Cus Cram | \u201chanonow E0008 are me sous ve on UN SEUL ENDROIT A AU GÉRANTIE) CUISINIER temps pares os fn | 307090 | ™ COURS DE GUITARE fe 825-1307 563-0823, 347-1858 de semane Se presenter au | RECHERCHE JEUNE HOMME |prabque poss theong adults JE SUIS TRES HABILE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ve CV mercroch de 9h a 12n et de 13h a 16h30 au 2984 rue Des Chnes #203 a Sherbrooke CHOCOLAT! VENDS SUPER PRODUITS et fasta super pro- fas! SUPERVISEUR -d'expérience recherche 1-800-561-2385 COIFFEUR (EUSE) dexpenence demandé(e)s chez Mundo Cabello Demandez Diane.346-1133 # COMMIS-CONSEIL # vente nourrure et accessoires pour animaux domestiques Temps complet.expérience verte et public un atout.Se présenter avec CV L'Arematout.2213 Kng O 1H) 2G2 823-6860 CONCIERGERIE COUPLE SERIEUX 30 ans et plus Devra demeurer sur place.Expe rence non requise 566-8221.COUTURIERES a domicile, plain et overlock, besoin urgent Johanne 835-5789 + COUTURIERES DEMANDÉES # Manufacture de couture se specia- lisant dans la confection de vie ments an tissus extensible.est a la recherche de 10 coutunéres immé- travail a l'année.Pour plus d'info: 563-8863.COUTURIERES DEMANDEES avec expérience sur plan et overlock en usine Tél 826-5971 COUTURIÈRES DEMANDÉES sur machine a pôteaux.Travail à l'usine, expérience dans la chaussure un atout.Bromptonvile Robert ou Manon: 846-3052 CUISINIER(ERE) D'EXP.(5 ans minimum), cuisine tradi tlonnelle, spéciaux du jour.buffet chaud, temps plein 35 h à 40h sem, salaire selon compétences Références exigées Faire parve- nii CV.au casier 10, La Tribune inc, 1950 rue Roy.Sherbrooke.Qc J1K 2X8.CUISINIER (ERE) aide-cuisinier (ère), barman-barmaid, serveurs (euses).Auberge Albatros, Asbestos.Tél: 828-3060.Fax.828-0245.CUISINIERS (ÈRES) et pizza maker demandes(es).temps plen.Se presenter avec CV.a la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest a Sherbrooke CUISINIERS(ERES) DEMANDE(ES) avec expérience, 2 postes à temps plein.pour Auberge Memphré Demander Mario au: 847-2222 CUISINIERS (IERES) SERVEURS (EUSES) AIDE-CUISINIERS (IÈRES).Les Systèmes Électroniques C-MAC inc.cherche à combler le poste suivant : ASSISTANT ADMINISTRATIF (poste temporaire) À ce poste, vous assisterez l'équipe de la direction en ce qui concerne les tâches reliées au secrétariat et à l'administration.Bilingue, vous possédez un diplôme en secrétariat, jumelé à une expérience pertinente à un poste similaire.Vous maîtrisez les logiciels informatiques Word, Excel, Access et Power Point dans un environnement Windows.On reconnaît votre capacité textes dans une grammaire impeccable ainsi qu'en anglais.De plus, vous faites preuve d'une grande autonomie, d'esprit d'équipe, de sens des responsabilités et vous démontrez un bon sens des affaires.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible au Service des ressources humaines, Les Systèmes Électroniques C-MAC inc, 4025, rue Letellier à Shebrooke J1L 1Z3.Télécopieur : (819) 569-5761: courriel .de rédiger des resshum@shr.cmac.com française 158-55399 bler les postes suivants : ACHETEUR Le candidat est diplômé en administration avec 5 ans d'expérience dans un poste équivalent et est membre d'une association.Il est parfaitement bilingue et possède une bonne connaissance du milieu manufacturier.us, il doit bien travailler en équipe et avoir le sens de l\u2019organisation.La connaissance des logiciels Word, Excel, Access, Accpac et Misys se- De p raient un atout.Ses tâches : - gestion et planification du processus d'approvisionnement et des achats; - évaluer et négocier les ententes avec les fournisseurs; - suivi des commandes auprès des fournisseurs; - autres fonctions reliées au département des achats.SUPERVISEUR gestion des inventaires Le candidat est détenteur d'un DEC en gestion des stocks et/ou DEC en administration, il possède 5 ans d'expérience dans un poste équivalent.La connaissance des logiciels Word.Excel.Access, Accpac et Misys seraient un atout.Ses tâches : - gérer les inventaires de matières premières et des produits finis: - Tesponsable du mouvement des inventaires et décompte physique: ernatonal inc, Sport#5 - aptitudes à gérer une équipe: - superviser l\u2019équipe en charge de l'inventaire.MANUTENTIONNAIRE Le candidat possède du sec.V et une attestation pour conduite de chariot élévateur de même qu'une expérience pertinente.Ses tâches : ; - fournir le matériel sur les li gnes: - aider à la réception des matières premières.Faire parvenir C.V.: DRH, 700, Bernard, Granby (Québec), J2G 9H7, par télécopieur : (450) 777-3615 ou courriel : ffontaine@Sportrack.com acK A SportRack Automative Company Compagnie de fabrication de supports pour toit et coffre automobile, distribués mondialement, recherche des personnes dynamiques pour com- 158-55799 restaurant Alan Pæza Pas % Larocque