La tribune, 13 novembre 2001, Cahier 1

[" TR E .a ES , SHERBROOKE / MARDI 13 NOVEMBRE 2001 / 92e ANNÉE / NO 226 « LE A DER DE L'INFO ON REG ONAL FEF a.Economie MJB Litho défie la récession Pharmacies de Jean Coutu Page B+ Page A3 Alain Haddad divorce 65° plus taxes Encore New York 265 cadavres retrouvés dans les décombres d\u2019un avion qui s'écrase dans un quartier résidentiel Diego Ibarguen (AP) NEW YORK \\ A nouveau la tragédie à New York.Deux mois après les attentats du 11 septembre.un Airbus A300-600 d'American Airlines à destination de la République dominicaine s\u2019est écrasé hier.juste après son décollage de l'aéroport Kennedy.sur un quartier résidentiel du Queens, déclenchant des incendies dans une dizaine d'habitations.Les 260 occupants de l\u2019avion ont péri.Les autorités s'orientent vers la piste accidentelle comme cause de la tragédie.«Je ne crois pas qu\u2019il y ait un seul survivant à ce stade».a déclaré le maire de New York.Rudolph Giuliani, qui s\u2019est rendu sur les lieux du crash.Dans la soirée, 265 corps avaient été retrouvés dans les décombres, selon les autorités.American Airlines a précisé dans la soirée que l\u2019avion transportait 251 passagers, parmi lesquels cinq jeunes enfants qui étaient assis sur les genoux dc leurs parents, et neuf membres d\u2019équipage.Au soi En outre, six ou huit personnes.toutes adultes, étaient portées disparues au sol.Selon M.Giuliani, six maisons ont été presque entièrement détruites et six autres très sérieusement touchées, leurs façades ayant été bru- lées par la très forte chaleur.A la tombée de la nuit, plusieurs centaines de personnes travaillaient encore dans les décombres, sous une faible lumière blafarde, formant des tas sinistres de bagages, de pièces d'avion et de restes humains.La police a raconté que des corps étaient retrouvés intacts.Un homme a même été retrouvé un Le Pif affecté par la crise du monde Sonia Bolduc sholduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE | e tournoi du Pif s'était trouvé un partenaire d\u2019envergure en Air Transat, mais les problèmes grandissants dans le secteur du transport aérien pourraient bien pousser les organisateurs à repartir de nouveau à la chasse aux commanditaires.«Nous n\u2019avons pas encore eu de discussions avec les représentants d\u2019Air Transat et il n\u2019est pas prévu d\u2019en avoir avant les Fêtes, confie le relationniste de l'événement.Jean- Charles Doyon.Mais c\u2019est certain que les événements du 11 septembre, les problèmes financiers des compagnies d\u2019aviation et l'écrasement d\u2019hier nous font craindre le pire.» «C'était déjà difficile pour eux avant le 11 septembre, alors maintenant.Lorsqu\u2019une entreprise procéde à des mises à pied massives, c'est difficile de prévoir de quelle façon elle va aborder ses commandites et son engagement dans la communauté.Alors on a commencé à regarder d'autres alternatives et on dresse une liste des commanditaires potentiels!» tribution consentie au tournoi fleuri- montois l\u2019été dernier par Air Transat, Jean-Charles Doyon affirme cependant que la survie de l\u2019_événement n\u2019est nullement menacée.les sommes fournies par Air Transat représentaient la majeure partie de notre financement.insiste-t-il.Leur soutien est considérable, mais dans les faits, on ne parle même pas de la moitié de notre budget de fonctionnement!» teur du tournoi de balle donnée Pif Air Transat se sont déjà réunis la semaine dernière et plusieurs autres rencontres sont encore prévues sous peu afin de mettre de l'avant la prochaine édition du tournoi.La question de cette commandite sera bien sûr en priorité à l'agenda.AP De nombreux secouristes ont été mobilisés dans le quartier Queens, où l'avion s'est écrasé, vraisemblablement après avoir connu des ennuis de moteur.bébé dans les bras.Quarante et un blessés ont été soignés à l\u2019hôpital, pour la plupart des pompiers, des secouristes ct des policiers.Tous ont été blessés, non pas lors du crash.mais à sa suite.La plupart souffrent d'intoxication à la fumée.Le Bureau national pour la sécurité des transports (NTSB).chargé de I'enquête.s\u2019orientait vers la piste accidentelle.