La tribune, 14 novembre 2001, Cahier 4

[" nt les dion ir- La Tribune / Mercredi 14 novembre 2001 pour qui?/ Page D3 MESSIER EN LIBERTÉ / Page D10 Un gars, une fille | Afghanistan Vers un gouvernement | de transition / Page D11 Un tournant CANIER D Anne Sylvestre a encore tant à dire Steve Bergeron MONTREAL O n l'appelait la Brassens en jupon.Mais voilà qu'Anne Sylvestre revient chez nous un peu comme ces vieilles louves dont elle parle dans une de ses nouvelles chansons: avec le regard sérieux de celle qui a jaugé les années un instant.Mais seulement un instant.Car soyez sûrs d\u2019une chose: elle n\u2019a pas terminé.«Je n\u2019ai pas le temps de penser à faire des bilans.J'ai encore beaucoup de choses à dire.De toute façon, je ne sais rien faire d\u2019autre.Si j'avais une devise, ce serait: \u2018Toujours en avant.\u2019 J'ai encore le désir de chanter.Quani a l\u2019énergie, j'essaie de la préserver.» Elle en a fait du chemin, Madame Sylvestre.Elle vient de franchir le cap des 44 ans de carrière.Il est loin, ce novembre 1957 où elle donnait son premier spectacle au cabaret La Colombe, à Paris.L\u2019appel des mots ne s\u2019est jamais tu depuis.«Dès l\u2019âge de 10 ans, je savais que j\u2019écrirais.J'étais très bonne en lettres.Ce goût d\u2019écrire s\u2019est cristallisé quand on m\u2019a mis une guitare dans les mains.Mes parents m\u2019ont toujours soutenu dans cette voie, même s\u2019il y avait peu de femme qui écrivaient et composaient leurs chansons à l\u2019époque.» On connaît le reste.La rencontre avec les grands de la chanson française, et surtout avec notre Pauline Julien à nous, celle qui fit connaître la Sylvestre au Québec, en l\u2019invitant ici et en interprétant ses chansons (dont la célèbre Une sorcière comme les autres).Les mots de l\u2019eau À ce jour, Anne Sylvestre a enregistré quelque 30 albums.Elle se produit elle-même depuis trois décennies.Le dernier disque.Partage des eaux, n'a pas fait exception.La coquine! C'est dans son appartement de Montréal, août 2000, qu\u2019elle s'est terrée pour créer les 12 chansons de son nouvel opus.«Je ne suis pas capable d'écrire quand j'ai autre chose à faire.Je me réserve des périodes d\u2019écriture très intense, où je fonce, à l\u2019abri des interruptions.» De là à parler de réclusion, il y a une marge.Même si sa chère Pauline n\u2019est plus, Anne Sylvestre a toujours une foule d\u2019amis au Québec, qu\u2019elle visite chaque année.Une d\u2019entre elles, Hélène Pedneault, lui a d\u2019ailleurs inspiré la chanson Le lac Saint-Sébastien, Un lac bien de chez nous, près de Saint-Zénon, dans les Laurentides.L\u2019eau est d\u2019ailleurs le thème dans lequel baigne Partage des eaux, une expression qui faisait rêver Anne Sylvestre depuis longtemps.«On la voit sur l'autoroute du Sud, quand on est à égale distance entre l\u2019Atlantique et la Méditerranée.J'ai décidé d\u2019écrire les eaux.» C\u2019est souvent comme ça, avec Anne Sylvestre: les mots déclenchent les idées.«Je ne suis pas une cérébrale.Les mots font naître les images concrètes.C\u2019est par la suite que je m\u2019apére&ñts de quoi ils parlent.» Cent fois sur le métier, la chanteuse remet ses paroles.«Comme c'est du travail!» soupire-t-elle.en hochant la tête.«II y a longtemps que les mots ne coulent plus comme un torrent.C'était le cas au début.Le défi, aujourd\u2019hui, c'est justement que la chanson ait l'air de couler toute seule.qu\u2019on ne sente pas le travail.J'ai aussi le souci de ne pas me redire.» Joyaux de métaphores Cette discipline a donné de petits joyaux de métaphores.Anne Sylvestre taille toujours ses textes au ciselet, telle une orfèvre des mots.Lorsque j'ai glissé de ma mère après qu'elle cut perdu les eaux, entre un fleuve et une rivière [son Lyon natal.entre le Rhône et la Saône], on posa mon premier berceau, dit-elle dans Pour aller retrouver ma source.On ne sait pas, sur son flot, qu'on sera jeté par le flot, bonheur qui, d'un coup de ciseau, s'achève, renchérit-elle dans la chanson-titre.Nostalgie?Anne Sylvestre ne su casse pas la tête pour savoir.Les sentiments, elle les vit et les constate.Quand on lui demande pourquoi ce désir de parler de ses sources, elle répond simplement par la première phrase du disque: Plus on approche de l\u2019estuaire.plus on se souvient du ruisseau.La vieille louve a 67 ans, est grand- mère de jeunes adultes, sa voix chancelle un peu mais sa passion de chanter, elle, est intacte.Voir ANNE SYLVESTRE À page D2 RER EI £5 fonds REER fief sas.3 Photo La Presse La chanteuse Anne Sylvestre rend visite à Sherbrooke ce soir au Centre culturel de l\u2018Uni=' versité de Sherbrooke.Spectacle coup de coeur cette année auprès des diffuseurs, Partage des eaux offre une chanteuse qui continue d\u2019assouvir sa passion d'écrire, jette de nouveaux regards sur le monde, tout en chantant quelques souvenirs à son cher public qui lui donne tant le goût de continuer.En première partie, Emma la clown, protégée d'Anne Sylvestre.\u201cUE TRS | dit PARTAGE.48a 'DES LE 17 NOVEMBRE _ Bo | | \u2019 Procurez-vous un lampion offert a 5° ou faites parvenir votre don a : had op 9 Québec) JTH 3M2, Tél.MOEN __ NN ( CARITAS awed & Ivan Beaulieu gsi t il: recteur reg MAPAQ-Estrie Cette annonce est publiée grâce à LA MECHE VERTE : | sens [Sp TT Oa Sherbrooke (Québec) J1H 4E4 jo AL 2083 rue Kin Quest, Sherbrooke \": Tél.: (819) 563-5956 59352 ; + - ( - - \u2018 Qui sème des Obligations à taux progressif Placements Québec récolte\u2026 La flexibilité : remboursables chaque année à leur date anniversaire sans pénalité.La progressivité : taux avantageux fixés pour 10 ans.La tranquillité : garanties sans limites par le gouvernement du Québecde vos investissements.Taux Année annuels {%) 1 3,00\u201d 2 2,50 3 4,00 4 4,50 5 5,00 6 550 7 6.25 8 __ B75 9 7.25 10 8.00 * Taux incluant le boni de 1 % ta première année pour les .nouveaux fonds AREER.Placements 2 E Québec NOTRE INTÉRÊT À TOUS 4 0) PTE } 229 Région de Qgébg Du Tündi au vendredi, de 8 h à 216 ; ) by ë or el amo diss as RTE ETES OR TR i ER an BL + em D2 La Tribune / Mercredi 14 novembre 2001 Economie de « Box-office | ANNE CG «Monstres et cie» SYLVESTRE ° Suite de la page D] i| poursuit ses ravages ANNE C O U e U rs Associated Press DE ESTRE LOS ANGELES Et aucunement décalée.Écoutez-là Î d chanter Internet dans Que les lettres e e K M onstres et Cie» («Monsters Inc.») continue J amour: Je sas qu'il + des pratr- LR _ son succès monstrueux dans les salles de | ques.quast magiques.pour communy- ; 2 La Tribune, Gilles Dallaire \u2018inéma nord-américaines | quer.Et ça cliquette et ça clignote, et { Le dépouillement est l'équivalent d\u2019une signature pour l'artiste a : ! ça pianote: c'est pas compliqué.[ ormes Jocelyn D'Amours qui expose présentement ses toiles à la Gale- Pour le deuxième week-end consécutif, le nouveau Heer ; rie Martine Archambault dans le centre-ville de Magog.dessin animé des studios Disney et Pixar (créateurs de Anne Sylvestre y continue de nous \u2018 «Mille et une pattes» et «Toy Sto- parler du respect es différences (Les : Gilles Dallaire C\u2019est pourtant assez pour que les gens qui voient les ta- ry») a tout écrasé sur son passage et | V#Mes Je mon quartier).dénonce TU maso bleaux qu\u2019il expose présentement à la Galerie Martine Ar- pris largement la tête du box-office., hypocrisie (Cu 2 val vou pas du | chambault dans le centre-ville de Magog n\u2019aient aucun dou- avec 46,2 millions $ US de recettes tout).Fe yt Sébasri ccologi- te: ces tableaux, ce sont des bols de fruits qu'ils estimées en trois jours (vendredi dote te ur des De sen).chu [ \u2018un tableau peint avec une 'éprésentent, des bols de fruits comme il y en a chez eux dimanche), soit 123 millions $ de- LE BT ae font Fett Je , économie de détails qui confi- dans la salle a manger.puis sa sortie.reproche à la gent féminine (Les hor.I \u2018ne a Pavarice, les profanes disent qu\u2019il Dépouillement semblable, plus grand même, que celui Le film a franchi la barre des 100 | mones Simone).} est sobre.des tableaux ou il met en scéne des personnages qui sont en millions $ samedi, neuf jours après , i | De l'artiste qui l\u2019a peint, les con- fait des silhouettes.Le fond est blanc, les personnages, sug- sa sortie, établissant un nouveau re- À travers tout ga.elle trouve enco- *naisseurs, eux, disent que c\u2019est un pein- gérés par de petites lignes noires verticales, parfois seuls, cord pour un dessin animé: «Toy re le temps d'écrire pour les enfants \u2018 \u2018tre minimaliste.parfois en groupe, donnent l\u2019impression d\u2019être en mouve- Story 2», en 1999, avait mis onze | Ses fameuses Fabulettes, si populaires : Là où les profanes et les connais- MENt.jours pour franchir la barre.er France que deus, aon ont seurs se rejoignent, c\u2019est dans le juge- Originaire de Magog, Jocelyn D\u2019Amours qui est infor- : Lors de sa sortie le week-end pré- a une nécessité pour moi Cer ment qu\u2019ils portent sur la caractéristi- Maticien de métier s\u2019est mis à la peinture il y a seulement six ur cédent, «Monstres et Cie» avait déjà oh on de lutter contre la bétise \\ 4 «que dominante du tableau: le ans.Dès le début, il a refusé de suivre les courants artisti- Billy Crystal battu le record de sortie pour un s i \u2018dépouillement.ques dominant et il refuse toujours de les suivre.dessin animé (ancien record: «Toy Story 2») et avait réali- Échos © Le dépouillement, c\u2019est pour lc «C\u2019est ma vision des personnes des choses et des êtres | sé le sixième meilleur score de sortie de tous les temps.= \"peintre autodidacte Jocelyn D\u2019Amours que je transpose sur la toile, pas celle qui fait recette aujour- | tous films confondus.dl\u2019équivalent d\u2019une signature.Il ne si- d\u2019hui et qui sera rejetée demain.I me faut sûrement plus de L'action du film se situe dans une fabrique de gentils E eas d | \u2018gnerait pas ses tableaux que ceux qui en temps qu\u2019à d\u2019autres pour faire connaître et aimer ce que je | monstres qui collectent les cris et peurs des enfants.Billy xposition e fa F jont vu un les reconnaîtraient quand fais mais ça ne me fait rien: je tiens à rester moi-même plus | Crystal fait la voix de Mike Wazowski, un monstre avec un Guilde des artistes | même presque au premier coup d\u2019ocil.qu\u2019à tout; je veux aussi continuer à me reconnaître dans mes | seul oeil central.C De la couleur?Très peu, tout juste tableaux», explique-t-il.Derrière, le film «Shallow Hal» s\u2019est bien comporté ; LL S -ce qu\u2019il faut pour que in toile ne soit Sa perception de la création artistique n\u2019a pas trop des- | pOur sa sortie en prenant la deuxième place du box-office., DRUMMONDVILLE (EL) - Les I «pas confondue avec une page blanche.servi Jocelyn D\u2019Amours depuis deux ans qu\u2019il expose en ga- | avec 23,3 millions $.Le film, réalisé par les frères Peter et | foyers du Centre culturel de Drum- I :Des formes?Très peu aussi, seulement lerie: en plus d\u2019être exposés à la Galerie Martine Archam- | Bob Farrelly («Dumb and Dumber», «Mary a un je ne sais mondville accueillent la biennale de § \u2018quelques traits noirs et quelques lignes bault, ses tableaux le sont en permanence dans deux autres | quoi»), raconte l\u2019histoire d\u2019un séducteur (Jack Black) qui.| la Guilde des artistes de la region F :courbes.galeries, l\u2019une à Montréal et l\u2019autre à Baie-Saint-Paul.sous hypnose, tombe amoureux d\u2019une femme obèse (inter- | de Drummondville (GARD) jus- V \" a , \u2014 prétée par Gwyneth Paltrow.role de composition).qu'au 9 décembre.v TT To Autre sortie de la semaine, «Heist», avec Gene Hack- Cette exposition se déroule sous g man en chef d\u2019un gang de voleurs d\u2019or, a pris la cinquième le thème des quatre éléments, soit place du week-end avec 8 millions $ de recettes estimées.l'eau, le feu, l'air et la terre.Au to- c Ces bons chiffres de fréquentation laissent présager de | tal.23 artistes ont réuni une ou J nouveaux records de recettes pour Hollywood, car d'au- | deux pièces et ce de différents mé- d tres grosses productions restent à venir.Vendredi notam- | diums.Malgré la diversité, une ten- a ment, ce sera la sortie très attendue de «Harry Potter à | dance figurative semble se dessiner L l'école des sorciers».tout en couleur autant du côté tra- IT Voici les recettes estimées de ce week-end de trois | ditionnel qu'expressionniste.jours (vendredi/dimanche) dans les salles nord-américai- .n nes, selon la firme Exhibitor Relations Co.: Lu GARD est une association ; oo i d'artistes en arts visuels qui existe I «Monstres et Cie» (Monsters, Inc.).46.2 millions $ US.depuis 1977 afin de stimuler la créa- m 2.«Shallow Hal», 23,3 millions.tivité de ses membres par des activi- ve 3.«The One», 9.1 millions.tés et de les faire connaître au pu- fc = ste Discurbance.8,5 millions.blic par des expositions régionales.à 6 «K-Paxs.6.2 millions.provinciales ou internationales.ta 7.«Thirteen Ghosts», 4,2 millions.L'exposition est accessible de ét 8.«Life as a House», 3,7 millions.13h30 à 17h et l'entrée y est libre.tr 9.«Riding in Cars with Boys», 2.1 millions.tic 10.«Training Day», 1.9 million.Sy La Corporation des métiers d'art du Québec en Estrie Aquarelle et : présente la 12e édition du peinture chinoise A 4 J ; ; gi S.a | on des métier s d'at T La Bibliothèque du Collège du Sacré-cocur propose jusqu\u2019au 14 } ty d' l'E 1H décembre une exposition des toiles es e S TA de Josée d\u2019Etcheverry à l\u2019aquarelle _ WZ et à la peinture chinoise.Originaire de Sherbrooke, l\u2019artiste s'initie à la peinture vers l\u2019âge de 8 ans.Après avoir fait une licence en philosophie à l'Université de Sherbrooke.elle s'installe aux Etats-Unis où elle reprendra ses pinceaux et s\u2019adonnera à l'aquarel- nt Dans une atmosphère de Noël le.pa Salon regroupant près d'une cinquantaine d'artisanes et d'artisans Elle entreprend des études en re arts visuels à SUNY Purchase dont spe 1 4 au 1 8 novembre 2001 elle obtiendra un «Bachelor of fine pa Centre culturel de l'Université de Sherbrooke | \u201c> en 1986.Pa um ne ame : De retour au Québec depuis de, Mercredi 19hà22h : quelques années, Mme d\u2019Etchever- Jeudi 12häà22h ry continue de se perfectionner sous .: : a direction de grands maîtres.L'ex- Vendredi 12h a 22h position qu'elle présente à la biblio- Samedi 10hà23h thèque du Collège du Sacré-Coeur ! Dimanche 10hal7h est sa toute première exposition eos solo cet celle-ci est accessible aux Entrée Z heures d'ouvertures de la bibliothè- Gratuit pour les moins de 16 ans que soit de Sh30 à 16h30.: Siemens | [USE Informations : Corporation des métiers d'art du sb rete ES ES Estrie au (819) 823-0221 Québec en 10 SALLES., Ecrans COURBES , Son NUMERIQUE www.metiersdartestrie.com UN CRABE DANS LA TETE (vo, francaise (5) DAVID LA HAVE .wac | (Mes 3n30 - 7n05 - 9h25.és CKSH ~ PERFICIEL (6) GWYNETH PALTROW Er | [1h05 - 3h30 - 7h05 - 9h25.Ville de LE VOL 3+) GENE HACKMAN / DANNY DE VITD (Gp see | into 3035 - 7h10 - ah30.__ (me de ntemaen 59356 | | MONSTRES INC.vr (©) DES STUDIOS DISNEY 1h20 - 3h20 - 7h0Q - 9h15._ \u2018 \u2018 rier J 420 4, boul, Bertrand- F abi | 9 13 FANTOMES (tr) (3+ HOR) SHANNON ELIZABETH AREY i A [15 - 3h25 - 7h15 - 9h20._ \u2014 \u2014 : i K-PAX (vFrancaisa) (5) KEVIN SPACEY / J.BRIDGES SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE SORTI DE LENFER ( 13ans+V) HAL LE SUPERFICIEL (G) MON VAILLANT PRIMATE 2 (G) | MONSTRES , INC (G) 1h00 - 3h35 - 7h00 - 9h30.__ (HOMME QUI VIENT DELOIN (G) Vend.au dim.12h45, ISh45, 18h45, 21h40 | Vend, au dim: I2nS5, ISNSS, 18h55, 21h30 | Vend.au dimanche: 13h05, I6hOS | Vend.au dim: l@P30.15h_ 17h15, 19h20, 21h20 LE TUNNEL.o.allemande - sous-titres francais } (4) \u201cVend, au dim: 12h35, 15h35, 18h35, 21 he5 | Lundi au jeudt 13h45.I8h45,2Ih40 | Lundi au jeudi: I3h55.IBKSS, 21h30 13 FANTÔMES (13 ans + V) undi au jeu: 13h45, 19h20, 21h20 12h55 - 4h00 - 7h30.\u2018 Lundi au jeu: 13h35,18h35,21h25 |__| LEFABULEUX DESTIN D'AMÉLIE POULAIN | LE SEUL (13 ans) Vend.au dim.18h55, 21h35 vante MIA (3 To e, has LE FABULEUX DESTIN \"AMELIE POULIN (5 A.TAUTOU Le vou (13 ans) (G) Déconseillé aux jeunes enfants Vend.au dim: |2hH50.ISh5O.18h50, 21H35 | Lundi au jeu.