La tribune, 3 novembre 2001, Cahier 5

[" = La Tribune Tr ST-FERDINAND DO / Samedi 3 novembre 2001 ry RIE GCA CY ® wv my \u2014 rm oll, oP ATP = > PGE Wp IT TROUVER D catifubdsnens 5 no means ms Chez nous | = ® + BS ES PROJETS POUR L'HÔPITAL CAHIER E om wm ee a wy - wo Ril Page E5 MPT | Bromptonville | Victoriaville Les matériaux secs valorisés / Page E3 150 artistes au salon des arts / Page E2 Coaticook vue en peinture Le projet de grandes murales dans la MRC n'a jamais été aussi près de se réaliser Jean-François Gagnon COATICOOK M aryse Carbonneau, agente de développement rural au Centre local de développement de la MRC de Coaticook, entretient toujours l\u2019espoir de voir un jour de grands tableaux, peints sur divers bâtiment et structures de la MRC de Coaticook.Et son rêve n\u2019a probablement jamais été aussi près de se réaliser.Tout récemment, une étude de faisabilité, concernant la conception d\u2019une série de murales dans la MRC de Coaficook, a été commandée à Murale réation, une entreprise spécialisée dans le domaine.=- -Coût de l\u2019opération: 31 000 $, pro- Yenant du Fonds de diversification économique du Québec.dont le président régional est le maire de Coaticook.André Langevin, de la Société d\u2019aide au développement des collectivités de la MRC de Coaticook et du Comité d\u2019actions touristiques de la MRC de Coaticook.-7 Devant comprendre les résultats de Propriétaire-exploitant 55138 Téléphone sans fil Technologie à 900 MHz Gobeil & Filles inc.La Eribune.Jean-François Gagnon Jean-Michel Boucher et Marie-Chantal Lachance, de Murale création, étaient de passage dans la région de Coaticook ces jours derniers.Avec eux, devant un mur, au coin des rues Main et Child a Coaticook, sur lequel on pourrait éventuellement retrouver une murale un jour, Maryse Carbonneau, du Centre local de développement de la MRC de Coaticookconsultations publiques, dans chacune des 11 municipalités de la MRC de Coaticook, cette étude sera publiquement déposée le 20 décembre prochain.En outre, les gens de Murale création, née de l'association d\u2019une entreprise québécoise et d\u2019une autre française, ont déjà procédé à du repérage de sites potentiellement intéressants, où accomplir les fresques.Une trentaine d\u2019endroits ont été identifiés.«Parfois, des sites peuvent sembler intéressants, pour monsieur et madame Tout-le-monde, mais sont finalement bien loin de l\u2019être, dit Marie-Chantal Lachance, de Murales création.Par exemple, un mur, collé sur une route.n\u2019offre pas aisément la possibilité aux gens de le contempler sécuritairement.De plus, où les visiteurs auront-ils la chance de s\u2019installer pour prendre des photos de I'oeuvre?.» Le projet Ultimement, selon le projet mené par Maryse Carbonneau, une dizaine tistes et des jeunes de la région participeraient à leur conception.La thématique des fresques sera «L'art à la campagne».Elles feront \\raisemblablement revivre des personnages et des lieux du passé de la région coaticookoise.«Le sujet d'un mur peint doit refléter l'essence du milieu dans lequel il se trouves, lance Mme Lachance.D'après employee du CLD de la MRC de Coaticook.chacune des fresques coûtera environ 50 000 $.Evidemment, les coûts varient, tout dépendant de l'importance de chaque oeuvre et de sa complexité.«Plus il y a de personnages, plus c'est long», souligne notamment Marie-Chantal Lachance.1! faudra donc passablement d'argent afin de concevoir la dizaine de fresques, dans la MRC de Coaticook.«C'est te plus gros projet touristique de notre region, avoue Maryse Carbonneau.Nous allons demander aux gouvernements de s'impliquer \u2018ainsi qu\u2019à diverses organisations publiques et privées.» Cette dernière semble aussi vouloir que la vente de produits dérivés, tels des cartes postales, t-shirt et autres, re- ASSOCIATION DES BÉNÉVOLES DU DON DE SANG Maillon structure ailleurs anonyme sonnes bénévoles et engagées.Le comité régional de l'ABDS est di président.À droite, nous retrouvons Pierre-Hugues Boisvenu, secrétaire-trésorier- de l\u2019organisme.Cantons-de-l'Est, c\u2019est aussi plusieurs dizaines d'autres per- rigé par Serge Dubord, L'ABDS, chapitre des collectes de sang?venir bénévole?EG en Bhan ne SAVIEZ-VOUS QUE.- * L'ABDS tiendra la première collecte de sang de son histoire le 6 décembre prochain aux Terrasses Rock Forest?* Plus de 60 collectes se déroulent en région chaque année et rejoignent plus de 15 000 donneurs?* 25 000 bénévoles sont essentiels chaque année pour la réussite des ° L\u2019'ABDS donne une formation sur mesure à toute personne désirant deer alles iii te li id cumin L'INFO CANTONS-DE-L\u2019EST L\u2019ABDS, vous connaissex?sang au Québec, l'ABDS représente les donneurs et bénévoles.Dans les Cantons-de-l'Est, promouvoit le don de sang bénévole, recrutement de donneurs sécuritaires en partenariat avec Héma-Québec.Un comité régional dynamique! Devenez membre dès aujourd\u2019hui! Adhésion gratuite 1 888 283-ABDS themens@abacom.com liés aux murales, aide à financer te projet.Mme Carbonneau mentionne cnco- re desirer que la dizaine de murales voient le jour d'ici cuviron cinq aus.«Je serai vraiment emballée la journee lors de laquelle on montera un premier cchataudage pour en faire une», dit l'employée du CLD.Pour sa part, Maric-Chantal La chance confie être «très motivees, par te projet du CI D de la MRC de Coaticook.«C'est une initiative digne d'intérêt, au sein d'un beau territoire rural\u2026», soutient-elle.essentiel de la nouvelle d'approvisionnement en comme partout au Québec, l'ABDS et gratuit et soutient le Visitez notre site Internet à l\u2019adresse www.dondesang.qc.ca as cob Seems, de fresques seraient créées par Murales Parce que la vie de vos proches dépend de vous! Une collaboration ; LaTribune 57831 création et leurs collaborateurs.Des ar- \\ incluse 4505 5 - Aucuns frais d\u2019activation - Aucune enquéte de crédit A la carte - Soirs et week-ends GRATUITS pour 3 mois - Carte prépayée de 25 $ oul.Industriel, erbrooke (819) 563-0406 FORFAIT tout inclus cellulaire service 6 mois SPÉCIAUX EN VIGUEUR Dès lundi 5 novembre À NOTRE NOUVELLE ADRESSE : ome Prix spéciaux en magasin Sherbrooke: 199$ Antenne, récepteur et télécommande - 100 $** Crédit de programmation + ** Crédit de progra\u201dmatio\u201d applicable sur facturation Bel Erpress Vu * Apres rermise postale E2 La Tribune / Samedi 3 novembre 2001 Hema-Québec compte sur la collecte de ses réserves de sang.Sur la photo, en Janine Collins, l'organisateur de la le fidèle navigateur des Chevaliers président d'honneur, M Centre-du-Québec 150 artistes ont rendez-vous à Victo une she PIC RY à 008 es Me VASE Lu Tribune, Evelyne Leblanc sang de Drummondville pour renflouer haut : la responsable des bénévoles, collecte, Jacques Fafard, en bas : de Colomb, Roland Edmond, et le gr Raymond St-Gelais.Les policiers-pompiers veulent 550 donneurs Evelyne Leblanc Eleblancca latribune.ge.ca DRUMMONDVILLE | undi lc 5 novembre prochain se tiendra la collecte de sang des policiers-pompiers de Drummondville en collaboration avec les Chevaliers de Colomb au manège militaire, situé sur la rue Saint-Louis.Sous la présidence d'honneur de Mgr Raymond St-Gelais, les organisateurs de la collecte qui se déroulera de 10h30 à 20h30, souhaitent accueillir 550 donneurs.«Avec les événements du 11 septembre dernier, une augmentation de 30% des dons de sang a été notée au Québec durant les trois semaines qui ont suivi.Présentement, nous pouvons remarquer un retour à la normale», souligne la responsable régionale d'Héma-Québec.Au Québec, seulement 5% des gens donnent de leur sang alors que 67% sont éligibles à ce don de vie.