La tribune, 16 octobre 2001, Cahier 1

[" TIONNEMENT.- el HE a ™ 3K En i LEADER D L'INFORMATION RH GION 4% lt SHERBROOKE MARDI 16 OCTOBRE 2001 / 92e ANNÉE / NO 202 Un chercheur donne à la Ville une leçon sur ses priorités Luc Larochelle Haroche( latribune.ge.ca SHERBROOKE | a région sherbrookoise devrait investir plus d\u2019argent dans son parc biomédical et fonder moins d\u2019espoir dans des projets à caractère touristique comme la Cité des rivières.C\u2019est ce que croit l\u2019un des plus éminents chercheurs de l\u2019Université de Sherbrooke, Pierre Deslongchamps.devenu aussi homme d\u2019affaires.M.Deslongchamps, qui préside la compagnie Néokimia, l\u2019un des fleurons du parc biomédical de Sherbrooke, estime que la région ne doit plus se permettre de perdre des jeunes entreprises florissantes comme ISM BioPolymer, née à Sherbrookeet récemment déménagée à Granby où elle vient de concrétiser un projet d\u2019expansion.Le professeur Deslongchamps a émis cette opinion de manière très spontanée hier lors d\u2019une conversation ayant suivi une conférence de presse du maire de Saint-Elie-d\u2019Orford, Richard Gingras, dans les locaux de Néokimia.«Je connais peu le projet de la Cité des rivières mais pour le peu que j'en sais, il y aurait peut-être lieu que la Ville nouvelle de Sherbrooke revoie ses priorités.La région obtiendrait sûrement des résultats plus rapides et plus tangibles en biotechnologie en augmentant ses investissements dans ce domaine», a-t- it dit.Le chercheur, une sommité internationale dans la fabrication de molécules et dont l\u2019entreprise implantée dans la région embauche maintenant 25 personnes à l\u2019Institut de pharmacologie de Sherbrooke (IPS), dont plusieurs salariés de haut niveau, dé- UNE FERN METURE A RTS nee UITR a C plore que la région sher- brookoise n\u2019ait pu retenir une entreprise sortie des laboratoires du département de biologie.de l'Université de Sherbrooke.«C'est inadmissible pour moi que les premiers pas d\u2019une équipe de recherche se fassent ici et qu\u2019on doive ensuite la laisser partir parce que nous n\u2019avons pas de locaux à lui offrir.Notre compagnie.Néokimia, occupe près de 50% de la superficie de I'IPS, et nous étouffons pour ainsi dire d\u2019autres initiatives prometteuses.Nous avons un urgent besoin d'espace».Pierre Deslongchamps Investissement et emplois perdus Le déménagement de ISM BioPo- lymer à Granby a été accompagné d\u2019investissements de 2 M $, confirmés au début du mois.De ce montant, 1,2 M $ proviennent de la société Innovatech du sud du Québec.L\u2019entreprise poursuit sa recherche pour mettre au point ses méthodes de transformation de chisotane, une substance provenant de crustacés marins, qui aurait des applications multiples, notamment dans l\u2019industrie des cosmétiques.La région sherbrookoise mise sur la construction prochaine d\u2019un nouveau bâtiment d\u2019une superficie de 30 000 à 40 000 pieds carrés dans son parc biomédical afin de pourvoir à des besoins comme ceux de ISM Bio- Polymer, un client perdu.Les autori Voir UN CHERCHEUR INVITE en page A2 CAUSE Canadiens Du caractère malgré une première défaite sou Maximum 15 Minimum 6 Lever du soleil: 7h04 Coucher: 17h59 Ann.classées.D3 Météo \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.D4 Arts.aoovssscosc D1 Mots croisés.D3 Centre-Québec \u2026B2 Mot perdu D4 Chez nous Bl Messier ca Décès DS Opinions \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.A10 Ephémérides.D5 Sports CI Horoscope.D4 Vézina 200 DB Loterie encore A9 JRIBUTE 4.4x4 DX DX _ - Mapa EEE L'UTILITAIRE SPORT =; æ ans A pe 4.» = = .i - A ~~ aaa ., .\" ar Castors | Page C1 Page CI Cliche ne fera que passer 65 plus taxes Imacom, Martin Blache Des ouvriers spécialisés se sont vite affairés à réparer les dégâts, hier, au McDo de la rue King Est, à Sherbrooke.100 000 $ de dégâts Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE ne dizaine d'heures à peine après avoir été la cible d'actes de vandalisme importants et antimon- dialisation, le restaurant McDonald's du 975 rue King Est, a Sherbrookeétait prêt à recevoir ses clients.Une vingtaine de personnes, soit des membres du personnel ou encore des ouvriers spécialisés, ont besogné ferme toute la nuit pour réparer les dégâts, remplacer l\u2019équipement saccagé et effacer les graffitis.Les dommages se chiffreraient à environ 100 000 $.Le plus gros des dommages était le bris des caisses enregistreuses.Cette affaire serait singulière à trois niveaux: la cible choisie, l'importance des méfaits et le motif antimondialisa- tion.Des cagoulards armés de barre de fer À 2 h0 5, soit six minutes après une alerte à la bombe visant l'hôpital Hôtel- Dieu du CHUS.rue Bowen, à Sherbrooke ct qui a mobilisé de nombreux policiers et pompiers, un cagoulard fracasse une porte vitrée du restaurant McDonald's avec une barre de fer et y pénètre.Deux autres cagoulards, également munis de barre de fer, y sont entrés et là, ils se mettent à saccager les caisses enregistreuses et des grandes parois vitrées.Deux employés, préposés à l\u2019entretien de nuit, se trouvaient dans lc restaurant quand les cagoulards y ont fait irruption.Ils ont quitté les lieux et ils ont tenté de rejoindre les policiers mais ont éprouvé beaucoup de difficulté, La plupart des patrouilleurs se trouvaient à l'Hôtel-Dieu avec des pompiers et fouillaient dans les poubelles à la recherche de deux bombes.C'est pourquoi, même si les autorités policières ont préféré ne pas admettre qu\u2019il y avait un lien direct entre le vandalisme et alerte aux fausses bombes jamais trouvées du reste, on ne peut s'empêcher d\u2019y penser.La dernière fois que les policiers sherbrookois avaient été aiguillés sur deux faux appels, c\u2019était lorsque des voleurs armés s\u2019en étaient pris à des agents de sécurité de SECUR, au marché Provigo des Terrasses Rock Forest.Un agent de SECUR avait même été Voir 100 000 $ DE DÉGÂTS en puge A2 Alerte au bioterrorisme Isabelle Rodrigue (PC) a peur du bioterrorisme et d\u2019at- OTTAWA L taque à la bactérie du charbon (anthrax) a frappé au Parlement canadien, hier, lorsqu\u2019une employée a dû être hospitalisée après avoir ouvert ce qu\u2019elle croyait être une lettre contenant une substance bactériologique.La femme, qui travaillait au service du Journal des débats, dans un local du secteur est de l\u2019Edifice du Centre, aurait souffert de rougeurs et de démangeaisons aux avant-bras.Les autorités policières du Parlcment ont immédiatement fermé ce secteur, isolant les 11 personnes travaillant près de la victime.Ces personnes, ainsi que quelques autres des services de sécurité, ont dû subir une décontamination complète et des tests avant d\u2019obtenir la permission de quitter les tieux.Dès 15h30, la responsable de la régie interne, la députée Marlene Catterall, indiquait aux journalistes que l'évacuation était nécessaire à cause d\u2019une «enveloppe contenant de la poudre».Une heure plus tard, cette version =D J.595 TT, Pa Un agent de la GRC monte la garde devant le parlement fédéral, à la suite de l'évacuation d\u2019un secteur.était contredite.La GRC affirmait que rien ne laissait présager un danger réel, qu\u2019aucune substance n\u2019avait été retrouvée.«Nous agissons seulement à titre de précaution.Nous n\u2019avons aucune substance», a indiqué Marc Richer, porte-parole du corps policier.La poli- ® Air climatisé * Automatique e Radio AM/FM avec lecteur CD * 4 coussins gonflables * Et beaucoup plus! ry Maza DE SHERBROOKE 4787, boul.Bourque Rock Forest 564-8664 ce a cependant saisi tous les paquets entourant lc lieu de incident a des fins d'analyse.Puis.lors d\u2019un point de presse impromptu tenu en début de soirée, Mme Catterall revenait sur ses déclarations antérieures, disant qu\u2019elle n\u2019était plus certaine «a 100 pour cent» que Pincident avait été causé par de la poudre.«Nous attendons de voir ce que Santé Canada nous dira à la suite d\u2019analyses», a déclaré Mme Catterall, cn tentant de calmer l\u2019atmosphère.Ouelques heures plus tard, le médecin hygiéniste de la ville d\u2019Ottawa, Robert Cushman, tentait de mettre un terme à toute hésitation: la démangeaison aurait été causée par un magazine contenant un échantillon de parfum.Cet événement, qui s\u2019est produit vers 13h40, a été suivi d\u2019un deuxième cas semblable, cette fois dans l\u2019Edifice de l\u2019Est.Une autre employée aurait subi des démangeaisons après avoir ouvert une lettre.Là encore, les autorités ont évacué les lieux.Plus tôt dans la journée, c\u2019est un édifice public de Hull qui avait dû être évacué: la substance qui transpirait d\u2019un colis s\u2019est toutefois avérée être du sirop d\u2019érable mal emballé. A2 La Tribune / Mardi 16 odobre 2001 CRIN, Ey 1950, rue Roy.Sherbrooke.JIK 2X8 www .cyberpresse.ca Le Frère Jasmin Houle PRESIDENT ET EDITEUR VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Raymond Tardif Rene Morin RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (819) 564-5450 l'élécopieur 564-8095 l'élécopieur 564-5482 redactionG latribune.quca DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Morin ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynihe Nadeau Alain LeCkerc Christian Malo ADJOINTS s\u2019y connaît TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINT Stéphane Garant Vendredi : ANNONCES CLASSÉES (819) 564-2222 Télécopieur 564-5482 Lundi ou jeudi : 8 h 30 à 16 h 30 (ou boreou) 8h 30 à 19 h 30 (ou téléphone) 8 h 30 à 16 h 30 (ou bureou) en cidre PRODUCTION DIRECTEUR André Roberge ADJOINTS