La tribune, 7 novembre 2001, Cahier 1

[" PERCÉE DE L'ALLIANCE DU NORD EN AFGHANISTAN /c12 K, Tribu LEADER DE L'INFORM NA !ION RE [ SHERBROOKE / MERCREDI 7 NOVEMBRE 2001 / 92e ANNÉE / NO 221 2 equipes dissoutes Les Expos presque morts Presse Canadienne ROSEMONT, Illinois | es propriétaires du baseball majeur ont approuvé majoritairement un plan visant à éliminer deux équipes en vue de la prochaine saison.Dans le monde du baseball, on parle de dissolution et cela pourrait signifier la fin des Expos de Montréal.Mais selon une dépéche émanant d\u2019Associated Press tard hier soir, les Expos et les Twins du Minnesota seraient les deux seules équipes à avoir voté contre la dissolution.A l\u2019issue de la réunion des propriétaires hier, le commissaire Bud Selig s\u2019est refusé à identifier les deux équipes appelées à disparaitre.«Il y a plus de deux candidates présentement.a-t-il dit.«Nous n\u2019avons pas encore identifié les deux équipes.a-t-il ajouté.Il nous reste de nombreuses négociations à mener.» Les autres équipes sur la corde raide sont les Marlins de la Floride, les Devil Rays de Tampa Bay et les Twins du Minnesota.«À dire vrai, nous avons discuté très peu de cela, a encore dit Selig.Vraiment très peu.» Pressé de questions, Selig a insisté pour dire qu\u2019aucune équipe n\u2019a été choisie et il s\u2019est refusé à identifier les équipes candidates.Quatre équipes «Je ne veux pas jouer ce jeu, a-t-il dit.Je peux vous assurer cependant qu\u2019il y avait beaucoup de propriétaires qui étaient en faveur de dissoudre quatre équipes.» Un porte-parole du baseball a précisé que les négociations avec les joueurs commenceront immédiatement, y compris les détails en vue de la répartition des joueurs d\u2019ici le camp d'entraînement, Les dirigeants désirent compléter le processus avant la saison 2002.«Nous avons abordé toutes les avenues possibles et nous croyons que la dissolution est la solution, a analysé Selig.Parce que les deux équipes qui seront choisies, et j'insis- te-pour dire qu\u2019il y a plus de deux équipes candidates, sont les équipes que nous croyons incapables maintenant ou dans l\u2019avenir de générer suffisamment de revenus pour être des concessions viables et productives.«Le fait de transférer des concessions ne fait souvent que déplacer le problème sans le régler.Mais nous étudierons certes le transfert de concessions dans l\u2019avenir.» H fallait l\u2019approbation d\u2019au moins 23 des 30 propriétaires du baseball pour procéder à la dissolution.Les propriétaires ont annoncé également qu\u2019ils ne mettraient pas les joueurs en lock-out et qu\u2019ils n'empêcheraient pas les joueurs autonomes de signer des contrats avec de nouvelles équipes.Le baseball a connu huit conflits de travail depuis 1972, dont une grève de 232 jours en 1994, qui a annulé la présentation de la Série mondiale.Certains propriétaires veulent obtenir des concessions de la part des joueurs, ce'qui pourrait mener à un autre conflit majeur.Selig a admis par ailleurs qu\u2019il y a encore beaucoup de travail pour compléter la dissolution des équipes.La dissolution des Expos aurait des effets dévastateurs pour ce qui est des emplois au niveau majeur, mais aussi au niveau des filiales de l\u2019équipe.«Cette partie de l\u2019équation, celle qui touche le côté humain, est celle qui m\u2019ennuie le plus», a admis Selig, qui a dit avoir perdu plusieurs heures de sommeil en pensant a tout cela.«Nous avons passé des milliers et des milliers d\u2019heures à penser à toutes les solutions possibles au cours des 10 derniers mois, a-t-il dit.Nous avons touché à tout.» Les Expos, qui existent depuis 32 ans, n\u2019ont attiré en moyenne que 7648 spectateurs par match la saison dernière au Stade olympique et ont subi plus de 90 défaites pour une quatrième saison de suite.Certains prétendent que les Expos étaient à l\u2019agonie depuis un certain temps déjà, eux qui n\u2019ont attiré que 7648 spectateurs par match en moyenne la saison dernière.Les plans pour la construction d'un stade au centre-ville ont été abandonnés depuis longtemps déjà.«Chaque communauté doit prendre ses propres décisions,» a dit le commissaire du baseball Bud Selig.Le commissaire a ajouté que la dissolution d\u2019équipes montrait que les dirigeants du baseball étaient sérieux.«Cela montre que nous sommes bien décidés à régler nos problèmes.» 200 000 $ de dégâts à Rock Forest Legault fait la leçon aux enseignants (D11) Les congés de devoirs et de leçons décrétés par les enseignants compromettent l\u2019apprentissage des élèves, estime le ministre de l\u2019Éducation du Québec, François Legault.= -\u2014 SENS ENSOLE! : 5 Min: 2 Coucher: 16h25 Ann.classées \u2026\u2026 D4 Loterie M Arts D1 Messier ca Bandes dessinées.D5 Météo Dé Centre-du-Q.\u2026\u2026 B4 Mots croisés \u2026\u2026\u2026\u2026 D4 Chex nous .cecee.BY OPINIONS \u2026\u2026ocorerser A12 Décès D8 Sports Cl Ephémérides.D7 eyberpresse,on Incendie | Les sports Roy a peut-être joué son dernier matchçà Montréa Page A2 Page C3 $ Imacom, Jocelyn Riendeau Claude Lafrenière et su conjointe Céline Millier ont fait la connaissance de Michelle, l\u2019ouragan le plus puissant des 40 dernières années à avoir frappé l'île de Cuba.lis montrent ici la lettre que la direction de leur hôtel a fait circuler pour avertir les vacanciers.«Tout le monde paniquait» Claude Plante cplante@latribune.gc.ca SHERBROOKE ( e qui devait être une semaine de vacances mémorables sur les paisibles plages cubaines s\u2019est transformé en des moments terrifiants pour un couple de Sherbrookois.Claude Lafrenière et sa conjointe Céline Millier ont fait la connaissance de Michelle, l'ouragan le plus puissant des 40 dernières années à avoir frappé le pays de Fidel Castro.Ils sont revenus hier dans la nuit, mais non sans être bien conscients qu\u2019ils auraient pu y perdre la vie comme cela a été le cas pour cinq Cubains décédés pendant le passage de cet ouragan dévastateur.Pendant 14 heures «On s\u2019est fait brasser pas mal fort, constate M.Lafrenière.On a eu peur que tout arrache.Tout le monde paniquait, même les Cubains de l\u2019hôtel.Ça a soufflé pas mal fort pendant 14 heures de temps», note-t-il lors d\u2019une entrevue accordée à La Tribune.«Il y a avait des gros vents et de la pluie.Ce qui est arrivé ici dans la région l\u2019autre été, c'était rien à côté de ce qu\u2019on a connu.» «Moi, j'ai eu peur de ne plus jamais revoir ma fille», enchaîne sa conjointe, en versant une larme et visiblement plus touchée par l\u2019émotion.«Quand ça souffle, tu penses que le toit va arracher.Nous étions dans des genres de petites maisons.Pour aller à l\u2019hôtel, il fallait sortir.Le vent était tellement puissant que je me sentais partir.On est restés dans notre chambre, mais à un moment donné, il faut bien sortir pour aller manger.» La décision de partir pour Cuba à été prise vendredi le 26 octobre.Trois jours plus tard, le couple prenait l\u2019avion.Destination: un hôtel presque neuf situé dans la campagne de Santa Maria Del Mor.La vie est belle et pourquoi pas en profiter?Au milieu de la semaine, les gens commencent à discuter d\u2019une tempête tropicale.Plus le temps avançait, plus la panique s\u2019instatlait, notent-ils, Samedi dernier, on commence à comprendre que la visite de Michelle ne sera pas de tout repos.La touriste qui s\u2019amenait balaiera tout sur son passage.Des mesures sont prises pour avertir les vacanciers.Prière de ne pas quitter vos chambres.«Dimanche matin, on avait été prendre une marche sur la plage.Au loin, on voyait les gros nuages.J\u2019ai dit: on retourne à Phôtel.Le vent se levait», se souvient Mme Millier.«Ça a commencé pour de vrai vers 14h.C'était très fort.Le vent grondait.On avait peur que la porte patio casse.On nous a dit que les vents soufflaient à 216 kilomètres/heure.C\u2019était un ouragan de force 4», ajoute son conjoint.«1e lendemain, tout était très calme, mais le paysage n\u2019était pas beau.Le vent avait arraché plein de choses.La plage était rendue pleine de roches.» Pendant ce temps, la fille de Céline Millier, Mélanie, cherchait des informations sur Internet.Le couple a pu prévenir ses proches ici pour les rassurer.Ils sont finalement revenus dans la nuit de lundi à hier, soit seulement quelques heures plus tard que prévu malgré le chambardement qu\u2019a provoqué cet ouragan dans le trafic aérien.La question à poser serait à savoir si ce couple habitué de Cuba y retournera un jour.«Oui, répond Claude Lafrenière, mais on va s'informer d'avantage sur les ouragans.Habituellement, on y va au début octobre, il n\u2019y a pas de problème.» «Ce qu\u2019il serait bon de dire au monde, c\u2019est de toujours bien s'informer sur les possibilités d\u2019ouragan avant de partir.» Les victimes des fixées aujourd'hui Denis Dufresne SHERBROOKE | es propriétaires du Développement Dubreuil connaîtront officiellement aujourd\u2019hui le verdict de la juge Suzanne Mireault dans la cause qui les oppose à la Ville de Sherbrooke à la suite de la «crise» des biogaz de 1997-1998.L'avocat des 572 propriétaires de ce quartier résidentiel de Fleurimont, Me François Gérin, doit en effet rendre public aujourd\u2019hui le jugement dans ce recours collectif destiné à obtenir de Sherbrooke un dédommagement pour la perte de la valeur marchande des maisons.Entre le 30 septembre 1997 et mars 1998, 76 familles ont dû évacuer leur domicile à une ou à plusieurs reprises en raison de la présence de biogaz dans le sous-sol du quartier.Ces gaz, dont du méthane.un produit potentiellement explosif, provenaient du lieu d\u2019enfouissement sanitaire (LES) de la Ville de Sherbrooke.5 millions $ réclamés Grosso modo, les résidants réclament une somme globale de cing millions S$ en guise de dédommagement puur la dépréciation de leurs propriétés.L'avocat Gérin a notamment fait valoir que le quartier a été «stigmatisé» à la suite de ces événements et que le marché immobilier en a souffert.Il a également reproché à la Ville de Sherbrooke d\u2019avoir été négligente dans la gestion de son LES.Depuis la «crise» des biogaz, Sherbrooke a consacré près de cing millions $ pour le captage des biogaz.Lors du procès, Me Gérin avait de- biogaz mandé que lc dédommagement varie en fonction de trois critères: la proximité du lieu d'enfouissement, la contamination et si le ménage avait été évacué.La cause a été entendue entre le 26 mars et le 5 juillet au Palais de justice de Sherbrooke, ce qui en fait le plus long procès tant civil que criminel à s\u2019être déroulé dans toute l\u2019histoire du district de Saint-François.En tout, les deux parties ont présenté 200 pièces justificatives et fait entén- dre une centaine de témoins, de même que 20 experts.D'autre part, la Ville de Sherbrooke a conclu il y a quelques semaines des ententes hors cour avec les 63 propriétaires qui avaient intenté des recoufs individuels contre elle, pour les inconvénients subis lors des évacuations de 1997-1998.La facture globale pour Sherbrooke s'est élevée dans ce cas à près de 400 000 $. [i A2 La Tribune / Mercredi 7 novembre 2001 Des enfants qui appr à vivre en santé BEPC LC INRIA) aul ennent 1950, rue Roy.Sherbrooke.JIK 2X8 www.ovberpresse.ca PRÉSIDENT ET ÉDITEUR VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Raymond Tardif Rene Morin © REDACTION PUBLICITE (819) 564-5454 819) 564-5450 l'élécopieur 564-5094 1ékécopieur 564-5482 redactionta latribune.quca DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurie Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain LeClerc Michel Morin Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR ; ANNONCES CLASSÉES 07 Jacynthe Nadeau 1819; 564-2222 1 Télécopieur 564-5482 TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE l'élécopieur 564-5482 DIRECTEUR Lundi où jeudi : 8 h 30 à 16 h 30 (ou bureau) René Béliveau 8 h 30 à 19 h 30 (ou téléphone) ADJOINT Vendredi : 8 h 30 à 16 h30 {ou bureow) Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Tl (819) 564-5466 PR ah Suns frais 1 500 567-6955 André Roberge ; DIRECTEUR ADJOINTS i André Custcau Steeve Rancourt _ ADJOINT Michel Doyon ; Serge Nadeau 200 000$ de dommages chez Demix Béton Imacom.Martin Blache Un incendie de fin de nuit a causé de lourds dommages à la tour de dosage de I'entreprise Demix Béton, rue Mills, à Rock Forest.Les pertes s\u2019élèveraient à près ou plus de 200 000 $.Inculpé pour supposition de personne +\" Jacques Lemoine SHERBROOKE A rrêté lors de la livraison d\u2019une .A chargeuse-pelleteuse de 25000 $ à un terrain vacant.Jason Millette-Aubert.âgé de 18 ans, à été inculpé de supposition de personne, tentative de vol de ce véhicule et de fraude envers un centre de location le 5 octobre, à Omerville- Il a comparu hier devant le juge Michél Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Le suspect à été interpellé par le policier prenant place dans la remorqueuse ayant effectué la livraison à cet endroit.Défendu par Me Jean Leblanc, il à pu- yeçouvrer sa liberté provisoire sur une-Bromesse de garder la paix et de ne pas-communiquer avec des centres de location d'outils.d'équipement et de machinerie lourde.\u201ces conditions avaient été soumises à Éappréciation du tribunal par le pro- curéut André Campagna.\u201cLe prévenu devra revenir devant le triBuhal le 12 décembre pour la suite des procédures.D'après une source policière, un centre de location a reçu un appel téléphonique d\u2019un individu pour louer un chargeuse-pelleteuse pendant quelques jours afin de niveler un terrain pour une cour de véhicules usagés.La préposée a effectué une vérification lui permettant de croire qu'il s'agissait de faux renseignements.Le centre a accepté de livrer cette machinerie au terrain mentionné avec une dépanneuse dans laquelle prenait place un policier de Memphremagog.Jason Millette-Aubert Le conducteur à demandé un jeune se trouvant sur place et répondant au prénom de Pascal.a déchargé le véhicule et lui a montré son fonctionnement avant de lui présenter le contrat de location pour signature.Le policier a ensuite exhibé son insigne de service à ce Pascal, procédé à son arrestation et l'a conduit à une voiture banalisée où sc trouvait un collègue.= eu Jacques lemoine - cu SHERBROOKE ; R éjean Béchard, âgé de 35 ans.a écopé d'une peine de six mois de détention dans la collectivité et une athende de 2000 $ pour son implication dans la production de marijuana et un vol d'électricité et cela par la biais de la complicité.; Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.L'inculpé avait admis sa culpabilité à des chefs de production de 325 plants de marijuana, possession de 48 grammes, vol d'électricité et entreposage d'une carabine de calibre 303 en contravention avec le règlement le 2 mai.