«Donne» du sang se veut un geste gratuit de solidarité, de vie et d\u2019amour de notre prochain qui fait référence au coeur.Î! revêt aussi la symbolique de donner la vie.Tout le monde est lié par le sang», insiste Mgr St-Gelais.Selon les organisateurs, chaque don prend généralement une heure par personne.Quant aux données, unc unité de sang représente 450 ml et permet à quatre personnes de recouvrer la santé.Par année, les gens peuvent donner jusqu'à six fois, soit à tous les 56 jours.Pour un premier don, une personne doit être âgée entre 18 et 60 ans et les donneurs réguliers peuvent continuer jusqu\u2019à leur 7le anniversaire.Gilles Besmargian VICTORIAVILLE uclque 150 artistes en art visuel et de la scène (des amateurs pour la plupart) et métier d'art participeront à la cinquième édition du Salon des arts des Bois-Francs, les 10 et 11 novembre, au complexe hôtelier Le Colibri de Victoriaville.Le clou du week-end sera sans doute la présence de l\u2019humoriste-imitateur Michaël Rancourt, le samedi soir.Ce salon annuel se veut une excellente occasion pour la population de faire connaissance avec des artistes de la région et de découvrir de nouveaux talents.Il permet aussi d'assister à des ateliers.À ce chapitre cette année, Ma- rie-Marthe Forcier (sculpture et or sur cuir), Réal Gauthier (peintre et président d'honneur de l\u2019événement), Diane Guay (aquagraphie) et Johanne Lafond (sculpture sur terre) feront part de leurs connaissances.De plus, Michel Leclerc offrira un récital-conférence interactif sur la vie d\u2019Elvis Presley.Si l'an passé plus de 1600 personnes avaient défrayé le coût d'entrée pour visiter le salon (le double de l\u2019année précédente), on espère améliorer cette marque en 2001.Pour ouvrir le salon, le samedi 10 novembre à 13 h, on a fait appel à Gladys Beaudoin, la lauréate dans le volet enfants l\u2019an dernier.Plus tôt cette année, la jeune fille a remporté le premier prix lors d'une compétition à Villefranche (France).Le volet populaire se La Tribune.Gilles Besmargian Entouré de la présidente de la cinquième édition du Salon des arts des Bois-Francs, Martine Gardner (à gauche), et la responsable de la programmation, Nathalie Lavigne, on reconnaîtra l\u2019humoriste Michaël Rancourt qui, le samedi 10 novembre, offrira un spectacle.mettra en branle à compter de 18 h.Après la prestation de Michaël Rancourt à 21 h et le spectacle cabaret à 22 h 30, on fera place au volet jeunesse groupe.La journée de dimanche débutera par une messe à 11 h.Cette dernière sera suivie du volet classique, du spectacle de Richard Gamache, de Accès Jazz et de la finale du concours à 16 h.Cette année, pour la première fois, des bourses en argent totalisant 1100 $ seront remises aux gagnants dans les catégories art visuel, art de la scène (adultes et enfants) et métiers d\u2019art.Par ailleurs, les dirigeants du Salon des arts des Bois-Francs offriront un stand au Centre des handicapés physiques pour qu\u2019ils puissent vendre leurs produits.Fondé il y a 27 ans, l\u2019organisme se spécialise dans la fabrication d'objets en rotin.Les handicapés frappés d'une nouvelle politique rr Gilles Besmargian VICTORIAVILLE H andicap action autonomic Bois-Francs (HAABF) a eu la surprise d\u2019apprendre.récemment, que le CLSC Suzor-Coté de Victoria- Bois - Huile \\ Gaz : Granules ville modifiait ses services de maintien a domicile pour les personnes handicapées.Dans les faits, les activités liées à la préparation de repas et d\u2019entretien ménager seront transférées à différents organismes communautaires locaux.D\u2019après le CLSC, il y aurait présentement 97 personnes handicapées bénéficiaires d\u2019allocation Nous battrons BDC a l'acqusition & d'un poêle à l'huile POUR UN TEMPS LIMITÉ TETE ST Multi Piscine FLEURIMONT ET à \u2014_ TE a OVRE, non j NE plianc Jusqu \u201d Multi Piscine @ MAGOG 1901, rue Sherbrooke a 343.3539 4 buile gratuite & I' LITE TEE UE RE TA leur permettant d\u2019obtenir de l\u2019aide à domicile pour des soins d'hygiène, des services alimentaires et des travaux domestiques.Une quinzaine d\u2019autres seraient sur une liste d\u2019attente.Actuellement, les services de maintien à domicile sont divisés en trois groupes : les activités de la vie quotidienne comprenant les services de soins d\u2019hygiène, les bains, etc.qui continueront à être offerts par le biais du chèque-emploi service du CLSC, le gardiennage et soutien civique pour lesquels le CLSC appliquera maintenant un critère financier pour l\u2019allocation de ces ressources et les activités de la vie domestique incluant la préparation de repas et l'entretien ménager.C'est cette catégorie qui sera transférée vers les organismes communautaires (Carrefour d'entraide bénévole, Coopérative La Salubrité).Environ 440 heures étaient offertes par le CLSC pour ces services.«Les enjeux mis en péril par le transfert du service d\u2019aide à domicile sont importants, selon le président de HAABF, Guy Huard.Les heures services qui étaient offertes gratuitement pour des tâches domestiques et alimentaires ne le seront plus.On estime que la plupart des personnes handicapées auront à défrayer entre 40 $ et 200 $ par mois si elles désirent obtenir le même service».Malheureusement, au dire de M.Huard, la majorité des gens ne pourront se payer ces services et elles deviendront une charge pour leurs proches.De plus, ils ne pourront plus engager la personne de leur choix (une banque de personnel gérée par HAABF).Les travaux qui étaient exécutés par une seule personne seront maintenant exécutés par plusieurs, soit La Salubrité pour l\u2019entretien ménager, le CLSC pour les soins corporels.soutien civique et gardiennage et le Carrefour d'entraide bénévole pour la livraison des banques de repas.L'organisme refuse que le CLSC Suzor-Coté se désengage de ses responsabilités envers les personnes handicapées et maintienne la gratuité des services.On demande donc à la Régie régionale de la santé et des services sociaux qu\u2019elle modifie son attribution de budget en fonction du nombre de personnes handicapées sur le territoire et non au prorata de la population.Une telle méthode défavorise la région puisque les personnes vivant avec un handicap se rapprochent des villes qui offrent plus de services.POUR MIEUX VOUS SERVIR, NOUS PROLONGEONS NOS HEURES D'OUVERTURE ! Maintenant, pour mieux vous accommoder, de semaine.Nos heures d'ouverture sont : es» Services Qualité notre aire de service est ouverte les soirs Heures Te Uo 4141, rue King Ouest, Sherbrooke 563-4466 Val Estrie GENE Vaiostrio UN 56430 Xe; in Tr Isabelle Pion BROMPTONVILLE râce à des investissements de 600 000 S, l\u2019entreprise Gestion Ressources Richer a annoncé cette semaine l'ouverture officielle d\u2019un centre de valorisation des matériaux secs.Le centre de tri s\u2019avère une alternative aux sites d\u2019enfouissement sanitaires.Selon le vice-président de l'entreprise, Sébastien Richer, ce centre est en quelque sorte la continuité du service de collecte déjà offert aux clients.Certaines certifications, obligeant maintenant les entreprises à récupérer les matières plutôt qu'à les enfouir, incitent donc ces dernières à se tourner vers des centres comme celui-ci.