Steeve Rancourt Michel Doyon ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 367-6955 André Custeau DIRECTEUR ADJOINT Serge Nadeau Les vandales ont laissé de nombreux graffitis parmi les traces de leur passage remarqué au McDonald's de la rue King Est.Mais des gens se sont rapidement affairés à faire disparaître ces graffitis du décor.100 000 $ DE DÉGÂTS Suite de la page Al atteint d\u2019un, projectile tout comme un des voleurs.Antimondialisation «C\u2019est très, très décevant pour notre entreprise et pour nos employés, mais heureuseument les deux employés qui se trouvaient ici cette nuit n'ont pas été blessés», a mentionné M.Carlo lanuz- Zi, propriétaire de ce restaurant McDonald\u2019s et de cinq autres dans la grande région de Sherbrooke.Il se dit convaincu presque a 100 .pour cent que ces actes de vandalisme sont des gestes antimondialisaiton._- Parmi les nombreux graffitis tracés -par les vandales, on en trouve un qui \u2018parle de «MCMondialisation».D'au- \u2018tres parlaient d\u2019esclavage.Plusieurs -étaient des jeux de mots de mauvais goût avec les lettres Mc.Le 16 octobre 2001 a également été tracé à la peinture, car cette journée d'aujourd'hui doit être consacrée à de -pombreuses manifestations antimon- \u2018Mialisation, a mentionné le policier Mi-chel Martin, porte-parole du SPRS., M.lanuzzi a indiqué qu'il ne croyait pas augmenter les normes ou les mesu- «res de sécurité.Les endroits sont bien éclairés, munis déjà de caméras de surveillance et il y a toujours du monde 24 heures par Jour.Seul celui de la rue King Ouest re- \u2018Boit des clients 24 heures sur 24, mais dans les autres, on fait le ménage, l'en- \u2018tretien régulier durant la nuit.cest Ÿ = RETZ + pr * pS sn = EA Tapis tissé , 9 carreaux déco |6.9 24 x 36 pouces ts NN Imacom, Martin Blache » a Se Carlo lanuzzi, propriétaire du restaurant McDonald's de la rue King Est et de cinq autres dans la grande région de Sherbrookepourquoi il y a toujours du monde.«On répare donc ce qui est brisé puis on repart».à lancé M.lanuzzi.Comme service rapide, c\u2019est rapide.Un détective du Service de police de la région sher- brookoise et un technicien en identité judiciaire travaillent sur cette affaire.Les cagoulards se sont atta Imacom, Martin Blache ués a beaucoup d\u2019éléments du restaurant avec UN CHERCHEUR INVITE Suite de la page Al tés locales contribueraient pour 400 000 $ à ce projet de 7,1 M$.«Je ne suis pas un observateur assidu de la scène municipale.Je ne suis pas au courant de toutes les considérations ayant amené les élus à élever la Cité des rivières au sommet des priorités et à présenter un règlement d\u2019emprunt de 2,1 M S pour ce projet.Je ne fais pas de politique.Jémets une opinion: la biotechnologie doit sûrement être un secteur économique aussi prometteur que le tourisme.C\u2019est rendu au Québec que chaque village et chaque ville doit avoir son carnaval pour attirer les touristes.Auronsnous à Sherbrooke un carnaval plus gros que les autres avec la Cité des rivières?» demande Pierre Deslongchamps.Selon M.Deslongchamps, la région doit être conséquente avec ses choix.«La Ville de Fleurimont a cru dans le parc biomédical en y injectant 1 M $.La Société de développement économique de la région sher- brookoise a investi une somme équivalente.La Société des médecins du CHU y a aussi contribué.Nous avons jusqu\u2019à maintenant préparé le terrain pour l\u2019arrivée de nouvelles industries dans des secteurs de pointe.Il faut accroître nos investissements pour soutenir ceux du passé, c\u2019est crucial», lance le chercheur.Gingras approuve Réagissant à ce discours engagé du professeur Deslongchamps, Richard Gingras a indiqué qu\u2019il correspond aux préoccupations qu\u2019il exprime depuis le début de la campagne électorale.«II y a d\u2019autres choses que le Challenge sur glace et la Cité des rivières pour développer l\u2019économie de Sherbrooke.Les administrateurs de la Ville nouvelle devront revoir les priorités et c\u2019est ce que j'entends faire si je suis élu le 4 novembre».leurs barres de for, dont les grandes parois vitrées.Serviette jacquard cachemire 9.% Bain 27 x 52 pouces Nappe feuvilles cuivrées | 14.7% 52 x 70 pouces Une importation exclusive d'Europe pour La Lingère.C'est La richesse du superbe motif cachemire tissé dans une ratine pur coton moelleuse en tons de marine, olive et bordeaux ou chocolat et olive sur fond sable.EY x Wi A LRA C'est une touche colorée que vous apporterez à toutes les pièces de la maison avec nos tapis en pur coton tissé en carreaux dans des combinaisons de safran, orange, olive et prune ou fuchsia, améthyste, orange et bordeaux.Format 30 x 48 pouces 9.99 Chaude ambiance d'automne, riche motif de feuilles cuivrées imprimées sur un fond damier en coloris de prune, olive, safran et sapin pour une nappe pur coton.60 x 84 pouces 19.99, 60 x 104 pouces 24.95 Serviette de table 2.99 la maison D) SIMO 57456 | _ QUEBEC PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX-QUEBEC | MONTREAL 977 RUE STE-CATHERINE O.PROMENADES ST-BRUNO | SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE 1 j \u2014 = (à OL =m OO amos aoa d1 t La CSRS reçoit un renfort inattendu = Trois élus municipaux prêts à des compromis pour le stationnement aux abords de vieilles écoles André Laroche alaroche@ latribune.qc cu SHERBROOKE près s\u2019être butée pendant des mois a I'administration sher- brookoise, la Commission scolaire de la Région-de-Sherbroo- ke (CSRS) a obtenu hier soir le renfort inattendu de trois conseillers municipaux., _ Le dossier?L'épineux problème du stationnement aux abords de vieilles écoles dépourvues d'espaces suffisants pour les voitures des .professeurs, des spécialistes et du personnel du secrétariat.La ques- \u2018tion peut sembler futile, mais elle est explosive aux alentours de certai- -nes écoles sherbrookoises.D'une part.des citoyens sont exaspérés de voir des voitures blo- .quer les rues, ce qui les empêcherait notamment de recevoir de la visi- \u2018te durant le jour.D'un autre côté, les professeurs doivent souvent garer leur auto loin de l\u2019école et faire le trajet à pied, les bras chargés de matériel scolaire.Comme le stationnement est limité à deux heures consécutives.ils doivent aussi quitter leur classe pour aller déplacer leur voiture quatre fois par jour.Cinq professeurs auraient reçu des billets d'infraction au stationnement.le printemps dernier.La CSRS a tenté de négocier à maintes fois avec l'administration municipale pour prolonger la durée de stationnement à quatre heures consécutives.Elle a aussi proposé l\u2019instauration d'un système de vignettes à l'intention de son personnel.Mais rien n\u2019y fit.sous prétexte de ne pas créer de précédent.Une brèche Une brèche pourrait cependant être faite dans la réglementation mur à mur de Sherbrooke.si l\u2019on en croit les opinions émises par les conseillers municipaux Laurier Custeau, Huguette Roy et Chantal L\u2019Espérance, hier soir lors d'une soirée de consultation à l\u2019école Sylvestre.«Il faut une réglementation particulière à une situation particulière», a déclaré Mme Roy.devant un auditoire d\u2019une trentaine de personnes, surtout composé du personnel de cette école et de la CSRS.Mme Roy a affirmé se baser sur des situations qu'elle a observées à Québec.Sillery.Lévis, Oslo (Norvège) et divers endroits en France.«À Montréal, il existe à peu près 25 réglementations particulières de stationnement dans différents quartiers et cela se gère de façon efficace.Nous ne sommes pas plus bêtes à Sherbrooke», a appuyé Chantal L\u2019Espérance, également présidente du comité exécutif de la CSRS.Laurier Custeau a souligné de son côté que les conseillers municipaux bénéficiaient eux-mêmes d\u2019un système de vignette pour leur permettre de garer leur voiture aux abords de l'hôtel de ville lors des réunion du conseil municipal.Denis Gélinas, chef de la division Ingénierie à la Ville de Sherbrooke, a cependant mis en garde les partisans de la vignette: «II faut une politique claire pour bien encadrer l'attribution de vignettes.Car cela signifie que l\u2019on donne à une classe particulière de personnes le droit à une utilisation restreinte d\u2019une voie publique.De plus, il faut se de- \u2018mander qui fera respecter cette réglementation.Si la vignette était une solution facilement applicable, nous ne serions pas ici ce soir.» Le 7 novembre Cet avertissement n\u2019a pas refroidi les ardeurs des trois conseillers, dont deux se trouvent en fin de carrière publique.Mme L\u2019Espérance, pour sa part, est assurée d\u2019un siège à la nouvelle ville puisqu\u2019elle a été élue sans opposition.«II faudra revoir la question du stationnement aux abords des édifices de services publics, comme les écoles et les hôpitaux.Cela n\u2019a pas de bon sens de devoir payer pour aller reconduire un malade à l\u2019hôpital», s\u2019est insurgé Mme L'Espérance.\u201c «Il nous reste deux comités pléniers d\u2019ici la fin de notre mandat.Il faudra s'assurer que le sujet soit à l\u2019ordre du jour, le 7 novembre», a conclu Mme Roy.Une seconde soirée de consultation avec les citoyens est prévue lündi soir prochain au pavillon St-Joseph de l\u2019école des Quatre-Vents.La conseillère municipale Huguette Roy a affirmé que la réglementation municipale devra être abrogée avant le 31 décembre prochain afin\u2019 d'assurer les accommodements nécessaires aux personnels des écoles sherbrookoises dans la ville fusionnée.NS Mettre de l'argent «dans de l\u2019asphalte» déplait aux commissaires :-: André Laroche SHERBROOKE \u2018est parce qu'elle est remplie de scrupules à l'idée de mettre de l'argent «dans de l\u2019asphalte» au détriment des services aux élèves que la CSRS revient à la charge dans le dossier du stationnement autour de ses écoles.Plus tôt cette année, la Ville de Sherbrooke a vendu un terrain vacant à la CSRS pour permettre l\u2019aménagement d\u2019un stationnement aux abords de l\u2019école Laroeque au prix total d\u2019environ 80 000 $.Pour régler le problème dans les 11 autres écoles, la facture s\u2019élèverait à quelque 1,5 million $, sans compter les coûts d\u2019entretien pour les années suivantes.