(3h55 18h55, 21h35 oni Su jeu, lGh i9h 2ihs 1h00 - 3h40 - 7h00 - 9h30._ Vend.au dim: 12h40, 15h40, 18h40, 21H40 | Vend.au dim.12h40.15h40, 18h40, 21h20 | Lundi au jeudi: 13h50, 18h50.21h35 so eye undi au jeu: (3h40, 18h40.21h40 Lundi au jeudi 13h40.18h40, 21h20 sut SORTI DE L'ENFER_ (3) JOHNNY DEPP } ; 5 - 3h25 - 6h55 - 9h25.ECRANS COURBE a ; ) i itm.i - s SON NUMERIQUE 9 SALLES www.actionfilm.ca/cinema9 : 63, KING OUEST.566-8782 au Caté du Palais ey 2ONQV + SUNSET, STRING PUPPET, CAPITAINE RÉVOLTE 28 NOV + WILD T (HOMMAGE A JM! HENDRIX) 3 DÉC » LOCO LOCASS A ux toutes premières heures d'Un gars, une fille, la plupart ont salué bien bas et encensé bien haut.L'émission a fait époque épique.L'épopée se poursuit.Parce que quatre ans plus tard, elle roule toujours et récolte chaque année une brassée de trophées.Tout récemment, l'Adisq et les Gémeaux l\u2019ont encore couronnée meilleure émission humoristique, faisant enfler le chapelet des honneurs à 23.Vingt-trois prix remis en quatre ans.Et on ne compte plus les pays où a été vendu le concept.Succès\u201d Indéniable.Phénomène\u201d Probablement.Au sommet de sa forme\u201d Peut-être pas.Parce que visiblement, la cote de popularité s\u2019essouffle un iota.Certains accrocs sont restés de fidèles ouailles du rendez-vous du jeudi soir.Mais d'autres ont délaissé les rangs.J'en connais.Et j'en suis.Je la regarde toujours, la sympathique émission, mais si ¢a se trouve seulement.Pas d\u2019efforts d\u2019horaire pour être devant le téléviseur à heure dite.Pas davantage d\u2019efforts consentis pour programmer le vidéo.Marre des chicanes du désormais célèbre couple Sylvie-Guy?Pense pas.Pen ris encore, lorsqu\u2019ils s\u2019étrivent dans l'oeil du salon.Mais je regarde avec, disons, moins d\u2019empressement.Le constat est que je suis spectatrice moins assidue.L'effet de surprise a passé son chemin.Et selon ce que j'entends autour, ma chaumière n\u2019est pas la seule où le vent de l'enthousiasme souffle moins fort.On aime encore.oui, mais la critique a la torpille plus vive.Ce qui est drôle.c'est que les négatifs commentaires ramenés ces jours-ci ressemblent étrangement à ceux qu'\u2019avaient fait naître les tout premiers jets de la production.Et ils concernent Sylvie.Toujours Sylvie.Encore Sylvie.Résumé de la critique souvent et partout entendue: «C\u2019est bien simple: aucune fille n\u2019est assez tarte pour réagir comme ça!» Et ce n'est pas nécessairement une typique réaction féminine.Preuve en est que c\u2019est le collègue Steve qui, le Mercredi 14 novembre 2001 / La Tribune D3 Un tournant pour qui?Source Radio Canada Dans l'épisode d\u2019Un gars, une fille qui sera présenté demain, Sylvie devient populaire.Interviewée à L\u2019Écuyer, elle fait des confiden- premier, m'a fait la remarque.Qu'elle cruise son guide de montagnes et fasse la cocotte sur le court de tennis lui ont laissé la mine perplexe.Sylvie exaspère donc un peu, filles et garçons.Apparemment, elle énerve et titille les susceptibilités.On la voudrait un peu plus ci, un peu moins ça.Et ce n'est curieusement pas d'hier que pointent ces constats.J'ai souvenir d'une entrevue radiophonique entendue lors de la toute première saison de l'émission.Guy A.Lepage s\u2019étonnait alors de recevoir tant et tant de commentaires de filles qui condamnaient le personnage de Sylvie.dans lequel «elles ne se reconnaissaient pas».Lui se défendait bien de réaliser un portrait sociologique et rappelait que la seule prétention de l'émission était de faire rire.Soit.Le ton est celui de la caricature.On l'a compris.On n'en à plus reparle.Pourquoi.alors, les mêmes commentaires refont-ils surface maintenant\u201d Quelque chose comme l'impression d'un piétinement.peut-être.D\u2019une sauce en train de tourner.D\u2019une dynamique qui devient prévisible.Et l'épisode de demain ne risque Précisions D ans un texte consacré à M.Michel Roy qui vient de lancer un premier album de «lounge jazz» intitulé En douceur, texte publié en page D-2 de l\u2019édition de lundi, une erreur s\u2019est glissée dans les dates de spectacles.M.Roy, ancien haut fonctionnaire et père du gardien étoile Patrick Roy.se produira en spectacle demain.soit le 15 novembre, à Sher- brooke.et il sera à Magog le 16 novembre, non pas le 17 novembre comme l\u2019indiquait le texte.Nos excuses.Par ailleurs, dans un article publié samedi sur le maire de Canton de Hatley Pierre Levac et sa carrière de chanteur, il aurait fallu lire que Pierre Riverin vient tout juste de quitter le poste de préfet de la MRC de Memphrémagog.Nos excuses.AREA « NOVEMBRE * YOLELY ces qui mettront Guy dans l\u2019eau chaude.pas de faire changer les choses, même si on a dit et écrit qu\u2019il annonçait un virage.Parce que.imaginez un peu, la Sylvie devient soudain populaire personnage: un article publié dans Femme Plus la hisse en effet dans le très prisé catalogue des invités aux émissions de variété.Je vous le donne en mille.son passage à L\u2019Écuyer.Charrette et Charron va faire flammèche.Peut-être au dam de Guy.pour qui c'est le drame, mais pas nécessairement à l\u2019avantage de la belle.Parce que populaire ou pas, Sylvie reste Sylvie.Avec ses travers, ses À impairs, ses excès et ses folies.Alors peut-être.oui.sa soudaine célébrité ) VOTE rime FAT [ANT wg FEL JECEMBR Bi i LI = 5 (1) æ ALTO EE LS L721 r l'actualité des 17 h.En seconde partie du TVA 18 h, Stéphane Lévesque pour vos informations régionales.fera-t-clle changer la dynamique du couple.Mais pas sûr que les personnages deviendront autre chose que ce qu'ils sont.Pas sûr, de toute façon.que w ne LT UNIVERSITÉ DE SHERB 820-1000 PROVINCIALE Un bulletin d\u2019information en deux temps, : toujours en mouvement ! Pierre Bruneau et son équipe de reporters pour approfondir kd tva.canoe.com ce serait chose souhaitable.Si La tae gue du genre se ressent parfois, on ri- vole quand mème encore.Reste à sa- Voir si C'est parce que la routine de quatre ans de vie commune à pris ses aises dans le coeur des tulespecta- teurs\u2026 Kemble Latnibune go ca : #8 V8 6\u20ac of tHe 3 rer \u2018 847-0470 _ 59140 REGIONALE TVA M 7068 rT AE POS D4 La Tribune / Mercedi 14 novembre 200! Annonces classées POUR PLACER UNE ANNONCE (819) 564-2222 JEL?1 500 567-6955 par (sans frais) du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 19 h 30; 3e ÂGE EMPLOIS SOS à £ jusqu'à 16 h 30 le vendredi.47 Centres d'accueil agréés 157 Musiciens - groupes 48 Famulles d'accueil Z 158 Personnel demandé Cid (819) 564-5482 49 Chambres et pension VEHICULES 159 Travait demandé Pe pire 50 Soins et services ) 160 Vendeurs - vendeuses 100 Équipements à neige 161 instituteurs - insbtutrices Placez vor e vs trois j jours 101 Bicyclettes 162 Aides domestiques ns une .Sherbrooke , LOCATION 102 Tracteurs 163 Travaux domestiques et une publication dans ° Ts ! 60 Appartements, Centre 103 Équipements de ferme 164 Travail à temps partiel J1K 2X8 Co M 61 Appartements, Est 104 Motoneiges 165 Candidats recherchés et % du lundi au vendredi, de IM EUBLES 62 Appartements, Nord 105 Tout-terrain 166 Préparation de curriculum vitae obtenez de rabais 8h30à16h30 TU 63 Appartements, Quest-Université 106 Motos-scooters A 3 Propriétés 64 Appartements, Fleurimont 107 Remorques journaux - 2 Propriétés à revenus 65 Appartements, Lennoxville 108 Camions - fourgonnettes 2 méro F, 584.0022 66 Appartements, Rock Forest 109 Pièces d'autos et camions un nu 67 Appartements, Saint-Élie 110 Autos à vendre en semaine et évitez la cohue + du vendredi | Votre annonce sur Internet 3 Bâtisses industrielles _ 96 Hôtels - motels\u201d À Condos à vendre 9 Erabirs et sucreries | \u2014 32 Argent demandé \u201c23 Collection _ | 3 Occasion d'affaires \u2018\u2014- 35-Comptabilité - impôts 7 36 Services financiers Dri \u2019 _ 2 Propr.désirées ou à échanger - 7-14 Bâlisses commerciales \u2014 15 Propriétés hors Sherbrooke 17 Villégiature hors Québec 68 Appartements, autres 74 Locaux à louer 75 Locaux demandés 77 Chambres à louer 79 Chalets à louer 80 Entrepdts - garages 81 Machinerie à louer 82 Bureaux à louer 83 Demande à louer 84 Divers à louer 85 Vacances - condos 69 Appartements, Bord de l'eau 3 oy 70 Appartements et maisons ~ § Temes - - tomains à partager 5 Ifemes 15 71 Maisons à louer 7 710.Commerces à vendre T2 Condos à louer = F1 Commerces à louer: 73 Appartements désirés = \" 76 Bungalows - cottages à louer 78 Chambres et pension à louer 111 Véhicules 5 000$ et moins 112 Véhicules à louer 113 Véhicules motorisés 114 Véhicules lourds 115 Véhicules antiques , >< 116 Bateaux et yachts ÉDUCATION Z sop on est MARCHANDISE sécies e corse 176 Education - instruction 136 Machines à coudre 177 Cours privés 137 Vêtements [ 138 Oeuvres d'arts - antiquités SERVICES 139 Terre de jardinage 188 Esthétique et pelouse 189 Entrepreneurs | 232 Ventes de garage - roc FRS 140 Demande à acheter 190 Garderies 233 Ventes de garage - puis 141 Demande à échanger 191 Services divers F 142 Instruments de musique 192 Déneigement- 143 Matériaux de construction 193 Réparation d'appareils 144 Équipements de bureau 194 Déménagement 145 Ordinateurs 195 Paysagiste 146 Internet 196 Santé - relaxation 147 Équipements de restaurant 197 Bureautique et informatique 198 Croissance personnelle M Dèsla première journée de parution, veuillez lire attentivement .Cette offre est réservée -aux particuliers.à L'annonce peut être annulée mais j «on est pas rerhtioursahola Vérifiez votre votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite.a la première \u2019 journée d de parution._Tour d\u2019horizon | \u2014 - = GQ AEeATEMENTS ., , Les Afghans ne NOS VOISI À N 25 WELLINGTON NORD, JÉSUS - EGLISE SUR LE ROC (CHRÉTIENNE) sont plus obligés 22258 ou fa 5459 boul.Bourque, Rock Forest.Vous invite adolescents pousser in barbe cd pour janvier tous les vendredis soir à 19h, activités, musique, etc.563-3577, 432-2298 Z Seront accompagnés par Bryan et Annie.Venez vous v à à ade de | Chia.som mars Cre vs ; \u2018Cnergiser\u2019 en grand nombre.Merci, À bientôt.864-1929 lames J [Tél 821-4055 NO 1317 © Édimédia Inc.ELE( TROLYSE contents Dr ons, repo tral, buanderie.822-3294 Nous avons besoin de modèles pour la pratique d'étudian- 4% ter ef 3s étage, dans 6 logs.LILIANE CHRÉTIEN tes, di ibilité 1 T, if 1.Centre d'él bois franc, salle de lavage, es, disponibilité: jour et soir.Tarif spécial.Centre d'élec- chautté, électricité.565-4310 SOLUTION DU PROBLÈME 1316 trolyse Guétane et Jacques.563-1000 APP.LE CONCORDE HORIZONTALEMENT a ; e a OT 24,3% 4 .2 34 5 v Û 2 TIQUE M M , 105 y EST - .BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 LOMAS pra me as 585010 1 - Prospères (f.) 1 [B[&[L[TI[V]E|R[N]E Tuilleurs et manteatex réduits de 40%.821-2386 OS Fre 362186 2.Précompte - Cougouar.2|0{B|E I|T TA BUFFET ALBERT ENR, TRAITEUR 17K Jems 3 3- A \" a stul 3|RJE I à Funérailles: spécial 4,258.Tél.: 821-0004, Sherb.- vee - Accorte - (arosse gélule 4|D[R À Abonnez-vous à www gesbonlabonte.com médicamenteuse.EIR G _ ; i 0 LaTribune TERRES- 34 OCCASION 9 o 5 LINGERIE MARIE-PIER, 2409 King O., Draps Santé 564-5466 TERRAINS D'AFFAIRES GRAND 5%, bois franc, 4 - Nickel - Décrétant 6|L E BORD DE L'EAU, Rock Forest, | BROMPTONVILLE, restaurant tout rénové, 420$ rien d'in- : sl lle rue.Terrain.X 0 pi i i i i .PROPRIETES ~ PROPRIETES PROPRIETES a | pez.pose mvs, eames Pit | orion aes i MEI 5.Pied de vigne - Quiesten 47 BUNGALOWS BUNGALOWS BUNGALOWS FLEURIMONT, plusieurs ferans | & OPerer immed 7508imors, : feu (f.) - Ut BESOIN D'ESPACE?avec travaux permanents m-| (OH Rs Te 846-2235.\u201c4 APPARTEMENTS : , s|s ! lus.chemin du Parc.près di - , , Est, pis EGE.12 pes.ce.Sasa 5 2 12 ogame 61 EST a 6 - Bordure réduite ne 1M0|E dé haleureux, pl bois fr, ga- reduction de taxes 3 ans.Tél.\u2018 rage.lea 100 X 100 aménagé 562-0349 49 SHAMBRESET ee 0.PROB touchant pas les bords de 11 109 800$ nég.569-3272 ROCK FOREST: sect rés.pars + AUBERGE BROOKS à 687 GOUPIL 1%, neuf, l'écu (hérald.) - Empire de 12 e, terr X85, avec services., Fl + Brio ae Secteur Courtier immobilier agrev Rue asphalte.822-4414 sente ne ame ms meublé moderne, tout l'Amériq ue précolom- I 3 , 1 ispon- TERRAIN COMMERCIAL él.i - blo mm Tél 346.9560 Dispo NOMINATION 9225 Et possi Lavan __inclus.566-1417.bienne.- .CANTON DE MAGOG ee Pr en i ao Personnes autonomes.sem-au-| 1324 PLACE QUINTAL 7 - Inadvertance (litt.).4-V.des Etats-Unis Bord de l'eau, 100 pi de façace n- on KangOuest 562-0343 ee cle 5 cham: 3.4: 5.chauffes.eau ch.four (Nevada) - Saison - Est vière Magog.3 cc.sole 4 sai- TERRAINS 60000 pi ca et +, si- | ris, \u2018logés, lavés.intercom, câble, | 1e endroit tanquile Pres Galeries 8 - Avens - Montagne de grand ouvert sons.Occasion rare à ce pix.Fai tués à St-Élie d'orford au dêve- |ascenseur, surveillance 24 h | à x Pa, près von | É-TERRAINS i 34 OCCASION sa 1254 || 5, - 485 $ :2 OPRIETES vorsté ot Mont Bolevue.on |A STE CATHERINE de HATLEY D'AFFAIRES vés res 565-0301 572-4331 Chauffés.eau chaude.12 : REVENUS +] drot passible.tous loués.Rev .| Accès lac Magog.vue panora- - grands a Appartements.« - 21.7808/an.faut vor! Pro | mque lac Magog et Mont Or- | ACHETONS vos veux byoux en écoles et centre \u2026 24 LOG.Nord.à 25 000$ / por- | 139.5008 564-3829 ford TERRAIN BOISE 15 a 5; o Chaine brsee bague.etc .+ 2e placement TRIPLEX de QUALITÉ pes pe Propno omaraet Lie ÉCHANGE | a of 24 mets, chautis .A Lepage comptan U n ?A + \u201crarage oer on agreé, | on bnques.grand stat.asphaîtee.A a Sherbrooke 822-3545 éclairés.câble.micro-ondes \u201c 268-5000.3 garages.brdnergre.Revenus|\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | 847-4777 Drummondville | prés des services.325$.: 209408 Tél 569-7344 474-6893 821-4867.6137184 EE: TRV ppg pen a À À Drummondville 2 Ru.(hua 6/4 = Ctucoutimi Gaspe lles-de-a Mad La Grande Lac Stean 4 Moweal am Fredencton Daria Nua 43 Quebec Nua 43 Var 3-1 Rimousk Nua 4/2 { Var 3/3 S-Geoges Nua 3k Plu 3-3 Septlles Nex 1 na 6/3 Tros-Ameres Nua = 8S VaidOr Var 42 Regina 13/8 New York Ver 1041 Stdohn's ~ ve 14/7 Ptattsburg ve Mel 4/1 Toronto Var 15/7 Prat Vo 15/7 Portland Sol Mei 6/3 Victoria Piu 1Æ Concord Sol 122 Providence Sal Var 114 Ying Sol 10/2 Detox sa 181 Wasnngion Sol Nua 21/17 Moco , Var 23/6 ABP Ora 31: 25 La Havane or 26/16 Bo Sol 7/-3 Moscou Nei 10 Bermudes Sol 22/15 Matruque Ora 30/24 Bern Nua 2/-3 Pans Var 6/3 Cancun Sol 32/19 Myrtie Beach Sol 22/10 HongKong Plu 20/13 Port-au-Prince Ora 31/24 Caracas Ora 31/26 Montego Bay Ora 29/26 Lisbonne Sol 16/11 Rome Nua 12/9 Freeport Sol 26/22 Orlando Pu 23/16 Londres Nua 14/5 Tokyo Var 11A FtLauderdaie Soi 25/19 Puerto Plata Ora 30/24 Honolulu Sol 27/23 Tampa Sol 24/17 V Services Commerciaux MM 2000 KeyWest Var 2521 WestPaimB Sol 25/19) HD 19D DDDID Com i 187 13 po Tis» RESERVEZ VOTRE ESPACE DES MAINTENANT 564- 2222 LaTribune Morcredi 14 novembre 2001 / La Tribune DS Les taux d'interêt ont Bien vite, on va nous parer pour emprunter EST NORD 4: CHAUFFE.EAU CH.J- NORD 211-341 FLEURIS.Près parc.eco 45, Ti GRAND & | pLANCHERS BOIS FRANC CUSE Gaenes 4-Saisons [97 00 Tar cape 3 grandes oh Tol.819-346-9036.Concieige s.: pace SE0-2669 | pres mre Love a 566-0166.\u2014\u2014_ Qu 560 THE : N rd rowers ww | AUBAINE - 3, | Quartier No central piste ensoieuie tas peint S63 THES S69 9360 vhautte.eau ch acl près tous TRANQUILLITÉ les services 325, 13e Ave Le 34 + 375$ à au Mañoi.à voi 820-7529 .= = COOP.D'HAB.DESORMEAUX 4 - 466$ 4 : CHAUFFE EAU CHAUDE res tous sentces logement re fat a net tes propre Promotion à partir de 330$.572-2432 4, PCES Chauffes eau chaude meutves vs desve Pres :Swsons 980 Des Paysans.346-8803 564-1006 4% PCES Chautle eau chaude meubies s: desire Pr avantageux Log wm peccables 1045 Lacombe 821-4950 564-1006.4: PL DESORMEAUX xe mm eau ch et chauft tour ms \u2018& plage fas pent.420$ ms 574-5936, 564-0456 soir 4', PRES CHUS 4Sasons et autobus libte le dec vu avant (sabeile 569 9605 4: RÉSIDENTIEL tes paysa ger très tranquille egalte du sot Tel 563-0837 Abonnez-vous à LaTribune 564-5466 4\", TOUT INCLUS avec piscine 1205-1225 Jardins-Fleuns Parc cul-de sac 563 2837 346-7445 NICOLAS ET mo! | BF ON SERA N =] FARTIS QUELQUE Votre 3.348 domi sous SOF @t 2 etage 354$.propres chaufftes vau chaude.spacieux tranquilles Prin tres avantageux grand parc ecole à proamite Ti 822-1671 EST, 1050 ET 1060 CONSEIL + ascenseur = 564-6426 569-1877 \u2014 - EST.DUPLEX, 1ER ETAGE 4 tenove pl bos enttée la sech gang teran bbre amm 450$ chautte Jet 847-3427, 569-3644 EST - 1025 STE-FAMILLE 4 chauftes eau chaude ma gritique vue.tres propres 820-5029 849-4551 Chautles.eau chaude, grandes proces.ammeuble tanguille.pres du Carretou! autobus à La porte Monque 800 1477 RUE DUVERNAY, AUBAINE 3» tranquille.sécuritaire A Vo! Te! 566-1805 565-9893 RUE LONDON, GRAND S'.dec à juin.pass senu -meublé rangement, stat avec prise (mm recent.375$ 829-0106\" URGENT! 4 A LOUER «495$ tout inclus.boisenes, rue Quebec (bre ler dec ou avant int 569-8394 VIEUX NORD.King Ouest 3 renove Vue sur Lac Des: Natons Entree lav -séch, patio exténeur 395$ tout compris 562-4212 BEAUX, PAISIBLES Chauftés, eau chaude, sem-meu bles, près CEGEP et tous services 572-4973 PRES CEGEP et StVincent de Paul 3\".chaut 16.eau chaude.poéle-figo.6 eau chaude 565-8151 EST - 3, 5 , chaut fes eau Ch.buandene.stat ES NORD oc ESTs RUE MESY \"560300 BLISS 3-4 pces Cat gap epnnna | piscineint.PLACETERRILL || 566-0990 5 3PCESet34 (| 822-7807 3 NORD RUE BUCK i 73 563-5238 [SrRcirgan wi 7 horoscope ON VA FAIRE OU CAMPING! TEMPS, MAIS TINQUIÈTE PAS.ON À TOUT CE QU'IL NOUS FAUT A IT Se RÉSIDENCES CHÂTELAINE 3 4 hbyes Chauftés.eau ch.£2 A CHÉRI, TU FAIS PLUS DE HOMMES D SIESTES QUERSSS TOUS LES \\ #3° © QUET FAIRE RETRAITE ! JE LE SAIS, C'EST TOUT ! MAIS JE NE SAIS PAS CE 1e pi J'AURAI PRIS ASSEZ D'AVANCE e9 JE N'AURAI PLUS BESOIN Fo CS Ce ji 1-15 H SAGITTAIRE DE IR! CAPRICORNE GROSSE DEPUIS UNE SEMAINE | \u20ac | p TUDOIS FAIRE QUELQUE CHOSE ! PPLUIE PLE AE PLL REVIENS Hagar I\u2019horrible PTILPLEUT WP\u201d + ES HOMMES SONT AU BORD DU DESESPOIR | Le mot perdu habite Jungle lisse livre longueur magnifique mange nature nocturne nourrit peser pieds poil proie rayures région saute sauvage surprendre utile vie ]8 lettres: le chat sauvage R|T|E|E|E} L| GY N| A] R| T| E| S| El ER E|E|C{L|{F|O|lU|R|R|U|R|E|lR|I|P D|G|S]| EE] I] F| O} R| C| EIRINIVITIIE OJEJN|E|P|T| I| E| C|U|E/JI E/|E(tT M|S|I|A;|P|S|U/R| Y|CG|UIDIS|ElI MIE|N|S|{MIQ|A|A| G|N|S{S|RI|sS|B AJR|H|O|AJA|R{A|G|O|I|O|lU|E|lA G|B|E|TICIF|G|L|T|L|F|RJAITI|H EYR|T|(G}JE|TIE|{N|N|RIPIU|T|PI|E N|IA|JI}R|I|SIUJO|IIRIUIEIRITI|C IISJOIM|C|O|U|RIE|F|I|OlUulcClA LICJCI|H|P|R|IN|NINI|N|I|AlClA]lV E JI JAJH|R|E}DJE/D/EIS|Q|U|C|U F [I JO|JI{|JA/IRIE|R|JUITIAINIUIH|A RIRI|T|PIEJT|EI|N|[(DILI|II|VIRIE]|S arbres cache féroce ; chair Asie force chat a aspect court forêt attaque fourrure atteindre dommage genre pe beau étend griffe ae étrangle grLmp H félin solution du numéro 944 : ÉRUPTION se EE - BELIER 3 ou \\ TAUREAU VIERGE du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La nouvelle Lune viendra vous surprendre.Elle vous donnera des ailes et vous fera comprendre que vous êtes maître d'une situation.Vous saurez vous situer entre le réel et le rêve.Une belle journée vous est promise.