«Toutes les informations dont ve Sans préciser le montant de la con- «II ne faut pas penser non plus que Les membres du comité organisa- Eu em Automobile ] \u201c4620, boul.Bourque Rock Forest + (819) B21.NEIGE Max.: 0 Min.: -3 Lever du soleil: 6h42 Coucher: 16h18 Ann.dassées.D4 Météo Ds Arts DI Mots croisés.D4 Chez nous B1 Opinions A6 Décès Dé Sports.CI Ephémérides.D6 Vézina auoooc0ee DT Loteries A nous disposons à l\u2019heure actuelle, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un accident», a déclaré Marion Blakey, présidente du NTSB.S'il y a bien eu une explosion à bord, de vol.vait être analysée.chaient encore tard hier la boîte noire, enregistrant les paramètres d\u2019un réservoir d'essence.Un morceau de la queue de Pavion, son stabilisateur vértical, a été repêché dans la baie de Jamaica, selon M.Giuliant.Les secours cher- seconde comme plusieurs témoins l\u2019affirment, elle a probablement été causée par une défaillance mécanique catastrophique, selon les enquêteurs.L'une des deux «boîtes noires» de l'appareil, l\u2019enregistreur des conversations du cockpit, a été retrouvée et de- Des témoins disent avoir entendu une explosion et avoir vu un réacteur et d'autres débris se détacher de l'avion alors que l\u2019appareil était en train de perdre de l'attitude.Un réacteur à été retrouvé intact sur le parking d'une station-service, a moins de deux metres La probabilité d\u2019un problème technique provient de ce que des flammes ont été vues s\u2019échappant du réacteur gauche et que l'avion semblait pencher sur la gauche ct avoir du mal à prendre loir ENCORE NEW YORK ent page A2 Les talibans en déroute Kathy Gannon (AP) KABOUL A u lever du jour, c'est une ville désertée par les forces militaires talibanes qu\u2019ont découverte les habitants de Kaboul, qui ont salué leur libération avec des félicitations encore prudentes.Des tirs sporadiques d\u2019armes légères se faisaient entendre dans les collines entourant la ville mais les rues de Kaboul semblaient vides de tous soldats talibans, qui y patrouillaient en nombre encore quelques heures plus tôt.Tous les postes militaires talibans étaient vides.Depuis hier soir, et encore aux première heures du jour, on pouvait voir du toit de l\u2019hôtel Intercontinental surplombant la capitale des colonnes de véhicules des talibans se dirigeant vers le sud.Aucun coup de feu Dans leur fuite, les talibans auraient enmené avec eux huit travailleurs humanitaires, parmi lesquels deux Américains, accusés de prosélytisme anti-islamique, selon l\u2019un des gardes de la prison où ils étaient détenus, Ajmal Mir.Des troupes de l\u2019Alliance du Nord ont commencé à entrer dans Kaboul dans des camionnettes remplies de soldats armés de fusils et de lance-roquettes.mais aucun coup de feu n\u2019a été tiré.Leur arrivée était saluée par des cris de félicitations et des coups de klaxon.Ils ont peu à peu pris possession de toutes les bases militaires et commencé à fouiller chaque maison à la recherche de talibans qui n'auraient pas fui ou de leur partisans.Deux corps ont été retrouvés près de la résidence des invités des Nations Unies de la