«Le conseil des commissaires n\u2019est pas prêt à mettre autant d\u2019argent dans du sta- Jp, ll Hepple © tionnement», à déclaré Noël Richard, president de la CSRS.«Nous allons gérer une décroissance de clientèle dans les prochaines années.Mettre de l'argent dans des infrastructures de ce genre serait un investissement désucts.a souligné Jean-Claude Gendron, directeur général adjoint aux finances de la CSRS.L'argent n'est pas le seul facteur en cause.Il y a aussi le manque d'espace.Pour en créer, il existe trois avenues: diminuer la cour de récréation, abattre des arbres et enlever la pelouse, ou encore attendre qu\u2019un incendie rase un immeuble adjacent à l\u2019école.«Diminuer la cour de l\u2019école entraîne d\u2019autres problèmes, surtout durant les heures de dîner», a relevé Jean-Pierre Simard, directeur des ressources matérielles, «Si la cour n\u2019est pas assez grande, il faudra organiser une rotation de deux ou trois dîners, presser les enfants de manger plus vite, re- 15 4 4 = Add.Le iets I tJ ete i iy se \u2018Lu + J Imacom, Jocelvn Riér Gi, Wk + 2e ~ \u201c ve Jes - + a - + = Tt LS + + & oa 41 voir la surveillance.Eliminer la verdure v va à l'encontre-de fa volonté d'embellissement de la ville, fait remarquer M.Richard.«Nos écoles sont nos joyaux.Nous voulons les voir entourer d'arbres, d\u2019arbustes et d'herbe.Pour le bicentenaire de Sherbrooke, la Ville plantera 2002 arbres.Nous, il faudrait les couper.Cela n\u2019a pas de sens.Je ne suis pas sûr que le maire passerait le bulldozer devant l\u2019hôtel de ville pour régler un problème de statinine- ment», a-t-il ajouté.co Enfin, si jamais un lot se libérait autour d\u2019une école, sa transformation en stationnement scrait contraire à la politique familiale de Sherbrooke, soutient le président de la CSRS.Cu «La Ville veut favoriser la vie de faroil- le autour des écoles.Ce n\u2019est pas en faisaat des stationnements à la place des immeubles qu\u2019elle va y parvenir», a-t-if dit.+.{, hn Steve Rousseau décrit comme un conducteur prudent = 9 OBLIGAORE | he 410 AGES quittés Le once EE | Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE L enquête préliminaire de Steve Rousseau a débuté, hier, au pa- \u2018lais de justice de Sherbrooke, devant le juge Robert Sansfaçon, de la Cour du Québec.Plus d\u2019une douzaine de témoins ont été assignés dans cette cause et huit d\u2019entre eux ont été entendus hier: un pompier, un technicien-ambulancier, un policier et cinq proches ou amis de l\u2019accusé.Rappelons que Steve Rousseau est ce jeune homme de 21 ans, inculpé de conduite dangereuse ayant causé la mort de ses cinq passagers, le dimanche 10 juin dernier, après le plongeon accidentel de sa voiture dans une ancienne carrière inondée.à Lingwick.Parmi les témoins entendus, comme on l\u2019a mentionné, il y avait des premiers répondants.notamment un pompier et un technicien-ambulancier, mais également des proches et des amis.Steve Rousseau qu\u2019il doit prendre le volant.On a également dit que c'est dans TENUE DE VI ov 2e La Tribune, Jocelyn Riæ Fermé il y a trois semaines, le Skratch de la Place Belvédère a perdu ses lettres qui l\u2019annon nscient hier, le franchiseur ayant chan une injonction pour procéder à ces travaux.Le Skratch devait 150 000 $ en Le Skratch avait des dettes oyer et 40 000 $ à une institution bancaire.Rousseau fait face à cinq chefs de conduite dangereuse pour chacune des personnes décédées: Steve Gravel, Sébastien Poulin.Carl Benoît, Marie- France Morin et Patricia Strauss.âgés de 15 à 18 ans.Le procureur Pierre Proulx occupe pour le ministère public dans ce dossier alors que la défense est assumée par Me Anik Viau.Parmi les questions d\u2019intérét.on voulait savoir de proches et d\u2019amis qui se trouvaient à la carrière, la nuit de la tragédie.l\u2019état dans lequel se trouvait Steve Rousseau.notamment s'il avait bu ou encore s'il avait fumé de la marijuana.Un témoin a mentionné que l'accusé lui a dit avoir consommé quatre bières et pris une «puff» de marijuana.Ce qu'on doit retenir de l'ensemble des témoignages est que le jeune Rousseau est un conducteur prudent qui ne consomme pas ou très peu quand il sait sa nature de conduire prudemment et de ne jamais excéder les vitesses autorisées.L'enquête préliminaire se poursuivra le lundi 29 octobre alors qu\u2019il restera deux ou trois témoins à faire entendre dont un expert en taux d\u2019alcoolémie.On sait que le ministère public.à l\u2019issue de l'enquête préliminaire.se réserve le privilège de déposer ou non de nouvelles accusations: dans ce cas.la possibilité d'accusations de capacité de conduite affaiblie par l\u2019alcool existe toujours.Un prélèvement effectué la nuit de la tragédie a révélé une teneur supérieure de quelques milligrammes à la limite légale.Rappelons que l'enquête préliminaire est cette étape qui conduit à la citation ou non à procès.d'au moins 550 000 $ Daniel Forgues dforgues@latribune.gc.ca SHERBROOKE F ermé par un huissier il y trois semaines a peine, le Skratch de la Place Belvédere se dirigerait droit vers une faillite.a pu apprendre La Tribune hier apres-midi.Pas plus tard qu\u2019hier matin, des employés ont enlevé du mur extérieur les immenses lettres annonçant le Skratchqui était le septième établissement du genre au Québec.Le Skratch de Sherbrooke a été fermé le 28 septembre à la suite d\u2019un jugement en faveur du centre commercial à qui les propriétaires de la franchise devaient pas moins de 150 000 $ en loyer.Quelques jours plus tard, le principal créancier de l\u2019endroit, la Banque Royale, obtenait un séquestre intérimaire qui lui permettait de saisir tous les biens à l\u2019intérieur du commerce.Les propriétaires du Skratch, des gens d\u2019origine grecque regroupés dans une compagnie à numéros, avaient deux prêts de 200 000 $ de la Banque Royale.Officiellement, le Skratch avait donc des dettes de quelque 550 000 $.Il y a quelques jours à pcine, le franchiseur Skratch obtenait une injonction lui permettant d'enlever toute forme de publicité le concernant à l\u2019établissement de la Place Belvédère et c\u2019est hier que des ouvriers ont retiré les enseignes.Procureur de la Banque Royale à Sherbrooke, Me Yannick Crack de là firme Vaillancourt Guertin confirme la saisie des biens immobiliers au nom dé la banque ct explique que l\u2019on M si préserver légalement les actifs Crack indique que le Skratch n \u2018est: totk tefois pas en faillite.L'établissement avait été ouvèit: -¢h avril 2000 ct avait nécessité des investissements de quelque 1,3 million $, 7 Resto-bar-billard où l\u2019on trouva un nombre impressionnant de tabjes de billard.le Skratch employait une cin- quantainc de personnes et était reconnu pour être fréquenté par des motards.Tout laisse croire maintenant que la prochaine étape légale serait celle de la faillite officielle.- M La Tribune / Mardi 16 odobre 2001 SST RYN TT 140 en ee AN Ae EE EE S T I C ¢ Berline ou Coupé Civic 2002 $* $** a 15 9003.| 198% pms a l\u2019achat location 48 mois Option 0% comptant également disponible Transport et préparation inclus Ye Yr Ye he Wr Cingq ¢toiles aux tests de collisions frontales du NHTSA\u201d Berline Civic DN 1llustree HONDA L'Association des concessionnaires Honda du Québec vous remercie de votre intérêt *P.D.S.F.de la berline Civic DX 2001 (modèle ES1512PX).Transport et préparation (850 S).taxes, assurance et immatriculation en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.**Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc.sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les berlines Civic DX 2001 (modèle ES1512PX).Echange ou comptant de 2 950 $ (berline Civic).Première mensualité et dépôt de garantie de 275$ exigibles.Programme 0 $ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km: frais de 0.12 $ le kilomètre excédentaire.Taxesimmatriculation et assurance en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Un versement initial pourrait être exigé.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.*Tests de collisions frontales du NHTSA pour la berline Civic DX 2001.WWW.h on d d.ca 56167 Gingras conseille la méfiance Mardi 16 octobre 2001/ La Tribune AS.Il décrit Perrault, qui se montre bien disposé envers les arrondissements, comme un ex-partisan de «l'annexion pure et simple» Luc Larochelle laroche lutribune.qc.cu SHERBROOKE Ichard Gingras croit que Jean Perrault tient un discours qu'il ne respectera pas au lendemain de l\u2019election quant à l'autonomie des arrondissements.Le maire de Saint-Elie-d\u2019Orford à présenté hier son adversaire comme un partisan de «l'annexion pure et simple» de la banlieue a la Ville de Sherbrooke.coutumes de la ville-centre.M.Gingras appelle les citovens à plutôt placer leur confiance dans un maire qui fer« contrepoids au réflexe naturel des cadres supérieurs de la Ville nouvelle, qui proviennent tous de Sherbrooke.de perpétuer les us et «N'eût été de notre vigilance, le maire sortant de Sherbrooke aurait procédé à une annexion.C'est nous (les maires de la banlieue) qui avons amené et défendu là proposition pour la creation des arrondissements.Le maire sortant de Sherbrooke était contre la creation de ces entités.H favorisait une ville uni- Jean Perrault Richard Gingras que».