\u201cMc Patrick Fréchette avait réclamé une peine avec sursis pour son client qui n'était pas l'instigateur de ces délits pour lesquels il n'avait pas d'autre participation que celle d'avoir toué de l\u2019espace dans sa maison.La sentence dans la collectivité du \u201c- Six mois pour culture de marijuana prévenu l'oblige à rester chez lui de 23 h à 07 h pour les trois premiers mois.Le procureur Karine Frenette a obtenu une ordonnance pour que Béchard soit tenu de répondre au téléphone lorsque l'agent de surveillance vffectuera des vérifications chez lui.I! s'agit de la première ordonnance de ce genre dans le district de Saint- François.La SQ avait effectué une perquisition à un immeuble d'Ascot Corner où elle a saisi une plantation hydroponi- que de plants variant de cinq à 50 centimètres de hauteur au sous-sol dont la porte était verrouillée par un cadenas Me Fréchette a souligné que son client n'était impliqué dans cette affaire que par le biais de la complicité.Un autre individu se trouve en attente de procédures relativement à cette perquisition.La police a aussi saisi 17 grammes de feuilles de marijuana et 31 grammes de cocotte.L'électricité alimentant la avait été obtenue illégalement.SCITE Pierre Saint-Jacques ROCK FOREST \\ / isitée par un incendie sournois de fin de nuit, l'entreprise Demix Béton Région Estrie de Rock Forest s\u2019est rapidement tournée vers les installations Demix de Richmond pour le plus grand bien de son personnel, de sa clientèle et de sa production.Il était 3 h 36, hier, quand un automobiliste circulant rue Mills, à Rock Forest, pour se rendre à son travail a vu les flammes s\u2019échapper de la tour de dosage de Demix.Pendant que l\u2019alerte était donnée au Service de protection contre les incendies de Sherbrooke, M.Michel Thivierge, surintendant à la production et un répartiteur étaient informés de l\u2019in- cendic.«Au moment où nous arrivions, les premiers pompiers sont apparus.Nous avons pu leur ouvrir la barrière» a mentionné M.Thivierge.Les combattants, dépéchés en deux vagues ou alertes, ont mené une attaque agressive pour mater les flammes qui pourléchaient le sommet de la tour.Tant d\u2019extinction que de vérification, les opérations se sont étalées sur deux heures.Le lieutenant-inspecteur Gilles Pelland, du Département de prévention des incendies, a été demandé sur les lieux pour établir les circonstances et la cause du feu.Après examen des lieux et entretien avec des membres du personnel, l\u2019incendie d\u2019origine accidentelle pourrait être la conséquence de travaux de découpage à la torche d'une conduite d\u2019eau près du sommet de la tour.Les travaux ont été effectués dans la soirée.Le feu aurait ainst couvé une LOURES CLACE SIC FUT OALERSES 4 L'Age à / > ë } f 4 a x Imacom, Martin Blache Surintendant à la production, M.Michel Thivierge a mentionné que l\u2019on s'était rapidement tourné vers les installations de Demix de Richmondpartie de la nuit.Cerveau électronique et coeur La tour de dosage de béton est en quelque sorte le cerveau électronique et le coeur de l'entreprise.«Tout le dosage est effectué à partir d'un poste de contrôle informatique.La fabrication du béton se fait dans la tour et tout se fait électroniquement» a expliqué M.Thivierge.Il n\u2019était pas question de produire du béton préparé.rue Mills, à Rock Forest.Alors que fait-on pour le personnel et la clientèle?Il faut savoir que Demix Béton Région Estrie compte des installations à Richmond et à Drummondville.Tout cela fait partie de l'entreprise Demix Montréal, une Division de Ciment Saint-Laurent.TIRE SION SERIES | la maison \u2014H5SIM (TEUX-QUÉDEC IRSA.G2 JANE SIE-CATILRANT 0.PRU IADES ST-BRUNO | SHERBROOK «On s'est tourné vers les installations de Richmond.Nos 22 employés dont Je personnel de bureau ont donc été mis à contribution.La différence est que les camions allaient chercher le béton préparé à Richmond.À proprement parler.il n\u2019y aura pas de perte de production» a commenté M.Thivierge.Les dommages s'élèveraient facilement à 200 000 $.notamment 50 000 $ pour le batiment ct surtout 150 000 $ pour les groupes électroniques, bref le contenu du batiment.On fera les réparations au cours des prochaines semaines et mois.On sait que la saison froide s\u2019en vient et que les commandes diminuent à ce temps de l\u2019année.On sera donc en mesure avec Demix Richmond de fournir la clientèle.En 2002.au printemps, on devait de nouveau être sur le piton informatique.rue Mills.à Rock Forest.CARREFOUR 8 I Une larme étte fois.c'est vrai: les Expos de Montréal sont morts et enterrés.Ils disparaissent à tout jamais.Depuis le temps que la rumeur court, il fallait bien qu'elle fi- Misse par se concrétiser un jour.Quoi qu'il en soit.a l'exception de l'abbé Jolicoeur.qui a lu larme tellement facile de toute façon.je ne connais personne qui à vraiment le goût de pleurer la disparition de l'équipe montrealaise.Personnellement en tout cas, il y à longtemps que j'ai choisi de passer à autre chose, Je ne pleurerai jamais sur le sort réservé à ces multi-millionnaires du sport.Et ils ne me manqueront surtout pas.Parlant de larmes.Jai une question pour vous: pensez- vous vous ennuver de Pierre Bourque et d'Andrée Boucher?En tout cas, les Images que nous offriront nos téléviseurs ne seront plus tout à fait pareilles maintenant que ces deux politiciens ne sont plus à la tête des villes de Montréal et Sainte-Foy.Disons qu'elles risquent d'être beaucoup moins.colorées.De qui on va-l-on se moquer maintenant qu'ils ne sont plus là\u201d Journalistes ct caricaturistes viennent évidemment de perdre deux de leurs principales têtes de Ture.mais je ne suis pas inquiet: ils sauront très vite les remplacer.Un salut .dl y a un conseiller défait à l'élection de læ ñouvelle ville de Sherbrooke pour qui j'ai eu une bonne pensée quand j'ai appris le résultat officieux du serutin dans son district, dimanche soir.Il s\u2019agit de ce bon vieux Michel Carrier qui à été vaincu par Bernard Tanguay dans le distriet 2.5.Michel Carrier est certainement le politicien le moins habile que j'ai connu.Sur la place publique en tout cas.Toutefois, il n\u2019y avait pas plus près que lui de son monde et c\u2019est ce qui lui aura permis de siéger pendant 15 ans comme conseiller municipal à Sherbrooke.Maintenant que la politique l'a lâché.Michel Carrier aura encore plus de temps pour sillonner les pistes cyclables lorsque le beau temps reviendra.lui.un amant du vélo.Je suis convaincu qu'il saura en profiter.Une méchante Les Castors font tellement penser aux Expos.qu\u2019on peut se demander si la ligue n\u2019aura pas envie de les dissoudre un jour.Une gentille Bravo aux candidats aux dernières élections municipales qui se sont donné la peine de remercier leurs électeurs en ajoutant un «merci!» à leurs affiches électorales dans les heures suivant le dévoilenemt du scrutin.Il s'agit là d\u2019une belle délicatesse.Le plus curieux bien sûr.c'est qu\u2019à cette élection-ci, les remerciements ont précédé les résultats officiels.Valse à 3 temps Il est avocat, c'est tout ce que je sais de lui.À tout moment, «L'avocat» m\u2019achemine des courriels qui me font beaucoup rire.Je vous en refile un.Les petits mots doux après 3.3 semaines: Je l'aime 3 mois: Mais oui.je l'aime 3 ans: Si je ne l'aimais pas.il y a longtemps que je scrais parti 3 semaines: Bonsoir mon Amour 3 mois: Coucou.bonne journée?3 ans: Salut.qu'est-ce qu\u2019on mange\u201d 3 semaines: Chérie.c\u2019est ta mère au téléphone 3 mois: C'est pour toi 3 ans: Téléphone! 3 semaines: Tu n'as pas eu une enfance très drôle 3 mois: C'est vrai qu'ils sont chiants tes parents 3 dns: Tu as vraiment de qui tenir! 3 semaines: Je l'emmène en Europe! 3 mois: Tu veux vraiment aller à Québec\u201d 3 ans: On n\u2019est pas bien ici?3 semaines: J'ai pensé qu'un bijou te ferait plaisir 3 mois: Un vase.c'est toujours utile 3 ans: Tiens.tu t'achèteras ce que tu veux! 3 semaines: Qu'est-ce que tu as envie de voir?3 mois: Si on allait voir James Bond\u201d 3 ans: J'ai vu le nouveau James Bond.tu devrais y aller! 3 semaines: Ce n'est pas grave.ça ne tache pas 3 mois: Fais attention.voyons! 3 ans: * #7 &_* que t'es sans dessein! 3 semaines: Je ne suis pas tout à fait d'accord 3 mois: La.tu as tort ! 3 ans: C'est ben niaiseux ce que tu dis! 3 semaines: Tu es vraiment une excellente cui- sirrière 3 mois: Qu'est-ce qu'il y a pour souper\u201d 3 ans: Encore des pâtes! 3 semaines: Qu'est-ce que tu veux boire\u201d 3 mois: Je prendrais bien une bière! 3 ans: Eille.j'ai soif! 3 setaines: Ça te va bien cette robe 3 mois: Encore une nouvelle robe?3 ans: Combien t'as payé ça?3 Semaines : Tu n'as pas à t'excuser.ce n'est rien! 3 mois : Franchement.tu pourrais faire attention! 3 ans : Eh.maudit *#:7&_+* 1!!! megoupil@ latribune.ge.ca Mercredi 7 novembre 2001/ La Tribune A3 Une place du XXIe siècle L'Université de Sherbrooke inaugurait hier son «Carrefour de l'information» Le «Carrefour de l'information del\u2018Université de Sherbrooke, ce grand espace ensoleillé, empli à ras bord d'ordinateurs et divisé en petits agoras, a été bâti dans l\u2019ancien hall du centre culturel, juxtaposé à la Andre Laroche alanw he latbune ge ca SHERBROOKE \u2018est une veritable place publique du NXhe siècle, grouillante d'étudiants de tous azimuts et bran- chec sur la planète, qui fut inaugurée hier à l'Université de Sherbrooke.Ce grand espace ensoleilte, empli à ras bord d'ordinateurs et divisé en petits agoras, à ete bâti dans l'ancien hall du centre culturel, juxtapose à la bibliothèque générale.De façon ironique.ce lieu porte le nont très froid de «Carrefour de information», mais n'est pas une simple vitrine technologique.D'inspiration humaniste, cet endroit est plutôt destiné 4 servir de point de rencontre impromptue.de grands débats et de chaudes discussions.«C'est la representation de l'education comme te prône l'Université de Sherbrooke», 4 assure le vice-recteur Martin Buteau.«On y vient pour rencontrer des gens, OÙ il sc trouve aussi de la technolo- gic.De cette manière, l'informatique brise Fisolement.» Le père spirituel du carrefour.l'ancien recteur Pierre Retd.a d'ailleurs confirme l\u2019idce dircetrice du projet dans une allocution video: «A une certaine epoque existait sur le campus un endroit appele l'entrecôte, où les etudiants de differentes facultes se retrouvaient pour refaire le monde.Nous devions redonner aux etudiants une telle.place commune.» .L'idée a cheminé pendant deux ans idee a fait son chemin pendant deux ans, bonifiée de la votonte de la direction de l'université de procurer aux.étudiants les meilleurs outils technologiques disponibles.l'es laboratoires informatiques, repartis dans les différentes facultes.accusaient dejà à l'époque une certaine dé- suctude.: «l'aboutissement du projet correspond à notre idée de depart: un lieu extraordinaire d'échange et de travail», à déclare M.Reid, satisfait.\u2018 le carrefour est divisé en quatre grandes zones.Autour de l'aire principale, on trouve un grand agora, une vitri-' ne technologique et des salles multimédias.On peut y travailler seul, sur des chaises de bar ou sur un bureau de.travail, On peut potasser ses dissertations avec Microsoft Word ou ses exposes oraux avec PowerPoint, comme aussi préparer un montage vidéo grâce aux puissants logiciels d'Apple.Dans un autre coin, on peut aussi brancher des porta- Imacom, Martin Blache bibliothèque générale.bles en réseau pour travailler autour d'un café, ou encore en equipe dans un local de travail, Comme les salles de travail sont équipées de tableaux clectroniques, elles facilitent la discussion autour d\u2019une idee.Les membres de l'équipe pourront même imprimer les notes griffonnées sur le tableau, pour rentrer chez eux avec la même copic de travail.Des ordinateurs sont aussi disponibles aux personnes handicapées, équipées de logiciels de synthèse de la voix ou d'écrans géants.Un outil traduit même un texte à l'écran en caractères braille pour les personnes aveugles.Le plus beau de l\u2019histoire, c\u2019est qu'en tout temps, il se trouvera des hommes et des femmes pour aider en cas de pépin technique.«C\u2019est un lieu d'entraide», a rappelé le vice-recteur Buteau, sourire en coin.\u2018 Plus de 2400 étudiants sont déjà membres de ce servi-* ce gratuit pour eux, lancé de manière progressive depuis mai dernier.Il est aussi accessible aux professeurs, aux employés ct aux anciens diplômés.Le recteur, Bruno-Ma- rie Béchard.veut offrir dans un proche avenir cette technologie à toute la population.«Nous voulons créer des satellites sur nos autres campus (au CHUS et à Longueuil), mais aussi dans la ville.À la bibliothèque municipale, par exemple», a-t-il affirmé.Tmacont, Marnn Blache L'inauguration hier a donné lieu à la traditionnelle coupe du ruban.De gauche à droite, Jacques Malouin, responsable du Carrefour de l\u2019information, Bruno-Marie Béchard, recteur, et Elie Abdul-Massih, directeur exécutif des secteurs enseignement supérieur et recherche chez IBM Canada.Cité des rivières: le conseil fait son nid ce soir Luc Larochelle Harochetalatribune.qe.ca SHERBROOKE \u2018est ce soir que les membres du conseil municipal de l\u2019actuelle Ville de Sherbrooke décideront de l'orientation à donner au dossier de la Cité des rivières.Il s'agira de la première réunion publique des élus sherbrookois depuis que les citoyens ont bloqué le règlement d'emprunt de 2.1 millions $ voté par le conseil municipal au début du mois d\u2019octobre.