La tribune, 10 novembre 2001, Cahier 5

[" is GILLES HOUDE / Page F+ te sf 8 La Patrie Drummondville On parle maintenant de là paroisse: Ça presse pour les Saint-Joseph-des-Monts Page ES jeunes démunis / Page F2 i ns ; - .À pois v4 : it $42.J \\ > i {5 \u201ceq 44 dd 28 Ve [4 dû oct % ae \u2014 TE ee T0 ACTE 3 \\ | J A a E ARTS HH ze ; BOWLING (BROS) CO.Lane my mio La HS KEENE ay; g J bi +uvn PHOTO & AUDIO perce - w ROAD 4% HANKO RI A : - Ï & JOHNSON £ C THERON RI J CUSTOM TAILORS.=== : WATCH & JEWELRY JEL 44 HAXSUX ROAD AF Io Ag BEE TT EE 7 A Ja wo 5 cd HN ECC EE ; La Presse Sur Nathan Road, les néons et les enseignes se prolongent jusqu'au milieu de la rue, ce qui donne à ces Champs-Elysées chinois une ambiance tout à fait particulière, surtout le soir.\u2018est a Hong Kong qu'il faut magasiner Andrée Lebel portent même une étiquette Made in France ou Made in Ouvert le soir seulement ct jusqu\u2019à minuit, le Kowloon, est Ie plus grand centre commercial de La Presse Italy.Elles faisaient peut-être partie des commandes des marché déborde de diseuses de bonne aventure, Hong Kong avec 700 magasins, trois hôtels et 50 HONG KONG couturiers, mais ont été refusées à cause d'un défaut, sou- chiromanciens et autres praticiens d\u2019ésotérisme.restaurants.Il y à peut-être un peu moins de ma- vent mineur.Les inspecteurs français ou italiens ne lésinent gasins à Fimes Square (seulement 200), mais c\u2019est pas sur la qualité des produits griffés.5 _ Centres commerciaux certainement Je centre commercial le plus popu- es acheteurs des grands maga- Les copies dites de deuxième qualité sont souvent offer- mmm - sins du monde entier vont s\u2019ap- tes au même prix que celles de première qualité.mais ne Harbour City.au bout de la péninsule de loir HONG KONG en page 1:2 provisionner à Hong Kong.Les stylistes sont pas très intéressantes.Plus ou moins inspirées du mo- vont y dénicher des accessoires origi- dele original, elles n\u2019en ont aucunement la qualité.Les fer- naux pour les mannequins qui défile- metures éclair fonctionnent mal, le cuir est remplacé par du ront sur les podiums.Les designers et Vinyle, la soie par du polyester.En plus, elles sont souvent les grands couturiers vont y choisir les Mal coupées et cousues de gros fil.Même de loin.on sait tissus pour leurs collections.Sans que c'est une vulgaire copie.compter qu\u2019ils s\u2019inspirent parfois des Quant au Temple Market, il ressemble beaucoup à nos créateurs chinois d'avant-garde.Bref.marchés aux puces.Des babioles de toutes sortes, des prix pour avoir un aperçu des collections incroyablement bas et une absence flagrante de qualité.On européennes de 2003.c\u2019est à Hong y va surtout pour l'ambiance colorée.l'atmosphère de fête.Kong qu\u2019il faut aller en ce moment.La ville entière est un centre com- ¢NCE DE Vo Ya 219, rue Wellin fon Sud 96 Les | | Sherbrooke mercial constitué d\u2019une multitude de ey 566-5595 marchés de rue, de boutiques de toutes D Extérieur : 1 888 236-5595 sortes et de centres commerciaux réu- L c ME AMIS OUVERT LE SAMEDI nissant jusqu'à 700 magasins sous un Detenteur ff uty prerrne cho Quête - ESCAFADE 2000 1-448-609-8420 oH iid gratuity de ; \u2014 ET \u2014 TB -\u2014 Promotion 527 ex ++ Certaines conditions s'appliquent Vv A CA NF | AR Co : À g Ym ge même toit.Quel que soit le quartier, il y a partout des commerçants.Sur Nathan Road.les néons et les enseignes se prolongent jusqu\u2019au milieu de la rue ce qui donne à ces Champs-Élysées chi- 2 personne RENE nois une ambiance tout à fait particu- \u20ac -C > jf wre - lière, surtout le soir.roupe ( ong ff \u201c14 CR A Varadero Holguin D | Pour les couleurs et I'exotisme.les Le 0 me LTI Tuxpan 3 étoiles Plus Breezes Costa Verde 4 étoiles Plus Brisas Guardalavaca 4 étoiles |.marchés n'ont pas leur pareil.Le Stan- H A | ( i Sam.8 déc.1 sem.Sam.8 déc.sem.Sam.8 déc.1 sem.LA ley Market, le plus grand marché en ole osfasur section Bungalow) Hotel tout as Vue jardin.tout compris Vue jardin, tout compris 2 plein air de Hong Kong offre un choix M extraordinaire de vétements.Le rap- | = FORMULE TOUT INCLUS \u2014 949% 1 089¢ 1 009$ D port qualité-prix y est excellent.Des SuperClubs Puntarena 3 étoiles Plus 2 ignoi je à 308.des foulards | Départ dimanche Sam.8 et 15 déc.1 sem.= i | mn Né pashmina Ca \u201cSos, des cachemires p 3 mars $ Vue canal.tout compris Riviera pa Maya 3 étoiles Plus 1 249$ - d\u2019Écosse à 25$, des chemisiers de lin à 1 049 Maya Vue jardin, tout compris J 20% ou de soie a 308.cravates ou fou- Idéal pour découvrir la région de lards de soie a 58.On peut y refaire sa garde-robe au complet pour quelques Trinidad ef Cienfuegos Puerto Val larta NV centaines de dollars.Les tissus sont de ité ti j- = I Py pe : Viva Vallarta 4 étoiles 3 étoiles plus Palmas Beach Resort bonne Jualit\u20ac et la confection est cont DEPART DE SHERBROOKE Sam.8 déc.1 sem.P a A 8 déc.1 sem.ghee.pus.© sans MAGOG *» COATICOOK \u2026 Chambre tout compris Hotel tout compris S souriants et accueillants.Ouvert le jour.; tale fre tte thai de 10h à 18h30.1149$ 1149s n.le Ladies Market Dans Kowloor 500 \u20ac os arke *Conditions: promotion de 50$ par pers.applicable pour réservations jusqu'au 26 novembre 2001 pour des départs 4 comprend plus de 5 étals.Ouvert jusqu'au 16 décernbre 2001, Rabais de 508 par personne déjà inclus dans les tarifs.Pour les descriptions des hôtels et.conditions générales: consultez la brochure Séjours Soleil 2001-2002, Disponibilté limitée.Sous réserve de changement toute la soirée.ce marché est spécialisé dans les copies de sacs à main et de montres.On vous demandera environ 40$ pour une montre Gucci ou Rolex.Même prix pour les sacs Vuitton.Fendi ou Prada.Mais attention, il v a deux sortes de copies.Les copies dites de première qualité sont souvent numérotées et quelquefois sans préavis.Fc oo PTS VOYAGES 46, rue King Est 59, rue Child 5259, rue Frontenac Tél.: (819) Tél.: (819) Tél: (819) - | ESCAP ADE 2000 563-5344 849-2715 583-6658 3 des gens d\u2019action et de passion CAHIER SPECIAL DE 16 PAGES LaTribune £2 La Tribune / Samedi 10 novembre 200] A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | \u2014 La Presse Le Stanley Market est le plus grand marché en plein air de Hong Kong.On peut y refaire sa garde-robe au complet pour quelques centaines de dollars.\u201cHawaii - 31 mars au 15 avril 2002 Accompagnatrice : Louise Goulet-Lecours DEPART DE SHERBROOKE Rabais si réservé avec dépôt avant le 15 décembre.(CABINES LIMITEES) # Vivez un «LONG SEJOUR» + à des prix exceptionnels! Combinez séjour, visites, golf, achats , _ dans l\u2019un ou l\u2019autre de ces pays : ora | Espagne, Portugal, Tunisie, Maroc, nn, Thailande, Indonésie et découvrez - l\u2019accueil chaleureux de ces peuples.Ne Ae Re EIRE ra ; bte ss , } ù J 589707 A | (819) 563-7343 =.Asbestos, 525, 1re Avenue, (819) 879-7188 ° (= Voyages La Orford it it Re fui DEPART DE GROUPE .ACAPULCO - 17 JANVIER HOTEL BALI HAI - 2 SEM.SANTIAGO DE CUBA Tout inclus - 10 février Avec Robert Guimond LR : | NICARAGUA - 17 JANVIER ç sem) |_ avec Yolande Boulanger CROISIÈRE dép.de VARADERO SANTO DOMINGO 26 JANVIER (2 sem.) 17 février M.LANDREVILLE L.DESMARAIS ~| VARADERO - Club Tropical se.LL 9 mars - avec A.Desjardins \\__ PLUSIEURS DEPARTS ! INFORMEZ-VOUS ! LRT a ==; Vendredi 14 décembre _- Montréal - Un air de Noël.Visite des crèches de Noël à l'Oratoire Saint-Joseph, visite du Salon des métiers d'art, souper à la Mère Clavet.Acc.: Hélène Roy 30 janvier2002 _- Montréal - Théatre Jean Duceppe.Souper ($) libre, près de la Place des Arts, soirée- théatre : «Fleurs d'acier ».Acc.: Hélène Massé.En préparation/FEVRIER 2002 Carnaval de Québec, parade et hébergement Mont-Tremblant, ski ou activités d'hiver \\Ottawa-Hull, Bal des neiges et Casino nm At MEET < Sherbrooke : 2759, rue King Ouest Sherbrooke : 756, 12¢ Avenue 3 2759, Ki , 563-71 i Pe 39, ng ° 3 4 9 Lac-Mégantic 583-2601 Lu ep TUE ne & a et) Wagor TR _ Dh ddr Permis du Québec Sm laire de la ville et le plus fréquenté par les touristes.On y trouve les boutiques de tous les grands couturiers aussi bien que toutes les marques populaires comme Esprit ou Gap.Mais pas vraiment d\u2019aubaines.Mondialisation oblige, un sac Gucci vendu 795$ plus taxes chez Holt Renfrew à Montréal est offert chez Gucci de Times Square a 7508.L'intérêt de visiter ces magasins est ailleurs.La plupart des couturiers présentent leur collection en deux versions: européenne et asiatique.Cette dernière, souvent fabriquée au Japon, est de grande qualité, avec des lignes plus épurées et des couleurs neutres pour mieux plaire aux Orientaux.Donc, pour qui s'intéresse aux tendances ou veut dénicher l\u2019accessoire introuvable dans les pays occidentaux, la visite de ces magasins peut devenir passionnante.À condition bien sûr d\u2019être très mince.