La tribune, 10 octobre 2001, Cahier 4

[" La Tribune / Mercredi 10 octobre 2001 Cirque du Soleil | Deuxième album Les ambitions de Le jeune Vincent Vallières Guy Laliberté / Page D2 | revient en force / Page D3 - Le monde du rock - poursuit sa mobilisation Philippe Zeller PRESSE CANADIENNE -\u2014 P assé le choc de la tragédie du 11 septembre, artistes ; et groupes rock du monde entier n\u2019ont pas tardé à ; dénoncer le terrorisme, rendre hommage aux victimes et se ;porter au secours des survivants.En fait, jamais depuis les fameux concerts «Live Aid» pour l'Ethiopie, il y a 16 ans, a- st-on assisté à une telle mobilisation parmi les rockers.\u2019 y C\u2019est évidemment là où ils donnent le meilleur d\u2019eux- \"mêmes que tous ont choisi de se manifester: sur scène.Un concert a déjà eu lieu aux Etats-Unis, le 21 septembre, dans le but de recueillir des fonds à l\u2019intention des familles des victimes des attentats perpétrés à New York et Washington, mais aussi pour les secouristes subséquemment dépéchés sur les lieux.Prévus ces prochains jours dans différentes métropoles américaines, d\u2019autres sont en cours de préparation.Le premier de ces spectacles caritatifs est annoncé le 20 octobre au Madison Square Garden de New York, à quelques Paul McCartney pâtés de maison de Lower \u2018Manhattan, où se trouvait encore le World Trade Center, il y a un mois.Mick Jagger, Eric Clapton, les Who, Billy Joel, -Bon Jovi, John Mellencamp, Macy Gray ainsi que les Goo .Goo Dolis, notamment, se joindront à Paul McCartney, .instigateur du «Concert For New York City», devant être télédiffusé en direct.Le lendemain, Jagger remettra ça à Washington, au RFK Stadium, à l\u2019occasion du spectacle «United We Stand», également présenté à la télévision.Aerosmith, Kiss, James Brown, Al Green et Michael Jackson, entre autres, partageront la scène avec le chanteur des Rolling Stones.Styx et REO Speedwagon se produiront quant à eux à Atlanta (Géorgie) et Dallas (Texas), les 20 et 21 octobre, respectivement.Lynyrd Skynyrd, Bad Company, John Waite, Edgar Winter et l\u2019ancien meneur de Grand Funk Railroad, Mark Farner, seront aussi de la partie à Atlanta, tandis que Survivor, Kansas et Eddie Money remplaceront Skynyrd à Dallas.D\u2019autres noms doivent s\u2019ajouter à l\u2019affiche de ces shows, baptisés «Volunteers For America», qui pourraient être diffusés a la radio.Le 21 septembre, plusieurs grands de la pop et du rock, parmi lesquels Bruce Springsteen, U2, Tom Petty, Neil \u201cYoung, Sheryl Crow et Sting, réunis dans des studios de New York et Los Angeles, se sont succédés devant les camé- \u2018ras des télévisions américaines.Tandis qu\u2019ils s\u2019exécutaient, \u2018des comédiens tels que Jack Nicholson, Al Pacino, Robert :DeNiro, Tom Cruise, Meg Ryan et Sylvester Stallone acceptaient, au téléphone, les dons du public.; Une semaine plus tard, un événement similaire eut lieu au Centre Molson de Montréal.Robert Charlebois, Dan Bi- \u2018gras, les Respectables de même qu\u2019une centaine d\u2019autres artistes d\u2019ici et d\u2019ailleurs (Peter Gabriel) furent de «Québec- New York, un show pour la vie».Par ailleurs, Bob Dylan, Bruce Springsteen et John Melflencamp figurent au nombre de ceux ayant contribué un en- \u2018registrement aux fins de la compilation «God Bless Ameri- Ca», qui sera mise en marché le 16 octobre.Les recettes itirées de la vente de ce disque sont en grande partie desti- \u2018nées au Twin Towers Fund, devant profiter aux proches des \u2018policiers, pompiers, travailleurs des services médicaux d\u2019ur- \u201cgence et autres employés municipaux ayant perdu la vie sur \u201cle site du World Trade Centeri Echos PP Intitulée «Echoes - The Best Of Pink Floyd », une com- \u2018pilation des meilleurs titres de Pink Floyd sera mise en mar- iché le 6 novembre.Double, l\u2019album comportera pas moins «de 27 classiques du groupe anglais, notamment «See Emily Play», «Money», «Shine On You Crazy Diamond», «Wish fYou Were Here», «Comfortably Numb», «One Of These Days» et «Arnold Layne», de méme qu\u2019un titre jamais paru sur CD, «When The Tiger Broke Free», tiré de la piste sonore du film «The Wall».David Gilmour, Roger Waters, Nick Mason et Richard Wright ont tous pris part a la réalisation de ce projet.-0- : Un recueil des plus grands succès des Smashing Pumpkins, séparés en décembre dernier, sera lancé le 20 novembre.«Cherub Rock», «Today».«Bullet With Butterfly \u2018Wings», «1979».«Tonight, Tonight» et «The Everlasting Gaze», entre autres, se retrouveront sur cette compilation, «Rotten Apples», dont la première édition.à pressage limi- \u2018té, comportera un second CD, «Judas O».truffé de titres ra- Tes.: Infos \u2019 + Les concerts de la semaine: Alvin Youngblood Heart, \u2018Montréal, 10 octobre; Idaho, Montréal, 11 octobre: Pernice \u2018Brothers, Montréal, 11 octobre; Pimpking.Montréal, 11 oc- Xobre; Snoop Dogg.Montréal, 11 octobre; Steve Wynn & fThe Miracle 3, Montréal, 12 octobre; Joe Strummer & The :Mescaleros, Montréal, 13 octobre; Hawksley Workman & The Wolves, Montréal, 13 octobre; Jah Wobble.Montréal, 14 octobre.* f * Moteur V6 3,1 L de 170 HP alliant performance et économie d'essence * Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée * Climatiseur * Système de freinage antiblocage aux 4 roues * Suspension indépendante et roues de 15 po » Régulateur de vitesse e Lecteur CD * Verrouillage des portes automatique et programmable avec dispositif antiverrouillage Vitres, rétroviseurs et coffre à commandes électriques « Dispositif antivol PASSLock *Télédéverrouillage des portes * Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable * Verrouillage de sécurité pour enfants aux portes arrière * Moulures latéraies * Chauffe-moteur e Protection antidécharge de la batterie » Système d'échappement en acier inoxydable * Volant inclinable e Assistance routiere | ) 1 9 998 $ LA MALIBU DE CHEVROLET ou 268 $/ mois\u201d location 48 mois La route.Sans le doute.Offres d'une durée limitée réservées oux porticuliers, s'appliquant oux Makbu neuves sélectionnées 2002 en stock telles que décrites ci-dessus.Photo à titre indicotif seulement.\u201cÀ l'achai, préparation induse, wonsport (830 S), immotriculafion, assurance et taxes en sus.Le prix d'achat indet un édit de livraison et ne peut être jumelé à oucun autre programme indioff d'achat ou de locution à l'exception des programmes de ia Corte GI, des Diplômés et de GM Mobéité.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.*\u201cSuiet à l'approbation du crédil de GMAC Paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois avec un versement initiol ou échonge équivalent de 2 7475.Transport et préparafion inders.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Dépôt de sécurisé de 3255 et première mensudité exigés à la livraison.Frais de 12 \u20ac du lun après 80000 lun, Une ou un échonge de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Pour plus de renseignements, voyez voire concessionnaire participant, visitez le gaiconoda.com ou faites le | 800 463-7483.50559 \u2018 i wo A \u2014\u2014 tr ar 23S AA RL 24 f= gem Tele MEE ete AR ERLE NIE LASERS ID LS Ne GSN RSE «Aaa aw A Ao Ra en Ma LE = A We Be BW PRI 3 in te TEAR Ta IE © SE AD A AE © ar a ur D2 La Tribune / Mercredi 10 odobre 2001 L Stéphanie Bérubé (PC) TORONTO e Cirque du Soleil se trouve dans une période charnière de son histoire: d\u2019abord il y a cette diversification qui passera par la construction d\u2019hôtels et de restaurants réunis dans des complexes nouveaux genres, dont lc prototype devrait voir le jour à Montréal dans un peu plus \u2018d\u2019un an.Puis, la Cité du cirque, un projet cher à Guy Laliberté qui veut faire de Montréal la capitale mondiale du cirque, en dépit de la très courte histoire du cirque au Québec, \u2018histoire dont il a lui-même écrit une bonne partie.La semaine dernière, à Toronto, Guy Laliberté, le grand patron du Cirque du Soleil, a fait ce qu\u2019il ne fait pas souvent: il a accordé des entrevues.Plusieurs entrevues, puis- qu\u2019il était à l\u2019honneur au World Leaders Festival, un événc- ment qui rend hommage à des chefs de file dans divers domaines artistiques.Guy Laliberté a parlé de son passé, de -ses années de saltimbanque, de ce temps où il dormait dans la rue, «par choix».Il à aussi annoncé des bonnes et des moins bonnes nouvelles pour la multinationale qu\u2019il dirige maintenant seul, depuis qu\u2019il à racheté les parts de son ex- associé, Daniel Gauthier, l\u2019an dernier.Il y a environ 10 mois, le Cirque annonçait la création d'une nouvelle division qui se spécialise notamment dans Era ad TR.A A \u2014 E iy py i TE A ly 2 Ll 0.WI SUR LE TERRITOIRE DE LaTribune Un 15e anniversaire! nn PCT LES D PET musical célébrant Ë LRO jouer avec bé tig enfants de § ELEC ayn INERT § = AP : LE EC cB YR Isabelle Cauchy Michel G.Côté Louise Lemieux François Bienvenue à Sylvie Marchand 4 N Pere) a curé) | LaTribune CES PC Le fondateur du Cirque du Soleil, Guy Laliberté, a reçu un prix au World Leaders Festival, qui rend hommage à des chefs de file dans divers domaines artistiques.l\u2019établissement d\u2019ambitieux complexes de divertissement.Le premier devait voir le jour à Londres, dans une ancienne centrale électrique, en 2004.Mauvaise nouvelle.les fonds pour construire le complexe, plusieurs centaines de millions de dollars, ne sont pas venus aussi vite que prévu.«On a mis le projet sur le rond arrière».explique Guy Laliberté.Pour convaincre les investisseurs d\u2019embarquer dans cette nouvelle aventure, quoi de mieux qu\u2019un modèle à montrer en exemple\u201d 1] semble que l\u2019exemple sera bientôt bâti à Montréal.«Le Cirque vient de Montréal, c'est normal que notre premier complexe se trouve à Montréal».affirme Laliberté.Un modèle réduit La métropole québécoise devra pourtant se contenter d\u2019un modèle réduit: si Guy Laliberté ne veut pas révéler l'emplacement de sa nouvelle création «parce que les contrats ne sont pas encore signés», il avoue que le projet n'aura pas l'envergure des six autres prévus pour Londres, Hong Kong, Las Vegas, New York et deux autres villes encore indéterminées.«Ce sera un show room».dit-il.D'après lui.si les investisseurs ne se sont pas précipités pour appuyer son projet.malgré la notoriété qu'il a acquise avec le Cirque du Soleil.c'est SECOURS-AMITIÉ ESTRIE GAGNANT(E)S LOTERIE-VOYAGES 2000-2001 12e TIRAGE (octobre) 1er prix : Monsieur Gilles Rioux d'Ascot (billet no 095) crédit voyage de 1 478$ applicable pour tout simplement qu\u2019ils ne partagent pas sa vision de ce que peut être l\u2019hôtellerie, une vision révolutionnaire, semble- t-il.«Quand j'ai commencé à faire du cirque, les gens avaient une conception poussiéreuse du cirque.C\u2019est la même chose avec les hôtels: les gens ont une idée fixe de ce que doit être un hôtel», dit-il.Tout comme les spectacles du Cirque du Soleil, Guy Laliberté affirme que les complexes de divertissement qu\u2019il veut concevoir auront tous une personnalité distincte.Les gens pourront y passer quelques heures ou quelques jours.Ce qui sera bon pour l\u2019industrie touristique de la province, note- t-il.Mais ce n\u2019est pas tout: Guy Laliberté a un autre projet montréalais à coeur, cette Cité du cirque dont on a annoncé la construction à l\u2019hiver dernier.Le projet veut réunir autour de l'ancienne carrière Miron, là où se trouve déjà le siège social du Cirque du Soleil.tous les intervenants du milieu du cirque du Québec.L'école nationale Les ambitions de Guy Laliberté du cirque déménagera dans cette partie du quartier Saint-Michel et l'organisme En Piste, une association des cirques du Québec, a aussi annoncé son intention de faire partie de la Cité.Quant aux autres cirques québécois, aucun ne s\u2019est précipité.On peut le comprendre: le Cirque du Soleil est un voisin prestigieux, certes, mais dont l'ombre peut être difficile à supporter.L'année dernière, par exemple, des artistes du Cirque Eos ont fait défection pour passer chez les créateurs d\u2019Allegria.Guy Laliberté affirme que les relations entre les cirques québécois se portent très bien, malgré ce maraudage.D'ailleurs, affirme-t-il, certains acrobates de son cirque sont aussi partis pour aller faire leurs courbettes dans de plus petites troupes.Selon lui, Bernard Landry n\u2019exagérait pas lorsqu\u2019il a baptisé Montréal la capitale mondiale du cirque.Malgré le fait que la tradition du cirque soit autrement plus vieille en Asie et en Europe.Laliberté affirme qu\u2019au Québec, il y a une volonté du secteur public, et du secteur privé, de se concerter afin de créer une force autour du cirque.Selon lui, l'important n\u2019est pas le nombre de troupes en présence, mais la force créatrice qui émane du groupe.«Une des plus grandes ressources naturelles du Québec, et de Montréal en particulier, c'est la création», dit-il, soulignant que si Barcelone a tiré profit de sa force artistique, Montréal peut très bien faire la même chose.Laliberté, le maître La semaine dernière, Guy Laliberté était sous les projecteurs, autre chose qu\u2019il ne fait pas souvent.«Je regarde la liste des autres personnes qui seront honorées (au festival) et je suis vraiment impressionné.Quincy Jones, ça fait 50, 60 ans qu\u2019il se dévoue pour la musique», dit Laliberté, qui se trouve bien petit parmi ces grands.Pas de projet de travail avec d\u2019autres participants au festival?«Quand on rencontre des gens comme ça, on essaie de planter des graines.Des fois, la plante pousse, d\u2019autres fois ça ne va pas aussi vite qu\u2019on aurait voulu.» C\u2019est le cas avec Quincy Jones.Guy Laliberté lui a offert de monter un spectacle sur l\u2019histoire de la musique noire, il y a quelques années.Au dire du patron du Cirque, le projet est toujours là, la graine est toujours en terre, mais pas de plant à l\u2019horizon pour le moment.Guy Laliberté était le premier à venir à Toronto pour recevoir les hommages du World Leaders Festival.Il avoue aujourd\u2019hui qu\u2019il n\u2019était pas convaincu au départ de la crédibilité de cet événement et que ce n\u2019est que lorsqu\u2019il a vu que des gens comme Peter Gabriel ou Frank Gehry avaient accepté, qu\u2019il a aussi décidé de participer à la fête.On ne lui demandait que d\u2019être présent pour un banquet et un spectacle donnés en son honneur.Malheureusement, la fête n\u2019a pas été aussi splendide que ce que l\u2019on annonçait.La soirée, animée par Sylvie Fréchette, a été essentiellement faite de vidéos promotionnelles du Cirque du Soleil.Les spectateurs, qui avaient payé 80 $ pour un billet excluant le repas, le double pour le gueuleton inclus, n\u2019ont eu droit qu\u2019à quatre numéros des artisans du Cirque.Et de bien courtes prestations.Seule La Bottine souriante a mis un peu de couleur dans cette soirée hommage.De Guy Laliberté, on n\u2019a pas appris grand-chose.Quelques jours après Guy Laliberté, le designer Philippe Starck et Frank Gehry ont également été honorés à Toronto.Plus tard dans le mois, on saluera le travail de Peter Gabriel et Robert Lepage.Une nouvelle vitrine pour les Gilles Besmargian VICTORIAVILLE artistes lieux de diffusion, chacun des artistes étant invité à se produire à la fois à Québec et à Montréal.À noter que les frais de déplace- A Lo pa AA AA RP A ee pm | es artistes de la région sont invi- ment et de séjour des participants se- } Vacances Tourbee Valcourt À Voyages Berthe Fontaine inc.Orlando Floride -\u2014 Les À s'inscrire à une Fa ront défrayés par les organisateurs de est une entreprise familiale qui a vu le jour le ler octobre 1986.Madame e prix : .; serie pluridisciplinaire.«Le uébec la série.Les dossiers d\u2019inscription doi- Fontaine a débuté son agence en combinant 2 emplois.Cinq ans après le Madame Laurette Roy, de St-Jérome (billet | émerge».qui propose une vitrine émer- 5 nédié \u2018 A .v - départ, elle y consacrait tout son temps.no 366) ge».qui prop ent être expédiée au plus tard le 10 oc gente de toutes les disciplines de l\u2019en- tobre, par courriel ou par la poste (le semble du Québec, dont la première cachet de poste faisant foi de la date édition se tiendra du 22 au 26 janvier d\u2019envoi) à Le Québec émergent, 4297 2002.simultanément à l'Autre caserne Ontario Est.Montréal Qc HIV 1K4.à Québec et au Zest à Montréal.La série se veut un lien de convergence de pratiques artistiques où la création sert à questionner les courants officiels de l'art et à couvrir de nouveaux champs de réflexion.Elle a aussi pour but de jeter un pont entre deux Sherbrooke Geriatric Ta 325 000 $ University Institute Foundation bi.Parillon d'Youville, 1030, rue Belvedère Sud, Sherbrooke (Québec) J1H 4C4 Tél.: (819) 829-7138 0 i) certificat-cadeau de 758 .gracieuseté du Sa fille Diane a aussi fait du temps particl.mais v consacre maintenant au \u20ac restaurant Da\u2019Toni tout son temps.Le succès de l'entreprise repose sur le service à la clientèle.« Nous ai- 3e prix : dons les gens à planifier leur voyage comme si c'était le nôtre ».dira Dia- Madame Diane Martel de Rock Forest (billet ne.no 340) Toujours en quête d'information sur les différents destinations, elles visi- bon d'achat de 50$ .tent les endroits populaires afin de bien conseiller le bon produit au bon marchés Super C client.4e prix : Toujours ouvert sur te monde! 