À plusieurs reprises au cours de la campagne électorale qui a pris fin dimanche.le maire Jean Perrault a fait part de son intention d\u2019utiliser les surplus budgétaires de la Ville pour couvrir la part municipale nécessaire a l'obtention de la subvention de 6 millions $ disponible dans MANTEAUX DE DRAPS «-LAINE - CUIR - SUEDE « LAINE BOUILLIE « CACHEMIRE AGNEAU ET MOUTON RENVERSÉ + JUPES COORDONNÉES » PANTALONS DE CUIR ET DE LAINE le cadre du programme des infrastructures.Interrogés à ce sujet par La Tribune la semaine dernière, quatre conseillers municipaux de Sherbrooke, Lise Drouin-Paquette, Dany Lachance et Chantal L\u2019Espérance ct Serge Paquin se sont déclarés favorables à ce moyen de financement alternatif tandis que trois, Michel Carrier, Mariette Fugère et Huguette Roy ont exprimé leur intention de s\u2019y opposer.Cinq autres élus se sont dits indécis.Hier, le député péquiste Claude Boucher a réitéré que son gouvernement n\u2019attendait que la confirmation de la disponibilité des fonds de la Ville de Sherbrooke pour annoncer son accord à participer au financement de la phase ! du projet, qui consiste à aménager les berges du lac des Nations au coût de 10 millions $.L'assermentation dans deux semaines Luc Larochelle SHERBROOKE es membres du conseil municipal de la nouvelle Ville de Sherbrooke ne seront assermentés que durant la semaine du 19 novembre.probablement le 22.Des conflits d\u2019horaires empéchent la tenue d'une cérémonie officielle avant cette date.Le maire Jean Perrault à tenté de réunir les nouveaux élus vendredi soir afin d\u2019officialiser leur habilité à siéger au conseil municipal de la ville unifiée.mais deux des conseillers de Sherbrooke.Dany Lachance et Bernard Tanguay n'auraient pu être présents cn raison de leur participation à un congrès de l'Ordre des notaires.Il n\u2019est pas possible non plus d\u2019assermenter les membres du nouveau conseil au cours de la semaine prochaine.le maire Jean Perrault ayant décidé de s'accorder quelques jours de repos au terme de l\u2019épuisante campagne électorale.Ce n'est donc pas avant la troisic- me semaine de novembre que les 19 ¢lus du nouveau conscil municipal et les quatre conseillers d'arrondissements vivront ce moment historique de la réunification.D'ici la.le maire Perrault et le président de comité de transition.Serge Racine.demeureront en contact.Les deux hommes ont eu un échange privé hier pour se mettre au diapason des échéanciers administratifs et politiques précédant le début des activités de la Ville nouvelle.- ML LE > VERSIMANTO ¥/ ing Est, Sherbrooke Sans frais : 1 888 564-1337 face à la Pharmacie Jean-Coutu w.diversimanto.com 7 OURRURE & MANTEAUX pt 58278 AA : 1998 : Voiture la plus vendue au Canada.M La Tribune / Mercredi 7 novembre 2001 M ES at oi 1999 : Voiture la plus vendue au Canada.2000 : Voiture la plus vendue au Canada.- | 2001 : Ça sent bon.2002 : Minute, elle vient juste d\u2019arriver.Le hy e e Berline ou Coupé Civic DX 2002 À partir de $* $** ; par mois 1 0 0 1 3 Location 48 mois 5 à l\u2019achat 96 000 km inclus Option O$ comptant également disponible Aucun dépôt de sécurité sur la Berline Transport et préparation inclus ee de de de Cinq étoiles aux tests de collisions frontales du NHTSA* Berline Civic LX Coupé Civic LX illustrée illustrée * MAN HONDA POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.- l'Association des concessionnaires Honda du Québec vous remercie de votre intérêt.*P.D.S.F.de la berline Civic DX 2002 (modèle ES1512PX) et de la coupé Civic DX 2002 (modèle EM2112P) neuves.Transport et préparation (850$), taxes, assurance et immatriculation en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.**Les offres de location-bait sont faites par Honda Canada Finance Inc.sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les berlines Civic DX 2007 imodèle ES1512PX) et les coupés Civic DX 2002 (modèle \u2018} EM2112P) neuves.Échange ou comptant de 2 200$ (berline Civic) ou 2800 $ (coupé Civic).Première mensualité et dépôt de garantie de 275 $ exigibles à la livraison.Programme O$ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0.125 le ° | kilomètre excédentaire.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo a titre indicatif.\"Tests de collisions frontales du National Highway Traffic Safety Administration pour la beriine Civic DX 2001.' s9M2 ERED Re Mercredi 7 novembre 2001/ La Tribune AS ~ Pour qui sont ces millions qui dansent sur nos têtes?Le budget Marois permet de rêver | François Gougeon : SHERBROOKE 10409 #6 #0 #6 #5 CENTRE RÉNO 3 C \u2019 3 Rénovation PLANCHER BOIS FLOTTANT 99¢ > GARANTIE 15ANS gy df DUROBOARD ] a valse des millions s'apprête à danser au-dessus de md l\u2019Estrie: l'impact du dernier budget Marois pour la région, ce sont 90 millions $ d\u2019investissements en accéléré qui seront injectés en matière de santé, éducation, voirie, recherche, sciences et technologies et infrastructures municipales.Evitant bien de dévoiler le moindre projet à la place de ses collègues ministériels qui déambuleront en région les 4 prochaines semaines, le député de Johnson, délégué régional de l\u2019Estrie et secrétaire d\u2019Etat, Claude Boucher, a indiqué hier en conférence de presse que la région dispose de tous les atouts pour bien tirer son épingle du jeu en regard du budget déposé la semaine dernière par la ministre des Finances.«Comme région dynamique, où il existe une réelle synergie, on est en mesure de tirer le maximum de ce budget», a soumis Claude Boucher, qui fera ainsi saliver bien des intervenants.Et le gouvernement québécois n\u2019a que l\u2019embarras du choix parmi les dossiers à privilégier: les centres de formation professionnelle en pâtes et papiers de Windsor (15 millions $) et de caoutchouc-plastique de Magog (12 ; millions $), le centre récréatif multifonctionnel Montignac de Lac-Mégantic (11 millions $), de nouveaux aménagements de recherche dans le parc biomédical de la région \u2018 sherbrookoise (7 millions $), le doublement accéléré de l\u2019autoroute 55 entre Windsor et Richmond (9 millions $), l\u2019amé- Imacom lioration des infrastructures de l\u2019Institut universitaire de gé- Claude Boucher pense que |'Estrie a tout ce qu\u2019il faut pour tirer riatrie de Sherbrooke (35 millions $), etc.le meilleur parti du budget annoncé par sa collègue Pauline S\u2019il faut attendre pour les annonces officielles parmi ces Maroisinvestissements ou d\u2019autres que le gouvernement est à identifier et à prioriser, M.Boucher a néanmoins dégagé du i budget Marois certains éléments précis: 13 850 ménages es- triens prestataires d\u2019aide sociale auront droit à une indexation en janvier prochain.Aussi, il évalue à quelque 104 000 personnes le nombre | M de citoyens de la région qui recevront en décembre prochain leur chèque de 100 $ à titre de crédit d\u2019impôt pour la TVQ.Aussi, sans être en mesure de préciser le montant pour l\u2019Estrie à ce moment-ci, le député de Johnson s\u2019attend à ce \u20ac que la région reçoive une bonne part des 500 millions $ ré- E servés à la construction de 13 000 nouveaux logements sociaux et la rénovation de 27000 autres.«Avec un taux d\u2019inoccupation de 4,5 pour cent et qui devrait atteindre 3 pour cent en juin, il est certain que la région profitera largement de cette mesure en matière de logement social», a précisé le député.D'autre part, il s\u2019est dit assuré qu\u2019avec quelque 750 PME sur le territoire, les diverses mesures du budget Marois vi- Une rime offerte avec t à 1 1 é i = définiti sant à assurer la relance économique auront «définitive- #& ment» des incidences en Estrie.Que ce soit par le biais des f2 tout achat de 26 $ ou plus 140 millions $ additionnels en prêt ou garantie de prêt gérés i i par la Financiere du Québec, I'injection de 350 millions 3 de produits Biotherm.QIOTHERM Peinture CROWN DIAMOND Co 298% a partir de pi ca FEUILLE DE ff \u201cA PARTICULE Tedd ASPENITE OSB 4 pix8 pi 7/16 du panneau (819) ER A \u2018844, rue Craig Nord, Cookshire Vu: it Ret Re # (sur deux ans) dans le programme FAIRE (accroissement 2 de l\u2019investissement privé et de la relance de l\u2019emploi).réduction de la taxe sur le capital et autres.Globalement, Claude Boucher a livré sa «conviction que ce budget insufflera un vent de succès sur la région de l\u2019Estrie.I! représente un vigoureux soutien à la population et à nos PME».Choisissez votre prime selon votre Charest seme | =o.la zizanie, selon Boucher François Gougeon SHERBROOKE « | ean Charest s\u2019en va nulle part.Il va se river le nez sur un mur de béton!» Le député de Johnson et délégué régional de l\u2019Estrie, Claude Boucher, a vivement réagi hier aux propos de son voisin de comté et chef du Parti libéral du Québec, Jean Charest, qui est revenu à la charge sur les défusions munici- A pales.z ) «ll fait une grave erreur.Il est complétement incohé- §& + HYDRA-DETOX fluide de jour hydratant (peau normale ou sèche), 15 mi rent.Ca n\u2019a pas d\u2019allure de le voir donner la main au maire | « AQUA SPORT massage décontractant, 30 ml , de la nouvelle ville regroupée de Sherbrooke (NDLR: Jean Perrault) et donner en même temps une tape dans le dos * AQUATHERMALE gelée de douche hydro-tonique, 30 ml * serviette exfoliante pour le corps ; Meant 8 * BIOSOURCE gelée nettoyante moussante (peau normale ou sèche), |5 ml aux élus de banlieue pour qu\u2019ils défusionnent éventuellement.Jean Charest sème la zizanie», a lancé Claude Boucher.«Il me semble que son attitude devrait être plutôt de dire qu\u2019il est prêt à se relever les manches et aider à bâtir les nouvelles villes regroupées.Mais je suis convaincu qu\u2019il fait fausse route: quand les gens de ces nouvelles entités municipales auront appris à fonctionner ensemble, ils ne voudront 1 plus revenir en arrière», a aussi émis avec assurance le député, également secrétaire d\u2019État aux infrastructures municipales.* pochette à cosmétiques Biotherm Une prime par personne, jusqu'à épuisement des stocks.L'offre se termine le dimanche 25 novembre.NOUVEAU! RÉTINOL YEUX ET LÈVRES Pour la jeunesse du regard et du sourire! 15 mi, 44 $ 600 jeunes Estriens se frottent à la Dictée des Amériques SHERBROOKE Z P rès de 600 élèves de 4e et 5e secondaires en Estrie se frotteront au premier test de qualification de la Dictée des Amériques, la semaine prochaine.Plus de la moitié des concurrents proviendront de la polyvalente Montignac de Lac-Mégantic.Le Collège du Sacré- Coeur de Sherbrooke déléguera aussi quelque 150 concurrentes.Pour l\u2019ensemble du Québec, 38 563 élèves de 177 écoles ; | a ° mettront à l\u2019épreuve leurs connaissances orthographiques et grammaticales de la langue française.» | e Au terme des trois premières épreuves de sélection, dix ww p | élèves québécois formeront la délégation québécoise en vue J'aime, j'achète! 3 de la finale internationale.Cette dernière réunira des parti- aa \u2014 , = +, COR CA ER AY : FRANCE cipants d\u2019Amérique du Nord, d'Amérique latine.d'Europed\u2019Asie et d\u2019Afrique.Cette année encore, le nom de l\u2019auteur qui rédigera le :W a a.a = J texte du concours sera dévoilé un mois avant la finale inter- ; Espn LAURE EL IL PT nationale du 6 avril 2002.Elle sera diffusée de la salle du SEaeced WLS \u2014\u2014 L Conseil législatif de l\u2019Assemblée nationale du Québec.dt Al HA ll Re HA Rat A6 La Tribune / Mercredi 7 novembre 200! Fo rs > der æ .\u201d Jacques Lemoine Pa \u2014_ : SHERBROOKE A u bout de 44 comparutions relatives a la poursuite contre fui, Ghislain Vallerand, des Hells Angels, à été acquitté de la dernière accusation restante, en marge du raid policier du 16 janvier dernier, lors de l'opération «Caméléon».Cette décision a été rendue hier par le juge Michel Côté, de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Défendu par le criminaliste Michel ; lQussault, l\u2019inculpé, âgé de 39 ans, hvait déjà bénéficié d\u2019une libération sur un premier chef à l\u2019enquête préliminaire et avait demandé l'émission 4 , loto-qué Le at (Siti Tirage du 2001-11-06 lirage du 2001-11-06 3 4 01 05 12 14 15 578 8354 2 31 35 37 38 Pfgtra 43 45 53 55 56) Tirage du 2001-11-06 57 59 60 62 68 \"uvéno.870061 Le jeu doit rester un jeu Lot car Mets gants pas an 1 Au al (ss lets Lei de! 13 ale ré à pret d\u2019un bref de certiorari concernant sa citation à procès sur un second chef.Il avait été inculpé conjointement de complot avec quatre autres individus et de trafic de stupéfiants, entre le 31 mars 2000 et le 16 janvier dernier, dans les districts de Saint-François et de Bedford.Le procureur Paul Crépeau a soumis au tribunal que le procureur général avait fait le choix de ne pas faire entendre de témoins au procès du prévenu.Tous les effets personnels saisis lors de l\u2019enquête seront remis à Vallerand.Le prévenu avait été traduit devant le tribunal à la suite d\u2019une série de perquisitions simultanées, faites sous la supervision de l\u2019Escouade régionale mixte.Liberté provisoire Vallerand à pu recouvrer sa liberté provisoire le 2 février, au terme d\u2019une enquête sur remise en liberté provisoire de cinq jours, présidée par le juge Guy Lecompte de la Cour du Québec.Il a été élargi sur un engagement, garanti par un dépôt de 5000 $ et un engagement de 5000 $ de garder la paix, ne pas communiquer avec les coaccusés, ne pas posséder de téléaver- tisseur, de téléphone cellulaire et d\u2019ar- = Un membre des Hells acquitté 7 apres 44 comparutions mes, ainsi que de se trouver avec des membres des Evil One\u2019s.Son enquête préliminaire devant le juge Donald Bissonnette, de la Cour du Québec, a duré une quinzaine de jours et l\u2019inculpé a été libéré du premier chef d\u2019accusation et cité à procès sur le deuxième.Me Dussault, qui avait obtenu la libération de son client sur les deux chefs, a présenté une requête en Cour supérieure le ler octobre pour demander l\u2019annulation de la citation à procès sur le second chef.Il a soumis que le juge de paix avait excédé sa juridiction, parce qu\u2019il y avait une absence totale de preuve sur des éléments essentiels de l\u2019accusation.Cette requête en certiorari devait être rappelée devant le tribunal la semaine prochaine et n\u2019a plus d\u2019objet maintenant.Vallerand pourra récupérer tous ses effets personnels saisis lors des perquisitions et remettra à une entreprise de location un véhicule loué à Ghislain Vallerand > + Talis divers Attention aux chevreuils Sherbrooke (psj) - Dans la foulée du message de prévention de la Direction régionale de Transports Québec face aux accidents de la circulation impliquant le cerf de Virginie, la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie a mentionné hier que du ler janvier au ler novembre 2001, pas moins de 875 accidents de: la circulation ont impliqué un animal (chien, orignal ou cerf de Virginie).C\u2019est sûr que le cerf de Virginie est de loin en haut de la liste pour le pu.de victimes.L'agent Serge Dubord, responsable des Affaires publiques a la SQ dc l\u2019Estrie, a rappelé qu\u2019en l\u2019an 2000, pour toute l\u2019année, on avait enregistré 150] accidents de la circulation impliquant un animal.On n'\u2019atteindra probablement pas ce nombre en 2001 mais les statistiques sont encore fort éloquentes.En 2001, c\u2019est le tiers des accidents de la circulation qui impliquent un animal.Ramenons à la surface des statistiques relevées de 1995 à 1999.Les chit- fres révèlent une moyenne de 177 accidents avec un animal en février, 752 en octobre, 742 en novembre pour revenir à 354 en décembre.En octobre et particulièrement ce mois-ci, les conducteurs qui circulent sur le réseau routier estrien doivent faire preuve de grande vigilance à l\u2019aube et au crépuscule où les cerfs sont le plus en mouvement.Deux véhicules et un lampadaire Sherbrooke - Bouchon de circulation momentané vers 8 h 15, hier, que King Ouest, direction Est, à la hauteur de la rue Bocage où un accident de lu circulation a impliqué deux véhicule et provoqué la chute d\u2019un lampadaire.