À Hong Kong, la taille 10 ans est malheureusement considérée comme tres grande.HONG KONG Suite de la page El Électronique et bijoux Hong Kong est aussi un paradis pour les amateurs de gadgets électroniques.Le long de Nathan Road, dans le quartier Tsim Shat Sui, vous trouverez toutes sortes d'appareils plus petits, plus performants et moins chers que n'importe où dans le monde.Caméscupes, lecteurs DVD, appareils photo, magnétophones et téléphones portables sont offerts pour environ la moitié des prix de Montréal.Toutefois, pour ce qui est de la garantie, ce n'est pas toujours très clair.Un exemple de la miniaturisation à Hong Kong: leurs téléphones portables sont si petits qu'ils logent dans le creux de la main.Vous préférez les bijoux?Reconnue pour le jade, les opales et les perles noires, Hong Kong a des centaines de boutiques de bijoux.Et leur clientèle est constituée de 30% de touristes.Les opales ne sont pas données.Opal Mine, une sorte du supermarché de l'opale offre un choix incomparable, allant des opales brutes aux bijoux les plus sophistiqués.Tous les prix sont en dollars US.Et ce que j'y ai trouvé de moins cher, ce sont de minuscules boucles d'oreille offertes à 100$ US.Les perles noires sont très attrayantes mais difficiles à choisir.Plusieurs qualités, grosseurs, nuances, etc.Même si les prix sont de loin inférieurs à ceux de Montréal, il faut tout de même compter quelques centaines de dollars pour un collier tout simple.Quant au marché de jade, vous y verrez tellement de jade de toutes les qualités et de tous les prix, qu'il y a fort à parier que vous n\u2019y achèterez rien.Les antiquités chinoises sont belles à faire rêver.Même si vous n\u2019avez aucune intention d'acheter, cela vaut la peine de visiter les antiquaires de la ruc Hollywood.Un pur ravissement! Et si vous craquez pour un meuble laqué ou un cheval de bronze, ne vous inquiétez pas pour le transport.Les antiquaires, comme les marchands, font l\u2019expédition partout dans le monde.M | 800044 A La Presse Hong Kong s'étend sur plus de 1100 kilomètres carrés, formant un archipel de 260 îles.Les trois principales régions sont l\u2019île de Hong Kong, la presqu\u2019ile de Kowloon et les Nouveaux Territoires.Déclarée colonie britannique en 1841, Hong Kong a été rétrocédée à la 8 décembre : > dans l'ambiance des fêtes! 2 - 9 mars 2002 : Permis du Quebec Faites vite pour vos réservations, le rabais « réservez-tôt » se termine le 15 novembre! [ENNOXNILLÉ 346-2277 Voyages de groupes Un arr de Noel.Une belle sortie pour se plonger Relôche scolare a Cuba (Iberostar Daiquin, $8 Guillermo), hôtel 4 étoiles à partir de 1 419 $ (réservez-tôt, occ.triple).219, rue Queen, Lennoxville Chine le ler Juillet 1997.ô pd Guylaine Jutras, accompagnatrice 57309 Je serai heureux de vous recevoir dans notre clinique auditive de Sherbrooke sur simple rendez-vous et sans liste d'attente.Comme tous les audioprothésistes des Cliniques auditives Daniel Roy, je saurai vous écouter, comprendre vos besoins et vous proposer des solu- problème d'audition.Votre audioprothésiste.Essai gratuit 3E NOTRE OFFRE COMPREND : EcouTer.COMPRENDRE.AIDER.DROY CLINIQUES AUDITIVES J SHERBROOKE ee GRANBY ASBESTOS DRUMMONDVILLE tions efficaces et discrètes à votre * L'examen * Votre consultation * Votre essai gratuit * Aucuns frais * Aucune obligation * Aucun dépôt UC dE ES DOUBLE GARANTIE RU .dudbusæe payez RIEN EL CENTRE AUDITIF KING 1435.rue King Ouest Sherbrooke (819) 566-5661.VICTORIAVALLE | LAC-MÉGANTIC STANSTEAD FORMALITÉS Un passeport suffit pour entrer à Hong Kong.Ni visa ni vaccins ne sont obligatoires.TRANSPORT - Cathay Pacific offre un vol quotidien Toronto-Hong Kong avec arrêt à Anchorage (Alaska) pour faire le plein.Durée du vol: 19 heures.Plusieurs autres compagnies aériennes peuvent vous amener à Hong Kong avec des escales dans différents pays.SURDITÉ?- Air Canada offre également un vol quotidien à partir de Vancouver.CLIMAT Le meilleur temps de l\u2019année pour visiter Hong Kong: en avril et en octobre, alors que la température moyenne est de 23 degrés C et l'humidité autour de 70%.De mai à septembre, le thermomètre grimpe jusqu'à 33 degrés C et le taux d'humidité dépasse régulièrement les 90%.La climatisation fonctionne à plein régime aussi bien dans les voitures que dans les magasins.les restaurants et les édifices publics.D'où la nécessité d\u2019avoir toujours une veste sous la main.SE DÉPLACER C'est facile de se déplacer à Hong Kong car la ville n'est pas très étendue.Les taxis sont nombreux et peu chers.Pour quelques sous seulement.les autobus à impériale sont une façon intéressante de voir Hong Kong.Quant au métro, il est moderne, rapide et propre.Il y a des téléviseurs dans les autobus et les voitures de métro.MONNAIE Le dollar de Hong Kong (HKS) est aligné sur le dollar américain.Au mois de mai, on obtenait environ 5 HKS pour un dollar canadien.HÉBERGEMENT Il v a des hôtels pour tous les budgets, mais la majorité d'entre eux affichent des prix variant entre 150$ et 400$ la nuit.Comme Hong Kong est une ville d'affaires.la très grande majorité des établissements hoteliers ont tous les équipements informatiques et électroniques qu\u2019on peut désirer.Les (élécommunications fonctionnent très ien.17] 200 chambres avec réfrigérateur.300 pieds de plage.2 piscines.1 pataugeuse.restaurant face à l'océan.animation en soirée.télé en français.Appelez dès maintenant pour vous informer Ë des spéciaux d'hiver Places limitées MASSE CEE PAL WWWw.suezresort.com N nd Le 18215.rue Suriny isies.Miami Beach SFT RS oe ee, Torre reves ne ua eu 0 = 0 00 ere.SEIT PRL LAL FTIR RL ARECR REIS IIRL IIT CPST Terr Yar oy o> rr ry rit tt EE AA, \"rz Fe oAon.ome rrr: cee goes Br FEL, a, EE \u201cds TPES ES ca Trrlrrrrrerr ess cer peer vy - = TEL rr £0 P83 FLAX FTF RLILEERR BEI III 2II® err razy re AGENCE DE VOYAGiI:s COURTIERS VOYAGES André Lebel La Presse HONG KONG | es tailleurs de Hong Kong ont la réputation de travailler vite et bien.Autrefois, ils pouvaient vous li- Yrer un costume sur mesure en 24 heures.Maintenant.là demande est si grande qu'il faut compter environ trois jours.La plupart des boutiques ne paient pas de mine.Deux ou trois vêtements en Montre, Un catalogue d'une vingtaine de pages comprenant les modèles et nombreux rayons de tissus, la plupart importés d'Angleterre.d'Italie et d'Allemagne.Malgré une augmentation d'environ 30¢% depuis cing ans.les prix demeurent encore tres attrayants compte tenu de la qualite des tissus et de l'attention portée à la confection.Un ensemble jupe.pantalon et veste.100% laine et doublé 100% soie vaut environ 6008.un manteau de cachemire.environ 500%.Un costume pour homme se vend autour de 500$ et les chemises de 358 à 75$ selon le tissu.Dans le quartier Tsim Shat Sui, où sont regroupés la majorité des tailleurs, des démarcheurs vous invitent à entrer dans les boutiques.Certains vous promettent même un costume en deux jours pour aussi peu que 300$.Mais attention! Ils font peut-être confectionner en Chine continentale où le souci du détail n\u2019est pas une priorité.Aussitôt prises.vos mesures sont transmises à une usine chinoise où des tailleurs travaillent toute la nuit.Le lendemain matin.les vêtements arrivent à Hong Kong par bateau et vous pouvez vous présenter au cours de la journée pour Pessayage.Les ajustements sont faits sur place et quelques heures plus tard, votre costume est prêt.Mais la qualité laisse parfois à désirer.Sam the Tailor.qui habille les grands de ce monde.suggère plutôt de choisir son tailleur sur recommandation d'amis.Pour sa part, Sam ne demande aucun dépôt.C'est seulement après s'être assuré de la satisfaction du client qu'il présente la facture.Plusieurs grands hôtels ont un tailleur sur place.Sinon, sur simple appel.La Presse Pour un dollar canadien, le voyageur obtiendra cinq dollars den Hong Kongcertains tailleurs viendront vous chercher et vous reconduire à votre hôtel.Sans obligation.D'autres offrent un service 24 heures sur 24 et d\u2019autres encore se rendront à votre hôtel pour la séance d'essayage.Et une fois que vous avez fait affaire avec un tailleur de Hong Kong, vous La Presse Hong Kong est fier de son escalier mobile de 800 mètres, le plus long au monde à l'extérieur, qui relie Central District et Mid-Levels.Ouvert en 1994, il comprend 20 escaliers et trois tapis roulants.Il faut compter une vingtaine de minutes de haut en bas, à condition de ne pas vous arrêtez le long du parcours.Les 29 entrées et sorties donnent accès à différents points d'intérêt, par exemple Hollywood Road, reconnu pour ses antiquaires et le temple taoïste de Man Mo.Il y a aussi le quartier Soho (South of Hollywood Road) reconnu pour ses restaurants du monde entier.L'escalier roulant fonctionne vers le bas de 6h à 10h et vers le haut jusqu\u2019à minuit.Il transporte jusqu\u2019à 40 000 personnes par jour.WINDSOR Cerslor- PE ri lB sirocœur POURQUOI ATTENDRE.Réservez maintenant vos vacances dans le sud cet hiver (forfaits et croisières) Te LT ER Pour la période - des Fêtes ainsi que pour janvier 2002 845-3317 ou 1-888-927-STAR (7827) * Téléc: 845-3318 Internet gaston | @rideotron.co - = 1, Quetes 51, rue St-Georges, Windsor 59666 facances air tans = sartransst.com CROISIERE DE 7 NUITS ITINÉRAIRE : Miami - Key West - En mer - Grand Cayman « Cozumel - Progresso « En mer - Miarru Cabine INTÉRIEURE catégorie 10 à partir de 1078 Départ le 25 janvier 2002 aw Cure ees Mes Ten o (1 Me aR pe Ba EA Fe ar =@ TE Lea lst sur l'Horizon de 1 Samedi 10 novembre 2001/ La Tribune £3 Un costume sur mesure en trois jours La Pros Andy K.Maxwell, dans sa boutique de Kowloon, nous montre les livres qui renferment les commandes de ses clients montréalais, pou-vez continuer à lui commander vos vêtements par Internet car les livres de commandes sont conservés de père en fils.Maxwell's vient à fois par année Vous n\u2019avez pas l\u2019occasion d'aller à Hong Kong.Qu\u2018 cela ne tienne, les tailleurs hong-kongais se déplacent.Certains se rendent en Europe.d'\u2019autres visitent régulièrement les villes américaines et canadiennes.Maxwell\u2019 Clothiers vient à Montréal deux fois par année.en mars et septembre.En fait.Maxwell's Clothiers fait une tournée des 19 plus grandes villes canadiennes, de Halifax à Vancouver.Sa Montréal deux /CANCUN ME Vol vendredi du 4 au 25 janvier Club EI Caracol Village 1 semaine 2 semaines 1267¢ 1797: Oasis Puerto Aventuras semaine 2 semaines 11775 16175 PTO VALLARTA 22 CLUB Vols lundis et jeudis du 3 au 28 janvier Royal Decameron 1 semaine 2 semaines 1247 1747: Decameron Los Cocos 1 semaine 2 semaines 1067 1237 FORMULE CLUB \u201cIXTAPA Vol jeudi du 3 au 24 janvier Presidente jardin 1 semaine 13675 2 semaines 19975 _ EE _ MANZANILLO tive Vol vendredi du 4 au 25 janvier I Sierra Manzanillo 2 semaines 1877° 1 semaine 13175 ta us VOYAGES, ESCAPADE 2000 VACANCES NOUVEAUTE! |: © CLUB omecvouim VOYAGES clientèle est bien établie et il à maintenant un centre de distribution à l\u2018d- monton pour desservir ses quelque 5000 clients canadiens.Andy Maxwell.qui à pris la succession de son père décédé l'an dernier.amène en tournée trois de ses meilleurs tailleurs ct ses plus beaux tissus.