Bromptonviie ou tel au 846-6533 demander Alan # CURRICULUM VITAE # Frolessonne efficace \u201cape ORDINAPLUS * 563-2854 DANSEUSES DEMANDEES 1000$ à 2000$ en 4 jours Cabaret Pignon Vert.1 heure de Sherbrooke.Transport chaque pur Production René Inc.Rend.1-888-325-0330.EDUCATEUR/TRICE physique au Complexe MAX-CLUB FORMATION REQUISE: Baccalaureat ou maitnse COMPÉTENCES Connaite les problématques r& hoes a la readaptaton des person nes atteintes d'ostéoporose, d'obeste, de maladies cardiaques et d'arthme Etre capable delaborer des plans de mise en forme pour des chente- les jeunes, adultes et du trosieme âge et en exercer le sum Etre habile a miervenw aupres des sportifs, sportives (hockey.lnotball.soccer, skis, golf, etc), .PERSONNALITE: entregent.sociabilité, ponctualté.autonome et dynamique AUTRES: Protessionnaiisme et habiletes a s'exprimer en langue écnte et orale Capacté de travailles en équipe et de superviser des plans d'action par objectifs; Capacité d'intervem dans une approche axée sur le service a la chentele ; REMUNERATION: Salaire établi selon compétences Fave parvenir votre CV.par la poste ou par courner electronique, seulement à l'attention de Monsieur Marc Jalbert, Complexe Médico-Sportif MAXI-CLUB Place Belvédère 350 Belvédère S Sherbrooke (Québec), J1H 485 Courriel: marci@abacom.com Veuillez prendre note que seule ment les candidatures retenues seront contactées.Postes disponibles également pour combler nos besoins com me professeur de danse aérobi- que, step, workout, etc.GESTIONNAIRE D'IMMEUBLE avec expérience pour S'occuper de location.collection, sa- tisfare clients.etc Environ 160 log a Sherbrooke.Très très bonne rémunération.selon expérience.Envoyez votre Cvà La Tribune, casier 11, 1950 rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K2X8 IGA COATICOOK 2 COMMIS FRUITS & LEGUMES 3 ans d'expérience.Travail temps plein régulier, salaire et avantages sociaux très intéressants.Faire parvenir CV.a Serge Arsenautt, 265 Child.Coaticook.JIA 2B5 ou par télécopieur au 849-2579.JARDIN DE MAGOG RÉSIDENCE POUR AINES recherche préposé(e) aux bénéficiaires de jour, soir et de nuit Contactez M.ou Mme Dufour 843-7333.LES PLIAGES APAULO INC.recherche presentement MANOEUVRES pour l'équipe de jour.travail dans le pliage de bois, du lundi au vendredi.à raison de 40 heures/ semaine.Le salare horare est de 8.708.Veuillez fare parvenir votre curnculum vitae au 535 Principale nord, Waterville, JOB 3H0 ou pa télécopieur au 837-0393 LIVREUR D'EAU recherché pour Labrador Laurentienne.Exigences: permis de conduire classe (ll, tre en bonne condi tion physique Salaire très intéressant.Venez porter vote Cv au 851 King Ouest.à l'attention de Pascal Gingras.564-1840.LIVREURS DEMANDES Payes à l'heure.à temps partiel et temps plein.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 260.12e avenue Nord ou au 812 Belvédère Sud.MAGASIN CANADIAN TIRE DE SHERBROOKE recherche COMMIS A LA RECEPTION DE MARCHANDISE Bonne capacité physique.permis de conduire obligatoire.40 heures semaine.lundi au vendredi: 8.00$/ heure pour débuter.Recevoir et distribuer la marchandise.Classe ment des entrepôts.Si interesse: remettre cv.ou compléter formu- lare au 1850 King Ouest, Sherb.Qc.Ji] 2E2: ou par télécopieur: 566-8249.PERTE DE POIDS Fatiquee d'avor un surplus de poids?Retrouvez la sante.l'ener- ge.Françoise.864-6267 PIZZERIA MI-VALLON techerche CUISINIER Prendre rendez-vous au TEL.823-7909.PROVIGO LANDRY Caissière et emballeur demandés.Travail de jour.Emploi temps partiel.Apportez CV à M Rivard.2208, King Ouest des SECRETAIRE DENTAIRE avec expanence Tel 563-4662 LES SERVICES Si vous désirez travailler pour une entreprise solide et dynamique, notre client offre un défi à votre mesure! ELLY CONSEILLER / CONSEILLÈRE EN RESSOURCES HUMAINES Exigences : * Expérience en dotation, en formation et en CSST.* DEC en gestion des ressources humaines ou diplôme connexe.* Bilinguisme.Tél.: (450) 378-6371 Téléc.: (450) 378-2232 LES SERVICES KELLY 155, rue St-Jacques, bur.301 Granby (Québec) J2G 9A7 55797 débrouikard.avec perms de condure classe 3.possedant cours d'alectromecancen se fat un atout, connassance de l'Esmie Envoyer cv a l'atten- don de M Bamser.4753 na 112 Ascot Comer Qué JOB 1A0 RECHERCHONS PERSONNES briques tes motveées et pro- pour commerca- ksanon de documentaton pour cliniques médicales dans la region de Sherbrooke Voture et espace d'entreposage à Jomcie exges.Poste ideal pour re vanté (ée).femme au foyer, ta vailleur (euse) à temps partel Heures flexibles.Aucune vente requse Les candidats (tes) intéressés (ées) dowent faxer une lettre décrivant leurs apttu- des au no sans frais: 1-877-656-9997 RECUPEX INC.Entrepnse spécaksee dans la récuperation du viement » des sal avec ou sans expérience.7S/Meure, 35h/semaine, de jour: JOURNALIERS(ÈRES) pour le tri et !'entrepôt COUTURIERS(ÈRES) pour l'ateber de couture PRÉPOSÉ(ES) AU SERVICE À LA CLIENTÈLE pour la boutique TAFI, pour ce poste, tre disponible du mardi au samedi et le vendredi soir ÊTRE prestataire de la sécurité du revenu ou de l'assurance-emploi.ETRE en difficuté d'intégration sur le marché du travail.Vérifiez vote admussibilité aupres de votre agent du centre local d'emploi ou communiquez avec Mane-Claire Michot au: 820-1300.REPRÉSENTANT demande pour fa vente de traitement d'eau Connaissance de l'Estre un atout.Envoyer cv.