La tribune, 3 décembre 2001, Cahier 2

[" Evelyne Leblanc eleblanc@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE : : | a Cour supérieure a finalement , .rejeté l\u2019appel de la Ville de : Drummondville quant au jugement du : tribunal d'arbitrage ordonnant à la Ville de réintégrer le policier Jocelyn Bé- La Tribune I Lundi 3 décembre 2 re 2001 Personnalité Myriam Coulombe-Pontbriand suit la voie de la dignité / Page BS ces, Beall MR Sa AN - ey EPR wn LE PQ VEUT AMÉLIORER L'ANGLAIS hez no Club Holstein Pierre E.Carbonneau rafle cinq prix / Page BS rt vache AE.à da Mt dard dans ses fonctions alors qu'il avait été congédié en juin 1999 à la suite d'une erreur de jugement de sa part.Il faut rappeler que ce dossier prend racine le 21 mai 1998 alors que l\u2019officier Jocelyn Bédard est appelé à se rendre au parc Woodyatt où se trouvait une dame dépressive.Sur les lieux, le policier a discuté avec la dame jusqu'à ce qu\u2019il juge que la condition de celle-ci se soit améliorée.Avant de partir, elle lui a montré un fusil de chasse de câlibre 410 qui se trouvait à l\u2019arrière de son véhicule et a affirmé au policier qu\u2019elle souhaitait s'en départir.Devant l'insistance de la dame et le fait qu\u2019elle ne souhaitait pas que son arme soit détruite, comme cela peut arriver lorsque des armes sont amenés à la salle des pièces à convic- 0x y à WELLS Ap Jey tion, l'officier Bédard, étant collectionneur, lui a offert d'acheter l'arme, mais cette dernière refuse cette option.Le policier en fonction a ramené l'arme à feu chez lui en laissant au préalable à la dame son nom, son numéro matricule et un numéro de téléphone sur un bout de papier identifie au Service de la sécurité publique de Drummondville au cas où elle changerait d'idée sur la vente du 410.«Sous enquête au criminel» Le 5 janvier 1999, la dame s'est rendue à la salle des pièces à conviction afin de récupérer son bien.On l\u2019a alors informée qu'aucune arme pouvant être identifiée à son cas ne s'y trouvait.Elle « remis le bout de papier à la personne en poste qui à ensuite rejoint Jocelyn Bédard.Ce dernier a proposé alors d'acheter l'arme de la dame qui accepte finalement l\u2019offre.«Dès le début janvier 1999, j'ai été mis sous enquête au criminel et le comité de discipline a embarqué en même temps.En temps normal, selon moi, le comité aurait dù attendre la fin des procédures criminelles qui se sont conclues en 2000, mais il a rendu sa décision en juin 1999 et j'ai été congédié peu de temps après», soutient Jocelyn Bédard qui a été acquitté des accusa- À L'ÉCOLE / Page B2 17 ie B Le policier Jocelyn Bédard réintégré La Sûreté municipale de Drummondville doit le reprendre après deux ans de procédures gement de l'arbitre en jugeant les arguments d'appel de Li Ville insuffisant pour soutenir à une erreur de Me Descôteaux.Un nouveau départ Pour Jocelyn Bedard, le rejet de l'appel est une source de soulagement profonde.«1! s'agissait d'une erreur d'interprétation d'une directive de ma part, mais tout « debordé trop rupide- ment, Je suis bien heureux qu'enfin la vérité sorte au grand jour.Personnellement, je crois que dès les premiers temps on aurait dû me rencontrer pour que je m'explique, mais on a d'abord procédé par des sanctions.Ils ont mis la charrue devant les boeufs», estime M.Bédard qui comptait 12 années de services avant cet incident.La réintégration entrait donc en vigueur dès hier soir, selon le policier, «AI y aura toujours un petit goût amer, mais j'ai pour mon dire qu'il n'arrive jamais rien pour rien dans la vie, Depuis mon congédiement, l\u2019équipe de dirce- tion à changé et semble avoir une autre optique.J'aurai done ma chance.Ce métier, je l\u2019ai choisi pour aider les gens et j'ai toujours été bien là-dedans», confie Jocelyn Bédard avec un certain entrain alors qu'il devra suivre au cours des prochains mois une remise à jour LR I CREE Ag A f 3 oh] » ¥ E : Une dizaine de bénévoles étaient à pied d'oeuvre hier, Sylvie Pion sylpion@netrevolution.com .SAINT-FRANÇOIS-XAVIER-DE-BROMPTON .| es besoins étant toujours présents, l\u2019insti- : gateur de l\u2019Oeuvre de Meno a choisi de - poursuivre cette année l\u2019activité de financement, \u201cle Menothon, en privilégiant une nouvelle formu- \u201cle.Ainsi, après une pause d\u2019un an, l\u2019événement \u201c était de retour hier dans le but d\u2019amasser des fonds pour venir én aide aux personnes défavori- .sées de la région de Windsor.« La dixième édition se déroulait au complexe \u2018Le Bel Air où les gens étaient invités à venir \u2018s\u2019amuser au son des orchestres, danser et participer au souper-spaghetti.Organisé par le fonda- \u2018teur de l\u2019Oeuvre de Meno, l\u2019ex-conseiller municipal de Windsor Bruno Lavoie, le Menothon était animé par le journaliste de CHLT Radio, Jean Arel.Lors du passage de La Tribune, quelques danseurs étaient en piste.Il faut dire que les gens étaient sollicités à plusieurs niveaux ce week-end avec la Guignolée et les téléthons présentés à l\u2019écran.