À Montréal, le groupe s\u2019installe dans un hôtel du centre-ville pour quelques Jours et reçoit ses clients (banquiers, comptables, avocats, médecins) qui ont été prévenus par lettre de son arrivée.Les commandes sont acheminées à Hong Kong où les vêtements sont taillés et assemblés.Ils sont ensuite expédiés à Edmonton et de là réexpédiés ACAPU LCO SANS REPAS Vol jeudi du 3 au 24 janvier Playa Suites 1 semaine 2 semaines 997s 1227° eT ed La Jamaique RUNAWAY BA Vol vendredi du 4 au 25 janvier Royal Decameron 1 semaine 12775 PANAMA Vol lundi du 7 au 28 janvier Decameron Costa Blanca 1 semaine 2 semaines 11773 1647° Contadora Beach Resort 1 semaine 2 semaines 1077s 1377s FORMULE CLUB 2 semaines 18775 FORMUL CLUB PUERTO PLATA Forme Vol lundi du 4 au 28 janvier Paradise Beach 1 semaine 2 semaines 1057s 14175 Club On The Green siandara 1 semaine 2 semaines 997s 1317s 46, rue King Est Tel, : (818) APADE 2000 se5.854 SUCCINIC ME dans tout le pays.Il faut compter entre S e( 10 semaines pour la livraison, Pour les derniers ajustements (gratuits).Maxwell's fait affaires avec des taiflgurs montréalais.«IL arrive souvent quêedes clients qui ont donne leur commagde à Montréal viennent chercher eux-Mé- mes leurs vêtements lorsqu'ils passent à Hong Kong».dit Andy Maxwell, Les prix?Lxactement les nibmes qu\u2019à Hong Kong, nous assure M.Maxwell.Toutefois, il faut ajouter les frais de douane (80$) ct de transport (408).Ce reportage fait suite à une invitation du Bureau de tourisme de Hong Kong et de la compagnie aérienne Cathay Pacific.4 SEY ++ Certaines _ «| conditigne* 7 - s'appliquedt §- * a DRE I sd er .FORMULE À CLUB SAN ANDRE Vol lundi du 7 au 28 janvier Decameron San Luis 2 semaines 1437 1 semaine 10675 FORMULE BAYAHIBE CLUB Vol vendredi du 4 au 26 janvier Club Dominicus bungalow 1 semaine 2 semaines 11675 16375 Club Dominicus Palace 1 semaine 2 semaines 1337¢ 1997s PUNTA CANA Pormuee CLUB Vol vendredi du 3 au 25 janvier Barcelo Ocean Village rox 2 semaines 14775 1 semaine 10975 FORMULE CLUB MARGARITA Vol dimanche du 13 au 27 janvier Palm Beach 1 semaine 2 semaines 9475 12373; Prix par personne en occupation double valides Bur * ; certains vois pour des dépals aux dates mentionnées.+ Taxes incluses.: LE jet à changement sans préavis.Assujeth aux - condns de là brochure Bud 2001-2002 de Nofitour \u201c » Vacances r, Club Voyages, Vacances Tourbec et Voyages en Liberté sont détenteurs d'un permis dg .5259, rue Frontenäe Tél: (819) =; 583-6658 .50356, 59, rue Child Tél.: (819) 849-2715 £4 La Tribune / Samedi 10 novembre 2001 « Id FEFF C ment e ° A dignitaires et de curieux, on a procé- Les ca ra cte risti q ves A 3 P lus d\u2019une fois dans cette chronique, je vous ai invité à dé à la translation des restes du géné- ar pre visiter certains cimetières du Québec ou de la Fran- ral Montcalm.Ce dernier repose de ce cimetière est le seul cimetière dans le monde qui témoigne de la guerre de Sept Ans, celle de l'Angleterre et de la France et qui fit 555 000 morts.Ce fut vrai- la première guerre mondiale de (1756-1763).Le Cimetière de l'Hôpital Général de Québec renferme, dans ses entrailles, la plus importante concentration connuc au monde, de chevaliers de l\u2019Ordre royal et militaire de Saint-Louis : 17 chevaliers (18 avec Montcalm) L'enregistrement des morts de guerre, là conservation des registres mortuaires et la préservation du site de leur sépulture par les Augustines a été une première, dans l\u2019histoire de l'humanité.Plus d\u2019un millier de défenseurs de la Nouvelle-France ont été enregistrés.Elles ont gardé le secret pendant 240 ans.La dimension internationale du cimetière, inscrite sur lc Mémorial aux morts de la guerre de Sept-Ans: soldats et marins francais, miliciens canadiens, alliés amérindiens, soldats britanniques et écossais.~ .Le Cimetière de l'Hôpital Général de Québec est le Plus ancien de nos cimetières.Ouvert en 1710, sa première sépulture enregistrée date de février 1728.De petite di- «mension, il fait 150 pi.par 250 pi.Dans cet espace ouvert au public, on retiendra surtout: Je Mémorial aux morts de la guerre de Sept-Ans, le Mausolée de Montcalm, la magnifique sculpture de Pascale Ar- \u2018chambault, Traversée sans retour, qui évoque le destin tragique de ces soldat, les Historiques ct les plaques commémoratives.Soulignons NU aménagement paysager et les vieilles stèles, qui forment van îlot champêtre au coeur de la ville.Demain.c'est le Jour du Souvenir ! Ados ac HOUDE TT COUABORATION SPÉCIALE panneaux d'interprétation l\u2019humanité.Jamais autant que depuis le 11 sep- Le marquis de Montcalm retrouve ses soldats ce, en insistant sur les aspects culturels, historiques, religieux de tels lieux.Certains cimetières comme celui du Père Lachaise à Paris, ceux des plages du Débarquement en Normandie, celui de la Côte des Neiges à Montréal ou même 4 celui du petit village de l\u2019Acadie près de Saint-Jean d\u2019Iber- | ville, deviennent de véritables attractions touristiques.Un beau cimetière, c\u2019est un musée à ciel ouvert où on retrouve des centaines de gravures, de sculptures, de fleurs, d'arbres protégés.Un cimetière ça devient un véritable laboratoire «vivant» pour qui s'intéresse à la généalogie.Ceci dit, vous souvenez-vous que l\u2019an dernier, dans ma chronique du 11 novembre, je vous avais présenté l\u2019histoire de Jean-Yves Bronze qui avait fait revivre le minuscule cié- metière de Chérisy, en France où son inhumés 189 soldats québécois , alors presque totalement oubliés de tous! Ce cimetière d\u2019ailleurs, s'appelle Québec.Eh bien! aujourd'hui grâce encore une fois au chercheur et écrivain Jean-Yves Bronze, je vous refile ce qui suit: «Montcalm.Mortellement blessé à la bataille des plaines d'Abraham (13 septembre 1759) est mort le lendemain et fut inhumé dans la chapelle des Ursulines à Québec.Aussitous les morts des batailles des plaines d'Abraham et de Sainte-Foy, furent inhumés dans le Cimetière de l'Hôpital- Général de Québec, grce aux bons soins des religieuses Augustines.Pendant 240 ans, les Augustines de l'Hôpital Général de Québec ont préservé, dans l\u2019indifférence générale et l'anonymat absolu, ce petit cimetière privé où sont inhumés 1237 de nos braves.Elles ont aussi conservé pour les générations futures, les fameux registres mortuaires nous donnant une classification des morts identifiés durant cette guerre de Sept Ans.C\u2019est comme ca que l'on sait avec exactitude que des soldats de Montcalm venaient du Béarn, du Berry, du Languedoc, de Guyenne, de la Marine Française, de la milice canadienne, etc.» Le 11 octobre dernier.sous l'égide de la Commission de la Capitale Nationale du Québec.devant des centaines de tural d\u2019une destination qui vous est cimetières avec des croix fort différen- emain |! novembre, voilà une tembre dernier, par l\u2019abondance des inconnue.ou presque.tes des notres.maintenant dans son Mausolée, a côté du Mémorial des morts de la guerre de Sept Ans.Le petit Cimetière de l\u2019Hôpital-Général de Québec est maintenant déclaré «lieu historique national» par nos gouvernements.Les troupes de Wolfe et Murray inhumés par les Augustines, reposent également en grand nombre dans ce cimetière et aux alentours.Cependant, le tumulte et l\u2019affluence des blessés et des mourants suite à ces batailles, n\u2019ont pas permis l\u2019enregistrement de tout le monde.Par ailleurs, les Annales des religieuses nous indiquent qu\u2019elles ont inhumé collective: ment des centaines de soldats britan-3 niques de 1759-60, dans de larges* fosses à quelques dizaines de pieds dé l\u2019enceinte du cimetière.Nous possédons par contre, les noms des prisonniers anglais qui décédèrent à l\u2019Hôpital Général, entre 1755 et 1758.* À lire: Les morts de la guerre de Sept-Ans au Cimetière de l\u2019Hpital- Général de Québec, par Jean-Yves Bronze, Les Presses der l\u2019Université Laval, 2001.190 p.* Cimetière de l\u2019Hpital-Général de Québec, situé au 260 boul Langelier.* François Gaston, duc de Lévis, maréchal de France, qui succéda à Montcalm, mourut en 1787.Il était né en 1720 au château d\u2019Ajac, dans le Languedoc.* Le général anglais James Wolfe, né à Westerham, Angleterre en 1727, vainquit Montcalm sur les D belle occasion de participer à une cérémonie commémorant le Jour du Souvenir, ou si vous préférez, le Jour.de l\u2019Armistice.Une fois l\u2019an, il me semble, n'est pas trop demander que d'inciter tous les membres de votre famille, surtout les enfants, à se recueillir quelques minutes devant un monument aux morts.Des milliers des nôtres perdirent la vic lors de guerres, et pour une cause qu\u2019ils croyaient être la bonne.images que nous montre la télévision, réalisons-nous l'horreur de la guerre.L'Association des Amputés de guerre a donc totalement raison de promouvoir ses documents vidéo, portant sur I'héritage militaire canadien en criant haut et fort JAMAIS PLUS LA GUERRE.C\u2019est pourquoi je vous incite à profiter de cette journée de demain, pour participer à une cérémonie commémorative du Jour du Souvenir, tout en visitant le patrimoine religieux et architec- plaines d\u2019Abraham mais mourut lui aussi en 1759.