56962 Monsieur Léandre Boisvert de Sherbrooke (billet no 269) \u201d bon d'achat de 40$ .commandite des boutiques Momo Sports 56999 commandite des Pour de plus amples renseignements, on communique avec André Ouellet au (514) 253-4848 ou à zest@ faitesdelamusique.ge.ca ou avec Lus Bourdages au (418) 691-7709 ou lacaserne@ videotron.net.@4 Fondation de l'Institut universitaire ) de gériatrie de Sherbrooke yoyo Ue soy, ; VOTRE DON * PE - 3 Aidez la Fondation de l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke à réaliser ses objectifs.a Je désire verser $ Reçu pour fins d'impôt : don de 205 et plus (ou sur demande).Campagne annuelle Qu \u2014 * \u2018 =, om Comptant [_} Visa no.Exp de financement 2001 & Adresse Vile cheque [J Nom \u2014 O21 Codeposad LL 1111110000 Tdeghono Swe LL LL LL LL \u2014 he Det jet EN ey Mercredi 10 octobre 2001 / La Tribune D3 Le retour de Vincent INO Ry ) TT To JOUR DE FORMATION (+) DENZEL WASHINGTON 1h00 - 3h40 - 7h00 - 9h30.HEUREUX HASARD (vf) &) JOHN CUSACK 1h10 - 3h30 - 7h15 - 9h20.VIRÉE D'ENFER (vr) (3+) STEVE ZAHN 12h55 - 3h35 - 7h05 - 9h30.NE DITES RIEN x rami |) MICHAEL DOUGLAS 1h05 - 3h40 - 7h00 - 9h30.COEURS PERDUS EN ATLANTIDE mug ANTHONY HOPIINS 1h10 - 3h30 - 7h10 - 9h25.LE FABULEUX DESTIN D'AMÉLIE POULIN (& À TAUTO 12h55 - 3h35 - 7h05 - 9h30.LA CHAMBRE DU FILS - Palme d'or Cannes 2001 (Version francaise de * La stanza del figlio) @) ; 12h50 - 3h25 - 6h55 - 9h15._ UN CRIME AU PARADIS (6) VILLERET / J BALASKD 1h15 - 3h20 - 7h00 - 9h20.xl ZOOLANDER (vr) (6DJE) BEN STILLER - 1h15 - 3h20 - 7h15 - 9h20.Ne LA REPETITION 5 v4 RAUSSÈRES/ E RUIT 12h50 - 3h25 - 6h55 - 9h15.%$- 63, KING OUEST.566-8782 Imaconn, Jocchn Riendeau «Faut qu\u2018tu fesses fort dans \u2018vie», qu'il disait, le Vincent.Aujourd\u2019hui, il revient en force parler de son Bordel ambiant.Cette fois, il chante Tes plate! Heille toé ou Y fait beau.Le jeune auteur-compositeur-interprète fleurimontois, 23 ans, toutes ses dents, lançait hier son deuxième album, Bordel ambiant, deux ans et demi après la sortie de Trente arpents.Vincent Vallières a privilégié le Vieux Clocher de Sherbrooke pour la primeur.|! y était accompagné de ses précieux équipiers: son gérant Bernard Caza, son batteur Claude Lacroix (le petit bout de tête qui émerge), son bassiste Michel-Olivier Gasse (barbu jusqu'aux clavicules) et son nouveau guitariste, Philibert Bélanger.Alors que la chanson Gilles Lefèvre tourne déjà, La Tribune a rencontré un artiste qui a mûri et qui continue de mordre dans la vie.À LIRE SAMEDI.pu Échos a rm tt tt Co, thas) WY TNO ginia Cope.Alexi-Martin Courtemanche, Dale Mills, Lorraine Fortier.Céci- «Troud\u2019homme» au Café du palais SHERBROOKE (DB) - Grand gagnant de la toute derniére édition du * Festival international de la chanson de- \u2018Granby.le groupe sherbrookois Troud\u2019homme se produira en première partie de Groovy Aardvark.ce mercredi soir a 22 h au Café du palais de Sher- \u201cbrooke.Autrefois connu sous le nom de Scrambled Eggs.Troud\u2019homme définit son style de musique comme étant du «rock francophone engagé avec des ra- cites folk».Le groupe se distingue notamment par l\u2019absence de basse.remplacée par le tuba joué par Jean-Philippe Dutil.On retrouve aussi Pierre Marcoux à la voix et à la guitare.Simon Bergeron à la batterie et Jean Comtois à la guitare.Les billets pour assister au spectacle sônt en vente au coût de 10$ chez HMV du Carrefour de l'Estrie.au Juke Box (87.Wellington Nord).au Café du le Gingras, Lise Laverdière, Colette Lawlis, René Leduc.Ginette B.Marcoux.Majella MeSween.Rosemary Miller, Marie Papazian.Veroujan Papazian.Paquin-Frenette.Luigi Tiengo, Marcel H.Poirier.Pierre Sorel et Suzanne Valiquette.L'encan est sous la présidence d'honneur de Mme Hélène Wood.Il débutera à 14h.H sera toutefois possible d'examiner les oeuvres mises aux enchères à compter de 13 h.Remaniements majeurs à la fondation Daniel Langlois La Fondation Daniel Langlois pour l'art, la science et la technologie avise les personnes et organismes intéressés à obtenir une bourse qu\u2019elle à révisé ses programmes de subvention.Les appels de projets auront désormais lieu deux fois par année au lieu de quatre fois.MAGOG 1h Jase 8m PI Iran - 'URBAINIDESBOIS | WIL BELLI RP TY palais (184.Wellington Nord) et sur le À compter de maintenant.les pro- réseau Admission.au 820-1000.grammes de subvention offerts sont le Programme des bourses de recherche pour les artistes ou scientifiques indivi- Finale de duels, le Programme d'exposition.de + diffusion et de performance (pour les «Lancement 2001» organisations) et le programme pour VT 2 SYLVIÉ PAQUETTE MAGOG (GD) - C dredi les organisations dans les régions en NE oh i 3 (GD) - C\u2019est vendredi, à voie d\u2019émergence.a ë A oe i Vendredi 19 oct.20 h 30 20 h, que sera présentée au Vieux Clo- La date limite pour le premier pro- 31.ire ë my a LS cher de Magog la finale du concours gramme est le 31 janvier 2002.et celle octobre \u2014rpry rail Lancement 2001.pour les deux autres programmes est le Quatre groupes y prendront part, 30 juin 2002.\u2018soit Building.In Between, Olivier et les Acolytes et Les Interdits.Le groupe gagnant recevra une bourse de 1500 $ pour son développement.Celui qui terminera en deuxième place pourra travailler pendant 10 heu- a « SELLING ENGLAND BY THE POUND » = i > 2 Il est possible d'en savoir davantage en visitant le site Internet de la fondation, dont l\u2019adresse est le www.fonda- tion-langlois.org, ou en composant le (514) 987-7177.res au studio Le Sphynx.à Brompton- 2 rh ville Besoin ma Le concours Lancement 2001 est d'être écouté ?Lt, j parrainé par la compagnie de théâtre Quelqu'un \"EN I L Les Productions Les Baladins de Ma- est là pour toi ! i RE Ta a, VA gog.Il a pour but de faire connaître les \u2019 oe UNIVERSITÉ DE [LL nA.EVR jeunes musiciens et les jeunes interprè- Anonyme et ROBERT CHARLEBOIS 8 MLA oO S sen tye : S s confidentiel amed Ir Y [0] Al tes prometteurs.5 64 _ 23 2 3 Samedi 27 octobre.20 h 30 En 20-100 \u2014 5% = 4 paf ._u 1-800-667-3841 = CKSH ÉSERVATION TE # TELET ny 25 artistes à l\u2019encan Une lueur 7 jours man a pérèhe ad © moms § d'espoir 24heures | Emerg ke JR LYE LY) ia B CANTON D\u2019ORFORD (GD) - Des \u2014 tit nt PRE aly oeuvres de 25 artistes, tous estriens à l\u2019exception de Tex Lecor, seront vendues aux enchères lors de l'encan d\u2019oeuvres dart parrainé pour une deuxième année d'affilée par la section ZOOLANDER (VF) (G) Vend, au lundi: 13h05.16h05, I9hOS, 21h35 de Magog de la Croix-Rouge.Cet en- SEMAINE DU 5 AU || OCTOBRE LA CHAMBRE DU FILS (G) HEUREUX HASARD (6) can aura lieu dimanche à l'auberge Au ON CRIMÉ AU PARADIS (a) Vend.au lundi 12h45, 15h45, 18h45, 21h25 | Vend.au lundi: 12h30.15h30, 18h30, 21h30 - Lion d\u2019or.à Canton d'Orford.Vend.au lundi: 2h50.|5h5O, 18h50, 1h25 | Mardi au jeu: 13h45, 18h45, 21h25 _ Les artistes qui ont accepté que la Mardi au jeudi.|3h50, (8hSO,@Ih25 | LE FABULEUX DESTIN D'AMELIE POULAIN ÎNE DITES RIENÇIS ans+V) HEARTS IN ATLANTIS (G) Déconseillé aux Mardi au jeudi: 13h35, 18h30.21h30 i au ieudi.19h Plh jeunes enfants © == Mardi au jeudi: 13h55, 19h05, 35 Vend aulunds 12025, ISh25, fo ; LE conseillé ! JOUR DE FORMATION ( 13 ans+V) 18h25, 21h moitié du prix de vente des oeuvres VIRÉE D'ENFER (13ans+V) (6) Déconsellé aux Jeunes enfants ha VEN au lundi.12h55.15h55, 18h55.21h35 | Vend au lundi 12h35, 15h35, 18h35, 21h30 M ha jones, qu\u2019ils proposent soit remise à la Croix- Vend.au lundi: 18h.16h.19h, 21h40 End au jun : Mardi au jeudi.13h55.1BhS5.21h35 Mardi au jeudi: 13h35, 18h35, 21h30 P1han ' Mardi au jeudi: 14h, 19h.21h40 Mardi au jeudi 13h40.18h40.21h20 56 Rouge sont Marcel Beaucage.Denise Breton, Hélène Brunet.Richard Caton.Brigitte Charland.Nicole Connor, Vir- \u20acCRANS Le US {oe | NUMERIQUE TE 9 SALLES 7 www.actionfilm.ca/cinemad & Mardi 9 octobre, 7 h 50, Les Grandes gueules « Je r'gardais ca la.en marchant nu-pieds sur un cimetiéere a matin.! C'est tu ¢a qu\u2019ca veut dire avoir des « corps » aux pieds?» Cimo 106 énergie www.radioenergie.com 55730 D4 La Tribune / Mercredi 10 octobre 2001 Re C ofp otis JEAN RIVARD, de ReMax, n'est pas strictement chasscur de maisons.il est aussi un chasseur chevronné.À titre de preuve, l'ami JEAN à abattu tout dernièrement un orignal de 750 livres, dans le secteur de St-Malo.Bravo! -()- FRANK CAMERON, du Groupe Investors, parle encore de sa ronde de 77 au longChamp, mais encore un peu plus de ses oiselets sur les trous 14 et 15.ME GILLES FONTAINE m'a ¢x- pliqué chacun de ses 83 coups au cours de cette même ronde, mais par chance que le comédien MICHEL COTE ne l\u2019a pas imité, lui qui à remis une carte de 103.LOUIS-RENE SCOTT, quant à \u2018Jui, à écarté sa carte de pointage\u2026 -0- Pour revenir à ME GILLES FONTAINE, il est détenteur de son permis *de ckasse, mais ça ne signifie pas pour autant que sa saison est amorcée, loin yde 122.L'an dernier, GILLES s\u2019est pré- ïsenté à son camp de chasse un peu \u2018après 16h30, le dernier jour de la saison «de chasse.Non, il n'a tué aucune bête! : -0- : La pharmacienne MARIE-CLAU- \u2018DE LAPOINTE rentre de las Vegas.Est-ce que le voyage de la présidente «de la Chambre de commerce de Fleuri- «mont a été rentable ?\u2026 v -0- » : Le grand ami du candidat à la mairie de Sherbrooke.RICHARD GIN- (GRAS, décédé le week-end dernier \u2018avait pour nom CHARLES LAGUE, et \"Don pas LAGUEUX comme il en à été Zvis MESS a question hier dans cette même page.Mes excuses aux membres de la famille, et mes condoléances.-0- MAURICE QUESNEL, DG de la chambre fleurimontoise, tiendra sous peu un blitz de recrutement.À son retour du congres, MAURICE avait de bonnes paroles à l\u2019endroit de SERGE AUDET, vice-président aux opérations de la Chambre de commerce du Québec.«Rien n\u2019échappe à SERGE», de me confier MAURICE, satisfait aussi de l'implication des membres de son c.a.dans les dossiers.-()- MARCEL PRUNEAU, du Club Optimiste de Fleurimont, va se rappeler pour un p'tit bout de temps son 50e anniversaire de naissance.DANIELLE ST-LOUIS, sa conjointe, lui avait organisé une p'tite fête au longChamp en présence d'amis, dont FRANCIS GAGNON, LOUIDA BROCHU, DENIS PARE, FRANÇOIS GAGNON, GILLES GERVAIS ct JACQUES LIZOT- TE, pour ne nommer que ceux-là.Le groupe Bahia était lui aussi présent pour la musique, et l\u2019on raconte que l'ami MARCEL était très ému! -0- JEAN-FRANCOIS LEMIEUX pr¢- pare actuellement le 5e anniversaire de son resto-bar East Side Mario\u2019s.La fête aura lieu le mardi 30 octobre prochain.Parlant de JEAN-FRANCOIS, il a complété la décoration de son res- to-bar pour la fête de l\u2019Halloween.JF aurait reçu l\u2019aide d\u2019un vrai fermier.ME GILLES FONTAINE.-0- DANIEL LAPOINTE, de la Brasserie Daniel Lapointe, devra penser à mettre à l'abri ses grenouilles, à son domicile de la rue Prospect-()- Nouveau c.a.de la Fondation ïT : ; 3 AR SV Re La Fondation des maladies du coeur tenait tout dernièrement une réunion dans le but de procéder à la nomination des membres de son c.a.pour l\u2019année 2001-2002.Pier- re-Jacques Roy [3e de gauche] est le nouveau président du c.a.et la photo nous le montre en compagnie de Jocelyn Thémens, vice-président et responsable des communications, Pierrette Chailler, vice-présidente Promotion de la santé, Claude Codère, directeur, Denis Robert, directeur de la levée de fonds, et Denyse Lamontagne, directrice.Absents au moment de la photo: Robert Landry, président ex-officio, Georgette Proulx, Pierre Paquette, Sylvie Chayer et Dr Alain Vanasse.LEERY NES Conférence du Dr Alain Vanasse ee t provincial du comité prévention-promo- - tion de la santé, a capté l\u2019attention des gens sous le thème «Pour un coeur en santé».- Le doc Vanasse pose ici en compagnie de Pierrette Chailler, Liliane Bertrand et Car- : men Tremblay, coordonnatrice régional.La conférence du Dr Alain Vanasse, présiden Nouveau magasin + » t ! à, i § vo Afin d'améliorer ses services en Estrie, l'Armée du Salut vient d\u2019ouvrir un nouveau magasin dans la région, à Richmond.Ont participé à cette ouverture officielle, Fero du magasin à Richmond, David McCann et David Carey, représentants du bureau de Montréal pour l'Armée du Salut, Georges-Henri Poulin maire-sup- pléant de la Ville, Pierre Croteau et Maurice Longtin, superviseur technique du bureau de Sherbrookenande Roy, gérant fF Un p'tit coup de chapeau à JOS SCOTT, l'ex-proprio des restos McDonald, auteur d\u2019un premier trou d\u2019un coup en carrière au 6e trou de Milby.JOS a signé son exploit en présence de sa conjointe YVONNE, ainsi que du couple ELENA et JIM BRODIE.-0- Retraité de la SQ et aujourd\u2019hui agent immobilier, MICHEL DUTIL aurait bien fait rire ses camarades LUC FAU- TEUX, CLAUDE VILLEMAIRE, RICHARD ROBERT, JEAN BOULANGER et LAURENT ROY, en essayant d\u2019abattre un érable avec une flèche.MICHEL aurait toutefois fait taire ses dénigreurs quelques jours plus tard en abattant son premier orignal.-0- Présent à l\u2019occasion des funérailles de LÉO DROLET, fondateur de la firme de bâtons de hockey Sherwood.GEORGES KOMERY, de Lac-Mégantic, est remonté dans le temps pour me parler de LÉO à l\u2019époque du magasin Dawson, et qui avait pignon sur la rue Wellington-0- LUCE PERREAULT aime bien son nouveau poste à titre de secrétaire-réceptionniste au Centre de beauté Confidence de Sherbrooke, du proprio REJEAN ROY.-0- JACQUES JOLY, de la firme comptable Joly Riendeau, se réjouit de la fusion de son bureau à celui de Duke Nobledepuis le ler octobre dernier.Ainsi, JACQUES m'informe que cette fusion des deux cabinets regroupera près de 30 employés dans les bureaux de Sherbrooke, Cowansville et Lennoxville\u2026 -0- Tout un automne pour les membres du comité d\u2019éducation.Pas de repos après un été à planter des arbres et d\u2019activités de Prudence sous le soleil.D'ailleurs, l\u2019activité Prudence sous le soleil pourrait faire «des petits» à travers le Québec, vu la qualité de cette présentation, par ANOUK LANDRY, étudiante, et l\u2019accueil du milieu estrien\u2026 L'équi- Nouveau local pour l\u2019AQEPA Est-ce qu\u2019il y a quelqu\u2019un, un organisme, un groupe quelconque qui pourrait nous héberger gratuitement ou à peu de frais?C\u2019est le cri d\u2019appel à l\u2019aide que la coordonnatrice de PAQEPA, Cécile P.Deschénes lancait en mars dernier.Après plusieurs démarches infructueuses, Gilles Therrien, du comité de financement, a réussi à trouver une association prête à nous tendre la main.Notre appel à l'aide a été entendu par le conseil d\u2019administration de l\u2019Association de la paralysie cérébrale du Québec inc.et son directeur général Michel Larochelle.\"mn Cécile P.Deschénes «L\u2019AQEPA est très reconnaissant de nous permettre de partager votre local ainsi que votre équipement.«Notre situation financière continue d\u2019être une préoccupation majeure.Votre appui continue de nous permettre de donner à la population les services qu\u2019ils sont en droit de recevoir», de dire Cécile P.Deschênes.L\u2019AQEPA regroupe les parents d\u2019enfants vivant avec une surdité et des professionnels qui travaillent auprès de ces jeunes.L'organisme assure la promotion et le développement de tous les services nécessaires à l\u2019intégration sociale des jeunes vivant avec une surdité.L\u2019AQEPA offre aussi le support aux parents par divers moyens dont l\u2019information, la représentation et autres.Notre nouveau local est situé au 988 rue Galt ouest, Sherbrooke.Vous pouvez joindre l\u2019AQEPA en communiquant avec Cécile P.Deschênes au numéro (819)829-2737.pe inlassable constituée de RINA, PALME, RAYMONDE.DOLLENA et CLAUDETTE, cherche à diffuser le plus de données récentes et pertinentes à toutes les clientèles.ce qui représente un défi de taille\u2026 -0- DIANE TREMBLAY, qui a instauré les cafés-rencontres avec SOLANGE GODBOUT-FORTIER, psychologue, l\u2019art thérapie avec JEAN-MARC PÉLADEAU, et le journal avec THÉRESE ROCHETTE, est vraiment fière par les temps qui courent.-0- CAROLE LAWRENCE, coordonnatrice du programme «Belle et bien dans sa peau», a encore réussi à transmettre sa passion et ainsi recruter deux nouvelles bénévoles dans son équipe d\u2019esthéticiennes et de coiffeuses, pour la tenue des ateliers au CHUS et au bureau de la SCC, région de I'Estrie.Un plaisir pour les femmes atteintes de cancer et qui découvriront des trucs pour se sentir belles malgré la situation difficile qu\u2019elles vivent.-0- IER 5 Vbt1té dmessier@ latribune.qc.ca (819) 564-5456 poste 207 Télécopieur 564-8098 ; Imacom.Claude Poulin Emilie Lahaie est au service de la clientéle au restaurant Subway, à l'angle des boulevards King et Jacques-Cartier.Quartier Beebe Plain Photo La Tribune Gilles Dallaire Grâce à la générosité d'entreprises locales oeuvrant dans l'extraction, la transformation et le transport du granit, des bancs fabriqués dans des usines locales avec du granit extrait de carrières locales, ont pu être installés dans le quartier Beebe Plain de Stanstead.Foire du livre Les membres du Club Rotary de Sherbrooke préparent la 25e édition de la Foire du livre usagé, qui aura lieu les 18, 19 et 20 octobre prochains, au Carrefour de l\u2019Estrie.Martial Carbonneau est inépuisable lorsque vient le temps de motiver les troupes à participer aux différents tris de livres.Bon an mal an, ce sont plus de 35 000 livres qui sont récupérés auprès de la population de la région sherbrookoise et qui sont mis, par la suite, en vente au profit du Rotary.Jacques Laurendeau, Robert Lussier, Paul Hébert, Luc Garneau, Rolande Mongeau, Claude Laliberté, Philippe Sharpe, Gertrude Hamel-Beauchemin, Roger Faucher et Martial.Un grand absent, Pierre Gauvin, président du Rotary, qui a transporté les 60 caisses de livres triées ce soir-là.Excursion en montagne ~ J à as TR aa - ar + Ta: ww?.A - .NRE WAAR à AF PAR a, Lorsque l'automne se pointe le bout des feuilles rouges, que le soleil se montre chaleureux, c'est le moment idéal pour une promenade en montagne.C\u2019est ce qu'ont fait une dizaine de familles de la rue Kennedy Nord, à Sherbrooke, en se rendant à Bromont pour y respirer le grand air et admirer le paysage.