«C\u2019est surtout l\u2019aspect construction et démolition qui génère des déchets et qui entraîne un sérieux probleme d'enfouissement.C\u2019est ce secteur qui a justifié les investissements», soutient M.Richer.Au dire de celui-ci, choisir cette option plutôt qu\u2019un site d'enfouissement est, en plus d\u2019être une solution environnementale.un choix économique.puisque des coûts sont moins élevés.Les matériaux de construction et de démolition, de même que les déchets commerciaux et industriels pourront \u2018ainsi être récupérés.Ce service de l\u2019entreprise vient compléter les services offerts par d\u2019autres entreprises de la région.Les services du centre, destinés aux clientèles commerciale, industrielle et institutionnelle, s'adressent également à la clientèle résidentielle.Dès la première année, entre 15 000 et 20000 Les matériaux sec La Tribune, babelle Pion La direction de Gestion Ressources Richer annonçait, cette semaine, l'ouverture de son centre de valorisation des matériaux secs.Sur la photo, le vice-président de l\u2019entreprise, Sébastien Richer, près du convoyeur qui permet d\u2019acheminer les déchets.tonnes de déchets seront traités.Le centre de valorisation a toutefois un potentiel de traitement annuel de 60 000 tonnes.«En fonction des volumes qui entreront, on pourrait aller jusqu\u2019à 30 et 35 employés», fait valoir M.Richer.Depuis deux semaines, huit nouveaux employés ont joint les rangs ee gr de l'équipe de Gestion Ressources Richer, qui en comptait déjà douze.Ce centre de valorisation des matériaux secs, le premier dans la région es- trienne et l\u2019un des seuls au Québec, s\u2019insère dans un grand débat public, rappelle le vice-président de l\u2019entreprise.En effet, ses activités offrent de POUR S\u2019EPANOUIR, VOTRE ENFANT A BESOIN D\u2019UNE I , PORTES OUVERTES ê Collège du Mont-Sainte-Anne (819) 823-3003 College Mont-Notre-Dame ws (819) 563-4104 # Samedi 3 novembre 2001/ La Tribune E3 nouvelles solutions dans la gestion des Jeéchets, notamment dans le cadre du «Plan d'action québecuis sur la gestion des matières résiduelles 1998-2008».Ainsi, souligne M.Richer, d'ici un an, les municipalités devront déposer leur plan de gestion des matières résiduelles; d\u2019ici 2008, les MRC devront avoir réduit de 60 pour cent leurs déchets de matériaux de construction.et de 80 pour cent les déchets issus du commerce et des industries.«Ça prend absolus valorisés ment des outils, et le centre de tri va s\u2019insérer parmi eux.» L'entreprise oeuvre depuis près de huit ans dans la gestion intégrée des dés chets et sa mission est d'aider les indivi dus, les entreprises et les organismes à «gèrer efficacement leurs résidus d'exploitation».Gestion Ressources Richer compte parmi sa clientèle des cntrepri- ses telles que Kruger.Bombardier produits récréatifs, Cascades et tes Systèmes Electroniques C-MAC.poursuit touristique, économique cet culturel, notamment.citoyens et engagés.La Tribune en témoigne dans un présentera des entrevues avec des personnalités locales, en plus de @ reportages démontrant la qualité de @ vic dans cette région.HAUT- SAINT-FRANÇOIS son développement Bon nombre de organismes y sont cahier spécial qui RÉSERVATION D'ESPACE Jusqu'au mardi 6 novembre Tél.: (819) 564-5450, poste 238 Vendredi 23 novembre DES CADEAUX POUR NOËL personnalités de la des trucs même des décorations.RÉSERVATION D\u2019ESPACE Jusqu\u2019au mardi 13 novembre Tél.: (819) 564-5450 Un incontournable pour trouver des idées de cadeaux pour tout un chacun.En prime, des rencontres avec des région qui partagent leurs souvenirs de Noël et our confectionner soi- Voilà une toute nouvelle thématique: - abordée par NAITREET GRANDIR 4 l\u2019équipe des cahiers\u2019: EDUCATION STIMULANTE.College River ; (819) 849-4833 : 2 # spéciaux de La Tribune.L'arrivée d\u2019un - enfant est un grand moment dans la\u2019 \u201d vic de tous les parents.ct même des grands-parents! Pour bien s\u2019y préparer et offrir à ces petits bouts de choux ce qu\u2019il y a de mieux, voici une foule de renseignements utiles sur les services et produits touchant la période de la - grossesse jusqu\u2019à l\u2019entrée en classe des ÿ enfants.Un guide à conserver.: RESERVATION D\u2019ESPACE Jusqu\u2019au mardi 20 novembre Tél.: (819) 564-5450 Samedi 8 décembre v TABLE EN FÊTE Table en fête, c\u2019est évidemment des suggestions de recettes originales pour recevoir à Noël.C\u2019est aussi une incitation aux plaisirs des sens, c\u2019est l\u2019ambiance et la bienséance, et c\u2019est surtout un nouveau cahier spécial de format magazine, tout en couleurs.Un incontournable pour les gens qui veulent réussir leurs réceptions du temps des Fêtes! \"| POUR SE DÉVELOPPER, ; VOTRE ENFANT A BESOIN D\u2019UN Séminaire de Sherbrooke (819) 563-2050 4 et 18 novembre Collège Sacré-Coeur Assoc.Coop (819) 569-9457 Collège François-Delaplace (819) 837-2882 3novembre - » i mis j .= Pas d'examen d\u2019ad n fe ter déc.I Séminaire Salésien ; (819) 566-2222 Coilège Notre-Dame-des-Servites (819) 838-4221 École secondaire de Bromptonville (819) 846-2738 École des Ursulines (819) 876-2795 oa 2 Se RÉSERVATION D\u2019ESPACE Jusqu\u2019au vendredi 23 novembre Tél.: (819) 564-5450 wr aE pe mre a Ew à, - Rd ARATE .a Tribur .À ES 2 Pour vous abonner : (819) 564-5466 x, vy m3 Ee EAT 0Ù o al DONNER 7 hr; Cette soirée vous est présentée grâce à la collaboration de: gsIimons et VIN CONSEIL FONBATION Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke 580, rue Bowen Sud Sherbrooke, (ce JIG 2E8 Tél.: (819) 820-6450 P ' dernier CRI!.- premier CRU! Événement mode unique à Sherbrooke cette activité combine à la fois tableaux-mode et dégustation de vins de la Collection I.ouis Roche.Billets en vente à la Fondation du CHUS au 820-6450 et a 1a Maison Simons au 829-1840 Ligne sans frais 1-866-820-6450 57621 E4 La Tribune / Samedi 3 novembre 2001 Lac-Mégantic n\u2019a encore rien lu! La municipalité célèbre le 10e anniversaire de sa bibliothèque municipale ce, soit le prêt des DVD.On prête déjà nombre de CD, de vidéocassettes, cassettes et autres.: Een | I'S ny I 2 &l y 2 «Certains politiciens ont déjà dit que les gens ne lisent pas.Ce n\u2019est pas vrai.Les gens sont friands de lecture, si on leur offre ce dont ils ont besoin.Les nouvelles technologies, comme l\u2019Internet, par exemple.les intéressent.Cela le .La Tribune, Ronald Martel À l'annonce des activités marquant le 10e anniversaire de la Bibliothèque municipale de Lac-Mégantic, le directeur Yves Tanguay était entouré de deux employées de la bibliothèque, Nancy Giroux et Annie Trudel.\u201cPhoto et Ronald Martel mation également, il nous manque de A l'occasion du 10e anniversaire, on UF MÉRAN oT lace», déplore Yves Tanguay.s\u2019appréte à inaugurer un nouveau servi- LAC-MÉGANTIC pi p ANBULY , TAPP 5 CHRONIQUE : ÉVÉNEMENT À SOULIGNER JEAN A GAGNÉ SA COMPÉTITION! » Réussite sportive, scolaire ou artistique * Mariage « Graduation » Naissance « Anniversaire ou tout autre événement vécu par un proche que vous voulez faire connaître.* 5 annonces 4 ClASSÉES= Demandez les détails à notre préposée.