* Montcalm est né au château de Candiac, près de Nîmes en 1712.* C\u2019est le 11 novembre 1918, en présence du maréchal Ferdinand Foch, que les Allemands signèrent l\u2019armistice mettant fin à la Première Grande Guerre Mondiale, durant laquelle notre général Georges Vanier s\u2019illustra.Le tourisme religieux n\u2019est pas une invention nouvelle, il existe depuis le plus haute antiquité et occupa en Europe, la première place durant tout le Moyen-Age.Pensons seulement aux pélerins sur tous les chemins de Saint- Jacques-de-Compostelle.Mais pour tout de suite, informez- vous de l\u2019heure d\u2019une cérémonie du SOUVENIR, toujours plus émouvante quand on voit des vétérans médaillés, encore y assister.Dieu sait si, dans les Cantons-del'Est, ils sont nombreux nos monuments aux morts, un peu partout dans nos villages typiques, au patrimoine religieux surprenant.Vous serez surpris, en parcourant nos routes secondaires, de constater le grand nombre de petites chapelles et de cimetières, remontant aux premiers temps de la colonie.Découvrez, aux alentours de l\u2019abbaye de Saint-Benoit-du-Lac, la richesse des églises Russes Orthodoxes et de leurs La Tribune Voici la liste des points de Disponible en distribution où vous pourrez vous nz.FlOride! YY HALLANDALE POMPANO , .DANIA NEW\u2019S & BOOKS WINN DIXIE SUPERMARKET WALGREEN U S 310, E, SEVEN FO Blvd 1515, E.Hallandale Blvd 1000, S.Ave.Powerline D AU T R E LUCKY SEVEN FOOD STORE WINN DIXIE SUPERMARKET .1414, S.Federal Hwy 1055, W.Hallandale Blvd POMPANO BEACH PO | N TS D E PUBLIX SUPER MARKETS INC.3102, Griffin Road PUBLIX SUPER MARKETS INC.BELL'S BEACH STORE 1201, S.Ocean Blvd HOLLYWOOD PUBLIX SUPER MARKETS INC.DISTRIBUTION 401, E.Sheridan St.5211, Sheridan Street PopLIX SUPER MARKETS NC: 7 RASE TUZZONEWS PUBLIX SUPER MARKETS I) § i | S SU mmm die |] | | RA Ono 81, Galt Ocean Drive IECIRTTGORETYN WALGREEN DRUGS 7 { | + = ECKERD 3033 DAHAN FOOD MARKET % 16, S.Ocean Blvd.Atlantic: f f 1 vo \"RAJ O U TE R WALGREEN DRUGS OAKLAND ohnson Stree a ETE : {4 L ¢ $101.N Ocean BV ATA ___ HOLLYWOODGIFT SHOP INC, \u201d MAD IA S | à D'ICI * [HALLANDALE 317, Johnson Strest # NEWCOLLINS CONVENIENCE STORE2 | E.4 WINGS SURF & SPORT\", S110, Collins Ave.: = PUBLIX SUPER MARKETS INC.* 18330, Collins Ave.\u2018 $ ROBERTS DRUG STORE 18246, Collins Ave.; WALGREEN DRUGS | ; 14534, Collins Ave.7-ELEVEN STORES 10557 722, N.E.9th Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.*.1400, E.Hallandale Beach Blvd TOBACCO TOWN 41401, E.Hallandale Blvdr 349, Johnson Street TERRES SUPER STOP., \u2026- 3151, yW.Hallandale Blvd LIVRAISON À DOMICILE FORT LAUDERDALE HOLLYWOOD PEMBROOKE PARK Tecra ; QUELQUES - SEMAINES.\u201cORTIN, CHARLES HENRI 0\" Cleveland lot #E18; is POMPANO BEACH : (954)961-7459 « Endroits desservis.FORTIN, CHARLES.HENRI PELLETIER, GILLES GODARD, YVON Endroits desservis EMERALD LAKE =\u201d \u2019 8101.Cleveland lot #E18 0 hd Sherali #4 5314, N.O.1st AVE.HIGHLAND STATE OF FORT.LAU- el.: \\9 9 4 ; MEADOWS.STATE Eun bos DEBE, TT BE pn Cert ASOT CEAN WATERWAY \"GRIFFIN LAKES ESTATE HOLLYWOOD ESTATE = BAMBOO MOBILE HOME Endroits dess D AY SHELDON MOBILE HOMETOURT RAVENSWOODESTATE MoONLIGHTRANCH .PARK BREEZE HILL a 4 [ GARDEN PARK SEMINOLE \u201cBAMBOO PARADISE/ COUNTRŸ KNOËL ; FORT LAUDERDALE lB\" HALLANDALE PELLETIER, GILLES | 5 ALE VILLAGE HAVENWOOD., ; | $ FORTIN, CHARLES HENRI PELLETIER,GILLES | Tél -(@54)987-6209 * .\u2018 EMBASSYRV PARK HIGHLAND MEAROWS/ § 6101, Cleveland lot #E18 * \".-6101, Cleveland lot #D4 Endroits desservis ** + GREEN ACRES VILLAGE : ESTATES # Tél.: (954)96t-7459 Tél.: (954)987-6269 NEW ENGLAND MOBILE ESTATES \u201cnu.HIGHLAND PINE Endroits desservis .Endroits desservis 77\".ORANGE BROOK PARK | HOLLIDAY MOBILE \u2014-.- HIGHEA Ç QUA-ISLE MOBILE GOLDEN TRIO = ~~ - TRINITY TOWER ESTATES TT ADVILLAGE # AQUA- K HALLANDALE TRAILER COURT LASIESTAMOBILE PINETREE ; sf HOME PAR HOME TRAILER MOBILE HOME NORTH MIAMI HOME PARK ° CANDLELIGHT PARK 441 _pADDOCK PELLETIER, GILL \u201cmw LAKESHORE PARK is wre IEE CRYSTAL LAKE PALMETTO TRAILER __ 2 EST\u201d LONE PINES WEST\" \u2014 VALLÉE, CARMEN _- HIGHLAND PARK = er 610t, Cleveland Tot 2D ~- eme: 9273, Coll a OAK-GROVE ROLEN LAKES MANAGEMENT ~~ Félr: (954)987-6269, \u201c==.ORANGE BROOK MOBILE * 6es08 Tome ét: (805)864-63%8 SUNSET COLONY CORP.(CONDQ).\u2014- \u201d- - \u2014 Endroits desservie \u2014 -HOME ESTATES \u2026 \u2014\u2014- Evroitadesservi : THUNDERBIRD ROYAL PALM .~=\u2014\u2014__\"COE\u2019S MOBILE === -PARK LAKE ING; \u2014 ~~ THE MANATE (CONDO) TWINLAKE TRAVEL PARK SEVILLE MOBILE HOME.DIX! MOBILE COU PEMBROOKE PARKLAKE 5 PLAMONDON, ROLAND PARK LANDMARK MOBILE MOBILE HOME 2411.W.S.52th Street Revenswood SNOW BIRD HOME COURT SITE SAN SIMEON Estate SUNNYDALE LONE PINE MOBILE VILLAGE TRINITY TOWERS R.V.Tél.: (954)964-4524 TOWERS TRAILER PARK SUN HAVEN TRAILER PARK PARK on ?Na 2 = a PN we Fe eee hn I] ; Samedi 10 novembre 2001/ La Tribune ES te - Chez nous Une { e e © | © fi , paroissiale simplifiée | Les huit paroisses de La Patrie regroupées sous la paroisse Saint-Joseph-des-Monts Ronald Martel LA PATRIE O n ne parlera plus désormais des paroisses de La Patrie, Notre-Dame-des-Bois.Woburn, Val- Racine, Milan, Piopolis, Chartierville et Scotstown, qui ont toutes été dissoutes et dont les conseils de fabriques n\u2019existent plus comme tels.Il s\u2019agit là d\u2019une conséquence du manque de prêtres dont ont à faire face les autorités ecclésiastiques du diocèse de Sherbrooke.À la place de ces huit entités religieuses, on vient de créer la paroisse Saint-Joseph-des-Monts, qui compte maintenant huit secteurs, lesquels portent les noms des huit saints et des huit villages des paroisses dissoutes, comme Saint-Zénon de Piopolis, Saint-Pierre de La Patrie, Saint-Léon de Val-Raci- ne, Saint-Augustin de Woburn, etc.Une structure plus légère a de plus été créée de toute pièce, assortie à de l\u2019aide pour M.le curé Gilbert, qui s\u2019occupait déjà depuis avril 2001, de ces huit paroisses, avec tout le fardeau administratif et pastoral que cela représentait\u2026 «Il s\u2019agit d\u2019un changement de grande importance et nous voulons informer adéquatement et clairement la population, afin de l\u2019éclairer sur le bon sens et l\u2019efficacité de la nouvelle structure», d'indiquer le curé Daniel Gilbert.«Mgr André Gaumont, l\u2019évêque du diocèse, souhaitait attitrer un seul curé pour les huit paroisses, mais proposait qu\u2019on trouve aussi une façon de faire différente que ce qui existait, pour alléger la tâche d\u2019un seul prêtre-curé pour huit paroisses, ce qui en soi risquait d\u2019être accaparant pour un seul homme, surtout sur le plan administratif, alors que les huit conseils de fabriques exigeaient quelque 35 réunions à eux seuls, durant une année», d\u2019expliquer M.le curé.Une démarche de réflexion s\u2019est alors amorcée, sous forme d\u2019un congrès de tous les conseils de pastorale et de fabrique de la zone, avec le mandat de réfléchir et d\u2019échanger sur la manière la plus efficace de s\u2019organiser avec un seul curé pour huit paroisses., «Chaque paroissien a reçu par la poste un questionnaire.La question importante était: est-ce qu\u2019on a les moyens de faire vivre toutes ces églises?Est-ce qu\u2019on a aussi les moyens pastoralement, avec assez de bénévoles, de garder chaque paroisse ouverte?Tout le monde voulait garder leur église ouverte, mais cela impliquait une Certaine prise en mains», de raconter le curé Gilbert.Certaines orientations importantes ont alors été décidées: l\u2019établissement d\u2019un secrétariat central, d\u2019un conseil des huit présidents de fabrique, présidé par le curé, mais avec un pouvoir décisionnel.L\u2019évêque a refusé cette structu- fe proposée, parce qu\u2019elle n\u2019allégeait pas assez la tâche du curé.On a alors décidé de dissoudre les huit paroisses et d\u2019en créer une nouvelle, au nom de Saint-Joseph-des-Monts, que l\u2019Inspecteur des institutions financières du Québec aurait à reconnaître, en émettant des nouvelles lettres patentes à cet effet.Une seule nouvelle fabrique lui est assortie, qui s'occupe de tout le territoire des huit secteurs, lesquels sont administrés par chacun un conseil de gestion, qui ont chacun un nouveau compte de banque administré par la fabrique - centrale, laquelle a le FU également son compte bancaire a elle, un neuvième qu\u2019elle gère pour DE L'ESTRIE les dépenses qui sont communes aux huit secteurs, Le SEUIL comme le salaire du curé et des vi- | SERVICE caires, des agentes D'AIDE AUX de pastorale, de la secrétaire de zone, HOMMES les frais d\u2019adminis- EN tration, etc.DIFFICULTÉ * Chaque secteur, DE sil amasse des fnontants en ar- COUPLES gent par des activi- | 7 tés paroissiales ou communautaires, les dépose dans 8212000 : eon] Besoin d'être écouté ?Quelqu'un 1-800-667-3841 7 jours 24 heures 200% À * Une lueur d'espoir - - > structure ce secteur.Un gérant a également été pensé pour faire le lien entre les différents secteurs, le curé et son conseil de fabrique central.Il s'agit d'une personne-ressource qui apporte son aide aux conseils de gestion dans chaque secteur, et qui se rapporte directement à M.le curé.«Si un secteur devenait déficitaire, la menace viendrait ainsi de l'intérieur.L\u2019évêque n'aura jamais plus à fermer une paroisse, c\u2019est le conseil de fabrique central qui prendrait la décision de fermer une église ou un secteur dont la survie serait problématique».d'avouer le curé Daniel Gilbert.Actuellement, il faut dire qu'aucun des huit secteurs qui forment la paroisse Saint-Joseph-des-Monts n\u2019est en danger.les communautés étant'sensibilisées à leur avenir dans un tel système administratif.