À l'invitation de Claude Belzile, Micheline Laroche, Roland Mongeau et Jacqueline Binet, l'activité s\u2019est poursuivie par une visite à l\u2019abbaye de Saint-Benoit, pour ensuite se terminer par un souper et une soirée musicale fort agréable.Tous ont souhaité que l'expérience se répète l\u2019an prochain.1 Cas a Pema A EE 1 \"he lsasocow-Z | à laos lxe = a a 2H lego?w Q gw E hi] |1vogervsorrenseB |nenzsoaa \u201d ao re Mercredi 10 octobre 2001 / La Tribune DS Annonces classées A e par Pa ET du lundi E.de 8 h 30 : en semai sur Inte jusqu\u2019à 16 h 30 le vendredi.] évitez la cohue ¢ du vendredi 3 ; Votre annonce cyberpresse.ca POUR PLACER UNE ANNONCE (819) 564-2222 1 800 567-6955 (sans frais} au jeudi, à 19 h 30; J1K 2X8 = du lundi au vendredi, de 8h30 à16h 30 ne et rnet 1950, rue Roy, Sherbrooke Rejoignez 7.SPE CIAL 115 0 EMPLOIS LL) ~IMMEUBLES _ 5 Maisons de campagne 13 Bétisses industrielles \u201c716 Hôtels - motels -83-Collection Occasion d'affaires l 42 Propr.désirées ou à échanger \u2014s Propriétés hors Sherbrooke seÂcE (om Ie 47 Centres d'accueil agréés 48 Families d'accueil 49 Chambres et pension 50 Sos et services LOCATION 60 Appartements, Centre 61 Appartements, Est 62 Appartements, Nord 63 Appartements, Ousst-Universite CT = repris 64 Appartements, Fleurimont _ 2 Propriétés à revenus 65 Appartements, Lennoxville - 3Maisons ouvertes 66 Appartements, Rock Forest ; = -4 Bord de l'eau 67 Appartements, Saint-Elie 68 Appartements, autres f9 Appartements, Bord de l'eau 70 Appartements et maisans = VÉHICULES 100 Equipements à neige 101 Bicyclettes 102 Tracteurs 103 Équipements de terme 104 Motoneïges 105 Tout-terrain 106 Motos-scooters 107 Remorques 108 Camions - fourgonnettes 109 Pièces d'autos et camions 110 Autos à vendre 111 Véhicules 5 000$ et moins 112 Véhicules à louer 113 Vehicules motonses à partager 114 Vehicules lourds 71 Maisons à louer 115 Vehicules antiques 72 Condos à louer 116 Bateaux et yachts 73 Appartements désirés 74 Locaux à louer 75 Locaux demandés 76 Bungalows - cottages à louer 77 Chambres à louer 78 Chambres et pension 79 Chalets à louer 80 Entrepdts - garages à louer 81 Machinerie à louer 82 Bureaux à louer 83 Demande à louer MARCHANDISE 136 Machmes à coudre 137 Vêtements 138 Oeuvres d'arts antiquites 139 Terre de jardinage et pelouse 140 Demande à acheter 14} Demande à échanger 142 Instruments de musique 143 Matenaux de construction 144 Équipements de bureau 145 Ordinateurs 146 Internet 147 Équipements de restaurant 4 W fies ; d\u2019une pier I ol coups 4 k \u2018Tour d'horizon j VOYAGE DE GROUPE (1 repas inclus) 15 octobre: Knowlion, Bal des Citrouilles et Magie des Lanternes, 395.17 octobre: Casino de Charlevoix, 325.Réservations: Guylaine 564-9427 ou Voyages Lennoxville: 346-2277, permis du Québec.BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR Funérailles: special 4.258.Tél.821-0004.Sherb.COURS DE DANSE EN DE LIGNE Débutant mardi 16 octobre pour pers.seules ou accompagnées.Durée: 8 semaines.Inf.364-1082, 829-4184 35-Comptabilité - à real 36 Services financiers impôts 84 Divers à louer 85 Vacances - condos 6 1 SEPART EMENTS 157 Musiciens - groupes A 158 Personnel demande + ue 159 Travad demande 3 160 Vendeurs - vendeuses LH 161 Instituteurs - institutnices DIVERS i Placez votre annonce trois jours 162 Aides domestiques 3 dans La Tribune 163 Travaux domestiques 218 Actes - lors ji et une publication dans La Nouvelle .164 Travail à temps partiel 1 ; = ; 165 Candidats recherches pate anspor et % 166 Preparation de curmiculum vitae 213 Perdu - Trouvé obtanez de rabais ; 214 Non-responsatuite ; À 215 Animaux 2 journaux, : 216 Articles de sport un numéro 5 4- 3 211 Ca 218 Pay Cette othe gst 19servée i 219 Roulottes aux particuliers.u 220 Rencontres - Anttié \u2018annonce peut être annulée mais 221 Divers à vendre n'est pas remboursable.222 Meubles et électroménagers - ; _ .~ D UCATION 223 Machinerie ot outilage US + ) J E 224 Appareils photographiques.SA ; 225 Collectionneurs i: 175 Ecoles de conduite = 2e ; 226 Ventes de garge - CENTRE # V fi aan.ston 227 Ventes de garage - EST = eririez 228 Ventes de garage - NORD XK SERVICES 229 Ventes de garage - OUEST - 3 votre \u2014_\u2014 23D Ventes de garage - FLEURIMONT À 188 Esthétique 231 Ventes de garage - LENNOXVALE.1} annonce 189 Entrepreneurs 232 Ventes de garage - ROCK FOREST .~ +g} A 190 Garderies 233 Ventes de garage - SAINT-ÉLIE 4 Dés la premiére 191 Services divers 234 Ventes de parage-ASCOT .\u2014 - &} | journée de parution, veuillez 3 192 Déneigement 237 Ventes de garage - AUTRES i] lire attentivement j 193 Réparation d'appareils 238 Astrologie + votre annonce.* 194 Démenagement = Chasse et pêche = En cas d'erreur, il faut nous 3 195 Paysagistes rs de bes en aviser le plus tôt possible 185 Santé - relaxation 7 Bois de chauage car notre responsabilité 197 Bureautique et informatique se limite à la première 198 Croissance personnelle ; K journée de parution.Ç , _ a È Ek N Bd APPARTEMENTS oy 61 ÉSPARTEMENTS 62 NORD 18 Shum [60 Ge #1-QUALITÉ/PRIX FAÎTES VITE EST-CHUS JUSQU'À Beau condo 2 MOIS GRATUITS neuf disponibl immédiate.= Quartier nord pour occupation ALTITUDE 2525 571-2544 (3-30 e DesBles 3 3468.4 - 3988 Jour semaine.829-LOGI (5644); soirjour fin semaine: 348-0395 CENTRE-VILLE Chauffes.eau chaude.829-LOGI (5644) ROCK FOREST 7649 Pres centre d'achats 4-Saisons.rue 822-2378, Wellington Nord, pres Frontenac semi-meu- bles buandene, 1 -190$ et 240$ Prés Wal-Mart.face arena.rue Gas- 215, 18e AVENUE RUE SANS ISSUE.4%.vue et tran- quite.chauffes.eau chaude meublés si desire 347-1878 ou 564-1006 2%, 3% Chauffés, eau chaude Immeuble a l'épreuve du feu et wes bien Insonorise.À partr de 295$ mois Tél 820-2286.322 12EME AVE.NORD.GRAND 4% chauffé, eau ch entree lav.-sech., près de tous services.565-4361, 822-4198 37-47-54 ASCENSEUR Piscine int.chauffe.eau ch.tout rénové avec ceramique et bois franc 566-3880 PLACE TERRILL 2 ET 3 PCES BEAUX, PAISIBLES Chauffes.eau chaude, sem-meu- bles.pres CEGEP et tous les servi ces.Place Terrill et 801 Papineau.572-4973 / 822-4199 PRÈS CÉGEP - GRAND 3%: semi-meuble chauffe eau chau de, 360$/mois Tel: 346-9764 PRES CEGEP et St-Vincent de Paul - 3 chauffe eau chaude poéle-figo 6 eau chaude 565-9151 RÉSIDENCES CHÂTELAINE 14 2v MEUBLES, non-chaut fes, eau chaude fournie Bail de 3 mois et plus 630 Jacques Cartier Nord 562-5320, 562-2181.2\u201d, 1% TRES GRANDS près Jacques-Cartier wt King Ouest.chautfes, meubles eau chaude, buanderie libres ar: méd 820-8323 565 7978 2%, 3%, 8%, BY: LES RESIDENCES DU CARREFOUR 2825 DU MANOIR EUGIBLE AU CREDIT DE 23% 564-4408 - 564-1006 24 SEMI-MEUBLÉ, chauffe, eau chaude, buanderie au sous-soi Doug Gilmour est excité de jouer à Montréal Si seulement il pent en exciter d'autres pe.4 404$m Jour semame pres des services Lore ler ; 31 ARGENT À 829-LOGI (5644); sou jour fin 3% - 4% PCES 8 4 sûrs pures Chautles.eau nov 348-0807 entre 10h et 15h , , = 18 - .9170.154.h- 44 ch pisci x rv er \u20ac RECEPTION BEAU-SITE 25 à 150 PERSONNES PRETER os Chauffe eau chaude.meubles si ge Tel 569-8236 ou 820-6207 4, ler plancher, chauffe.eau ll.\u201d mariage 2002, party des fêtes, conférence, etc.864-6422, DIFFICULTÉ À JOINDRE ne desre Pix avantageux Log m- chaude pres Carrefour de lEs- age par\u201d des fe ifé 864 LES 2 BOUTS?563-3577.432-2298 peccables 10 pr Lacombe À RUE WOODWARD À | te 431$/mois.libre 246-9475 Informations\u2019 Samson, Belair 3% - 4h, GRANDS, tout inclus | 8214 1006.Trésbeaud fibre mm 563-9732 ar y - Deore & Toute me or a AD tout es (2143801854 NORD APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 7 PROPRIETES CHALETS A URGENT! GRAND 4%.chauffe, NORD NORD NORD 5, INGALOWS VENDRE _Svrdic de faite 819-564-0084 de faits 813-664-0084 tral.buanderie 822-3294 3-44 PCES eau ch.entrée lav-séch Z 1 = .we 34 PCES SEMI-MEUBLÉ Chauflés.eau chaude.meubles si| 415$/mois Libre 430 12ème RUE MESY 4Y, 5%, 2900 MESY ACHETERAIS Duplex à la ville, | CHALET 4-SAISONS 4% pees, OCCASION plancher bois franc.non-chauffé | désiré Pres 4-Saisons 980 Des | Ave nord Valérie 569-6188 3-4 pces des Ca A | auf 3 4y, by, village ou campagne avec| grand garage.remise.terrain 34 D'AFFAIRES 225S/mois.121 Ball 566-4758 Paysans.346-8803 / 564-1006 _\u2014 P Pres Carr de Este chau ès.' 1 grand terrain.566-2626: Part- | 39000 pi ca.Sawyerville [ML UATFAMES TRUE STTHORAS piscine int.N O R D eau Chaude renoves 390$/mors VOISIN PARC VIGER culier: 823-9286 37 500$.819-889-2477 ACHETONS vos vieux bijoux en * w UE ps * 2 APPARTEMENTS libres immed Tel.565-8484.; or.Chaîne brisée.bague.etc Ou COMPAS 3393 Mots NORD 566- 0990 | © 563-7019.145, rue McGREGOR ; WEEDON: chalet 3 saisons.320 Cell: 432-0694 9 rue Lom as |=._ __ \u2014\u2014 , .BEAU COTTAGE 3 étages.4 pi façade au bord de l'eau, 2 Meilleurs prix en ville Payons _ 3% - CHAUFFÉ, eau chaude.155 LOMAS 822 7807 ) LOG.IMPECCABLES, près cc.pl bois franc, asp.central.| cc.salle de bans complète comptant Libre ECHANGE 4/-3\"h CHAUFFES semimmeublé, balcon, buande- = 7 2-3-4 ; rea te tous services Eau chaude four- .C., 8 .1 pees Tout compris Piscine pces > Sherb.69 000$.562-6253 Sherbrooke: 822-3545 Magog Bois franc.Alexandre rie.565-7920 / 822-1600., ; 49 000$ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [stat buanderie.calme Poss A | Lauréat ne.Pisane Meublés si désiré LAC AYLMER: chalet 3 sa | 847-4777.Drummondville Jour 569-9725 .Soir 563-5351 tout meublé 563-9175 élect.payee.piscine | h d + MAISON 36x34 VALCOURT + sons, vendu meublé.avec ac-|_474-6893 1 vi _\u2014 F5 Richar _566-5187 - 564-1006 _ Construction 95.façade brique | ces au lac et service d'aque- | FRANCHISE, bien étable dans APP.LE CONCORDE 3% - RUE PAPINEAU.Immeuble [175 WILSON 3.sem-meublé O D ©, 566-4964 * 2005 RICHARD bois fr.et céramique, s-sol fim| duc 32000$.La Capitale Estrie | le domaine de l'obésité ef cellu.2 3.4 de choix, 400$ tout inclus cn.eau ch.frais pent [JY i, \u2014 14, à 5, Sue.3 Ce poss ge 5 foyer tir Coop.CARMEN POISSON.| ite.Personne serieuse seule EST 829-1273 820-5029 849-4551 IF 70 2 on.aménagement ext.complet.| 563-3000.346-1303, agent | ment Info.849-0306.714.13e ave 562-0885.565-0190 , EE w BOIS FRANC # cour asphaltée, remise 14x12 at 34: DANS MAISON Studios modernes es, arise oc mm a ROUTE DE DISTRIBUTION cas CENTRE NE semmeubl.près du CHUS et | Sr Jr dh AR Re (| Hee carrera ho 103 WAH UBILS DF (HOM GESTION Cell.819-574.5711 de jus.Territoire protégé a : 24 Juin, libre imméd.564-1712 1er CHOIX NORD Meublés, éck haufle Lun.-ven., 9 b à 17 h 30 TE TERRES- ne les errors 47 ng st sde 2 3 3% DANS TRIPLEX partelle 685 MCGREGOR Pres Parc of services.566-6778 IMMOBILIERE MAISON BRIQUE garage avec | TERRAINS a DS de année Contes 462186 ment meublé rénové modeme.[4 gandes pieces came m 346-8467 Soir ou fin sem.DU VERSEAU chambres pour étudiants, sec- | meme \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 par : tres propre.388.13e avenue | Peccable bonne chentele.chaut- - 574-7785 teur 24-Juin, près CEGEP.par ROCK FOREST: sect.rés.paisi- [Michel ou Christiane au __ ww Gestionlabonte.com Nord Libre imm.Rés, |fage.éleck semimeuble si de- 3 Ouvert samedi et INF .roprio, 112 900$.348-1986.ble.terr.70x95.avec services 573-0869 RUE BROOKS ET LEONIDAS .r sé Prix mbattables! Informez- pces, - > : : proprio, 112 Sue asphaité 822-4414 C 573-0995, bur 569-6373, de- [SE Coy : \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |_Rue asphaîté 3 pces semi-meublés.libres| mandez René vous! Libre Ter novembre.s.-sol dégagé, # 12 \" 5 16h 30 ?822 1 600 RÉGION RICHMOND sur route | TERRAINS 60000 pi ca et +.si- FAMILLES imm.340$.563-6426 = _ Tél 346-9183 Pag 823-5739 semi-meublé.ta J I ich Ÿ/ = 116, belle terre 35 acres, avec | tués à StElie doriord au déve- 48 D'ACCUEIL RUE MARQUETTE, 2% 3% PIECES + 24, POUR VOUS LA CHANCE + i Doge if ini nella | 62-5 Maison 14x62.garage, cabane | loppement Place des Pensées chauffé.elect podle.fngo inclus.| Entièrement meublé: 566-3880 Semimeublé ras peint.place ; HOMME OU FEMME près autobus, 4-Saisons.450$/mois Accueillons pers.avec légers re- Tél.: 819-348-8932 à sucre.petit lac.79 000$ + TRÈS BIEN SITUÉ - À ST-ÉLIE à Christiane (450) 887-2442 libre mm.290$/ms.566-5886 du lundi au vend entreBhet 16h.4/- 2450 KING EST tranquille Into 346-2079 pres de tous services Chautfé.approx 200x200.valeur nitale ; - de.éclairé.450$ RICHMOND - BUNG.1981.5103005 Pr demande 100005 |_l@rds intellectuels 348-9326 TRES BEAU 4%.libre noua Te ch, 2's.bans.bois fr.piscine.| neq 849-3865.pagette 829-6370 imm.cons.récente.pas garage double taxes min Tres CHAMBRES ET de tapis.poss.d'avoir podle \u2018 \u2019 89,0008.826-3663 apis, poss.d'avoir p 4% Propre 880008 6262663 RFI [a (1) 49 PENSION -3e AGE _ [et frigo.365$ rien d'inclus.| 399 125 AVE NORD NO 1287 © Édimédia Inc.RICHMOND 7 Cotage 2et coup forestier + AUBERGE BROOKS à 878-3208, 563-4815.BON PRIX, chauffé eau chaude salon avant, Dele cusme sale Suvellance Zen, cuis = \u2014 p15 du CÉGEP.Meublé si désire S 8 ,; son.personnel qualifié.avec soins \u2018 \u2018 à diner, pl bois franc.salon ar Achat de terrains Tél.819-346-0423 61 APPARTEMENTS 27-0138, 5641006 LILLANE CHRÉTIEN rère avec foyer pierre des EST 4% CH.EAU CH champs, 2 sb.belle boisene et de coupe EST ET NORD A CH, A esp sevons 22650 de boi poses ares mas | PROB Em \u2014 - ; 36 - - .A RUE MEMPHRÉMAGOG, a 5 ; ¢ 0is .bres.salle de bains privée.nour- | 687 GOUPIL 1%, neuf, él 346-7295 (B2S-93ET 1 5 7 4 5 & 7 8 910 11 17 min du Carrefour face aux Ser | Ji Estimation gratuite J [rs logés.faves.intercom.cible blé mod 4y, HORIZONTALEMENT res St-Élie, joli bungalow 26 x ascenseur.surveillance 24 h meuble moderne, tout Chautlés eau chaude ENDROIT ; inl $2 2 ch a coucher.chaufiage lf Dour coupe Sn os ogamme eût inclus.566-1417.PAISIBLE, meublés si désiré 1 - Rendrions impossible.1 - Ciba de craie sousso | Sélective ou autres MR | PANoIR STFAANGIS _GraF Lire du COMBE, 348-0455.1 2- Ribouis - Rapprochement ton at sclalon supéreves à à |A, SUT Votre terrain nes rs DE 1321 PL, QUINTAL 47 DANS PETIT IMM.sexuel chez les poissons à 7 moyenne.Apr.17 h 580-2582 d fils i Queen Lennoxville 562-0875 ds - 345$ ter étage.pl bois fr pres CE- fécondation externe.Lee A | AR inc.©3008 GEP sient tba gangs = ; _ PUI TT TERRASSE BELLEVUE Chauffé.eau chaude, buandene eces ensoleilées Réf exgées 3- Cuivre - V.d'Italie - Manie 3 VIEUX NORD, jumele ong.e 1 800 474-3711 Chambres disponibles pour 348-9367.Sano Pag.573.1807 © Victorien, rénové, 10 pces.3 a = personnes retraitées autonomes | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (221107 \"ag 9fTRA7 Foyer de la cheminge - 4 ch.2 s bans 138.0003 ils 1330 Galt Ouest 1324 PLACE QUINTAL | 955 DES BLES 4% et 5/.vos.; 4 Cell.: 580-4119 822-3083 34 4% 5.chaules eau ch four | Qélene 4 saisons 5 mm.du Héros de la guerre de Troieen CHUS.ch.eau ch.frais pent.; Li GaeneS | entrée lav-séch.pone pao || 5- Aber - Débarrassai un oeuf 5 9 60 APPARTEMENTS DIRE | balcon.(déal pour personne re- dur de sa coquille : oJ FERMES CENTRE 14,24 vatée Bas prix! 565-0230 F us ous | DEAUVILLE: 298 acres 2 rés Poss semimeubies | APPARTEMENTS DE L'EST, fa- 6 - Groupé par deux.Fy Pas met x Finance.dences.bâtiments de ferme bores aes rmaudlés ce parc Jardins Fleuns.Beaux P B eue 570%.très bon | ve panoramique.peut être ven- \u2014\u2014\u2014\u2014 | 3.5: Ves grands.fibres im 7 - Exçentrique - Leta pour \u2018investisseur | OU en partie avec ou a 1% - 761 STE-FAMILLE meublé | méd Héservez tôt 580-0588 7 .\u2018 ments.Gr.Ass.et électricité incluse TE EE EE - i 5 2 - sérieux.Agents s'abstenir Im.| COUSINEAU cr.imm.agréé: 34 - 161 Du Verger chauté | COOP.D'HAB.DESORMEAUX 8 - Qui sont dénués de valeur 821-2592; 346-1173 565-7474.sau chaude.éleciricté poële et 37h, 334$ Titane.a .| téfrig.entrées lav-séch | dem-sous-sol et 37 etage.354$.; ; 4 LOG.126, Tan, DB 5 Ir 348-2201 4 propres.chauffés.eau chau- 9- Compagnie - Germanium bre à l'acheteur.Vieux Nord, COMMERCES 1h LIBRES IMMÉDIATEMENT | Prier Pr res Premier homme G pert JOLI SALON DE BRONZAGE Choix de 3000 logis Info 585-1377.Zone Tr har en Tae 10 - Mesure agraire - Chatre 10 5 LOG.tous loves.C ville.Ven.