(819) 564-2222 nous permet aussi de mieux servir nos clientèles, en ayant accès par Internet aux banques de données d\u2019autres bibliothèques, auxquelles nous empruntons des livres et des documents qui sont demandés par nos abonnés, et nous ne sommes pas obligés d'acheter ces livres qui souvent ne seraient pas justifiés».d'admettre le directeur.texte : 35 $ plus taxes la parution.47515 E lle en à fait du chemin, la Bibliothèque municipale de Lac- Mégantic, depuis 10 ans qu'elle existe! Et elle vient maintenant dire à la population méganticoise qu'elle «n\u2019a encore rien lu, qu\u2019elle n\u2019a encore rien vu», selon le theme adopté pour ce 10e anniversaire! «Au début, à l'ouverture le 2 décembre 1991, on souhaitait offrir un service de qualité.mais on ne croyait pas se rendre jusqu'où nous nous sommes rendus!», de s'exclamer Yves Tanguay, le directeur de la bibliothèque.C\u2019est que l'organisme.dont les services à la population ont commencé de façon rudimentaire, se classe aujour- d'hui parmi les plus performants du Québec, et ce, à plusieurs chapitres.Et ses dirigeants entendent bien continuer ce développement ininterrompu durant au moins les dix prochaines années.«Nous desservons plus de 50 pour .cent de notre population, alors que la Lo u e 1 U n e $ U n f | re 0 u U n e G ran d A m moyenne provinciale des bibliothèques publiques se situe à 30 pour cent.De plus, nous avons un haut niveau de collections.Nous avons ici 4,9 livres per capita, alors que la moyenne provincia- 0 mp à n le se trouve à 2 livres per capita.Pour ce qui est des prêts, nous sommes à près de 11 per capita, alors qu\u2019au Qué- \u2019 A , ig 7 bec, les bibliothèques prêtent 6 livres e pot e se Cu I | fe per capita», de relater M.Tanguay avec beaucoup de ficrté dans la voix.«La Bibliothèque de Lac-Mégantic x ng a diversifié ses collections, soit le conte- re mn | e re m e ns U d Ife nu, et a investi dans la qualité de son service.Nous en sommes aujourd\u2019hui à 2002.parler du contenant, soit la relocalisa- tion dans un lieu plus approprié».Depuis ses débuts, la bibliothèque occupe le rez-de-chaussée de l'édifice situé au 5086, rue Frontenac, au centre- ville de Lac-Mégantic.Le sous-sol s\u2019est ajouté, au fil des ans, lequel sert de lieu d\u2019entreposage et de centre d'archives régional.Mais l'endroit est maintenant trop restreint.les rayonnages pour les livres ayant envahi tout le rez-de-chaussée pour bien démontrer les collections que possède la bibliothèque.On parle de construire un nouvel édifice, mais de rester dans le centre-ville, peut-être à l\u2019emplacement de l'ancien garage municipal, ou sur le site du Centre Mer- Bonin, si le Centre récréatif Montignac est construit éventuellement.«Car de nous trouver au centre-ville représente sans doute un gros facteur dans nos succès.Nous voulons rester près de nos clientèles.Nous aurions besoin de plus d'espace pour, entre au- A tres, que les abonnés.puissent venir » Moteur 2,2 L LA de 115 HP » Boîte oo nombreux passer plusieurs heures manuelle Getrag 5 vitesses avec surmultipliée agréables.Pour faire davantage d'ani- * Système de freinage antiblocage aux Sunfire SL B22 BIL [i + roues + Dispositif antivol PASSLock ICRI 229 $/mois | M a 0 * Tachymètre * Aileron arrière * Moulures latérales * Roues de 14 po * Garantie de 5 ans g g NE ou 00 000 km sur le groupe molopropuleu / \\_ TITY * Moteur 2,2 L 14 de 115 HP + Boîte manuelle Getrag 5 vitesses avec surmultipliée * Sysième de freinage antiblocage aux 4 roues * Dispositif antivol PASSLock * Tachymètre * Moulures latérales * Roues de 14 po * Garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur conviée au Sunfire SL plus : » Climatiseur * Roues en aluminium So U e I d U de 15 po * Lecteur CD avec 6 haut-parleurs Sunfire SLX MYZRAYLLEINNS * léléverrouillage des portes avec fonction Sunfire SL plus : * Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie * Climatiseur * Lecteur CD : avec 6 haut-parleurs * Téléverrouillage alarme * Volant inclinable * Garantie de Sunfire SLX MAL RYLININES des portes avec fonction alarme = Volant Pp a rta g e 5 ans ou 100 000 km sur le groupe inclinable * Roues de 15 po * Garantie \u2018 motopropulseur J de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur Gilles Dallaire * Moteur Ecotec LA de 140 HP + Boîte \\_ \u2019 J MAGOG automatique 4 vitesses avec surmultipliée el traction asservie * Système de freinage * Moteur Ecotec L4 de 140 HP + Boîte | \u20ac Souper du partage.organisé antiblocage aux 4 roues * Climatiseur automatique À vitesses avec surmultipliée depuis plusieurs années par le * Lecteur CD avec 6 haut-parleurs el fraction asservie * Système de freinage marché d'alimentation Provigo Pelchat Grand Am SE BBih LUI Dispositif antivol PASSLock * Roues mp 2\"iblocage aux 4 roues + Climatiseur pour donner des paniers de provisions en aluminium de 15 po * Aileron arrière Grand Am SE MEL ASIN NE * Lecteur CD avec 6 haut-parleurs à des familles et à des personnes dému- * Portes et coffre à commandes électriques * Dispositif antivol PASSLock nies de Magog ct des alentours à Noël, * Suspension indépendante aux 4 roues * Portes et coffre à commandes électri ; eu à l'école secondaire L: \u201che ques sure Lou à Ps secondaire La Ruche * Banquette arrière à dossier divisé * Volant inclinable - Aileron arrière Il sera servi de 17h à °0h et suivi \\_ rabattable * Phares antibrouillards 7 * Phares antibrouillards d\u2019une soirée dansante animée par un orchestre.Le coût unitaire des billets qui sont en vente au marché Provigo Pelchat est de 10 $ pour un adulte et de 5 $ pour un enfant âgé de cing ans & 12 ans.L'entrée est libre pour tout enfant âgé de moins de cinq ans.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs sélectionnés 2002 en stock, tels que décrits ci-dessus.Pholos à titre indicatif seulement.Sujettes au financement Les familles et les personnes dési- el à l'approbation du crédit de GMAC.Conditions applicables à la location seulement.La première mensualité (taxes incluses) est défrayée par General Motors.\u201cPaiements mensuels basés sur un bail reuses de recevoir un panier de provi- de 48 mois.À la location.transport et préparation inclus, immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 © du km après 80 000 km.Le concessionnaire peut fixes son propre prix.Une commande sions doivent en faire la demande à la ou un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant, visitez le www.gmcanada.com ou faites Banque alimentaire Memphrémagog._ le 1 800 463-7483. = \u2014 Ad] GRATUIT pour les moins de 6 ans Enfants 2,50 $ = Aduites 4 $ MUSEE Famille 9 $ DESMERBROGEE Ouvert samedi et dimanche De 12 h 30 à 16 h 30 819-564-3200 Ministère du Patrimoine canadien I» E ion au Centre d'exposition Léon-Marcotte (222, rue Frontenac} Jusqu'au 21 décembre 2001 Programme d'aide aux Musées Vibe de Qué oa BY $B meet LA sortie RB Pars Premade Une coproduction du Musée du Séminaire de Sherbrooke, fe.du Planétarium de Montréal et du Musée de la Paléontologie et de l'Évolution Samedi 3 novembre 2001/ La Tribune [5 Marc Bouliane endosse la décision de Quebec Le député de Frontenac invite Saint-Ferdinand à trouver de nouveaux projets pour l'hôpital i 1 familiale de l'automne: 55077 PROBLEMEIDZHUMIDITERDEIMOISISSURE OUIDEIPOURRITUREZ _ÉdenAir \u201cNOUS AVONS LA SOLUTION \u2014 À VOS PROBLÈMES @ INFORMEZ-VOUS SUR NOS CLINIQUES DE VENTILATION chauffe, déshumidifie, climatise et filtre l\u2019air de votre maison.[ RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL 864-0778 7269, boul.Bourque, Deauville Nelson Fecteau THETFORD MINES | es deux dossiers sont tout à fait differents et sont traites de façon distincte.Une chose est claire, il n'y aura plus de vocation de santé et de services sociaux à St-Ju- lien alors que te projet du Pavillon St-Joseph de Thetford Mines est un projet avec une mission de sante.Ce sont là les deux precisions que le depute de Frontetac.Mare Boulianne, à apportées dans le dossier toujours aussi delicat de la fermeture de l'Hôpital St-Julien de St- Ferdinand ct de fa construction eventuelle d'un centre d'he- bergement pour personnes en perte d'autonomie à Thetford Mines.