«C'est rassurant pour l'avenir de chaque secteur, en autant qu'il y à du monde pour s\u2019en occuper, d'admettre M.le curé.Mais les gens ne verront pas nécessairement beaucoup de changements dans chaque église, dans chaque secteur.» «Ce système organisationnel est à l\u2019étude dans d\u2019autres zones, comme à East Angus et Lac-Mégantic, où les curés semblent légèrement débordés.Il s\u2019agit d\u2019une première.quant à l'organisation matérielle d'une zone englobant plusieurs paroisses.Ce système risque d\u2019être \u2019exporté\u2019 à l\u2019extérieur de l'Estrie, puisqu\u2019on s\u2019y intéresse jusqu\u2019à Trois-Riviè- res», de révéler en terminant Daniel Gilbert.La Tribune, Ronald Maree! L'équipe de pastorale qui a mis la main à lo pâte pour la création de la nouvelle paroisse Saint-Joseph-des- Monts, laquelle remplace huit paroisses dissoutes de la région de Lac-Mégantic, se compose de Gemma Gens dron, bénévole, Sylvie Guillette, agente de pastorale, Soeur Sporgete Therrien, s.s.c.m., bénévole, le curé Das niel Gilbert, Johanne Gosselin, secrétaire de zone, et Édith Charbonneau, agente de pastorale.ge dus TS | + St en piste.Adrmirable cur route.od L'adhérence supérieure du Guardex 7/213 sur surfaces glacées et enneigées en fait le radial glace et'neige préféré'des meilleurs pilotes professionnels de rallye.et des automobilistes avisés ! ; + .Les limites Je a LEcnriOIL4+ PlibuiNeTIquE FEpOu ees Des microbulles rigides brisent la pellicule d'eau entre la semelle et la route pour mieux évacuer l'eau.Elles augmentent aussi l'adhérence et la rigidité de la semelle.Un agent spécial, le Zeruma, donne au composé une durabilité inédite et atténue la résistance au roulement.Quatre rainures principales et des blocs en forme de N maximisent l'adhérence latérale et l'évacuation de l'eau.Des rainures en zigzag procurent plus d'adhérence et de stabilité sur surfaces glacées et enneigées.psy à ® LES PNEUS FREINS \u2014 SUSPENSION 7} doi Fd map atescfgeje Gok ven RE TRIAL 4 \u2019 6 La Tribune / Samedi 10 novembre 2001 La .% = : E = a / : 558 : 4 J + Ë ; du Service d'Entraide de la 4 > ° ° CAB .| La Tribune.Gilles Dallaire octélé and - ean- ahtsde Le marché d'alimentation Provigo Pelchat représenté par M.Jean Pelchat et Mme Ma- rie-Claude Lacasse, les Chevaliers de Colomb de Magog représentés par M.Léo Fau- , teux, les Chevaliers de Colomb d'Omerville et la Société Saint-Vincent-de-Paul d'Omers ° ville représentés par M.Roger Parent qu\u2019on voit à l\u2019extrême droite et l\u2019école secondaire F \u201c| La Ruche ont confié cette année encore la responsabilité de la répartition des paniers » de Noël qu'ils prépareront pour les familles et les personnes démunies à la Banque ali ue mentaire Memphrémagog dont on voit le directeur général intérimaire, M.François Pol : .rier, à gauche de M.Parent.a | ont été versés aux familles éprouvées par le deuil de i oY A a 4 - 2001 L f | 2 : 1941 - 200 a meme formule pour : : e oo | 3 .(Si vous êtes âgés de moins de 55 ans, vous pouvez profiter des les paniers de Noë ?[bénéfices de ce Service.Inscrivez-vous en nous téléphonant.; ; .$ La Banque alimentaire Memphrémagog reste a la barre = e a ; a az .Gilles Dallaire M.Poirier invite les familles et Jes ' Si vous êtes déjà membres et êtes âgés de moins de 55 ans, obtenez de -\u2019maçoc personnes qui désirent recevoir en fe- .x i i 2 : 3 à cevoir un à en faire la demande par #é- i t]la protection additionnelle dès maintenant et vous ne paierez rien avant léphone à la Banque alimentaire Mein.L {lfévrier 2002.Communiquez avec nous: | à responsabilité de la réparti Phrémagog d'ici le ler décembre.\" + tion des paniers de provisions Sont impliqués dans la préparation 5 x 9 - 1 qui seront remis aux familles et aux des paniers de Noël l\u2019école secondaire tb i 55727 personnes démunies de Magog et des La Ruche, le marché d\u2019alimentatfon Br 5 ; = A = = environs à l\u2019approche de Noël sera as- Provigo Pelchat.la Société Saint-Vin- - sumée cette année encore par la Ban- cent-de-Paul d\u2019Omerville, les Cheva- pri que alimentaire liers de Colomb de Magog et les Che- ; Memphrémagog.valiers de Colomb d\u2019Omerville.I re Le directeur gé- Les paniers préparés par le marché 5 néral intérimaire Provigo Pelchat seront distribués le\u201c16 pi de l'organisme, M.décembre, ceux préparés par La Ruche, Ju.François Poirier.jes Chevaliers de Colomb d\u2019Omerville \u2018Be croit que plus de et la Société Saint-Vincent-de-Paul i 400 paniers de d\u2019Omerville, le 21 décembre, ceux pré- > provISIONs poUI- parés par les Chevaliers de Colomb:de Mir ront être distri- Magog, le 22 décembre.; bués.Ç ms Sop st ele a Blitz sur le service a la : clientèle à Lac-Mégantic Ronald Martel LAC-MÉGANTIC VUE SEE SE TIE pe rr Tw ere db dish dh & fag + 847070 Te ety Tete | e Comité d\u2019adaptation de la main-d\u2019oeuvre (CAMO) du secteur commercial de Lac-Mégantic a décidé d'organiser une activité importante pour l\u2019amélioration du service à la clientèle des commerçants et des entreprises;de = services méganticois.Ë * En effet, quatre ténors du service à la clientèle seront à Re - Lac-Mégantic mardi prochain, 13 novembre, pour dispenser 9 leurs conseils aux gens d\u2019affaires de la région.; Il s\u2019agit de quatre personnes qui ont largement fait leùrs ! preuves dans leur carrière au sein de commerces variés: Jac- 1 : ques Gaudette, du Centre de rénovation Gaudette, de Rôck \"BR Forest, qui présente une vaste expérience en alimentatibn.3 quincaillerie et restauration, sous le nom du Groupe Gjudette; Louise David, gestionnaire de la succursale de la Maison Simons au Carrefour de l\u2019Estrie, de Sherbrooke; Mdnique Pelletier, gérante et associée des restaurants {de réputation nationale «Le Cochon Dingue»; et Luc Bretgn, spécialiste en tendances et service à la clientèle et enseignant au Coltège LaSalle.de Montréal.: Les participants pourront s'adresser à ces personnalifés, a qui formeront un panel interactif, et ainsi leur poser toutes les questions pertinentes sur des sujets variés, tels comment contrer les irritants des clients, le défi d\u2019aujourd\u2019hui par rapport a ceux du passé, les politiques de service a la clientéle, et.: Cette activité de formation spéciale se déroulera dang la grande salle du conseil de l\u2019hôtel de ville de Lac-Mégantic, et débutera à 17h15 par l'accueil et un buffet, alors que la rencontre avec les conférenciers est prévue pour 18h15.et devrait durer environ trois heures au total.Comme les places sont limitées, il faut réserver au numéro (819) 583-5882.cm er mm mm \u2014r ww ew ~ v «C\u2019est la première fois qu\u2019une telle activité est organisée si à Lac-Mégantic, c'est un événement unique!», de s\u2019exclamer ¥ Jacques Cloutier, directeur de la Corporation Rues Prirfci- ; pales de Lac-Mégantic.E PO U R P R E N D R E VO T R E P LAC E \u2019 \u2019 «Nous visons une centaine de participants, parce que le ol LISEZ LE MODE D'EMPLOI, coût de 10$ par personne est vraiment raisonnable, puis- 4 qu\u2019il inclut le buffet.et que nous présentons des gens fui 1 ont réalisé tout un cheminement dans leur domaine.L\u2019agti- t .vité sera de plus illustrée par des exemples concrets, car-on veut faire le tour de ce qui se passe vraiment sur le plancher d\u2019un commerce», confie M.Cloutier.: re PT EE ~ .Hs L\u2019Ordre de la Corédemption du Coeuf fe - de Jésus et de Marie ?He organise un : : ; le + .a « Vd rd ; a tla .\" 4 SOUPER BENEÉFICE 7 \u2019: le 17 novembre 2001 418 h : : au c : in COMPLEXE LE BEL AIR = = J- MODES D'EMPLOI, 4 NOUVEAUX FASCICULES GRATUITS DE 12 PAGES POUR CEUX ET St-Fancois-Xavier-de-Brompton = a sf CELLES QUI CHERCHENT OU VEULENT AMÉLIORER LEUR EMPLOI.PUBLIÉS LES SAMEDIS = Ja DANS LA TRIBUNE JUSQU'AU 24 NOVEMBRE._pour sa campagne de levée de fonds : : qui vise a supporter les oeuvres de sa maison ; g6 : ; et aider les jeunes et les moins jeunes .; | SAMEDI PROCHAIN.LE MANUEL DE LA FORMATION, DES EXEMPLES CONCRETS | dans leur cheminement spirituel t D'ENTREPRISES QUI ONT RELEVÉ LE DEFI DE LA COMPETENCE.LE ROLE DE LA Orchest .= TÉLÉ-FORMATION ET DU MENTORAT.DES TRUCS POUR UNE RÉINSERTION AU Tirages sur place retlesire \u20ac sfr :R.; , chants de Noël».: gs : TRAVAIL RÉUSSIE ET UN APERÇU DE LA Lol Du 1X.TOUT CE QU'IL FAUT Ny : ; UR LA FORMATION, QUE VOUS SOYEZ EMPLOYEUR OU EMPLOYÉ.A va ; SAVOIR SU OUS SOYEZ * Automobile KIA = : ; * 500° et 100 2 = Ë AUJOURD'HUI, LA CARTE DE L'EMPLOI, 00 en argent 3 ' ~ .wo, : Emploi sn Billets de tirage : 5° Souper : 25$ & \u2018 Lee eee) Ny | EN COLLABORATION AVEC = Hae.| LaTribune \u2018 ce Québec mm Pour réservations : (819) 845-4237\" ede _\u2014+ sus, - 0 Hes LES OUANTITÉS ÉTANT LINITEES, COMPOSEZ LE (819) 564-5466 POUR VOUS ABONNER OU RÉSERVEZ Nous effectuons la livraison des billets \u2014- Ur: ° DÈS MAINTENANT VOTRE EXEMPLAIRE DE LA PRESSE AUPRÈÏ® DE VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX.® sur demande s OW Samedi 10 novembre 2001/ La Tribune FJ NX v : F, ae TS \u2019 CS : > = ; _\u2014 we Y | t * ££ « eu.; - ; BE vo) romp?4 ; A u * A; 1 \u2018 4 «+ $ wn feats] a oe.Ro _ ah I Jusqu'au 30 novembre 2001, : apportez des denrées non périssables chez Thibault Pontiac Buick GMC Nig ar Yedy) Si \u201c4 ue Nu ici un an, le Refuge La Piaule du Centre-du-Qué- bec espère avoir complété la première partie de son Centre Multi-Arts destiné à la jeunesse marginale de Drummondville.Malgré tout son bon vouloir, l'organisme voit son échéancier chamboulé face au retard persistant de la confirmation de son adhésion à une subvention du programme IPAC du gouvernement fédéral.