- Patrouilleurs du SPRS, pompiers en tant que premiers répondants, teeh- niciens-ambulanciers, remorqueurs.bref la valse des clignotants était nettement plus vive que celle de la circulation.Dans l\u2019accident, une femme a subi des blessures qualifiées de légères.Du feu douteux au geste irréfléchi : .L\u2019examen des lieux et la cueillette d\u2019informations a I'usine Kruger \u2018dc Bromptonville, lundi, par le lieutenant-inspecteur Gilles Pelland, du Département de prévention des incendies de Sherbrooke.permettent de retenir-da- vantage l'hypothèse du geste accidentel et irréfléchi d\u2019un fumeur, que celle de feu d\u2019origine douteuse donc volontaire.une autre personne.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 11 NOVEMBRE 2001.SAUF AVIS CONTRAIRE JUSQU\u2019À DIMANCHE! ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 25\u201d sur tous les gros appareils ménagers, races à coudre et are Kenmore\u201d et, 949% pour le duo LAVEUSE ET SECHEUSE KENMORE DE TRES GRANDE CAPACITE Laveuse a agitateur Dual-Action*®.N 12852.Rég.Sears 649,99.499,99 Sécheuse.9 options.N 62872.Rég.Sears 549,99.449,99 8 TT Lu 24 CA LOU Réa Sean TERR oy NP1120401 UISINIER » AVR AUTONETTOYANT YE CELE a AVAGE ULTR/ 230 LE Lg TIE mn Quietguard | LY WEES = y » « Kenmore emo Cu aa Li À Rég: Sears 779.99, 198° ih RIK A ) EY SEUL JU mel D} Rég.Sears 349.99.; Il y a des magasins Sears près de chez vous Gros appareils ménagers disponibles dans les magasins suivants: Alma Centre commercial Carrefour Alma (418) 662-2222 Baie-Comeau Magasin-concession de Baie-Comeau (418) 589-9991 Chicoutimi Place du Saguenay (418) 549-8240 Drummondville Les Promenades de Drummondville (819) 478-1381 Gaspé Magasin-concession de Gaspé (418) 368-5562 Hull Les Galeries de Hull (819) 770-6300 Matane Magasin-concession de Matane (418) 562-4345 Québec Les Galeries Chagnon Lévis (418) 833-4711 Place Fleur de Lys (418) 529-9861 Place Laurier (418) 658-2121 Magasin de meubles et d'électroménagers de Québec, Boulevard de la Capitale et autoroute 40, (418) 260-9084 Rimouski Magasin-concession de Rimouski (418) 724-7111 Rivière du Loup Magasin-concession de Rivière du Loup (418) 862-9350 Sept-Îles Magasin-concession de Sept-Îles (418) 962-9811 Sherbrooke Magasin de meubles et d'électroménagers de Sherbrooke Autoroute 410 et boulevard de Portland (819) 564-3010 Carrefour de l'Estrie (819) 563-9440 St-Georges-de-Beauce La Carrefour St-Georges (418) 228-2222 Trois-Rivières Centre Commercial LesRivières (819) 379-5444 Magasin de meubles et d'électroménagers de Trois-Rivières Autoroute 40 et boulevard des Recollets (819) 379-0992 Victoriaville La Grande Place des Bois Francs (819) 357-4000 Gros appareils ménagers de Sears: record de ventes au Canada D'après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité \u201cAvec la carte Sears.gagnez le double de pornts du Club Sears pour tous les gros appareils ménagers.aspirateurs et machines à coudre Kenmore.Sur approbation de votre crédit.Pour les commandes par catalogue.indiquez ce numéro d'offre spéciale: 94 16 22346.L'offre ne s'applique pas aux frais de contrat d'entretien, de livraison ou d'installation.À l'exclusion des articles de nos Centres et magasins de liquidation.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 11 novembre 2001.Renseignez-vous.Gros appareils ménagers en ligne au www.sears.ca Copyright 2001.Sears Canada Inc.C\u2019est que l\u2019endroit où le feu a pris naissance est situé tout près de la cafétéria, dans un recoin de couloir.On croit qu\u2019un travailleur, avant de pénétrer dans la cafétéria, se serait débarrassé d\u2019un mégot de cigarette qui aurait atterri dans une poubelle de plastique.Les restes d\u2019une poubelle de plastique fondue ont été trouvés à l\u2019endroit où le feu a débuté.Rappelons que les dommages se sont limités à quelque 1000 $ 1500 $ avec l'intervention de la brigade d\u2019incendie de l\u2019usine et celle des pompiers de Bromptonville, le samedi 3 novembre, vers trois heures de la nuit.Toujours sans nouvelles Sherbrooke - La Sûreté du Québec de l\u2019Estrie dont le poste de la MRC de Memphrémagog est restée sans nouvelles et sans information concernant la disparition d\u2019un citoyen de Bolton- Est, depuis le samedi 3 novembre.M.Leslie Fekete, âgé de 79 ans.devait rejoindre son fils sur le territoire de chasse que tous deux fréquentent habituellement.Le fils, résident de Montréal, était justement venu au domicile paternel pour y vivre un week-end de chasse.Parti le premier de la maison vers + h 30, le fils s\u2019attendait à voir apparaître son père au cours de la journée.Ce ne fut pas le cas.Au volant de son automobile Cavalier 2001.beige.M.Fekete aurait été vu chemin Cedarville puis sûrement vu au poste de douanes de Rock Island où il a demandé la direction à prendre pour Montréal.On croit que l\u2019homme vit des moments de grande confusion.Si des personnes ont de l\u2019information où pourrait se trouver ou l\u2019homme, ou la voiture ou les deux, elles sont priées de communiquer avec les autorités de la SQ, 310-4141 ou pour le cellulaire, * 4141.Accusé de vol dans un vidéoclub SHERBROOKE J ean Labrecque, âgé de 41 ans, a été accusé d\u2019un vol qualifié de 265 $.au commerce Vidéo Pep dimanche après-midi, à Danville.Il a été traduit devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Le prévenu est aussi inculpé de.la possession de 1.32 gramme de cocaine.Me Philippe Gilbert a opté pour un procès par jury pour son client qui sera ramené devant le tribunal.vendredi, pour son enquête sur remise en liberté provisoire.à la suite de l'opposition du procureur Karine Frenette à son élargissement.z Selon une source policière, ui ân- dividu s'est présenté à ce commerce vers 16 h 45.a pris l'employée pat.le bras et lui a demandé «le cash».On a appris que cette dernièré a vu un couteau pendant ce vol.oo Le suspect est parti en direction-de la route 116 et on a fourni sa description à la police.Labrecque a été arrêté une heure plus tard dans un bar par la police qui a saisi 59 S et un sachet de substance blanche. Mercredi 7 novembre 2001/ La Tribume AJ ™ line Profitez du magasinage des Fêtes en Te toute sécurité @ FUTURESHOP.ca ÉDITION SPÉCIALE: te EN TU dès le \u2018 A - Commentaires du realisateur Simon iv: Wg i PRIMEUR™ IM A + «Digging inte Tomb Rader .entrevues TOR \u2014 ER approfondies avec lesacteurs et les membres + NI de ! equipe de tournage AN -Crafting Lara Croire :! entrainement + \u201cÀ physique qu a suivi Angelina Jolie pour ce rôle w JR +o cascades de Tomb Raider 22 - + scenes retranchées ARR - \\equence d'introduction en aiternative 2 99 PR ow M humeurs ins ns Ce Heu FP.NX ASHASH 3 2.Ki) A a » TS | £-; AUCUN paiement, aucun interet of n an 01S sur tous les téléviseurs et tous les produits de cinéma maison » = vr Aa, al * Sur approbation de credit.Toutes les taxes applicables doivent i avec la nouvelle carte Future Shop! A être payées au moment de ! achat.Les offres de financement m 0 IS U C U n | nt e I et en option prolonge ne s appliquent pas aux achats effectués à d t d b *tureshop.ca.Plus de detaiis en page ci-dessous.sur tous es or ina eurs e ureau avec la nouvelle carte Future Shop! Th apna Set stered Cab BE Tou Bs OR ved Shwe die wide 3 MD C | MC AVALINE Jie 1 I Rl RBA soit Verses EL) que de make voit 7 Processeur Intel e eron sortes ah as ve nes ons ladite af Pot hs Les ai es saestéte pee autel de Docu tevaftres de frais een [Rob iQ i de 1,1 GHz CNEWEE HINGE Cpu a AGL ART tue à uti oa Pie de denis CA AE invent 7917 \u201cel inf ge «Windows XP celeron\u201d déjà installe autre \u2014 * Memoire vive de 128 Mo 2 * Disque dur de 40 Go ) ; B - Graveur 8x pour DCR \u20ac - La = ) Ÿ -ModemV90à56k \u20ac ta N à ges TR LL OTE SET MAINTENANT SEULEMENT ad LE Processeur Intel\" Celeron\" de 700 MHz LodeWHR 10011561/10009820 IN [am] > I 1 =\" = qu » Mémoire vive de 64 Mo + Disque dur de 10 Go | + Lecteur DVD a 8x infe i d e - Affichage ins [poLaY] D1 powev] à ACLTFT de 13,3 po Concept mince celeron\u201d Lecteur de DVD, VCD et DC + Sortie Dolby numérique et DTS + Sortie S-vidéo * Lecture de DC enregistrables - Commande de zoom de 2x et 4x AD-500 CodeWEB.10000900 runcenaon Offert en français et en anglais : : Papier glace HP gratuit Tous les appareils audio en solde! sur achat de d'une imprimante Pr nm Il ne manque que le téléviseurt VENTURER DO[2siar] DIGITAL Système audio complet pour cinéma maison avec lecteur DVD - Puissance totale du système de 140 watts ÉPARGNEZ 20° CPE EU ELLIE ET Nik + Lecteur de DVD et de DC invent 2 ; 895 robe start * Comprend les 5 haut-parleurs périphérique imori DeskJet 842C A APRES REMISE LI LINKSYS 215\" remise postales\u2019 1 9.99 et le haut-parleur d\u2019extrémes-graves mprimante eskJet , 164,99°- 75\u2018 Remise postale = 89,99 A Remise postale de: 10° US = 15° (A environ.+ Ambiophonie Dolby numérique * Imprime jusqu'a 8 ppm en noir et 5 ppm en couleur Routeur pour cable/DSL STS3AAST20 CODEWEB 10009620 * Sortie d'impression jusqu'a 600 x 1200 ppp sur papier photographique * ftablissez un réseau à bande étendue + Protégez vos ordinateurs «Technologie de superposition de couleurs HP rehaussée contre les intrusions + 4 ports 10/100 à commutation inclus HP DESKJET 842( CodeWEB 61708842 * Partagez votre accés Internet Codewrt 91048041 Tous les démarreurs à distance Memorex en solde! Paseo de 80 minutes avec boîtiers minces A i VI P E R * Accepte une vitesse d'écriture jusqu'à 12x A - - Capacité de 80 minutes - 700 Mo Démarreur à distance + Boîtiers minces de 5 mm - Télécommande a 2 boutons 3202-4505 CodeWEB.83305115 » Portée étendue pour un démarrage facile de l'auto Ensemble d expansion i dans tout le confort de votre maison ou du bureau MechWarrior 4 : Black Knight =\u201c \u2014 or.Tous les lave-vaisselle ~~ Le prix d'installation comprend l'installation du démarreur à distance de base seulement.Certains véhicules peuvent \u201c = EY nécessiter des frais supplémentaires pour un module de et toutes les cuisinieres GE dérivation ou de la main-d'oeuvre personnalisée.a I Ei Gs \u2014\u2014\u2014= mo # | sam TE : ME x pr - = : 3 yee Dire spéciale Tew de garantis de 2 ans .\u20ac En remise postale Portatif à lecteurs de cassette et DC > * Syntonisateur numérique AM/FM - Télécommande Four à micro-ondes de 1100 watts + Commande des graves XBS 41,2 pi.cu.avec capteur Ain \u201c@ | T/EPARGNEZ 100° o MAINTEMANT SEULEMENT 9 9 9°?RKD13 CodelWEB 10007116 * Cuisson et réchauffage par rapteur décongélation automatique VG MD + 10 niveaux de puissance - Cuisson programmée à 3 étapes oJ Kodak MAINTENANT SEULEMENT pp 149\" MIT WMATIAT Colt EN GIE27 Caméscope MiniDV ta A EUREKA * Capteur CCD à 680 000 pixels pparel! p oto numérique .* Écran couleur de 2,5 po à ACL * 3,1 méga-pixels » Zoom optique de 2x Aspirateur Eureka 4675at Stabilisation électronique de image * Réglages automatique et manuel avec filtre HEPA et capteur «Mode «Night Alive» GROVMSSU CodeWES 10007093 « Compatible avec le socle pour l'appareil photo KODAK EasyShare de poussière avec alerte » Puissance de 12A * Véritable systeme de filtration HEPA | | 3 * Brosse qui nettoie en profondeur SOLDE .avec une travée de 15 po Lave-vaisselle Nautilus « Accessoires rangés sur l'appareil DX3200 CodeWES 100*0387 + 5 cycles avec 16 options - Moteursilencieux | 0045 M9 : 1 \\ \\S * Broyeur d'aliments durs piranha ( EPARGNEZ 100° Ouvert jusqu'à 21 h tous les soirs de la semaine.* Insonorisation QuietDesign pu ET 3280, boul.de Portland (819) 822-3488 CSDM 10000923 > | 59% né offre par chant.aucun detadiant, ne peut 478 messes 3 une autre ror ation, Ne 5 appique Das aux adiats a\u201dtérieurs.Voir détails en magasin i i 7 au 13 novembre 2001.St BR its en vigueur du a os pv rear 6 Pour nos options saueun intérêts l'intérêt est calculé tous des \u201ci0rs au taux de 28,8 % et sera élrune à condition que (1) les mensualités riremates sorent versées et (21 le soide sort paré d'ic la fin Se la péciode couvrant l'offre sans mtérét.Pour nos OCu ON; BUCS paeTeTt au\u201d Téedts cheb eet cgi vous lee mors i tour Ge 28.8 9% apres 13 {adin de la pénode de promotion.Pour nds options versements égaux, aucun mmtéréte, une menisualité sera détaté sur votre COMDIE son 'd 1a fin de La pemode couvrant l'offre et cefle-c sera Sayable 2u Compte?avant la date d'échéance mensuelle.Les taxes apohcables dorvent être payées lors Ge l'achat, sauf pour notre option rautur intérèt pendant 90 ours» LAAT SN ur appeohats oe du rea Ge crédit de Metro LeaseLine Ltée.Location > seulement Basée sur une durge de ait de 42 mors et une aption d'achat à juste valeur marchande (VM).Le montart total ge 1a dette et ie coût d'emoruait pour la locator dépendent des taux mensuel: de location fos par Metro Leased.ne Par exemple, pour une locations de 10 000 $ (plus les taxes, sur une Surée de 42 mors avec paements mensuels de 300,80 § (plus les tares) le \u201cmontant total à payer serart de 12 633,60 $ (plus des tam} avec aiion d'achat à juste valeur marchande de 1 000.00 $ (plus es taxes: Le coût d'emprunt serait de 3 633,60 $ (obus les tes) ce au imphique un TPA de 17,168, Les taux vanent selon je mortant de la rocadon et là durée du bai.POUTIQUE PUBLICITAIRE La où des rabass où crédits de progranmimation sort mdiqués, toutes les tases devant s'apoliquer sont calculées et forment être payées sur le priv avant rabars où crédit Les frars d'attancisontest apprognés doment être payes pout les rer Ses Dustales.Les remuses payables ers dollars armé cars sort sujettes aux fluctuations dans La valeur des dewses et peuvent fave l'obret de frais de traitement par les barques canadennes.Future Shop n'est pas responsable des reves postales des fab ants La drsponibitite des produits vane selon ie magasin.