«ny aura plus de vocation de sante sauf en ce qui concerne la Maison du Sacre-Cocurs, a precise le depute Bou- Lianne se basant sur les trois ministres de la Sante, Jean Rochon, Pauline Marois et Remy Frudel.dont la decision repose sur une analyse approfondie du MSSS considéree comme irrevocable, M.Boulianne affirme que l'immeuble est evidemment là pour rester.Une buanderie.une garderie, une cuisine collective et la Maison du Sacre-Coeur v sont dejà logees.«Hl faut que le milieu trouve des alternatives pour occuper le (7 \\ Sunfire SL Achetez une Sunfire ou une Grand Am 2002 a prix spécial Sunfire a partir de 12788 $ Grand Am à partir de 19 888 $ reste de cet edifice er qu'il presente un TN projet structurant qui favorisera le développement de St-Ferdinands, a-t-il declare en rappelant qu'un comite su- pra-regional a ete forme pour supporter le milieu dans sa recherche de projet alternatif.«le projet de l\u2019ex-hôpital St-Julien est un projet à déterminer avec une orientation commerciale, culturelle.touristique ou autre.La principale dif- ficulte est relice au fait que certains intervenants de St-Ferdinand n'acceptent pas ce changement de vocation et qu'ils continuent à espérer une mission sante.I faut se rendre à l'évidence dès maintenant et proposer des solutions de rechange.Il est urgent de réagir et c'est la communauté de St-Ferdinand qui doit le faire de façon responsable ct réaliste», a ajouté le député de Frontenac.Pavilion St-Joseph Marc Boulianne à d'abord rappelé que l'actuel Pavillon St-Joseph qui peut vices d'hébergement et des services spécialisés aux personnes en perte séve- re d'autonomie et qu'il n'était plus conforme aux normes requises.Une première demande de rénovation majeure à été adressée au MSSS et une analyse objective a révélé qu\u2019il scrait plus avan lageux de considérer une construction neuve.C\u2019est cette dernière orientation que privilégie le MSSS en insistant sur des critères tels l\u2019agglomération, la qualité des soins, la facilité d'accès au centre hospitalier.le maintien des personnes dans leur milieu d'appartenance de même que les services et besoins exprimés par les familles.1e député Boulianne s\u2019est dit en accord avec la décision du gouvernement de maintenir cette ressource à Thetford Mines et a confirmé qu\u2019il appuyait le projet d\u2019une construction neuve.«Je défends ce projet avec beaucoup d\u2019ardeur auprès du gouvernement et je suis prêt à investir toutes les énergies nécessaires dans le projet de l\u2019ex-hôpital St- Julien à la condition que celui-ci soit conforme aux orientations du gouvernement.Il n\u2019est pas question d\u2019envisager la possibilité de transférer les personnes du Pavillon St-Joseph à St- 2 portes * Moteur 2,2 L LA de 115 HP « Boîte manuelle Getrag 5 vitesses avec surmultipliée * Système de freinage antiblocage aux 4 roues * Dispositif antivol PASSLock * Tachymêtre © Aileron arrière * Moulures latérales * Roues de 14 po * Garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe moloropuber / = Sunfire SLX 16988 $° Sunfire SL plus : * Climatiseur * Roues en aluminium de 15 po * Lecteur CD avec 6 haut-parleurs * Téléverrouillage des portes avec fonction alarme * Volant inclinable * Garantie de = Grand Am SE 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur 7 * Moteur Ecotec L4 de 140 HP * Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée et traction asservie * Système de freinage antiblocage aux 4 roues * Climatiseur * Lecteur CD avec 6 haut-parleurs * Dispositif antivol PASSLock « Roues en aluminium de 15 po * Aileron arrière * Portes et coffre à commandes électriques * Suspension indépendante aux 4 roues * Banquette arrière à dossier divisé rabattable * Phares antibrouillards Offres d\u2019une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs sélectionnés 2002 en stock, tels que décrits ci-dessus.Photos à litre indicatif seulement.\"Le prix d'achat inclui un crédit de livraison el ne peut être jumelé à aucur autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de la Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.À l'achat, préparation incluse, transport (Sunfire : 795 $, Grand Am : 830 $), immatriculation, assurance et taxes en sus.Le concessionaire peut fixer son propre prix.Une commande ou un échange de véhicules entre \\ concessionnaires peut être requis.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant, visitez le www.gmcanada.com ou faites le 1 800 463-7483.Sunfire SL = * Moteur 2,2 L LA de 115 HP + Boîte manuelle Getrag 5 vitesses avec surmultipliée _ Système de freinage antiblocage aux VAL LIRE roues + Dispostit antivol PASSLock * Tachymêtre * Moulures latérales * Roues de 14 po * Garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur Ferdinand pour les raisons énumérées précédemment», à répété le député de Frontenac.Eastman accueille les antiquaires Sunfire SL plus : Sunfire SLX \\ 11188 §° groupe motopropulseur * Boîte automatique 4 vitesses avec fraction asservie * Climatiseur * Lecteur CD avec 6 haut-parleurs * Téléverrouillage des portes avec fonction alarme * Volant inclinable * Roues de 15 po * Garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le pour une dixième fois J ; \" antiblocage aux 4 roues * Climatiseur Grand Am SE CN * Lecteur CD avec 6 haut-parleurs 888 ! * Dispositif antivol PASSLock * Portes ei coffre à commandes électriques J * Phares antibrouillards * Moteur Ecotec L4 de 140 HP + Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée ef traction asservie * Système de freinage * Yolant inclinable * Aileron arrière ( omme chaque année depuis 1992, antiquaires, collectionneurs ct amateurs d\u2019objets anciens se donneront rendez-vous à Fastman au- jourd\u2019hui et demain pour la dixième Exposition-vente d\u2019antiquités, un des événements du genre le plus couru au Québec.Une trentaine d'antiquaires d\u2019Eastman, de Lac-Brome, de Saint-Sauveur, de Magog, de Lennoxville.de Lavaltrie, de Victoriaville, de Waterloo, de Granby, d\u2019Ulverton et d\u2019ailleurs y amèneront leurs trouvailles les plus belles.Étant donné leur nombre et celui des objets exposés, l\u2019exposition occupera le sous- sol de l\u2019église de la paroisse Saint- Édouard d\u2019Eastman et la salle du Club de Page d'or d\u2019Eastman comme l'an dernier et l\u2019année précédente.L'Exposition-vente d\u2019antiquités d\u2019Eastman scra ouverte aux visiteurs de 10h à 18h aujourd'hui et de 12h à 17h demain. E6 La Tribune / Samedi 3 novembre 2001 Opinions ¢ \u2018 + La guerre à l'«inhumanité» A l'exemple de Jean-Guy Dubuc duns son éditorial du 22.octobre dernier, l\u2019ensemble des éditorialistes des pays riches devrait écrire dans le même sens.Bravo, Jean-Guy! Au World Trade Center, 6000 humains ont perdu la vie.Combien triste en effet.Mais combien infiniment plus triste, ces milliers qui meurent quotidiennement (manque de nourriture, médicaments, etc.).En fait, il faut faire une guerre juste contre l\u2019inhumanité.Tant que les riches continueront à donner des miettes, il y aura des guerres de toutes sortes.Gilles Favreau Canton de Magog Le droit à la dignité serait-il différent chez les francophones et les anglophones?Je veux faire quelques remarques sur les commentaires