à l'attention de M.Bernier, 4753 rte 112 Ascot Corner, Qué.JOB 1A0 REPRÉSENTANTS (ES) HUILE À CHAUFFAGE Région des Cantons de l'Est Une compagnie majeure est a la recherche de: REPRESENTANTS (ES) avec ou sans expérience dans la vente d'huile à chauffage.Personnes à la retraite sont les bienvenues.Lundi entre 9h et midi au: (819) 565-7337 (M.Baker) SECRÉTAIRE COMMIS-COMPTABLE Pour PME en Estrie dynamique polyvalent{e) grande preuve d'autonomie esprit d'équipe sens des responsabilités bon sens des affaires honnte possédant une formation professionnelle en secretariat et tenue de lives comp pour travail ge néral de bureau et à l'administration un minimum de tros années d'expérience pertinente maitriser des logiciels informati- ques-comptabilité serait un atout Salaire compétitif selon compétences.Si ce poste vous intéresse, veuillez transmettre dans les meilleurs délas (avant le 10 octobre 2001).votre CV.bulletin, dossier académique, attestation d'études Sec.V ou DEC ou autres, au casier 17, La Tnbune Inc, 1950, rue Roy, Sherbrooke.Oc JIK 2X8.SERVEUR (SERVEUSE) Temps plein.Apporter \u20ac.v.au Restaurant l'Alequin, 875 Belvedere sud, Sherbrooke + SERVEURS (es) avec EXPÉRIENCE + demandées.Temps plein et partel Service de nourriture et boisson Brasserie La Seigneune.Demandez Gérald pour rendez-vous au 564-2606 SERVEUSE et HOTESSE demandee avec expérience.secteur Magog.Envoyez CV au casier postal 15.La Tribune.1950 Roy, Sherbrooke, (Québec) J1K 2X8 SUPER C BELVEDERE ASSISTANT-GÉRANT de nuit.poste temps plein.salaire selon compétences.bons avantages sociaux, 1 an minimum d'expérience dans le domaine de l'épicerie.564-6014 demandez Roger Lachance SUPER C CARREFOUR DE LESTRIE est à la recherche d'un: ASSISTANT-GÉRANT DE VIANDE + Poste regufier 39 h sem.+ Expenence 3 ans comme boucher Salaire et ges sociaux.Faire parvenir votre cv par tétécopieur au: 564-4690 ou se présenter au Super C Portland et demandez Robert Aube ou Guy Lussier TEMPS PLEIN DEMANDE sur semaine.40h/semaine.pour dépanneur site à Cookshwe Far tes parvenir votre Cv.au casier 13.La Tribune inc.1950.rue Roy.Sherbrooke (Québec).J1K 2X8 + URGENT! & Besoin de téléphonistes pour faire le telémarketing.Réjean: 569-6398.URGENT gardienne demandée.responsable, mature.capable de superviser les devoirs d'un garçon de 10 ans et prendre son d'un garçon de 3 ans.de 15h à minuit du lundi au ven- dred: Être capable de se voyager a Johnville.Michelle 837-1002: cell.432-0917 URGENT SOUDEURS DEMANDES MIG, TIG, GMCA.att Stéphane Quarion.861.route 143.Val Jou (Qc).J1S 22 Dar coumnel, structure@Qc ara com TRAVAIL 159 DEMANDE JE POSSEDE CAMION CUBE ferais transport de toutes sores de marchandise et déménage- mer, à bon pnx Tel: 566-3288 mes 4 * * * x x * * Xx COURS , D'ANGLAIS * PRIVES * * adaptés aux besoins + de l'étudiant.* Renée * * au 562-3695 + 177 7 » + + x n°745454 Tei 565-8118 \u2014 1PLACEASS de jour pour garçon entre 34 ans Secteur Nord 823-9210 AU CPE LE P'TIT GADU places disp.1 sem.sur 2.pour enfant Jans Tel 346-9243 GARDERAIS ENFANTS de 1 a 5 ans.chez moi.25 années dexp.toujours a la mme adresse.Raçus disp.565-1052 GARDERAIS VOS BOUTS de CHOUX à la maison.Plusieurs annees d'expérience, bilingue Tél.820-2293 JEUNE GRAND-MAMAN garde rat enfants, 20 ans d'expérience.Andrée: 563-5673.Fleurr mont.secteur ecole Desranieau SERVICES 1 91 DIVERS BETON DETERIORE Restaurabon de solage of béton, bakcon.marche, fintion de solage.Réparation mortier.crepi et stuc, etc.Stucco Sherbrooke 823-1421 ENTRETIEN GÉNÉRAL et aide au maintien a domicile Preparation de repas 822-3003 - « 2 annonces dans La T .re d'une boîte V ».Scupération de vos messages sur la pour vous aider à ertreten: & !e parer votre propnete Je sus i personne qui vous faut tres fa die.Te.566-4637 PEINTRE-PLATRIER offre ses senAces pouttiure joins.Stucco Gecoratit.lavage Sous pression D Gagne 823-6304 TOITURE MAG TRAVAIL & GARANTIE EXCLUSIFS Vaste chou de bardeau.On en à surement fat une pres de chez-vous' 566-7880 AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR 2 hommes pour 54Sh serv.profess.Ass completa 822-2440.4 DEMENAGEMENT LEVESQUE # avec cube 16 preds.1 homme 50$h.2 hommes.65Sh.Disporbite soir et fin de sem.566-0417 1 95 PAYSAGISTES ARBRES DÉCORATIFS cédres en boules et pyramidales, cèdres