© 2001, Future Shop Ltée.Tous droits réservés Le présent document 57 ne pact fa repro A en tout m en parti.ceo mduant l'information su les pro, sous quelque Forme quë CE so ét Dar QuefQue DrOGÈé Que ce sort sans l'obtertbon préalable d'une autonsanon écrte de Future Shoc Les proc produits 2 offres annoncés par l'interBautique de notre site web peuver différer de chur 7ferts dar les magasins Future Shop AÉPOPLAN MDAéropiar est une marque Géposée d'Air Canada.Les achats de certificats .et de cartes-cadeaux ne deenert pas rox à des miles Aéroglèr nearmonris les achats effectués ave ces dermwers ie peuvent.Les raihes Aéroplan sont calaulés avant taxes Veuillez noter que les males Aéroplar: accumulés (comprenant les TiBles-bonrs) sur les artides retournés.échangés ou lors d'une protection de ony zeront comgés er conséquente.INTEL Intel, le logo clritel Insidés, Penturr et Cideror 5 ait des marques Géposées ou des Intel où de ses filiates aux États-Unis et das d'autres pays.b 58450 AB La Tribune / Mercredi 7 novembre 2001 oP A François Gougeon SHERBROOKE A près la messe solennelle du 14 octobre présidée par Mgr André Gaumond pour marquer le lancement du 50e anniversaire de la paroisse Saint-Esprit, de Sherbrooke, cette com- mumnauté s'apprête à vivre un autre temps fort pour cet événement, le dimanche 25 novembre.À ce moment-là, plus exactement à 19h30, le chanteur Robert Lebel présentera un récital dans le temple de la rue Galt Ouest au magnifique décor in- téricur de bois.Celui-ci, qui compte 21 disques à son actif ct qui, en plus de son rôle de «chansonnier de l\u2019Evangile», agit comme vicaire auprès de trois paroisses de .Robert Lebel en récital à l'église Saint- Deuxième manifestation du cinquantenaire de la paroisse la région de Thetford Mines, sera accompagné pour l\u2019occasion de Gaston Lachance, au piano et de Line Malenfant, comme choriste.Lui-même, Robert Lebel sera à la guitare.«Je suis bien content d'offrir ce spectacle, a commenté l\u2019homme de Dieu, autrefois chansonnier dans des boîtes à chanson avant de devenir pré- tre et qui a débuté sa carrière en France, à défaut d\u2019éditeur intéressé au Québec à produire ce genre musical.«En quelque sorte, rajoute M.Lebel, c\u2019est comme un retour aux sources de me retrouver dans l\u2019église Saint-Es- prit: c\u2019est ici que j'ai lancé mon album Amour et Vérité il y a une douzaine d\u2019années.C\u2019est également ici qu\u2019ont été prises les photos pour illustrer l'album Messe du soir.Et c\u2019est aussi ici qu\u2019ont eu lieu en mai dernier les funérailles de mon frère Jacques (de la pastorale sociale à l\u2019Archevéché de Sherbrooke), qui habitait la paroisse Saint-Esprit.» L'accompagnaient hier pour faire part de ce tour de chant du 25 novembre, le curé Guy Labonne, Danielle Maréchal, du conseil de pastorale ct une citoyenne de longue date à Saint- Esprit, Gracia Gagné.lls n\u2019ont pas tari d\u2019éloges a I\u2019endroit de Robert Lebel.«On sait qu\u2019il chante bien, qu\u2019il présente des chants à réflexion, que son message est très significatif.Et avec cela, l\u2019ensemble du concert offre unc belle harmonisation.On est heureux de présenter ce spectacle à la population», a dit Mme Maréchal.Le curé Labonne a illustré pour sa part que Robert Lebel s\u2019avère être «le mieux coté comme chansonnier au plan religieux».Robert Lebel lui, modestement, émet que son action s'en veut une au compte de l\u2019inspiration de la vie de tous 47\u2018 Exposition florale \u201cDu 27 octobre au 11 novembre 2001 Serres municipales Carl-Ca are amy Domaine Howard (Coin de la rue de Vimy) 3 Be :| Heures d'ouverture - a Jet :| lundi au vendredi 9h \"| samedi et dimanche 11h Entrée avec tarification £3350, boulevard de Portland ~ mirand a21h a17h 7 Tr Ty ae (Pour l'exposition florale seulement) Renseignements : 821-1919 Ville de Sherbrooke | & .les jours, à partir de l\u2019enseignement de l\u2019Évangile.Pour sa part, Mme Gagné a évoqué à quel point la paroisse, qui compte au- jourd\u2019hui 1900 portes, a évolué depuis 1951.«De la rue Gauvin, où on avait choisi un terrain, à la rue Jolliet, c\u2019était à ce moment-là un grand champ.C\u2019était pratiquement tout désert.L'Université de Sherbrooke n\u2019existait pas et les ponts Gingues et Jacquespas Cartier n\u2019étaient encore Philippe Leng.pharmacien qui sont disponibles et parfois, votre pharmacie Tylénol, aspirine, motrin et advil; quelles sont les différences ?Les gens me posent souvent des questions sur les différents analgésiques Imacom, Martin Blache Le curé Guy Labonne est ici en compagnie de Gracia Gagné, personne-ressource de la paroisse, de Danielle Maréchal, du conseil de pastorale, et du chanteur Robert Lebel.construits.Ca a poussé comme \u2018des champignons en quelques années», a-t- elle commenté, heureuse de voir que le cinquantième anniversaire de la paroisse Saint-Esprit sera notamment souligné par un concert de Robert Lepage.Les organisateurs espèrent remplir l\u2019église, qui compte 600 places.Les billets sont au coût de 10 $ et on peut s\u2019en procurer en composant le 564-7787 ou encore directement à la porte la journée même.Ouverte et sûre FLEURIMONT a patinoire L de patins à ils ont de fausses idées sur les différentes indications de ces médicaments! Premièrement, nous allons parler du Tylénol.Ce médicament est Conseil de la semaine Si vous avez déjà fait une allergie à l'aspirine, il est roues alignées du parc Charland sur le chemin Galvin à Fleurimont demeurera ouverte mais il n'est pas un un antidouleur et combat la fièvre antiinflammatoire; donc, il ne préférable de ne pas prendre d'ibuprofène (advil ou motrin) car et sous suveillance tant que la température le permet- PE PE PE 3 JOURS SEULEMENT JEuni DE AMD Athlon Gn avec fan Æ Carte Maitresse ECS K7S5A' 256MB SDRam PC- ILE Disque dur 20.4Gb + CD- Rom 52X Souris 2 boutons + clavier LT \"AMD Duron 900MHz Amd Duron 900 Mhz + fan Carte Mère ECS K7SEM 256MB SDRAM PC133Mhz \u2014=_ Maxtor Diamondmax 20Gb 5400rpm Lecteur CD-ROM 52X Carte de son 3D PnP Haut-parleurs 100w Carte vidéo 64-bit 64Mb (Share) Boitier Moyenne Tour Deluxe ATX $489 15.76$ / Mois* $ Carte LAN INCLUS Intel Celeron 1Ghz Intel Celeron 1Ghz +fan \u2014; Carte Mère ECS P6STPFL a [| } 256MB SDRAM PC133Mhz => Maxtor Diamondmax 20Gb 5400rpm Lecteur CD-ROM 52X Carte de son 3D PnP Haut-parleurs 100w Carte vidéo 64-bit 64Mb (Share) Boitier Moyenne Tour Deluxe ATX $5 1 9 16.75$ / Mois* FAX-MODEM + LAN INCLUS SAMEDI Ë Carte de son 3D PnP + Haut parleurs - Nercules 3D Prophet.IIl Geforce 3 64M Boitier Moyenne Tour Deluxe ATX py Intel Pentium IV 1.4Ghz Intel Pentium IV 1.4Ghz +far-.Carte Mère ECS P4VXMS | | 256MB SDRAM PC133Mhz \u2014\u2014~=_ Maxtor Diamondmax 20Gb 5400rpm Lecteur CD-ROM 52X Carte de son 3D PnP Haut-parleurs 100w Carte vidéo nVidia Geforce2 Mx200 32M Boitier Moyenne Tour Deluxe ATX 300 $ 7 2 5 23.75$ / Mois* Carte LAN INCLUS opt lon: res [Moniteur 477 .27dpi = spécial a la centrale informatique Lecteur MP3 gratuit ! A l\u2019achat de ces 3 produits JAM 8).8 Caméra digitale ¢ Microphone +Tablette graphique = Lecteur Mp3 GRATUIT a CI IT Quantum Fireball AS 30Gb 7200rPm Quantum Fireball AS 60Gb 7200RPM s161 s228 s122 s131 s149 $161 $226 $165 $169 Maxtor DiamondMax 20Gb 5s400RPM Maxtor DiamondMax+20Gb 7200RPM Maxtor DiamondMax+30Gb 7200RPM Maxtor DiamondMax+40Gb 72008PM Maxtor DiamondMax +60Gb 7200RPM Seagate Barracuda ATA 40Gb 7z200RPM Maxtor 40Gb 7200 RPM ATA133 GeForce3 64 DDR Microphone digital Tablette Graphique Camera Digitale ss.Pro s399 3 I QUEBEC 2460 oir Lavoisier #19 D] gs 681-1002 g ST-LAURENT ERBROOKE 75 Boul.St-Laurent 2658 King Ouest #11 LL) 9-000% a Eat + $189| (M Moniteur 17\u201d .25dpi FLAT + $219 | Moniteur 187 26dpi + 8265) En Py a la centrale informatique Memoires 128Mb SDRAM PC133Mhz oem 256Mb SDRAM PC133Mhz oem 512Mb SDRAM PC133Mhz oem es ar Et Aureal Vortex A3D SQ1500 Sound Blaster Audigy mp3+ Sound Blaster Audigy x-Gamer $139 Sound Blaster Audigy Platinum $284 Sound Blaster Audigy Platinum EX $349 Graveurs de CD / DVD Graveur LG 8X/4x/32X s95 Graveur LG 12X/8X/32X $110 Graveur LG 16X/10X/40X s129 Graveur Plextor 12X/10X/40X s215 Graveur Plextor 16X/10X/40X $250 Graveur Plextor 24X/10X/40X $285 $18 $32 $69 529 $139 JamStudio FRANCHISES DISPONIBLES En spécial a la centrale informatique PORTABLE THINKPAD IBM L1200 Processeur Intei Celeron 750Mhz Mémoire de 128Mb - Disque dur 20Gb Windows ME inclus - Fax modem 56k Ecran 13,3 TFT Lecteur DVD res $1529 Quantite Nmitee ou 49.59% / mois* s189 s170 s169 Graveur Yamaho 20X/10X/40X Graveur Teac 24X/10X/40X Graveur Liteon 24X/10X/40X DVD-RAM LG s579 Graveur de DVD + CD-R HP s839 Graveur de DVD + CD-R Pioneer $869 teur MP3 Jamp3 cause habituellement pas de maux d'estomac et n'éclaircit pas le sang.Le Tylénol, l'atasol, le novo-gésic, etc.ont tous le même ingrédient actif soit l'acétaminophène et ont vous pourriez faire le même type de réaction allergique avec ces produits.tra ont fait savoir les responsables hier.Cet espace -est donc tous le même effet.repas afin de minimiser cet inconvénient.risques de maladies cardiovasculaires.questions! Pour ce qui est du Motrin ou bien de l'advil qui ont le même ingrédient actif soit l'ibuprofène, ils combattent la douleur et la fièvre mais ont également une action antiinflammatoire.ils ont une activité anticoagulante et peuvent donc éclaircir un peu le sang.Il se peut également que ces médicaments irritent votre estomac alors prenez-les pendant ou après un L'aspirine dont l'ingrédient actif est l'acide acétylsalicylique est également antidouleur, antipyrétique (combat la fièvre) et antiinflammatoire comme le motrin et l'Advil.De plus, lorsque prise à tous les jours, elle pourrait contribuer à diminuer les N'hésitez pas à me faire parvenir vos commentaires et vos PHARMACIE PHILIPPE LENG du réseau OBONSOINS disponible pour les amateurs de patin à roues alignées du mercredi au dimanche et un surveillant y est en fonction de 14h à 23h.Les responsables du service des loisirs de Fleurimont assurent donc les parents que les jeunes sont en sécurité dans ce parc maintenant Cette qe\" Ohronique \"est resiue POSSÈBE à la collaboration de l\u2019entreprise pe Ti \u201d\u201d 4125, 129 AVENUE NORD doté d\u2019infrastruc- FLEURIMONT J1E 2X4 tures de base, dont ESCAN, fabricant du lecteur de glycéraie\u2014\"\"\u201d\u201d TÉLÉPHONE : (819) 569-9456 de petites salles \u201cOme: que Uta Gop pur 2 ras leng@infopham.ca aménagées pour aia 40431} accommoder les usagers.Être heureuse Être aimée Être soi-même Merci Che uw Elia Lb Info-collecte: Après une leucémie, après des semaines et des semaines de chimiothérapie et 42 transfusions, je suis fière de dire que je rayonne à nouveau et que je croque aujourd\u2019hui pleinement dans la vie! 514 832-0873 + 1 800 343-7284 I ring la ce Con ] tam des taire J d\u2019au nor de F derr Ce oo.oo oo oo Baa an a a oo ooo ( pois taill oo] des viro ] que cont I ne\" 3 pire 1S à BEN a BITRATE NS Une vaccination qui tarde pe François Gougeon EB SHERBROOKE > : 9 RX C4 est une responsabili- Le té éthique et mora- lé: les gens qui travaillent dans le .Secteur de la santé devraient bien : sûr être plus nombreux à se faire ! vacciner contre la grippe.» *-, Au-delà de la campagne de vacci- \u201cMation contre l'influenza parmi la ; Population en général qui vient de débuter, le grand manitou au Que- !Dec en matière de maladies infec- i tieuses, le Dr Yves Robert, espere Voir les gens qui travaillent dans ies Hôpitaux et autres lieux de soins se -fpire vacciner en plus grand nom- à .at a.11: Au CHUS par exemple, où le Dr \u2018Robert était de passage récemment i.pour justement sensibiliser le per- « sonnel, c\u2019est moins de 24 pour cent ! des employés qui ont reçu leur dose id'an passé.«Comme notre objectif test de vacciner 50 pour cent du personnel, alors on a une bonne cote a remonter.Mais il faut dire aussi qu'on part de loin, avec à peine 2 pour cent du personnel en 1996».Dr Yves Robert dente du Comité de surveillance et de prévention des infections au CHUS.«C'est une réalité simple à comprendre que dans un milieu de soins, comme les hôpitaux, les gens qui y travaillent sont à risque.À risque d'attraper la grippe avec les graves conséquences qui vont souvent avec et à risque de propager la maladie aux patients el aux membres de leur famille.Mais le messa- Dr Louise Dion ge a de la misère à passer car il y a bien des mythes: la crainte d'attraper la grippe par le vaccin.d'affaiblir le système immunitaire ou encore les doutes sur l'efficacité du vaccin ou bien la peur des effets secondaires».exprime le Dr Robert.Soutenant que le vaccin ne donne pas la grippe.il évalue son taux d'et- ficacité à quelque 70 pour cent.Lt pour les effets secondaires, cela tou- - Un appel est lancé au personnel des hôpitaux avec des problèmes bien moins se- rieux que de contracter le virus de l'influenza.«En clair et dit simplement, il y a beaucoup plus de risque du côte de l'influenza que du vaccin lui-même», èmet le spécialiste.Le Dr Robert rappelle en outre les ravages causés par l'influenza.«Au Québec, c'est environ 10 000 à 15 000 hospitalisations par annee avec des complications qui entrai- nent le décès de 1000 personnes», dit-il.En fait, cette infection virale des Voies respiratoires est la sixième cause principale de décès au Canada et se place juste après les accidents de la route.En fonction de son poids demo- graphique.l'Estrie à été l'an passe la région la plus touchée du Québec par l'influenza avec quelque 200 cas.Seulement au CHUS, 118 patients ont ete hospitalisés.Et de ce nombre.22 personnes avaient contracte te virus à l'hôpital.Fant le Dr Robert que le Dr Dion espèrent vivement que le personnel se rendra en grand nombre aux cliniques de vaccination des employes du CHUS, au cours du mois de novembre.Mercredi 7 novembre 2001/ La Tribune A9 Nordia embauche pour les Fêtes SHERBROOKE | a compagnie de service telephonique Nor dia a besoin de beaucoup de lutins durant le temps des Fêtes.Non pas pour aider le Père Noël, mais Fun de ses plus gros clients.En fait.Nordia veut embauchet pas moins de [90 personnes pour un mois.Ceux-ci viendront s'ajouter au oÙ autres employées permanents qui veuvrent présentement dans les locaux de cette compagnie venue s'établir chez nous en août dernier.Les personnes intéressées doivent faire vite car on veut offrir de la formation aux candidats choisis à la mi-novembre.indique Paulette Beau- drv-Klug, la presidente et chef de la direction de l'entreprise basce à Montréal.; «Les horaires sont flexibles et les salaires sont compétitifs», ajoute-t-elle, sans vouloir en dire davantage sur la question moncetaire.La compagnie ne craint pas de ne pouvoir atteindre ce nombre de personnes, malgré que l\u2019offre est seulement temporaire.