ville.Près des corps se trouvaient des lance-roquettes et un fusil.Sur leurs vélos, les habitants de Kaboul se demandent en passant, à voix basse: «Où sont les talibans?» «Je pense que c\u2019est une excellente nouvelle.Cela veut dire que la phase initiale de la campagne se déroule bien», à déclaré le ministre des Armées, Thomas White lors de l\u2019émission de CNN «Larry King Live».Selon lui, «une combinaison d\u2019attaques aériennes bien ciblées et de mouvements au sol des forces de l'Alliance de Nord» a poussé les talibans à quitter Kaboul.Cette déroute intervient après d'importantes victoires enregistrées ces quatre derniers jours sur le terrain par les hommes de l\u2019Alliance de Nord.Hier soir, les forces de l'Alliance du Nord affirmaient être «aux portes de Kaboul» tandis que les talibans annonçaient leur intention de «défendre» la capitale afghane.«Il est vrai que l'opposition a percé notre ligne de front près de Kaboul.mais nous en avons érigé une autre et nous renforçons nos positions», déclarait alors l\u2019ambassadeur des talibans au Pakistan, Abdul Salam Zaeef.depuis Islamabad.Dans la capitale.les talibans semblaient en effet se pré- Un soldat de l'Alliance du Nord de l'Afghanistan recouvre le corps d\u2019un taliban tombé au combat, à Chagatai, dans la province nordique de Takharparer à résister à un éventucl assaut de l\u2019Alliance du Nord.Des chars étaient déployés lc long des principaux axes du centre de Kaboul, tandis que des camions peints en couleurs de camouflage traversaient la ville à toute vitesse pour acheminer des talibans armés vers les lignes de front et en ramener d\u2019autres en ville.Peu après la tombée de la nuit hier, une explosion a secoué le quartier de Wazir Akbar Khan, dans Kaboul, où vivent plusieurs hauts responsables talibans ainsi que des Arabes, des Tchétchènes et des Ouzbeks.Plusieurs hauts responsables talibans, dont le ministre de la Santé, le mollah Abbas Akhund, semblaient avoir quitté la ville dès hier soir. A2 La Tribune / Mardi 13 novembre 2001 - , \u2018 | LJ RIANENNL 1950.rue Roy etbrooke LK 2X5 Me i i ; i i 5 www cvberpresse.ca PRÉSIDENT ET ÉDITEUR VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Raymond lardif René Morin RÉDACTION PUBLICITÉ id ° (819) 564-5454 ! 1819) 564-5450 Stéphane Dion 1 élécopieur 6-4-5105 lekecopieur 504-542 redaction latribunc.ge.ca DIRECTEUR REDACTEUR EN CHEF Francois Fouquet - annonce des Maurice Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain FeClere ° Michel Morin Christian Malo i subventions ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSEES ; Jacynthe Nadeau (819) 564-2222 c h h TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE l'elecopieur SoHS462 1 aux C CIC Curs DIRECTEUR Lundi au jeudi : 8 h 30 à 16 b 30 (ou bureau) 2 > Rend Beliveau 8h300 19 h 30 (ou téléphone) d l F ] t - ADJOINT Vendredi: | 8h30 16 h 30 fou bureou) e C la acuité Stephane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE 1 (819) 564-5166 d em é d e cin e PE Sans frais | 800 567-6935 \u2018 Andre Roberge DIRECTEUR ADJOINTS \\ndre Custeau ¢ Steve Rancourt _ ADJOINT j Michel Dovon Serge Nadeau i Rich La Presse Collaboration spéciale NEW YORK «P as encore.» -Comme un leitmotiv, ces deux mots ; sont revenus sur les lèvres des citoyens de New York hier dans les heures qui ont suivi l\u2019écrasement de l\u2019Airbus d'American Airlines.Deux mois et un jour après les attentats terroristes contre le World Trade Center, les New-Yorkais n'étaient pas prêts à vivre une autre tragédie.Surtout pas les citoyens de Rockaway, le quartier de Queens où l'avion s\u2019est écrasé.Plusieurs des pompiers qui ont perdu la vie sous les décombres des tours jumelles vivaient dans ce secteur de la classe moyenne situé près de l\u2019aéroport JFK.