à martele hier le maire de Saint-Flie.Ce dernier estime que les deux decistons qui ont heurté les citoyens.à Deauville, pour la localisation des bureaux de vote de l'arrondissement 5.et à Lennowille, avec l'envoi d'avis unilimeues français pour la revision de Li Les femmes pourraient être perdantes d\u2019un côté, mais gagnantes de l\u2019autre François Gougeon SHERBROOKE à présence féminine au sein du conseil municipal de la nouvelle Ville de Sherbrooke risque d'être amoindrie par rapport au conseil municipal actuel.Mais ça pourrait être une amélioration de la situation quand on regarde ce qui en est des municipalités de banlieue qui composent la nouvelle entité.Déjà, deux femmes ont été élues sans opposition à la fin de la période de mise en candidature et.au total.elles pourraient se retrouver à huit, sur un conseil municipal de 20 membres.incluant le maire.On peut rajouter à Chantal L'Espérance et Dany Lachance le nom de Nicole Bergeron.qui a été élue conseillère de l'arrondissement 1.2 de Bromptonville, mais qui ne siégera pas au conseil de la nouvelle Ville.Actuellement, le conseil municipal de Sherbrooke compte six femmes sur un total de 13 élus.C\u2019est la moitié des conseillers.Donc, à huit sur 19 conseillers dans la nouvelle structure - si évidemment des femmes candidates sont élues dans chacun des districts où elles se présentent - c\u2019est une perte.Mais vu sous l\u2019angle des conseils des huit municipalités qui formeront la nouvelle Ville de Sherbrooke, ce serait une légère amélioration: des 58 sièges occupés (incluant la mairie), le décompte est de 16 femmes pour 42 hommes.C'est environ le tiers.Même plus, dans les villes d\u2019Ascot et de Fleurimont, on ne retrouve aucune femme au conseil municipal.y iste clectorale.taduiseat one culture dontinante unportéé de La Valle de Sherbrooke \u201cde ne veux pas accuser à tort les tonctionnanes mais il est certain qu'eux sont habitues à operer d'une certaine fa- Con, lLA a deux erreurs au depart qui demontrent que nous aurons besoin de personnes pour veiller à ce que Li nouvelle Administration mumetpale deseloppe le sentiment d'autono- mue des arrondissementss quge-t-il, Seton M.Gangras.les cuovens devratent Sinquieter de la promesse de M.dl'errault de maintenir pour seulement un ap lex budgets et fa structure locale des arrondissements pour ke culture.les sports et te loir.Col - «Ine taut pas die qu'aujourd'hur on est d'accoid ot qu'on maintient une ligne de conduite pour un an et que Fannce suinante où rapatrierr tout ça, H'est certain qu'ub maire de banhèue peut étre un contrepoids à des hauts tonctGonnaires provenant de Sherbrooke.Richard Gingras a pin l'engagement d'entretentr un contact etroit ctpermanent avec les citoyens, IE propose que colin se Bisse pan l'antermedtaire de rencontres de tvpe Town Hall une formule d'échanges fibres entre a population et ses dirigeants pobtiques.populate aux États-Unis.«Ces tencontres auratent lieu aux deux mois.l'effectue- vais le tour de chacutr des arrondissements au moins une tors dans Fannce.Les citovets donent sentir qu'ils ont une influence veritable aupres de leurs décideurs et vemedier au defieit démocratique cause par les decisions prises à huis clos parte conseil municipal où encore par le comite exéeu- Ut Lise Drovin-Paquette «I! faudra attendre de connaître le résultat du + novembre mais c'est sûr que c'est un peu décevant qu\u2019on perde les acquis avec le conseil municipal actuel de Sherbrooke où les femmes forment la moitié».à émis la conseillère sortante Lise Drouin-Paquette.Le groupe Femmes et politique municipale.dans lequel elle est impliquée notamment avec la conseillère d'Orford Louise Paquet, milite fortement en faveur d\u2019une présence accrue des femme au sein des conseils municipaux.Elue sans opposition.la représentante du district 6.4 du quartier nord de Sherbrooke.Danv Lachance.juge elle aussi qu\u2019il y a du chemin à faire avant de voir changer les mentalités.«On forme 50 pour cent de la population.c'est normal que les femmes forment la moitié des élus.Jai toujours été très sensible à cette question mais comme je préparais moi même ma propre élection, j'avais pas la disponibilité pour solliciter des candidatures de femmes dans d\u2019autres districts».a déclaré Mme Lachance.Elle comme d'autres n'est pas en mesure d'expliquer un curieux phénomène: le fait que des territoires importants de la nouvelle Ville de Sherbroo- Dany Lachance Chantal L'Espérance Nicole Bergeron ke ne comptent aucune candidature feminine.C'est le cas de l'arrondissement de Lennoxwille.où on à déjà compte deux femmes au conseil ct pour l'arrondissement du centre- ville.d'Ascot et du populeux quartier ouest de Sherbrooke.Î Atelier du Vin sta + ~ 1 cos u cos se san AT Al A Go RESERVE DU CELLIER Est:onre 415 #79 meluant ctiquettes.bouchons el capsules decoraties clrougse Semaine\u201d BIB] Fos de 7 .4 , de trans LA dus 7 Election 2001 Ville de Sherbrooke Com QUOI FAIRE?commission de révision.\u201cà Sherbrooke, VOUS VOULEZ VOTER?I \u201c Votre nom doit être inscrit sur la liste électorale.C'est pourquoi, si votre nom n'apparaît pas ou n'est pas bien inscrit sur la liste électorale, vous devrez, au cours de la période de révision, prendre les dispositions pour le faire ajouter ou corriger, à la condition bien sûr d\u2019avoir la qualité d'électeur.Assurez-vous avant toute chose que votre nom est inscrit, et bien inscrit, sur la liste électorale de la nouvelle Ville de Sherbrooke.Pour plus d\u2019information, communiquez avec le bureau du président d\u2019élection au numéro (819)822-6100.LA RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE Vous constatez que votre nom n'est pas inscrit sur la liste électorale, qu'il comporte une erreur, qu'il apparaît sous une adresse erronée ou encore.à ce qu'il vous semble, qu'un voisin est inscrit sans y avoir droit : voilà autant de situations qui pourront donner lieu à une demande d'inscription, de correction ou de radiation devant une commission de révision de la liste électorale.Rien de plus simple.Vous n'avez qu'à vous présenter devant la Pour vous inscrire sur la liste électorale, on vous demandera de présenter deux documents, l'un devra comporter votre nom et votre date de naissance (exemples : carte d'assurance-maladie.certificat de naissance, passeport, certificat de citoyenneté, etc.) et l'autre, votre nom et l'adresse de votre domicile (exemples : permis de conduire, bail, compte, bulletin scolaire, etc.).De plus, vous devrez fournir l'adresse du domicile précédent.Adresse de la commission de révision : 2102, rue King Ouest, Sherbrooke Le 13 octobre 2001 : 2007 de 10h00a 13h00 de 14H 30 à 17h30 56375 Du 15 au 17 octobre 2001 : de 14 h 30 à 17 h 30 de 10h 00 à 13 h 00 de 19h00 à22h00 NOUVELLES OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA BAT SSEZ S.P D, SO: DE \u20145 2,30» 2, Emession 71 Taux annuel compose de 104 apres an pour acheter directement, consultez www.nec.gc.ca ou composez t.888.773.9999 à Dés Frances peut mettre fing 0g vente des obligations en tout temps his TET, Eas ! CAHAUR 1,80 Emession 77 80% 4,00 % vous pouvez y arriver.56982 AS La Tribune / Mardi 16 octobre 2001 L'Escale pleure sa fondatrice Un flambeau de la condition féminine s\u2019éteint avec Laurette Giguere de Montigny femmes violentées.Mme Giguere de Montigny s'est éteinte a l'age de 83 ans, à la maison Aube-Lumière.«Autant elle à fait face à la vie avec lucidité ux et celles x dévouent ju \u20ac rigueur.autant elle à adopté la même attitude : conditions féminin en Estrie ut to ; face à la mort.Elle s\u2019est souciée que tout le \u201cen de 1 de ais diman h ! avec | con de La US monde reçoive un bon mot de sa part», rapporte cut] depuis anche.a e gees de Lal Denise Saint-Pierre.directrice de L'Escale et rette Giguere de Montigny, la fondatrice de ; ; ny .amie de la défunte.L'Escale, maison d\u2019hébergement estrienne pour : ; So 2, Meme si elles étaient toutes deux de généra- GOODYEAR SERVICE AUTOMOBILE GARANTI S'AFFICHE MAINTENANT SOUS LA BANNIÈRE.Steve Bergeron shergerote latribune ge ca SHERBROOKE Art BIENVENUE À SITE) | VOTRE SPÉCIALISTE DU PNEU DEPUIS 40 ANS A1S UNE Z RUE KING OUEST ASSISTANCE SSIS TIRE ON S'OCCUPE DE VOS : KER - PNEUS - FREINS QUASE - SUSPENSION - EQUILIBRAGE PREMIERS CLIENTS 50 - ALIGNEMENT 6 VESARGE D'HUILE - AIR CLIMATISÉ orme - SILENCIEUX - MISE AU POINT - ENTRETIEN PÉRIODIQUE EN C : OBTENEZ UN J MAGNIFIQUE VERRE +.AUTOPLACE «J .POUR TOUTE RÉPARATION DE O* OU PLUS NOUVELLE BANNIÈRE dR NOUVEAU LOOK ey TOUJOURS MEME - EXCELLENT SERVIC LENS ITA NT NII LA, \u20ac Laurette Giguère de Montigny tions différentes, Mmes Saint-Pierre et Giguère de Montigny ont noué une belle amitié dès leur première rencon- trc.il y a dix ans.«C'était une femme très moderne.cultivée, au courant de ce qui se passait sur le plan politique et social, et ce, sans avoir fait d\u2019études universitaires.Elle portait surtout un grand intérêt aux gens et savait qu\u2019il n\u2019y avait pas de place pour les préjugés.» «Elle a fondé L'Escale.la troisième maison du genre au Québec.en 1977, à un âge où la plupart songent à la retraite.» Directrice générale de l\u2019Escale pendant trois ans, Laurette Giguère de Montigny est toujours restée proche de L'Escale ainsi que de plusieurs organismes voués à la condition féminine.Avec sa personnalité attachante, elle gardait ses contacts et en nouailt de nouveaux.confirme Yvonne Croteau, cofondatrice du La Parolière.