pour les haies.tourbe |- vée ou posée.arrangements paysagers.murets.patios.on gratuite.?Robert Demers: 563-5946.CEDRIERE R.CLOUTIER Installation et vente de haie de cédres de qualte.directement du producteur.Garantie 2 ans.Ausst service de mini-excavation.Tél.: 884-1147.TAILLE DE HAIES Travail de qualité, à prix compétitif.Estimation gratute (Régon Sherbrooke).346-9205 Biessures Diocages :ntéfieurs douleurs corpeles 819-564-4062 DIFFERENT, PERSONNALISE Sante Reda Ton arme Jane B 820-2835 DIVIN MASSAGE Pour je pair de goiter au bon hew deuster\u2019 Danel 12 ans dexpenence.3 Eastman ou à vo tre domicée 450-297-2636 HERBALIFE DISTRIBUTEUR INDEPENDANT Pare de pots energe sante occasion d affares 564-1728 LE TEMPLE moment de detente.massage de base ou sensuel cette semaine spécial mude.565-5069 MASSAGE DE DÉTENTE Appelez entre 15h et21h Lundi au vendredi 563-1886 MASSAGE DE DÉTENTE Sytme 563-6224 jour et sou MASSAGES SÉRIEUX | pour femmes seulement Mercredi.= | jeudi et vendredi.569-1143.+ MASSOTHERAPIE DENIS % Calitornien.Suédoss.reflexologie Sha 22h30.Derus au 563-8575 kk NOUVEAUX MASSAGES CONVENTIONNELS ET SENSUELS massages de détente complets Homme.femme ou couple.Ra sage corporel Recevons et se déplagons.563-0823, 347-1858 SE FAIRE MASSER c'est de se faire plaisir! Massages.bord de l'eau.Liane au 573-5297 COMMENT PLACER UNE ANNONCE: Visitez notre site Internet: www.compagnie.com/latribune BONNE PLACE VUVVUVVY JOLIES DEMOISELLES À VOTRE SERVICE POUR VOTRE PLAISIR SERV.-DISC.ABSOLUE 566-2628 580-1226 ENGAGEONS 00 H.#1 EN ESTRIE Chatouilleuses VYVVVYVYY Élégantes et charmantes Service discret et rapide Nouvelles et debutantes Noemie 18 ans.Shanie 18 ans Arielle 18 ans.Christine 18 ans Jade 19 ans.Jessie 21 ans Fran 25 ans, Sarah-Maude 26 ans Alex 28 ans, Karine 29 ans Emitie 35 ans.Mona 35 ans 569-3853 9H A MINUIT % ACCORD LIBRE + Un rendez-vous vous le confirmera CHOIX EXCLUSIF D'HÔTESSES DE CLASSE.HONNETES.SOBRES Un seul numéro, pourquoi pas?821-9250 ENGAGEONS Tel.819-920-4300 - gratuit SENSUELLE SARAH reçoit en prive 40 ans 829-9250 ELA IE LL CG CATE PE ET] \u2018(Ligne à tonalité «touch tone») \u2018 .Composer sans frais le 823-2033 (téléphone à tonalité «touch-tone») 2.Notez le numéro de boîte vocale et le numéro de code de sécurité qui vous seront attribués 3.Suivez les instructions pour enregistrer votre annonce 4.Dans votre annonce, donnez une description physique de vous-même, mentionnez vos goûts et décrivez la personne recherchée 5.Placer une annonce, c'est tout à fait gratuit! Le résumé de cette annonce vocale sera publiée gratuitement dans lies deux prochaines éditions du samedi de La Tribune.Les lecteurs intéressés par votre annonce pourront alors laisser des messages dans votre boîte vocale et vous pourrez récupérer ces messages gratuitement.«La Tribune du bonheur» ne s'adresse qu'aux particuliers.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés par ce service.«La Tribune du bonheur» est destinées aux personnes âgées de 18 ans et plus a la recherche d'une relation particulière.Les annonces à caractère sexuel seront refusées.Engageons filles de classe seul.C'EST UN SCANDALE!! CLAIR DE LUNE VVVVVVV L'Agence no.1 Serv.discrétion absolue Couple érotique 18 + Belles et êlé Jeunes hommes Nouvelles filles 348-0022 Engageons 24h/24h aphrodisiaque y 18 ans, Angie Vanessa 20 ans Stéphanie 20 ans Marilyn 20 ans Isabelle 18 ans Sophia 35 ans NOUVELLES FILLES .DE L'EXTÉRIEUR À CHAQUE SEMAINE Duo et couple erotique EN EXCLUSIVITÉ POUR VOUS MESDAMES Isabelle.Philippe.Brian.Simon et Frank 562-7404 engageons CHANTAL à En toute discretion Tél : 562-3742 ISABELLE De 8 h à 20 h.565-5052.ntes PP Vous cherchez l'âme soeur?@ Vous voulez créer des amitlés?, Pour répondre à une annonce Profitez de notre offre ET OBTENEZ GRAT ribune du samedi ocale pour l'enre UITEMENT: gistrement de votre annonce poite vocale Vous n'avez pas à vous identifier! composez le 1 900 451-4460 (frais de 2,29$ la minute) \u2018 1 Oil ald | ta m8 | + mi ml wa Go 1 e13 nt on lis- Or- OT- >nt to.>n- nt an- , n\u2019a du ait ai- Air Canada exaspère la Commissaire | aux langues officielles Isabelle Ducas (PC) OTTAWA A point d'annoncer l'élimination de milliers d'emplois, la commissaire aux langues officielles suggère que toute aide financière du gouvernement fédéral soit liée à un engagement du transporteur d'améliorer ses services en français.Depuis plusieurs années, on pointe du doigt Air Canada pour son laxisme à assurer des services bilingues.Dans le dernier rapport de la commissaire Dvane Adam, publié hier, le transporteur se retrouve encore, avec Postes Canada, dans le peloton de tête des institutions ayant fait l\u2019objet du plus grand nombre de plaintes.avec un total de 137.Postes Canada en a récolté un peu plus, 143.Exaspérée par l'échec de nombreuses démarches entreprises auprès d\u2019Air Canada pour obtenir l'amélioration de ses services en langue française, Mme Adam demande maintenant au gouvernement fédéral de prendre des mesures pour obliger le transporteur à respecter la Loi sur les langues officielles.Mercredi 26 septembre 2001 / La Tribune D Quebecor lance de nouveaux services de télévision numérique et interactive Presse Canadienne MONTRÉAL ( 4 était le lancement officiel hier des nouveaux services de télévision numérique et de télévision interactive de Vidéotron, alors que Quebecor admet qu'il faudra faire un effort important pour convaincre le consommateur de s'y abonner.