«Dans le passé, on a fait paraître pareille offre et nous avons regu une bonne reponse.H y a les etudiants et les personnes retraitces qui peuvent être intéressées», explique-t-clle.l'emplot demande quand même un certain bilinguisme et d'avoir une experience en service à clientèle.précise le Dr Louise Dion.prési- Des échantillonnages à compléter SHERBROOKE | es échantillonnages du ministère de l'Environnement sont en bonne partie complétés aux lacs Lovering, Massawippi et Magog en vue d\u2019identifier leur source de la contamination par des dioxines et des furanes, indique le Comité de vigilance.Des prélèvements d\u2019eaux de surface et souterraines, notamment dans des puits privés, de poissons, de sédiments, de sols et d\u2019air ambiant autour du lieu d\u2019enfouissement sanitaire d\u2019Intersan ont été réalisés au cours de l\u2019été dernier.Le ministère de l'Environnement doit profiter des pluies d\u2019automne pour faire les prélèvements d\u2019eau de surface qui n\u2019ont pu être réalisés au cours de l'été en raison du manque de précipitations.On s'occupe aussi de finaliser les échantillonnages de poissons pour obtenir le nombre prévu de spécimens (types, taille et poids).Le Comité de vigilance se dit heureux de la collaboration des responsables de cette recherche et du ministère de l\u2019En- .vironnement.Le ministre André Boisclair a du reste rencontré en août dernier des membres du comité et leur a donné l\u2019assurance que tout sera mis en oeuvre pour identifier les sources de contamination des trois lacs.Pour information: Bernard Lapointe: 562-9346 ou Hélène Théroux: 843-4706.Centre nutrition Santé 3 LIGNE Thérèse Lasselle Conseillère N.D.Tél.: 821-3646 4777, boul.Bourque Rock Forest Pour cela il ne faut pas juste faire maigrir, il faut corriger les causes de l'embonpoint.ee oe oo oo QUEST CE QU\u2019UN BON PROGRAMME D\u2019AMAIGRISSEMENT ?* Il fait perdre les graisses en excès.non pas les muscles.* Il ne déshydrate pas le corps.+ ll tient compte du métabolisme de chacun et corrige les habitudes alimentaires.* || crée une situation physiologique favorable au maintien du ids.permet de manger à sa faim sans compter les calories.« Il harmonise le corps en faisant maigrir aux endroits les plus envahis par la graisse.« Il ne recommande aucun substitut de repas ou coupe-faim.« Il permet tout en maigrissant, de maintenir et méme de recouvrer une bonne santé.Un service différent et efficace 1 -Tests cliniques permettant de déterminer le choix des aliments qui vous convient davantage.| 2 -Correction des habitudes alimentaires selon les besoins de chaque personne.| ; 4 3 -Repas complets et équilibrés, il n'est jamais question de calories ou de quantités.Vous mangez à votre faim.1 Vous avez un problème de poids ou de santé lié à l'alimentation, nous pourrons sans aucun doute vous aider Téléphonez maintenant pour un rendez-vous.821-3646 Cope oo goo Ls ooo.o_o PEE A A Première consultation UITE mieux maigrir.SAC che un faible pourcentage de gens DES CADEAUX |\u2019 AFF AIRE QUI FONT M105 ¢ 8 Mo de mémoire * Façades amovibles en plastique (en sus) * Station d'accueil hotsync sériel compris ® Trousse internet Palm mobile 451943/455643 TOUT EN UN COULEUR PSC750 * Imprimante couleur, copieur et scanner * 11 poges/min en noir, 8,5 pages/min en couleurs FRIx #4 22 ENS 2 4 C'était 389+ 450805 Valable jusqu'ou 12 novembre ou jusqu'à épuisement des stocks.Les artides ne sont pas tous disponibles por vraison ou par commande en ligne.SHERBROOKE 3325, boul.Portland HEURES D'OUVERTURE Lun.au vend.: 8 h à 21 h Sam.: 9 h à 17 h Dim.: 10 h à 17 h VICTORIAVILLE 1111, boul.Jutras Est HEURES D'OUVERTURE Lun.au mor.: 8 h à 18 h Mer.au vend.: 8 h à 21 h Sam.: 9 h à 17 h Dim.: 10 h à 17 h * 8 Mo de mémoire * Écran couleur * Expansion SD pour plus de mémoire et d'applications * Logiciels compris : Documents To Go, Palm Read ebook Viewer et MGI Photosuite PALM M505 | 457059/476747 Lo APPAREIL MULTIFONCTIONNEL MFC4800 * 5 appareils en 1 .imprimante, télécopieur, copieur, scanner et télécopieur PC * 100 compositions auto * Jusqu'à 1O pages/min avec 600 x 600 ppp Notre prix Rabais postal Prix après PF fr rabais 469053 Al0 La Tribune / Mercredi 7 novembre 2001 Une liste qui «donne -_ Une mauvaise image à Coaticook» Jean-François Gagnon COATICOOK «I familiale de l\u2019Estrie.Ce dernier affirme ne pas vouloir nier le droit des organismes divers à recouvrer des sommes qui leur sont dues.Mais la méthode employée par Hydro-Coaticook pour retrouver des mauvais payeurs et autres personnes, lui apparaît abusive.D'après M.Robert, les gens qui ne paient par leurs comptes d\u2019'hydro-électricité sont habituellement des «gens pauvres.Et les problèmes de pauvreté ont tendance à augmenter, ces années-ci.Les difficultés de Moisson Estrie, pour répondre aux demandes, illustrent d\u2019ailleurs ce phéno- mêne.» «Les gens pauvres peuvent néanmoins rencontrer leurs obligations, relatives à l\u2019électricité qu\u2019ils consomment, maintient M.Robert.Mais la notion de capacité de payer des abonnés en est une souvent mal comprise par les distributeurs hydro-électriques.On en demande trop aux gens, lorsqu\u2019ils prennent des ententes de paiement.» Malgré tout, l'employé de l'ACEF Estrie invite les citoyens à se manifester, ct non à quitter sans laisser d\u2019adresse, quand ils ont des difficultés à payer un compte d\u2019hydro- électricité.«Il faut essayer, le plus pos- | est évident que la liste de noms, publiée par Hy- dro-Coaticook, ces derniers jours, soulève l\u2019indignation.Et contribue à donner une mauvaise image, à cette municipalité», soutient Alain Robert, responsable des dossiers énergétiques de l\u2019Association coopérative d\u2019économie KSH et CFKS auront chacune leur salle de nouvelles Claude Plante cplante@ latribune.gc.ca SHERBROOKE | ¢ miracle a failli ne jamais se produire entre la Société Radio-Canada et le diffuseur Cogéco, mais il s\u2019est finalement produit au sujet du renouvellement de l\u2019entente sur les stations affiliées.Les deux partenaires ont convenu de séparer en deux la salle de nouvelles qui sert à la fois pour les stations CKSH (SRC) et CFKS (TQS), a indiqué hier Michelle Fortin, vice-président de la télévision française de Radio-Canada.«Nous avons pu trouver une façon civilisée d\u2019en venir à une entente», dit-elle, en laissant entendre qu\u2019il était moins une dans ce dossier.«J'étais rendue assez certaine que nous n\u2019en arriverions pas à nous entendre.Ça allait prendre un miracle.» «Mais tout le monde a fait preuve de bonne volonté.On a trouvé une solution financièrement viable pour les deux parties.L\u2019entente nous garantit entre autres le contrôle journalistique.» La direction de Cogeco a annoncé la nouvelle hier matin à ses employés.L\u2019entente, qui à été conclue le 26 octobre et qui liera les deux parties jusqu\u2019en 2008, doit être ratifiée officiellement d'ici le 20 décembre.Des points restent à être débattus, notamment des clauses syndicales.En gros, l\u2019entente fera des journalistes, ca- méramen et d\u2019autres membres du personnel de Cogéco des employés de Radio-Canada.Le diffuseur louera en quelque sorte ses installations et sa technique à la société d\u2019État.Cogéco devra embaucher du personnel pour sa salle de nouvelles servant TQS.Les deux salles auront leur direction de l\u2019information respective.Cette entente touche aussi les stations Cogeco de Trois-Rivières et Chicoutimi.Depuis que Cogeco et Bell Globemedia se sont portés acquéreur du Mouton noir de la télé, Radio-Canada ne voyait pas cela d'un bon oeil.Rappelons que la SRC craignait que son diffuseur à Sherbrooke, Chicoutimi et Trois-Rivières favorise la chaîne dont il est propriétaire.À défaut d\u2019entente, la SRC menaçait de rompre avec Cogeco et d\u2019ouvrir sa propre antenne à Sherbrooke.Au niveau syndical, on jubile.Réjean Gagnon, le président de l\u2019unité syndicale, s\u2019est réjoui de l\u2019entente annoncée.«Il y aura maintien et création d'emplois.C\u2019est ce que nous demandions.Ça garantit des jobs.» «Nous étions sur les dents, mais je voyais une lueur d\u2019espoir.Il fallait que les deux parties s'entendent.» La section locale de la Fédération professionnelle des journalistes avait exprimé des inquiétudes au sujet du renouvellement de l'entente.«Cette entente assure la diversité de l\u2019information, commente René Cochaux, président de la FPJQ Estrie.C\u2019est en plein ce que nous demandions dans le mémoire que nous avons déposé devant le CRTC.» Cogeco Radio-Télévision inc (CRTI), la filiale de radiodiffusion de COGECO inc, et- ploite six stations de télévision ainsi que deux stations de radio au Québec.Cogéco continuera de vendre l'inventaire commercial local et national défini dans le cadre de l'entente, indique un communiqué diffusé ce matin.De plus, CRTI s\u2019engage à produire un minimum de 100 heures par année de programmation d\u2019émissions locales autres que des nouvelles pour les trois stations concernées.Mme Fortin mentionne que pour le moment les spectateurs de CKSH ne devraient pas voir une grande différence à l\u2019écran.Les changements devraient apparaître l\u2019an prochain.>, / sible, d\u2019en arriver à des ententes», con- fie-t-il.À ce propos, le maire de Coaticook, André Langevin, mentionne que sa municipalité, qui est propriétaire d\u2019Hydro- Coaticook, «est ouverte à s\u2019entendre avec ses abonnés qui se sentent incapables d\u2019honorer leurs dettes, à l\u2019intérieur des échéances.» Quant à lui, le représentant régional de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, Réal Tremblay, considère qu\u2019il y aurait «matière à poursuites judiciaires, pour atteinte à la vie privée ou à la réputation», au lendemain de la publication de la liste de 26 noms d\u2019Hydro-Coati- cook.«Mon organisme ne se charge pas de tels dossiers, mais notez que la Charte des droits et des libertés du Québec possède des articles, concernant l\u2019honneur, la réputation, la dignité ainsi que la vie privée», rappeile M.Tremblay.Quelque 10 000 $ Selon le maire de Coaticook, l\u2019ensemble des personnes, dont le nom se trouve dans la fameuse liste d\u2019Hydro- Zoaticook, doivent quelque 10 000 $, à a municipalité.M.Langevin dévoile de plus que sa municipalité continuera de suivre l\u2019initiative, lancée par le greffier de la Ville de Coaticook, Carl Mercier.Et tout indique que l\u2019expérience de publication d\u2019une liste de personnes recherchées sera répétée.«Vous savez, cette méthode nous permet de faire la recherche de personnes, à peu de frais.Et, au surplus de nous éviter des dépenses, elle en soustrait aussi, pour les gens derrière qui nous courons», affirme le maire Langevin.D'ailleurs, il fait valoir que des «démarches plus officielles, dans le but de retrouver des personnes, signifient des frais additionnels pour ces dernières.» Enfin, le premier magistrat prétend qu\u2019il existe «peu de citoyens riches, dans sa municipalité.En conséquence, tout le monde doit payer ses comptes, si on désire que ça fonctionne.» MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes : dans notre cahier publicitaire Le magasin de Noël de 56 pages en vigueur du lundi 29 octobre au dimanche 4 novembre 2001 (C111F501), À la page 42, le jouet BIO BUGS n\u2019inclut as les piles.ans notre cahier publicitaire Le magasin de Noël de 56 pages en vigueur du lundi 5 au dimanche 11 novembre 2001 (C112F501), À la page 49, le cycle-exerciseur Free Spirit, no 30238 n\u2019est pas tel qu'illustré.À la page 51, Cassette vidéo SHREK est rien que 17,99 et non 21,99 comme annoncé.Le DVD SHREK est 26,99 et non 31.99 comme annonce.Dans notre cahier publicitaire JOURS KENMORE de 8 pages en vigueur jusqu'au 11 novembre 2001 (FAM111FAM101), À la page 2, réfrigérateur Kenmore, no 61152.Dans l'annonce, on indique 21,5 pÿ.Ce réfrigérateur est actuellement 20,5 pi Dans notre cahier publicitaire JOURS KENMORE de 8 pages en vigueur jusqu'au 11 novembre 2001 (FAM112FAM101), À la page 2, cuisinière Kenmore à nettoyage facile, no 65223.La description est pour la cuisinière autonettoyante, no 65723.Le prix de 798 $ s'applique à la cuisinière à nettoyage facile.À la page 3, le four à micro-ondes Kenmore Elite 1,4 pi à hotte intégrée n'est pas disponible pour cette promotion.À la page 4, réfrigérateur Kenmore Elite de 21,6 pi au prix de solde - 1 449,99.Le prix de solde devrait être 1 398 $.Dans le cahier publicitaire Magasin de meubles et d\u2019électroménagers en vigueur du lundi 29 octobre au dimanche 11 novembre 2001 (FFA111FFA101), À la page 2, le fauteuil «Norton» n\u2019est pas pivotant.Ce fauteuil est berçant et inclinable seulement.Dans notre cahier publicitaire Soldes d'électronique de Noël de 12 pages en vi- queur du vendredi 9 novembre au lundi 24 écembre 2001 (V112V401), À la page 5, téléviseur stéréo RCA 27 po, no 15414 n\u2019est pas disponible avec la caractéristique «fenêtre dans l'image».Nous sommes sincèrement désolés de tout inconvénient que ces erreurs ont pu causer à nos clients.Louez une Sunfire ou une Grand Am 2002 Comptant 0 $ Dépôt de sécurité 0 Première mensualité 0 N ane es Sunfire SL = * Moteur 2,2 | L4 de 115 HP + Boîte 229 $/mois manuelle Getrag 5 vitesses avec surmultipliée * Système de freinage antiblocage aux 4 roues * Dispositif antivol PASSLock * Tachymètre * Aileron arrière * Moulures latérales * Roues de 14 po * Garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur | Sunfire SL 229 $/mois\u2019 * Moteur 2,2 L L4 de 115 HP + Boîte manuelle Getrag 5 vitesses avec surmultipliée * Système de freinage anfiblocage aux À roues * Dispositif antivol PASSLock * Tactiymètre * Moulures latérales * Roues de 14 po * Garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur or Sunfire SLX NS Sunfire SL plus : * Climatiseur * Roues en aluminium 219 $/mois 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur de 15 po * Lecteur CD avec 6 haut-parleurs Téléverrouillage des portes avec fonction alarme * Volant inclinable * Garantie de Sunfire SLX NS Grand Am SE * Lecteur CD avec 6 haut-parleurs 319 $/mois * Banquette arrière à dossier divisé rabattable * Phares antibrouiflards * Moteur Ecolec LA de 140 HP + Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée el fraction asservie * Système de freinage antiblocage aux 4 roues * Climatiseur * Dispositif antivol PASSLock « Roues en aluminium de 15 po * Aileron arrière * Portes et coffre à commandes électriques * Suspension indépendante aux 4 roues 279 $/mois Sunfire SL plus : * Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie * Climatiseur * Lecteur CD avec 6 haut-parleurs * Téléverrouillage des portes avec fonction alarme * Volant Tre een treble eed NETS CE .Grand Am SE 319 $/mois ee ede .inclinable * Roues de 15 po * Garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe mofopropulseur J * Moteur Ecotec L4 de 140 HP + Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée et fraction asservie * Système de freinage anfiblocage aux 4 roues * Climatiseur = Lecteur CD avec 6 haut-parleurs * Dispositif antivol PASSLock * Portes et coffre à commandes électriques * Volant inclinable * Aileron arrière * Phares antibrouillards aw Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neuts sélectionnés 2002 en stock, tels que décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Sujettes au financement el à l'approbation du crédit de GMAC.Conditions applicables à la location seulement.La première mensualité (taxes incluses) est défrayée par General Motors.