«Les femmes recueillies à L'Escale gardent d\u2019elles le souvenir d'une femme réconfortante.attentive, généreuse de son temps.Il se dégageait d'elle un sentiment de sécurité».résume Clarisse Codère.qui a longtemps oeuvré dans le milieu de la condition féminine.Active jusqu\u2019à la fin Laurette Giguère de Montigny à vécu la monoparenta- lité à une époque où le divorce était encore peu courant.Seule avec quatre enfants.abandonnée financièrement.elle a puisé à mème sa propre expérience le souci d'amc- liorer le sort des mères monoparentales.Elle a notamment découvert que certaines femmes vivaient pire.«Sa phrase fétiche.c'était: \u201cÇa n'a pas de bon sens, Il faut faire quelque chose\u201d».rapportent Denise Saint-Pierre et Yvonne Croteau.«C'est une grande dame.qui a été fidèle a ses intuitions, sans savoir qu'elles la mèneraient aussi loin.Elle avait foi dans les moyens des femmes.Elle fut en quelque sorte un flambeau pour les femmes de l'Estrie».mentionne Yvonne Croteau.qui à convaincu Laurette Giguère de Montigny de faire un livre sur sa vie.Intitulée Sur une mer changeante.cette biographie a été publiée aux éditions GGC en 1996.Nicole Dorin, du Conseil du statut de la femme.parle d\u2019une grande perte pour les femmes.«Elle s\u2019est battue pour faire reconnaître une grande problématique.Je l\u2019appelais la duchesse.car.en plus de sa générosité et de sa curiosité, c\u2019était aussi une femme très belle et très élégante.» «Laurette a élé active jusqu'à la fin.Encore récemment, comme elle avait trouvé difficile de s\u2019acclimater à sa nouvelle résidence pour aînés, elle s\u2019était penchée sur la façon d'améliorer l'accueil des nouveaux résidents.Elle était capable de transférer ses expériences particulières à l'ensemble.» Laurette Giguère de Montigny a reçu le Mérite estrien de La Tribune le 21 octobre 1996.Les funérailles auront lieu samedi, à 10 h 30, en l'église Saint-François d\u2019Assise de Sherbrooke.Des travaux rue Belvédère SHERBROOKE En raison de ces travaux sur le réseau d'égoui, la Belvédère Sud ne sera pas fermée.mais il n'y aura que deux voies de circulation.I} | es automobilistes doivent prendre note risque donc d'y avoir des ralentissements.que des travaux auront lieu aujourd\u2019hui La durée des travaux n'est que d\u2019une jour- devant le 862 de la rue Belvédère Sud, au coin née.de la rue Saint-Paul.TTY VC Foor \u2018 i TY put A HITS + na re \u2018 SANTE TE = SOUS-MARIN, 2 TRI PEPSI 600ml ET LAY'S 70g 995 + TAXES +CONSIGNE SNL 1, Sa SEULEMENT CHEZ Couche Tard Mardi 16 octobre 2001/ La Tribune A7 Produits de l\u2019érable B dry f Gilles Fisette gfisetie a lutribune.ye .cu SHERBROOKE I > e de usine de traitement du sirop d'érable les Produits de I'érable Beaudry, de Sherbrooke.fermera ses le portes dans quelques semaines, en bonne partie a cause du.euse projet Cité des Rivièrescuri- C\u2019est du moins ce qu'a expliqué le porte-parole de Citadans delle, Jean-Marie Chouinard.en confirmant, hier, à La Tribune, la fermeture de l'usine de la rue Pacifique.une décision qui est connue des employés depuis quelques jours déjà.Citadelle.une coopérative de producteurs de sirop ty.d'érable.possède des installations à Sherbrooke, à Plessisvilant le,ala Guadeloupe.a Témiscouata.et à Restigouche.au : Nouveau-Brunswick.En fermant l'usine de Sherbrooke.elle lent.choisit de rapatrier ces activités dans ses installations de la ame- Guadeloupe.notamment.tam- rai Le .«Une dizaine de personnes sont affectées par notre decision.Nous leur offrons de les relocaliser dans nos autres usi- 1s.1] nes mais je ne sais pas combien le feront.Certains ont déjà jerrc trouvé du travail ailleurs».à declaré M.Chouinard.Il a expliqué que la décision de fermeture decoule en ntui- bonne partie du projet Cité des Rivières.> À - Elle «À cause du projet Cite des Rivières.nous ne pouvons | : 0 pe Se, lque pas apporter les amcliorations que nous souhaitons pour J \u201c7 4 Ÿ VHS ES EE ion- F'usine de Sherbrooke.Nous sommes limités a cause des be- bb 3% 35% ¢ 5 alk AHL: Dor 0 E | e de soins de développement de la Cité des Rivières.Ces ame- hes Sof pet a A y i liorations étaient nécessaires en marge du programme d'ac- oo créditation qui a cours dans nos usines».a dit M.He à Chouinard.Citadelle est en voie d'obtenir les accréditations HACCP arle qui certifient le contrôle de qualité des opérations de l\u2019en- 4 ittue treprise.À Sherbrooke.la quête de cette accréditation ne V4 % l\u2019ap- peut se faire sans que des agrandissements soivnt réalisés au [ef p Hie Se ol 9e INS, BASE SR TU ee $ 4 10 EN e sa batiment actuel.oir SET sian coder of] sr hold gE WT AD RRR SY we Sn Lo .Lo ARLE A Vol 5 RIE dits » CRIE c RP» ; à Perk.ou a.SoA BEA A gan- «Devant cela.nous avons choisi de fermer Fusine et de Imacom, Jocclon Rrendeu au » FOCCIV tente relocaliser ses activités dans nos autres usines.» Les barils qu\u2019on peut apercevoir à proximité de l'usine des Produits de l\u2019érable Beaudry disparaîtront beintôt, car Citadelle a décidé de fermer l'usine.+ Yu em- i ] 2 \u201c Tien ront SSise seau née.n.Il our- LE MIEUX C\u2019EST D\u2019EN PROFITER! * Transmission automatique * Sièges avant chauffés * Radio AM/FM/CD avec 6 haut-parleurs, 120 watts * Climatiseur avec régulateur automatique * Freins ABS et à disque aux 4 roues * Moteur V6 de 255 chevaux * Système antivol et antidémarrage avec clé à puce * Assistance routière 24h 03 acompte disponible Transport et préparation inclus ! 4 8% financement y à l'achat!** # ne BRO\u2018 1\u20ac cation de 48 mois pour 18 Mama GXE 2002 (UARGT2 AAD0).Acompte ou change quivalent de 39955.Limite de 24000 km par NISSAN MAGOG SHERBROOKE NISSAN @ =e avec 0.108 extra Premier versement et dépôt de garantie équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) réquis oxy CVC -V-le 280 BQUs BO ROU L \"5 ta lvrsison.Taxes, immatricuistion et assurance en sus.Sur approbetion du cridit.\u201c*Taux de financement d achat pour les ue bigtyld Ed oe po AA rr Ar PP A pois ri patella.eo Qustré est à \u201ctitre indicatif seulement.TOUJOURS PLUS LOIN et te logo NISSAN sont des marques dé commerce Ge té J | We Poe A , - \" aL LE Try: 900 387.0122 OMERVILLE, ROCK FOREST, x; « Lg\u2014y yp - -\u2014 or, WW a wow Nt hed (Ue TE ed bm PC me HAL += 5x 5965 95-5495 3 a.- \u2014- H 25 R22 ORCL y 2SE E 2.5 =H UD D 'n Egy = 375\u20acE o'EÉT0 SSH RS SE o 0 3 ET 30 Sod\" 20808 0E=S9 29 mere réa titi an wv = OL Nn uv So oo Eés 59 2 225 RET =2 Ro zc Æ Lew 2 3 = = 2 asc# 955 23 2êess 5 2 8 3 2LE ESÉ2E SÉSSÈUE = = Ts = = aad Lr Ew Sas Ecol wo Sy S22.23 =k=33 4 E 66 SE 555 ÉTasS SSL EST LL A8 La Tribune / Mardi 16 octobre 2001 À k- Radiocassetie AM/FM stéréo - Moteur de 2 litres Porte-roue et cache-roue extérieurs li AlN Rio 2002 Ea +transport, pré para] | « La plus abordable 4 portes au monde » Système antivol » Direction assistée » Finition luxueuse - 4 roues motrices sur commande + Châssis à échelle» Garde-boue : 3 à DACT, 16 soupapes * Deux coussins gonflables 3 I'AV et un autre aux genoux du conducteur » [ 2 * Glaces, verrous et rétroviseurs extérieurs com La qualité et la fiabilité sont telles que nous la garantissons 5 = .\\ ; 14 i 7 Le .L = 5 ANS/106 000 km d'un pare-choc à l'autre 3 2 M 3 4 soit plus longtemps que les BMW ou MERCEDES de 100 000$ D 8 = raté 3 Cc SE | Cit ae OTT = .Z So E b 0 7 Os sie: | O + 55 ++ : 3 trac à ; ;( ;( be LÉ > Rg 3 Moteur de 1,5 litres a DACT + Deux coussins gonflables » Cage de protection en acier pour passagers 0 oH 0 $ M\" * Poutrelles d'acier dans les portières » Finition soignée + Suspension indépendante aux 4 roues + Pare- jen SE è (FF chocs couleur de la carrosserie + Dégivreur de glace arrière.Consommation sur la route : 6,8 L aux 100 km.QD BF Ÿ ; _ ï - = Se Fy » * 2 s a2 dre Enfin, la qualité accessible à tous! ni ® sk\u2019 ; \u2014 3 Qge: : TE 25 2 = Te On \u201c Location de 48 mois.80 000 km total Exédentaire de 10 ¢/km pour la RIO 2002 Prix spécial sur la SPORTAGE 20071.Photos peuvent différer.Sujet à l'approbation du crédit.Voir détails sur place cents ) + Mardi 16 octobre 2001/ La Tribune A9 fn fugue depuis Ie octobre Bell lance son service Internet Sherbrooke (ps)) - Avec l'autorisation des parents et à la demande des autorités du | = N Service de police de la région au e Vi esse (a er roo e sherbrookoise.La Tribune a ac- TY Sere rey cepté de diffuser la description et la photographie d'une adolescente Gilles Fisette 4 de 14 ans, disparue de son lieu de SHERBROOKE résidence depuis le jeudi 4 octobre.Geneviève Magner.qui aurait B cll Cadada a investi quelque 1.5 million $ au cours 13 ans en novembre.mesure 1.73 &_ des derniers mois afin de déployer son service d'acm (cinq pieds et huit pouces) et Ces à rie haute vies à oherbrooke.un service qui est pèse dans les 57 kilos (125 livres), | \u201cSponible officiellement depuis hier.a Elle à les cheveux châtains mi- C'est ce qu'est venue annoncer, hier après-midi.la vice- épaule et les yeux bruns.présidente ents PME et telemarketing de Bell Canada.A \u2018 antal Tellier.