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous aurez le coeur à l'ouvrage et l'objectif de terminer certains travaux.Par ailleurs, les conversations et les rencontres seront intéressantes.Gardez une place pour le simple plaisir | du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Si vos activités se font en équipe, vous serez un élément rassembleur de votre groupe aujour- d'hui.Vous serez également bon second.Vous rendrez service.Côté coeur, gardez les deux pieds sur terre ; une attitude réaliste vous mènera à meilleur port que les chimères.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Votre ingéniosité pourrait vous valoir une percée.Les prochaines semaines seront La journée est favorable à un approfo propices ndisse- ment de vos connaissances.Vous serez à même de juger de ce qui vous convient.du 20 FEVRIER au 20 MARS Vous aurez ovantage à entreprendre certaines démarches la semaine prochaine.Aujourd'hui consacrez-vous à ce que vous faites depuis un bon moment.Gardez pour vous une opinion qui pourrait blesser une personne chère.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous aurez plus de mots qu'il n'en faut pour exprimer vos sentiments et vos opinions.Vous pourriez obtenir des informations utiles.Tout te qui concerne les communications se fera au mieux aujourd'hui.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous aurez de la concentration et serez sérieux dans vos projets.Vous pourriez aider une personne à mieux comprendre ce qui lui arrive : prenez le temps d'écouter car c'est ça qui réconforte.Côté loisirs, vous serez tenté par de nouvelles approches.Explorezu 21 MAI au 21 JUIN Vous agirez de manière concrète plutôt que de vous laisser ballotter par les événements.Il est possible que certains délais vous soient imposés ; si c'est le cas, faites contre mauvaise fortune bon coeur.Vous serez précis en fout aujour- du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous aurez le coeur à rire et à vous amuser d'un rien.I! y aura du chongement dans l'air d'hui.et vous pourriez accepter de nouvelles jespon- sabilités sous peu.Vie amoureuse sous de du 23 JUILLET au 23 AOÛT auspices.ons Tout ce qui est lié à une meilleure connaissance des autres et de vous-même vous intéressera aujourd'hui.Malgré le travail et les occupa- fions, vous trouverez le temps d'être en compo- gnie des gens que vous gimez.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Comme vous aurez le coeur analytique, vous irez au fond des choses sans même le vouloir.En matière d'argent, vous serez soucieux de votre sécurité financière ; si vos économies diminuent, il est temps de redresser la situation.Excellente période pour tous les types de trans- du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Hl y aura un air de changement.Vous pourriez prendre un virage intéressant.Vous aurez l'es- actions.prit espiègle durant les prochains jours : tentation de voir le dessous des événements et d'en comprendre le sens caché.Financièrement, votre situation pourrait s'améliorer sensible- | ment.piscine ext Service concierge Tel 569-8236 ou 820-8207 BLE 105 LOMAS: 3% Sécurité, ascenceur piscine.Chaufte, eau chaude 565-9338 564-1006.1%, 3% PLACE ANNIE NORD - PISCINE PAYSAGEMENT EXCEPTIONNEL CHAUFFES, EAU CHAUDE.670 McGregor, app 201 563-4809, 564-1006 2%, 1% TRES GRANDS pres Jacques-Cartier et King Ouest chauffés.meublés, cau chaude.buanderie, libres 1m- méd 565-7978, 820-8323 2%, 3%, 4%, 6% LES RESIDENCES DU CARREFOUR 2825 DU MANOIR ELIGIBLE AU CRÉDIT DE 23% 564-4408 - 564-1006 * 37-475 V-7* Vimy, Dufferin.Well, Prospect, King.Plancher bois Poss.chaut- fé / sem-meublé 820-2286.3h 145, rue McGREGOR LOG.IMPECCABLES, près de lous services Eau chaude fourme Meublés si désiré \u201c 566-5187 - 564-1006 3% RUE ONTARIO [dans tuples neut entrée indépen- \u201c| dante, 425$, 563-6311, 572-3935 374 VIEUX NORD .| Chautfé, endroit tranquille et sé- curtarre Tél.346-9885 4, 2900 MESY Pres Carr de l'Estre.chautté, eau chaude.renove.380$/mois, libre ler déc Tél.: 565-8484, 563-7019.4% - 57: PRES DU CARREFOUR Disponible novembre Chautté, eau chaude incluse.balcon ext stores verticaux.plancher flottant.420$/mois Info 580-3589 4% CHAUFFÉ, eau ch très propre.immeuble tranquille, pres du Carr Libre 466$.820-1477 4% pcs et 6 pcs.Spacieux, tranquille, pres Carrefour.piscine extérieure.820-9983 rire \u2018: [695 MeGREGOR 37.au 2e étage Imm de prestige, ascenseur, très grand log 456$/mois 589-3620.75 RUE FRASER 47.chauffé, eau chaude.415$/mois.Lbre 1er nov 568-4606 GRAND 4% vieux nord, très tranquille.1er étage plancher bois franc, balcon et grand staton nement disponible Libre ler décembre, le bal se terminant en juin Nathale (819)346-8673 - [GRAND 6% face au Carrefour grand balcon.piscine ext.très tranquille.3 cc 643$/mois Ir bre janv 821-4210 LE BEAU GITE libre le 1er janvier 2002 346-6163 / 823-6209 | NORD - RUE WILSON 47, pre ces avec foyer.ler étage 525$/mois Libre imméd 823-2545 NORD rue Lomas 2-3-4pces élect.payée, piscine.566-4964 £2 36772 cueu guet \u2014 Lauré 5e Richard 3005 RICHARD 12a 5% *# BOIS FRANC * 10 IMMEUBLES DE CHOIX Lun.-ven., 9 h à 17 h 30 566-6778 Soir ou fin sem.574-77 Ouvert samedi et \u2026 dimanche 12h30à16h30 ges.fit eich APPARTEMENTS QUEST-UNIVERS 63 1595 DE GRAND MONT, 4.5%.335$ et + Chauflé, eau ch 569-6834 / 823-9969 x 1 GRAND 4% À Endroit propre et tranquille, frass pest, Insononsé, gi balcon, près service église.ch.eau ch , clientele de choi 562-1347, 823-1698 1 MOIS GRATUIT 3, 4 Chauffés, eau chaude, tranquille impeccable.568-3850 / 566-9337 1%: - 2208 of plus Meublé 915 King George.Pro pre Tél 572-1254 1% pour déc.ou janv, meublé, buanderie.asp-cent, 262$/ mois tout inclus, près services 562-0388.2% - DÉC.- 3%, 4% LIBRE NOV.ASCOT, ch, eau ch, écl., semi meublés Imm.rénové.Aue De Courville.PROPRIO.565-1877 ou pag.829-7770.2 RUE LINCOLN 325$, meublé, chauffé.éclairé 571-4480, 566-5490 34-44 Près de l'Université et de tous services566-8213 3% - OUEST, rue DES BOISES Chaufté, eau chaude, tanquille.Tél 822-2496 3% Immeuble en béton, chauffé, eau chaude, buanderie sur place Près du pont Jacques Cartier.Ls bre imméd.380$ 823-7882 3% MCMANAMY lav.-séch., s -meublé, chauffage, janv, 4 mois et + .565-7022 4 1/2 RUE KING OUEST.Tapis partout sauf cuisine / salle de électr., bain.Lbre imméd 300$/mois Contacter Location Simplex au 560-9548 ( 7h00- 17h30 ) # 4%, LIBRE IMMEDIATEMENT ch.eau ch, élect , pas de chien 658-2224, 569-6079 4h - 350$ chauffé, eau chaude, grand logement 346-0889.4 -ASCOT, CHAUFFAGE eau chaude fournis, propre, 350$/ mois, sem-meublé ou non Li bre 1er décembre 562-6275 4% - GRAND dans un sous-sol, rue Des Boisés, bien éclairé.Ch.eau ch Ubre 350$/mois Jour 589-5589 / Soir 562-9072 45 - GRAND tout compris, 420$ 1605 boul Alexandre 572-3143 pag 820-0082 LE PÉLICAN VS VU 182! , Ascot 571-4485 (LAC A LR Te SI Rs ry [ABET 2 semaines gratuites 32-4 Chauffé, eau chaude.électr.inclus - 346-9135 346-5002 IR PL ASCOT 1800.1530.RUE DES GRANDMONTS 4/2, 572 chauffés, éclairés, eau chaude.TÉL : 823-0417 .D6 LaTribune / Mercredi 14 novembre 2001 APPARTEMENTS - QUEST-UNIVERSITE 83 Spéciaux sur place + rabais 150 $ BEIT RCL | Chauffés, éclairés, eau chaude, ¢ stationnement, poéle, frigo.id 569-5935.APPARTEMENTS - OUEST-UNIVERSITE 63 4 PLANCHERS BOIS FRANC Aucun ménage a fare chaulte gau ch libre 346-9036 4% SEMI-MEUBLE, chauffe eau chaude fourme 410S/mais pres de | Université Libre ter janvier 562-6239 5% - LIBRE, GRAND Planchers bois franc.stat 505 Gat Ouest 2e étage chauffe et eau ch fournve 430$/mois Pres des ser ces 565-2491 Lise 935 ST-LOUIS 37 meublé, libre imméd 300$/mois 569-4606 APP.RODRIGUE 4% libre imm.Ch.eau ch.genéralrice, pres parc.épicerie.église.autobus concierge sur place.tranquille, pres secteur résidentiel 580-3673 / 829-1194 APP.S.D.R.916 Raoul-Bruneau 37.chautté, eau ch 348-0384, 823-6209 GRAND 47 chautié, eau chaude fournie, 385$/mois.immeuble tranquille.565-8823 après 16h.347-5076 GRANDS 3%, 4%, 5% Près Mt Bellevue.Très propres, services conciergene 563-1399 L'ERMITAGE LUXUEUX 1%, 3%, Bétoninsonorisé, chauffé, piscine int Nombreux services.1120 Jogues 569-6900 / 563-7715 A, Tek PLACE ÉVANGÉLINE 34 - 47 a parts de 335$/mois, tout inclus 347-5159 APPARTEMENTS LENNOXVILLE UM RÉSIDENCE OXFORD PISCINE, parc prive.secteur de choix, gr log.Meublés si désiré.Près de lous services 103 OXFORD 822-0763 92 OXFORD 829-2125 , 96 OXFORD 823-5470 4: A SOUS-LOUER, « beaucoup d'espace de rangement, près de tout.81 Belvidère app.403 Tél 819-823-5336.LS Las 11 ORU CRC SRALAGALAAARS A ACRA CAAACSS\u2014S C\u2014EA S 819-346-3766 PREMIER AU QUEBEC 32 - Be SA pees STYLE EUROPEEN au prix du marché 823-5336 .66 APPARTEMENTS ROCK FOREST 34, TRÈS PROPRE tue Magloire, RF près du centre d'achats.Libre imm Cause: transfert 300$/mois 564-7362 .4% .NEUF, genre condo.luxueux, pl.bois, céramique, , bain podium, cabanon, rue sans issue, libre imm.Tél 864-4660, 346-5204 4% GRAND Dans duplex.très éclairé.tranquille.505$.563-0586 ou cell.574-0372 TX 5 - 490$ ,Eau chaude incluse, libre m- «méd., buanderie.Très grand lo- « gement 564-3955.+ BEAU 5% frais peint dans immeuble paisible, rez-de-chaus- } sée.Service Bell Express Vu à disp.564-8099 ou 565-8944 3 GRAND 4%.DANS TRIPLEX aMeuf, rue Herve.disp.let janv 2002.Rés.819-569-5450.cel _eô19-574-5458 NOUVEAU tue Hôtel de Ville style condo, 2 chambres.très spacieux.insononsation supérieure, planchers flottants.grand balcon.vue superbe Situe près centre d'achat garden, etc.Disponible à compter du 1er janvier 2002 820-5454 PL BOURGOGNE Fo.4095: 4 - 457$ Superbes grandes pièces.chaufte.eau chau- R de.piscine.près des services.Appelez Diane.822-1220 ou Lette 573-0264.TRÈS GRAND 4%, 34x34, style condo, avec foyer.bain tourbi- lon.salon\u2018cuisine cathédrale Terra Boisé.821-0595 68 APPARTEMENTS : AUTRES A À STOKE.5 haut de duplex, 269 rang 11.400$/mois, rien de compns Tél 823-9866.BROMPTONVILLE - 5 chauffé, éclare, meublé si désiré, 600$.Tel 846-3911 BROMPTONVILLE - 2\": chaufté, eclare, meublé.300$.Tél 846-3911 BROMPTONVILLE 5: NEUF, 2 cc.dont 1 pièce trés ensoledié.prèt pour déc 566-0319.NORTH HATLEY, GRAND 3% 3ème étage.ensoledld, vue sur le lac.forêt derrière la maison.li bre imm Tel 819-842-2780.819-842-1713 aa.SP PV, AOL OO AO ATT, BP LPAI LS, Bi VIO 330020 DOM RSI JO JO LOF NN DO JOIE JO 90 SO TO IOIO 20 5, OBL Af 30 AR IC PASSE MAISONSA LOUER 5 NORD, grande maison 5 cc.2 sb 2 cuisines.2 salons, foyer.garage Idéal bureau professionnel.etc.Terrain prive.Libre rapidement 572-9002 REGION COATICOOK Lbre ter jammes 2001.Maison à A 6 pces.garage, plan- & chers dos franc.onsoleilé.Sex À teur paisible.beaucoup d avanta- des int 346-9881 & rep 9 RES S N-FUMEUSE cherche chambre ds Sherb.près et avec services (3 ch en loc.) ou bachelor 508/sem 569-5196.APPARTEMENTS 1 4 LOCAUX À 63 OUEST-UNIVERSITÉ LOUER 4, CHAUFFÉ, EAU CH.stat {1000 PI.CAR.pour atelier ou pres Mont Bellevue 4308 Tél | entreposage.175$/mois Local 346-7794 commercial 400 pr car 350$; ; z mois chautfe 563-3577, out IMM.RÉCENT, 432-2208.coup de s rue Acadie Aubaine' 325$ Tel |1126 À 3184 P.C.commerce ou 562-3527 876-5377 bureaus.Wellington Nord 847-1218 ou 580-0474 BEAU LOCAL vitrine sur rue.porte debarcadere.stat arriere, 900 pi car ou 1300 pi car King Est face Begne Bec Pag 820-0082 564-7074 2500.EMPLACEMENT IDEAL King Ouest 3790 pi carrés (819) 564-2676 LIBRE IMMÉDIATEMENT Espace a bureau.approx pi car Très grand.ensoleillé plu- sp h beaucoup de stationnement.inf 346-9881 IN- LOCAL COMMERCIAL et DUSTRIEL 2045 pc.endrot passant nombreux commerces avoisinants.Espace à bureau et débarcadère.370, 19e avenue g § Sud, Sherbrooke, QC 823-2252 demandez Diane Morin LOCAL COMMERCIAL au 871 King Ouest.de B75 pi a 3800 pi 823-2545 LOCAL POUR MENUISERIE OU AUTRE S-sol 3500 pr Rue Alexandre Sans frais 1-877-613-3404 LOCAUX différentes grandeurs.Commercial et industriel Disponibles imm.565-2380 OUEST - RUE GALT, local commercial, 600 pi ca env.450$/ms chauffé, écl 864-7577 11 CHAMBRES | À LOUER 1 KM AUTOROUTE 55 (Magog) Tanngs de voyager?Luxueux, câble.tel Aubaine! 868-0870 CHAMBRE À LOUER pres du Cegep et des hôpitaux Tres propre Endroit tranquille 846-4635.GRANDE CHAMBRE À LOUER: centre-ville Planchers bois france, s de lavage 565-4310 IDEAL POUR PERSONNE très libérée et sociable.Comme coloc.Loc.sem.ou mois Jacques au 566-0376, 437-6830.| 158 oor recherche - Durée 29 semai - Durée 30 semaines.revenu.Contactez : RATT \u2014 107 Mt 110 #57 110 venone.111 So ens _|137 REMORQUES VENDRE VENDRE VENDRE 50063 ET MONS VETEMENTS REMORQUES de tous ACHETONS TOUS GENRES | GOLF 1904, niancre man gaz {JETTA GL 1994 tre cose + AUBAINE nr AUBAINE mart.Oumse v fanriquees sur Mesure à pau D'AUTOS ET CAMIONS 136000 am pneus dhwer + | 210000 «m man donne conc | FORD PROBE 91 ax 22.mac | sor female noss y 24 paye se 858$ Remorques Parqu vendons paces usagees rouse.mags BBS démar | 1oxourr 63006 847-2285 @ can pes 0 reparatons à fare | 6000$ pour 30008 829-3010 mule 821-6005 into 569-0733 oa 55008 846-6937 MAZDA 323, 1969 Fru 21008 580-0608 580-0007 LOT DE LINGERIE newve ea REMORQUE TANDEM do ra\" lan 318 1998 5 x 76000 | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | pour pièces.200$ Te! CAVALIER Z 22 1984 pour fnpene Envron 250 mor we Laon - oa pig Km comme neuve HONDA ACCORD EX 1908 no- | 820-1584 2p coupe Spot 5 æ 107000) Baus Prix pour vendre voies 81 péage N.V.Cloutier: 346-391 1.pige ac os ones MAZDA 123 PROTÉGÉ 1890 «m mosccabie 580-0606 HE MR REMORQUE TANDEM CAVALIER 1995 4 pones.au- | pneus sur roues \u201846.000 lun 144 500 Ta SSI bonne Ouverture an coeur au 30S 4 roves ! fat bec 16 9 wens | OM 103000 km tres propre | 127008 Jour 578-0801 Sor |_PoNGMon la 3659763 DODGE COLT 1980 avec traine detacnable g 10 \u201cect 15008 843-3507 démarreur.antroudle.chaufe | 348-0801 MERCURY GRAND MARQUIS |?© %#0 soncrvers sevod | ans À vor ansoumem Valeur moteur 8 pneus at ens reuts 1990 avec 4 pneus drives op |'écDON propre < pneus r@uË | 4006 jass 550$ 846-4000 ees | 59958 566-7586 HONDA CIVIC 1990 aut [mar sect aves et sieges 15008 580-0606.580-0007.574-1270 CAMIONS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| 200000 am.ponture neuve _\u2014 Sect ues propre 17008 TH | DODGE COLT 1993 4 5 FOURGONNETTES CAVALIER \u201886 222 nose.2 p 22006 Cot 571-4035 822-2181 gman Lyn ee | propre A1 126000 kM au Mm 160000 km cond mpec TERRE, JARDINAGE A VOIR! QUEST GXE 1993 tom 42008 1-819-847.0242 [HONDA CIVIC LX 1984, exc MERCURY TOPAZ GS \u201852 cane 29508 ei 820-7421 139 ET PELOUSE 7 pass Cur tout equipée | cond.140000 km 96008 neg [133000 km atom 2 pores HONDA ACCORD LX 1 89500 km déma ds comme CHEVROLET METRO 96 563-8802 572-0133 15008 Tol 3464847.na eq 2 GRAVIERE BOUCHARD .573-5022 Man tort 86 000 km 50008 mpeccabie | aT Toms we pret HONDA CIVIC LX specal 6d | MITSUBISHIECLIPSE99, lm neuf 12 600$ 345-0028 NEW YORKER 89 4p.Sedan V6 30L tout equ pe.tres propre.28008 845-2685 FORD ASPIRE 1994, 128000 km man Wes propre.mec tés bonne cond 4 pneus dété 4 pneus dhwver neuls, 30008 566-6625 FORD ESCORT FAMILIAL 1X.1985 122 500 km.wtres portes.mwows élect dem dist, tres propre.femme propno.non tu meuse 52008 neg.868-2537 571-7730 Econauto Fleurmont, 2483 King Est HONDA CIVIC LX 1999 Special Edton.Manuelle.aderon ac, vitres temtées Tes propre 60000 km Balance garantie Hon da Auto Rane Chartier Lennoxville * 5626133 HONDA CAV 1997, nore au- tom, 108000 km.exc cond 16.5008 450-532-2231 Vous avez besoi Cavaller - Mal Location court terme 6-12-18-24-30 mois Venture - Blazer - Pick-up ; Appelle-nous Stéphane Viens / directeur renouvellement (819) 823-4343 n d'un véhicule ibu - Tracker 110-56290 MEILLEURS PRIX 01 2 CAVALIER VLX 4 p., beige 00 MALIBU, 4 p., V-6, a/c, 73 000 ki 95 PONTIAC GRAND PRI CAMI 01 VENTURE LS 7 pass., complet, bleu rouge, 53 000 km (QUEBEC) DION CHEVROLET-OLDSMOBILE INC.01 CAVALIER GL, autom., 4 p., beige, 3 000 km 00 CAVALIER, 4 p., autom., a / c, beige, 31 000 km 98 MALIBU LS, 4 p., bleue, sièges électr., a / c, m 99 CHEVR.VENTURE, a/c, bleu, 70 000 km 98 CHEVROLET PICK UP Z71, EXTENSION, 4x4, équipé au complet, 2200, rue Sherbrooke, MAGOG TOUT COMPRIS neufs, aut., 1 gris, 1 grise, 19 000 km X 4 p., aqua, 123 000 km neuf, équipé au CAB 843-6571 Les HONDA LES MEILLEURES OCCASIONS SONT CHEZ SHERBROOKE HONDA NISSAN AXXESS a vendre pour preces Tei 878-3183 OLDS CIERA 93 Vitres adlecy ar 45 tes donne condibon Facture à : appui 837-2920 821-0823 AUTOS J.L.PLUS DE 25 VEHICULES À LIQUIDER LES MEILLEURS PAIX EN VILLE DEFIANT TOUTE COMPETITION VENEZ VOIR PAR VOUS-MEME 905 BELVEDERE SUD 822-2680 PONTIAC FIREFLY 1997 2 p.man.109000 km.cond impeccable: 55008 Tel 820-7421 SUNBIRD 93 moteur 115.000 km, manuel.pas de rouille.2900$ neg.564-4949.pag.564-7702 TOYOTA CAMRY 1987, 4 p.5 vit .360 000 km, roule tres bien, pieces ou route.6508 neg Tel 574-0169 TOYOTA COROLLA 4X4 1989 fam.5 wt.170000 km.tres propre, 45008.Tél 820-0243 TOYOTA PASEO 1992 blanche.5 vit.125000 km.bonne cond , 49008 822-6240 TOYOTA TERCEL CE 1998 noire.52000 km.566-2605 ou avant 14h 564-7732 TRACKER \u201895 4x4.138 000 km.4200$ 820-7492.