«La ministre du Travail et coordonnatrice fédérale pour les sans-abri, Claudette Bradshaw, a lancé son programme IPAC (Initiatives de partenariat en action communautaire) en 1999 et à l'automne 2000, une entente est survenue entre le fédéral et le gouver- nèment québécois afin que le budget de 160 millions $ obtenu ne soit pas exclu- sivément acheminé à Montréal et Québec, mais aussi dans d\u2019autres villes, telles que Chicoutimi, Drummondville, Sherbrouke et Trois-Rivières.Depuis, nous n\u2019en avons plus de nouvelles», explique Normand Jutras, député de Drummond.En mai dernier, lors de son passage dans la région, la ministre Bradshaw a annoncé les sommes octroyées pour la Ville de Drummondville, soit 1,3 millions $.«Notre projet a été acheminé en août dernier avec 52 autres.La date butoir pour les réponses avait alors été fixée au 20 octobre dernier.Encore au- jourd\u2019hui, nous n\u2019avons aucune nouvelle de l\u2019état de notre dossier a savoir si les sommes seront débloquées bientôt ou non», souligne Jean-Marie Richard, coordonnateur du Refuge.A l\u2019origine, la somme de 90 000$ demandée par La Piaule avait été affec- | tée à l\u2019achat du bâtiment destiné au Centre.«Présentement, nous sommes locataires de l\u2019édifice situé sur la rue Marchand, soit où se trouvait l\u2019ancien Drummond Auto Point.S\u2019il n\u2019y a pas d'annonce dans les prochaines semaines, nous devrons l\u2019acquérir par d\u2019autres moyens et par la suite, négocier avec le fédéral afin d'utiliser l\u2019argent \u2018 A À a «Nous sommes chanceux ici de voir une telle solidarité et l'engagement des BN MR! La Iribune.Evene Leblanc ns afin de porter des projets à bout de bras.Le support moral n\u2019est pas toujours suffisant, il faut aussi le support financier de mécènes pour assurer leur réalisation», affirme Francine Ruest-Jutras, mairesse de Drummondville, soulignant l\u2019apport financier de 50 000$ de Camille McKenzie dans le projet de Centre Multi-Arts, mais aussi de 100 000$ vité- rieurs lors de l'aménagement du parc Woodyattpour les travaux.Ce qui s\u2019avère beaucoup plus complexe, car cela retarderait les travaux et impliquerait la présentation pour chaque étape de moult démarches et papiers», précise M.Richard ajoutant que le projet sera réalisé coûte que coûte.Implication marginale En quelques mots, ce Centre Multi- Arts consistera en un lieu où les jeunes de la rue et en difficulté de Drummondville pourront s\u2019initier à différents tion et sportif.De cette manière, ils auront la possibilité de développer leurs champs d\u2019intéréts dans un cadre offrant toute la souplesse que nécessitent leur état et leur situation de vie, mais aussi de s\u2019inscrire dans une démarche de participation sociale.Le projet d\u2019aménagement de l\u2019édifice de la rue marchand représente des investissements de l'ordre de 350 000$.«Au cours des deux prochaines années, nous anticipons intégrer à la bâtisse un gymnase, des installations sanitaires adéquates, une salle de spectacles, des salles pour les ateliers et les formations, Vendredi 23 novembre DES CADEAUX POUR NOËL Un incontournable pour trouver des idées de cadeaux pour tout un chacun.En prime, des rencontres avec des personnalités de la région qui partagent leurs souvenirs de Noël et des trucs pour confectionner soi- même des décorations.RÉSERVATION D\u2019ESPACE Jusqu\u2019au mardi 13 novembre Tél.: (819) 564-5450 NAÎTRE ET GRANDIR Voilà une toute nouvelle thématique abordée par l\u2019équipe des cahiers spéciaux de La Tribune.L'arrivée d\u2019un enfant est un grand moment dans la vie de tous les parents.et méme des grands-parents! Pour bien s\u2019y préparer et offrir à ces petits bouts de choux ce qu\u2019il y a de mieux, voici une foule de renseignements utiles sur les services et produits touchant la période de la grossesse jusqu\u2019à l\u2019entrée en classe des enfants.Un guide à conserver.RESERVATION D\u2019ESPACE Jusqu'au mardi 20 novembre Tél.: (819) 564-5450 Vendredi 7 décembre | PLAISIRS D\u2019HIVER Une édition spéciale pour nous faire apprécier encore davantage l'hiver québécois! On y fera la rencontre de passionnés d'activités hivernales, notamment de randonnées cn VTT.de télémark, de planche à neige et de patinage artistique.RÉSERVATION D'ESPACE Jusqu'au mardi 27 novembre Tél, : (819) 564-5450 Err vi TABLE EN FETE Table en fête, c'est évidemment des suggestions de recettes originales pour recevoir à Noël.C\u2019est aussi une incitation aux plaisirs des sens, c'est l'ambiance et la bienséance, et c'est surtout un nouveau cahier spécial de format magazine, tout en couleurs.Un incontournable pour les gens qui veulent réussir leurs réceptions du temps des Fêtes! RESERVATION D\u2019ESPACE Jusqu\u2019au vendredi 23 novembre Tél.: (819) 564-5450 Pour vous abonner : (819) 564-5466 52278 médiums de création, de communica- un laboratoire informatique, un studio FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC : 24 novembre medi sherbrook e que d'ambiance nneur : Réa (C.E.R.A-S.) Le sa dès 19 h) Édifice Expo © 20 h 30 (musi Président d'ho Coût du billet : itation à form 20% le de dix personnes) (invitatio er une tab au profit de la Fondation des maladies du coeur, région Estrie vidéo, un studio de radio, des bureaux, un atelier multifonctionnel ainsi qu'un point de vente pour les items qui seront fabriqués», énumère Miche! Letendre, du conseil d'administration du Refuge.En dehors du désagrément causé par le retard de la subvention fédérale IPAC, l'organisme peut compter sur l\u2019aide d\u2019un partenaire de choix en la personne de Camille McKenzie.L'ancien propriétaire du Canadian Tire de Drummondville a fait un don de 50 000$ au Refuge pour les appuyer dans ce projet d\u2019envergure.«Ce n\u2019est que du vieux papier, mais c'est tellement satisfaisant de donner et ce plus que de recevoir.Tout le monde peut réussir un jour dans la vie, il suffit d'y croire et d'accepter l\u2019aide des gens qui veulent nous aider à y parvenir.Je ne suis qu'un petit marchand et je remercie mes concitoyens de m'avoir appuyé», estime l'homme de 84 ans qui a travaillé tout au long de sa vie à faire des ponts entre ces jeunes et la communauté.Le projet est aussi appuyé par le Club Rotary de la région qui offre 18 000$ à l'organisme pour les trois prochaines années.«Nous allons aussi tenter d\u2019adhérer au programme municipal de Rénovation de façade des vieux quartiers, car nos rénovations prévoient aussi la revitalisation des infrastructures extérieures.De même, la ministre des finances, Pauline Marois, a annoncé lors de son budget un réinvestissement de cinq millions $ dans le développement d'infrastructures culturels.Nous tenterons donc notre chance de ce côté aussi», avance M.Richard confiant de trouver d\u2019autres partenaires pour mener à bon port le Centre.« Une excellente idée-cadeau pour le party de bureau des Fêtes! » Spectacle et danse comme dans le bon vieux temps! CHLT630 RADIO ¢* MEDIA La radio de l'information RAMADA HOTEL WELLINGTON 102.7 FM rockdetente com CR | | RockDétente Les Productions JW fs in M ni nis ind du me a re vu na to au trk les fin de pro He tivi pro TT LYST TY T \u20ac man .ee Te 0 Laas tc ar nt le Ur 1- le ns is it ¥ Entre mous © Le dossier de la gare intermodale reporté RICHMOND (GM)- Bien que les informations se sont faites plus rares au cours des derniers mois, le projet de gare intermodale de la compagnie de chemin de fer St-Laurent et Atlantique est toujours vivant.sauf qu'il a été reporté à l'an 2002.Ainsi, en ont décidé les promoteurs et les autorités municipales de Richmond.Mentionnons qu\u2019au cours des der- njers mois, la compagnie ferroviaire a réalisé un investissement important dans l'agrandissement de la gare intermodale qu\u2019elle possède à Lewiston-Auburn dans l\u2019État du Maine et a aussi priorisé d\u2019autres dossiers, dont celui du montage financier du projet de Richmond en collaboration avec d'autres partenaires.Même s'il est reporté à l'an prochain, ce dossier demeure prioritaire pour les autorités de la Ville de Richmond.D'ailleurs des assemblées publiques d'informations sont prévues dans le cadre de ce dossier afin d'expliquer le projet final aux citoyens.Un groupe s'oppose toujours à la réalisa- tian de ce projet notamment quant au site retenu par les autorités municipales, lequel est situé dans le parc industriel.Fin prêts pour Noël COATICOOK (JFG)- Vous ne l'êtes peut-être pas, mais les gens d\u2019East Hereford, eux, semblent fin prêts pour la prochaine fête de Noël.Ils vous attendent d'ailleurs, cette fin de semaine, à la Féerie de Noël, qui aura lieu au sous-sol de leur église.Entre 10h et 18h, aujourd'hui et demain, une vente de produits artisanaux aura lieu.au sous-sol de l\u2019église d\u2019East Hereford.Une trentaine d'artisans participeront à cette activité, dans le cadre de laquelle vous pourrez vous procurer des vitraux, des fleurs séchées, des décorations de Noël.des produits alimentaires de la région.De plus, des visites d'un atelier d\u2019artisan se dérouleront.au cours des deux journées de la Féerie de Noël, entre 9h et 19h, au 475 de la rue Principale.Sur place.vous aurez la chance d'apprendre comment fabriquer des couronnes de Noël, à l\u2019aide de branches de sapins.- Au même endroit, les gens sont aussi invités à aller couper eux-mêmes leurs sapins de Noël, dans une plantation de Ce type d\u2019arbre.Il sera possible de procéder à une telle ré- ¢olte le dimanche.: - Finalement, demain entre 11h et 16h, des promenades gnimées en voiturette.tirées par des chevaux, seront offertes aux visiteurs.Les départs s'effectueront à l'église d\u2019East Hereford.Les participants seront notamment renseignés sur la gulture industrielle des sapins.