«Nous sommes encore en train d\u2019enterrer un certain nombre de nos héros», a déclaré Gary Toms, éditeur adjoint du journal communautaire The Wave.«Cette catastrophe s\u2019ajoutera à la douleur avec laquelle plusieurs gens doivent Associated Presse déja composer.» ; Dans le quartier Rockaway du Queens, des pompiers fouillent les décombres entremêlés de l\u2019Airbus A300-600 et des résidences à la recherche des corps des passagers ou de ceux Les New-Yorkais ont tenté de se des six ou personnes adultes portées disparues au sol.consoler en pas Gant gue Iecrasement décédés dans l\u2019écrasement de l\u2019Airbus.rienne.TWA 800, Swissair 114.Egyp- le maire Rudy Giuliani, qui se retrouve C'est la nouvelle normalité new-vor- Lo CT arin don Tread 1a a RY sa dune tAir 990, American Airlines 587.la liste avec une nouvelle crise à gérer, dans les kaise.riste.Mais la théorie de l'accident La rencontre s'est déroulée dans un 0 vols funestes en partance de JFK ne derniers jours de son dernier mandat à 5 inci n'était qu'une très mince consolation.hôtel qui est devenu malheureusement 7?\" de all : © > à I du 1 : > ; : 1c H y a une drôle de coïncidence dans «C'est une journée horrible, horri- célèbre, le Ramada Plaza.Situé près de Ran da pha ee Tone k Hotels u \u201ca maire.ce nouveau malheur.Dans la foulée des ble», à déclaré le gouverneur George l'aéroport.l'endroit est le point de ras- mada Plaza: «Heartbreak Hotel.«Les gens devraient rester calmes, a attentats du I! septembre, un pompier Pataki après avoir rencontré quelque semblement des familles qui ont perdu Lors d\u2019un point de presse à l'exté- dit Giuliani.coiffé d\u2019une casquette et de Rockaway.Mike Moran, a attiré Iat- 600 membres des famitles des passagers des êtres chers dans une catastrophe aé- rieur de l'hôtel.Pataki était flanqué par Yêtu d'un blouson de la police de New tention du monde sur son quartier lors York.Nous sommes soumis à un test et du super concert bénéfique du 20 octo- nous le passerons.» bre dernier au Madison Square Garden.ENCORE NEW YORK A Manhattan.les New-Yorkais ont C\u20aclui qui a vu défiler les plus grandes Suite de la page Al suivi exhortation de Giuliani.Ceux qui oars.de Paul McCarthney a David Bon'avaient pas congé en ce jour de l\u2019Ar- \u20ac us LL ee ; , Ce NS Re .,\u20261, Mistice sont allés au travail.comme Moran.dont le frére ainé John est de l'altitude.selon des témoins cités ans, Isaias.«Que Dieu nous vienne tous faire était traitée par l'aviation civile d'habitude.mort parmi les pompiers le 11 septem- par des enquêteurs sur place à l'Asso- en aide».américaine (FAA) comme un accident .LL 0 ; .bre.a été invité à la scè dated Press .civil, sans implicati ilitaires.Aucu- Mais la ville était en état d'alerte, DTË- à Été Invité à monter sur la scene.- ciated Press.Lors d'un rassemblement organisé ©'VI.Sans implications militaires.Aucu- mai, di Au micro, il s'est adressé au chef d\u2019Al- c Des défaillances ont déjà été signa- dans le ia A Chi ne menace récente contre des avions L'Empire State Building.le plus haut Qaed .Des défaillances ont déjà été signa- dans le quartier de Washington n'avait été enreeistrée, et le pilote n'a gratte-ciel de New York depuis la des- Led en ces mots: g lées sur des moteurs CF-6 de General Heights, sur ile de Manhattan, od vi- 13vd .sistree, el fe p ion du World Trade Center.a été ~~ «Oussama ben Laden, tu peux baiser A Electric, de la même famille que celui vent nombre des 455 000 Dominicains fit état d'aucune inquiétude avant le truction du World trade Center.a été m 1 irlandais.Je vis à Ro k et a qui équipait l'avion écrasé, bien qu'au- que compte la ville.