* VOKS GOLF GL 1996 # Verte, 4 p.ar.barures électr.man., 115 h.p.125000 km.2 supports vélos Trek.4 pneus glace + 4 pneus été, parfaite condition.Nathalie au 562-9990 * VOLKS GOLF 9 # 4 p.138000 km.exc 5300$.Tél.572-2878 VOLKS JETTA 1985 197000 km.en très bonne cond.4 p 13008.Tél 820-9546 VOLKS NEW GOLF 99 GLS TDI 82000 km Parfate condition.16 000$.849-6945 VOLKS NEW JETTA GLS 1999 Téquipée.43000 km.argent 18 995$.Tel.879-5421 cond www.autoestrie.com 572-1220 rouge manuele 4 pneus dhe ver pas ce roudle.25008 t& nei 868-1938 ou 348-1702 HONDA CIVIC DX 1989 5 « propre 166000 km \"2008 629-5606 345-0701 HONDA PRELUDE 89 SI 5 vit comme neuve.14000C km 45008 ferme Int 620-4636 # MERCURY GRAND MARQUIS 1984 # Bonne cond forte puissante 9508 563-2628 Helene 563-8700 PONTIAC TEMPEST 88 Aut 180000 km 9508 CAVALIER 92 5 wt 210000 km 8505 Tel 569-4240 SATURN SL2 1992, 16 vaives 158 Coot La Société d'histoire de Sherbrooke un HISTORIEN - Bacc.en histoire, informatique.nes.et un INFOGRAPHE - Formation en infographie.Les personnes intéressées doivent être éligibles aux programmes de subventions salariales- destinés aux personnes économiquement démunies ou à faible Johanne Lacasse 821-5406 158-59706 158 ve] Sicad 140 Acierea \u2014 ACHETERAIS TOUR À BOIS de 0 a 3000 tours (pm) Tél 563-0390 DIMENSION ACHETE et VEND JEUX VIDEOS Medlewr choix en ville Sherbrooke 821-6000 Rock Forest 822-4663 { 3 MATÉRIAUX DE CONSTRU PLANCHERS DE BOIS FRANC Chêne frène erable mensier.etc Escaliers rampes 1-800-453-2457 \"4 | BARMAID DEMANDÉE 3 sois semane mnmum Se présenter au 1600 rue Denautt.Sherbrooke.mercredi 9h à 18h ou jeu de Oh à 15h.565-7687.demander Caroline BARMAN-BARMAID DEMANDE(EE) sous et 1 fin de semaine sur 2 Dons 843-2122 BESOIN D'UNE GARDIENNE a la mason, plusieurs années dexpenence.pour éventuelle ment 2 enfants, 5 jours/sem.de 7h15 a 17h30 Salaire à dscu- ter Quarter nord 565-3827 BESOIN D'UN TRAVAIL?Poste de téléphoniste disponible de jour et de soir pour promotion Equipe sérieuse, 5 vit tout equipée, aileron % A A LOUIPEMENT arriere brackere.8 roues.144 QUIPEMENT 450-292-3415 DE BUREAU g : le : BUREAU PRESIDENT 36 x 72, SPECIAL CAMIONS avec credence 21 x 60.fin Dodge t 1979.VB autom.9008 Jeep pick up 1987, 4 cyl, man, 2x4, tres propre, bon état.23508.Jimmy 1977.avec pelle a neige, 4x4, V8.autom.2500$ 572-2594.TOYOTA CAMRY LE 1991 160000 km, V6.téquipée.cond impeccable 43005 571-5085 TOYOTA TERCEL DX 1995 4 p.aut.blanche 300000 km: 2005 og E9506 USI A LOUER 112 AUBAINE LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes.a bas prix.Tél.: 845-4530, 821-6296.VEHICULES EEE 1 1 3 VÉHICULE MOTORISÉS CAMPEUR MINI CRUISER 1980 pour petit camion, en bonne condition.très propre Apres 17h: 819-872-3219 BATEAUX 1 1 6 YACHTS MAGNIFIQUE CANOT de portage en bois.17 p1 9008 Tél 878-3319, 514-596-2570 110 AUTOS À VENDRE ACHAT - VENTE YT FINANCEMENT @SURPLACE@ V V VENVEDETTECETTESEMAINEV WV V 30 octobre 2005 ou HONDA CIVIC 62 500 km, tinane, 4 cyl., manuelle, # stock 20048A, radio AM- FM cassette, direction assistée, air climatisé, volant inclinable.enjoliveurs, protège-capot, sièges arnères rabattables, essuie- glaces intermittents.Garantie exclusive certifiée OR jusqu'au 8 ec SE 2000 160 000 km.HONDA CIVIC CX 1999 50 400 km, grise, 4 cyl., man.# stock 10749A.radio AM/FM, lecteur CD.volant inclinable, enjoliveurs, sièges arrières rabattables, essuie-glaces intermittents.Garantie exclusive Honda jusqu'à 160 000 km ou octobre 2004.u'à 160 000 km fiée jusqu'à 160 1998 CRV LX, verte, 4 1997 re voiture\u2019 160 000 km 1996 HONDA ACCORD taire, bas kil FM.tout équipee Faites une offre.km seulement roule: 821-6095 « mags », freins ABS, fren: climatiseur.« cruise » et plus 119 1995 CIVIC CX hatch back, 5 eT 2000 HONDA CIVIC SE, titane, 5 vit.climatiseur.garantie certifiée or Honda jusqu'à 160 000 km 2000 CIVIC LX 4 portes, prune, 5 vitesses, mags, CD 1999 CIVIC EX, 4 portes.argent, automatique.cimatiseur, groupe électrique, 26 000 km seulement 1999 CIVIC LX-G, 4 portes, verte.automatique, cimatiseur.33 000 km 1999 ACCORD LX.4 portes.autom.bleue, climatiseur, cruise, garantie certifiée jusqu'à 160 000 km, magnifique 1999 CIVIC CX «hatch back», grise, 5 vitesses, garantie certifiée jus- Lu'à 160 000 km.La voiture la plus populaire depuis 7 ans.1998 CIVIC, «hatchback», automatique, 62 000 km, très propre, certifiée or par Honda jusqu'au 21 septembre 2003 ou 160 000 km.* Garantie certifiée Honda plan \u201cOR\u201d jusqu'à 160,000 km.1998 CIVIC, «hatchback».jque, 79 000 km.mags, CD, toit ouvrant.lumières à cé és or par Honda 9 1998 CIVIC, «hatchback», 5 vit., rouge, garantie or Honda jusqu'à 160 000 km 1998 CIVIC, «hatchback».5 vit.argent, garantie or Honda jusqu'à 160 000 km 1998 CIVIC «hatchback».noire, 5 vit.* Garantie certifier Honda plan \u201cOR\u201d jusqu'à 160,000 km.19989 CIVIC LX, 4 portes, 5 vit.verte, 60 000 km.garantie certifiée jus- 1998 ACCORD EX.4 portes, autom., raisin, mags.CD.toit ouvrant électr\u2026 alarme.climatiseur, groupe électr., garantie certifiée Jusqu'à 160 000 km 000 km portes, teses, 68 000 km, cimatiseur, roupe électrique, mag® pied.etc.RV SE, 4 x 4.4 portes, automatique, verte, tout équipée.«mags», vitres teintées, garantie 2004 ou 160 000 km 1997 CRV SE, 4 portes, noire, 4 portes.autom., 4x4, tout equipée.mags ect.Garantie exclusive Honda jusqu'à 60 000 km 1997 CIVIC LX.4 portes.5 vitesses, aileron * Garantie certifier Honda plan \u201cOR\u201d jusqu'à 160,000 km.1997 CIVIC CX h.b.noire, 49 000 km.5 vitesses, la voiture la plus économique de sa cat * Garantie certifier Honda plan \u201cOR\u201d jusqu'à 160,000 km.1987 CIVIC LX 4 portes.verte, aut., CD * Garantie certifier Honda plan \u201cOR\u201d jusqu'à 160,000 km.1997 CIVIC «hatchback- S vitesses, servo-direction, violet * Garantie certifier Honda plan \u201cOR\u201d jusqu\u2019à 160,000 km.1997 CIVIC EX-G noire, 5 vit.air, ABS * Garantie certifier Honda plan \u201cOR\u201d jusqu'à 160,000 km.1997 CIVIC CX «hatchback-, noire, 5 vitesses.Idéal comme premiè- orie * Garantie certifier Honda plan \u201cOR\u201d jusqu'à 160,000 km.1997 CIVIC HATCHBACK, violet.79 000 km.da 3 ans ou 60000 km Faut vou! EXR, 5 000 km seuternent CHEVROLET 2000 VENTURE .7 pass .t.équipée.1995 METRO 3 portes.bourgogne.transmission manuelle.B6 000 bilité de garantie Honrantie cortinée jusqu'à .verte, toit ouvrant électrique.sur 4 roues.groupe électrique.leu.essui-glace arrière.2 en in- ven 3 lometrage 1994 CIVIC CX hatch back.& vegyENsWRe.trés bas kilometrage ACURA 1999 ACURA 1.6 E.L.PREMIUM, titane.4 cyl.manuelle, cuir, AM- .78 000 km, 17 995 $ Garantie Honda Plus jusqu'en janvier 2006 ou 160 000 km.ooke [ sherbrookehonda.com ea 1999 STRATUS, 4 portes, automatique, grise.tout equipee.climat: seur, «cruise».etc.26 000 km seulement très propre roupe électr.tes une 1998 ACCORD 4 portes.autom chmatiseur, noire.garantie certi- 1998 CIVIC hatch back.5 vitesses.servodirection.essute-glace arrière.Faut voir! Garantie certifiée jusqu'à 160 000 km onda jusqu'en janvier groupe AM/FM 1999 TOYOT: balance de garantie du manufacturier jusqu'à 100 000 KM 1993 TOYOTA PASEO.2 portes.automatique.blanche.mags.tort ouvrant électnque 1997 HONDA CIVIC, CX-G.arr.ouvrant.violet.tachymètre.servo- 1996 NEON.4 portes.verte, automatique.climatiseur.106 000 km.1998 ESCORT.familiale.SE.ganielfique.grise.climatiseur.69 000 km, faut voir\" HYUNDAI 1997 ELANTRA.familiale.verkgefs ses 1995 ELANTRA, 4 portes.ASIN\" très bas kitometrage 1995 SENTRA XE + portes.apraelhopre climatiseur PONTIAC offre 1999 TERÇEL CE, 4 p.\u2026 noire, 5 vit 1993 PASEO 2 portes.aut.blanc.mags.toit ouvrant electrique.condition A-1 VOLKSWAGEN 2000 NEW BEETLE TDi.5 vit.argent.tout equipee.lumière à brume, aiteron.Faut vendre! CAMIONS ET MINIFOURGONNETTES 2000 CHEVROLET VENTURE.7 passagers, tout équipé ; 1998 FORD WINDSTAR GL.verte.V-6.7 passagers.tout équipée.98 000 km.Faites une offre! 10 000 $ ET MOINS 1998 FORD ESCORT, familiale.SE.automatique.grise.climatiseur.69 000 km, faut voir! 1996 DODGE NEON, 4 portes.autom.verte.106 000 km, très ropre 1995 MAZDA PROTEGE arine, 4 portes.5 vitesses.électrique.VTT chène naturel en strathé.chasse incluse 350$ Tél.846-6671 145 onvmareurs _ AIDE INFORMATIQUE Vous avez un probleme avec votre ordinateur?Nous sommes la pour vous aider Aussi disponible pour le temps des Fêtes: toutes vos photos de famille sur CD Rom, 4 partir de 288 UrgenceiNFO 345-5920 AS-TU DES PROBLÈMES AVEC TON ORDI?Service a domicile Peu importe votre bug Tari concurrentiel Pascat Cayer - 819-572-1231 BLAR INFORMATIQUE Ordinateurs neufs 949$ et + Ordinateurs usages 199$ et + Écrans usages 50$ et + Ordinateurs portatits 449$ et + Réparations - Internet À votre service depuis 1993 868-1400 www.blarinfo.com 743 rue Sherbrooke, MAGOG NOUVEL ARRIVAGE D'ORDINATEURS USAGES DEPECHEZ-YOUS SIMPLE-INFO 868-3338.+ ORDINATEUR PENTIUM I! complet.CD son.modem 56Kécran.Win 98.Office.internet.390$.346-8958 PC233mmx, 64Mo, 2.5Go 289$ PC233mmx 128Mo, 3.2G 349$ Laptop: P133, 32m, 1.3g 399% Info-Boutique: 564-4076 PROBLEME D'ORDINATEUR?Internet gratut ça vous intéresse?Nous pouvons aller à votre domicile entre Sh et 21h, 77 jours aussi service rapide en ate- fier.Pour tous genres de problé- mes tels que: formatage, mise à jour.internet, installation de log ciels ou périphériques.Avant d'acheter quoi que ce soit en informatique.appelez-nous.nous avons des prix très compétitifs.À l'achat d'un ordinateur, nous vous la livrons et l'installons.PC aide à votre service depuis 1995 572-7580 By.PERSONNEL 1 58 DEMAN (819)563-2892 _ ATTENTION BEBES BOOMERS trop jeune pour la retraite ou trop vieux pour être embauché?Soyez vote propre patron, faites comme moi.Pour rendez-vous Danielle ATTENTION! Recherche LIVREUR pour 1 a 2 nuts par semaine, avec Van Astro ou + 846-3642, cell.572-4308 ambiance dynamique.secteur centre-ville, Sherb.340-1000.BESOIN ESCORTES 18 a 35 ans, débutantes, étudiantes et filles de l'extérieure bien bienvenues.Pouvons vous loger.appels a frais virés accep- es.Très payant et sécuritaire.Pas de drogue.Filles de casse seul.819-569-8853 BESOIN URGENT téléphonistes pour salle de télé marketing.Réjean ou Eric 569-6398 BOUCHER avec expérience pour Rive sud et Cantons de l'Est, à très bon salaire.Tél: 514-943-6414 CAMELOT MOTORISÉ RECHERCHÉ pour le journat LA PRESSE - Revenu d'appoint - Doit posséder petit vehicule - Travail tot le matin 564-1864 CAMELOT RECHERCHE JEUNE OU ADULTE pour le journal LA TRIBUNE À SHERBROOKE Secteur des rues ST-LOUIS, BELVEDERE et MCMANAMY 564-5466 CAMELOT RECHERCHE JEUNE ou ADULTE pour le journal LA TRIBUNE A SHERBROOKE Secteur de la rue LADAUVERSIERE 964-466 CENTRE-VILLE = Coquet salon de massage A louer du vendredi au dimanche.348-1562 2001 SUNFIRE.argent.20 000 km, 2 portes.5 vitesses.A voir.1999 PONTIAC SUNFIRE.2 portes.or, automatique.59 000 km, fai- AM/FM cassette.98 000 km seulement 1998 CHEVROLET CAVALI 1995 CHEVROLET CAVALI 1992 ACURA INTEGRA LS.2 portes, noire.automatique.tot ouvrant éiectnque.mags.aileron.groupe électrique.radio cassette.etc s, automatique.blanche .automatique.rouge A TERCEL CE.4 portes.noire.5 vitesses, 79 000 km, direction.essuie-glace arrière.radio AM:FM.enjotiveurs.etc.1995 NISSAN SE FM cassette 1995 HONDA CIVIC CX.arr 1995 HONDA CIVIC CX arr 1995 HYUNDAI ELANTRA.AM FM cassette 79 0OC ment OEE Er XE.FIG ortes.chmatrseur, radio AM- FEE cue.5 vitesses uvrant.bleue.automatique vitesses.bleue.aileron.radio 110-59028 PERSONNES AMBITIEUSES Vous êtes à la recherche d\u2019un bon revenu d'appoint pour avoir le meilleur ?Temps plein ou partiel de 500 $ à 5 000 $ et plus par mois.Nous formons et supervisons vos débuts gratuitement.CLAUDETTE : (819) 564-1728 158-58544 « Temps plein IGA EAST ANGUS recherche Boucher / bouchère + Disponible: 7 jours/sem.* 3 ans d'expérience * Avantages sociaux * Salaire selon expérience Se présenter au : 150, rue Angus Sud et demander Emile Fillion ou Louise Belleau 158-58540 FONCTIONS : * Formation fournie ALARME SÉCURICON Recherchons CONSEILLERS / CONSEILLÈRES pour la vente de systèmes de sécurité.* conseiller notre clientèle: * élaborer des stratégies de vente.de 5005 a 1000 $ par semaine * Nous fournissons les Rendez-vous et d'autres avantages intéressants » Avoir une voiture obligatoire Joignez-vous à une équipe professionnelle.C.V.par télécopieur : (819) 829-5005 ou téléphonez-nous : (819) 829-1001 cop, Tres 158-58902 CHAUFFEUR DEMANDÉ Chauffeur de camon remorque travad Fare parvens CV dosser de points de déméntes at anticédents judiciaires chez Location REC.inc, 5548.boul Bourqu, Rock Forest (Quebec) JIN 1H3.CHAUFFEUR SEMI-REMORQUE (Flat bed) demandé pour Québec/Etats-Unis Expénence requise.Transport Jean Bégin inc.- 858-8666 CHERCHONS f graphiste pour bâtir site internet 3x Projet séneux Info.Chnstian 819-572-8685 CHOCOLAT! VENDS SUPER PRODUITS @ faistoi supe pro fits! SUPERVISEUR d'expérience recherché.1-800-561-2395 COMMIS CAISSIER pour dépanneur.Bilingue, travail le sor et fin semaine.Possibilité de 25h of + par sem.Présentez CV.au 85 Belvidere.Lennaxvilie.COMMIS service a la dientèle, avec expérience en coloration de préférence, aptitude en décoration serait un atout, bonne forme physique.Envoyez CV à Peinture Glidden, 2320 Quest, Sherbrooke, J1J 268 * CONCIERGE DEMANDE temps plein et ou parte, certificat de bonne cundurte exigé.Le candidat doit: posséder C.V.avec références, sa voi gérer son temps, vor à la propreté exemplaire en tout temps de l'entreprise, gérer un inventaire de produits.voir au bon fonctionnement, au remplacement et ou à la réparation de tout probleme techn: que.Posséder beaucoup d'initiat- ve, être responsable, ponctuel, respectueux et dédié à son waval Pour entrevue, contactez M.Marc Jalbert ou M.Patrick Fares, le matin au: 569-1625.CONCIERGERIE COUPLE SERIEUX, 30 ans et plus.Devra demeurer sur place.Expérience non requise.566-8221.* CURRICULUM VITAE # effcace, rapide Fi 1 ORDINAPLUS * 563-2854 D.J.DEMANDE pour les jeudis, vendredis et samedis au Bar le Griffon.Richmond 819-B26-2008.DANSEUSES DEMANDÉES 1000$ à 20008 en 4 jours.Cabaret Pignon Vert.1 heure de Sherbrooke.Transport chaque jour.Logées dans le confort et le luxe.Tét.: 418-338-3616 + DANSEUSES DEMANDÉES à au Bar chez Rita.846-2218, 846-3911 DÉBOSSELEUR OÙ PEINTRE avec expérience demandé pour le garage Chartier à Lennoxville.Demandez René au 562-6133.MIL RECRUTEMENT PROFESSIONNEL de la ROUTE CLASSE 1 pour ETATS-UNIS - Cote-Est et Mid-Ouest - Basé a Sherbrooke Retour tous les week-end - Camion attitré .- 32.56 du mille + + Téléphonez-nous pour rendez-vous 1-877-961-2444 Chantale Dupuis MASSEUSE 22-35 ANS Fiable.Exc.revenus.formation disp.347-1858, 563-0823 - NO.1, OCCASION D'AFFAIRES Personnes sérieuses et ambitieuses.revenu illimité.\"Tél 819-566-1279.PERSONNEL DEMANDÉ pour le déneigement des sites postaux a Asbestos.822-2668.PERSONNE POUR RAMASSER feuilles et autres.1% journée de travail.864-6290.PERSONNE RESPONSABLE et HONNETE, avec expérience dans dépanneur, min.18 hrs! semaine, Développement Dubreuil.348-9001 PERTE DE POIDS Fatiguée d'avoir un surplus de poids?Retrouvez la santé, l'énergie.Françoise: 864-6267 PROFESSIONNEL de la VENTE Salaire à commission.mar ser les techniques de verte ainsi que les logiciels de la suite MS Office.Faites parvenir C.V.à: alliance@formestrie.qe.ca Recherche _ CUISINIER(ÈRE) PIZZA MAKER, avec expérience.35-40 heures/semaine.Tél.: 845-5659.RECHERCHONS gardienne fiable pour nos petits jumeaux.Devra se déplacer à notre de meure (Rock Forest).A partir de janvier: 3 jours/sem.et temps complet dès sept 2002 569-0892 laissez message.RÉCUPEX INC, Entreprise spécialisée dans la récupération du vétement recherche des salariés (es) avec où sans expérience, TS/heure, 25h/semaine, de jour.JOURNALIERS(ÈRES) pour le tri et l'entrepôt COUTURIERS(ÈRES) pour l'atelier de couture \u201d PRÉPOSÉ(ES) AU SERVICE À LA CLIENTÈLE pour la boutique TAF.pour ce poste.être disponible du mardi au samedi et le vendredi soir ÊTRE prestatare de ta sécurité du revenu ou de l'assurance-emplot ÊTRE en difficulté d'intégration sur le marché du travail.Vérifiez votre admissibiité auprès de vote agent du centre local d'emploi ou communiquez avec Marie-Claire Michot au: 820-1300 REPRESENTANTS des VENTES projets spéciaux, région Estrie expérience ventes et Intemet au o 4 - RESIDENCE PERSONNES AGEES Recherche préposé(e)pour le jor.sor of nuit.Temps pave contactez M.ou Mme au 643-7333 SERVEUSE.BARMAID, CUISINIER of AIDE-CUISINIER demandés Postes à temps plen.avec lence de préférence CV au 66, rue Prinpale Sud.Windsor (Québec! 15 2865.Téléc.(819)845-7599 159 Taine 177 ws _ d'une camére professionnelle.MARIE-ANGE GAGNE, 15 ans d'experience: 346-7206.ORTHOPÉDAGOGUE PRIVÉE Une réussite assurée! Français, maths.etc.564-1370 § 88 ESTHÉTIQUE.