|manucure esthébque Très bon ll Secteur Est 564-1006 37, à SOUS-LOUER UE deu ue.; deur très motvé Poss | Magog.petit prix 345-9732 Secteur Nord | 566-5187 À |\" \u2014os grate Tout metus 3655 green ranqule Loe Tre 11- Somante secondes J d'échange etou ges.vive près Quest ER Secteur Ouest 565-2145 | | \u2014ois Te 565-3549 820-4650.rainasser.1 1 : 3 ces.ad \u2019 ill 822-0763 TEST IRS STEFANIE ; ] du Carrefo © Neg into || Lemnoxville = 822- EST - 1025 STE-FAMILLE - - 3 14 LOG.près du CDTI Rev [soe ee OF 20 Med MEUBLÉS Si DÉSIRÉS RUNES | Gates sas come ma || 12° Parmi - Ulcéra._ dioweb ca/gestiongl 17 - 41 1 \" re pri Ses 200% RESTAURANT 90PLACES _ || \"dort cloesiongone | ER URI VAE if VERTICALEMENT 12 620-7526.MARIO THÉ-|tes Den stué pres de Sherbroo- 1615; Brulotte, Figur.oo RIAULT, Groupe Sutton.ke avec Ou SänS DANSSE | emmm\u2014\u2014\u2014\u2014 PER 1 - Petit-gris - Atman.813-573-8087 60 APPARTEMENTS EST - 3% sommeubiés cha SOLUTION DU PROBLÈME 1286 J CANTINE très ben stuée.près CENTRE 565-2408 a ae as || 2- Monastère - Florence.a de Sherbrooke Bon chifre dal , A ices.co, 2 3 5 FE 5 9 faires, établi depus plusieurs 18 ORCOMINIUMS 1% « 265$ tout compris 820-0910 Lo Sejour services 3- Été capable de - Se divisent ; FT FOIS TR TE BE années Comprenant 2 loyers 296.Frontenac Shera Te 61-52213 Teen a et se subdivisent (se).Lieu de relâche - Condiment._ - 5 en plus du commerce Le tout \\PAR PROPRIÉTAIRE: | Condo- | 569-2058.565-1806 __ EST-4/%5% _ Z|E E|F |A L 7 pour seulement 1050008 Pos-| mmium nord de Shebrooke | \u2014\u2014\u2014 of compris ru corps 4 - Plébiscitée - Aven - Patrie 9 - Conifère Tantale SIT I(T ; [I sibiité de financement 4: sur 2 étages.tres eclare 24-2608 565-3880 * 820-7563 d'Abrah Un faucon \u2018 T A QUARTIER OUEST, 5 loge-| endrot tranquille.planchers Chauftes electnaté.meublés GE RS EST - 865 WALSH ranam.n Jaucon.4 I'|E T ments dont un grand 6 pees.| bos lim et autres indus 562-3966 ou 562-9222 ILLEU ., ; ; c , planchers bos Farc.beau ca | ns 546516500 5635536 (jour seulement PRIX #4.Shade eau chaude 5- Corneille en est l'auteur 10 - Bruant d'Europe - Coriaces ; E 2 J L | chet.Revenu 220008 Une oc- naam DANS L'EST game 13500 us ete Joint l'un à l'autre - Saison.11- Monnaie du Nigeria ; = Er T 3 ¥ 2 ir - 1 .: 2 2 ] Groupe Assoce IMM.SARTO oss hate emmené 4/7 - 425 $ \\ |i WEUBLE, ear] © - Inter].de surprise - Probleme Exposés pour la vente 5 cl: 3 RODRIGUE, bur: 565 rs Shor.Vey Chauttés.eau chaude tanquife eau ch fournie.stat difficile à résoudre F|1j6 : 569-6717 .' £7 49, \u20ac 5 re grands appartements, fibre wim 564-1344 565-8584 12 - Se met entre parentheses 3 = 2 2.1 AU 171, RUE DU PALAIS prés écoles etcentre | | GRAND 3% we Des Lys avec 7- Ch.-l.de c.du nord-ouest de apres un mot.pour indiquer 19 E BORD DE nfo-Collect Sent eme rrautse Live commercial we sur les montagnes.libre la Mayenne Risque que lon cite textuellement 11 P vocales 829-0074 Ter déc 360$ mois 346-3521 veci ; ! = 1 LEAN .G1 8320072 - 823.0613 d'incidents défavorables Assignera en appel.12 à VENDRE OÙ À LOUER ANG 2; SEMI-MEUBLE GRAND 4% Ltxe nov sem 211 see mene Chase eau chaude secncte 346-0889 / meublé.poële a bos.r chauffé au Grand lac Brompton.3 cc roe aa abe qh me 2088 554-1380.\u20ac: 37184 475$ 573-5387 s.b.sous-sol firu.819-846-0145 Dé La Tribune / Mercredi 10 odobre 2001 MÉTÉO La Tribune Métis Média LaTribune E QUIQUEL AVL UT PEAR ai Pourtant, ce n'est pas une compagnie / 1) 63 APARTMENTS = Eu, 20 (fee 19 4 20 Les Alouettes J - 0 4 pet A 4 ne volent 20 \u2019.40 ri 60 30 pas haut Rd .morale Corne CE BEC ens\u2019 (DICE OV ; Var 18/5 MISE Chicoutimi Nua 13/5 Québec Var 14/5 te, Var Gaspé Sol 14/3 Rimousk var 127 = 2 les-de-ta Mad.Var 11/8 StGeorges Var 14/5 Drury MM LaGrande Sol 8/4 Sepdes Var 1072 [et ~ ; wl?5 \u201c4 Lac Stean Nua 14/6 Trois-Rières var 168 QE LF.eh us 20 5 i 108 Ls 17/8 Val d'Or 15/6 Co pe \\ \\ E vaicou i?oT 52 Maras : Cranonatonn > 136 Regina 14/-2 19/13 New York Sol 2113 +.PRES DU CARREFOUR 15/-2 St-Jon s Var 10/5 19/12 Platisburg | Sol 20/12 Disponibles octobre at novem- Fredoricun Vo 16/4 Toronto Sol 2112 Ben ou 20/12 Portland Sol 189 bre chautes eau chaude cu Habfax Sol 14/8 Victoria Piu 14/7 Concord Sol 21/6 Provdence Sol 18/11 se balcon ext.stores verbcaux Ottawa Sol 18/8 Winnipeg \u2014 Var 15/2 Detroit Plu 18/12 Washington Sol 22/12 plancher fotam possile À panr == PE MONDE DC] de 390$ inf 580-1589 BEAUX GRANDS 3 : Propres Tous es services mdus Conciergerie Chauttes eau chaude Envronnement special Rue Cousineautt 566-1322 574-0119 571-0708 4 CHAUFFÉ, eau ch tes pro pre immeuDie tranquille.pres du Carr Libre 4668 B20-1477 DES MAINTENANT 564-2222 RESERVEZ VOTRE ESPACE Athénes Sol 27/21 Mexco City Ave 23/13 Acapulco Var 31/26 LaHavane Sol 31/23 Beijing Sol 18/10 Moscou Plu 132 Bermudes Sol 26/19 Martinique Var 30/25 ** À Bertin Nua 16/0 Paris Sol 190 Cancun Sol 35/23 Myrle Beach Sol 24/14 Hong Kong Var 30/25 Port-au-PrinceOra 33/25 Caracas Sol 31/25 Montego Bay Ora 32/25 4, MODERNE Lisbonne Sol 22/13 Rome Piu 23/16 Freeport Sol 31/25 Orlando Sol 28/19 2 .Londres Var 21/12 Tokyo Plu 24/22 Ftlauderdale Sol 29/25 PueroPlata Ora 32/25 3450 DESCHENES oroluly Flu 31/24 Tampa Soi 29/20 800 pi du Carrefour ¥ Services Commerciaux MM 2000 Key West Sol 28/25 WestPalmB Plu 28/24 Tapis.armoires strathees.so douche ind.entrees av -sech asp.central.balcon ind.intercom stat.suppl.disp.Environnement except.Concierge Gére par prop À partir du ler nov Transfert ideal personnes retratees Rendez-vous: 346-0675, 574-3061.5% NORD - 430 WOOD chauffé eau ch dans tplex tan quille galerie Libre.562-6882.635 McGREGOR.3 au \u2018er plancher.(mm de prestige en LaTribune 75 RUE FRASER 4 .chauffe.eau chaude 375$, mois.569-4606 grand 4.843-8045 LAISSE- ® LE AVOIR ou PLAISIR- QU'IL \u201c| er PEER 0?& HR 2 re Z PS LL > TU LUI AS BIEN DIT DE SE LIMITER AU SALON, N'EST-CE PAS?www DENCOMICSINY com Cr a IE 4-2 7 cufis BRouNE POURQUOI FAIT-IL ÇA®.JE CROIS QU'IL TENTE LE LA MER EST À PLUS DE TRIPLE SAUT AVANT SUIVI TRENTE MÈTRES PLUS BAS | D'UNE DOUBLE VRILLE ! ] x = we: Ri [Rt £ \u201c| Blondinette NOUS DEVRIONS AVEC TOI DANS WOW | C'EST TOUT UN REDECORER LA LA MAISON, ELLE COMPLIMENT | MAISON ! } UN JEUNOT 2, à N'AURAIT JAMAIS % i SU QUOI DIRE | 9 ; «+ i 2e | ç | ¢ : Bla e ; Te Agr apse] ©2001 by King Feahures Symons, INC.Wevtd HS meerved.9 lettres: à l'écart de la civilisation EG f(O|j2|O|Z|= =| =|= | |0o|=|E}0 al>|=|u oil wulw|o|slBtfo| ci|>|5H|uHjhH | |=2|6 glHju|cilwulol_uwojuoujH|>|1 [HJ|O oino|l\"|>[{o/Z2|5a| =|C|OC|jH|B15|181> {> |5OD|a|jH| B/ HjOTH|H|ZJOj5j}S sl Z|c|BDI_IZ|OIUI,Z|QO|7> |jO|B/UjJH JO ul zlo|c|o|Hi|a H|C|Z {DH POJOJU/D ylolo|202|\u2014#{x5t0ào U|C|H|jH|j5|>{0U|E ol clojHuHjuo|El 7] o | EGI|HjJOoOJHJOJH5/|=Z mlagljolojfaiglolH| =I |Zj5H|DjHI UN N Dome TANS Shade ene nes ne MENAGERS 823-4345, # CMCHE 1887 + HYUNDAI ELANTRA 1995 à [RCD Te ean | NE SE ur ms | Pro Re ee 363-8853 2 CAUSEUSES en sat towed DODGE _GRAND CARAVAN | woe \"300C am possoste 32 ga | P00 = +75 | conduites Envoyez Rene 1-888-325-0330 SL Engageons files de cissse seu SES en sof 7 passagers = norme | aide MORSE à ans ou 6000 AM Sherbrooke Honda.566-5322 © voyez ©» mme EI & TRAVAUX 4 SAISONS à LhQageans hes | INS MOE CGSINE 6 che Fast var SHEE Comte MSR.3 OEUVRES S-atement a.4 Ze avenue « DANSEUSES DEMANDEES + Dearne OE A OP INL 24h 2h ses ING Tei Sod 6670 ENC am Boa 138 ET ANTI _veecon JOB 50 8775400 |e sesame _ re ou de codes ot \u201canassage 2 DIVANS.ELRAN gs de 9 Sherbrooke Honda 566-5322 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | BARMAID DEMANDEE avec er defen es AIRY PTR .ans 5S LAZ-BOY valeur y LUMINA APV 1984.eve - |2 CHASES ANTIQUES sive .3 | penence aans bar ge canseu EMBALLEUR \u2014 aphrodisia ue SNS dans 324$ 864-5006 FORD AEROSTAR WEL 1985.Sassasers CSTCDC AM 1 ers cannes pa a pod HET \u2014\u2014 Se ar 18ane.Vanessa 200s | 2 TABLES DE SALON en chère 12.1 êQ.cée C1 am ter 519-562-3586 BESOIN D'UN CHAUFFEUR: minetences Cera po 194 DEMENAGEMENT Claudia 30 ans.Stephane 20 ans massit 350$ Apres 17h 823-4343 DODGE ADVENGER 1996.\u201co- [LUMINA LS 1997, 4 pores possedant Econo pour I [+ TRENT al as TR EN DEMEMASENENT Sopia 35 ans 59-0681 @ $: \u201cesses tout equ , N 7 IS tasons de couter oans/:\" \u201d s id 1ER AGEMEN TU TN eer + FORD CLUBWAGON + & oan y eue | planche S000 wm 75006 TERRE, TARORAGE aa Ray 0 Mean tae , ; JENNIFER est de retour LIT D'EAU QUEEN a ne rare 2 139 vero COMMIS DENTREPOT SVP [XIN NOUVELLES FILLES se Mute quitte embouts vert tout equpe 821.37 \"\u20ac apres = = _ DODGE COLT 1993 MAZDA 626 1990, trés bon etat nous fare parent vote A 3 RODEMENAGEMENT SECUR DE L'EXTERIEUR Wl wre ANS lai 845-0046 FORD RANGER LT 157 Tape auto bas iomerage | 240000 km, 8 pneus avec B.Re Mayne Logstque Looms 4300 EMPLOYE RECHERCHE Bods MS A CHAQUE SEMAINE geome Kg Cab +6 23 oe s >pèca 522 mes 210s 346-2425 wav 1610 chemin Duplessis Bow.Bourque sure 001 Rack IN ECAR AT ess Ass ome 822.2080 Duo.coupte erotique MINI-LAVEUSE et glssowe pour argnaie tout equips @ Honda, 566-0208 Maryse Terreau norucole tarte drune | Forest Que JIN 246 Se Mèsentes à.\u2018SG ve PET etd enfants 346 8096 cond 1 572-6336 pag tee nore ie a Sond 1850S 5726936023 EAGLE VISION Rb 55 MAZDA PROTEGE SE 2000 casse pare note Sargeant BESOIN DUN TRAVAIL?HYGIENISTE DENTAIRE DEMENAGEMENT EN EXCLUSIVITE MOB.CUISINE ac butter, sty GMC Pick-Up SIERRA 1500 py ape =| pores Sv va a = sur piace Lwtason Dettes et|P9SIE/ 3 Tephonste asponde |: ere eve demandes iv, EXPERT © coma an oratve Pa.etat 1988 5 .: exc oc \u2018at à Jstance - À pneus | aaron ado am ant-ae- andes quantt ay de out of Je soi pour promobon (faut.CUDA AW © POUR VOUS MESDAMES 360$ 868 2701 108 000 am \"= 3682 io > 262-5540 _Mman bal degar 638-4824.grandes quantfes 346840 de magazine Equipe serieuse [Jentste dans \u2018assistane à a CNTR ART de Tod hey Pre Bu POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR, GMC SIERRA 1500 xd - MUSTANG GT 1987 blanc mec GRAVIERE BOUCHARD ambiance aynamique Secteut [case avec fonctions eu qes ASSur as DOME ates Sewn af on a 0c Auss proves of males RO ar a Le acs A wpe | SAMEPLTRML (rentes ee (Dap wees ce 1 04082 562-7404 Mie Coon 48718 marcne-pred Sroune Sect 2 = TTT \u2014 | ELE ET FRIGC EE, LC 7° IFORD TAURUS 1994 ment 68508 845-5112 gravier.terre.pierre tamisée ou BESOIN URGENT engageons « POELE ET FRIGO VERTS & Eastio\u2019 9accs 2 .g are , N 229-322: 823- \u201cLA ST 823-4343.concasses, prêtre COCOrUVe.| | Ge tmephonistes pour sale ae te JOURNALIERS TRIEURS KAROL-AN bore ss TS a pare Abs GMC SLE 1998 | FORD TAURUS GL isms = Beaucago STIS SINR | manetng Ran 569405 aus cote se nse |] 8) pavsacistes +» VAROL ANNE AS ST , , _ Re re \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | on physque Dispontate mme | meme cree mars SUAS PONTO ESL S wT: i verte ©: neu: + A+ come 35 ad KC adem 3 = pe e ! Core ne pd MYSTIQUE 19% anu DEM, BESOIN URGENT ESCORTES | ue 5yace mimmum Formanon | ARBRES DECORATIFS cedves Aran HET SECHEUSE INGLIS bonne con 350 cc ad KE am aut vor Be! Horzon Auto ANDE A \u201c$ à 30 ans debutantes etu- Boos 8 Ov amidales ce fout equipe au sieges 82.3688 ea wm ACHETER santes Denvenues.très payant |\u2018 ace remunerse 82.: AN es pour hs | * MYRIAM % Jon blanche Apres 18h êges 1 .trees J Qt tes has i SEE mags impeccable 76 000 km GEO TRACKER 4x4 IT 823-4343 ACHÈTERAIS EPANDEUR 100 EPANDEUR 100 et secumare Pas de drogue i MAGASINEUR de PRIX vee 0 posée rangements ; Auto Rene Chartier 135 000 «m à portes.trés p'o- Boa BUSHEL MANURE PTO bon.| \u201cl'es de classe seul 569-8653 à Sherbrooke Dot pare angles | janysagers murets.patios Tel.: 563-2021 Lennoxville pre 125008 919-828-0544 ucago ne cond Colebrook New Epenence en epwene et phat Estimation gratuite ** 562-6133 ** ee IE H h i mavie Permanent temps parte Robert Demers: 563-5946 NATACHA \u2014 [GOLF CL 1995 bianc autom = | NEON HIGHLINE 1997, + pot- ampste -0jf CAISSIERE- Fates panerw CV à \u2014\u2014\u2014 ee versa le 564-1087 GMC SONOMA ZR?1998 portes * seui propnetaie tes autom ac 103000 km | 800-521-5501 Rp eh CPL.CP.214962 Sacramen.| CEDRIERE A.CLOUTER Smite Te 564-106 A 3 x 4 3 portes.pneus meus a | Sherbrooke Honda.566-5322 23-4343 1-603-237-4445 / .to.CA 95821 >.pai tovopey | MSW et vente de haw Je NELLY k BOT ze Bo.a A WI | (SSN ALTIMA SE 1993 Receptionniste 4.916-723-4256 soo Gaara | os mess 04 A COTE < > J rire | oducteur Garantie 2 ans LA SOUS MESSIC TS ee Vo HANNA ANVOQEV 1000 mo .uipée.4 5 vit.noire.int MATERIAUX DE 20 axp de jour et Je sow temps MAIGRISSEZ MAINTENANT! | aise service de min excavation Tel.346-1831 COL qe LS HONDA ODYSSEY 1998 Cas ons Ps propre Bel Horizon CONSTRUCTION partiel Se presenter avec cv | Fatigues Javan ur supus oe Tel.: 684-1147 dE rape DCE 0 OC|GRAND AM 1984.© fout S0ur | Auto 821-3668 2X6X12 21656 ene 9 h et 11h am Au Roi du | POS\" Retrouvez sa sante et KE rtrd KM gar pro 7 ans 16000 | pee \u2018\u201cZ 200 «am 823-4343.et6x6x5 en pruche Ne {ener Dccasio Ha es PERDU - \"I xm 163955 864-0877 \u2014_\u2014 tr rc) > ) Pin 1 po x 8 pi 2 pc x *2 p1 | Coa Rôti 90 Camirand Sherb Too.hoy casor Jataies SANTE 21 3 : ban NISSAN GUEST 1998 HONDA ACCORD EX 1398.UC ago Tel 877-3245 CAISSIERE entre 25 et 35 heu- EIRE ETES so edi oY LE \u2014 196 RELAXATION TROUVÉ NACH MMA parlate \u201condiios à vendre aa pe dom Jase rags PLANCHERS DE BOIS FRANC res semaine, doit être disponible MASSEUR(EUSE) TROUVE chat maw tare Lege D'APP, LS USAG retour 08 location 346-4840 dimanseur groupe electrique ODYSSEY LA is - \u201c= | Chêne.fréne, erable mensier etc lundi et mardi de jour et autres |a2.35 yng Eacellents revenus fo 1 AS: ot wo we me wn ww AVANT DE PASSER ICI TCL 7 , Canton Laer S19 87S G67 ODYSSEY LX 1999, beige Garantie certifiee lusqu a = - _Escalers rampes 1-800-453-2457 sao ng.rar de maton disp 347-1858, 563-0823.AHI.OUI! VS ' ¢ } 363-4724 passagers.tout equipee 2 = | 160000 km : y .or ve URE | ntrepôt des u Fraliseurs V6 210 heu Sherbrooke Honda, 566-5322 Bea EQUIPEMENT Mandez Yzabet 821-3333 PERTE DE POIDS MASSAGE SENSUEL 1 SERVICE DE L'ESTRIE 2 Sherbrooke Honda.566-5322 | HONDA ACCORD EXR 1996.5 144 DE BUREAU Fatguee daves wr sips de ANIMAUX 3 4 \u201d vez le te or aprem peuvent PICK-UP NISSAN LA 2 pores.verte ton ouvrant | LPS ALERO 1988.< pores.= 0 To ____ CAMELOT pos\u201d Retouvez la sante one UN SEUL ENDROIT.tout ec.pee 57000 km |PUPITRE ROLL TOP DESK en F CARRE 5 CHIENS: ROTWEILLER Hus KING CAB 1994 elect mags frens ABS frems | 823-4343 chêne Impecc Val 23008 \u2019 ge Françoise S616 347- 1858, 563-0823 hy tabrados Berger Fohcær man 5 ut tes propre nor | à disque aux 4 roues groupe (ass 800$.847-3777 820-3427 RECHERCHE PHOTOGRAPHE PERMANENT [2e ENVIE DE PRENDRE | Valle pare \u201cae Fin a disc 1 APPAREILS 91000 km seulement cabme an | lect | chmatiseur.cruise et Boa demande a temps partiel pour | TUE eae POUR TOP Lane | Tol 569-4240 PHOTOGRAPHIQUES : fibre 4 pneus d'hwer sur jantes | Plus 119000 km seulement travail sut la route Doi posseder bare = Sed 98005 Particuher 564-8030 Garantie certhee Honda plar JEUNE OU ADULTE une vodure Bonne connaissance _borddeleay 573-5207 5 PETITS CHIOTS à PRESSE CHAUDE COMMERCIALE à TO YMOUTH VOvAGER SE os | \u201cOf 1usau à 160 000 km OLDS REGENCY 1996.tout 145 ; de la region de Sherbrooke Belle | DIFFERENT, PERSONNALISE 20 «26 + LAMINEUSE à froid, PLYMOUTH VOYAGERSE96 | \u2018Sherbrooke H aquipee 93 000 km 823-4343, ORDINATEURS our le journal ,Ç A DONNER Tes dé 2080 36 large + MATERIEL do arf Super propre comme newe onda, 566-5322 quipe - presentation et souc du service a Massage-Sante Reiki cee |ge Vel 562-5046 pass 99000 km \u2018équipes de HONDA ACCORD LX 1998 PONTIAC GRAND PRIX 99 AS-TU DES PROBLÈMES la chentele esiges Être a tase | Toname Janos B 820-285) BEAU LABERNOIS \" Mois [9e © be marreur.syst.alarme 845-5147 4 portes 5 vitesses.verte chma-|2 p tequipée 53000 km avec un ordinateur Envoyez cv \"MASSAGE DE DÉTENTE DE DÉTENTE ES Cmot Labrador 685% tseur groupe eleciique garan- | 20 700$ neg.849-2482 AVEC TON ORDI?; par lelecopieur 541.526.6134 Appelez ente 15 het 21 h 846 VENTES DE GARA te cerise jusqu a 160 000 km \u201cPONTIAC SUNBIRD SE 1993 | À COATICOOK à s Guylame Gauttner 1685 |CHIENNE EPAGNEULE COC- | ™ Grr J SE S202 PONTIAC SUNBIRD SE 1993 Service a domicile A Lundi au vendredi 563-1886 RER bond AUTRES erbrooke Honda, 4 P .PIZZAMAKER D'EXP.mms Monde 3 mois vacenee p.aut 33003 tres bon etal eu mporte votre bug Secteur nord: \u201ca + Prenez laroute.dusucces! à | HONDA CIVIC 1998, hatch | 127 000 ki.864-1089, 564-3268 Tar concurrentiel Rues: Child.Th pour poste permanent, du jeudi MASSAGE DE DÉTENTE vertigo ec 1008 MAC EUR soul Hpur- Ajoutez une de nos illustrations a | Dack 5 vitesses.rouge garan- |\" PONTIAC SUNBIRD LE 1984, Pascal Cayer - 819-572-1231 ues: Child, Thorton au dimanche de 17h a 3h am | Mardi au samed: Sylvie 563.624 ee am Han res \u2019 que Deauvile Meubles Usa: votre annonce tie certifiée Or Honda jusqu |mot 31.5 wit.man.2 p très + ORDINATEUR PENTIUM * Se presente au 2120 re Ga MASSAGE DETENTE ET hg BY ges.coffres on cédie, otis, LA TRIBUNE 160 000 km bonne cond.3675$ 875-3933 200 MHZ, complet.Windows.Off 849-4458 Ouest 5864433 |\"RELAXATION.TECHNIQUE [CHIOT DOBERMAN Corker | jouets.vlc Gros ot délai oul Sherbrooke Honda, 566-5322 PONTIAC SUNBIRD 1950 au.