«C\u2019est à nous de bien faire notre travail et de susciter l'intérêt auprès de notre clientèle», de dire Pierre-Karl Péladeau, le grand patron de Quebecor qui pilotait lui-même hier cette conférence de presse, signe de l'importance qu'il accorde a cette question.Car Quebecor a acheté Vidéotron et TVA essentiellement pour créer une nouvelle convergence entre les médias, convergence qui veut prendre forme dans le nouveau support technologique lancé hier par Vidéotron.L'entreprise regroupe donc tous ses services numériques sous le nouveau chapeau commercial de Illico et proposera l\u2019accès à une quarantaine de nouvelles chaînes numéri- interactifs et à Internet à partir du te- léviseur.De plus Vidéotron negocie actuellement l'accès à cing nouvelles chaînes francophones curopeennes (dont Canal Planète.Paris lumière et Euronews) ainsi que l'accès à des chaines internationales qui interesseront différentes communautes cthno-culturel- les.Mais ce sont les services interactifs qui représentent une veritable gageure.Pierre-Karl Péladeau admet qu'il n'existe actuellement aucune véritable émission interactive offerte à la télévision.«Nous offrons la technologie mais les artisans de la télévision doivent reflechir à cette question, dit-il.Ce pourrait être l'équivalent de passer de la téle noir et blanc à la telé couleur».Pour le moment, Videotron offre un télé-horaire électronique intégré.un outil de recherche à travers ce gui- de-horaire, différentes promotions avec des produits, la consultation des annonces classées des journaux du groupe.des services de clavardage.l\u2019accès à son propre courriel.ques anglophones, à de nouveaux services Carrières et professions CENTRE DE «Je pense que dans le processus pour aider Air Ca- Carrières et professions nada à se restruc- turer.le ministre des Transports doit tenir compte de cette situation (les lacunes dans les services en français), a déclaré Dyane Adam, en Références n conférence de Envoyer C.V.à : presse.Ce n'est Carmen Paquette pas seulement une 323, rue Queen question de lan- Lennoxville (Québec) gues officielles.J1M 1K8 mais également 56105 Poste permanent 4 nuits semaine 6 ans de pratique OUVERTURE BIENTOT GÉRANT(E) DE MAGASINS et PRÉPOSÉ(E)S AUX VENTES GNC, le plus important détaillant mondial en produits santé, recherche des personnes bilingues soucieuses de sante et d'alimentation pour des postes à combler bientôt au Carrefour de l'Estrie.Le(la) gérant(e) recherché(e) doit taire reuve de sérieux et compter 2 à 3 ans d'expérience en commerce de détail.= 7 INFIRMI E R E AUTO R | S EE Postes à temps partiel aussi offerts.Nous offrons salaire concurrentiel, avantages sociaux complets et généreux rabais sur la marchandise CO Veuillez faire parvenir votre C.V.à : Paolo Micucci a Télécopieur : (613) 749-3199 + courriel : 700605@GNC-retail.com NUTRITION GENERALE GNC RECHERCHE TVA, propriété de Quebecor.pre- Pour naviguer sur Internet de son voit lancer dans les prochains jours des televiseur le seul site Internet vraiment segments interactifs d'émissions com- adapte au nouveau système sera celui me «Salut, bonjour!» et «Midi Matin».de Canod, propricté de Quebecor.Carrières et professions écessaires une question de sécurité.C\u2019est l\u2019oc- casion ou jamais de résoudre de vieux problèmes.» Puisque l'entreprise devra se restructurer pour assurer sa survie, il faut profiter des circonstances pour l\u2019obliger à «inté- ELECTR commercial e Exigences : Travail d Avoir de grer ses obligations quant aux Envoyez votre C.V.avant langues officiel- le 5 octobre 2001 à : les», a ajouté Mme Adam, qui souhaite que dans cette position de vulnérabilité, Air Canada se montre plus Case 1950, ru ESTIMATEUR EN Dans les domaines Expérience, un atout La Tribune Sherbrooke J1K 2X8 ICITE t industriel \u2019équipe l'initiative 16 e Roy VOUS AVEZ PLUS DE 45 ANS?VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI ?POUR ÊTRE DANS LA MIRE DES EMPLOYEURS LE CENTRE OPTION 45 VOUS OFFRE: stratégies, méthodes et motivations face a la recherche d'emploi.mise en valeur de \"experience et des competences professionnel: adaptation aux changements suite à ta perte d'emploi Rencontre d'information le 3 octobre 2001 a 9 h 15 am Information 829-5060 (boite.