de Charles Bury (tels que rapportés par M.Scott Verity Stevenson) dans La Tribune du samedi 29 septembre 2001, suite à sa condamnation et à celle du Record à payer 73 000$ à Me Jacques Blanchette pour atteinte à sa dignité, consécutive à un article que M.Bury avait fait paraître dans The Record, à la fin novembre 1998.Les remarques de M.Bury m'ont surpris, mais en tant que procureur de Me Jacques Blanchette, je voulais attendre que les délais d\u2019appel soient écoulés avant de vous faire part de mes Commentaires.Même s\u2019il dit reconnaître sa responsabilité, M.Bury voit dans la réaction de Me Blanchette qui s\u2019est senti outragé par l\u2019article mentionné précédemment (et sans doute dans la mienne qui ai pris action et dans celle de Monsieur le juge Mongeau qui à rendu jugement) une question de différences linguistiques et culturelles; le français étant régi par des règles plus strictes que l'anglais depuis la création de l\u2019Académie française au 17e siècle, ce qui est une injure grave en français devient en anglais du sarcasme ou de la caricature.Je m\u2019inscris en faux contre cette vision des choses.Comment un écrit qui contient, selon Monsieur le juge Mongeau, «des attaques personnelles à l\u2019endroit de Blanchette.vicicuses, pernicieuses, inappropriées, inutiles et faites avec une intention à peine voilée de dé- uire l'individu, de le ridiculiser et de lP\u2019humilier publiquement» pourrait-il être perçu par nos compatriotes anglophones qui partagent sûrement les mêmes valeurs que nous, comme du sarcasme ou de la caricature?Dans un autre contexte, il est vrai, j'ai intenté une deuxième poursuite \"Tribune libre contre The Record et l\u2019un de ses iour- nalistes; cette fois, mon client est un anglophone et il semble avoir exactement le même sens de la dignité et de la réputation que Me Blanchette.La réaction de M.Bury me désole, car même aujourd\u2019hui, après avoir été sévèrement condamné par Monsieur le juge Mongeau, il ne semble pas se rendre compte ou vouloir admettre qu\u2019un écrit comme le sien est inacceptable dans une société civilisée; il met tout cela sur le compte de la différence culturelle.Martin Gauthier Avocat Merci à Gérard Carrier À lu suite du décès d\u2019un grand bénévole Ascotois, municipalité dont il était si fier, J'aimerais rendre hommage à Gérard pour sa grande implication depuis plusieurs années dans sa municipalité.Je garderai, tout comme plusieurs citoyens, un très beau souvenir de lui ¢t de son implication dans notre communauté.Salut Gérard et bon repos bien mérité.Yves Dubois Ascot À propos de l'engistrement des armes à feu La présente est une réponse à l\u2019article de la Presse canadienne publié dans votre journal le 23 octobre dernier au sujet des mesures incitant les propriétaires d'armes à feu à enregistrer leurs armes sans tarder.Comme on en fait état dans l\u2019article, des initiatives ont été mises en place en vue de simplifier le processus d'enregistrement et d'améliorer le service aux clients, tout en continuant de respecter les objectifs de sécurité publique du programme canadien des armes à feu.Une région à la fois, les propriétaires d'armes à feu possédant un permis recevront, par la poste, un formulaire d'enregistrement simplifié et personnalisé.Ce formulaire personnalisé offre aux propriétaires d'enregistrer leurs armes à feu sans frais pendant une période de temps déterminée.Il est aussi possible de faire une demande d\u2019enregistrement en ligne sur le site Web du Centre canadien des armes à feu à l\u2019adresse www.cfc.ge.ca.Des mesures de sécurité sont en place afin de garantir la protection des renseignements personnels ainsi que la sécurité des renseignements fournis par Internet.L'objectif du CCAF est d\u2019obtenir une couverture médiatique étendue de ces initiatives, grâce à la publicité à la radio et à la télévision ainsi que dans la presse écrite, en plus d\u2019une série de communiqués régionaux.Les formulaires d\u2019enregistrement personnalisés ont été envoyés aux propriétaires d'armes à feu de l'Atlantique le 6 septembre dernier, et notre campagne publicitaire a été lancée en même temps.Par conséquent, le fait d\u2019insinuer que des efforts ont été mis en oeuvre pour dissimuler l'initiative constitue une affirmation sans fondement et une erreur grossière.C\u2019est une malheureuse coïncidence que le communiqué destiné aux médias de l\u2019Atlantique concernant cette initiative ait été émis le matin du 11 septembre.On a bien essayé de retarder la diffusion du texte, mais les évacuations ont nui aux efforts déployés.David Austin Directeur des Affaires publiques et des communications Centre canadien des armes à feu Les subtilités de la faillite Dans ces périodes économiquement difficiles, beaucoup de personnes vivent l\u2019enfer du crédit.Les créanciers vous courent après et ce n\u2019est pas par mauvaise foi que vous négligez de les payer.La menace d\u2019une récession et les pertes d\u2019emplois sont souvent reliés directement aux causes de la faillite.Sachez que les problèmes financiers touchent toutes les couches de la société: des avocats, des médecins, des industriels, des commerçants, des gens sur l\u2019aide sociale sont quelquefois obligés de se prévaloir de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité.Vous avez tout essayé pour vous en sortir, mais vous vous trouvez dans un cul-de-sac malgré vous.La faillite ne doit jamais être le moyen premier de vous en sortir, mais elle existe tant pour vous que pour les autres.Vous avez peur de tout perdre, vous êtes devant l\u2019inconnu et c\u2019est pas facile, nous le reconnaissons tous.Sachez que si vous êtes dans l\u2019obligation de faire faillite vous avez droit, selon la Loi, de garder certains biens et il est important que vous consultiez à cet effet.N\u2019essayez pas de vendre par vous même certains biens avant de faire faillite car ces transactions pourraient être révisables et annulables.Pour avoir pratiquer le droit dans ce domaine depuis plusieurs années, je suis en mesure de vous dire qu\u2019il y a souvent des solutions, c\u2019est pourquoi il est important que vous consultiez un professionnel du droit dans ce domaine.Peut-être qu\u2019il y a une autre solution que la faillite qui pourrait s\u2019appliquer.L'important c\u2019est de ne pas se décourager,- de se prendre en main et d\u2019aller aux informations pour vous en sortir.Ne lachez jamais.Laisser pourrir ce genre de problème amène souvent une détérioration de la santé mentale et/ou physique et même matrimoniale.Pensez à votre santé et à votre famille d\u2019abord.Me Laurent Pelletier, avocat epuis déjà plusieurs semaines, j'ai présenté un projet de loi privé visant à modifier le Code criminel en interdisant la manipulation génétique d\u2019une cellule humaine, d\u2019un Zzygote ou d\u2019un embryon afin d\u2019empé- cher le clonage humain à des fins de reproduction.Nous ne sommes pas sans savoir que le rythme des découvertes scientifiques et des avancées techniques dans le domaine des biotechnologies s\u2019est considérablement accéléré au cours des dernières années, forçant le législateur à prendre acte de la situation.La presque totalité des pays industrialisés du monde ont déjà adopté des mesures législatives pour interdire le clonage humain ou, à tout le moins, encadrer de façon très serrée le recherche génétique.Comme au Canada, nous nous retrouvons dans un vide juridique sur cette question, j'ai déposé un