\"HERBALIFE DISTRIBUTEUR indépendant.Produits, Opportunité Groupe Nutrition Santé 819-565-1136 ci GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL PRIVE «Petites abeilles=, 18 mois et pilus.Quartier Est Sabine: 348-0006 GARDERIE an milieu famihal, secteur nord près du goîf, 2 - places disponibles, 2 ans et +.jour, soir et nuit.348-9513.JEUNE MAMAN non-fumeuse.garderait chez- moi, de jour ou de soir, à R.Forest, près Boul.Université.Rét.et reçus disponibles.346-5428 SERVICES ENTRETIEN NANNIE pour environ 30$/semaine, nous ferons l'entretien de votre domicile ou garderie.Nancy: 848-9195, Mary: 835-0815 LEE PRO-ONGLES Service complet pour dames, pose d'ongles: 32$.remplissage: 19$.Blanche design gratuit.2626 King 0., Sherbrooke.819-346-4564.MARIO ASSEMBLE TOUT Pour particuliers ou commerces, commission et livraison offertes.Tél: 566-5927.PLACAGE 24 karat ROBINETS de CUISINE, S.BAINS, MONTRES, BIJOUX GARANTIE À VIE, Tél: 574-5780 POUR VOS TRAVAUX DE RÉNOVATION sous-sol, salle de bain.Appelez Lucien 571-7070 \u2014 RENCONTRES POUR UN MASSAGE BAR POUR FEMMES GAES de qualite Gans| sq.a \u20185 2acœmore ! on une ambance reeilement re! 1 sus presertabon ge ceme an am Regu 330 | nonce 846-0055 nis Ta 586-1162 Bienvenue seules 819-347-1858.563-0823 PE 00 H, #1 EN ESTRIE A BONNE PLACE VVVVVVY JOLIES DEMOISELLES À VOTRE SERVICE POUR VOTRE PLAISIR SERV.-DISC.ABSOLUE 566-2628 580-1226 ENGAGEONS 00 H, #1 EN ESTRIE Chatouilleuses VVVYVVVY Élégantes et charmantes Service discret et rapide Hôtesses de 18 à 35 ans 563-853 Engageons filles de classe seul.00 H, #1 ENESTRIE AU CLAIR DE LUNE VYVVYVVVY L'Agence no.1 Serv.discrétion absolue Couple érotique 18 + Belles et élégantes Jeunes hommes disp.Nouvelles filles chaque semaine 348-0022 Engageons Aphrodisiaque us belles filles en ville pour vous servir 24 h/24 Duo, danseuses Escortes masculines pour hommes et femmes Description et satisfaction garanties 562-7404 Engageons SERVICES 4 DIVERS 191 FOURRURE Réparation, recyclage, vente manteaux neuts et usagés ROLAND BELANGER 2921, rue King Est Sherbrooke - Fleurimont 562-1797 pars 12 escom i.DE MILERE: .La x.Ù Déneigement camion 4x4 | C'EST UN SCANDALE! Quartier Quest.Tél: 562-0308 Tél.: 819-920-4300 - gratuit À DÉNEIGEMENT + À CHANTAL À - commercial et résidentiel.En toute discrétion, 30 ans secteur Deauvile, Rock Forest.Tél: 562-3742 __ 432-1049 DIALOGUE et PLUS Déneigement en camion engi Du Nord jusqu'au centre-ville 349-5000 ISABELLE \" DÉNEIGEMENT Quarter Ouest | De 8 h à 20 h.565-5052, résidentiel, bon service, bon prix.Estim.gratuite.569-0569.JADE \u2014 Tél.: 565-3574 MASSAGE RELAXATION 39% bE Josée: 563-8935 ag carn | MYRIAM LTE Ses | TH B20 DÉMÉNAGEMENT |, MATACHA EXPERT 2 bons à partir de 6os/heure.SARA-MAUDE 822-8032 SARAH 40 ans 829-9250 \u2014\u2014\u2014 PES TE 1 ABAT! 213 TROUVE ISEULENDROT | SAT ECHR pe EE En ren ad © Par masseur ou masseuse 1AS \u2014 DCE oun Vogue Ga pie 347-1858, 563-0823 \" AS-TU BESOIN D'AIDE?E SOUFFLEUSE LAWN-BOY * 100 PNEUS DHVER + 4195-65-15 sur Mags Prere I25$ 41756514 su press ers S B08 4 257515 5 ans ff Ranger 93 450$ 4175-7013 s | EAE Com 1758 4 mags etdies \u2018- 625$ da 2157515 ss çant dvan.bureau banc ta bles cha:ses etc 450-532-5998 entre 9n at muck 4 JANTES avec PNEUS d fer a enoiveurs P21565R15 pour Chrysler 2508 Tal 843-5456 4 PNEUS D'HIVER 155R13-780 avec roues.15% d'usure Toi 563-4693 4 PNEUS D'HIVER P-185-75-R14 comme neuts 819-820-9494 ACHAT de MOTONEIGES ot PIECES en bowie ou mauvar se conditon Celt 574-9747 ACHETERAIS ARTICLES ANCIENS: chapeaux bioux.mon- Tes.jouets.bibelots.revues t- tho.courtes-pointes 562-1101 * ACHETERAIS DE TOUT, # de la cave au grenier.ex.arbcles marchés aux puces Payons comptant.566-4893 560- AUBAINE PNEUS USAGES à 25S.poses et balances.8454530 À VENDRE: PNEUS USAGES: autcs.Camions.ferme À partr de 20$ SERVICE DE PNEUS COMEAU - 632-3928.CHAMBRE CONGÉLATEUR 10x14.\u201cfan\u201d et \u2018trappe\u2019 thermostatiques Embaileuse sous vide.Machine à manner Table de coupe.Scie à viande.Pi queuse.Bureaux, chaises, tablettes Entre 9h et midi 450-532-5999 COUVRE-LITS à hqudar 10$.Double.Queen King.BERGER ALLEMAND croi sé Labrador 40S Tél 569-4240 _ DIMENSION ACHETE et VEND JEUX VIDEOS Meilleur cho en ville.Sherbrooke 821-6000, Rock Forest: 822-4663 * GARAGE DONALD COMEAU + 562-8554 Beaucoup de pneus neufs Glacier Grip 185-75-14.71$ 185-70-14.685.205-70-15.77$ Hankook 195-70-14, 82$.185-65-14.78S, 185-7014.74S Poses.balancés.taxes en + Pneus usagés.posés.balances 68.Silencieux, mécanique 30h LIQUIDATION D'APPAREILS AU GAZ: Poêle.foyer.foumase, chauffe pato.chauffe-eau: dont 1 foyer démonstrateur.1 fournaise usagée Tout dont être vendu! M.PROPANE, 65 Croteau St-Elie d'Orford - 822-2397 LIT SIMPLE ELECT., avec minuterie.matelas neuf.Si intéressé composez le jour 563-5390.soir: 564-8434.PICK UP TOYOTA, 84-89 Liner de boîte.+ cabme de fibre de verre.823-0502 PLAYSTATION | 5 jeux, 2 manettes.2 cartes-mémoires.AM- PUF.10 w.Univox.822-1485 PNEUS D'HIVER SUR JANTES de Civic 98.1 saison d'usure P175-65R14.Tél: 566-8198 POELE A BOIS Arrow.2 hivers + cheminée ext.+ 4 cordes de bois.19008.Cause sante 820-8032.PORTE D'ENTRÉE en alum: num triple 71x83, trés bonne condition, 200$.819-346-6360 POULETS DE GRAIN À l'ancienne.Nutri-Santé.564-5040 RADIO AM-FM/CASS.Clarion, Hi Power.30 watts x 4 + 6 disques CD Changer Clarion, contrôlé à partir du radio, filage inclus, 300$ nég.MANTEAU d'hiver Tommy Hilfiger, neuf, plumes d'oie, réversible, pour homme TG.200$.MANTEAU d'hiver Starter aux couleurs et à l'image des Rapters de Toronto, gr.L.100$.TEL.SANS FIL Bell, blanc, 20$.Tél: 574-7525.après 18h.SAPINS de NOËL 4 à 18 pi, pour résidences et commerces Jour 822-7930 / Soir 562-4152, mo- dele ST-B24.moteur 8 cv.largeur de coupe 24 po.4508.Mercredi 14 novembre 2001 / La Tribune D7 Ye AR soeur?\u20ac Vous voulez créer des amitiés?Pour placer une annonce composez le 823-2033 COMMENT PLACER UNE ANNONCE: - .Composer sans frais le 823-2033 (téléphone à tonalité «touch-tone») .Notez le numéro de boîte vocale et le numéro de code de sécurité qui vous seront attribués .Suivez les instructions pour enregistrer votre annonce - Dans votre annonce, donnez une description physique de vous-même, mentionnez vos goûts et décrivez la personne recherchée 5.Placer une annonce, c'est tout à fait gratuit! Le résumé de cette annonce vocale sera publiée gratuitement dans les deux prochaines éditions du samedi de La Tribune.Les lecteurs intéressés par votre annonce pourront alors laisser des messages dans votre boîte vocale et vous pourrez récupérer ces messages gratuitement.«La Tribune du bonheur» ne s'adresse qu'aux particuliers.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés par ce service.«La Tribune du bonheur» est destinées aux personnes âgées de 18 ans et plus à la recherche d'une relation particulière.Les annonces à caractère sexuel seront refusées.Visitez notre site Internel: www.compagnie.com/latribune M CECI RTE) PURE EE profitez de notre offre ET OBTENEZ GRATUITEMENT: dans La Tribune du samedi strement de votre annonce boîte vocale pour l'enregl 2 annonces - Ouverture d'une ur la boîte vocale 826-6765 TRANSFERT de FILMS 8 mm.16 mm.transcodage euro- péean et duplication de cassettes.Tél.: 346-9560 VENTE DE FERMETURE tours a fer.soudeuses et outillages Du 17 au 30 nov.au 489, Cham- s .on de vos messages pa _ Récupérat \u201c_\u2014 \u2014 Vous n'avez pas à vous identifier! C'est le 14 novembre 2001.2000 \u2014 La Cour supérieure maintient l'école française obligatoire au Québec, pour les enfants dont aucun des parents n'a fre- quenté l\u2019école anglaise.1999 \u2014 Des sanctions de l'ONU debutent contre l'Afghanistan, où les talibans refusent de livrer le Saoudien Oussama ben Laden, soupçonne de terrorisme.1994 \u2014 Le train du tunnel sous la Manche transporte ses premiers passagers payants.1982 \u2014 Pour la huitième fois, Jean Drapeau est élu maire de Montréal.1979 \u2014 A la suite de la prise de son ambassade à Téhéran, Washington met sous séquestre les avoirs iraniens aux États-Unis.1977 \u2014 A Radio-Québec, première diffusion de «Passe-Partout».1975 \u2014 La ville de Montréal risquant la cessation de paiement, Quebec crée la Régie des installations olympiques pour mener à bien le vaste chantier.1971 L'organisme d'entraide Médecins sans frontières est créé, lors d'une famine au Bangladesh.1963 \u2014 Au large de l'Islande, Feruption d'un volcan sous-marin erée l'île de Surtsey.1962 \u2014 Les libéraux de Jean Lesage gagnent les élections au Québec.1957 \u2014 A Londres, le gouvernement MacMillan accorde une autonomie à l\u2019émirat de Bahrein, sous protectorat anglais depuis 1914.1940 \u2014 À Coventry, en Angleterre.les bombardiers allemands font plus de 1000 morts et détruisent la cathédrale.1910 \u2014 En Virginie, pilotant un biplan Curtiss, Eugene Ely réussit le premier décollage du pont d\u2019un navire, le croiseur Birmingham.1889 Pour le quotidien World.Nellic Bly s'embarque à New York et bouclera la planète en 72 jours, battant la marque imaginaire de Phileas Fogg dans «Le Tour du monde en 80 jours», de Jules Verne, paru en 1873.1851 Parution de «Moby Dick», d'Herman Melville, dédié à son collègue Nathaniel Hawthorne.1606 A Port-Royal, Marc Lescarbot présente «Théâtre de Neptune», premier spectacle européen donné en Amérique du Nord, en français, en gascon et en micmac.11s sont nés un 14 novembre: Le peintre français Claude Monet (1840-1926) Le chimiste et inventeur belge l.co Backeland (1863-1944) Jawaharlal Nehru, premier premier ministre de l\u2019Inde (1889-1964) Frederick Banting, découvreur canadien de l\u2019insuline (1891-1941) Le diplomate égyptien Boutros Boutros Ghali (1922) Husayn ibn Talal, le roi Hussein de Jordanie (1935-99) LaTribune à votre porte tôt le matin 564-5466 1-800-567-6955 (zone interubaine) ivraison L plain, Disraëli.418-448-2557.VENTE DÉMÉNAGEMENT: meubles.électroménagers et plusieurs articles à vendre 620-4740 VENTILATEUR DE PLAFOND de luxe.noir et or.3 \u201cspots\u201d.223 BULL DOZER CASE 450 traction MACHINERIE ET OUTILLAGE CHASSE ET 239 PECHE POMMES A CHEVREUIL En poches ou a la bode.unne s- rop de pomme.articles de trappeur 819-875-3125 (Cookshire).AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS refaite à neuf, moteur environ 4000 hres.sem-cabine Tél: 819-849-8000 Ville de EL IGT CS idéal salle de séjour ou autre, prix à l'achat 375$ pour 145$.Tél: 832-2394.TAXIDERMIE ANDRE montage chevreuil, etc + 25 ans d'exp.salle de montre 564-8930 Je MEUBLES , ] VENTES DE GARAGE TAT APPEL WE Baim SR D\u2019OFFRES wor 3000 pou 6258 Laztoy| INTÉRIEUR 5052 Bou aur | BOIS DE CHAUFFAGE, valeur 7508 pour 325$.Lavséch.inghs.3258 Autres meubles.Succession.864-9225 AUBAINE! LIT D'EAU QUEEN race, nés le 2B sept verm.camet de santé.Prêts a partir.Soirs et fins de sem 877-5893 / Jour 877-5300 que.Deauville Meubles usa- ASSURANCE DE DOMMAGES ; ; bois franc melange 823-0523 RA 90 eae outs, Tn.|Aunom de la nouvelle Ville de Sherbrooke.le Co- ; BOIS FRANC 16 PO.mité de transition de la Ville de Sherbrooke de- et second.Ouvert 7 jours/ semaine, de 9h à 17h, excepté jeudi, vendredi 9h à 21h érable a 40% 565-8486 432-2382.mande des soumission en vue de l'acquisition de trois portefeuilles d'assurances de dommages dis- stress, fatigue, insomnie.migraine, dépression.564-4062, rép.+ BESOIN d'une VRAIE VACANCE?+ 14 hewre: 608 Masseuse expér- merttée.Tél.348-1562.DETENTE TROPICALE Prépare ton corps au stress de Thiver en t'ofrant un tourbillon de massage et spa Aussi, de détente en eau BOULEDOGUE ANGLAIS 2 ans, beige et blanc 3008 nég.875-1137 / 832-4703 CHIOTS SHIH-TZU purerace.vacc.verm.gar.160$ ch.849-4114 CHIOTS TECKEL Dashhound.Tél 562-0290 MAGNIFIQUES CHATONS ET CHATS HIMALAYEN ou croisés.entre 25$ et 100$ Santé.Reda.5 Toname Jarre Bases note TE, ae rare .ais pure-sang, gestabon garar MASSAGE DE DÉTENTE | 5e Aux chox Et aus: vaches Lundi au vendredi, le sor.avec veaux.843-9362 Sylvie 563-6224 829-9522 soir MASSAGE DE DÉTENTE \u2014 Appelez entre 15 h et 21 h A uinwi Sim 24 mouorres # WASSOTHERAPE DENS + | | BUREAU MOBILE 14 x 40.fat A200 Denrs au 562-6684 | ie, flage pour réseau rio\" flage pour système OFFREZ-VOUS ua radio.système d'alarme Massage relaxant Tél.562-2228 21 000$ Tél 646-6671 en cuirette, anti-vagues 4 864-1777 - tincts, soit .Liquidation Stebenne Tu veux devenir - un portefeuille d'assurances des biens.appel d'of- CAMELOT fres no CT2001-09; MEUBLES EN PIN ET BOIS de - un portefeuille d'assurances de la responsabilité FRANC fabriques PE san civile et automobile, appel d'offres no CT2001-10; ébénist 63) mue - un portefeuille d'assurances des biens et de res- put, M.etc Tél: 81 570 138 LaTribune ponsabilités pour certains organismes de la Ville, ASTROLOGIE Appelle-nous appel d'offres no CT2001-11.mos.CHAMBRE COMPLET Ce \u2014\u2014 564-5466 Sont admis à soumissionner les courtiers d'assu- 300$.Lit jumeau avec matelas.ASTROLOGIE TAROT 1-800-567-6955 rances, agents d'assurances et assureurs titulaires 150$.Poêle, frigo, B ans, 2508/ Voulez-vous connaître l'avenir?.d'un permis émanant des autorités réglementaires ch.Lav-séch.200S/ch.Meuble ASTRO F 563-3608.(zone intérubaine) en matière d'assurance de la province de Québecmicro-ondes.20$.568-5678 Les conditions des présents appels d'offres sont BRE bi , contenues dans chacun des cahiers des charges MOBILIER DE CHAMI blanc .9, .qui seront disponibles au bureau du secrétaire du pout file 569-8059.AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES comité de transition de la Ville de Sherbrooke, SOUMISSIONS - ENCANS 2050, rue King Ouest.bureau 100, Sherbrooke MOBILIERS: SALLE A MAN- (Québec) J1J 2E8.ou au bureau de monsieur GER de ch.coucher avec lits Jean-François Brault, Optimum, Gestion de ris- jumeaux.de salon 4 sections.ques inc.425, boulevard de Maisonneuve Ouest, tres propres Ap.17h: 562-7781 bureau 1120, Montréal (Québec) H3A 3G5, a Ville de | compter de 14 h, le vendredi 16 novembre 2001: POËLE, RÉFRIGÉRATEUR.Fleurimont Un chèque visé ou un mandat d'argent au montant laviséch us pies of males AVIS DE PRESENTATION D'UN de 1000,00$ payable à l'ordre du comité de _Meubles Conseil: 346-7168.PROJET DE LOI D'INTÉRET PRIVÉ transition de la Ville de Sherbrooke doit accom- A } A DE TOUTES MARQUES APARTIRDE SO $ pagner chaque soumission.Ce montant sera rern- boursé à chaque soumissionnaire dont la proposition n\u2018aura pas été retenue.Quant au soumissionnaire dont la proposition aura été retenue, il aura droit audit remboursement lorsque les polices d'assurance auront été émises conformément à sa soumission.Les soumissions seront reçues au bureau du secrétaire du comité de transition de la Ville de Sherbrooke, 2050, rue King Ouest.bureau 100, Sherbrooke (Québec) J1J 2E8, jusqu'à 14 h, le mardi 11 décembre 2001, et elles seront ouvertes publiquement le même jour à compter de 14 h 05 à la même adresse.; Le Comité de transition de la Ville de Sherbrooke ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui seront présentées et n'encourt La Ville de Fleurimont Prenez avis que la Ville de Fleurimont entend s'adresser à l'Assemblée nationale pour y proposer un projet de loi d'intérét privé dont l'objet est de permettre à la Ville de Fleurimont d'adopter un programme de crédit de taxes lié à l'implantation ou l'agrandissement d'établissements de haute technologie sur le territoire du parc biomédical formé des lots 1 625 802 et 1 625 144 du cadastre du Québec.Toute personne qui a des motifs d'intervention sur le projet de loi doit en informer le directeur de la législation de l'Assemblée nationale.Fleurimont, le 29 octobre 2001 La greffière de la Ville de Fleurimont Me Thérèse Beaubien 110, rue 22626 Garantie » Livraison RU LA di AVANT DE PASSER IC! FLE lai Eritrepôt des usagés SERVICE DE L'ESTRIE be] S LS aucune obligation envers les soumissionnaires.DONNE A SHERBROOKE.ce 14e jour de novembre 2001.Abonnez-vous a Mer Pierre Huard.so WWW.ffq ° TITY 564-5466 | \u201ccor \u2014 donne, je choisis / égalité / solidarité / justice Faire parvenir votre don à la : FÉDÉRATION DES FEMMES DU QUÉBEC Sainte-Thérèse Bureau 309 Montréal (Québec) H2Y 1E6 qc.ca » D8 La Tribune / Mercredi 14 novembre 2001 (819)564-9888 avec respect et ignité Nécrologie CADRIN Philippe Après avoir vécu une vie bien remplie, Philippe Cadrin est décédé tout doucement au CHUS Hôpital Fleurimont, le samedi 10 novembre 2001, à l\u2019âge de 83 ans, époux de Mme Janine Beaulieu.| M.Cadrin repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Monique Bibeau, directrice Courriel: cfe(a abacom.com Heures de visite: MARDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h30 jusqu'au départ du salon, à 10h45.Funérailles le mercredi 14 novembre 2001, à [1h, en l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel Secours.Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Michel à une date ulté- L rieure.Outre son épouse, M.Cadrin laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Michel, Francine (Richard Brochu) et Jean-Pierre (Sylvie LeBlanc}; ses 9 petits-enfants: | Svarta et Ariadne Boucher; Frédéric ct Marie-Eve Cadrin; Tristan et Elysanne Brochu; Marie-Hélène, Picr-Olivier et | Eliane Cadrin; son frère et ses soeurs: Gérard (Rachel Rousseau), Sr Hélène (S.B.P.), Marie-Paule et Jeanne (Roland Bisson).Il était également le frère de feu Léonidas (Adrienne Breton) et de feu Raoul (Georgette Tanguay).H laisse également son beau-frère et sa belle-soeur: Adrienne Beaulieu (Jean-Marc Godbout) et Claude Beaulieu (Denise Cloutier), ainsi que ses neveux, nièces et de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier particulièrement Dr Christian Viens pour les bons soins prodigués à M.Cadrin.TURCOTTE Félix A East-Angus, le 10 novembre 2001, est décédé M.Félix Turcotte, à l\u2019âge de 80 ans, époux de Mme Adrienne Drouin, autrefois de Sawyerville.M.Turcotte repose à la: Résidence funéraire Cass inc.50, rue Craig, Cookshire (Québec) Robert Redden, responsable, Heures de visite: MARDI, de 14h a l6h et de 19h a 20h.Jour des funérailles, de 10h jusqu\u2019au départ du salon, à 10h45.Funérailles le mercredi 14 novembre 2001.