- Ra Campagne de recrutement TaN, RICHMOND (GM)- La Chambre de Commerce de la région de Richmond est présentement en pleine période de recrutement pour sa saison d'activités 2001-2002.x Les commerces, entreprises.organismes de la grande région de Richmond sont donc invités à adhérer aux activités la Chambre qui se sont mises en branle cette semaine.Le Goût d\u2019adhésion est de 70 $ et cette campagne est sous la fesponsabilité des membres du conseil d'administration, Louis Brouilette et Sylvain Cloutier.= Parmi les activités de la saison, il y a les soupers-confé- nces où la direction de la Chambre de Commerce a ajouté fn nouveau volet cette année.En effet, différents organis- Mjès communautaires pourront se présenter lors de ces ren- entres.Lors du premier souper de la saison, la Chambre a fêçu Erika Fortin, de l'organisme Troc-A-Tout, un réseau &échange local de biens et de services, reconnu à travers le québec comme étant un projet innovateur.Médaillée et boursière THETFORD MINES (NF)- Etudiante en sciences politiques à l\u2019Université du Québec à Montréal, Evelyne Dubuc- Bumas a reçu la médaille du gouverneur-général du Canada en raison de la qualité de l'ensemble de son dossier acadé- ffique lors de sa dernière année d\u2019études au Collège de la région de L'Amiante.3 Mme Dubuc-Dumas a obtenu 23 mentions sur une possibilité de 29 dans les disciplines anglais.éducation physique, histoire, mathématiques, psychologie.sociologie, philosophie, politique.méthodes quantitatives, français, Méthodologie en sciences humaines et géographie.; Elle a de plus obtenu la bourse de première et de deuxiè- pe année en sciences humaines, profil général, ainsi que des bourses en philosophie, politique.psychologie, géographie, histoire, cours multidisciplinaires et sociologie.: Pour sa part, Pierre-Luc Faucher s\u2019est vu décerner le prix du lieutenant-gouverneur du Québec remis à un étudiant Sétant particulièrement distingué au niveau des résultats académiques et dans la vie collégiale.M.Faucher s\u2019est illustré en théâtre et dans le cadre de «Cegeps en spectacle».GUARDEX 720 Meilleur sur glace.Deux milliards de microbulles rigides, en plus du composé unique de silice et de Zeruma, donnent une adhérence et une durabilité exceptionnelles à ce * superbe radial glace et neige.Les microbulles brisent la pellicule d'eau » entre la semelle et la route, et évacuent cette eau par la suite, favorisant \u201c ainsi l\u2018adhérence sur glace.Le Guardex 720 est l'expression ultime de la plus récente technologie.POSTE IE A TEE Ta TEE * Adhérence latérale exceptionnelle |« * La traction du crampon sans les crampons! * Radial préféré des meilleurs coureurs Fo k- de rallye » Programme de \u201c * Plus d'adhérence et de stabilité sur neige Protection contre les |.etglace risques routiers pt p* LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE RADIAUX GLACE ET NEIGE TENE INES COMEAU INC.©4 133, rue Angus Sud, EAST ANGUS CC EP RCI PER A m= | DY YOKOHAMA LES SUPRAFORMANTS | | Gilles Dallaire MAGOG D importants travaux de transformation ont débuté à Magog dans l'aile la plus ancienne de l'immeuble qui loge L'Accucil Notre-Dame, une maison de convalescence et de transition au service de la population de la municipalite régionale de comté de Memphrémagog.Sécurité accrue Ces travaux, exécutes par la firme Tijaro, permettront de porter le nombre des chambres de l'aile de 11 à 16 et celui de ses occupants, de 13 à lo.Ils comportent aussi l'installation de gicleurs et le raccordement du deuxième étage de l'aile au deuxième étage de celle qui à été construite à la fin des annees 1990 ainsi que la construction d'un escalier extérieur conforme aux normes de sécurité.Qualité de services «Notre clientèle s'est alourdie au fil des années.Ses besoins de services sont donc plus grands.Les travaux qui viennent de débuter nous permettront de répondre adéquatement à leurs besoins et d'améliorer la qualité des services que nous leur four- Nissons», à explique hier le vice-président du conseil d'administration de L'Accueil Notre-Dame, M.Yvan Roy.Plus de 800 000 $ Une partie substantielle du coût des travaux qui dépassera légèrement 800 000 $ sera assumée par la Société d'habitation du Québec par le biais du versement d'une subvention de 425 760$ dans le cadre du programme Accès-Logis.Quant à la mise de fonds de L'Accucil Notre-Dame, elle sera de 100000 $.Les besoins de financement seront comblés par un emprunt hypothécaire de 185 000 $.Maisons d\u2019enseignement Faites un choix qui mene tout droit à un emploi! Samedi 10 novembre 2001/ La Tribune [9 Importants travaux à L'Accueil Notre-Dame Le vice-président du conseil d'administration de L'Accueil Notre-Dame, M.Yvan Roy, qu\u2019on voit à droite, à souligne le début d'importants travaux de transformation dans la plus vieille des ailes de l'immeuble qui loge cette maison de convalescence et de transition.On reconnaît de gauche à droite le trésorier, M.Yves Langlois, Do Dba, Ges Dallaire l'architecte Pierre Cabana et M.Paui-René Gilbert, membre du conseil d'administration.Maisons d\u2019enseignement G College de Sherbrooke Assemblée d\u2019élection de deux parents au Conseil d\u2019administration du Collège de Sherbrooke La Loi sur les Collèges d'enseignement général et professionnel précise qu'un Collège est administré par un Conseil composé de 19 personnes comptant parmi elles deux personnes siégeant à titre de parents d\u2019étudiante ou d'étudiant inscrit au Collège.Une assemblée, dans le but d'élire deux parents comme membres du Conseil d'administration, aura lieu le mardi 13 novembre 2001, à 19 h 30, au local 52-101 du pavillon 2 (375, rue du Parc) du Collège de Sherbrooke.Information : 564-6350 poste 215 ei cé SIE COMMISSION SCOLAIRE DE ses da G7 S SOMMETS PROGRAMMATION HIVER 2002 Centre de formation Abestrie 430, 5° Avenue, Asbestos HATEZ-VOUS! PLUS QUE QUELQUES PLACES DISPONIBLES! Date de début Titre du programme (approximative) (approximative) Date de fin Durée en heures Techniques d'usinage Janvier 2002 Mai 2003 1800 Soudage-montage (3) 14 janvier 2002 1\u201d mai 2003 1800 ° Centre de formation Memphrémagog 1255, boul.des Étudiants, Magog Date de début (approximative) Titre du programme (approximative) Date de fin Durée en heures Modelage 21 janvier 2002 Décembre 2002 1350 Conduite et réglage de machines à 21 janvier 2002 mouler (caoutchouc et plastique) (2 3) Décembre 2002 1.350 Vente de pieces mécaniques et Janvier 2002 d'accessoires Novembre 2002 1095 CENTRE de FORMATION MORMAC za Centre de formation Morilac 36, 6\u2018 Avenue, Windsor Date de début Titre du programme (approximative) (approximative) Date de fin Durée en heures Mécanique de machines à coudre Janvier 2002 industrielles (2) Janvier 2003 1.350 Mécanique industrielle de construction Janvier 2002 et d'entretien Mai 2003 1 800 Mécanique d'entretien préventif et Janvier 2002 prospectif industriel Mai 2002 450 Soudage-Montage (3) À déterminer NOUVEAUX PROGRAMMES OFFERTS AUX 3 CENTRES (1) Enseignement individualisé avec possibilité d'entrées mensuelles (2) Alternance travail-études (3) Entrées périodiques a Date de début | Titre du programme (@pproximative) Date de fin (approximative) heures DEP | Comptabilité (1) Entrées mensuelles 1350 Entrées me DEP | Secrétariat (1) nsuelles 1485 ASP | Lancement d'une entreprise À déterminer 330 \u201cINFORMEZ-VOUS CONCERNANT NOTRE SERVICE DE PRÊTS ET BOURSES Bienvenue aux prestataires de l'assurance emploi et de la sécurité du revenu POUR INFORMATION ET INSCR ® © SERVICE DES ADMISSIONS : »° 65, 1~ avenue, Windsor, Québec J1S 2A4 : 1819 845-10810U | sans frais au : 1 877 845-1081 Télécopieur : 819 845-4532 1 (2) e admissions@csdessommets.qc.ca IPTION » » \u201cEl0_La Tribune / Somedi 10 novembre 2001 La Fondation Rock Guertin Un geste d\u2019amour et de dignité Des gens d\u2019ici sont démunis.Plusieurs sont moins.favorisés que nous.C\u2019est pourquoi la Fondation Rock Guertin leur donne un coup de main avec la distribution du Panier de l\u2019Espoir.Tr EEE ms seen LES DEMANDES: Le Panier de l\u2019Espoir couvre les villes de Sherbrooke, Rock Forest, Fleurimont, St-Elie d\u2019Orford.Lennoxville et Ascot.Les demandes doivent être faites par écrit d'ici le 4 décembre.Elles doivent être envoyées à l'adresse suivante: FONDATION ROCK GUERTIN INC.ou LE PANIER DE L\u2019ESPOIR C.H.L.T.Radio 4020 boul.de Portland Sherbrooke (Québec) J1L 2V6 TE SRR He CK LE RADIOTHON = ~~ Le radiothon du Panier de l\u2019Espoir aura lieu le vendredi 23 novembre, de midi à 19h00 sur les ondes de C.H.L.T.630.COLLECTES SPÉCIALES Vous pourrez répondre à des collectes spéciales tenues par les stations de télévision: - Jeudi 13 décembre: collecte de TVA.Toute l\u2019équipe de TÉLÉ 7 accueillera les donateurs à ses installations de la rue King Ouest à Sherbrooke- Jeudi 13 décembre: collecte de CKSH.Le grand public est invité à répondre à l'invitation et à souscrire à l\u2019oeuvre du Panier de l'Espoir.Les dons seront acceptés dans les locaux de la station, boulevard Industriel à Sherbrooke, et la nourriture au centre CERAS durant toute la journée.LA DISTRIBUTION DES PANIERS aura lieu le vendredi 14 décembre.L'oeuvre du Panier de l\u2019Espoir compte sur vous.Vous laisser pouvez dès aujourd\u2019hui des aliments non périssables dans près de 400 places d\u2019affaires du Sherbrooke métropolitain, dont les marchés d\u2019alimentation suivants: QUARTIER NORD | QUARTIER EST PROVIGO LANDRY PROVIGO QUATRE-SAISONS 2209, rue King Ouest 900.13¢ Avenue Nord Sherbrooke Sherbrooke IGA EXTRA IGA FLEURIMONT 3950, rue King Ouest 2240, rue King Est Sherbrooke Fleurimont SUPER C - CARREFOUR IGA EXTRA 3040, boul.Portland 1775, rue King Est Sherbrooke Sherbrooke MAXI PORTLAND MÉTRO CONSEIL 3225, boul.Portland 810.rue Conseil Sherbrooke Sherbrooke MARCHÉ ALLARD PROVIGO KING EST 1594, rue Durham 800, rue King Est Sherbrooke Sherbrooke COSTCO SHERBROOKE 3400, rue King Ouest Sherbrooke QUARTIERS CENTRE-SUD ET OUEST \u201c ST-ÉLIE D\u2019ORFO IGA ST-ÉLIE 150, boul.des Grandes Fourches 1065, Route 220 Sherbrooke St-Elie PROVIGO BELVEDERE METRO ROCK FOREST or ue Bel dere Sud 4801.boul.Bourque , QOKC Rock Forest METRO DUNANT 1541.rue Dunant PROVIGO ROCK FOREST Sherbrooke 4857.boul.Bourque PROVIGO GALT Rock Forest 2185, rue Galt Ouest Sherbrooke MARCHÉ DION BELVÉDÈRE 1905, rue Belvédère Ascot SUPER C BELVÉDÈRE 350, rue Belvédère Sud Sherbrooke RECEPTION DE NOURRITURE À C.