projet de loi.Ce projet a déjà passé l\u2019étape de la première lecture en avril dernier et il est nommé PROJET DE LOI C-336.Dans les semaines à venir, des experts de toutes les sphères (de la biotechnologie à l\u2019éthique) seront invités à venir nous présenter leur vision de la vie pour les décennies à venir.Dans ce dossier, la science, l\u2019éthique et la politique sont intimement liées.Plusieurs questions sont soulevées et méritent une réflexion approfondie.Pas question pour moi de nier l'intérêt pour le génie génétique comme outil de recherche, de diagnostic et de soins.Mais il m\u2019apparaît impératif de réfléchir collectivement sur les impacts profonds et redoutables que pareilles manipulations pourraient avoir sur la vie humaine.Actuellement, il est possible et légal de cloner un étre humain au Canada.Deux projets de loi sont déja morts au feuilleton et les 293 recommandations de la Commission Baird n\u2019ont pas trouvé écho auprès du Ministère fédéral de la Santé et dorment quelque part sur les tablettes de Santé Canada.L\u2019insouciance du gouvernement canadien en cette matière est dangereuse.Allons-nous nous retrouver dans une situation semblable à celle des organismes génétiquement modifiés (OGM) où le Canada n\u2019est pas intervenu?Conséquence, nous consommons aujourd\u2019hui des aliments sans en connaître le contenu réel.Certains, comme les raëliens, soutiennent que le clonage humain ouvre la voie à l\u2019immortalité puisqu'il permet de transférer d\u2019un cerveau à un autre, toutes les connaissances emmagasinées, de génération en génération, de siècle en siècle en récréant à chaque fois le même individu en formule améliorée! Je reconnais qu\u2019actuellement, nous sommes loin de la possibilité de Une loi pour interdire le clonage humain vr \u2018J veer - des (Cree { 4 bi Ct Cate reproduire la personnalité de l\u2019hus main.Le clonage en est à l'étape de4$- reproduction physique.Mais les pros grès se font rapidement et commaf- dent de s\u2019interroger immédiatement; Sk le clonage humain débouchait sur ta- reproduction d\u2019êtres supérieurs?Et que seuls ces individus aux bagages génétiques supérieurs soient conservés?Nous pourrions parler d'eugénisme: Pauline Picard faire la promotion d\u2019individus porteurs de caractères jugés favorables au détriment des autres.Vous pouvez déjà imaginer les impacts sur notre vie en société et les conséquences graves sur l\u2019égalité des individus.Certes, les grandes découvertes contemporaines sur la génétique nous font entrevoir de grands espoirs pour l\u2019humanité, mais il nous faut à tout prix éviter que ce qui semble aujour- d\u2019hui un bienfait incommensurable ne devienne une porte grande ouverte sur des nouvelles formes de discrimination.Nous devons prendre le temps d\u2019évaluer tous les risques probables en pesant et sous pesant les progrès de la science et l'application des nouvelles technologies.Les enjeux pour l\u2019humanité sont trop grands.Il est primordial que le Canada impose de facto un cadre lé; gislatif afin de couper court aux puissants lobbies.Le gouvernement doit sortir de sa torpeur, prendre la mesure des défis que posent toute la question des nouvelles technologies de la reproduction et adopter des lois appropriées., En terminant, je vous sollicite vo: tre appui afin de demander au ministre fédéral de la Santé, Allan Rock, d'interdire le clonage humain à des fins de reproduction.ol Pauline Picard Députée de Drummond RE a.François Bernier NDLR - La Tribune publie de larges extraits d\u2019une allocution de François Bernier prononcé récemment à l\u2019occasion de la réception du Prix Valmore- Olivier 2001 de la Société Saint-Jean- Baptiste de Sherbrookeest avec surprise et perplexi- C té que j'ai appris que le Conseil diocésain de la Société Saint-Jean- Baptiste de Sherbrooke m'avait choisi pour recevoir le Prix musical Valmore- Olivier 2001.Je croyais que l\u2019obtention d'un prix de cette nature signifiait la reconnaissance du milieu auquel le ou la récipiendaire s\u2019est dévoué pendant de nombreuses années.Je pensais que son attribution survenait au terme d'une implication de longue date et d'accomplissements remarquables; ou encore.que l\u2019octroi d\u2019un tel prix voulait honorer une personne ou un ensemble musical ayant représenté la région à l'extérieur ou s'étant distingué à l'échelle nationale ou internationale.En ce qui me concerne, après des études à l'extérieur du pays, je viens à peine de revenir au Québec et je n'en suis qu'à une première année sur le marché du travail.Je me sens donc davantage riche de promesses à venir que fort de réalisations passées pour aspirer à une telle distinction.Aussi est-ce avec modestie que j'accepte cet honneur que vous me faites, étant convaincu qu'à travers ma personne.ce sont bien davantage les personnes - musiciens, professeurs ou mécènes - et les organismes musicaux qui ont contribué à divers titres à ma formation que vous voulez honorer.Je suis fier d'être Sherbrookois et de dire qu'une grande partie de mon éducation s'est faite ici: je suis fier d'affirmer que c'est aussi la région qui m'a donné ma première chance et qui continue de me supporter dans mes projets.(.) De voir mon nom s'ajouter à la liste des personnalités et organismes à qui le prix Valmore-Olivier est attribué depuis 1960 me fait prendre conscience de l\u2019ampleur de la tâche qui m'attend.Surtout qu'en Estrie.il y a encore de la LA place pour l\u2019amélioration.Il est vrai que nous avons des acquis; mais il faut en prendre un soin jaloux, car il est si facile de sombrer dans la désuétude.Je pense, à titre d\u2019exemples, à quelques Organismes musicaux qui, je le croyais, étaient bien ancrés dans leur milieu et bien supportés par notre région et qui.pourtant, ont disparu depuis quelques années.Je mentionne, entre autres, l'Orchestre de chambre de l\u2019Estrie que.je l'espère, les Concerts Symphoniques de Sherbrooke remettront sur pied d'ici peu pour faire rayonner les talents Je nos musiciens professionnels à travers toute notre région et ainsi donner un support financier aux musiciens de chez nous qui font bien souvent face à des ennuis pécuniaires.Je pense à l\u2019Ensemble vocal de Sherbrooke, fondé en 1985 et qui n'est plus aujourd\u2019hui qu\u2019un souvenir.Je pense à l\u2019Académie musicale des Cantons de l\u2019Est, aujourd\u2019hui dissous après s'être mérité, il n'y a pas si longtemps, les plus grands honneurs aux Etats-Unis dans sa catégorie et.par le fait même.le Prix Valmore-Olivier en 1995 pour sa représentativité : cet organisme à vocation sportive et musicale.a bien souvent été une bouée de sauvetage pour de nombreux adolescents de chez nous.Je pense enfin à la section locale des Jeunesses musicales du Canada, qui faisait ouvre extraordinaire d'éducation musicale auprès des jeunes et qui a cessé ses activités it y a quelques années.