\u2018tait accompaenee de 1: sctrice venu.Le jeudi 4 octobre.Geneviève ne s'est pas presentee vale dus bur te Sr LE A ! CUTSCLTICE RENE à ses cours à l\u2019école du Triolet.On est sans nouvelles de- Sie cos TUTCAUR do She he.THLE ROY.puis «Cet investissement, a déclaré Mme Tellier.permet à - : ; Bell Canada de couvrir 70 pour cent du territoire de Sher- Elle pourrait se trouver dans la vrande re .me pe © .p trouver dans la grande region de | brooke, soit plus de 42 000 résidences et 4000 entreprises».Sherbrooke.Toute information à son sujet.sur ses allées + .= et venues où encore sur l'endroit où elle pourrait se Ainsi, les entreprises et les citoyens de Sherbruoke ont Imac om Maran Bic He trouver peut être communiquée aux autorité.du SPRS dorénavant la possibilité de choisir l'accès Internet haute vi- La vice-présidente Ventes PME et télémarketing de Bell Canada, Chantal Tellier, est en- - (RS ° \u201c| tesse de Bell qui utilise la technologie DSL (Digital subscri- _ tourée du maire Jean Perrault, de la directrice générale des bureaux de Sherbrooke, Luber line ou ligne d'abonné numérique symétrique).Cette cie Roy, et de Pierre Dagenais, directeur général de la (SDERS-CLD).technologie permet de faire transistor des données jusqu'à Geneviève Magner 30 fois plus rapidement qu avec une liaison commutee Ouest à parut duquel sont assures les son est directe depuis l'usager jusqu\u2019 .Fuss Aas : : ot \u2018 * i services Internet haute vitesse.Ce terri- la centrale alors que le câble est 18 Un Iranien d\u2019origi «Ainsi.à titre d'exemple.si un abonné voulait telechar- 220 NN SEE LE 5 SSNPTATE AOTS QUE UE CARRE est g ne arrêté avec run lo \u201cciel ie 10 mégatrits lui fallait une heure avec le (Pire va done jusqu'à la rue Longpre et plove en eventail.Aux heures de sian- , e el de : S, alk > heure avec le fs, RS Ce : PS des cartes de crédit volées Er Se base.Avec le système haute vitesse.la même la 17e Avenue.à l'est: aux limites ae- de affluence.le câble perd de Li vitesse.Sy SL.AVE Sy | ooh.© elles de Sherbrooke.vers le sud: jus-_a-t-elle explique alors que Lu ligne telé- opération lui prendra 49 secondes», a imagé Mme Tellier., .Re ; .;[ ST Sherbrooke - Le 11 septembre 2001.On n'a qu\u2019à peri prendra S .Imag Lo qu'à la rue Cabana, à l'ouest et jusqu'à phonique maintient sa vitesse minalg.; ; ( .! Comme l\u2019a expliqué le directeur générat de la Societe de Don Bosco le pare industriel et Pros- Cette vitesse est toutefois interieure + évoquer ce jour et depuis la guerre au terrorisme.puis tévelo ment économi : de la région sherbrookoise 3 ONO, (C pare Industriel C Te s- cle vi Csse est toutefois anteriçure 4 devctoppement économique de la reg SICTRTOOROIC heer au nord.Selon elle, Bell à pris le celle du cable.I Fanthrax.et le reste.i .(SDERS-CLD) Pierre Dagenais, qui participait à cette an- risque calculé que les clients-entrepri- Faut pas se surprendre si un ressortissant d'origine | nonce en compagnie du maire de Sherbrooke.Jean Per- me iront à ñ Jy sentry Bell Canada imvestina jusqu'a 1,5 iranienne a tenu divers services de sécurité occupés au rault.Bell a accepté de devancer son programme d'implan- ex fepondront a son offre.milliard $ sur l\u2019ensemble de son reseau poste des douanes de Chartierville.en fin de semaine | tation afin de répondre plus rapidement aux besoins des Quant à savoir qui est le plus rapi- pour offrir le service Internet haute vis dernière.entreprises sherbrookoises, notamment celles du parc indus- de.le Service Internet par ligne téle- tesse a 8S pour cent de sa clientele.Ag La vérification de l'individu.âgé d'une quarantaine | triel qui fait partie du territoire desservir.phonique où celui par cable.Mme Tel- jourd'hui, Bell fera l'annonce à Granby: d'années et dont le dernier domicile connu se trouvait Ce territoire.a souligné Mme Tellier.s'étend dans un lier à déclare que l'avantage de la ligne demain, c'est à Drummondville, de la en Ontario, a soulevé bien des interrogations., Tayon de 45 kilomètres à partir de l'édifice du 400, King téléphonique senaît du fait que la liai- somme investie afin d'offrir le service.D'abord il lui était impossible de donner une adresse de domicile précis.Il se trouvait aussi en possession de cartes de crédit volées, C\u2019est ainsi que la Gendarmerie Royale du Canadales services de l'Immigration et même la Sûreté du Québec de la MRC du Haut-Saint-François se sont impliqués dans le dossier.Les deux premiers pour des questions de sécurité et d'immigration.Des contacts effectués auprès du Service canadien des renseignements ont au moins permis de savoir que le sujet en question n'était pas d'intérêt pour les membres de cette organisation.| Un autre individu, d\u2019origine iranienne.accompagnait le suspect mais il n\u2019a pas été inquiété davantage.une fois les vérifications effectuées dans son cas.Quant au suspect.il a été détenu pour la balance du week-end et amené devant la Cour du Québec.à Sherbrooke, hier.L'implication de la Sûreté du Québec dans cette affaire concerne essentiellement le recel des cartes de crédit volées.Apparemment, en plus de l'affaire judiciaire.il se pourrait que l\u2019homme n\u2019en ait pas terminé avec les services d'Immigration.25 % de rabais |chaussures tous les peignoirs 30 % de rabais et toutes les tenues de nuit chaussures de marche sportive a prix ordinaire pour elle pour elle et lui 30 % de rabais Cambrian\u201d et Propet.Ord.84,99 8 , à 99,99 $.Solde 58,99 $ à 69,99 $ additionnel 35 $ à mode et lingerie à prix B a BO $ de liquidation pour elle : prix déjà réduits de 25 % à 40 %.de ra bais Sur nos derniers prix etiquetés to ute S les chaussures de marche pour mode POU r lu | lui © Hush Puppies et Wolverine® 40 % de rabais | oe oir es 9 toute la mode Global 25 % de rabais Mind® pour jeune homme toutes 30 % de rabais * les chaussures Naturalizer® et Soft Spots pour elle 3 a tout CECI \" * les chaussures Buster Browne Accident de la route: trois blessées \u201cWaterville - Trois femmes, toutes domiciliées à Waterville et occupantes de la même voiture.ont subi des blessures hier dans une collision à la chaîne de trois vé- * pyjamas et peignoirs hicules, en face du 5240 Gilbert-Hyatt (route 143).dans en finette ur lui pour enfant les limites de Waterville.© pouriu * les pantoufles et chaussettes - L'accident s\u2019est produit vers 8 h 30.° accessoires d extérieur pour elle \u201cUn autobus d\u2019écoliers avec les clignotants rouges en automne-hiver pour lui seu THEN at Coons Klos fonction était immobilisé sur la route pour cueillir des * pulls pour lui in Ey passagers.Le véhicule des trois femmes de Waterville estarrivé a ce moment et s'est immobilisé.Un camion qui circulait dans la même direction en a fait autant.C'est un troisième véhicule qui est arrivé et qui, pour une raison que l'on ignore.a heurté l\u2019arrière du:camion qui, à son tour.a frappé la voiture des trois femmes.Selon les informations obtenues auprès du Service de police de la région sherbrookoise.les blessures ont été qualifiées de mineures pour les trois femmes.Le conducteur du camion.par mesure de précaution, s\u2019est également rendu à l'hôpital pour y subir des examens.Un autre accident de la circulation impliquant deux voitures.cette fois dans le secteur des rues Galt Est et Murray, dans l'Est de Sherbrooke.a infligé des blessures à trois personnes, vers 13 h 15 hier.Les techniciens-ambulanciers, les pompiers et les policiers se sont rendus sur place.II était question pour les deux personnes blessées.de douleurs au niveau du cou.* chemises sport Geoffrey Beene pour lui ; e tenues d'extérieur pour lui LE - ge ec We SFA Ty JOUX 50 % de rabais bijoux Charter Collection\u201d en or à 14 ct 30 % de rabais bijoux en perles cultivées, rondes ou d'eau douce, et ceux sertis de zircons cubiques 25 % de rabais Un corps repêché dans la rivière Sherbrooke - Un passant qui marchait dans un sentier longeant la rivière Saint-François.non loin du cen- tre-ville de Sherbrooke, a alerté les autorités du SPRS, vers 14 h 10.hier.pour leur signaler la présence d\u2019un Oo = P 40 % de rabais corps.Cela s\u2019est passé en face de la librairie MediasPaul, * pantalons et jupes Mantles\u201d© \u2018 250 de la rue Saint-François Nord.pour elle * sélection de montres ici iers pour la récupération du .Les policiers et les pompiers p p mode Global Mind® ° bijoux mode et ceux en argent cadavre ont été dépêchés sur les lieux.pour je fi fin signés Togo\" et Mantles\"\u201d informations obtenues, qu\u2019il ur Jeune femme > eo ed nt e coffrets à bijoux et pendules pourrait s'agir d\u2019un homme de la région de Montréal, oO - > porté disparu ces derniers jours.30 % de ra bais 30 % de ra bais Le corps n'aurait pas séjourné longtemps dans les eaux, ce qui devrait faciliter l'identification formelle, la- to ute la mode Alia, mode ) additionnel quelle était prévue en fin de journée.Alia Sport, Haggar® pour elle f ti montres, bijoux mode, fins, , A et Alfred Dunner en a N ne en or et ceux en argent fin Blessé a la tete par une planche Tailles petites et fortes dans le lot.à prix de liquidation Bromptonville - Un homme qui travaille dans une en- Oo 2 Sur nos Jerniers prix stquetés treprise du chemin du Parc industriel, à Bromptonville.a 255 % de rabais 30 Yo de rabais bagages été blessé à la tête par l\u2019échappée accidentelle d'une plan- tou S à l'achat de 2 bagages ou plus : che.depuis un second étage.to ute S * les accessoires d'extérieur Il a subi une bonne entaille au cuir chevelu et un léger ° ; traumatisme cranien.Des membres de la CSST devaient les tenues d'extérieur automne- automne-hiver pour enfant 50 % de rabais aller s\u2019enquérir sur hiver pour elle * les vêtements d'extérieur un bagage : 40 % de rabais place au sujet des Exception Ceux à parnis nqides circonstances de pour enfant l'a i domi ie Stoke.