« CE ue E cles Québec 85 von eben 55054 54720 sensible a ses de- mandes.Le président d\u2019Air Canada, Robert Milton, a affirmé la semaine derniére que son entreprise aurait besoin d\u2019une aide gouvernementale variant entre trois et quatre milliards $ à la suite des répercussions sur le transport aérien au Canada des attentats du 11 septembre aux Etats- Unis.Stéphane Dionministre responsable des langues of- Pro-Conversion Incment à la recherche d rebobineuse; papier.Pré-requis : secondaire 5; + disponible pour trav quarts de travail.Atouts : ficielles, et David élévateurs.Collenette, titulai- Salaire : re des Transports 10,00 $/heure (après période de n'ont pas voulu probation).s'engager à lier l'aide gouverne- Si ce poste vous intéresse, veuillez faire mentale à l\u2019amé- parvenir votre curriculum vitae à : lioration des servi- Pro-Conversion Incces en français.Sherbrooke (Québec) J1J 3T8 Carrières et .À l'attention de M.Ala professions ( I PRO-CONVERSION la conversion de papier, est présente- AIDE-OPÉRATEUR(TRICE) Fonctions principales : .» assister l'opérateur de la * effectuer l'emballage de rouleaux de ° * posséder un certificat de être autonome et responsable; expérience de conduite de chariots 1050, boul.Queen Nord Courriel : proconvæ@microtec.net Télécopieur : (819) 565-9886 Bodco: INDUSTRIE INDUSTRY spécialisée dans une) Profil recherché Facilité de com Conditions Clientéle fournie.Salaire selon exp ailler sur les suivante : D\u201d in Provençal 35900 | RECHERCHE Tâches : - préparation des états financiers m - élaboration des budgets; - Suivi de la trésorerie.Prérequis : - habiletés informatiques; - bilinguisme écrit et parlé; (CA, CMA, CGA).CHEF COMPTABLE - superviser le département de comptabilité; - affiliation professionnelle reconnue ensuels; les membres de | OFFRES JOURNÉES PORTES OUVERTES 28 et 29 septembre La 52e Ambulance de campagne de Sherbrooke vous invite à ses portes ouvertes.Venez rencontrer \u2019unité, voir le matériel utilisé lors des exercices et plus encore.Quand : Le vendredi 28 septembre, de 9 h a 21 h Le samedi 29 septembre.de 9 h à 16 h Où : Manège militaire, 315.rue William Pour information : (819) 564-4238, poste 321 ou poste 452 ou visitez notre site Web au recherche UN(E) REPRÉSENTANT(E) pour la région de l\u2019Estrie * Intérêt marqué pour le domaine agricole.munication et entregent.* Dynamisme, autonomie et honnêteté.Grande disponibilité.érience.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur C.V., avant le 6 octobre 2001, à l'adresse M.Denis Lacerte INDUSTRIES BODCO 10, Route 249 St-François-Xavier (Québec) JOB 2V0 Tél.: (819) 845-7824 Téléc.: (819) 845-5758 & RT 4 EMPLOI Veuillez faire parvenir votre candidature au plus www.52med.qc.ca tard le 5 octobre 2001 au casier 198, La : Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke National Défense (Québec) J1K 2X8.Bell De | natonde 56203 »> VILLE DE LA BROME - municipalité d'environ 5000 de 4/4 population en permanence et d'environ 3 000 viliegiateurs, dont le territoire est d'une superficie approximative de 200 km*, est à wp! ok la recherche d'une personne bilingue pour combler le poste suivant : INSPECTEUR MUNICIPAL ET COORDONNATEUR AUX TRAVAUX PUBLICS Le poste Vous serez entre autres responsable de l'application de la réglementation d'urbanisme et d'environnement ainsi que du Règlement sur l'évacuation des eaux usées dans les résidences isolées et de l'éventuel règlement sur la gestion des eaux souterraines.Vous serez également appelé à traiter des dossier de propriété dans le cadre de la réforme cadastrale à titre de personne-ressource à la ville.Vous collaborerez avec le responsable des travaux publics dans la planification des ouvrages et dans la rédaction des devis techniques.Qualifications professionnelles Vous êtes titulaire d\u2019un diplôme d'études collegiales (DEC) en génie civil avec spécialisation en technologie du bâtiment et des travaux publics (architecture, génie civil, mécanique du bâtiment).Vous détenez de 3 à 5 années d'expérience de terrain dans le domaine municipal.Vous êtes bilingue - excellente maîtrise du français et de l'anglais.Rémunération et durée La rémunération est celle établie pour les postes cadre de la ville.ll s'agit d'un contrat d'emploi d'une durée de trois ans.Demande d'emploi Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 12 octobre 2001 à : Monsieur Jean Bourret, directeur général Concours - Inspecteur municipal 122, rue Lakeside, C.P.60 Lac Brome (Québec) JOE 1VO 55762 NERTEC Design Inc, chef de file nord-américain dans le domaine de la lecture de compteurs à distance via les réseaux téléphoniques cet radiofréquences est présentement à la recherche de candidates et candidats