à la lumière de crash.évacué à titre de précaution.Le quartier où Cu EE AIS.\u201c\u20ac VIS à Rockaway cun n'ait provoqué d'accid nt rave.Le bousics h er Ge oc Pataki OO, Te lac A des Nations unies, où se déroulent des ceci est ma face.» V I provoque sd acadent grave.Le bougies.le gouverneur George Pataki En 1996, le crash au large de Long discussions importantes sur l'après-tali- Les terroristes ne sont peut-être pas S NTSB avait averti il y à moins d'un an et le nouveau maire élu Michael Island du vol 800 de la TWA a destina- ban en Afghani a été bouclé.L =, wt A: p qu\u2019une telle avarice intervenant en vol Bloomberg ont tenté de réconforter la tion de Paris avait fait 230 morts.L'en- an en ghanistan.â ete oucle.es derrière écrasement de I'Airbus sourrait provoquer le crash de l'avion.foule présente n de Paris avait fait 230 m .d trois aéroports de la région ont été fer- d'American Airlines, mais le malheur I provog louie présente.quête avait conclu à une explosion du més temporairement.de même que les s'acharne sur Rockaway et sur New li Les autorités ont annoncé qu\u2019un bi- Au Pentagone.on précisait que l'af- reservoir déclenché par une étincelle.ponts et les tunnels.York.: lan de maintenance avait été effectué e sur l'avion dimanche soir et qu\u2019elles en- « quétaicnt pour savoir qui avait eu accès c à l\u2019engin pendant ces quelques heures.n Ari Fleischer, porte-parole de la Maison Blanche.a ajouté qu'il n'y a p «pas eu de communications anormales le dans lc cockpit» avant la chute de ti l'avion.«Cela n'a pas l'air d\u2019être un at- il tentat terroriste, Mais nous ne pouvons de pas encore tirer de conclusion définiti- pi ve», à ajouté un responsable de Fadministration à Washington.qui à requis l'anonymat.Quant au président Geor- pe ge Bush, il a rappelé que «la population X de New York a déjà souffert considéra- m blement» et qu'«elle souffre encore».A Le vol 587 devait atterrir à Saint- pe Domingue à O5h48 GMT et était parti avec 74 minutes de retard en raison des , mesures de sécurité instaurées après les Se attenitats du 11 septembre.1 s'est éera- re sé à 9H17 du matin (14H17 GMT.ISH17 à Paris), par temps beau ct clair, no à huit kilomètres de l'aéroport et à co 25km de Manhattan, sur le quartier très fai peuplé de Rockaway.en bord de mer.1 4 Dans le contexte de guerre et de | } aic terrorisme actuel, New York, ébrantée : par les attentats du 11 novembre, a im- Sl médiatement été placée en état d'alerte 33 te maximum ct le maire sortant, Rudolph hE) du Giuliani, s'cst rendu sur place, tandis + £0; que Le président George Bush modifiait ê les sof-programmie pour se tenir informé.ee ba Rockaway.où vivent nombre de Me pompiers, ainsi que beaucoup de per- : Ni sonnes qui travaillaient dans les tours : à « \\ : jumelles du World Trade Center.chez 3 #4 Cantor Fitzgerald, a ca effet déjà payé } { aa À J un lourd tribut le 11 septembre avec 09 car quelque 90 habitants tués ce jour-là.) Ah À Saint-Domingue.attendant les 1 qu nouvelles.les familles des passagers Af 1 VF.+ 1) nis! étaient en larmes à l'aéroport, où une Lo aa 4 Pla cellule d'aide psychologique a été mise la maison la maison = les sur pied.«Pas l'enfant.par pitié.pas ae l'enfant».sanglotait Germania Brito, ÉD | I | ) O N 8 ÉD S | I | À O nm $ qui attendait sa soeur Mariana Flores.8 3 son mari John.et leur bébé de deux [outeec race ©: rar Guistesoe «arma vi goeese [MONTRÉAL 4°\" Fo CIE CATAFECNE STE IMENU ECC ENT (SMERONONE CARNTAOIE DE LESTRTE QUEBEC PLACE STE FOY GALTUIES DE A TAFTALE QE RQ E560 | MONTREAL