à 11h, en l\u2019église de Cookshire.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, M.Turcotte laisse dans le deuil ses enfants: Gaston (Louisette), Gisèle (Marcel), Régent (Gisèle), René (Lorraine), Raymond (Lise), Jocelyne, Jean-Yves (Suzanne), Martine (Mario), Michel, Germain, Mario (Julie), Patricia (Alain) et Lucie (Réjean); ses 34 petits-enfants, 5 arrière-petits-enfants: son frère et ses soeurs: Maurice (Yvette), Clémence (Lionel Grimard) et Colombe (feu Armand Duquette).Il était aussi le frère de feu Wellie Tanguay, feu Gaudias Tanguay (Valérie), feu Hervé Turcotte (Liliane), feu Robert Turcotte ct feu Émilienne Turcotte.Il laisse également plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, autres parents cl amis, En guise de sympathie, un don à la FONDATION DE VOTRE CHOIX serait apprécié.TREMBLAY Marie Au CHUS Hopital Fleurimont, le 11 novembre 2001, entourée de l'affection des membres de sa famille et de ses amis est décédée Mme Marie Tremblay, à l\u2019âge de 46 ans, conjointe de L.Roy et fille de feu Yvette Savard et de feu Laurent Tremblay, demeurant à Sherbrooke.Mme Tremblay repose à la: Coupérative funéraire de l\u2019Estrie Maison Brien & Monfette 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-9393 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: MARDI.de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de Yh jusqu\u2019au départ du salon, à 10h45.Funérailles le mercredi 14 novembre 2001, a 11h.en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste.Inhumation des cendres au cimetière Saint- Michel à une date ultérieure.Mme Tremblay laisse dans le deuil ses frères: Louis (Lucie Ducharme), Richard, Robert et Lawrence (Line Benjamin); ses nièces et neveux, sa filleule Valéric, ainsi que d\u2019autres parents ct ses nombreux amis.La fa- BLANCHETTE Dolorès A la Maison Aube-Lumière, le 12 novembre 2001, est décédée Mme Dolorès Blanchette, à l\u2019âge de 63 ans, fille de feu Raoul Blanchette et de feu Lucienne Boisvert, demeurant à Sherbrooke.Mme Blanchette repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison Brien & Monfette 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-9393 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: JEUDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 9h30.Funérailles, le vendredi 16 novembre 2001.a 10h, en l\u2019église Coeur-Immaculé de Marie.Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure.Mme Blanchette laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Narda); Lisa (Jean); ses petits- enfants: Valérie, Madeleine, Emilianne, Nicolas et Mélissa: ses frères et soeurs: Thérèse (Rock Rousseau); Robert (Denise Lemieux); Donald (Lise Duperron); Sonia (Ernie Garbut); elle était aussi la soeur de feu Constance et de feu Raoul jr.; ainsi que Sylvie, Adrienne, Lola, plusieurs neveux.nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour tous les bons soins et attentions prodigués à Mme Blanchette.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.JIE 2E8 scraient appréciés.GRENIER Georgette (Breton) FORAND Denis À Sherbrooke, le 9 novembre 2001, est décédé M.Denis Forand à l\u2019âge de 70 ans, demeurant à Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com M.Forand laisse dans le deuil ses enfants: Onil et Jean-Denis; ses petits-enfants; sa belle-soeur: Marguerite Robert Forand; neveux, nièces, autres parents et amis.MARTEL Yvette (Leroux) À la Maison Reine-Marie de Sherbrooke, le 9 novembre 2001, est décédée Mme Yvette Leroux, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Antoine Martel.demeurant à Sherbrooke.Mme Martel repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison Brien & Monfette 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Québec Tél: 819-565-9393 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cte@abacom.com Heures de visite: MARDI, de 14h a 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 11h jusqu'au départ du salon, à 13 h 15.Funérailles le mercredi 14 novembre 2001.à 13h30, en l'église Saint-Sacrement.Inhumation au cimetière Saint-Patrice de \u201c Magog.Mme Martel laisse dans le deuil ses enfants: André Martel (Gisèle Talbot), Jean-Maurice (Claudette Ouellette): ses petits-enfants: Denise Martel (Daniel Phaneuf) et Pierre Martel (Isabelle Fortier); ses arrière-petits-enfants: Jonathan Phaneuf.Isabelle Phancut, Pierre-Antoine Martel et Audrev Martel.Elle était la soeur de feu Fernand Leroux Madeleine Loiselle), de feu Antoinette ten Lionel Pinsince), de feu Henri (feu Onia Perreault), de feu Clara (feu Albert Beaulieu) et de feu Adelia (feu Rock Bousquet).Elle laisse également son beau- frère et ses belles-socurs: Valeda Turcotte feu Urbain Martel).Emilicnne Martel (fen Alfred Groleau).Murielle Martel Talbot (Lionel Robichaud), Cécile Martel Morin (Gilles Buissières).Rita Martel (feu Maurice Aubut / André Lemaire).Thérèse Martel (Roland Massé).Marina Odell (feu Conrad Martel), Laurette Talbot (feu \u2018Raymond Martel), Françoise Martel +(Valmore Lacasse), Gérard Martel (feu : Marcelle Ouellette / Picrrette Labonté), + Louisa Giguere (feu Jean-Marie Glaude).Elle était aussi la belle-soeur de feu Marie- \u2018Jeanne Martel.Elle laisse en outre «plusieurs neveux, nièces, autres parents et samis.La famille tient à remercier le * personnel de la Maison Reine-Marie ainsi sque Dr Jacques Bachand et Dr Sylvie Roy \u2018pour les bons soins prodigués à Mme Martel durant son séjour passé parmi eux.MERCIER Réjean À Thetford Mines le 11 novembre 2001, est décédé M.Réjean Mercier à l\u2019âge de 43 ans, fils de feu Thomas Mercier et de Lucille Nault demeurant à Thetford Mines.La famille recevra les condoléances jeudi de 19h à 22 h ainsi que vendredi jour des funérailles à compter de 13 h 30, à la: Résidence funéraire J.A.Savoie et Fils Ltée 1086 rue Notre-Dame N, Thetford Mines, Qe Tél: 418-335-6233, Téléc: 418-423-5422 Le service religieux de M.Mercier sera célébré le vendredi 16 novembre 2001.à 15h, en l\u2019église St-Noël Chabanel de Thetford Mines.Il était le frère de Gaétan, Jocelyn, Odette, Michel (Gisèle Perreault), Danielle (Jacques Lacasse); feu Denis, Louise (Yvan Couture).François, France (Yves Lafond), Jean-Louis (Johanne Monfette) et Sylvie Mercier.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE LA RÉGION DE L\u2019AMIANTE.DUVAL-ROGER Yolande Au Foyer de Richmond, le 10 novembre 2001, est décédée Mme Yolande Duval- Roger, à l'âge de 77 ans, épouse de M.Paul-Emile Roger, demeurant à Richmond.La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle & Frère.La crémation et la direction des funérailles ont été confiées au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 198, Adams, Richmond, Québec Tél: 1-800-405-4777 Téléc: 1-819-826-3001 Le jour des funérailles, la famille sera à l'église de Lyster pour rencontrer parents et amis à compter de 13h.Funérailles le samedi 17 novembre 2001.à 14h.en l'église St-Anasthésie de Lyster.Inhumation au cimetière du mème endroit.Outre son époux, Mme Duval-Roger laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Richard Mercier).Sherbrooke: Ginette (André Gingras), Belocil: Jean (Lucille Aubé), Bernières; Guy (Joële Lavoie), St- Nicholas: ses petits-enfants: Chantal.Dominique.Marjorie, Gabrielle, Nathalie.Karine et Maude: ses 5 arrière-petits- enfants; ses frères et soeurs: Pauline (feu Marcel Duval).Lac Dennisson.Richmond: Richard (feu Thérèse), Hull: Gérard (Françoise), Gatineau; Lionel (Françoise).Boucherville: Gertrude (Roger Cameron).Sherbrooke: Jeanne (Jean-Pierre Roy), Floride: sa belle-soeur: Cécile Roger- Carrier.Lyster.Elle laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Docteur Cormier.le personnel et les bénévoles du Foyer de Richmond pour les bons soins prodigués à Mme Duval-Roger.mille tient à remercier chaleureusement le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Tremblay.ETHIER Laurette (Audet) #8 ; : À Magog, le 8 novembre 2001, est décédée madame Laurette Audet, à l\u2019âge de 75 ans, épouse de feu Gilmore Ethier, demeurant à Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à partir de 10 h 45 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu, vendredi 16 novembre 2001, à 11 h en l\u2019église St-Patrice.Madame Ethier laisse dans le deuil ses enfnats: Robert (Johanne); Lynn (Luc); ses petits- enfants: Kcith (Maryline); Eric, Patrick, Jean-François, Stéphanie, Samuel, sa soeur: Réjeanne Labrecque, sa nièce: Lise (Claude), ainsi que plusieurs autres parents et amis.CHÉNARD Cécile (Blanchette) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le dimanche 11 novembre 2001, est décédée Mme Cécile Blanchette, à l'âge de 72 ans, épouse de Ludovic Chénard, demeurant à Sherbrooke.Mme Chénard repose à la: Coopérative funéraire de lEstrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13h30.Funérailles, le mercredi 14 novembre 2001.à 14 h, en l'église St-Esprit.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son époux.Mme Chénard laisse dans le deuil ses enfants: Réjeanne (Ahn-Yuang Hoang); Gaétan (Sylvie Lemelin): Hélène (Sylvain Champigny); ses 8 petits-enfants; ses soeurs et frères: Yvette (Robert Lapointe): Thomas; Marcel (Jacqueline Mercier): Thérèse (Clermont Perreault): Annette (Roland Quintal): André (Gisèle Bélanger): elle était aussi la soeur de feu Aline (René Goupil): ses beaux-frères et belles-soeurs: Olivette: Laurent (Fernande Barrière): Armande (Jacques Pinard): Emile: Raymonde: Yolande (Roger Godbout): Solange (Ludger Labranche): Angéline (Roger Niquette); Noëlla et Marie-Reine Chénard: ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier chaleureusement le Dr David Fortin et le Dr Marie Boudrias et tout l'extraordinaire personnel du 6e À du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Blanchette Chénard et pour le soutien moral envers la famille.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DU CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ DE Au CHUS Hétel-Dieu, le dimanche 11 novembre 2001, est décédée Mme Georgette Breton à l\u2019âge de 66 ans et 11 mois, épouse de Roland Grenier demeurant à Fleurimont.Mme Grenier repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h.Funérailles, le jeudi 15 novembre 2001, à 10h30, en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Assomption.Inhumation au cimetière St- Michel.Outre son époux Mme Grenier laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Lyne Paris); Johanne (Réal De Lafontaine); Yves (Anne Lacharité); ses petits-enfants: Myriam, Marie-Pier, Mélissa, Michaël, Nikolas, Anthony et Jérémie; ses frères et soeurs: Lucienne (feu Roland Boutin); Marie-Louise (feu Emile Guillette); Adrienne (Adrien Perron); Antoinette (Lucien Perron); Lionel (Pauline Gagné); Gertrude (feu Ernest Vachon); elle était également la soeur de feu Noélla (feu Jean-Charles Gagnon); feu Omer (Gervaise Gagné) et de feu Réginal (Marie-Claire Plante); elle laisse ses beaux- frères et belles-soeurs: Gaston (Solange Lescault); Monique (feu Henri-Louis Leclerc); Réal (Hélène Lachance); Jean- Luc; Gilles (Murielle Gingras) et Richard (Constance Montmigny); elle était également la belle-soeur de feu Bertrand (Monique Corriveau); ainsi que tous ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille désire remercier chaleureusement le personnel de l\u2019Hôtel- Dieu (dept.soins palliatifs) pour les excellents soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ DE L'ESTRIE, 580 rue Bowen Sud.Sherbrooke, Qc.JIG 2EB8.seraient appréciés.À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances COOPERATIVE: A ras (213 Encare plus près de vous BLANCHETTE (Mme Dolorès) 63 ans, Sherbrooke BOILY (Mme Germaine) 84 ans, Rock Forest BOISVERT (M.Fernand) 62 ans, Richmond BOLDUC (Mme Jacqueline) 65 ans, Sherbrooke CADRIN (M.Philippe) 83 ans CHENARD (Mme Cécile) 72 ans, Sherbrooke CODERRE (Yannick) 17 ans, St-Germain de Grantham COTE (M.Lucien) 65 ans, Rock Forest DUVAL-ROGER (Mme Yolande) _77 ans, Richmond ETHIER (Mme Laurette) 75 ans, Magog FORAND (M.Denis) 70 ans, Magog GAMELIN (Mme Thérèse( 80 ans, Drummondville GRENIER (Mme Georgette) 66 ans, Fleurimont MARTEL (Mme Yvette) 86 ans, Sherbrooke MERCIER (M.Réjean) 43 ans, Thetford Mines TREMBLAY (Mme Marie) 46 ans, Sherbrooke TURCOTTE (M.Félix) 80 ans, East Angus «MM | 'Assurance-Vie SEAF des frais funéraires a faible prime.569-2538.BOILY Germaine (Potvin) Au CHUS Hotel-Dieu le 13 novembre 2001, est décédée Mme Germaine Potvin à l\u2019âge de 84 ans, épouse de Conrad Boily, demeurant à Rock Forest.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Monique Bibeau, directrice Courriel: cfe@ abacom.com La famille sera présente à compter de 13h30 à l\u2019église afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 17 novembre 2001, à 14h, en l\u2019église St-Roch de Rock Forest.Par la suite, les cendres seront déposées au Columbarium de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie.Outre son époux, Mme Boily laisse dans le deuil sa fille: Jocelyne; elle était également la mère de feu Liane et de feu André; elle laisse ses petites-filles: Manon et Christine; ses arrière-petits- enfants: Stéfany et Alexandre; ses frères et sa soeur: Donat Montpetit (Marie-Ange); Gaétan Potvin: Simone Potvin Maisonneuve; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 6e étage du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Mme Boily.Suite des avis à la page suivante Info-Collecte (514) 832-0873 1 800 343-SANG Site internet: ww bema-quebec qucà une È SHERBROOKE HÔTEL ET CENTRE DES CONGRÈS DON IN MEMORIAM 3001, 12° avenue Nord, Fleuriment (Québec) JIH 5N4 AVIS DE CONVOCATION Les membres de la Coopérative FUNÉRAIRE DE L'ESTRIE Tél.: 565-7646 CEST EEE funéraire de l\u2019Estrie sont owe = convoqués à la 27e assemblée services dre : C8 générale annuelle qui se tiendra : @ sous sc Ld : pre ; 3 le dimanche 18 novembre 2001 \"re |] ; à 13 h 30 = Accessoires pour personnes 5 Bi : \u2019 .vec Du au Centre jeunesse de l\u2019Estrie ma 332, rue Dufferin \u2019 Documentation (stationnement disponible à l'arrière par la rue Court) Sherbrooke La Manor de !2 Sacifté cadre du cancer \u201cUn chez-aoù bou de chez sois Bts pr L'ESTRIE, 580 rue Bowen Sud.Sherbrooke.Qc.JIG 2ES8.seraient appréciés.S.V.P.la carte de membre est requise pour l'assemblée.me Avis donné par Martial Théroux, 3330, ne iw Ours rm 30 président du conseil TAL: (819) 562-5869 \u2019 ini 1 Feb: (19) 562-086 d\u2019administration.Wer ou CE He ¢ S Heu 14h jusq Fun à | Rict parc laiss (Nal Rivi pere frère Mar Luci (Col (Phi Ren: belle Jacq Fran (Lux Blais Shirl Mict neve famil du ( bons guise serai || | Cake ar Nécrologie Les jeunes ne fument BOLDUC Jacqueline (Desrochers) A la Maison Aube-Lumière.à la suite d\u2019une longue maladie.est décédée Mme Jacqueline Desrochers.à l\u2019âge de 65 ans.épouse de M.Claude Bolduc.demeurant à Sherbrooke.Mme Bolduc repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-564-6455 - Féléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe(g abacom.com Les visites auront lieu le jour des funérailles.entre 14h et 15h.Funérailles le mercredi 14 novembre 2001, à 15h.au salon funéraire.Les cendres seront déposées au Columbarium de la Coopérative funéraire de l'Estrie.Maison A.Bélisle.Outre son époux, Mme Bolduc laisse dans le deuil ses enfants: Mireille Bergeron ct Jean Boutin: ses petits- enfants: Annie Couture et Johannie B.Patenaude: ses beaux-enfants: Dany et Sylvain: son frère: Jean-Guy Desrochers (Diane Gingras); ses beaux-frères et belles- soeurs: Anita (Bertrand Lord).Onil (Gaétanne Duquette).Raynald (Huguette Drapeau).Lise (Jean-Louis Lessard).Johanne (Alain Tétreault} et André (Denise Roy).Elle laisse égalemem plusieurs neveux.nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Remerciements à ses amis qui l\u2019ont suivie tout au long de sa maladie.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE- LUMIERE seraient appréciés de la famille.CÔTÉ Lucien Au CHUS Hôpital Fleurimont.le 10 novembre 2001, est décédé M.Lucien Côté.à l\u2019âge de 65 ans, époux de Mme Beverley Barratt, demeurant à Rock Forest.M.Côté repose à la: Maison funéraire des Cantons 951 Haut-Bois, Rock Forest (Québec) Tél.: 819-564-9888, Téléc.: 819-564-3295 Courriel: descantons@ sympatico.ca Louise Alix, directrice.Heures de visite: MARDL de 14h à 16h et de 19h à 21 h.Jour des funérailles.de 9h jusqu'au départ du salon.à 10h40.Funérailles le mercredi 14 novembre 2001.à 11h.en l'église Saint-Roch.Inhumation au cimetière Saint-Roch.Outre son épouse.M.Côté laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy.Paul (Carol Cloutier).Linda et Lionel (Marie Evans): ses petits- enfants: Jean-Philippe.Sara, Isaac.Gabriel.Elyse et Etienne; ses frères et soeurs: Léonard (Thérèse).Gérard (Marie-Thérèse), Rolland (Agnès).Fernand (Berthe): Jeannine (Réjean).André (Carmen).Berthe (Herman).Robert (Marie-Berthe).Sr Thérèse et Ginette (Claude).It laisse également ses beaux-frères.belles-socurs, neveux, nièces.autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à M.Côté.