Ça.ce ne sont que les ensembles qui n'existent plus.Ceux qui existent toujours ne se portent pas nécessairement à merveille.Prenons l'Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke.dont j'ai moi-même été membre pendant les belles années où nous étions plus de 80 musiciens et que j'ai maintenant l'honneur de diriger.Il n'y a pas si longtemps.l'Orchestre comptait moins de 30 membres et il y avait des gens des personnes qui osaient dire que l'organisme courait à sa perte.Il serait bien aussi que les institutions musicales de notre milieu fassent davantage preuve du sens de l'entraide ct comprennent que nous partageons tous le même but.Bien souvent, nous sommes témoins de conflits qui nous divisent et fractionnent le potentiel d\u2019énergie des éléments en place.Il faü- drait se rappeler que c\u2019est pour le bien de nos jeunes que nous enseignons, et non pour une bureaucratie étouffante qui nous fait perdre de vue trop souvent notre objectif premier.Vous constatez que mes réflexions se portent surtout vers les jeunes.c\u2019est vrai.Car je crois fermement que si nous laissons aller cette génération.la situation ne sera que plus éprouvante dans l\u2019avenir.Il suffit simplement de constater la moyenne d\u2019âge du public qui fréquente les concerts de nos ensembles musicaux pour sonner l'alarme.II est vrai que nous sommes mieux \u20acquipés qu\u2019avant et que nous disposons d'un meilleur encadrement pour la formation musicale.Mais bien souvent nous faisons face à d\u2019autres activités concurrentes, comme le sport ou bien l'informatique, qui.eux.ont rattrapé le temps perdu et bien souvent ont la cote auprès des jeunes.Pourtant.je suis fier de le rappeler.des études ont démontré que les jeunes qui étudient la musique obtiennent généralement de meilleurs résultats scolaires.Alors.que faire\u2019 Il faut les émerveiller dès l'enfance.leur permettre de toucher.de jouer.de comprendre et surtout faire appel à leur imagination.Leur donner la chance de montrer qu\u2019ils ont des acquis; c\u2019est à nous de les intéresser et de les rendre intéressants.Certains d\u2019entre eux feront partie de la prochaine génération de musiciens.ou à tout le moins.ils formeront le public de demain.Je formule le voeu de me montrer à la hauteur des attentes que la Société Saint-Jean-Baptiste place en moi en m'attribuant le Prix Valmore-Olivier.J'espère que.dans tous les ensembles que je dirigerai.le public sera en mesure de noter une amélioration soit de la qualité musicale ou encore de l'effectif des musiciens.Cela me prouvera que les efforts que j'aurai déployés auront fait en sorte que ces ensembles auront progressé.François Bernier Sherbrooke CT5) 00905 -\u2014- rs ey EPA AN sage) py me pu + & FS wie Mi. FC rR er 100 Aie, reer.cake.ee.Ce Ae IE 2&5 £ e urs tri- éjà sur tes us ir uf\u2019 1S st 1- IS \u201d Lin \u20ac r= WW in i rt a A AU pb, = Samedi 3 novembre 2001/ La Tribune E La Pabane Culles Dallaire La joie illuminait les visages de Michel Favreau, Julie Rochefort, Isabelle Marchessault et Raymonde Malenfant quand ils ont appris que l\u2019école Brassard-Saint-Patrice avait obtenu les deux prix Essor régionaux décernés par le ministère de l'Education.On reconnaît avec eux André Cailloux, héros d\u2019un des projets primés, son épouse Jacqueline et Mme Thérèse Sirois, présidente de la Fondation Charles-Sirois qui a apporté son support financier à la réalisation des projets.Deux prix Essor pour l\u2019école Brassard- Saint-Patrice Gilles Dallaire MAGOG | es deux prix Essor que le ministère de l\u2019Education décerne chaque année en Estrie pour reconnai- tre les efforts faits par les écoles pour promouvoir les arts et la culture vont à la même école cette année, soit l\u2019école Brassard-Saint-Patrice de Magog.Le premier prix, d\u2019une valeur de 2500 $, pour le projet André\u2026«Cailloux» précieux.Le deuxième prix, d\u2019une valeur de 1000 $, pour le projet La musique: reflet de l\u2019homme.En réalisant le projet André\u2026«Cailloux» précieux dont les responsables sont Raymonde Malenfant et Michel Favreau et dont le clou a été un spectacle de musique, de chant, de danse et de conte présenté au Vieux Clocher de Magog, les élèves de l\u2019école Brassard- Saint-Patrice ont rendu un hommage touchant à Grand-père Cailloux qui.depuis près d\u2019un demi-siècle, invite à rêver et sème l\u2019optimisme au Québec.Le prix décerné au projet comprend une bourse de 1000 $ offerte par Hy- dro-Québec, une bourse de 500 $ offerte par la Banque Scotia, une bourse de 500 $ offerte par le ministère de l\u2019Éducation et un orgue yamaha d\u2019une valeur de 500 $.Quant au projet La musique: reflet de l\u2019homme dont les responsables sont Isabelle Marchessault et Julie Rochefort, c\u2019est une comédie musicale qui fait revivre d\u2019une façon imagée et avec humour l\u2019évolution de l\u2019histoire et de la musique à travers les âges, c\u2019est-à-dire à partir des temps préhistoriques jus- © qua la période contemporaine.Le prix qui lui est décerné consiste en des bourses de 500 $ chacune offertes par le ministère de la Culture et des Com- 9 me Venez négocier votre camion 2001.Profitez des meilleurs faux ef des meilleurs prix.Obtenez un ensemble d'outils DEWALT à l'achat ou à la location d'un Silverado, d'un S-10, d\u2019un Astro ou d'un Express 2001 ou 2002: munications et par le ministère de l\u2019Education.Comme les écoles gagnantes des prix attribués dans chacune des dix autres régions administratives du ministère de l'Education, l'école Brassard- Saint-Patrice est au nombre des finalistes du concours pour l'obtention des prix nationaux Essor qui seront décernés le 8 décembre lors d\u2019une soirée de gala qui aura lieu à Montréal.I) Bi] lg Marie-Julie Cyr Coiffeur styliste L\u2019équipe du Centre de beauté Confidence est heureuse d'accueillir Marie-Julie Cyr, coiffeur styliste.275, rue King Ouest Sherbrooke 346-8488 0 m Z \u2018Re 58406 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC DU Coeur au profit de la Fondation des maladies du coeur, région Estrie ~~ AA ON « Une excellente idée-cadeau pour le party de bureau des Fêtes! » { 24 novembre A.S.) % e C.E.R.o Fe Sherbrooke f= es 19 h) ur ; Réal Loubier Le samed Édifice Expo $ 20 h 30 (musique Président d\u2019honne Coût du billet : 20 $ (invitation à former une \u201cBILLET: 26° HS, Ps NaN Sey ç Css Spectacle et danse comme dans le bon vieux temps! table de dix personnes) CHLT630 RADIO Ÿ MÉDIA La radio de l'information RockDétente 102.7 FM rockdetente com HOTEL WELLINGTON \u201cSIVERADO 2557 CHEVROLET 58657 a E8 La Tribune / Samedi 3 novembre 200) ee EE, 20° ES EE | 4 \u2018 ] t I tr 5.3 L au 100/km = ANI ge, NR | #3\u201d 52 mi/gallon ff = gf\u201d ¥: - 0,100 km en 8.1 sec.Recommande - moteur 16 soupapes par or - 195km/h de vitesse de pointe - suspension double levier C IVI C triangulé - 2 coussins de sécurité - - volant ajustable COI IPE - horloge au quartz - siège arrière 60/40 - essuie-glace intermittents OU - porte-gobelets A - radio AM-FM stério à grande = BERLINE pre 1 - moulure protectrice SE - @ rétroviseurs à télécommande: - fixations réglables >= - grand confort sur ceintures À; de sécurité 0 \u2014 - finition extérieure de luxe oA od Ne\u201d \u2014 | weet beaucoup plus! F ~~ LA PLUS oo \"= ÉCONOMIQUE \u2014 Suive oui peut! #4 5.3 L au 100/km a aq D : ¥ 52 mi/galion -~ _ EE Ve sc E SC U S | E ; pAC NT ë S S S A Q U E se | | et P N O al CC E C O F pc bl ne LA VOITURE su LA PLUS VENDUE a ca Cote de sécurité « Cing étoiles » attribuée par * * * * * le NHTSA pour les collisions frontates.2615, RUE KING OUEST - 566-5322 * Location-bail sur terme de 48 mois.portant sur la bertine Civic DX 2002 (modèle ES151PX) et coupé (modèle Em2111PX) neuves.Échange ou comptant de 2 950$.96 000 km inclus, frais 3 ; de 0,10$ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limités sur voitures en imventaire.**P.S.D.F.de la berline et coupé 2002 de 15 900$.T.P.an sus.Tous les 1 , détails chez Sherbrooke Honda.www.com ou www.sherbrookehonde.cs nT TTA Se 7 TR FR OL £Æ "]