pour combler le poste suivant : Administrateur de TR a EERE TE Description : NERTEC est à la recherche d\u2019un administrateur de systèmes/ Service à la clientèle, afin de compléter son équipe R&D.Le candidat sera responsable des différents serveurs, PC et applications de NERTEC et ses clients.Qualifications : * Bonne maîtrise de l\u2019anglais parlé et écrit; * Posséder une bonne connaissance dans les domaines informatiques suivants: WINDOWS NT.UNIX, SYBASE, ORACLE, FIRE WALL, VPN; * Posséder un minimun de connaissance en programmation; * Etre disponible pour voyager.Vous êtes autonomc, débrouillard et aimez travailler en équipe.Votre intérêt pour l\u2019informatique, supérieur à la moyenne, vous amène à relever des défis importants avec succès.Nous recherchons des personnes ayant beaucoup d\u2019entregent, dynamiques, ayant de l\u2019initiative et aimant les défis.Faire parvenir votre curriculum vitac à l\u2019adresse suivante : At.: Ressources humaines NERTEC Design inc.g 950, rue Cowie, Granby, Québec, J2J 1P2 emploi@nertec.com www.nertec.com 5 OFFRE D'EMPLOI 30 emplois à offrir / Postes permanents et temporaires, temps plein et temps partiel Agents de centre d'appels Gexel Télécom est un centre de contacts- ; clients et de support sur le Web à la fine ; pointe de Ja technologie qui représente le j partenaire d\u2019affaires de multiples entreprises f pour la commercialisation de produits et ; de services.: Les personnes retenues réaliscront par communication téléphonique de la vente pour le compte de sociétés nationales e\u20ac Internationales.Une formation professionnelle est offerte par l'entreprise.Conditions d\u2019embauche * Francophone * Bonne connaissance du clavier informatique (3/5) * Qualité de la voix Profil recherché * Avoir à cœur la satisfaction du client * Dynamisme * Souci du détail * Capacité de travailler en équipe Salaire * Salaire compétitif, plan d'assurances collectives et régime d'options d'achat d'actions Lieu de travail * À Magog, avec vue sur lac Memphrémagog et le mont Orford Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : Gexel Télécom International inc.Service des ressources humaines 101, rue du Moulin, bur.215 Magog (Québec) JIX 4A1 5g$Purriel : jobs@gexel.com D8 La Tribune / Mercredi 26 septembre 2001 *% + ® ® ® LCA ®, ® NC \u2019 PE wm à \u2018> Le Groupe Investors célèbre d'histoire au Canada Les Services Investors Limitée, cabinet de services financiers Des solutions à votre mesure Les SIX volets de notre démarche de planification PLANIFICATION DES PLACEMENTS ll! existe aujourd'hui des méthodes perfectionnées de répartition de l'actif qui permettent à la fois d'enregistrer un rendement généralement supérieur à celui des principaux indices de référence, et de gérer le risque et la volatilité.Habituellement, seuls les investisseurs institutionnels et les caisses de retraite ont accès à un tel degré de compétence.PLANIFICATION FISCALE Que vous soyez entrepreneur ou salarié, la mise en place de stratégies fiscales éprouvées peut augmenter de façon significative le rendement de vos placements ou simplement réduire votre fardeau fiscal de façon à augmenter votre revenu net.PLANIFICATION DE LA RETRAITE Les gens pensent souvent que leurs frais de subsistance vont diminuer à la retraite parce qu'ils n'auront plus de dépenses liées à l'emploi.La réalité est toutefois différente.Avant de prendre une décision, il est bon d'examiner votre situation finançière globale pour vous faire une idée des options qui sont réalisables d'un point de vue financier.PLANIFICATION SUCCESSORALE Environ 50 % des Canadiens n'ont pas de testament.En l'absence de testament, les frais juridiques peuvent augmenter si les dispositions testamentaires sont contestées, les désirs de la personne peuvent ne pas être pris en compte, et les survivants devront faire face à la situation tout en vivant un deuil.PLANIFICATION DE L'ASSURANCE Saviez-vous que la majorité des gens paient trop cher leur couverture d'assrance ou que, souvent, leur couverture est insuffisante?Une révision ponctuelle de vos besoins d'assurance peut résulter en une réduction de coûts sans compromettre votre couverture.PLANIFICATION DES LIQUIDITÉS A toutes les étapes de votre vie, la gestion du passif est aussi importante que la gestion de l'actif.Nous vous offrons une gamme complète de services bancaires.Des solutions financières pour vous un En 1926, le Groupe Investors n'avait qu'un seul et unique produit à offrir : complète de solutions de planification financière.Votre conseiller du Groupe Investors vous contrat d'épargne à tempérament, assez semblable aux CPG d'aujourd'hui.Par la suite, fa société a créé de nouveaux produits, dont lun des premiers fonds mutuels Investors du Canada, qui a célébré son 50e anniversaire en 2000.Au fil du temps, le