| Tirage du 2001-10-15 | à ° mens * [Tirage du 2001-10-15| 3 4 létait son 29e an- | Tous les rabais som sur Nos prix ordinares, sauf avis contraire.Exceptions niversaire de nais- |03 07 10 11 12| _740 4980 articles Market Square®, Outine®, «Aubeine la Baie », « Nouvellement rédurt », « Achat spécial » et ceux des rayons concâdés et de la Soldene la Baie.Le chox et les marques vanert selor le magasin sance hier.C\u2019est 148 2 22 27 30 Eftra sûrement le genre de chandel- 33 36 45 47 48 Trage du 2001-10-15 les qu'il aurait |49 50 56 57 ©3 wwéro 031256 aimé voir.Le jeu doit rester an jou Las eels d'enentsaserver des EME QRONETS CEFERST Qu; vorte 080 Gilet Er aus 30 Scart ore secs late = © ime Freie de LC cete de-vre à rend EEE A CIS TOO EE Al0_La Tribune / Mardi 16 odobre 2001 PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Raymond Tardif RÉDACTEUR ENCHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Morin ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau Opinions [ e 12 décembre 2000, j\u2019écrivais if dans cette page que le service municipal Hydro-Sherbrooke est la véritable vache à lait du conseil municipal qui puise de plus en plus dans les revenus d'électricité pour équilibrer le budget municipal.Les élus pigent en 2001 13,2 millions de dollars Lans les revenus d\u2019Hydro-Sherbroo- e.Hydro-Sherbrooke est un as dans le jeu des élus de Sherbrooke depuis fort longtemps.Plusieurs milliers de citoyens de la banlieue sont desservis par Hydro-Sherbrooke et ont le senti- _ment de contribuer à l\u2019enrichissement des Sherbrookois, Avec la formation de la ville nou- vellé le ler janvier prochain, cet as doit devenir la propriété de I'ensemble des citoyens du nouveau Sherbrooke.Les citoyens de la banlieue, à qui on refilera une augmentation de taxes au nom de l\u2019équité, voient là un avantage de ce regroupement.Il y a -là aussi une facture à déterminer.Un silence malsain Le président du Comité de transition de la ville nouvelle a déjà indiqué que le décret propose un mariage à huit par lequel les mariés mettront en commun tous les actifs et les avoirs qu\u2019ils possèdent mais qu\u2019ils ne mettront pas en commun les passifs et les dettes individuelles qu\u2019ils ont contractés pour l\u2019acquisition de ces actifs.De son propre aveu, devant les membres des chambres de commerce de la région sherbrookoise, M.Racine a déjà exprimé que les actifs et les passifs devraient être mis en commun ou encore que le service Hydro-Sher- brooke devrait être considéré à part comme «les bijoux de famille» des Sherbrookois de la ville actuelle.Au cours des prochaines semaines, M.Racine a l\u2019intention de préciser sa pensée sur le sort d\u2019Hydro- Sherbrooke et de fixer une valeur marchande objective à ce joyau.Pour l\u2019instant, il à laissé le jeu ouvert et admis que le pouvoir politique aura son mot à dire sur les modalités de transfert de ce pan du patrimoine sher- brookois à la ville nouvelle.Il faudra CLOUTIER aussi parler de la facture qui suivra.Les citoyens des anciennes villes formant la banlieue et desservis par Hy- dro-Sherbrooke doivent s\u2019attendre à payer le prix fort pour acquérir des droits sur les «bijoux de famille» des Sherbrookois.Même si les citoyens de la banlieue ont contribué largement aux profits d\u2019Hydro-Sherbrooke, ils n\u2019ont aucun droit de propriété actuellement.Quand vous payez votre facture de Bell, vous ne devenez pas un peu propriétaire de cette société.I faut trouver le moyen de régulariser la situation par une formule à définir.L'enjeu est crucial, avoue Serge Racine, un homme d\u2019affaires chevronné.Il est donc légitime de croire que les candidats dans la course à la mairie de la ville nouvelle, en pleine campagne électorale depuis quelques semaines déjà, nous livreront leur vision sur la façon de concevoir l\u2019actionnariat d\u2019Hydro-Sherbrooke le 1er janvier prochain.Pour l\u2019instant, oubliez ça! Tour à tour, Richard Gingras et Jean Perrault, tous deux fort expérimentés en gestion municipale, ont éludé les questions sur ce sujet lors de leur passage en table éditoriale à La Tribune.Ils n\u2019ont rien de précis à dire sur le sujet, surtout que M.Racine n\u2019a pas vraiment précisé sa pensée.Mais leur pensée respective, peut-on la connaître avant les élections du 4 novembre?Peut-être, disent-ils.Leur silence est à tout le moins malsain.Pour se justifier, M.Perrault avance que les citoyens ne lui parlent pas de ce dossier et que, par conséquent, ce n\u2019est pas un enjeu de la campagne : électorale.Pourtant, ce dossier aura une incidence sur la taxation, tant des Sherbrookois d\u2019aujourd\u2019hui que de ceux de demain.Cela n\u2019est-il pas suffisant?Le silence de MM.Gingras et Perrault donne l\u2019impression qu\u2019ils craignent ce dossier comme la peste et qu\u2019ils préfèrent prononcer des discours sur de grandes priorités adaptées pour chaque groupe de la société.C\u2019est prévisible que chaque candidat s\u2019engage à travailler au développement de l\u2019Université de Sherbrooke, à la création d\u2019emplois et au maintien des services à la population mais il faut aussi les entendre sur le transfert d\u2019Hydro-Sherbrooke.Hydro-Sherbrooke relève directement du pouvoir municipal.Il faut connaître votre vision MM.Gingras et Perrault.Avortement ou garderie | ¢ 4 octobre dernier, le gouver- ! nement du Québec rend l\u2019avortement plus accessible en augmentant de 25 % les sommes allouées à ce service.Il y aura donc plus d\u2019avortements.Au-delà des 30 000 qui se pratiquent déjà chaque année au Québec.Le PQ nous dit par son choix une parole sur la famille.Une parole d\u2019autant plus forte que l\u2019économie connaît une crise.Par l\u2019augmentation du quart de budget pro-avortement, le gouvernement exprime bien haut, dans les conjectures économiques actuelles, sa vision de la famille.Car il aurait pu consacrer ces trois millions aux garderies à 5 $ qui sont un support efficace à la famille, un support qui a un besoin criant d\u2019argent neuf.Ne faut-il pas attendre au moins deux ans dans une région comme Montréal pour avoir une place?La ministre déléguée à la Santé, aux Services sociaux et à la Protection de la jeunesse, Agnès Maltais, n'a pas appuyé la famille.Au contraire, par sa mesure, elle tient à l\u2019égard de celle-ci une parole déprimante.Quand on entend un discours comme celui qu'elle.nous a tenu à sa conférence de presse \u201cle 4 octobre, on s\u2019ennuie du silence.Gérard Marier Victoriaville : Tribuné libre Namrata bias / Des travaux bien planifiés?À la Ville de Sherbrooke, ravo, vos services, toujours à B l'écoute des besoins des citoyens et ne lésinant pas sur les moyens, ont décidé de rouvrir la rue King (au coin de Salls), à l\u2019endroit exact où elle avait été ouverte pendant deux mois cet été.Ça fait du bien de savoir que la Ville s'occupe si bien du confort routier de ses contribuables.En effet, l'urgence de la situation (particulièrement bien planifiée) mérite qu\u2019il faille à tout prix découper l'asphaite neuve, ce dont nous nous réjouissons.Nous, citoyens de la Ville de Sherbrooke, sommes heureux de constater que la Municipalité n\u2019hésite jamais: s\u2019il faut rouvrir, rouvrons! Ou peut-être que l\u2019asphaltage d\u2019il y a deux mois ne constituait qu\u2019un test?Si c\u2019est le cas, encore bravo pour tant de précautions! Je me permettrais toutefois de vous faire une toute petite suggestion: la prochaine fois que vous rouvrirez la rue King à la hauteur de Salls (la semaine prochaine, ou dans un mois), pourriez- vous nous avertir avant, que nous puissions faire des photos et garder un souvenir de cet événement qui n\u2019arrive que trop rarement (si mes souvenirs sont exacts, ce n\u2019est que la 4e fois en 2 ans).Encore bravo! Pierre-Yves Clerson Citoyen Un an d'existence et déjà le vent dans les NDLR - La Tribune publie cette semaine une série de textes met- tant en lumière le dynamisme des coopératives de la région dans le cadre de la Semaine de la coopération.façon éloquente de la réussite du projet.Voilà plusieurs années que l\u2019on parlait de fusions de \u2018 caisses à la Fédération des caisses populaires Desjardins du ; Québec.Ironiquement.la demande de regroupement est ve- \"nue des membres des caisse locales eux-mêmes qui ne pou- : vaient bénéficier pleinement de l'expertise des spécialistes , touchant tant le domaine agricole, la planification financière - et le crédit commercial.À bien des endroits, c'était le direc- .teur de la caisse qui devait porter tous ces chapeaux à la fois.; «À cette époque.confie M.Fagnan, nous mettions déjà ! en commun quelques éléments tels que les commandites et les activités régionales.Environ deux ans avant la fusion des caisses, nous avions commencé à leur fournir des services agricoles et commerciaux.Cette première collaboration entre les caisses nous a permis de mieux nous connaître et a donné l'opportunité aux membres de découvrir nos différents services et nos différentes ressources.Pour eux.il y avait vraiment une «plus value» à se fusionner et ainsi pouvoir toujours avoir accès à ces mêmes services.Pour nous, la façon la plus simple d'offrir nos différents services passait beaucoup plus par le regroupement des caisses que par la vente de services».' ' 1 ' ' ' 4 i 1 + + \u2019 \u2019 ' ' ' 1 .' \u2019 , | out juste un an après le regroupement des caisses Desjardins de Coaticook, Compton, East Hereford, Martinville, St-Herménégilde, Ste-Edwidge et Waterville, force est d'admettre que la décision des membres -puisque selon M.Richard Fagnan.directeur général de la nouvelle Caisse populaire Desjardins des Verts-Sommets de l'Estrie et auparavant directeur général de la Caisse populaire Des- \u2018 jardins de Coaticook, la décision de se regrouper vient d\u2019eux : avant tout- aura été un succès sur toute la ligne.Son actif + sous gestion de 305 millions, ses trop-perçus avant impôts de / 3681000 $ et des ristournes de 2 071 453 $ témoignent de Un autre point important de ce regroupement, selon M.