| ce.Internet 3755 346-8958 .yy rr PIZZERIA MI-VALLON SUÉDOISE.Tél: 346-2595 | Aven Bower tawe cane | ot second Ouvert 7 jours/ 564-2222 HONDA CIVIC 1998 hatch back \u2014\u2014\u2014\u2014 |CAMIONNEURS \"TEAM\" DE- ee elm 0 che minature ou Toy Aussi| omana.de 9h a 17h.excapié 5 vitesses.tagent.garantie Car.tom 180000 km.propre.MANDÉS pour la Califorme Et recherche PLONGEUR temps | MASSAGES SÉRIEUX pour| Carin of Japins nams Linda Jeudi.vendredi 9h à 2th SAFARI GMC 1995, vert | Lee Or Honda Jusqua 160 000 | 001000 2214 ÉQUIPEMENTS un camionneur pour trajet Flor | ple avec expeñence Prendre son | femmes seulement Mercied | 837 2009 8372003 Pag 8641777\" ; 1 0 000 km.air chm.preus| ,m ! PONTIAC SUNFIRE 2001 1 47 DE RESTAURANT | de 450 777 3821 |dez-vous au 823-7908 _Jeudiet vendredi 569-1143 rep 73 897, Liquidation Stebenne * hiver inclus.excellente cond argent.20 000 km ere | 1-800-267-3821 avant 17h sur 7 + MASSEUSE DIPLÔMÉE à u _ - nn mene eis 82005 neg doit vendra | Sherbrooke Honda, 566-5322 rides à vi ova LAVE-VERRES ROTATIF pour | semame Recherche QUISINIER(ÉRE) | ane came ai relarante Lund > 564-2269 HONDA CIVIC 1998 Sherbrooke Honda.566-5322 bar ou autre, FRIGO pour bë&- 1 se pe au samed 9h a 2th Forfa massa T Hatchback autom rouge re en fut, 1 bal, Beverage Ar |CHARPENTIER-MENUISIER | Ce 35-20 heures semane 7 à ASTROLOGIE on 0000 15 S00E 79000 km mags cd lot ou Info Andre 450-532-4618 secteur rénovation résidentielle, | Tel 845-5659 A ge tepos I) 908 348.1982 08 348 1082 { en I 5 vi m.159008 Boauc.pi - eu eglise Ste-Jeanne D'Arc, le : vrant.lumieres a brume.certifie ago travail temporaire.salaire selon « Massothérapeute-Thérapeute 9 .Tel.843-4010 \u2019 competences.S adresses a RESTAURANT stress.douleurs insomnie 16 octobre Anglais français Edu ASTROLOGIE TAROT TOYOTA RAV-4 97 4xd4.4p man.t équipe ac or par Honda Sherbrooke Honda.566-5322 HONDA CIVIC 1998 DX-G 67000 km.bal gar.Toyota oe automatique.61000 km : air.Auto Rene Charter Sherbrooke Honda, 566-5322 \"562.6133 °° HONDA CIVIC 1987 TRANSPORT 1999 63.000 km tout équipe.7 sièges bacquets.18.5008 Tel 819-842-1308 1 0 PIECES D'AUTOS ET CAMIONS FORD RANGER 1986 pour pie ces, mot 2.3 | 1988) en bonne cond 5vit 5008 569-5448 GARAGE A.CHOUINARD 34 ans dexpénence mecanique genérale.35S-heure Suspension.direction.silencieux.frems pose de moteur et transmission Pour estime: 819-845-4474 POUR PIECES: SWIFT 91 4 cyl.bonne mécanique.425% SPRINT 3 cyl.bonne mecani- que.4255.COLT 89 bonne mécanique.425$ PROBE 90 Hatchback.5 vtesses servo-direction.violette Sherbrooke Honda, 566-5322 * HONDA CIVIC CX 1999 à hatchback.grse 5 vitesses.garantie certifiee jusqu a 160 000 km Sherbrooke Honda, 566-5322 HONDA CIVIC CX 1998 Hatchback.gnse.5 vi 62000 km.CD.tres propre.vehicule certifié par Honda Sherbrooke Honda.566-5322 HONDA CIVIC CX 1997 H.B.noire.49 000 km.5 vit La voiture la plus économique de sa catégore Garantie cert- QUEST XE 1994, tout equipee.PERSONNEL 100 000 km 823-4343.DEMANDE SATURN 1992 4 portes.auto matique ar chm 118000 km AGENTS(ES} oe DE SOLLICITATION Boeauc ago REQUIS(ES) Societé de marketing recherche SAVANA 1999, v6 Cargo.|agents(es) pour des levées de 35 000 km 823-4343.fonds.Organisation chartable SUNFIRE GTX 1997, verte OPPORTUNITE man.90.000 km.bonne cond \" 75005.843-5941 D'EXPANSION.SUZUKI SIDEKICK 1995 man.bas millage.tres bonne condr- tion A vor au Garage Lambert rue Principale.Eastman * TEMPO 90 9008 neg Apres 17h au 345-0904 TOYOTA CAMRY LE 1994, 4 portes.4 cyl.rouge vin.Votre man.5 vit.864-6096 110 Vénone 1990 À 1999 ACHETONS: AUTOS.CAMIONS, VANS.4x4 Payons les meilleurs prix et payons comptant.OUIMETTE AUTOMOBILES.5475 boul Bourque.Rock Forest.864-681 1 + ACCORD 1998 # Tél.822-4308 \u2014\u2014\u2014\u2014 |4 portes automatique chmatiseur Spécial 15995S Garantie certifiée BUREAUX et LOCAUX | [SE rom A LOUER 250 a 5000 pr Sherbrooke Honda.566-5322 GESTIONGASTONLAVOE | \u2014\u2014\u2014 Tél.: 566-8220 ACHETONS AUTOS SHERBROOKE (Parc indus- Poupees Leu triel) 200 Joseph-Roberton.> bureau a louer de 150 à 600 pi Recupération RC 566-0031 car\u2026 à partir de 185S/mois tout inclus.Possibilité de location ACHETONS TOUS GENRES d'entrepôt.823-3070.D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pieces usagées fo 569-0732 EQUIPEMENT 100 À NEIGE CHARRUE FISHER Hydraulique réversible 6 à 10° A partir de 32005 ~ installation SPANDEURS FISHER 10 p.cu.a 3.5 v.cu.avec moteur électrique ou hydraulique RESSORT DEZIEL INC 819-569-9296 1 02 TRACTEURS CHENILLE BOMBARDIER avec pelle avant et treuil arrière.ideal Dour coupe selective ou dener gement: 65008 572-4609 TORO WHEELHORSE 1986.mot.Kohler, 2 cyl.17 fies.780 heures.hydrostat.souffleuse frontale 48 po 1993.en ACHIEVA 1997.v\u20ac a: 75000 km 823-4343.ACURA 1.6 E1 PREMIUM 1999 Thane.4 cyl.man cur.radio AM-FM CD.78000 km 17995$ Garantie Acura |us- qu'en janvier 2006 ou 160 000 km Sherbrooke Honda.566-5322 fée Honda plan «Or» jusqua| prix sera le nôtre Recomman- 160 000 km dée par l'APA Sherbrooke Honda, 566-5322 Sherbrooke Honda, 566-5322 HONDA CIVIC DX 1998 TOYOTA CELICA GTS 1990 Argent automatique.climatiseur | peinture neuve.5200$ Faut voir' 819-889-2477 Sherbrooke Honda.566-5322 TOYOTA COROLLA 1994 HONDA CIVIC DX-G 1998 grise man.4 p.198 000 km Nore autom.59000 &m climat- | SyMe 562-5657 seur.freins ABS TOYOTA COROLLA 1991 FAM.Sherbrooke Honda, 566-5322 _ automatique.en excellent état, HONDA CIVIC DX-G 1997 noi 40005 B20-0243 0000 fe .5 vit chmatiseur.aileron TOYOTA TERCEL CE 1999 Garantie certfiée Honda plan «Or- jusqu'a 160 000 km Sherbrooke Honda, 566-5322 HONDA CIVIC EX-G 1997 nore.5 vitesses.aw.ABS Garantle certifiée Honda plan «Or» jusqu'a 160 000 km Sherbrooke Honda.566-5322 HONDA CIVIC HATCHBACK Autom, noir 62000 km.tres propre certfie or par Honda jusqu'au 21 sept.2003 ou 160000 km Sherbrooke Honda.566-5322 HONDA CIVIC LX 2000 Ap prune Svit magseted Sherbrooke Honda, 566-5322 HONDA CIVIC LX 1998 noire 5 vtesses À portes.tres propre.Garantie certifiée Honda plan «Or» jusqu a 160 000 km Sherbrooke Honda.566-5322 HONDA CIVIC LX 1997 4 portes 5 vitesses.aileron Sherbrooke Honda.566-5322 HONDA CIVIC LX 1997 4 portes verte.autom.CD Garantie certifiée Honda plan «Or» jusqu a 160 000 km Vous avez besoin d'un véhicule Location court terme 6-12-18-24-30 mois Cavalier - Malibu - Tracker Venture - Blazer - Pick-up Sherbrooke Honda.566-5322 très bonne condition.35008 Appelle-nous fhatewr sérieux seulemer! |} Stéphane Viens / directeur renouvellement (81 9) 823-4343 110-56290 EQUIPEMENTS 103 5x12x22 pi.Tél 843-5335 DE FERME 105 TOUT-TERRAIN ACHETONS VTT 86 à 2001.payons comptant allons chercher 819-364-2578 SCOOTERS 106 ACHETERAIS MOBYLETTE.564-9999 HARLEY DAVIDSON Sportster 98 suspension baissee.100% onginal, 11000 km.8700$ nég Tél, 566-5751 NINJA ZX-7 1994 30.000 km 4500 nég 823-2019 SCOOTER YAMAHA BWS 00.50 cc rouge seul 50 km 5008 845-7427 ou 564-2390 MOTOS IN] ou Roger au 821-9116 01 ALERO.4 p.km 73 000 km km DION CHEVROLET-OLDSMOBILE INC.MEILLEURS PRIX TOUT COMPRIS 01 CHEVR.IMPALA, 4 p.équipée au complet.24 000 km ac.« Cruise » 00 CAVALIER, 4 p.autom.\u2026.ac.beige, 31 000 00 CAVALIER.4 p.auto.a/c.grise.35 000 km 00 MALIBU, 4 p.V-6.a/c.grise.31 000 km 98 MALIBU LS.4 p.équipée au complet.bleue 98 CAVALIER, 4 p.autom.a/c.«Cruise contro.radio, c/d.70 000 km.bleue 95 PONTIAC GRAND PRIX.4 p.agua.123 000 CAMIONS 99 CHEVR, VENTURE.ac.bleu.70 000 km 98 CHEVR.VENTURE LS.7 pass.équipé au complet, vert.55 000 km 98 CHEVROLET PICK UP 271, EXTENSION.4x4.équipé au complet.rouge, 53 000 97 CHEVR.'ASTRO LT.8 pass.complet.vert.92 000 km 2200, rue Sherbrooke, MAGOG (QUEBEC) 843-6571 verte, sieges electr .rouge.33 000 km CAB équipé au ste À portes.noire.5 vit Sherbrooke Honda.566-5322 Bea TRACKER 1998.convertible noire.39 000 km 823-4343.VOLKS JETTA 99 1 équipée.bas millage.A vor' 822-1600, VOLKS NEW JETTA GLS 1999.grise 26000 km.2 litres.man.5 vit.toit ouvrant.ar cm cruise.19 5008 823-7976.VOLKSWAGEN NEW BEETLE TDI 2000 5 wiesses.argent.tout equipee.lumières à brume aileron.Faut vendre! Sherbrooke Honda.566-5322 111 50006 er ons ACCLAIM 91 4 cyl autom 4 pneus hiver, tres bonne cond tion.démarr a distance.142600 km 23008 Tél 450-297-1294 .819-574-7294.+ CHEVROLET 1 500 1986 # 2 X 4 bedliner.coffre bonne cond.120.000 km 35005 658-1090.820-7941 + CHEVROLET CORSICA 95 à ac.att 110000 km pneus neufs été at hiver.bon état 843-7795 LE BARON \u201891 4 portes.3 ttres.bonne condition générale Beaucoup pièces neuves 27008 864-4411, 823-7474 demandez Augustine MERCURY TOPAZ 1988, donne cond 12008 neg Tel 565-2083 PLYMOUTH COLT 1993 2 p aut turquoise pneus.batterie neufs: 28008 Cell 572-3331 + PONTIAC BONNEVILLE 1990 # an bon etat.23008 Tel 565-1389 PONTIAC SUNBIRD GT 89 cond exceptionnelle.132000 km A voir absolument 345-6272 VOLVO 1979 bonne mecanique 820-5140, 450-532-2360 1 1 2 À LOUER AUBAINE LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagees racentes 2 bas pro Tél.: 845-4630.8216296.MOTORIS 113 Modale ELEGANZA PX tres oro pre tout eaupe vaccum central etc Faut vor! 864-4575 VAN DODGE 1982 fire car peu\u2019 \u2018ot eleve tout equipee bas mitage.propre.méc A-* 10 5008 845-7427 ou 564-2398 425% VÉHICULES VEHICU Nous payons de fortes commissions Pour de plus amples 1informations contactez Nelson ou Marie chez TL.The Network inc.1-888-843-4441 AIDE-EBENISTE ou JOURNALIER manuel et fiable.24 h/ sem (mardi.merc jeudi), 88/h 819-822-1221 ARBRES HATLEY 10 MIN.DE LENNOXVILLE 50 travailleurs.recoltes des sapms de Noël débute fin octobre.Biche rons.emballeurs.conducteurs de tracteur.journaliers, travail d'éque pe.bonne forme physique habiles.possibilité de transport PLANTATION DE L'ESTRIE: 819-562-6279.BESOIN CAISSIERS(ÈRES) Préposé(es) aux ventes, manutentionnaires.préposés(es) équipe de nuit.Temps partiel ou temporaire.Apporter C.V.au Wal-Mart 4857.boul.Bourque.Rock Forest.158-55487 Lucie 563-6877 415 Montpiaisant Sherbrooke CHAUFFEUR SEMI-REMORQUE {Fiat bed) demandé pour Québec/Etats-Unis Expérience requise Transport Jean Bégin inc.868-8666 % CHEZ CORA DEJEUNERS recherche PLONGEUR Bonne témunération Se presenter au 3200.King Ouest Sherbrooke CHOCOLAT! VENDS SUPER PRODUITS et fais-toi super profits! SUPERVISEUR d'expérience recherche 1-800-561-2395 COMMIS-CAISSIER(ERE) temps partiel soi et fin de se- mame.expérience sur Caisse enregistreuse requise Apportez votre cv au 2420 rue King ouest, Sherbrooke CONCIERGERIE COUPLE SERIEUX 30 ans et plus Devia demeurer sur place Experence non requise 566-8221.CONCIERGERIE - EST Secteur Galeries 4-Saisons.m- meuble de 31 logements, loyer fourni.Expédier cv au 2727 King Ouest.bureau 210 Sherbrooke {Quebec).J1L 1C2 ou par téleco pieur au (819) 821-2092 Int 564-6666 jour: 565-1119 soir + COUPLE DE CONCIERGE # 50 ans et plus.expénence requise 868-0792 demande CUISINIER short order avec 2 ans min d'expe- nence pour Cuisine rapide Salaire Plus de 10Sheure Info 849-4124 ou 849-4619 demandez Jude RESTAURANT serveuse avec experience pour Coaticook Jude ou Natasha 849-4124.849-0050 TABAGIE CHERCHE PERSONNE pout travail a temps partiel envi ron 25 heures sois et fin de se maine SVP fare parvenr cv au Casier 20.La Tnbune Inc 1950 Roy Sherbrooke Que J1K 2X8 URGENT! BESOIN DE 10 COU- TURIERES pour confection dans le tissus extensible Tra val permanent a Sherbrooke 563-9863 URGENT! Personnel demande dans un res taurant Sante au Carrefour de lEs tre Temps plein (environ 30 heu res) et temps partel environ 20 heures} Apportez CV chez Soupes et Sandwichs 562-2132 WIS SERVICE D'INVENTAIRE recherche commis a la prise dui ventare pour fare le décompte de la marchandise pour nos chents de Sherbrooke Aucune COUTURIERE A DOMICILE recherchée avec plain et surjeteu- se pour vêt.haut de gamme URGENT 348-1050 Sally CREDICO Agente) de promotion demandée pour promouvoir cartes de crédit dans les centres d'achats et épice- nes à grande surface Formation fournie Peut atteindre jusqu'a 500$isem Pierre: 1-800-725-5315 poste 301 CUISINIÈRE-SERVEUSE Bilingue Pour préparer et servir déjeuners.24-30 heures:sem Doit être disponible fins de sem Apportez CV au Motel La Mar quise.350 Queen.Lennoxville CUISINIERS{ERES) DEMANDE(ES} avec experience.2 postes a temps plein pour Auberge Memphré Demander Mano au 847-2222 Disponible IGA EAST ANGUS recherche BOUCHER(ÈRE) Temps partiel.fin de semaine.Avec expérience.Se présenter au : IGA East Angus 150, rue Angus Sud et demander Emile Fillion ou Louise Belleaujour / soir / CONC compétences.Facilité à établir terpersonnelles.Personnel demandé pour Sherbrooke IERGE 3 jours par semaine Poste idéal pour pré-retraité ou nouveau retraité.Salaire selon Expérience générale en entretien de bâtiment.Capacité de gérer son temps et les priorités.des relations in- Faites parvenir votre C.V.avant le 15 octobre 2001 à la case 203, La Tribune, Sherbrooke, J1K 2X8.1950, rue Roy, \u201cSB-SEZ88 exp requise 1-877-688-3174 COURS 1 11 PRIVES 100% REUSSITE Orthopédagogue 40 ans esp Prix spécial Français, maths anglais (819)-569-6071 ou 829-2062 COURS de PIANO.offert aux adultes et enfants en classique ou populare Affiliation Vincent d'Indy.er cours graturt Tel 565-8118 L'ANGLAIS POUR TOUS Cour d'anglais professionnel a tous niveaux accredité 819-562-2656 débutant le 31 orgue.Chant et flûte traversiere | - NAST pour Introduction massage californien (819)847-3521 © Abd 4060 * kk NOUVEAUX MASSAGES CONVENTIONNELS ET SENSUELS massages de detente complets Homme femme ou couple Ra sae corporel Recevons el se deplaçons.563-0823, 347-1858 SYLVAIN LEGAULT TS, Psychotherape evaluation psy chosociale consultation privee el confidentielle Sexuaiteé toxicoma nie.dees suicidares.comporte ments deuil relgion 574-5067 562-7801 21 2 ESCORTES 00 H.#1 EN ESTRIE A A BONNE PLACE VYVYVVVY JOLIES DEMOISELLES À VOTRE SERVICE POUR VOTRE PLAISIR SERV.-DISC.ABSOLUE 566-2628 580-1226 ENGAGEONS BEAU et TENDRE jeune homme pour femme seule- it Joshua 24 ans 348-0154 tabagisme.d deuil etc cation Canne Cotnoi-Lalonde 846-6377 ou 562-9316 À GOLDEN RETRIEVER + L Mois, pur sang doux avec en fants, male 563-5389 Voulez-vous connaitre I'aven ASTROF 563-3603.; JOSEPH JEAN VOYANCE 572-7313 JUMENT NOIRE avendre Tel 846-1202, JUMENT STANDARDBRED avec papiers 11 ans.15 M.tres douce, couleur bay\u201d.pente Hile de Meadow Skipper et de Colt Fourtysix bon pre 829 9156 MONTAGNE DES PYRÉNÉES femelle » mois vaccinée.140% Tel 878-3643 PENSION POUR CHEVAL avec manège inf et ex randonnées Annette 562.5612.cell 8211715 PENSION pour CHEVAUX ou poneys 120$imois Deman dez Charles ou Sonia 346-1278 PERRUCHE avec cage ef accessorer 70$ nég Tei 820-1627 21 9 ROULOTTES ROULOTTE 15 PIEDS Prestige Bonne cond 1800$ 8753670 apres 20h _ DIVERS 221 À VENDRE 20 CORDES DE BOIS franc, 8 pour chauffage.aussi 8 de tremble.845-2224 ou 845-2040 # 2 PORTES EXTÉRIEURES # et 2 portes moustiquarres antiques B19-847-3521 4 PNEUS, 1 HIVER D'USURE gr 13, 150$ Tel 562-5393 4 PNEUS D'HIVER Martin Nokia avec C'EST UN SCANDALE!!! jantes et caps de roues 14 po Tél 819-920-4300 - gratuit 300$ ney 668-6855 4 PNEUS D'HIVER Nordic Ice EME MA trac P185-65-A15 150$ 4 OT PNEUS D'HIVER sur roues 177 COURS PRIVES octobre 2001 2 1 90 GARDERIES 1 PLACE DISPONIBLE 0 a 5 ans.milieu famiial programme éducatif.éducatrice ayant for mation Sherbr Nord 569-1437 CPE JARDIN D'AMIS ROCK FOREST 11 ÿ a des places disponibles pour les enfants ayant eu 4 ans ie ter sept 2001 Date douverure = 12 novembre 2001 Inscnphons 347-2424 GARDERAIS ENFANTS se * a 5 ans chez ma 25 ar rees dexp loupurs à la mére adresse Reçus desp 565-1052 GARDERAIS ENFANTS: de 0 a 5 ans du iundi au vendredi de 6430 a 17h30 chez-mor pres du CUSE et Galeres 4-Saisons Avec reçus 821-4791 GARDERIE EN MILIEU FAMI- LUAL Pluseurs annees derpe- nence bilingue Téi 820-2293 JEUNE GRAND-MAMAN garde- \u2018at enfants 20 ans derpénen- ce Andrée 563-5673 Fleur mont secteur école Desranteau MAMAN GARDERAIT vos tous Detts a ia sem gardere en me 21 2 ESCORTES 00 H.#1 EN ESTRIE AU CLAIR DE LUNE vyVyvyveyevyy l'Agence no.1 Serv.discrétion absolue Couple érotique 18 + Belles et élégantes Jeunes hommes disp Nouvelles filles chaque semaine 348-0022 Engageons 9H À MINUIT * ACCORD LIBRE # J RII 0 5 TAR AON EXCLISF D HCTESSES DE LLASSE HOMNÈTES SOBRES Un seul numéro.pourquoi pas\u201d?eu fav Dons sons bon pr 821-9250 Avec \u2018eçu Sect est 566-0956 ENGAGEOHS SERVICES # CHANTAL 191 DIVERS [A % Nec t & te » i782 2 PROFESSIONNELS de fa ra \u201covate Te ert : Te nl el il 57-39% De 8 ha 20h.565-5052.vie 2 a Zope | MASSAGE RELAXATION Pere 5691917 rose S6S-8335 avec enjoliveurs pour véhicule Ford P215-75R15.250$ 829-9460 4 PNEUS ULTRA-GRIP neufs 185-75R14 sur roues Accord.750$ 843-5002.répondeur A ECHANGER OU A VENDRE : POELE 12 » 185 pouces a combustion contrôlée, pour un POËLE combustion lente 18 y 18 pouces minimun 889-3227 AUBAINE PNEUS USAGES a 24% posés et balances 845-4530 À VENDRE: PNEUS USAGÉS: autos camions femme À partir de 208 SERVICE DE PNEUS COMEAU - 832-3928 BEAU CHALET d ETE a dJeménager Situé à Vatevaie 5000$ nég 829-2789 BOIS planches pin franc frêne.serisier tilleul Séché a law 562-6219 CARABINE 3030 modele 94 Winchester ievel action tres nonne condtior 245$ Demanez Jean-Louis 243-1867 CHAISE D'AISANCE = Ajust Sten 770-317 Marchette Plate av roulettes 7 mois dusure Tet 563-7011.COMB.LENTE | thermostatique - far !déal garage chalet ou autre.375$ Machine à coudre Singer récente + meuble (peut être portatrse) 190$ 564-1134 CUISINIÈRE ET RÉFRIGÉRATEUR reufs valeur 11338 prou* 7008 Table et chaises de salle a diner en bois.neuves valeur 575$ pour 300$ Autres articles 566-4253 566-3947 CUISINIERE Kenmore.blanche tres propre et bon état, 135$ 4 pneus dhwer Bndgestone LT 225-75R15 12000 ¥m d'usure 425$ 482-443-1096 Stratford ÉQUIPEMENT D'ÉRABUÈRE: Watetoo Leader Z/.r 10 pieds romplet avec résemvois 400 gations 272-3754 aptes \u20189h Kiosque FRUITS & LEGUMES 2:36 entree élecu entrée tél caisse ertegistreuse chambre \u201couse 8:20 BAS-2302 KIT DE BUCHES pour foyer au jaz propane auto avec valve de sécurté et pores dacer trees ARMOIRES de cursing en rtène et de salle de bain avec Z lavabos MACHINE A COUDRE Ptafl avez suneteusé 4 fils Ken- more 566-1580 ou 546-8484 poss de |- 3 CHASSE ET PECHE 5 PLACES pour chevreuils Richmond et Windshr 819 845-4273 sou BOIS DE CHAUFFAGE BOIS D'ALLUMAGE à la palette 20$ .Pierre au 566-2266.poste 228 0 Tu veux devenir CAMELOT de LaTribune Appelle-nous «© 564-5466 | 1-800-567-6955 - (zone intérubaine) AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - i SOUMISSIONS - ENCAN§- VENTE PAR ENCAN le samedi 13 octobre 2001 à 12h30, pour M.Armand Rheault, la ferme est située au 131A, Rang 8 a Saint-Rosaire, cté d'Arthabaska.Inf.: (819)758-1234.SERA VENDU : un très bon troupeau de 35 vas ches dont 30 Charolais et 5 croisées Charolaig et Limousin, quelques unes seront vendues avec leurs « génisses a veaux .Aussi 3 étalons cana: diens pur sang dont un Dartagnan 7 ans et ces 2 fils de 3 ans - La machinene coms prend tracteur Landin} 8880.4x4 avec pelle Hardy-DL, double acton avec cabine.air pressorisé, radio.3 sors ties doubles, 3 880 heu: res; tracteur MF 50, diesel.très propre; presse à form Hesston 4500 avec lance-balless faucheuse Int 990; fa: neur 4 toupis Clahs Vol to 540Z.2 wagons i foin tandem dont u Normand avec plate-forme et côté en acier; monte-balles de 24 pi avec moteur, aérateuf de 10 pi de large: mon.te-balles de 40 pi, épans deur MacDan, herse à pacage.mangeore à veau 12 pi long: 2 vortué res à chevaur, remor?que a auto: souffleur À neige avec chute hy- drautique Conditions comptant Cantine sur les lieux Les Encans Breton inc.