\u201cPaiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.À la location.transport et préparation inclus, immatriculation, assurance el taxes en sus.Frais de 12 \u20ac du km après 80 000 kn.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Une commande \\_\" un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant, visitez le www.gmcanada.com ou faites le 1 800 463-7483.SEARS Am AN sshd aA ERASE RED ORD SEER - ON | 201 at a au ee THEA Oy sr ED 0 6 48008 3047 0 000 0709 .These ve ve \"FAAS LALA SASS AL AAD SALA hs cS ee .Imacom, Jocebn Kiendean L'événement vin et mode, qui se déroulait hier soir au magasin Simons de Sherbrooke, a permis d\u2019amasser 5000 $ au profit de la Fondation du Centre hospitalier universitaire.On aperçoit Louise David, directrice de Simons a Sherbrooke, Peter Simons, directeur des achats, Louise Boisvert, présidente d'honneur, Daniel Schoolcraft, membre du c.a.de la Fondation du CHUS, et Louise Bourgault, présidente de la campagne de financement 2001 de la Fondation.Sur la photo de gauche, les mannequins ont semblé apprécier l\u2019événement autant que les spectateurs.Achetez une Sunfire ou une Grand Am 2002 à prix spécial Sunfire à partir de 12 788 $ Grand Am à partir de 19 888 $ ~ Sunfire SL _ Sunfire SLX \\ 2 portes 12 788$ LEURS * Moteur 2,2 L LA de 115 HP « Boîte manuelle Getrag 5 vitesses avec surmultipliée » Système de freinage antiblocage aux À roues * Dispositif antivol PASSLock * Tachymètre * Aîleron arrière * Moulures latérales * Roues de 14 po * Garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe molopropubeur ) Sunfire SL plus : * Climatiseur * Roues en aluminium de 15 po * Lecteur CD avec 6 haut-parleurs * Téléverrouillage des portes avec fonction alarme * Volant inclinable * Garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur 7 Grand Am SE NS ELLES * Moteur Ecotec L4 de 140 HP * Boite automatique 4 vitesses avec surmultipliée et fraction asservie * Système de freinage antiblocage aux 4 roues * Climatiseur * Lecteur CD avec 6 haut-parleurs * Dispositif antivol PASSLock * Roues | en aluminium de 15 po * Aileron arrière * Portes et coffre à commandes électriques * Suspension indépendante aux 4 roues * Banquette arrière à dossier divisé rabattable * Phares antibrouillards Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs sélectionnés 2002 en stock, tels que décrits ci-dessus.Photos a titre indicatif seulement.\u201cLe prix d'achat inclut un crédit de livraison et ne peut être jumelé à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de la Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.À l'achat, préparation incluse, transport (Sunfire : 795 $, Grand Am : 830 $), immatriculation, assurance et axes en sus.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Une commande ou un échange de véhicules entre concessionnaires peui être requis.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant, visitez le www.gmcanada.com ou faites le 1 800 463-7483.| © Sunfire SL VALERY ) * Moteur 2,2 L L4 de 115 HP + Boîte manuelle Getrag 5 vitesses avec surmultipliée * Système de freinage antiblocage aux 4 roues * Dispositif antivol PASSLock * Tachymèêtre * Moulures latérales * Roues de 14 po * Garantie de 5 ans ou 100 000 km Sunfire SLX RIALYEY sur le groupe motopropulseur 7 Sunfire SL plus : * Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie * Climatiseur * Lecteur CD avec 6 haut-parleurs * Téléverrouillage des portes avec fonction alarme * Volant inclinable * Roues de 15 po * Garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe mofopropulseur Grand Am SE 19 888 $\u2019 | | À * Moteur Ecotec L4 de 140 HP + Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée et traction asservie Système de freinage antiblocage aux 4 roues * Climatiseur * Lecteur CD avec 6 haul-parleurs Dispositif antivoi PASSLock * Portes et coffre à commandes électriques * Volant inclinable * Aïleron arrière * Phares antibrouillards PONTIAC BUICK GMC Le vin et mode de Simons rapporte 5000 $ à la Fondation du CHUS Karine Tremblay | à soirée «Dernier crit.Premier cru!» qui se déroulait hier soir au magasin Simons de Sherbrooke à permis d'amasser S000 $ au profit de la Fondation du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).Une centaine de personnes ont pris part à l'événement vin et mode, qui en était isa troisième édition.«Cest l'un des seuls événements mondains parmi l'éventail d'activités qu'on organise.Ce qui est spécial, cette année, c'est que des familles paradent», i souligné le directeur de la Fondation du CHUS, Michel Poulin, De fait, toute la famille de Louise Boisvert a joué les «mannequins d'un soir».La directrice générale de la Commission scolaire de la région sherbroo- koise, elle, à pour sa part assumé la présidence d'honneur de la soirée.«Mon conjoint ct mes trois enfants paradent ce soir alors ça devient une belle soirée de famille, qui sert une bonne cause.La formule est bien pensée et l'atmosphère est très agréable», à précisé Mme Boisvert.Du côté des spectateurs, on semblait avoir beaucoup de plaisir, en effet.«Jaime le côté informel de la soirée.On peut jaser.regarder les collections ct c\u2019est pour une bonne cause», à mentionné Josée Côté, qui semblait apprécier pouvoir faire du lèche-vitrines\u2026 sans l'achalandage habituel des magasins.CL Directeur des achats pour Simons, Peter Simons a souligné le travail de son équipe pour l'orchestration de la soirée.«La Fondation du CHUS est une cause très importante, a-t-il aussi indiqué.C'est nécessaire de s'impliquer dans la communauté, d'assumer mes responsabilités corporatives.C\u2019est ma philosophie.Les petites choses peuvent faire une grande différence.» Pour le président du conseil d\u2019administration de la Fondation, René Rodrigue, le vin ct mode est une activité à vaste portée.«Ce n\u2019est peut-être pas la plus lucrative, mais clle donne à la Fondation un rayonnement considérable et c\u2019est un bel événement», a-t-il noté.La prochaine activité de la Fondation est le Téléthon qui se déroulera le 30 novembre dans les studios de Télé-7.Nouveauté cette année: cing stations de radio (Asbestos, Drummondville, Granby.Lac-Mégantic et Cité Rock- Détente de Sherbrooke) cffectueront des reportages en direct.Encore des travaux routiers SHERBROOKE | a circulation au coin des rues Parc et King Est devrait être perturbée aujourd\u2019hui et demain en raison de travaux de raccordement d'égout et d\u2019aqueduc.Il y aura déviation clairement identifiée par de la signalisation, indique un communiqué.L'alimentation en cau dans ce see teur de fera normalement. Lae +s = = + Al2 La Tribune / Mercredi 7 novembre 2001 PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Raymond Tardit RÉDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFOLMATION Michel Morin ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau pinions Coaticook force un débat de société | a Viile de Coaticook a initié, sans le vouloir , un débat de société entourant la pertinence ct la légalité de divulguer sur la place publique les noms et les anciennes adresses de nombreuses personnes qui sont recherchées par le service minicipal Hydro-Coaticook, + Dans un «avis de recherche publié dans deux journaux hebdomadaires, la Ville de Coaticook invite les «disparus» ou encore des personnes sachant où ceux-ci sc trouvent à communiquer avec une préposée d\u2019Hy- dro-Coaticook.Une forme de délation tout comme vient de le souhaiter à Pégard des conducteurs ivres le ministre Guy Chevrette.On peut croire que ces personnes sont recherchées pour un compte en souffrance bien plis que pour un hommage qu\u2019on souhaite leur rendre.La Ville se gar- 1 » \u2018 de bien toutefois d'identifier les motifs qui la guide.Certains applaudissent en clamant que les gens honnêtes n\u2019ont pas à payer pour celui qui profite des services publics sans payer totalement ses factures.D\u2019autres sont scandalisés du traitement réservé à ces personnes dont le nom apparaît dans un avis de recherche qui, sans le dire, semble un palmarès des mauvais payeurs d\u2019un service public.Sans douter de la bonne foi des dirigeants de la vilte, il faut élargir le questionnement que provoque cette action.Quels sont les critères objectifs qui ont conduit à la publication de ces noms plutôt que d\u2019autres?Il semble que seulement une trentaine de «chanceux» ont pu lire leur nom dans les journaux.Pourquoi eux?Ont-il été sélectionnés au hasard?Les montants en cause justifient-ils pareille initiative?CLOUTIE Ces gens dont les noms sont publiés ne sont pas accusés.Aucune procédure légale n\u2019a été entreprise.La Ville veut justement éviter des frais additionnels pour elle et les «disparus» par le recours à cet avis de recherche.Avant de poursuivre dans cette veine, la Ville aurait tout intérêt à dévoiler l\u2019avis légal de ses conseillers juridiques et étaler la jurisprudence en cette matière.Coaticook aurait dû amorcer une profonde réflexion sur la question et annoncer ses couleurs avant de passer aux actes.Il faut considérer à ce moment-ci que les fichiers policiers regorgent de criminels en cavale.Personnellement, et pour le bien de la société, je juge nettement plus important de publier d\u2019abord des renseignements sur les présumés auteurs d\u2019actes criminels, ayant un passé criminel et étant recherchés par les services policiers.Pourquoi ne pas publier les noms des criminels les plus dangereux et les plus actifs sur le territoire estrien?Que fait-on également avec tous ceux qui n\u2019ont pas payé une amende?Une autre liste! Va-t-on également diffuser une: liste des personnes condamnées pour : des vols à l\u2019étalage afin de favoriser la : prévention?Les grandes chaînes de: magasins perdent des millions de dol- ' lars en raison du vol à l\u2019étalage.Va-ton publier une liste de personnes ayant été acculées à la faillite?La société fait généralement preuve de tolérance et de générosité en cherchant - plutôt à aider.La démarche initiée par la Ville de Coaticook soulève tant de ques- | tions que celle-ci doit provoquer une ; réflexion collective et globale plutôt que la répétition d\u2019actions à la pièce.Policiers, politiciens, universitaires, juristes et travailleurs sociaux doivent \u2018 nous éclairer.' Dans le contexte actuel, Coaticook est-elle allée trop loin avec pa= reille dénonciation publique?Une vision :apocalyptique = du vieillissement Perey ry -.e ministre Trudel vient de relancer, huit mois plus tard, la taxe vieillesse.; En février dernier, la FADOO - Région Estrie avait pris officiellement po- sifion contre cette caisse vieillesse.Malgré un principe intéressant, cette nouvelle taxe recèlerait beaucoup trop dé dangers et d\u2019irritants pour que l\u2019on puisse l\u2019adopter sans sourciller.En effet, qui nous assure, tant que cette caisse est sous la gouverne de nos élus, que l\u2019ârgent servirait bien aux fins auxquelles il est dédié?N\u2019oublions pas le sort fait aux fonds dédiés à l\u2019assurance auto età l\u2019assurance emploi, détournés pour aijisi dire des objectifs auxquels ils devient servir.: On évoque que les citoyens auraient ayer une prime de 150 § par année dns cette caisse à capitalisation.Mais déns cinq ans, combien en coûtera-t-il?L'assurance-médicaments est un exemple qui vient confirmer nos craintes les plus grandes quant à l'efficacité et à la réussite de la taxe vieillesse à un coût abordable et surtout, contrôlable.« D'autre part, cette taxe est fondée sur le principe qu\u2019un grand nombre d\u2019hinés, a l\u2019avenir, aura besoin de soins.Or, les baby-boomers qui font si peur, vieillissent plus en santé que leurs aînés, grâce aux connaissances en santé, eq prévention, en alimentation et en condition physique, De plus, un certain nembre de ces baby boomers ont cumulé des fonds de retraite, ce que leurs aînés n\u2019avaient pas eu la chance de faire, Cette nouvelle génération, quoique plus nombreuse.risque peu d'avoir be- sdin.d\u2019 autant de services que leurs ai- nés, ni pour d'aussi longs laps de temps.\u201c La FADOOQ se questionne réellement sur l'objectif du gouvernement quant à l'instauration de cette nouvelle take.Veut-il profiter de l'argent des citoyens pour éponger un déficit et un manque à gagner de plus en plus grand dâns le système de santé?