\u2018 Fagnan, c'est la recherche et la poursuite d\u2019une philosophie - commune à toutes les caisses.«Nous travaillons tous vers les -mêrmres buts et à l'atteinte des mêmes objectifs, allègue-t-il.L'inquiétude des dirigeants de chacune des caisses venait beaucoup plus de la réaction des membres et c'est pourquoi l\u2019une de nos principales priorités était que ce regroupement se fasse en toute transparence.» «Nous avons commencé à nous réunir bien avant la fusion.dit-il.Comme chaque caisse était une entité autonome, on devait revoir les conditions de travail, les méthodes de travail.les procédures et les politiques afin de tout uniformiser.Avant même les fusions, le personnel avait reçu de la formation concernant ces nouvelles approches et cette nouvelle philosophie et toutes les nouvelles procédures avaient déjà été mises en place.Dans ces conditions, le regroupement des caisses s'est fait en douceur puisque les membres étaient déjà familiarisés à ces changements».«Coaticook n\u2019a pas été le gros mechant loup en imposant toutes ses façons de faire.de dire M.leurs».La Caisse populaire Desjardins des Verts-Sommets de l\u2019Estrie.Fagnan.Si quelque chose était fait différemment ailleurs et que les résultats étaient probants.nous changions nos méthodes pour emprunter les Malgré que Coaticook compte plus de membres et d'actifs que toutes les autres caisses réunies, cette dernière ne dispose pas de la majorité lors des réunions et des prises de décisions.Il s'agit donc véritablement d'un mariage de raison.«Les gens se sont fait confiance et après une seule réunion des conseils, on ne disait plus chez vous mais plutôt chez nous».Cette restructuration de toutes les opérations et points de service des caisses fusionnées n'a pas été sans amen-r un flot d'inquiétude quant à voiles l'avenir et aux possibilités de promotion des employés.Ils craignaient que ces fusions ne sonnent en fait le glas des petites caisses populaires locales, celles-là même qui ont fait le succès du mouvement coopératif Desjardins.Mais dans les faits, le regroupement, en plus du maintien et de la consolidation de tous les postes déjà existants, en a créé de nouveaux.Ainsi un nouvel agronome, deux conseillers commerciaux et un planificateurs financier ont joint les rangs de l\u2019équipe déjà fort bien pourvue de professionnels.Pour faire en sorte de créer un sentiment d'appartenance des employés, on a multiplié les activités sociales et les réunions mensuelles communes.En conclusion, M.Fagnan se dit très fier de cette belle réussite: «À la lumière des résultats obtenus, nous constatons que cette fusion a été bénéfique pour tout le monde et que nous nous sommes rendus là où nous avions promis aux membres de nous rendre.».VOUS VOULEZ NOUS ECRIRE?redaction@latribune.qc.ca La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 Télécopieur 564-8098 Le EE EN MERE pre la de SOI s'al Po: ave sur plo Si apr éch pul de to clie qu une me: une thre auc thre te dis- p- ié- é- 1er- au on le cte- as ne >Zis- ue nt on en 1e as Ss, lu er eter oe ee Ottawa s'attaque au terrorisme | La ministre Anne McLellan dépose son projet de loi C-36 Isabelle Ducas (PC) OTTAWA | \u20ac gouvernement fédéral propose de combattre le terrorisme sur son territoire par des mesures allant de la détention préventive de présumés terroristes à des pouvoirs accrus de la police en matière d'écoute électronique.La ministre de la Justice.Anne McLellan, a déposé à la Chambre des communes, lundi, son projet de loi omnibus C-36, destiné à rassurer la pu- pulation à la suite des attentats du 11 septembre.En présentant ces mesures, la ministre McLellan a expliqué que le gouvernement voulait éliminer les groupes terroristes, améliorer les moyens d'enquête dont dispose la police et imposer des sentences plus lourdes aux terroristes.«Nous croyons que les gens de partout ont le droit de vivre en paix et en sécurité».a dit la ministre.Le nouveau projet de loi prévoit des peines de prison sévères pour toute personne qui a des liens avec des groupes terroristes.Une personne qui forme des terroristes pour les aider à se livrer à leurs activités s'expose à la prison à perpétuité.\u201c Quiconque participe aux activités de groupes terroristes risque de se retrouver derrière les barreaux pour 14 ans.Et des personnes qui hébergent des terroristes ou qui aident au financement de ces groupes peuvent écoper de 10 années d\u2019emprisonnement.Anthrax: plusieurs évacuations Presse Canadienne OTTAWA e Canada a été durement atteint par la crainte de l\u2019anthrax.hier, avec des alertes un peu partout au pays, et l\u2019évacuation d\u2019une demi-douzaine d\u2019édifices, dont des bureaux de poste.La présence de la bactérie redoutée n\u2019a été confirmée dans aucun de ces cas.Selon un porte-parole de Postes Canada, des malfaiteurs semblent exploiter l\u2019actuelle psychose du bioterro- risme.Une partie de l\u2019édifice du Parlement a été fermée, en après-midi, une employée ayant souffert de rougeurs et de démangeaisons après avoir ouvert une enveloppe.L'employée a été hospitalisée.Deux autres incidents semblables ont été signalés au Parlement.Au cours de la journée, quatre bureaux de postes avaient été évacués.deux au Québec et deux en Ontario, par crainte du bioterrorisme.Au cours du premier incident.survenu a Saint-Jean-sur-Richelieu, trois employés d\u2019un bureau de poste ont découvert de la poudre blanche sur un paquet d\u2019enveloppes ficelées, tôt lundi matin.La police municipale est intervenue au bureau de poste.dont les 71 employés ont été évacués.Le second incident au Québec s\u2019est produit en soirée à Baie-Comeau, sur la Côte-Nord, où la sécurité publique de la municipalité a dû mettre en place son plan d'urgence après la découverte d\u2019une enveloppe suspecte.Les cinq préposés au courrier qui s'affairaient à l\u2019intérieur de l\u2019édifice des Postes ont appelé les policiers après avoir remarqué de la poudre blanche sur une enveloppe déjà manipulée.A Toronto, une trentaine d\u2019employés d\u2019un centre de tri postal ont aussi été évacués par mesure de précaution après qu\u2019une poudre blanche se soit échappée d\u2019une enveloppe que manipulait une employée.Plus tard, le même jour.un bureau de poste de la banlieue nord de Toron- tO a fermé ses portes après qu\u2019une cliente eut retourné un colis suspect qu\u2019elle avait reçu parce qu\u2019il contenait Une poudre blanche.Des enquêteurs s'efforcent actuellement de retracer l\u2019origine d\u2019au moins une douzaine de cas d\u2019exposition à l\u2019anthrax aux Etats-Unis.On ne rapportait aucun cas confirmé de maladie de l\u2019anthrax au Canada.Des gens mal intentionnés se servent du climat d\u2019anxiété actuel pour en- Voyer des colis visiblement suspects.Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 1-800-667-3841 7 jours 24 heures Une lueur d'espoir 38099 M.PE 2 VB EE a a = LR Pour toutes ces infractions, les condamnés ne pourront bénéficier d\u2019une libération conditionnelle avant d'avoir purgé la moitié de leur peine.Le gouvernement propose également d'accorder à la police le droit d'arrêter et de détenir des individus qu'on soupçonne de vouloir commettre des actes terroristes, avant mème qu\u2019un geste ne soit posé.«Un policier devra avoir des raisons de croire qu\u2019un acte terroriste est sur le point de se produire et que l'arrestation de cette personne est nécessaire pour empêcher cet acte», a expliqué Mme McLellan, en conférence de presse apres le dépot de son projet de loi.Un individu pourra étre détenu de façon préventive pendant un maximum de trois jours.avec l'approbation du Procureur général.mais devra comparaître devant un juge dans les 24 heures suivant son arrestation.La détention avant le dépôt d\u2019accusations est une mesure exceptionnelle.mais elle est nécessaire.affirme la ministre de la Justice.«Nous faisons face à certains terroristes qui sont prêts à mourir pour leur cause, Et personne ne tente de faire croire que le risque d'une peine d'emprisonnement à vie influencera leurs actes, souligne-t-elle.(.) C'est pour cette raison qu'il est important pour nous de tenter de prévenir ces événe- ments et c'est pourquoi la détention préventive fait partie de ce projet de loi.» \"ALLIÉS h | ME Rh + PARES Le projet de loi permet également aux policiers d\u2019avoir recours plus facilement à l'écoute électronique pour en- quéter sur les groupes terroristes, qui verront leurs biens gelés et saisis par le THE MOST CRUEL MATION IV THE HISTORY \u201cOF MANKIND IS AMERICAN |} Mardi 16 octobre 2001 / CONTRE-ATTAQUENT} | F gouvernement.Les enquêteurs pour- | ront aussi obliger un temoin à se presenter en cour pour divulguer les ren- i seignements qu'il détient sur des activités terroristes.Encore hier, les manifestants anti-Américains sont descendus dans la rue à Lahore, au Pakistan.Issocrated Press Personnel de l'ONU agressé .et attaqué- Assocrated Press NATIONS UNIES | c prix Nobel de la paix et se- cretaire general de PONY Kofi Annan a cxhorte les parties en Mghanistan à