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER.3330, rue King Ouest, burcau 130, Sherbrooke (Québec), JIL 1C9, seraient appréciés.BOISVERT Fernand Au CHUS Hopital Fleurimont.le 11} novembre 2001.est décédé M.Fernand Boisvert.à l\u2019âge de 62 ans.époux de Jeannine Blais.demeurant à Richmond.La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle et Frère.La crémation et la direction des funérailles ont été confiées au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 198, Adams, Richmond.Québec Tél: 1-800-405-4777 Téléc: 1-819-826-3001 Heures de visite: MERCREDI de 13h à 14h15.Jour des funérailles.de 13h jusqu'au départ du salon à 14h15.Funérailles, le mercredi 14 novembre 2001.à 14h30.en l'église Ste-Bibiane de Richmond.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse.M.Boisvert laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain (Nathalie).Richmond: Nancy.Trois- Rivières: sa petite-fille: Alexandra: son père: M.Rolland Boisvert.Valcourt: ses frères et soeurs: Gilles (Marie-Berthe): Marielle (feu Richard); Alice (Émilien): Lucille (Fernand); Noél (Murielle); Yves (Colette); Madeleine (Jacques); Solange (Philippe); France (Denis); Gisèle (Denis); Renelle (Gilbert): ses beaux-frères et belles-socurs: Roger Blais (Lucille): Jacqueline Blais (Doris).Aline Blais; Françoise Blais (Michel); Doris Blais (Lux): Florence Blais (Michel): Gérard Blais (Carole): John Blais (Danielle): Shirley Blais (Jean): Raymond Blais: Micheline Blais: Linda Blais (Gilles); ses neveux.nieces.autres parents ct amis.La famille désire remercier tout le personnel du CHUS Hopital Fleurimont.pour les bons soins prodigués à M.Boisvert.En guise de sympathie.des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER.seraient appréciés de la familie.pas plus depuis 2 ans Norman Delisle (PC) QUEBEC à consommation de tabac n\u2019a pas augmenté depuis deux ans chez les jeunes Québécois.Ces résultats sont jugés «encourageants» par l'Institut de la statistique du Québec (ISQ), qui a mené une enquête dans ce dossier.Les résultats de l'enquête ont été rendus publics hier.Le taux de jeunes fumeurs est en effet de 29 pour cent chez les étudiants du secondaire.alors qu\u2019il était de 30.4 pour cent en 1998.Les données incluent les fumeurs quotidiens et les fumeurs occasionnels.L'enquête a été menée entre octobre et décembre 2000; 4730 élèves sélectionnés dans 180 classes ont repondu au questionnaire.Les données ont ete comparées à des chiffres amassés en 1998 sur le même sujet.L'usage du tabac croît à mesure que les étudiants progressent dans leur cours secondaire.La proportion de fumeurs passe de 5 pour cent en première année du secondaire à 28 pour cent en 5e secondaire.C'est le passage de lère à 2e secondaire qui marque la croissance la plus spectaculaire dans l'usage du tabac.De cinq pour cent, le taux des fumeurs grimpe à 12,6 pour cent chez les garçons qui atteignent la deuxième année du secondaire.Chez les filles, le taux de fumeuses atteint 20,8 pour cent en 2e secondaire.La proportion globale de fumeuses est par ailleurs plus importante que celle des fumeurs, soit 22 pour cent contre 16 pour cent.Enfin.l'étude établit que 44 pour cent des garçons et 37 pour cent des filles du secondaire se définissent comme «Non fumeurs depuis toujours».Le questionnaire précisait que pour entrer dans cette catégorie, un jeune devait «avoir fumé moins d'une cigarette complète dans sa vie».Mauvaises influences Les données recueillies par l'ISQ notent également l'influence des pairs qui agit sur les fumeurs: la plupart des fumeurs sont influencés par des amis fumeurs, ou des frères et des soeurs.La proportion de fumeurs est 10 pour cent supérieure chez les jeunes dont au moins un des parents est un fumeur régulier.Notons aussi que 42 pour cent des fumeurs disent acheter leurs cigarettes dans des commerces, même si la loi interdit à ces établissements de vendre des cigarettes aux moins de 18 ans.Les autres doivent user de stratage- mes, comme faire acheter leurs cigarettes par des amis ou des tiers.Enfin, la plupart des jeunes, friands de télévision, ont vu des messages téle- visés concernant les méfaits du tabac.Plus de la moitié des jeunes déclarent y avoir appris des choses sur la consommation du tabac.Il est intéressant de constater que 50 pour cent des jeunes non fumeurs jugent que ces publicités anti-tabac leur font apprécier leur statut de non fumeur et leur donne le goût de demeurer des non fumeurs.La «petite criminalité» laissée au Michel Hébert (PC) QUEBEC e gouvernement du Québec s'appuiera davantage sur les municipalités et les localités rurales pour contrer «la petite criminalité», notamment le «taxage».les vols par effraction et les agressions.D'autre part, les autorités misent sur l\u2019entreprise privée pour prévenir la «cybercriminalité».les fraudes par cartes de crédit et le vol à l\u2019étalage.«La prévention.ce n\u2019est pas qu\u2019une affaire de police».à lancé hier le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, à l\u2019ouverture du Colloque sur la prévention de la criminalité, à Québec.M, Ménard a profité de cette tribune pour annoncer une nouvelle politique en prévention de la criminalité.Cette politique «préconisera une démarche structurée» des interventions de la part des organismes communautaires ainsi que des municipalités locales et régionales de comté.municipal M.Ménard cherche à imposer un «encadrement politique global» qui chapeautera toutes les interventions en matière de prévention.y compris celles de l\u2019entreprise privée.«Il est toutefois primordial d'accroi- tre notre efficacité en favorisant le développement harmonieux du secteur de la prévention».a-t-il précisé.Mais il n\u2019est pas question, soutient le ministre, de «pelleter» de nouvelles responsabilités dans la cour des municipalités.Il n'est pas prévu non plus que l'ac- tucl budget de 7 millions $ alloué à prévention soit augmenté.La politique du ministre Ménard ne se veut.somme toute.qu\u2019une «consolidation» des interventions existantes.Ainsi la culture de la marijuana en régions continuera d\u2019être sous la responsabilité de la Sûreté du Québec et de la Gendarmerie royale du Canada, tandis que l\u2019usage de drogue dans les écoles relèvera des autorités scolaires.«La drogue dans les écoles, ça relève du ministère de l\u2019Education», a tranché le ministre Ménard.~ 5000 manifestants a la rencontre du G-20?Isabelle Ducas (PC) OTTAWA es groupes anti-mondialisation attendent environ 5000 manifestants cette fin de semaine à Ottawaoù les pays du G-20 se réunissent pour tenter de s\u2019entendre sur un plan d\u2019action pour combattre le financement du terrorisme.Une grande marche pacifique, regroupant une soixantaine d'organisations.est prévue pour samedi dans les rues de la capitale fédérale.Les manifestants demandent une meilleure répartition de la richesse avec les pays pauvres et veulent faire entendre leur message aux ministres des Finances du G-20.mais également a la Banque mondiale (BM) et au Fonds monétaire international (FMI).Ceux-ci se réuniront également a Ottawa au cours du week-end.«Nous nous sommes tous entendus pour une marche pacifique, non violente.sans gestes de désobéissance civile».explique Pamela Foster, membre de l'Initiative d\u2019Halifax.l\u2019un des groupes qui coordonne l'événement.Mme Foster estime à environ 5000 le nombre de personnes qui participeront à la marche.Mais d\u2019autres manifestants planifient des activités moins paisibles.notamment vendredi, et font circuler des messages qui rappellent les événements du Sommet de Québec.le printemps dernier.«Nous proposons d\u2019essayer de fermer la réunion du FMI-BM-G-20 du mieux que nous le pourrons, en tenant des marches militantes qui serpenteront à travers le centre-ville d\u2019Ottawa».souligne dans un manifeste sur Internet le groupe torontois The Black Touta.Un autre groupe, Raise the fist (Lève le poing), signale.toujours sur Internet.que les barrières utilisées par les policiers pour contrôler les foules peuvent servir à perturber la circulation et que les voitures sont faciles à incendier.Pendant que les militants tenteront de se faire entendre, les ministres des Finances du G-20 discuteront des moyens à prendre pour faire échec au financement du terrorisme.Le ministre canadien des Finances, Paul Martin, qui préside le forum du G-20, espère obtenir un accord entre les pays membres sur un plan d\u2019action «concret et significatif» pour empêcher les groupes terroristes de recueillir des fonds pour leurs activités, ont indiqué mardi des hauts fonctionnaires du gouvernement lors d\u2019une séance d\u2019information.M.Martin veut que le G-20 \u2014 19 pays plus l\u2019Union européenne \u2014 pose des actions, plutôt que de se contenter d\u2019énoncer des principes généraux, ont souligné ses porte-parole.La rencontre du G-20 sc tient samedi avant-midi.Par la suite, d'importants comités du FMI et de la BM se rencontreront.Ces deux organismes auront également un rôle à jouer dans la lutte au financement du terrorisme, par exemple en offrant de la formation aux pays dont le système bancaire permet difficilement de traquer l'argent du terrorisme.Îls se préoccuperont également de l'impact des événements du 11 septembre sur les pays pauvres.Paul Martin profitera également de l\u2019occasion pour discuter avec ses homologues de la situation financière mondiale, afin de préparer son prochain budget.qui sera déposé en décembre.Le G-20.créé il y a deux ans, regroupe des pays de différentes tailles et de puissances variables qui représentent 88 pour cent de la richesse mondiale et 60 pour cent des pauvres.On y retrouve des pays comme les Etats-Unis, la Grande-Bretagne.la Chine, le Brésil, l\u2019Argentine.l\u2019Afrique du Sud.l'Arabie saoudite et I'Indonésie.Malgré les appels des militants anti- mondialisation.la rencontre d'Ottawa devrait attirer moins de manifestants que le Sommet des Amériques, à Québec, où leur nombre avait été évalué à environ 50 000.Morcrodi 14 novembre 2001/ La Tribune D9 BRANCHE à Pour fai le plaisir.omme a chaque année, à l'approche de la periode des Fétes, j'ai intention de vous proposer quelques logiciels que vous pourrez déposer au pied de l'arbre de Noël pour faire plaisir à quelqu'un que vous aimez.I s'agit d'un cadeau original et pratique.tant pour les jeunes que pour les moins jeunes.Un cadeau qui permet de faire durer le plaisir.Avouez que si vous offrez une batterie de cuisine.où un four micro-on- des à votre épouse.elle risque de ne pas avoir le sourire facile.même si le cadeau peut faciliter tiche» quand elle prépare le repas pour toute la famille.«sa À moins de lui offrir l'enevelope- dic culinaire.comme cclui de |arous- se, à la condition de préparer vous mème la popotte en y puisant de nou- L LE PETIT arousse Tou es vepès n mond- qui bouge! velles recettes faciles à réaliser.Pour toute la famille Dans le genre de cadeaux qui peut servir à toute la famille, il y a le cédé- rom du petit Larousse 2002.Dans ce cas, parler du «petit Larousse illustré» serait un cuphémisme.Tout bouge dans ce cédérom, faci- lc à consulter.Vous y trouverez plus de 59 000 noms communs et 28 000 noms propres ainsi que tous les nouveaux Mots, mais aussi des séquences multimédia, dont un vingtaine de séquences d\u2019animation, 2000 illustrations 280 cartes géographiques et plus de 2000 liens internet.Les célèbres «pages roses» du dictionnaire Larousse y sont également dans l\u2019édition cédérom, une liste de 43 tableaux et listes de références, ou de proverbes, les locutions latines des citations historiques.Vous chercher le drapeau d\u2019un pays nouvellement formé, d\u2019un simple clic de la souris vous pouvez le trouver sous lc mot drapeaux dans le module des listes.H y a aussi un module de sons.Mieux encore, vous y trouverez toutes les conjugaisons, les participes et le pluriel des mots.Le texte abonde de liens hypertexte facilitant la recherche.Et parlant de recherche, le moteur de recherche du petit Larousse est d\u2019un facilité rarement vuc.Le plus beau de tout, c'est que ce logiciel est accessible en tout temps dans la barre de commande au bas de votre écran, peu importe avec quel logiciel ou quel traitement de texte vous êtes en train de travailler.Tout ça pour 39.95, c'est presque donné.Larousse multimédia encyclopédique Autre nouveauté dans lc méme genre de produits utilitaires qui seront appréciés de tous les membres de la famille, il y à le Larousse multimédia encyclopédique, version 4.0, un logiciel vendu à plus de 60,000 exemplaires jusqu'à ce jour dans ses versions précédentes.Disponibles cn version PC ou Mac, il comporte des modes de consultations simplifiés afin de permettre une recherche rapide.I} est possible d\u2019effectucr des recherches par mode alphabétique, par mot-clés, par média ou par le texte intégral grâce aux hypertextes.Tous les documents peuvent permettre l'impression ou l'exportation.On y compte 400 dossiers thématiques, un Atlas mondial riche de 270 cartes, plus de 4000 photos et dessins.des vidéos, des animations et des dia- poramas.Rr Yor 2\u201c RICARD \\ ; FUN jncardl@latribune.qc.ca re durer Les etudiants y trouveront une rÜ che source de references et encore là ce logiciel comprenant deux cederome est offert au coût de 39.95 $.Dont beaucoup moins cher que l'encyclopes dic en 24 volumes que nous avions à la maison, quand j'etais tout petit çil y a de celà très longtemps).Ces cedéroms sont distribues pat LC.F.Multimedia.Vous pouvez cons sulter le site internet ICE à Fadressg www.icemultimedia.com/ Se .Pour les tout petits \u2019 Pour ce qui est des tout petits, 0 peut dire qu\u2019ils sont choyés par LC.Multimédias, avec une gamme conr plète de logiciels ludo-éducatifs dont la merveilleuse série Adibou.a Je l'ai dit, et je le repète, les logs cicls Adibou sont fortement à recont parents de mandes aux jeunes en fants, car il est sar et certain que vous ne serez jamais déçus par ces logiciels.Parmi les «toutes dernières nouveautés» qui ont envahi le marché à l'approche de Noël, il y à «Le pays des pierres magiques», en plus de quatre jeux d'arcades inspirés des livres «Bonhommes et les dames».y a M.Bruit présente la guerre des ballons; ainsi M.Rigolo présente Challenge: M.Bing présente Démolition.Ce sont des jeux d\u2019arcades qui s'adressent aux jeunes âgés de six à huit ans.Je viens de recevoir ces jeux el je suis encore à en faire I'évaluation, mais j'aurai l'occasion de vous en reparler au cours des prochaines semaines.Les vers Pour en revenir aux virus de type Worm, Louise Davis m'informe que ce ne sont pas tous les virus de type Worm qui peuvent être mis en échec avec le truc que je vous ai donné la semaine dernicre 1000, Louise vous suggère une visite à Vadresse http://www.secuser.com/ alertes/2001/0000.htm/ pour en savoir davantage.L'Ile Verte °° Paul Charbonneau, le concepteur du magnifique site de I'lle Verte, http://www.ileverte.net à pris la peine de me remercier pour mes commentaires au sujet de son site ct nous pré: pose d'autres sites qu\u2019il a conçus à l'adresse http://www.ileverte.net/pao/ Vous pourrez y trouver un gîte, 8 l'envie vous prend de vous accorder quelques jours de repos sur l'Ile Verte.Les VIP = En terminant, je vous rappelle tà réunion du club VIP, ce matin au Pac villon central de l\u2019Université de Shei brooke.\u2019 FUTURE Vous aimerez ce que votre Future vous réserve- MAINTENANT OUVERT À SHERBROOKE 3280, boul.de Portland (81 \\_ 1H! 9) 822-3488 ViU La Tribune / Mercredi 14 novembre 200) x 7 Loni .\u2014__ re ces PES / En l'absence de Denis Messier, cette chronique se poursuivra grâce à la participation de ses confrères de la salle de rédaction oo Drummondville fête ses succès + La Tribune.Evelyne Leblanc Les artistes invités du Gala, Mélie Caron, Daniel Bolduc et Claire Pelletier, profitaient de quelques minutes de répit après la soirée, pour discuter du déroulement du Gala.seat La Tribune, Evelyne Leblanc ,\u2026 Le président d'Armotec, François Beau- I~ doin, s'est bien amusé à faire le pitre _ pour ses pairs en leur prouvant sa recette \u2026 Au succès qu\u2019est le rire.Sur la photo, il \u2026 -@st accompagné à sa droite du directeur général du Mondial, René Fréchette, du _\u2026 femmissaire au commerce de Drummond, -,, , Guy Drouin, et de la responsable des *\u201c\u2019tommunications du Centre culturel, Cloire Lahaieee ast.cr e SEULS Le Gala des affaires de la Cham\u2014- bre de commerce fo ct d'industrie de DE L'ESTRIE Drummondville a honoré plusieurs Le SEUIL », A AA XJ = entreprises et individus tout en per- L mettant aux parti- Ca pl \u201c| + « > SERVICE cipan ts d de bi la La Tribune.Evelyne Leblanc FD\u2019 AIDE AUX s'amuser ¢ bien La présidente d\u2019Incognito, lauréate du Napoléon «Entrepreneurship», Sylvie Lemaire (deuxième à gauche), s'en est donné à coeur joie à la table de Black Jack de l\u2019Hippodrome, et ce en bonne compagnie.Avec elle, Gisèle Morin, Jacinthe Perron, son conjoint Ronald Tremblay et Kim Wilson.HOMMES ; EN FDIFFICULTÉ DE = COUPLES TRY al a?A Besoin d'être écouté ?Quelqu'un n est là pour toi ! Wy Anonyme et confidentiel 4-2323 1-800-667-3841 7 jours 24 heures 38099 La tribune.Evetvne Leblanc En nomination dans la catégorie «Personnalité de l\u2019année», le skieur Pierre-Alexandre Rousseau a profité de cette soirée de répit en compagnie de son cousin, Louis-Philippe Jean, le directeur général du Centre culturel de Drummondville, Roland Janelle, et son frère, Justin Rousseau, pour trinquer à leur santé.Une lueur d'espoir de Ee Fonds des Demoiselles Couture Jolies danseuses Durant la première moitié du XX° siècle, les soeurs Couture sont très engagées dans le milieu culturel de Sherbrooke.Elles donnent des cours de chant, de théâtre et de musique dans la maison ancestrale, située sur la rue Gillespie.Elles mettent sur pied, entre autres, le Théâtre des Petits, les Glaneurs d'Harmonie et les Thés musicaux, troupes qui regroupent de jeunes talents sherbrookois._ Vous voulez contribuer à faire l\u2019histoire ?Alors faites un don au: 3 SERVICE D\u2019ARCHIVES DE a LA SOCIETE D'HISTOIRE DE SHERBROOKE Vos vieux papiers, photos, plans, affiches, cartes postales, documents administratifs\u2026 seront conservés dans des conditions idéales, demeureront en région et seront diffusés judicieusement.