« Luc et Albert Breton de Inverness, Encanteurs Tél.: (418)452-2271 Cell (418)334-4366 Alben (418)453-2681 \u201céléc (418)453-2281 internet info@encansbreton.com- www.encansbreton.com- argent A votre disposition pour tous genres de ventes par encan et acheteurs de terres et de roulant de ferrne au complet, de troupeau laitier et de boucherne 56561 D8 La Tribune / Mercredi 10 odobre 2001 S AUX - APPEL D\u2019OFFRES - UMISSIONS - ENCANS 1993 \u2014 Le traversier Seohae chavire au large de Puan, en Corée; 292 passagers périssent, 70 survivent.1990 \u2014 Le Canadien National ¢li- mine 2900 postes au pays, dont 750 à Montréal.1986 \u2014 Un tremblement de terre fait plus de 1000 morts au Salvador, 1979 \u2014 À leur premier match dans la Ligue nationale de hockey, les Nordiques de Québec perdent 5-3 face aux Flames d'Atlanta.1978 \u2014 Les premiers pages féminins sont en poste à la Chambre des communes.1973 Démission de Spiro Agnew, vice-président des Etats-Unis, a la suite d'une affaire de fraude fiscale; Gerald Ford lui succédera.ligieuses ursulines aux Trois-Rivières.Ils sont nés un 10 octobre: Le compositeur italien Giuseppe Verdi (1813-1901) L'homme d'Etat sud-africain Paul Kruger (1825-1904) L'homme fort québécois Cyr (1863-1912) l'actrice Helen Hayes, à Washington (1900-93) Ie romancier britannique James Clavell (1924-94) Ile dramaturge Pinter (1930) Ils nous ont quittés un 10 octobre: 1985: l'acteur et cinéaste américain Orson Welles (1915) 1985: l'acteur américain Yul Brynner (1914) Louis anglais Harold E hoot (819) 569-9281.5 Siping (819) :569-5195 À ides, à le ORGANISMES T Toucnant 65 000'peRso pat ia Ai i & ey x 3 ie Sha ao Eds LG pour femmes victimes Rencontres les premiers mercredis du mois parents et amis des Service d'aide droits en santé mentale.CIME LA MAISON ILLUSION-EMPLOI FEMMES EN CENTREDE OH Ceavé magrævor | À | ALEESEN INC.À À 2e 565200 | 1 ES NE DÉTRESSE JOUR RÉGIONAL SAINT CANADA _ Wille be Dratsemen Joie Maison à entrade 569-9993 ; 2 es 2 p ., FRANCOIS PROVINCE DE QUEBEC 3 ere D ES 562-9268 (téléc.) py sabe are Taupe DIABETIQUES 2 wAuien FRANÇOIS Pr ro de Cok 564-0202 832-4529 rus or co 569-6205 822-6771 \u20ac NO 450-04-005431-019 il How aut.rompron_\u2014 airs da a mite) eso ; [CENTRE DES FEMMES CENTRE OBJECTIF | [MAISON DE THERAPI CENTRE Emonirs ANONYMES] | ASSOCIATION DE (Chambre de 2 a ea nn BL DU DISTRICT TRAVAIL DE LESTRIE} | \u201cadler DES FEMMES Conve cre SHERBROOKE POUR Appel d\u2019offres Demanderesse ia waugnee Fone | Mounce, DE LENNOXVILLE 27 x sous Camille : (819)472-6732 MEMPHREMAGOG anh oe LINT TÉGRATION SOCIALE \u2018 _ secletoie-Nesoniése por intenm references Stages er entr Drummondville Manos Mi Les lundis, 19 h 30 DPCRTCE loka 7 eu Aree La municipalité ue St-François-Xavier-de- SYLVAIN GUIONNE\" ; ag epnse Roger : (819)563-82 agog .'X 2 Brompton pe mande des Jd edn pour Défendeur 32 J Us ma, vie 564-6626 822-3226 Sherbrooke 5 868-0302 832-4643 346-2227 la collecte des résidus domestiques et leur un DIRECTEUR DE se Sion 0 opel 2 x f , tobie 200! te seg no P Ga a MAC du Val-Sant Franco.(ecnnique EE OT OM 557 cana math GAMBLERS ASSOCIATION EPAPA (COLLECTIVES DE Gutsec Esme) RS PILES Le territoire à desservir est celui de ta muni- LE DIRECTEUR DE LA an tempus 80 oy ANONYMES FIBROMYALGIE Mouvement pour | egalte SHERBROOKE L 3 wee Sire cipalité de St François- Xavier-de-Brompton PROTECTION DE LA mel Geta le un smpe jeu pest ESTRIE des pares ata provecuon | fc, sescves 3a on - Fire Ls rmlndos eon | L'ensemble des documents d'appel d'offres JEUNESSE Cod bee, le regle \u20ac MEL 58 \"Gu! rome Gueoee sera disponible.à parti du mercredi oy Mis-en-cause os D pu 348-5199 566-1067 571-3697 820-1231 (619)566-0724 (819)565-7131 tobre au bureau de la municipalité de ASSIGNATION a toutes fins que de droit ~ f \u2018 ; Û [FLEURS AU SOLEIL INC] - § Francs Sov co iompion pus, a | | ASSIGNATION } fie deze | | vassanes | [Es | [FEmsmsoine] [aamarso | [~aarecoure | [Somme eunesse Brompton, moyennant un gos non-rem- VAIN GUIONNET, de 22 peu! en rende CONnOISSONCE RENAISSANCE wi a sir ream ene 3: 2 Aide et information Gratux conégente Groupe de tar paraître au greffe de Donne à Scutstown, de 9 octo E as ina QUES 1ACOMAES +.es aux proches des Ne 19\" a3 rt piennes-bisexueties boursable de soixante-quinze dollars cote cour situé au 375 bre 2001 Series pronalsus ea verre soc autres Sepenances dé De \"2\" a 23 h.7 jours su! gaies-les : Aux HUNTS @t °juveaux DATENIS tenus ou en questonnement (75,00 $), versé sous forme de chèque visé King Ouest.J1H GES.À À ter: Mauvee 2 1, ten jy Loren 877-2674 ou (819)562-8191 © 1 888 505-1010 au nom de la municipalité de St-François- atric de SiFrancors eee 569-3119 1 800 449-2674 Francine 822-3278 gglecoutedsympatico ca 823-0490 Xavier-de-Brompton, ou d'argent comptant.dans les trente (30) jours @ la date de Ja publica: = EE par la municipaité et arama sux parte | | \"on du présent ava ar AEIFA DE L'ESTRIE IRIS ESTRIE | [PéPR AN ON 1 RARE s'étant procurées lesdits documents d'appel | | 9 JOURNAL LA TRIBU ET a Organisme de maintien Aide aux personnes ] L'ASSOCIATION ALCOOLIQUES p pp d'offres.les soumissions, pour être valides, NE \u2018 Nos sommes la.be see ee a es a domicile concernées par le ALATEEN EPILEPSIE ESTRIE ANONYMES doivent se trouver ph Une copie de l'action à rvices an personnes a rade prit bre Def Due Journées d'activités VIH/SIDA.te tend la main INC 564-0070 physiquement au bureau | | eté remise au greffe a !in- atteintes de cancer el à 19)346-0679 pour aînés.823-6704 .de la sociétaire résonère de la municipalité | frenton de SYLVAIN] leur famile (819) 7 565-5487 346-2164 822-3217 @ St-Frangois-Xavier-de-Brompton, sous pli | | GUIONNET.het vu 7 gro .cacheté dans l'enveloppe fournie avec es | Jus sro ae oe CENTRE LA ROSE DES VENTS | Ÿ CORPORATION RÉGIONALE QDR documents d'appel d'offres, a 15 h, le lund: | fDate 3 octobre 2001 rites mma er POUR FEMMES DE L'ESTRIE DU SERVICE DE > AQDR aus ,, RAME 29 octobre 2001.Les soumissions seront | [Faire Semen mere jus pres IMMIGRANTES armen | | PréparaTION AU maruace | | AGORAPHOBIE Ges reves ot rai contes i 8 i 5 co ten \" Hrsonnés cancer FES IN DE CIGISSONTE POLE + ~ Ti ; Uni de tEstre ee oa au même endroi, le al ui boi ala Maree \u201c nd vpn qu : Æ dr age 564-0676 es forts 584 London, Sherbrooke .La municipalité de St-François-Xavier-de- Pr vraie 823-9996 563-9934 829-2981 Tél.: (819)822-3451 Brompton ne s'engage à accepter ni la plus ; ; 0 basse, ni aucune des soumissions reçues.Tu veux devenir MAISON c , ; ENTRE D'AIDE FAMILLE + CAVAC DE FAMILLE ESPOIR ASSOCIATION DE De plus, la municipalité se réserve le droit de CAMELOT D'HÉBERGEMENT ET DE LUTTE Sortie en famille.atelier.L\u2019ESTRIE Regroupement de familles SPINA BIFIDA ETF ptions présen- Pour hommes et contre les agressions a café-rencontre, Centre d'aide pour Secteur Sherbrooke D'HYDROCEPHALIE tées dans les documents d'appel d'offres, à de I\" A \u2014\u2014 femmes en difficulté caractère sexuel conférence pour victimes d'actes Ouest et Ascot ; sa seule convenance.Elle peut également ; vert er Source-Soleil Service 24 heures/7 jours toutes les familles criminels Activites socio-educatives DEL ESTRIE +; choisir de ne pas octroyer de contrat à la JY Ng Li Te | 563-1131 563-9999 822-0835 820-2822 569-7923 822-3772 4 suite dudit appel d'offres.i - Donné à St-François-Xavier-de- Appelle-nous ASSOCIATION DES LA MAISON CENTRE DES FEMMES LA MAISON LA CHAUDRONNÉE Brompton, ce 10 octobre 2001 \u201c564-5466 con De STE HANDICAPÉS VISUELS ALPHA ARMÉE DU LA PASSERELLE CAMELEON DE LESTRI Secrétaire-trésorière \u2014 13, to tan Ove brea 130 | DE L'ESTAIE INC.Service en SALUT a rep sécurisant el simmulant aux Er cps 5 - = .194.rue Laurier phabetisation., rue Welington Su Lis re = wou | | casera | Cis || RS | | semen || maven || eds || Bases || Pése (zone intérubaine) Fax: (819) 562-5870 ! .= 819)877- -3423 ainsi qu a leur fam 566-4848 822-4114 (819)8777 (819)823-2494 Tél: 821-2311 _ A PARENTRAIDE EMOTIF ANONYME LES AMIS PENDANTS | LEUCAN ASSOCIATION EN Groupe d'entraide \u201cone Precieus Sang.COMPATISSANTS DEFENDANT Diet = Lei ; ! t h bent ses patents a tah \"Éphémérides ESTRIE PLAQUES DE parents en ditficuite a à Ana eae ANONYMES \u2019 846-1 776 LES ON 1 800 361-5085 Les mercedes?nna Roll 562-7408 elie Egins Comimmacuie .i.- = ollande Hanev ; C\u2019est le 10 octobre 2001.1970 \u2014 Le ministre du Travail du local 563-8774 Inf.: 1.877 405-7319 -9815 ALL 2000 \u2014 Le plus haut dirigeant à Québec, Pierre Laporte, est enlevé ; si ashi Co , CENTRE D'ACTION ASS.DES SOURDS CENTRE COMITE DE visiter Washington depuis que la Co- par le FLO, chez lui à Saint- Lambert: BENEVOLE DE LESTRIE J.P.CHIASSON PERSONNES MARIE CLAIRE ELIXIR rée du Nord est communiste, Jo son corps sera retrouvé le 17 octobre.DE LA RÉGION (819)563-1186 Services specialises de ATTEINTES DU V.LH.des femmes de Asi 913 d i d > SHERBROOKOISE ou service de ralais Bell réadaptation pour alcooliques SIDA Assistance l'abus d'aicool et Myone Rok, rencontre le président p 1912 Tu pércement prie ¢ Carrefour de : action benevcle 1 800 855-0511 professionnels Sances draiuis ET LEURS PROCHES maternité de médicaments psychotropes Bill Clinton.anama, reliant les occans Atlantique 823-6598 Fax: 563-2313 821-2500 > 563-1622 562-5771 Ë 1998 \u2014 Un Boeing 727 de Congo \u20ac! Pa est acheve.sun Ÿ \u2014 Bl Airlines, avec 40 personnes a bord, est 11 \u2014 En Chine, Sun Yat-sen MAISON DE LA RÉSEAU D\u2019AMIS S.A.U.S.S.S.E.CONTACT COOPERATIVE DE DOMAINE DE LA abattu par des rebelles près de l\u2019aéro- proclame une république à Wuchan FAMILLE DE INC siaccaol Service d'aide à la SERVICE À SOBRIETE INC.a { am | \u201cnversement de la d SHERBROOKE Support aux aux plaintes pour les armes recherche d'emploi DOMICILE DE L'ESTRIE A anand port de Kindu, dans I'est du Congo.©! amorce de ho crse À 0 Ru Force de rain tre personnes âgées.229-0088 pour chômeurs peu us ra EEE re 1997 \u2014 Le prix Nobel de la paix Dastic mandchoue.\u2014 A Ottawa, Ro- 1 x (lo parts ,\u2018 +.soplantés Barsonnas ai prie d'auto STRATFORD | est attribué à la (Campagne TE bert Borden succède à Wilfrid Laurier 821-5986 , 562-2494 1 800 268-0088 822-4114 823-0093 418)443-2277 _} nale pour l\u2019interdiction des mines comme premier ministre du Canada.- < .Lt LE : 1 \u201cbec : e g POUR TROUVER ORGANISM Moment HOM ASSOCIATION DUE: coordonnée par I'Américaine Jody 1804 \u2014A Qube, ouverture de la NS EMPLOI MOSS EME ON À | Centre de ressources ASSOCIATION LE OS DE ST ND Williams.conférence où 33 délégués du Bas-Ca- Club de recherche 157, rue Frontenac pour hommes de l'Estre DES DIABÉTIQUES 015.DOWN \"En Haiti I \u20ac nada, du Haut-Canada et des Mariti- d'emploi de l'Estrie snorbureau 101 Sherbrooke.J1H 3M2 DE L'ESTRIE entreprise d insertion DE L'ESTRIE 1994 \u2014 En Haïti, l'homme fort du AE ; 0 566.6345 823-8558 régime militaire.Raoul Cedras quitte mes Cludient ol projet de regroupe- 563-91 11 (819)562-2207 momenthom@moncourner.com 563-5216 569-8112 ; ; Le ment des colonies britanniques : son poste avec la protection des trou- ca sy pes américaines.d'Amérique du Nord.ver L'ESCALE ] [emmcenvetarnosmare] [apamm-EsTRiE] | LESEUILDE | |PRO-DEF ESTRIE| | LA PAROLIÈRE | 1697 \u2014 Arrivée des premières re- Maison d'hébergement Association des L\u2019ESTRIE INC.| Promotion et défense des Un service d'accueil, d'entraide et de Magasin d'économies ARMÉE DU SALUT 100, Wellington Sud Clientèle personnes âgees de 75 ans et plus vivant seules, sans enfant Formation de base pour adultes.lecture, écriture at calcul.Horaire de jour sur l'allaitement maternel.Réunions mensuelles, service téléphonique.personnes séparees ou divorcees Fin de semaine ressourcement Lise : 566-0318 .des femmes face à une grossesse imprévue de Violence lad t d Aide et accompagnement.et leurs enfants (819) 565-8643 ou ee °° en on couples 822-0363 soutien aux femmes 569-3611 (819) 566-6552 (819)563-1363 821-2420 1 800 561-0363 (819)569-0140 |, , - À JLE COMPTOIR FAMILIAL] Ÿ LA MERIDIENNE LA CORDÉE APEP PARENTS _ |.CENTRE ass | [51 BOWENN.Au Maison d'hébergement Transit de jour | [D'ENFANTSPREMATURÉS] |.OEUVRES DU 1 pour hommes en difficulté M pour femmes victimes P Rémsertion sollale, Feu ee es So a PERE ST-LAURENT { .: , in le Pau Services Ou information, contacter 9 Qu Sylvie 13h30a17h leurs enfants.TO ee eats Josée Parent (81 9 Be 5467 Vendredi : 13 h 30 à 20 h (819)877-3050 565-1225 (819)843-1999 SERVICE EVL CLUB OASIS CENTRE SOCIETE SOCIETE ALZHEIMER]: PRO-AMITIÉ | Îcenrède prévention | | Sont envioLenceer | | CANADIENNE DELESTRE | Visite amicale et _ ; .Support aux membres des accompagnement du suicide-Estrie Organisme des loisirs pou les ABUS SEXUELS DU CANCER tante accompagnant une pour personnes personnes hondicapees visuelles ne re ; Service aux personnes personne atleinte de la handicapées physiques (81 9)564-1 354 346-1931 ou on tunes touchées par le cancer maladie d'Azheimer 562-8877 566-4848 |__ 564-5127 562-8869 821-5127 ACTE AQEPA LES ACCOMPAGNANTES RENDEZ-VOUS LA LIGUE POUR PARKINSON Association des accidentés Association DE L'ESTRIE CROISSANCE L'ENFANCE DE ESTR cérébro-vasculaires et du Québec pour enfants oe DU COUPLE L\u2019ESTRIE CP.2 IE traumatises craniens avec problèmes auditifs.memento ope 5 538 Ton couple à besoin de Droit d'accès supervisé Sheraton] 4MB de I'Estrie.562-9121 Sonia Homel se retrouver?Ateliers parents-enfants 819)346-4373 EF 821-2799 poste 4426 (819)878-3424 843-3194 563-8774 (819)346- SERVICE D'AIDE LES PETITS FRÈRES: ; AT LIGUE LA LÈCHE JOIE DE VIVRE Collectif pour À LA FAMILLE DES PAUVRES POPULAIRE DE L ESTRIE Soutien et renseignements) Mouvement catholique pour le libre Tl Pour dans fa région ou de soir 566-6298 821-4411 562-1466 823-7344 Albert : 564-0627 562-7338 ; DOMAINE ASSOCIATION DE A.P.P.A.l.CENTRE DE SANTE LE MOUVEME : PERCE-NEIGE SADE PARALYSIE Comité régional/Estrie DES FEMMES LA PORTE OUVERTE INC.|: L'espoir.c'est la vie ç \u201cnt Association des parents DE L'\u2019ESTRIE Groupe support aux M : CEREBRALE ; ison d'entraide pour creer 2e ; .pour l'adoption Activités de sensibilisation personnes qui vivent Re Sera ton emploi Région de l\u2019Estrie pre ee on et de prevention en santé le geui du conjoint, M .=o les femmes i # (819)562-6236 820-1322 829-1144 569-6907 564-7885 569.2450 : LIGNE DECOUTE POUR] [TacTion pLus INC.