Groupe Investors a sans cesse étoffé ses produits et ses services pour faire bénéficier les clients d'une palette Appelez-nous ou visitez notre site Internet pour savoir comment préserver votre avenir financier.Groupe Investors ouvre les portes sur plus de 100 fonds de placement dont les principaux que voici : * Série Maitre Investors * Fonds IG Sceptre * Fonds Rothschild Sélect * Fonds IG Beutel Goodman Le Groupe Investors : Beaucoup plus que des fonds mutuels! C\u2019est une équipe de conseillers qui vous offrent des solutions à votre mesure plus variées que vous ne sauriez l'imaginer.OUI, des solutions à votre mesure! Avec l'aide de nos conseiller et de nos spécialistes, nous pouvons vous aider à mettre en place un programme financier conçu uniquement pour vous.Ce programme reposera sur un ou plusieurs volets de notre démarche de planification financière unique.* Fonds IG Templeton * Fonds IG Scudder « Fonds IG MAXXUM * Fonds IG AGF * Fonds IG JANUS * Fonds IG Fidelity * Fonds IG iProfile * Fonds IG 1Monde * Fonds distincts IG/GWL Il vous offre également des produits de gestion de l'actif, gérés suivant les conseils de 26 partenaires en gestion financière du monde entier, et sur une gamme complète de prêts hypothécaires, de produits d'assurance (Great West Life, London Life, Canada-Vie, Sun Life, Maritime Life, Clarica) et de services de courtage (Valeurs mobilières du Groupe Investors).Notre objectif est non seulement de répondre à toutes vos questions, mais aussi de vous proposer des stratégies simples et réalistes qui répondent à vos besoins.PLANIFICATION ET GESTION DE PORTEFEUILLE PLANIFICATION DE LA RETRAITE SERVICES DE COURTAGE PLANIFICATION FISCALE PRETS HYPOTHÉCAIRES ASSURANCES GESTION DES LIQUIDITÉS PLANIFICATION SUCCESSORALE Téléphone : (819) 566-0666 1 800 569-4662 Télécopieur : (819) 822-1704 OBTENEZ GRATUITEMENT L'UN OU L\u2019AUTRE DE NOS RAPPORTS SUR LES TOURNANTS DE LA VIE : + STYLE DE VIE À LA RETRAITE .* BIEN CHOISIR OU SE LOGER .+ LA GENERATION SANDWICH .ENFANTS ET PARENTS À CHARGE F www investorsgroup.com/francals WR DES TEMOIGNAGES SANS jamais l'occasion de souligner un anniversaire ou de nous rassurer en périodes EQUIVOQUE « David Leng a su dès notre première rencontre en 1993 gagner ma confiance.Sa détermination à rentabiliser chaque portefeuille indépendamment de l'importance de celui-ci, son respect de notre zone de confort, sa disponibilité et son expérience d'homme d'affaires averti dans plusieurs domaines en font un conseiller financier de premier choix.Toujours jovial et à l'écoute, il ne manque plus difficiles.David Leng à su gagner et conserver la confiance de sa clientèle.Merci monsieur Leng de veiller sur mon avenir financier.» Julie Poulin « Madame Rita Rousseau est ma conseillere depuis quatre ans.Elle est travaillante et compétente.Elle n'hésite pas à donner de son temps pour répondre aux exigences de ses clients.Elle est aussi à notre écoute et sait, dans tous les cas, nous donner satisfaction.Je souhaite que madame Rousseau reste ma conseillère aussi longtemps qu'elle travaillera dans ce domaine.Si j'avais quelqu'un à conseiller sur le plan des investissements, c\u2019est à madame Rousseau que je le dirigerais.Elle est de plus une personne en qui nous pouvons avoir confiance et qui a beaucoup d'intégrité.» Micheline Lernire « Je connais madame Reine Hébert depuis plusieurs années comme amie et comme conseillère.Convaincu de sa compétence et assuré de son intégrité, je lui confiais les finances familiales dont j'avais la supervision.J'ai toujours été entièrement satisfait du service d'Investors et de sa conseillère.Mes questions ont eu réponses et explications rapides, des ajustements au portefeuille ont été apportés régulièrement pour assurer un meilleur rendement, les informations écrites et verbales ont encouragé dans les périodes plus productives et rassuré dans les moments plus lents.Pour avoir recommandé d'autres clientes et clients à madame Hébert.j'affime sans hésitation que les intérêts des personnes ont été une priorité aux dépens même d'une commission supérieure que la conseillère aurait pu retirer.» André Cloutier, Frère du Sacré-Coeur À ces quelques témoignages pourrait s\u2019ajouter \u201c une longue liste de clients satisfaits des conseillers du Groupe Investors.J Portefeuilles owes Profg| - IMande En 2001, les clients à valeur élevée se voient offrir des produits et services inédits et de nouveaux canaux d'accès au Groupe Investors.Citons notamment le programme de gestion de l'actif Profil, des fonds de placement et des portefeuilles 1Monde sans frais, le site Web entièrement réaménagé ainsi qu'un ensemble de services bancaires et de courtage.55085 PLUS QUE CINQ ANS AVANT LA RETRAITE SEREZ-VOUS PRET?LES JOIES D'ETRE GRAND-PARENT APRES LE CHAMPAGNE ET LES CIGARES re "]