É.R.A.S Vous pourrez aussi laisser de la nourriture à l\u2019édifice C.É.R.A.S.(à l'arrière du Palais des sports, rue Parc à Sherbrooke) - Du 3 au 12 décembre : non périssable - Les 13 et 14 décembre : périssable SE APE - L\u2019an dernier, le Panier de l\u2019Espoir a distribué près de 10 000 boites de nourriture a 1 315 familles pour une valeur approximative de 400 000 $.L'organisation a Impliqué hel bénévoles .dL ICT we Ws pa TET .TE n \u2018 coment teens: st une gracieuseté de LaTribune Cam ew A we \"Cette annonce publicitaire e ry ror FE rsp Les 7 erreurs des caricatures dans le cahier sur Harry Potter Notre caricaturiste Patrick Laramée lance un défi aux jeunes lecteurs en page 8 du cahier spécial d'aujourd\u2019hui sur le sympathique petit sorcier Harry Potter.Patrick a fait 7 erreurs en réalisant deux fois la même caricature.Voici l'identification des 7 erreurs: 1- Un trait de fumée incomplet 2- La boucle gauche de l\u2019anse du chaudron 3- Un bouton sur le chapeau de Harry +- La bouche de Harry 5- Le petit pot devant Harry, à côté de l\u2019assiette 6- L\u2019anse qui tient l\u2019éprouvette gauche 7- Le collier du hibou Samedi 10 novembre 2001 / La Tribune Ell CARITAS Compassion - Action - Entraide \u2014 = \\ [7 JAN APPEL À L'AIDE en faveur des réfugiés de l'AFGHANISTAN Bilan inquiétant : 7 millions de personnes menacées par l'effet combiné de 3 ans de sécheresse et la panique liée aux troubles politiques.Et l'approche de l'hiver qui risque d\u2019aggraver la situation.Les réfugiés afghans ont besoin d'aide.« Il s'agit d\u2019une des plus grandes migrations forcées de l\u2019histoire de l\u2019hHumanité » le cardinal Jean-Claude Turcotte.Contribuer aux secours d'urgence pour fournir eau, nourriture, vêtements, abris et soins de santé.Faites parvenir votre don à CARITAS Appel AFGHANISTAN 636, rue du Québec Sherbrooke (QC) J1H 3M2 ou présentez-vous au secrétariat de l'organisme du lundi au vendredi de 9h00 à midi et de 13h00 à 17h00.Caritas ne prélève aucun frais et remet en entier les dons reçus à Développement et paix.Reçu pour déclarations fiscales pour tout don de 10 $ et plus.5784 de peau » Rapide \u201cJechnicienne 58404 * Sans effet secondaire ff * Tous types de poils * Toutes les couleurs e Très économique Aucun changement de la pigmentation de la peau.Brigitte Samson Dépilation permanente pour elle et lui CONSULTATION GRATUITE SUR RENDEZ-VOUS Aucune douleur.vr\u2019 Institut Centre de beauté | CONFIDENCE 275, rue King Ouest Sherbrooke Tél : (819) 346-8488 MATIS 2, rue Murray Sherbrooke Tél: (819) 566-7444 France Côté Tecknicienne Votre voiture est prête ! \u2018P155/80R13 BRIX DR DêTAI \u201cuniroyat\u201d Tg Tiger Paw*\u2019 Ice e and j Snow P195/75R14 79 005$ $ Prix de détail : 122 $* 4 Uniroyal Tiger Paw™ Ice and Snow P205/75R15 89,95 $ Prix de détail : 134 $* ; BFGoodrich Winter Slalom P195/75R14 91,95 $ Prix de détail: 133$\": Ee BFGoodrich Winter Slalom P205/75R15 96,95 $ Prix de détail: 146 $* + Michelin\u201d Artic™ Alpin® P195/75R14 112,95 $ Prix de détail : 153 $* bh Michelin® Artic™ Alpin*® 119,95 $ P205/75R15 Prix de détail : 165 $1 - nu TERN Se Uniroyal Laredo® AWT \\T235/ skis 129,95 $ : Prix de détail : 200 $* k ; : codyear Conquest AP & AT P235/75R15 | 129,95$ Prix de détail: 186,20! | | + Goodyear Workhorse\u201d Extra Grip Radial LT235/75R15 | 139.95 Prxde deta: 210,10\" T ° : Goodyear Wrangler\u201d AT/S Pass) 75R15 159,95 $ Prix de détail: 242, 10 $ } 3 h Goodwrenc ____Bien fait.À temps.CHEVROLET PONTIAC Cremorne BUICK GMC ® Farrar goodwrench.gmcanada.com 1 800 463-7483 Ces offres s appliquent à la plupart des voftures et vétiucules GM Toutes taxes et droris en sus Prix en mgueur jusqu au 31 décembre 2001 Les concessionnaires peuvent foxer un prix mondre.Pour tous les détails, voir votre concessionnaire Goodwrench participant du Québec.tPrur de détail suggéré par le fabricant. £12 La Tribune / Samedi 10 novembre 2001 \u2018exercice réduit la pression sanguine fra Dreyfuss (AP) WASHINGTON a.l cs frustrations de la vic peuvent augmenter la pression sanguine d\u2019un individu.L'exercice et le contrôle de son puids permettent toutefois d\u2019en contrer les effets néfastes sur la santé, révele une étude publiée dans le numéro d\u2019octobre de la revue «American College of Sports Medecine».Le patron peut être exigeant; les enfants peuvent être désagréables.Un mode de vie plus sain réduira les chances qu\u2019une forte pression sanguine cause, à long échéance, une crise cardiaque ou un accident cérébrovasculaire, soulignent des chercheurs.Pendant six mois, des chercheurs de l\u2019Université Duke ont étudié les comportements de 112 personnes âgées en moyenne de 48 ans et qui avaient tous des problèmes de poids.La tension ar- TE =| POUR S\u2019EPANOUIR, VOTRE ENFANT A ERE ce en CF + EEE FX « BESOIN D\u2019UN (1 BESOIN D'UNE EDUCATION STIMULANTE.POUR SE DEVELOPPER, VOTRE ENFANT A PORTES OUVERTES Coliège du Mont-Sainte-Anne (819) 823-3003 Collège Mont-Notre-Dame (819) 563-4104 10 et 18 novembre Collège Rivier (819) 849-4833 24 novembre et 1er décembre Séminaire de Sherbrooke (819) 563-2050 18 novembre Collège Sacré-Coeur Assoc.Coop (819) 569-9457 RIC College Frangois-Delaplace (819) 837-2882 Pas d'examen d\u2019admission le 1er déc.Séminaire Salésien (819) 566-2222 College Notre-Dame-des-Servites (819) 838-4221 Ecole secondaire de Bromptonville (819) 846-2738 École des Ursulines (819) 876-2795 EX Ro MISSION 57672 NOS OFFRES ONT DU COFFRE.Venez négocier votre camion 2001.Profitez des meilleurs taux et des meilleurs prix.Obtenez un ensemble d'outils DEWALT à l'achat ou à la location d'un Sierra, d'un Safari, d'un Sonoma ou d'un Savana 2001 ou 2002.\" térielle systolique moyenne des participants était d\u2019environ 142; celle d\u2019une personne souffrant d'hypertention est d\u2019au moins 140.Pour les besoins de la recherche.I'échantillon a été divisé en trois groupes: un premier qui s\u2019adonnait à de l'exercice physique comme le jogging ou la bicyclette stationnaire, un second qui participait aux mêmes exercices tout en participant à un programme de contrôle du poids et le groupe témoin qui maintenait son mode de vie.Selon les résultats.la pression sanguine du groupe qui s'exerçait et suivait une diète était inférieure à celle des autres participants en période de stress.Le groupe qui ne faisait que s'entraîner parvenait lui aussi à réduire sa tension artérielle mais à un moindre degré.La diète ct les exercices sont les traitements reconnus pour combattre l'hypertension.Toutefois, l'étude démontre que la perte de poids avait une plus grande influence que l'exercice, a mentionné le chercheur James Blumenthal.«Si vous pensez réduire votre pression en vous entraînant, cela ne vous EE EE RATER Sa TAN 9 TA No, \u2026 Centraide - .\u2026 Estrie > y 1150, rue Belvédère Sud \u2018 ._ Sherbrooke (Québec) J1H 4C7.* \u2026.Téléphone: (819) 569-9281 =\" Télécopieur: (819) 569-5195 ; wwwsestrie.centraide.ca GRANDE LIQUIDATION FINALE fera pas tant de bien que ça, soutient-il.Faites de l'exercice et modifiez vos habitudes alimentaires: vous verrez des changements à la façon que vous réagissez au stress de la vie quotidienne.» Vingt-deux des 33 membres du groupe de ceux qui s'exerçaient et suivaient une diète ont éliminé leur problème d'hypertension, a ajouté M.Blumenthal.Treize des 30 personnes du groupe qui ne faisaient que s'entraîner y sont parvenus comparativement à deux des 17 membres du groupe-té-.moin.«Selon moi, les résultats sont très significatifs», a affirmé Barry Franklin, le directeur du service de la réadaptation cardiaque de l'hôpital William-Beau- mont.au Michigan.«Les résultats démontrent que l'exercice et les diètes ne réduisent pas seulement le stress en laboratoire mais aussi dans la vie des patients.» «A long terme, si cela réduit la réactivité au stress, il paraît évident que cela réduira les chances d'une crise cardiaque et d'un accident cérébrovasculaire».renchérit Christopher France.de l\u2019Université de l'Ohio.+ VENTES TERI rR \u20ac So TRA IR TR x foie.\u201cner Vy Ny Le) >.ados L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui SUit.ots dime dave fentes réservées ac particulier s'appliquant aux véhicules neuf sélectionnés 2001 an stock.Photos à titre mndicatif seudement.Sejet à l'approbation du crédit de GMAC.Valeur au désail appsorimative de 506 $.Applicable à l'achat ou à la location sus les Sierra, Satari, Sonoma es Sarana (modèles monques exclus) seul 2001 oe 2002.\u201cMarque déposée de General Motors Corporation.Banque TD.usages agréé.Une commande où ur échange de vélicules entre concessiomaires peui ête requis Pour obtenir ples d'information, voyez votre concessionnaire participant, visitez le www.gmcanada.com ou faites le 1 800 463-7483.Sr le a ay a Raton dd Be od ni ni "]