| [Prose catwoman] | RENOUEMENT | [AassociaTion De| | CLUB ETINCELLE ABUSEURS SEXUELS Aide aux personnes Information.soutien et CONJUGUAL PARALYSIE DE BONHEUR SoS oo assistees sociales personnes ravailiant dans | S' Vous desirez ame orer CEREBRALE Hop tes deers sexuels.231.rue Galt Ouest les métiers du sexe dans votre couple Région de l'Estrie de ds ds cars 7 823.4433 564-4418 823-6704 823-8900 829-1144 (819)832-3540 F MAISON DE LA FAMILLE} | coup DE POUCE | | COALITION DES | | TRAV-ACTION en CENTRE G.E.S.D | MEMPHREMAGOG EMPLOI 50 ANS Service pour personnes D'ENTRAIDE PLUS Groupement entraide pour Accompagnement ; \u2018 handicapées en DE L'\u2019ESTRIE separés(es).divorcés(es) post-natal.halte-repit.Aide a la recherche POUR L\u2019EMPLOI recherche d'emploi Entretien menager Réunions vendredis ones ta d'emploi pour tous (toutes déficiences) Slaton d ade pour Centre Jean Paie Eniasson 868-0145 563-7833 (819)565-4388 564-1271 pes OI-SES6 1270.GatO.Sherb.hy LUE es 7 LES GRANDS ; z È FRÈRES ET CLSC : URGENCE-DETRESSE et INFO-SANTE 24 H/7 JOURS CENTRE NUHAB § GRANDES GASTON-LESSARD Centre communautairede | CARREFOUR SANTE COOKSHIRE Donnez-vous une chance [er séétèts ewes ES es Ge | [UE i DE SHERBROOKE (ENNOXVILLE (819)879-7181 \u2018LAC-MÉGANTIC (81 1600.20 d'atteindre vos buts! ; (819)563-2572 ro de st sc f ae TON CLSC Centre hospitalier et rr SHERBROOKE | sg Né So (418)486-7441 nébergemen MEMPHRE- ë ESPac EESTRIE (819)565-1330 @19826-3781 CLSC-CHSLD MAGOG OUTRE revention des abus ROCK FOREST NDSOR HAUT-SAINT-FRANGO!S (819)843-2572 MANGEURS F pr GES (819)565-1330 os COURT (819)562-3692 STANSTEAD les enfants Av Erm nr aoa KOK 50 seu 4 Are Tae 826-5356 822-6046 \u201ciE Sea roar K STE-ANNE DE CxcsocHeuL (450)292-3376 563-6741 PROBLÈMES DE MARRAINE SECOURS-AMITIE} [CORPS AMES ET CENTRE 1 S.0.S.GROSSESSE DROGUES TENDRESSE » Écoute téléphonique sr STRIE te\u201d ESPRIT OPTION 45 i ; fi { B Centre de Support à la nous pouvons t aider Aide et écoute aux « Information et références Quelqu'un est là rehabiltavon pon 2 JEUNESSE-EMPLOI de Sherbrooke Service d'emploi pour ex-contrevenants et VAL SAINT-FRANÇOIS Reinsertion sociale Mouvement des chômeurs et Parents-Secours| Foyers-Refuges APPELLE * Test de grossesse pour tor! pour toxicomanes 4 emph Narcoriques ANoNvmES | | NOUVElies mamans 1181 564-2323 Tél.: (819)563-332 des 48 ans ét plu \u2018_1 800 879-0333 574-7179 (819)822-118 CPS 1 800 667-3841 (819)563-8801 3 Tél.: 829-5060 CARREFOUR OPEX LE RIVAGE DU M.C.C.E.Victime d un accident de tra- «aù d'une maladie du travail?Le Cornité des travailleuses et travailleurs accidentés et environs -cont Problèmes psychiatriques chômeuses de de l'E.- clientèle 16 à 35 ans ra ou émotionnels l'Estrie 564-6930 ser Pour us d'amener À |_565-2722 Sherbrooke, focal 300 826-5303 566-5811 (819)563-8178 \u2014\u2014\u2014\u2014eerme ANCQ - Divorce PARTAGE FOND.CAN.MAISON D'ACCUEIL | [Association québécoise pour les Vodicanon dela o ST-FRANGOIS PROJET PRISM E DES MALADIES LESTIME fats atts de dysphasig Pension aux ex SANS enfant Aide et hébergement soutien masculin entre INFLAMMATOIRES à.2chues Icacomar- audimutie) Estrie «troubles d erm Po done pars.DE L'INTESTIN 569.2885 RE ls fae ro TEE ose 821-2233 823-0490 (819)878-3413 = \"2e Avenue Nor- (819) 823-1033 GAME-A-NON HÉPATITE C SERVICE D'ASSISTANCE ET GROUPE DISCUSSION Zone Libre Memphrémagog Service d'aide pouf ceux qui Groupe d'informaton pour a D'ACCOMPAGNEMENT = GAIS ET LESBIENNES Prevention de la foxicomanie/ BUOGIHONS went avec ou proche de les personnes attentes Secteur de la santé et DE SHERBROOKE Alcoologie.Service d'écoute.de Consultations 3485874 820-7432 823-2047 (819) 823-0490 rave oon budgetares 2 B22-1736 (ass d appels acceptes) ntiatve projet Prsme: 847-2545 563.0595 CENTRE DE MATERNITÉ | [| CARPE DIEM | | Projet LITTERA Chez etme | esos || seamen, | | CHAD MANDD Sn de grossesse PMOREOE BOULPRE CON êtecnre indwiduellement\u201d \u201cendéficute segs | [tresse (569-3315 ) [roses ses 25 7 ar BE hie Ca gan d\u2019u re» des sioi cor cor nu: que fon cor le c d\u2019a d\u2019é de util des tau les.per «OI lut cet mi vie res FE SL AS 24 = PE ane a $ 1 A ] i mo 15 \u2018 a = A 2e Be Lae A a OME (819)564-9888 Mercredi 10 octobre 2001 / La Tribune 9: Ces ET Encore plus près de vous ve In mémoriam HOULE (Mme Noélla) 73 ans, Coaticook LACROIX (M.Anatole) 78 ans, Magog LAGUE (M.Charles) 65 ans, Rock Forest LAROCHELLE (M.I'Abbé Fernand) 86 ans, St-Hyacinthe LEMIEUX (Mme Wilma) Sherbrooke L'Assurance-Vie des frais funéraires à faible prime.569-2538 SEAF LEMIEUX Wilma (Fraser) A La Maison Aube-Lumière.le 6 octobre 2001, est décédée madame Wilma Fraserépouse de Richard Lemieux, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter lus dernières volontés de Mme Lemieux, il n° aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve L, Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(@ videotron.ca La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 10 h 30.afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le mercredi 10 octobre 2001 a 11h, en l'église Plymouth Trinity United Church.Les cendres seront déposées au Memorial Garden.Nouvelte- Écosse.Outre son époux.madame Wilma Fraser Lemieux laisse dans le deuil ses enfants: Richard Jr, Audrey.Montréal; sa soeur: Elaine (Glen McCarthney).Québec: elle laisse dans le deuil sa belle-mère.plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis.La famille remercie tout le personnel de La Maison Aube-Lumière.pour les bons soins prodigués à Mme Lemieux.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIERE.220.rue Kennedy Nord, Sherbrooke, QC JIE 2E7.seraient grandement appréciés de Ja famille.LAGUE Charles Au CHUS Hopital Fleurimont.le 5 0 tobre 2008, est decéde M.Charles Laguea lige de 05 ans conjoint de Celine le melin.demeurant à Rock Forest M Lu sue repose à la: Maison funéraire des Cantons 931 Haut-Bois, Ruck Forest (Québec! Tél: 819-364-9888, Téléc: 819-564-3295 Courriel: descantonsta sympatico.ca Louise Alix, directrice Heures de visitez MERCREDI de 19h «à 21h Jour des funerailles.de 9h jusqu'au depart du salon à 0h40.Funérailles.le jeudi 11 octobre 2001, à 1Lh, en leghse St-Roch.Inhumation au cimetière de Farnham.Outre sa conjointe.M.Lague laisse dans le deuil ses enfants Danielle (Marc Boudreau): Gaétan (Lucie Jouis}: ses petits-enfants: Maude.Émilie et For rest: su befle-fille: Brigitte Thibault (Harrisson Keesler), ses beaux-parents: Gérard et Noëlla Lemelin: ses frères et soeurs: René (Cécile): Rita (Raymond Filion): Soeur Lise: Jean-Luc (Gabrielle): Yves (Ginette): Pierre (Pauline): Alain (Francine), ses beaux-frères et belles-soëurs: Berthe Lacoste Lague: Diane (Nico! Labbe): Marjolaine (Jean-Yves Rousseau): Luce (Karl Shooner): Pierre (Jacinthe Lemieux); Rene (Sylvie Manceau): ainsi que de nombreux neveux.nièces.autres parents ct amis.La famille remercie sincèrement tout le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont.pour leurs bons soins et leur dévouement.À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances + LAROCHELLE 4 M.l'Abbé Fernand A l'Hôpital Honore-Mercier de St Hyacinthe, le 7 octobre 2001, à l'âge de 50 ans, est décede M.l'Abbé Fernand Larochetle.fils de feu Israël Larochelle ct de feu Angélina Brouillette.demeurant au Séminaire de St-Hyacinthe.L'Abbe Larochelle füt ordonné prêtre le + avril 1943.Au début de son sacerdoce, il fin vicaire à Ham Nord, Ste-Thérèse d'Avila de Sherbrooke.La Patrie.Immaculce- Conception de Sherbrooke.Wotton et Weedon, Cure des paroisses de Piopolis, St-Élie d'Orford.Christ-Roi de Sherbrookoe, Racine, Coaticook, Beebe.Outre ses confrères, il laisse dans le deuil ses frères Edgar (feu Gabrielle Racicot).Guy (Pierrette Potvin), son beau-frère Origène Sasseville (feu Lucienne Larochelle): ainsi que ses neveux, nièces.cousins, cousines, autres parents vi anis.L'Abbe Larochelle sera exposé ce mercredi à 14 h au: Salon Funeraire: F.& J.M.Desourdy inc.208 Principale Est, Farnham l'ét: 450-293-4474 Téléc.: 450-293-8525 fimdesourdy @ ge.aira.com Membre C.F.Q.Les funcrailles.sous la présidence de Mer Gaumon et Mgr Lapierre auront lieu le jeudi 11 octobre à 14h30, en l'église St- Romuald suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham.Heures de visite: MERCREDI de 14h à 17h et de 19h à 12h, JEUDI ouverture à midi.En guise de svmpathie.des messes en sa mémoire seraient apprécices.\u201c DELTA SHERBROOKE HÔTEL ET CENTRE DES CONGRÈS Nous sympatisons.Après funérailles : (819) 822-9835 mn LACROIN Anatole + - 7 A Magog 0 7 octobie 201 ost devedu monsieur Anatole [acron.à l'âge de US ans, epoux © Marthe Fluet, demeurant + Magog, Monsieur Lacroix repose a Lt Residence funeraire | edoux Magog inc.130, rue Sherbrooke, Magog (Quebec! Feb: NT9-843- 4473 Jacques l'evours, president Heures de visite, le jour des funerailles.de LU h, jusqu'au depart du salon a 13h40.Funeruttes.le mereredi 10 octobre 2001 4 4h.en l'église M-Patrce.Outre son cpouse, monsieur Anatole Tacton Lasse dans le deuil ses vntants: Richard (Esther Breton), Michel (Danielle: Monn, Yvon (Lisette Langlon), Dune (Pierre Hise): ses petits-enfants: Alexandra Hinse, Raphaël Hinse: sa belle-mère: Irène Fluet: ses frères et soeurs: Micel (luguette).Therese (men), Laurette (Mare Andie), Andre (Suck sos beaun-treres et betles- soeurs: Clare Fluet 1acasse, Joseph Fluet (Marwe), Estelle Fluet (Claude), Rollande Fluet (Henri).Chantale Fluet (Andre).Nicole Fluet (Pierre), Jeanne D'Are Eucron, Georgette Fluet, Denise Fluet anst que de nombreux autres parents el amis.La tamilie remercie tout le personnel du 3e etage du Fover Sacre-Coeur de Magog, pour les bons soins prodigues à M.Lacroix, Fn guise de smpathie, des dons à la FONDATION DE L'HOPITAL PROVIDENCE DE MAGOG.50.rue St Patrice Est.Magog.QC IIXN 3N3, seraient grandement apprecies.Tes.| NS LE STLENCÉ» Fa) ti UISQU'ENSEM®* NOUS DEVONS AGIR.Le Nobel de physique partagé à 3 Associated Press STOCKHOLM e prix Nobel de physique 2001 a été décerné conjointement hier aux Américains Eric Cornell et Carl Wieman et à l'Allemand Wolfgang Ketterle pour «la découverte d\u2019un nouvel état extrême de la matière».Des travaux qui devraient avoir des applications en mesures de précision et de nanotechnologie.Les trois scientifiques ont été récompensés «pour la réalisation de la condensation Bose-Einstein dans des nuages gazeux d\u2019atomes alcalins ainsi que pour leurs études antérieures fondamentales sur les propriétés du condensat», indique l\u2019Académie roya- te des sciences suédoise.Comme ils renferment davantage d\u2019atomes, les condensats permettent d\u2019étudier les processus fondamentaux de mécanique quantique et s'avèrent utiles pour les mesures de précision des phénomènes naturels fondamentaux impliquant des atomes immobiles.La découverte de la technique permettant d\u2019obtenir ce condensat «ouvre la voie à des applications révolutionnaires dans les secteurs tels que ceux de la mesure de précision et de la nanotechnologie», résume l'Académie.La nanotechnologie promet d\u2019avoir une pléiade d\u2019applications.des ordinateurs rivalisant avec le cerveau humain pour le fonctionnement.les communications et le stockage, en passant par les moteurs moléculaires.les machines cellulaires et les médicaments susceptibles de traiter des cellules spécifiques.Les scientifiques espèrent que cette technique débouchera sur I'élaboration de nouveaux matériaux.plus solides, plus légers et d'un coût de revient plus faible.susceptibles d'intéresser les secteurs de l'énergie.de la biotechnologie autant que de l'informatique.En l'an 2000.le prix Nobel de physique avait été remporté par tandem russo-américain Jores Alferov- Herbert Kroemer.tous deux âgés de 70 ans.dont les inventions ont contribué au développement des liaisons satellitaires et de la téléphonie mobile, ainsi qu'à l'Américain Jack Kilby.76 ans, pour sa participation à l'invention du circuit intégré et à la calculatrice de poche.Quebecor World supprime Marie Tison (PC) MONTREAL uebecor World a annoncé hier la fermeture de sept imprimeries efTa suppression de 2400 emplois.L'entreprise n'a pas précisé la localisation des imprimeries touchées.Quebecor compte 160 imprimeries et ateliers et emploie 40 000 personnes à travers le monde.Elle entend ainsi diminuer sa main d\u2019oeuvre de six pour cent.Ces mesures devraient permettre à l\u2019entreprise d'augmenter ses bénéfices bruts de 45 millions $ US par année.L'entreprise devra cependant inscrire des frais spéciaux de restructuration d'environ 225 millions $ US avant impôt au quatrième trimestre.là-dessus, environ 100 millions $ US en espèces seront attribuables aux fermetures d'installations, aux indemnités relatives aux mises à pied et aux actifs immobiliers.Quebecor World a fait connaître cette décision dans un communiqué de presse émis après la fermeture des marchés hier.L'entreprise a fait savoir qu\u2019elle devait réviser ses perspectives pour lc troisième trimestre de 2001 en raison du ralentissement économique et des perturbations causées par les attentats terroristes du 11 septembre dernier.«Bien que l'industrie de l'imprime ait démontré.tout au long de son histoire.sa capacité de résister aux récessions.nous ne sommes pas à l'abri des répercussions économiques résultant de ces gestes horribles».à déclaré le président et chef de la direction de Quebecor World.M.Charles Cavell, par voie de communique.Bénéfice Quebecor World a donc réduit d'environ 15 pour cent ses perspectives de bénéfice par action sur une base di- ra 2400 emplois HOULE Noëlla Xi Mason Aube Funuete.le Ÿ octobre, 2001, ost decades Mime Noclla Houle, à Page de \u201c3 ans, tlle de feu Joseph Houle et] de teu tedelse Fontaine.demeurant À Codtcook Mme Houte repose au 5 Centre fuucraire couperatif Region de Coaticouk \u2018 284, vue Child, Coaticook (Quebec) Let: SL9-S-49-0088 - l'elec.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur general Heures de visite qour des tunetulles, de.Th jusqu'au depart du saton à 13h48 bunetulties, te qeudi 11 octobre 2001, à 14h, en legtise St Jean l'Evangeliste, Enhumatton au Stanhope.Aine Houle Lusse dans le deuil ses frères, soeurs.beaux freres et belles-soecurs: Soeur Florence Houle.tous Gonzague (feu Kate Chacland).Jean Baptiste: Jeanae (Merde Paquetel.Alphonse (Prescille Paquette): Valeda Patenaude (fou François Houle) Yvonne Lamoureux (feu Wiltid Houle), neveux, nièces, autres\u2019 parents et aus la famille nent À remeteterie personnel de Le Manson Aubg- Lumiere, pout fos bons sois prodigues-à Mine Houle \" cumetisre de i a Be se MTRIATEC AA EASE ve CHAAR APATITE, TTA TISYE BVP MA AWB ANA ANVNRAVMER TS TTT BIB AMSTI = ; C.A.L.A.C.S.CENTRE i.D'AIDE ET DE LUTTE Lo CONTRE LES - AGRESSIONS A CARACTERE \u20ac SEXUEL ; SEIT \u2014 ] - i _ .4 luée.F'entreprise prevoit maintenant) un bénéfice par action dilué de 0,45 $ a) 0.50 $ US pour le troisième trimestre] comparativement à 0.58 $ US pour\u201d al même période de l'exerciee précédent! : Pour l'exercice complet le bénéfige| par action dilué devrait se situer entre 1.55 ¢t 1,65 $ UIS par action.4 «Nous allons entreprendre de ma nière agressive des mesures pour proté-; ger nos marges, qui dominent l'indus-; tric.dans les contrats que nous: possédons déja, et la direction ser.proactive en matière de réduction de coûts et d'augmentation de l'efficacité durant cette période de volumes réduits», a déclaré M.Cavell.[oa A, AP À Milan, hier, des policiers examinaient la carcasse de l'avion MD-87 de la compagnie aérienne scandinave SAS qui s'est écrasée lundi après avoir été percuté par un appareil Cessna au moment du décollage.L'Italie récupère les derniers corps Associated Press MILAN es sauveteurs tentaient mardi de récupérer les huit derniers corps encore pris dans la carcasse d\u2019un MD-87 de la compagnie scandinave SAS, entré en collision avec un petit biréacteur Cessna sur l'aéroport italien de Milan-Linate, faisant 118 morts.Jusqu'alors, 102 corps ont été retrouvés.a précisé la porte-parole de la préfecture de Milan, Alessandra Tripodi.Quatre employés au sol ont aussi été tués.Les pompiers ont eu du mal à dégager les corps.le toit du hangar s'étant en partie effondré.Cinquante-six des victimes de l'avion de ligne étaient italiennes.vingt suédoises.16 danoises.quatre finnoises et deux autres étaient de étrangers vi- vant au Danemark.Les autorités des autres victimes n'ont pas encore été déterminées.Seuls 33 corps ont été identifiés jusqu'alors, a déclaré M.Tripodi, Is ont été acheminés dans deux cimetières milanais.L'aéroport.où l'accident s'est produit lundi matin.devait rester fermer au moins jusqu\u2019à 18h (16h GMT).ont affirmé des responsables de l\u2019aéroport.Un MD-87 de la compagnie scandinave SAS.plein de kérosène.a percuté lundi un petit biréacteur Cessna qui lui coupait la route au moment du décollage.alors qu'il roulait à 320km'h environ.et est allé finir sa course dans un hangar servant au tri des bagages, déclenchant un énorme incendie que les pompiers ont eu du mal à éteindre.Le ministre italien des Transports, Pietro Lunardi.a écarté l'hypothèse d'un attentat.évoquant une «erreur humaine».Au moment de l'accident en effet un épais brouillard enveloppait l'aéroport de Linate.le deuxieme de la métropole milanaise apres celui de Malpensa.1c brouillard est fréquent dans la plaine du Pô.particulièrement à la mauvaise saison.Le systeme de radar de terre, sul- vant les mouvements des avions sur les pistes.ne fonctionnait pas non plus.Toutefois le ler octobre.une note d\u2019information avait prévenu les compagnies commerciales ct privées empruntant l'aéroport de Linate que ce systéme était hors service.H s'agit de l\u2019un des pires accidents qu'ait connu l'aviation civile italienne.Le plus grave s'était produit en 1972 lorsqu'un DCS de la compagnie Alitalia s'était écrasé sur une montagne près de Palerme en Sicile faisant 118 morts.La thèse du missile demeure Associated Press KIEV n responsable russe de l'enquête sur la catastrophe du Tupolev 154 qui à explosé en vol la semaine dernière au-dessus de la mer Noire.tuant ses 78 occupants, à affirmé hier qu\u2019on avait découvert ce qui pourraient être les fragments d'un missile.Les commentaires du conseiller du Kremlin et ancien commandant de la force aérienne russe.Evegueni Chapochnikov.montrent que Moscou semble s'orienter vers la these d'une erreur de l\u2019armée ukrainienne qui cf- fectuait des manocuvres le jour du drame.Fes 66 passagers ct 12 membres d'équipage de l\u2019apparcil reliant Tel Aviv a Novossibirsk.en Sibérie, ont été tués dans la catastrophe.Des responsables des services de renscigne- ment américains pensent que l'avion à été percuté par un missile S-200 lors de manoeuvres militaires dans la péninsule de Crimée.