\u201d La FADOQ Estrie n\u2019est pas prête à croire d'emblée qu\u2019un tel système serait efficace, peu coûteux, et surtout, que le gouvernement est conscient qu'il ne peut ajouter sqns cesse au fardeau fiscal des citoyens âgés.: Jacques Demers, d.g.FADOQ - Région Estrie ibune Tib; Je Veux UN REE SUR LA ® Jamais plus ¢ Jour du Souvenir étant à nos la guerre L portes, il est de circonstance de rendre hommage aux soldats qui ont perdu la vie lors des deux Guerres mondiales et celle de Corée.Nous avons une dette énorme envers ces hommes qui ont combattu afin de préserver notre liberté.En tant que doyen au Programme pour enfants amputés (Les Vainqueurs) de l'Association des Amputés de guerre.j'ai grandi aux côtés des anciens combattants amputés.Ces derniers nous ont fait part de l'héritage militaire canadien et de l'importance de transmettre le message «Jamais plus la guerre!» aux générations futu- ( QUÉBÉCOIS Jen VEULENT VAS D REFE REMPUM \u2018 ' Vous N'AVEZ QUIEN COMPRIS ( Tres.Malheureusement.beaucoup de personnes ont une fausse image de la guerre et ne sont pas conscientes des dures réalités de celle-ci et des horreurs qui y sont rattachées.C\u2019est pourquoi l'Association a produit une série de documentaires intitulée «Jamais plus la guerre!» Pour souligner le Jour du Souvenir.l'Association a lancé une nouvelle production vidéo qui a pour titre «Une guerre singulière».Cette dernière met en lumière les sacrifices et les exploits des Canadiens qui ont servi en Sicile et en Italie lors de la Seconde Guerre mondiale.Le public peut se procurer ce documentaire en communiquant avec l'Association au 1-800-250-3030 ou au www.amputesdeguerre.ca À l'occasion du Jour du Souvenirje crois qu'il serait opportun que chacun d\u2019entre nous prenne quelques SÉPARATION : les VILLES patlaramee@sympatico.ca instants pour se rappeler les sacrifices considérables que les soldats ont fait pour nous et méditer sur leur message «Jamais plus la guerre!» Jean-François Lessard Fleurimont Adhérent programme Les Vainqueurs Les organismes n'ont rien perdu ai assisté le 29 octobre à l'assemblée spéciale du conseil de ville de Rock Forest.La question à débattre était la situation dénoncée par MM.Jean-Guy Dion et Daniel \u2018Be A'S Chassé concernant l\u2019utilisation des, fonds de la municipalité pour servir\u2019 les intérêts personnels de Monsieur Benoît Charland.le maire sortant.Après un vote à quatre contre\u2019 deux en faveur du retrait de la primé - de transition au maire.(.) M.Char: land disait qu\u2019il était désolé pour les organismes communautaires.Le conseiller Léonard Laplante fut le dernier à parler à cette réunion spéciale et, à mon avis, il a bien décrit la situation en mentionnant: «Les orga-, nismes communautaires n'ont rien perdu.M.Charland.jusqu'au 31 décembre 2001 nous sommes un conseil de ville et continuons à siéger.Comme conseil de ville nous remettrons cet argent, qui est toujours dans nos coffres, aux organismes communautaires mais ce sera nous, comme conseil» de ville, qui le ferons et non pas un in= dividu pour se faire du capital politique».Le 19 novembre prochain, le sujet sera à l\u2019ordre du jour de l\u2019assemblée\u2019 du conseil et les organismes communautaires, j'en suis certain, auront des, sommes supplémentaires.M.Laplan-, te comme les trois autres conseillers qui ont voté contre la prime de transi: tion.ont su se tenir debout.prendre leurs responsabilités, reconnaître qu\u2019ils avaient été bernés, comme les citoyens, par le maire et dénoncer une situation d\u2019abus.Je vous dis bravo.Jean Côté Rock Forest .Le cafouillage et les erreurs.| élection municipale à Sher-\u2019 brooke s\u2019est déroulée dans, un cafouillage tel que je m \u2018interrogé sur la programmation des urnes élec: troniques.Peut-on être certains que les votes attribués à un candidat ont\u2018 été placés dans la bonne colonne?Ce qui ferait que certains gagnants soient en réalité des perdants et vice versa._ Sans demander un recomptage ju- + diciaire.les perdants devraient récla-} mer un examen manuel des votes exprimés dans quelques urnes, électroniques, afin que l'on puisse 1 rifier les résultats officiels.= Sherbrooke ! ale + + 4 + « « « e concentrer sur ce que l'on peut faire et non sur ce qui peut nous arriver.Réagir ptutôt que subir.Aller de l'avant.au lieu de rester prostré dans l'inquiétude.Nous rassurer en nous secouant.Faire avec ce que l'on a, en espérant que la conjoncture ou que d\u2019autres nous viennent en aide.Parier sur l'espoir et l'action.Foncer en avant pour conjurer le sort qui risque de nous accabler.Voila, selon moi.les attitudes pro-actives qui sous-tendent le budget que vient de proposer Pauline Marois.udget Marois: se rassurer en fonçant attitudes qu\u2019elle voudrait nous voir adopter pour que ça marche.Car ce budget a ceci de particulier qu'il est un défi lance à tous pour incurver un tant soit peu les tendances et les pronostics économiques.Il ne vise évidemment pas à éviter la récession.mais à faire la différence entre la rupture de l'activité économique et un maintien qui permette une bonne reprise en temps opportun.Mais cela fonctionnera à condition que chacun mette l'épaule à la roue.Et chacun est incité à le faire.D'abord les plus pauvres, les plus fragiles en période difficile et pour qui le maintien d'un minimum de pouvoir d'achat peut faire la différence entre la misère et la pauvreté.Un petit 100 $ au début de l'hiver.ce n'est pas a négliger quand on n'a pas grand-chose.Et l\u2019indexation tant attendu des prestations d\u2019aide sociale! Encore là.ce n'est pas l'abondance, mais beaucoup y liront un message précieux: «On a le coeur à la bonne place; on ne vous oublie pas et vous comptez pour nous».Autre chose encore pour eux: un vaste chantier de logements abordables qui permettra à beaucoup d'espérer pouvoir se loger plus convenablement.Mais il y en a aussi pour les travailleurs et leurs employeurs.Accélération de plusieurs chantiers prévus.mise en branle d'autres.pour contrer un tant soit peu la vague actuelle de mises à pied.Elargissement de certaines subventions à l'emploi et assouplissement +4 des remboursements d'impôt des entreprises.Pour plusieurs travailleurs, cela fera la différence entre le chômage et l'emploi: pour plusieurs entreprises.cela peut faire la différence entre la fermeture et le ralentissement des activités.Pour ceux qui sont plus assurés d'un emploi.l'incertitude quant aux baisses d'impôt prévues est levée.Leur statut de consommateurs est maintenu ou légèrement renforcé et c'est à ce titre qu'ils pourront contribuer à l'effort collectif de maintien de l'activité économique.Ce budget.dont je n'évoque ici que certains éléments, est à la fois peu et beaucoup.Peu.compte tenu de la situation.mais beaucoup pour un Etat rev: aan 6 a 00 qui ne dispose que de la moitié de ses * impôts et de ses pouvoirs et qui, au sur; plus, sort à peine d\u2019un redressement \u2018 sans précédent des finances publiques: : ¢ ¢ Mais si l'opposition.le temps d'uñe ; crise et compte tenu de l\u2019urgence natio- ¢ nale.cessait de pratiquer l'obstructiort, \u2018 le cvnisme politique et le seul calcul © électoral.Et si Ottawa.imitant Qué © bec.vidait aussi quelques tiroirs.Et si : chacun de nous y allait de ce qu'il peut \u2018 faire.Cela ferait la différence entre; l'inévitable et ce que l'on peut changet.; Or.c'est dans cette faible marge que: tous sont incités à situer leur espoir.ets leur action.SCI Ia, ?Louis Racine est professeur d\u2019 que à la retraite de I Université ge Sherbrooke.#, 4, ak 3 .smessanes 1 yy 1° aisé Fe L\u2019unilatéralisme des États-Unis en matière de relati dessert l'islam, constate le professeur Sami Aoun, Denis Dufresne SHERBROOKE L a «carte» du monde est beaucoup plus complexe que la lecture qu'en font le président américain George W.Bush et Oussama ben Laden.Pour le professeur Sami Aoun.du Département d\u2019histoire et de sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke, tant M.Bush.qui dit livrer une guerre du bien contre le mal, que ben Laden, avec sa volonté de recréer un islam pur et de livrer une guerre sainte contre l\u2019Occident, font fausse route.L'unilatéralisme des États-Unis en matière de relations internationales est dans un cul-de-sac, dit-il, tandis que l'islamisme de ben Laden dessert l\u2019islam.«Oussama ben Laden n\u2019est pas un interlocuteur pour l\u2019Islam».juge M.Aoun.qui donnait hier soir une conférence («Du chaos à l\u2019incompréhension, signes pour un meilleur avenir»).au + Coliège de Sherbrooke, à l'invitation de \u2018 Solidarité populaire Estrie.«L'islam, à mon sens, est plus riche que ses interprétations et il n\u2019y a aucu- ; ne justification dans l\u2019islam pour jeter des avions sur des immeubles», ajoute- t-il.Dans son allocution, donnée devant une quarantaine de personnes, le pro- : fesseur Aoun a expliqué les origines du mouvement de ben Laden et souhaité une solution diplomatique au conflit en Afghanistan.«La solution ne peut pas être seulement militaire, on a besoin d\u2019une solution diplomatique et c\u2019est là que le Canada devrait reprendre un discours de la nécessité d\u2019un multilatéralisme.On a besoin d\u2019une gouverne plus civilisée \u2018et d\u2019alliances sous la gouverne de l'ONU (Organisation des Nations-unies)», ex- plique-t-il.Un choc Et selon lui, les attentats du 11 septembre ont démontré que les États- Unis, «une puissance militaire, économique et technologique inédite» avaient des pieds d\u2019argile et témoigné du choc de deux conceptions du monde.«Les États-Unis, dit-il, ont hérité de la modernité occidentale, la raison, la laïcité, la démocratie et le libéralisme, qui entre en collision avec le monde non-occidental.» D'autre part, la perte d\u2019influence du monde musulman et la persistance du : problème palestinien.par exemple.in- ATTENTION PHILATÉLISTES! ente et exposition de timbres Service philatélique d\u2019entraide de Caritas et Club philatélique de Sherbrooke Endroit : Galeries Quatre-Saisons Dates : vendredi 9 nov, de 10hà21 h samedi 10 nov., de 9 h 30 a midi Timbres offerts: Canada, États-Unis, France et plusieurs autres pays, en plus de collections thématiques (avions, automobiles.jeux olympiques, fleurs, etc.).Exposition : Caritas à travers le monde Les profits de cette vente serviront à venir en aide aux enfants qui souffrent de mal- Nutrition dans des pays en voie de développement.Grâce à la vente tenue en - mars dernier, Caritas a _.acheminé 1.576 $ pour venir en aide a des enfants du Cameroun.ssi citent ben Laden à vouloir livrer une bataille pour redonner le pouvoir à lis- lam.Or.rappelle M.Aoun, ben Laden est originaire d'Arabie saoudite.un pays où règne le wahhabisme (intégrisme musulman).mais qui, paradoxalement.entretient des liens avec les Etats-Unis.En outre, ben Laden a été «utilisé» par les Américains pour contrer les Soviétiques lorsque ceux-ci ont envahi l'Afghanistan, de 1979 à 1989.et recruter des combattants islamistes.a Lams se conn i carpettes, etc.Lee Nous payons | LES TAXES sur les articles de décoration.bibelots, cadres, lampes, ! Icons Jocelvn Ronda ons internationales est dans un cul-de-sac tandis que I'islamisme de ben Laden du Département d'histoire ef de sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke.Il donnait une conférence hier à l'invitation de Solidarité populaire Estrie.«C'est l'enfant qui résulte de la relation entre la CIA.les services secrets pakistanais ct le wahhabisme de I'Arabie saoudite», illustre-t-il.«Lorsque tes Soviétiques seront de- faits et que leur empire s'effondrera, en 1990, ben Laden va crier victoire et voudra dorénavant attaquer le monde occidental».rappelle M.Aoun.Ce dernier souligne également que l'Afghanistan est au coeur d'une région très sensible et que les États-Unis ont du mal à tirer leur épingle du jeu.alors qu'ils ont les yeux sur le pétrole de la + ip ex Te SEN STATIONNEMENT GRATUIT en arriere du magasin, entrées par rue Peel ou Cathédrale - Mercredi 7 novembre 2001 / La Tribune Al3 Bush et ben Laden font fausse route La solution doit étre diplomatique, soutient le professeur Sami Aoun mer caspienne.«Les Américains n'arrivent pas à plaire en même temps à l'Inde, au Pakistan, à l\u2019Iran et à la Russie!» Lorsqu'on lui demande s'il entrevoit un long conflit en Afghanistan, le professeur Aoun parle «d'une guerre d'usure entre 9 et IS mois».«La solution ideale?Le retour de la monarchie constitutionnelle.qui pourrait gérer les differentes ethnies.Ce sc- rait une solution de transfert pour stabiliser l'Afghanistan et en faire une zone tampons.croit-il.Essai 30 jours, sans frais ni | obligation i provenance JOSEE BOULANGER Audioprothésiste Un tout pet + peut aucerl: sence.DISSIPEZ LES MALENTENDUS.\" Un tout petit son peut fausser le sens.Pour une écoute différente Venez vivre l'expérience ee de la nouvelle technologie 4S Garanties respectées sur appareils de toute { BRE Faîtes peau neuvel | pas Pap - : À # +) 0) =) H | 231, rue King Ouest, Sherbrooke SK41Y Al4 La Tribune / Mercredi 7 novembre 2001 A 1 yor TU \u2018 95 8 >, AP .SPORTAGE 4X4 LA GRANDE MAGENTIS Edition de luxe Depuis 1952, KIA est reconnu en Asie pour la qualité de ses limousines ; enfin la qualité et le luxe accessible à a tous.einer _ * Glaces, verrous et rétroviseurs extérieurs commandés électriquement * Radiocassette AM/FM stéréo ELLE Ç Co « - Moteur de 2 litres à DACT, 16 soupapes » Deux coussins gonflables à l'AV et un autre aux genoux du Équipement de luxe complet, moteur 149 chevaux Automatique Air climatisé - Chaîne audio de qualité » groupe électrique » Régulateur de conducteur » Porte-roue et cache-roue extérieurs » Système antivol - Direction assistée - Finition luxueuse - 4 roues motrices sur commande + Chassis 3 échelle » Garde-boue vitesse « Volant inclinable + Et plus! La qualité et la fiabilité de nos KIA 2002 sont | elles que nous les garantissons 5 ans/100 000 km pare-choc à pare-choc.Pas seulement sur le groupe moteur, comme ailleurs; d\u2019un pare-choc à l\u2019autre soit plus longtemps qu'une BMW ou Mercedes de 100 000$! SPECTRA 2002 Grande comme une Corolla, puissante comme une Civic, garantie comme une KIA.Pourquoi payer plus cher?0*COMPTANT \u20ac disponible & : Ri SRI.Skip BIEN EQUIPEE : Moteur 125 chevaux - Finition soignée ° Sièges rabattables » Suspension indépendante aux 4 roues - Deux coussins gonflables » Et plus! RIO RX-V 2002 SEDONA 2002 Vous avez les équipements et le luxe d\u2019une fourgonette de 35 000$ pour : Une berline 5 portes européenne; le style le plus recherché pour des annéees à venir.Te IER L .tt + Aileron - Et plus! * Moteur V6 + Automatique * Groupe électrique + Air climatisé écteur CD SONY - Roues sport - Groupe spo ' P avant et arrière - Lecteur CD + 2 portes coulissantes * Vitres teintées - Finition de luxe ; Enfin la qualité accessible à à tous.Granby Sherbrooke Drummondville | | 1348, rue Principale 4290, boulevard Bourque, Rock Forest (819) 563-3737 1505, boul.René Lévesque 11 (450) 777-0332 Adjacent a Sherbrooke Nissan _ (819) 478-2655 Face Savum Granby wou BEQUCAGE /Urce que vous faites partie de ba famille! PE SL DO d'intérêt à l'achat jusqu'à 36 mois sur tous les modèles 2001 sélechonnés.0.9% à l'achat jusqu'à 36 mois sur tous les modèles 2002 sélectionnés.Mensualités basées sur une location 48 mois.80 000 km total.8e/km excédentaire.Comptant ou échange de 0S /2 500$/ 695$ 3 995$/ OS pour le Sportage 2001/ Magentis 2001/ Spectra 2002/ Sedona 2002/ Rio RX-V 2002 Transport en sus.préparation incluse Frais d'acquisition en sus.Modèles peuvent différer Sujet à l'approbation de crédit.Détails sur place."]