{Recherche André Tessier} Téléphonez-nous ! Un geste réfléchi.La Société d'histoire de Sherbrooke 275, rue Dufferin, Sherbrooke Québec, JIH 4M5 (819) 821-5406 www.shs.ville.sherbrooke.qc.ca 57854 MESSIER en | Cafe re dmessier@ latribune.qc.ca (819) 564-5456 poste 207 Télécopicur 564-8098 MEMPHRE [PONTIAC + BUICK-GMC] GM (819)843-5767 1761, rue Sherbrooke, Magog A Jacques Vaillancourt £ * aexins sis CARMEN TREMBLAY et JOCELYN THEMENS qui pilotent, presque main dans la main, la Soirée rétro du coeur au profit de la Fondation des maladies du coeur, région Estrie, se réjouissent de la réponse des gens d\u2019affaires.La vente des billets va bon train selon la Fondation qui souhaite rejoindre plus de 1000 babyboomers, le samedi 24 novembre prochain, à l'Edifice Expo Sherbrooke, derrière le Palais des Sports.On peut acheter son billet au coût de 20 $ au (819) 562-7942.-0- Bravo à JACQUES LEBRUN qui a été l\u2019un des premiers, sinon le premier à acheter sa table de dix personnes, pour la Soirée rétro du coeur des maladies du coeur.Et ce n\u2019est pas tout, l\u2019ami Jacques, de O'Boyle et Duplessis, (voisin de la Fondation) a décidé d\u2019être l\u2019un des points de vente pour la Fondation.«Un beau cadeau», de laisser échapper la coordonnatrice régionale de la Fondation des maladies du cour.CARMEN TREMBLAY.Surtout que les amateurs de musique rétro peuvent se procurer des billets en se présentant au 2630, King Ouest jusqu\u2019à 17 h le samedi.-0- La Soirée rétro du coeur sera coa- nimée par PASCAL AUGER, de CITE RockDétente.et NICK GOD- BOUT.qui a fait les belles années notamment aux côtés de RÉAL LOU- BIER, parrain d'honneur de l'événement prévu le 24 novembre à Sherbrooke.Un tantinet plus jeune que Nick, Pascal fait revivre les années 60 lors de son émission «Les années vinyles».le samedi et le diman- che matin au 102,7 FM.-0- À ne pas en douter, SERGE GIN- GRAS est un autre mordu de musique rétro.Lui aussi a promis d\u2019amener des amis à la Soirée rétro du coeur au profit de la Fondation des maladies du coeur, région Estrie.L'auteur d\u2019un livre sur le groupe Les Hou-Lops anime toujours son émission sur les ondes de CFLX, le jeudi soir.-0- Saviez-vous que BOB RUSK était le frère de PATRICK ZABE, de son vrai nom JEAN-MARIE RUSK ?Bob rendra hommage a DICK RIVERS | par le biais de cinq chansons, le 24 novembre lors de la Soirée rétro du coeur.-0- PIERRE-JACQUES ROY, de Vaillancourt Guertin, avocats a temps plein et président régional de la Fondation des maladies du coeur a temps partiel, a épaté plusieurs personnes l\u2019autre jour lors d\u2019un lunch réunissant les artisans de la Soirée rétro du coeur dont la tête d'affiche, PATRICK ZABÉ.Surtout lorsque la serveuse lui a lancé : «il me semble que je vous connais vous.».Vous auriez du voir Patrick à ses côtés qui pensait bien que la réflexion le concernait peut-être davantage.Toute une acquisition que ce Pierre-Jacques, ami confirmé de la Fondation depuis de nombreuses années.-0- Les membres du Club Richelieu peuvent être fiers de compter sur la présence de JEAN-SEBASTIEN CREPEAU.de Scotia McCloed.Méme si Jean-Sébastien ferait sans doute un excellent trésorier, il n\u2019en demeure pas moins que le jeune homme est très à l\u2019aise avec son titre de président du Club, rien de moins! Pendant ce temps, REYNALD LE- FEBVRE continue de compter les sous! Deux équipes du Défi à l\u2019entreprise NDLR - Nous publions aujourd\u2019hui ces deux photos avec les légendes adéquates.Une erreur a été commise dans l\u2019édition de lundi, qui a fait en sorte de publier sous la photo du groupe Adecco les noms des membres de l\u2019équipe 911.Nos excuses.I ; , ; Imacom.Claude Poulin L'équipe représentant le Centre d'urgence 911, de la Ville de Sherbrooke, a terminé au quatrième rang au Défi à l'enteprise.On voit (en haut) Lyne Chabot, Sylvie Dodier, Richard Philippon, Josée Cliche, Médéric Laroche, Caroline Larose, (en bas) Tanya Robinson, Marie-France Côté, Dany Fortier et Yannick Dumont.La groupe de la firme Adecco a fait tourner bien des têtes lors du Défi à l'entreprise.(En avant) Marie-Eve Gilbert, Caroline Fredette, (à l'arrière) Nancy Element, Annie Deslandes, Charles Fortier, Béatrice Beaulé, Olivier Cuilleret, Michel Lestage, Christine Boucher, et Patricia Latraverse (dans le bonhomme carnaval).-e tin ac cli les tio apr hat s\u2019af la ] fou rec] nua inte jou me ren non bler non env de | plo ven gra qué Associated Press et PC NATIONS UNIES | andis que les soldats talibans quittaient Kaboul, des responsables des Nations unies présentaient hier leur vision d\u2019un Afghanistan post- taliban, comprenant la mise en place à Kaboul, pendant deux ans, d'un gouvernement de transition dirigé par des Afghans et soutenu par une force multinationale de sécurité.L\u2019émissaire de l'ONU en Afghanistan, Lakhdar Brahimi, a expliqué devant le Conseil de sécurité de ONU qu\u2019il souhaitait lancer le processus complexe visant à rassembler les différents partis afghans afin de former un gouvernement élargi «dès qu\u2019il est humainement possible».Mais il a insisté sur le fait que pour transformer cet «Etat effondré et sans ressources» en un membre responsable de la communauté internationale.il faudra un soutien politique et financier de tous les pays.Invitation générale De son côté, le ministre des Affaires étrangères de l'Alliance du Nord, le Dr Abdullah, a annoncé hier qu\u2019il avait invité toutes les factions afghanes \u2014 à l'exception des talibans \u2014 à venir à Kaboul négocier la mise en place d\u2019un gouvernement post-taliban.L\u2019Alliance a aussi demandé aux Nations unies d\u2019envoyer des «équipes» au- = (Monde __; Russie et États-Unis réduisent l'arsenal nucléaire WASHINGTON (AP) - Les présidents russe et américain ont tous deux promis hier soir de réduire leurs arsenaux nucléaires de la Guerre Froide des deux tiers, les menant à leur plus bas nombre depuis des décennies.«Ensemble, nous faisons l\u2019histoire à mesure que nous faisons des progrès,» a déclaré le président américain hier, après trois heures d\u2019entretiens avec son homologue russe à la Maison Blanche.«Nous transformons notre relation d\u2019hostilité et de suspicion en une relation basée sur la coopération et la confiance.» «Nous n\u2019avons plus besoin de nous intimider les uns les autres pour atteindre des accords,» a déclaré Vladimir Poutine quelques heures plus tard.Georges W.Bush et Vladimir Poutine ne sont toutefois pas parvenu à un accord sur le dossier épineux de bouclier de défense antimissiles appelé par les Américains.Un élève armé prend des otages puis se suicide CARO, Michigan (AP) - Un élève de 17 ans armé de deux fusils a pris en otages un professeur et un camarade avant de les relâcher et de se donner la mort dans un centre d\u2019apprentissage de Caro, dans le Michigan, a-t-on appris hier auprès des autorités.Chris Buschbacher avait caché une carabine .22, un fusil de chasse de calibre 20 et un tube de poudre dans les vestiaires de l\u2019établissement au cours de la journée, avant de les sortir dans l\u2019après-midi, selon le shérif adjoint de Tuscola, Jim Jashinske.Le jeune homme qui avait rompu avec sa petite amie deux jours plus tôt semblait abattu.La jeune fille faisait partie des quatre personnes présentes dans la classe au moment de la prise d\u2019otages, mais elle s\u2019est enfuie avec une autre camarade, tandis qu\u2019une troisième et leur professeur ont été retenus.Deux balles ont été tirées mais elles n\u2019ont atteint personne.Après une heure et demie de négociations avec la police, Chris Buschbacher a relâché ses otages sains et saufs mais il a refusé de parler à sa mère venue sur place et s\u2019est donné la mort par balle, alors que la police allait entrer dans le bâtiment.Le centre d\u2019apprentissage qui accueille environ 110 élèves est resté fermé hier.Alger compte encore ses morts ALGER (AP)- Entre détermination, résignation et colère, 72 heures après les intempéries meurtrières, les habitants de Bab El Oued près d\u2019Alger s\u2019affairaient toujours hier, aux côtés de la Protection civile et des militaires, à fouiller et à déblayer les décombres à la recherche des disparus, sous un ciel nuageux et menaçant.Le bilan officiel -et provisoire- des intempéries était toujours hier à la mi- journée de 579 morts, dont 538 uniquement à Alger.Plus de 300 cents blessés sont toujours hospitalisés dans les différents hôpitaux de la capitale et de très nombreuses personnes sont toujours signalées disparues.Ce bilan pourrait s'aggraver sensiblement dans les heures à venir car de nombreux secteurs de Bab EI Oued, envahis samedi par d\u2019énormes vagues de boues, n'avaient pas encore été explorés.De nombreuses victimes peuvent être ensevelies sous des tonnes de gravats, de boues et de débris, ont indiqué des sauveteurs.\u2018 { Mercredi 14 novembre 2001 / La Tribune D1! Vers un gouvernement de transition Les Nations unies souhaitent rassembler des différents partis en Afghanistan Assoctared Press Des véhicules remplies de soldats de I\"Alliance du Nord ont envahi les routes menant à Kaboul, depuis que les talibans ont quitté la près du gouvernement afghan pour aider au processus de paix, a déclaré le ministre des Affaires étrangères de l'Alliance, qui s'exprimait lors d\u2019une conférence de presse dans la capitale.quelques heures seulement après l'entrée des forces de l'opposition à Kaboul.oro ha Comprend : - Un filtre a huile Mopar! MEX TE Te SET Vidange d\u2019huile et remplacement du filtre % Jusqu'à 5 litres d'huile Mopar' Vérification visuelle en 15 points capitale afghane, sans combatre\u2026.Plusieurs pays ont exprimé l'espoir que l'Alliance du Nord s'abstienne de répéter les actes de violence qui avaient marqué son règne précédent, à Kaboul.Des leaders mondiaux ont notamment appelé l'ONU à affirmer le plus rapidement possible sa présence à Kaboul.et le Canada a fait savoir qu'il était prêt à jouer un rôle dans la région.À Londres, le premier ministre britannique Tony Blair a affirmé que la présence de l'ONU en Afghanistan était requise «dès que possible» pour commencer à bâtir une coalition large et stable afin de remplacer te régime taliban en fuite.lony Blair a précisé qu'il croyait que les forces de l'Alliance du Nord qui ont pris Kaboul accepteraient de partager fe pouvoir dans un nouveau gouvernement, parce que c'était une condition lice aux bombardements américains qui ont ouvert la voie des troupes au sol.«li faut que les Nations unies affirment immediatement leur présence à Kaboul».a déclaré pour sa part le president français Jacques Chirac, quelques heures après la chute de la capita- te afghane.Chirac heureux M.Chirac s'est également réjoui, lors d'une conférence de presse à Rivad, en Arabie saoudite, que les Nations unies aient «décidé de convoquer les représentants des différentes factions afghanes» pour «mettre au point le cadre qui permettra d'élaborer un gouvernement de transitions en Afghanistan.A Istanbul, le président pakistanais Pervez Musharraf a lui aussi appelé au déploiement d'une mission de paix de l'ONU à Kaboul, qui comprendrait des forces de pays musulmans, et il a ajouté que la Turquie et le Pakistan pouvaient v participer, «Kaboul doit rester une ville démili- tarisce.C\u2019est la cause des atrocités qui ont eu lieu dans le passé et elles ne doi- Vent pas se reproduire», a également affirmé le général Musharraf lors d\u2019une conférence de presse.«ll est très important qu'il y ait une force des Nations unies (.) RT ARR RS og SHR TAN passez donc par ici! S* Pneus d\u2019hiver radiaux Challenger Autopar A partir de P155/ Comprend : * Pose, équilibrage et valve * Garantie contre les risques routiers* * 80R13 * Permutation des pneus tous les 10000 km** ** Voir votre concessionnaire pour tous les détails « Le bilan total » Comprend : - Analyse informatisée en 18 points à l'aide du DRBIII » Vérification en 12 points sous le capot * Vérification en 13 points de l'habitacle - Vérification en 8 points de l'extérieur du véhicule - Vérification en 20 points sous le véhicule » Essai routier en 14 points Entretien du système de refroidissement Comprend : Vidange du système de refroidissement * Jusqu'à 5 litres d\u2019antigel/de liquide de refroidissement Mopar 4 saisons?* Vérification du radiateur, des courroies et des durites \u2018Léger supplément pour antigel longue durée Un entretien régulier de votre véhicule est essentiel pour maintenir 254 À offre 50 paires de billets pour voi Le film Harry Potter à l\u2019école des sorciers suscitera un intérêt exceptionnel.Grâce à ses contacts avec l\u2019école de Poudlard, La Tribune offre en tirage 50 paires de billets pour l'admission à une représentation dans un cinéma local, le samedi 1er décembre 2001.Pour participer, il suffit de choisir lequel des livres de Harry Potter vous avez aimé le plus (A l\u2019école des sorciers, La chambre des secrets, Le prisonnier d\u2019Azkaban ou La coupe de feu) et d'expliquer votre choix en quelques mots.Faites parvenir votre opinion avec le coupon de participation à l\u2019adresse indiquée.DOUNIROILS ROULEZ BIEN, ROULEZ LOIN!\u201c exceptionnels dans des conditions de facon instantanée et permanente\u2019 Respecte les exigences de I'A.C.I.C.* \u2018Association canadienne de \u2018Pour plus de renseignements, voir la brochure de garantie.1925, rue King Ouest, Sherbrooke, 569-3605 1729, rue Sherbrooke, Magog, 843-5596 Ressources naturelles et prétera donc main-forte au minis- * tre en titre des Ressources naturelles, Jacques Brassard.Mme Dionne-Marsolais avait été ministre du Revenu dans le gouvernement du premier ministre Jacques Parizeau.Elle avait démissionné en avril 1999, après que des fuites se soient produites.Des renseignements personnels et confidentiels détenus par le fisc avaient fui dans les médias d\u2019information.Le premier ministre Bernard Landry a par ailleurs donné plus de responsabilités à trois de ses ministres: André Boisclair devient ministre de l\u2019Environnement et de l\u2019Eau.Il aura la responsabilité de ta gestion de l\u2019eau au Québec.M.Boisclair aura notamment le mandat surveiller et de coordonner la gestion des sites aquatiques sensibles du Québec, a indiqué le premier ministre Landry.Le ministre de l\u2019Education François Legault ajoute l\u2019Emploi à ses responsabilités, tandis que Richard Legendre prend de son collègue Legault les responsabilités de la Jeunesse, qu\u2019il ajoute à celles du Tourisme, du Loisir et du Sport.M.Legendre regroupera ainsi sous sa responsabilité les secteurs de la jeunesse, des loisirs, du tourisme et des sports, un regroupement qu\u2019on retrouve dans presque tous les gouvernements occidentaux.Le ministre Jean Rochon ne conserve plus que le portefeuille du Travail.Le nouveau conseil des ministres comprendra 26 membres, en plus des quatre secrétaires d\u2019Etat qui assistent aux séances lorsqu\u2019on y discute des sujets relevant de leur compétence, et du whip du gouvernement.L'option du PLQ Par ailleurs, le premier ministre Bernard Landry a soutenu que le gouvernement fédéral vient de rejeter la proposition constitutionnelle dont le Parti libéral du Québec vient de se doter en fin de semaine dernière.Le premier ministre a noté qu\u2019en moins de 48 heures, le gouvernement fédéral a dit ne rien vouloir entendre de la position que le parti de M.Charest a adoptée en fin de semaine.Pour le chef du gouvernement québécois, l\u2019opposition libérale «est allée en deçà» des cinq conditions minimales fixées par Robert Bourassa dans l\u2019accord du lac Meech.«Et malgré cela, M.Dion a dit que ces demandes ridiculement basses étaient inacceptables», a conclu M.Landry.A) 44637 a | I | Le livre que je préfère est : \u2026\u2026.aancseussses PN cesenaeaeavennn Et voici pourquoi :.eeeseeaeessasesssscecAssassEessEsasssssesmssaEsesssssseteseasesassssee { # , + snnsossnesvenhDOU2ACONUENOONALUEGNSONCC.RRENONSOSSUGOUGOUGRENCNLUSOVONOLCNOUNNONNCCOUCHANEE22TONUANS FIAT INP IRA IIIS SIS LR PT 8 V0.8 ,0 TY Oy + vs.- * .POSTEZ À : Concours Harry Potter La Tribune 1950 rue Roy Sherbrooke, Québec J1K 2X8 Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : so.vave Hocususacnaeuaueussera=suvesan00 sus 0sanaces ceux avussunscensansneneocnnaneuvonmeenneten=n=En=E\u201d=n=;=NSen\"=nGenONSOUSEGnneaUsTeunesensansacnavascuserccs10e Le tirage aura lieu le lundi 26 novembre à midi dans les locaux de La Tribune.59752 "]