«Si j'en juge par ma connaissance ct mon expérience personnelle.les billes de métal de 7 à 8 mm de diametre découvertes dans les corps des personnes tuées et dans les fragments de revêtement de l'avion ressemblent beaucoup a la charge de combat du missile S-200>.a souligné M.Chapochnikov à Sotchi, sur les bords de la mer Noire.«Il y a beaucoup d\u2019éléments qui nous permettent de penser que \u2018la thèse du missile\u2019 deviendra la principale dans l\u2019enquête». DI0 La Tribune / Mercredi 10 octobre 2001 \u2014 - ra pur ee 200 a Général AW Charest exige un portrait économique Pierre April (PC) QUEBEC vant de penser a exiger lu tenue d'élections générales au Québec, le chef du parti libéral du Québec Jcan Charest réclame du gouvernement de Bernard Landry un état précis de fa situation économique québécoise.Profitant de la tenue d\u2019un caucus de sa formation qui débutait mardi, M.Charest, accompagné de quatre candidats des dernières élections partielles \u2014 deux élus, Françoise Gauthier (Jon- Carrières et professions INFIRMIÈRE AUTORISEE Poste permanent 4 nuits semaine Références nécessaires 6 ans de pratique Envoyer C.V.à : Carmen Paquette 323, rue Queen Lennoxville (Québec) J1M 1K8 \u201cgros LS quiere) ct Julic Boulet (Laviolette), et deux défaits, Jean-Pierre Miljours (Labelle) et Jocelyne Roch (Blainville) \u2014 a expliqué que la rentrée parlementaire du 16 octobre sera l\u2019occasion d\u2019exiger des comptes du gouvernement et de continuer à peaufiner son programme politique.«Ce sera l\u2019occasion de savoir où sc campe le gouvernement Landry, a-t-il dit, et de le questionner sur ses orientations.Quant à la demande de tenir des élections générales, elle fera l\u2019objet de discussion au cours de ce caucus, mais une chose ne change pas: il nous faut continuer de construire nos assises dans les régions du Québec.» Le chef libéral à quand même noté que M.Landry s\u2019est lui-même décrit, au lendemain des élections partielles, comme étant un premier ministre désigné.«On en a pris bonne note, a-t-il dit, mais on veut avoir une discussion ta-dessus avec les collegues du caucus parce qu\u2019on veut aussi tenir compte du contexte dans lequel vit actuellement le Québec.» Il exigera donc de la ministre des Finances, Pauline Marois, qu\u2019elle présente un énoncé de politique économique, qu\u2019elle mette les cartes sur table.Yan A TRY nn nme A a ; Jean Charest «D\u2019autant plus, a précisé le chef de l'opposition, qu\u2019elle a rendu publiques les synthèses d\u2019opération du gouvernement du Québec jusqu\u2019au 30 juin dernier.» Selon lui, c\u2019est une condition incontournable dans la situation actuelle si on veut tenir des débats éclairés.Pour justifier ses hésitations a réclamer la tenue d'élections générales, M.Charest a rappelé qu\u2019il y aura des élections municipales les 4 et 25 novembre.I! a parlé du contexte économique et des événements du 11 septembre aux Etats-Unis en plus d\u2019accuser le gouvernement du PQ «de tirer dans toutes les directions sur le plan économique».«Ca n\u2019a pas été très brillant au cours des dernières semaines, a-t-il dit.Deux de ses ministres (Pauline Marois et Gilles Baril) et lui-même ont tenu des déclarations divergentes sur l\u2019orientation que prenait l\u2019économie.C'est donc dire qu\u2019ils sont loin, au gouvernement, d\u2019être fixés sur ce qui se passe dans l\u2019économie du Québec.» Ces contradictions et ce que M.Charest qualifie aussi d'improvisation, «occassionnent unc certaine désorganisation sur ce qui doit être fait», d\u2019où la nécessité, avant toute autre chose.de poser des questions au gouvernement sur ses orientations politiques et économiques.A la reprise des travaux parlementaires, les libéraux de Jean Charest continueront donc de frapper sur le clou de la santé \u2014 «un enjeu dans chacune des circonscriptions aux dernières élections partielles» \u2014 et sur celui de la lutte à la pauvreté.Carrières et professions *prooke, est à la recherche d'un wayant une formation collégiale en \u201cinformatique.Si ce poste vous intéresse, faites , curriculum vitae a La Tribune Casier 202 J1K 2X8 \u201cEntrepreneur général en construction industrielle, commerciale et institutionnelle, localisé à Sher- | ESTIMATEUR SENIOR \u2018Lu en architecture avec une excellente base en 1950, rue Roy, Sherbrooke génie civile et parvenir votre 56387 VOUS AVEZ PLUS DE 45 ANS?UN EMPLOI ?VOUS CHERCHEZ POUR ÊTRE DANS LA MIRE DES EMPLOYEURS LE CENTRE OPTION 45 VOUS OFFRE: stratägies, méthodes et motivations face à la recherche d'emploi.ise en valeur de l'expérience et des compétences professionnelle: adaptation aux changements suite à la perte d'emploi.Presse Canadienne Un bimoteur Otter s'est écrasé à une trentaine de kilomètres de La Rédemption, dans la vallée de la Matapédia, en Gaspésie.Six morts dans deux écrasements d'avion Rencontre d'information le 16 octobre 2001 6 9 h 00 am pui ® Information 829-5060 (boîte vocal) Québec a: Emephos Quebec 56435 \u2014 memes oorcoox _ MONTEUR DE LIGNE ÉLECTRIQUE La Ville de Coaticook requiert les services d'un monteur de ligne pour entretenir et rénover son reseau d'électricité.Le candidat recherché doit avoir 10 ans d'expérience en montage de ligne de distribution électrique (25 KV).Le candidat doit posséder un D.E.P.en montage de lignes.CONDITIONS DE TRAVAIL : - rémunération et bénéfices marginaux selon la convention collective de travail: - le lieu de travail est à Coaticook: - le candidat retenu devra s'engager à demeurer dans les limites de ta ville comme condition de maintien d'emploi.Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.Toute personne intéressée devra nous faire parvenir son curriculum vitae à l'adresse ci-dessous avant le 19 octobre 2001.Coaticook (Québec) J1A 283 150, rue Child, Coaticook (Québec) J1A 283 (819) 849-2721 OUVERTURE DE POSTE Ville de Coaticook 150, rue Child 56932 Presse Canadienne KUUJJUARAPIK n hydravion transportant six hommes d\u2019affaires américains en voyage de chasse s'est écrasé dans un lac du Nord québécois, tuant au moins deux d'entre eux et blessant les quatre autres.L'accident, survenu lundi soir, avait été précédé d'un autre, la même journée, dans lequel quatre Québécois avaient péri.Un bimoteur Otter s'était alors écrasé à une trentaine de kilomètres de La Rédemption, dans la vallée de la Matapédia, en Gaspésie.Le Bureau de la sécurité des transports du Canada a ouvert des enquêtes afin de faire la lumière sur les deux écrasements.L'écrasement qui a coûté la vie à deux Américains est survenu au lac Mollet, situé près de Kuujjuarapik.un village de 585 habitants anciennement connu sous le nom de Poste-de-la-Balei- ne.L'hydravion, de type Beaver.transportait six hommes d\u2019affaires originaires de Tulsa.en Oklahoma.venus chasser sur la côte de la baie d'Hudson.«Nous avons retrouvé une aile à environ 200 pieds du lieu de l'écrasement», a indiqué l'inspecteur Lucien Brassard.de la police régionale de Kativik.«L'avion a probablement amerri sur le côté: une aile a frappé l'eau et a été complètement arrachée.» Le pilote.Alexandre Meunier.à disparu et est présumé mort.a précisé M.Brassard.Les plongeurs cherchaient toujours son corps, mardi après-midi.L'avion appartenait à la compagnie Air Saint-Maurice.Les victimes américaines ont été identifiées comme étant James W.Pielsticker et Charles Ryan.Mike Case, un promoteur de projet qui a eu une jambe cassée dans l'écrasement, a raconté à des proches que l'hydravion retournait à un camp de pêche quand il s'est écrasé, a confié Ben Abney.vice-président de Case and Associates Properties, de Tulsa.«Ils avaient fait le tour du camp et ils allaient amerrir.a-t-il précisé.L'avion a soudainement perdu de l'altitude et s\u2019est abîmé dans le lac.» L'hydravion éprouvait des ennuis de moteur avant l\u2019écrasement.a révélé Denis Deroy.du Bureau de la sécurité des transports.Les survivants ont été transportés par avion à Montréal pour être soignés.Dans l'autre écrasement.le pilote et les trois passagers ont perdu la vie quand l\u2019avion qui les transportait s'est écrasé.dans un brouillard de neige.à une trentaine de kilomètres de La Rédemption.Les victimes sont le pilote, Richard Martin.52 ans, de Laval.et les passagers Guy Morin.50 ans, de Bellefeuille.Adalbert Martin.60 ans, de Saint- Gabriel-de-Brandon.et Gérard Rodier.60 ans, de Sainte-Elizabeth.Avant de s'écraser.le pilote s'était plaint de la poudrerie.La frontière canado- américaine renforcée Associated Press NEW YORK | e nombre d'agents qui patrouillent la frontière canado- américaine pourrait tripler dans, la foulée des attentats à New York et à Washington.en vertu de nouvelles mesures législatives antiterrorisme que le Congrès des Etats-Unis doit approuver cette semaine.\u2018 Le sénateur américain Charles Schumer.un démocrate de l\u2019Etat-de New York.a déclaré hier que l\u2019accroissement de la sécurité serait; le plus important de l\u2019histoire de la frontière.l'une des plus ouvertes du monde.Le projet de loi antiterrorisme prévoit allouer 711 millions $ US & la frontière canado-américaine.dont 100 millions $ pour l'implantation de nouveaux dispositifs technologiques, cdm- me des systèmes biométriques qui permettent de scruter des traits physiques ct pourraient être utilisés pour identifier les voyageurs à risque élevé.| Deux autres millions de dollars seraient injectés dans l'amélioration des systèmes d\u2019empreintes digitales - le long de la frontière.Les 609 millions $ restants sefvi- raient à défrayer une hausse du nombre d'agents des douanes, dont l\u2019effectif passerait de 1773 à 5319.Les agents de la patrouille frontalière verraient quant à eux leur nombre augmenter de 300 a 900, tandis que le nombre d'agents des Services d\u2019Immigration et de Naturalisation (INS) passerait de 490 à 1470.: Le projet de loi du Sénat prévoit par ailleurs éliminer le plafond des heures supplémentaires pour les agents frontaliers.Or.dans sa version du même projet de loi.la Chambre des représentants prévoit augmenter encore plus le nombre d'inspecteurs des INS et des agents de la patrouille frontalière.a précisé une porte-parole du représentant John McHugh.Certains politiciens du nord des Etats-Unis se battent depuis plusieurs années pour que la frontière canado- américaine de 6400 kilomètres reçaive sa juste part des ressources, qui sont actuellement concentrées le long de la frontière avec le Mexique.Même si elle ne fait que la moitié de la longueur de la frontière canado- américaine, celle du sud a droit à pas moins de 16 000 agents des douanes et de la patrouille frontalière, en raison principalement du nombre élevé d\u2019immigrants du Mexique et d'Amérique centrale qui tentent d\u2019entrer aux Etats-Unis par là.Cependant, le Canada reçoit davantage d'attention depuis les attentats terroristes du 11 septembre et l\u2019arrestation, en 1999, d\u2019Ahmed Ressam.Ce dernier avait tenté d'entrer dans l'Etat de Washington.à partir du Canadaavec une voiture bourrée d'explosifs.Ressam a été reconnu coupable.plus tôt cette année.d\u2019avoir comploté un attentat qui visait l'aéroport de Los Angeles durant les célébrations \u2018de passage au troisième millénaire.Des documents montrent par ailleurs qu\u2019une des personnes placées en détention préventive, en relation avec les attentats du 11 septembre, est entrée aux Etats-Unis par le Canada.- Le sénateur Schumer a néanmois insisté sur l'importance de laisser la frontière canado-américaine ouverte au commerce.Le Canada est le principal partenaire commercial des Etats- Unis: les échanges entre les deux pays sont évalués à 1.4 milliard $ US par jour.Carrières et professions \u2014 > En re ee nl SU A 0 = = Cavalier Textiles.fabricant de fils textiles specialisés, recherche une personne dynamique pour son usine de Sherbrooke Directeur/Directrice des ressources humaines Cavalier Textiles Filature Sherbrooke Steve Erwin (PC) TORONTO qui nous disaient \u2018à quoi devrais-je m'attendre quand je traverserai la frontière\u201d\u2019 Maintenant.nous avons des appels de gens qui se demandent \u2018que de- vrions-nous faire?Devrions-nous rester ou partir\u201d».explique Barbara Mosscinq ans d'expérience dans un poste similaire.obligatoire.La connaissance de l'anglais est un atout.us souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi Sous la supervision du directeur d'usine et assiste(e) de votre équipe de travail, vous êtes responsable des relations de travail, de la formation et du développement organisationnel, de la santé et sécurité.de l'embauche, de certains aspects de la gestion de la rémunération ainsi que des communications dans l\u2019entreprise.Vous détenez un diplôme de baccalauréat en relations industrielles, gestion des ressources humaines ou autre formation pertinente et avez à votre actif de trois à Parmi les qualités recherchées, vous devez démontrer une grande autonomie, un bon sens des relations humaines et de la communication, un excellent esprit d'équipe ainsi qu'une attitude positive et la capacité de vous adapter à diverses situations.En plus d'une bonne connaissance du français parlé et écrit et des lois du travail, la maîtrise des logiciels Excel et Word dans l'environnement Windows est Vous bénéficierez d'une rémunération concurrentielle en fonction de l'échelle lariale de l'entreprise et d'une gamme complète d'avantages sociaux.Si ce défi \u201cvous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au (819) «563-0838 ou par courrier au plus tard le lundi 15 octobre à 12h 00 à : ° Filature Sherbrooke, Service des ressources humaines 85, rue Burlington, Sherbrooke, Québec J1L 1G9 | vs frappes militaires qui ont commencé ce week-end en Afghanistan ont peut-être ravivé l'inséeurt- té chez certains retraités migrateurs.mais ces derniers ne se bousculent pas pour annuler leurs séjours dans le sud cet hiver.soutiennent des conseillers en voyage.Les bombardements ont accru les craintes de représailles terroristes aux Etats-Unis, tandis que l'angoisse persiste autour du cas d'anthrax pulmonaire qui a coûté la vie à un photojournaliste.en Floride.la semaine dernière.Et si les aînés canadiens se préparent pour leurs périples annuels \u2014 à destination surtout de la Floride.mais aussi de l'Arizona.du Texas et de la Californie \u2014.la récente escalade militaire en a toutefois fait réfléchir quelques uns.«Nous recevions des appels de gens directrice des communications à l'Association canadienne des snowbirds.qui compte 100 000 membres.«Nous ne pouvons répondre à ces questions.Il s'agit de décisions person- netles et.quoi qu'ils décident.c'est le bon choix pour eux.» Mme Moss soutient néanmoins qu'un nombre important d'appels reçus à l'association.mardi (le premier jour ouvrable depuis les frappes de dimanche).porte à croire que les aînés n'annulent pas leurs projets de voyage.Environ 75 pour cent des membres de l'association sont propriétaires de résidences aux Etats-Unis \u2014 où ils habitent généralement de l'Action de grâces jusqu'à la date butoir pour les im- pots.le 30 avril \u2014 et ne vont pas laisser les récents événements les empêcher Les retraités continueront d'aller en Floride cet hiver d\u2019aller rendre visite à des voisins qui.au fil des ans, sont presque devenus des membres de la famille.précise Barbara Moss.: «Ils ont gagné le droit de voyager.ils ont travaillé toute leur vie», dit-elle.en ajoutant qu'il n'y a aucun indice voulant que les retraités migrateurs soient moins en sécurité dans de petites localités de Floride qu'ils ne le seraient dans une grande ville canadienne.«Seront-ils vraiment plus en sécurité à la maison?» demande Mme Moss.Avant les frappes militaires de \u2018dimanche en Afghanistan, il n'y avait'eu que 20 annulations de polices d'assu- rance-voyage à long terme sur un total de plus de 14 000 polices chez Medipac International.qui est en charge des contrats et des réclamations poug-les membres de l'association.oe «Notre perception immédiatb»gest qu\u2019elles (les frappes) n\u2019affectent pages projets de voyage des aînés qui pagsent l'hiver au sud».affirme le porte-pañole de Medipac.Mark Simone.34 se \"1 U RE O8 Mercredi 10 octobre 2001 / La Tribune DIl .samedi SHERBROOKE wom det fn 1 \u201cNyt ALS cons nel ia} 23 fe « VO js 1 fappelle ui DES PHOTOS DES VÔTRES, DE hes an VOS ARTISTES PREFERES OU a D\u2019EVENEMENT MARQUANT.ms prs tals La Tribune we | \u201cÉDITION SPÉCIALE- 2 PHOTOS D() 4 couleurs plus taxes 4 PHOTOS 20)$ couleurs plus taxes Unit page entière de La Tribune vous intéresse?Obtenez-en une reproduction couleurs ou noir et blanc.1 POSTER format 11 X 20 40 $ 9 PHOTOS 2 0 $ couleurs plus\u2019 taxes rok format 11 X 20 208 couleurs = .| plus taxes ; PES SRE ce as que noir et blanc à! Ah rite } La \u2019 plus taxes CS Ar 0 pu ca res NEE 012 La Tribune / Mercredi 10 odobre 2001 tif ro : coblg E ERA ne DU CANADA A 001 MALIBU BERLINE 2001 «Une grande berline V6 toute équipée pour le prix d\u2019une petite compacte» PDSF 235458 ~_ POUR UNE UNE BERLE VS ve Es acts a tac 1 TRACKER 4X4 2001 | La fiabilité japonaise alliées à F la robustesse des camions Chevy» PDSF VOTRE PRIX COÛTANT _/ Ne POUR UN 4X4 QUIA \u201c