\"1.405608 C6 essa ANS Ad 0 Su 2 4 4 4 0 «On vient un peu usé» Absent l\u2019année dernière, l\u2019organisateur a cru bon d\u2019offrir un événement revu et amélioré.«Après 10 ans d\u2019existence, on vient un peu usé et on doit penser à faire un peu de renouveau.Cette année, dans le renouveau que nous voulions apporter, nous avons décidé de changer d\u2019endroit.Auparavant, les gens donnaient ce qu\u2019ils voulaient à l\u2019entrée, mais nous avons maintenant deux prix, soit cinq dollars pour les gens qui veulent uniquement venir s\u2019amuser et dix dollars pour ceux qui veulent prendre le souper», indique M.Lavoie.Les dons récoltés lors du Menothon s\u2019ajoutent à ceux reçus des entreprises et commerces visités La Tribune, Sylvie Pion dont Monique Bell, Denise Dion, Jina Fortier, Lise Raïche, Jeanne Corriveau et Bruno Lavoie.Le Menothon revient en force par l\u2019organisation.Tout comme les années précédentes, M.Lavoie obtient l\u2019appui de Domtar.«Le 21 décembre, j'irai au party de Domtar où j'ai été invité avec l\u2019organisme Action Partage.La compagnie s\u2019engage à doubler le montant que je ramasse lors de cette activité.Même si nous avons eu la perte de bons donateurs, nous devrions approcher le montant des années passées, c\u2019est-à- dire 16 000 $ ou 17 000 $.Nous ne l\u2019atteindrons peut-être pas, mais nous l\u2019approcherons.Les sommes obtenues serviront à aider les personnes et - les familles défavorisées, à combler des besoins autres que ceux qui sont comblés par Action Partage», mentionne M.Lavoie.Besoins non comblés Le fondateur de l\u2019Oeuvre de Meno reçoit plusieurs demandes qu\u2019il ne peut combler en entier.Celles-ci sont soumises à un comité de surveillance des fonds.Ce dernier est composé de M.Lavoie, de la pharmacienne France Isabelle Godbout, du comptable André Mercier et des citoyens Alain Vidal et Yves Bourassa.La 10e édition se déroulait sous la présidence d'honneur d\u2019une fillette, Amanda, qui a bénéficié de l\u2019aide de l\u2019Oeuvre de Meno.«Nous avons aidé à trois reprises la maman d\u2019Amanda qui travaille à la résidence Saint-Philippe.La jeune fille de Windsor de six ans a eu trois opérations pour le coeur, dont une première à l\u2019âge de cing mois et la deuxième à trois ans.Nous avons alloué des montants pour que la maman et la fillette puissent se rendre convenablement à Montréal, à l\u2019hôpital.Toutes les demandes me préoccupent, mais celle-là m\u2019a touché énormément, car elle concerne une petite bonne femme.C\u2019est certain que cela va te chercher.Des besoins, je crôis qu\u2019il y en aura toujours», ajoute M.Lavoie.Les gens qui n\u2019ont pu participer au Menothon et qui désirent faire un don peuvent le faire au kiosque de loterie situé au 14, Principale Nord, à Windsortions de vol en juin 2000 et a reçu une absolution inconditionnelle quant aux autres chefs de possession et d\u2019entreposage illégal d\u2019armes à feu.Après la fin des procédures au criminel, l\u2019ex-policier de la SM a présenté sa cause au tribunal d\u2019arbitrage afin de pouvoir recouvrir ses fonctions.C\u2019est donc le 18 juin dernier que Me Pierre Descôteaux, arbitre au dossier, ordonne à la Ville de réintégrer Jocelyn Bédard dans ses fonctions.Mercredi dernier en Cour supérieure, le magistrat a donc maintenu le ju- sur les lois et dircetives à l'Institut national de Nicolet.Du côté de la Ville, la mairesse Francine Rucest-Jutras, n'ayant pas encore pris connaissance du dossier, a préféré ne pas donner de commentaires pour le moment.Quant au directeur général de Drummondville.Gérald Lapierre, et le directeur de la SM, Louis Raiche, ils n'ont pu être joints hier.Sclon la mairesse.le dossier sera étudié cet après-midi en présence du conseil municipal.Je serai heureuse de vous recevoir dans notre clinique auditive de Sherbrooke sur simple rendez-vous et sans liste d'attente.Comme tous les audioprothésistes des Cliniques auditives Daniel Roy, je saurai vous écouter, comprendre vos besoins et vous proposer des solutions efficaces et discrètes à votre problème d\u2019audition.Votre audioprothésiste, u Essai gratuit Œ \"26 NOTRE OFFRE COMPREND : * L'examen * Votre consultation * Votre essai gratuit (* Aucuns frais * Aucune obligation * Aucun dépôt ÉCOUTER.COMPRENDRE.AIDER.* ROY CLINIQUES AUDITIVES 1435, KING OUEST SHERBROOKE (819) 566-5661 GRANBY | ASBESTOS DRUMMONDVILLE | LAC-MEGANTIC | STANSTEAD SHERBROOKE = : Latlraction integrale\u201d \u2018à partir de | HER.t où échange ég PR a à on date mon Pour ur fernps Kiril, CRS s SUBARU.[EEA [LE = manuelle 4 5 apr Financement .- disponible sur place de 2095, Photo à Ve ae 2 Plein d\u2019essence, transport | et iE inclus Fo = PNEUS D'HIVER GRATUITS [mse ee \u2014\u2014 wre CONCOURS Voters, NOM PRENOM ADRESSE OCCUPATION NOMBRE D'ENFANT(S) A CHARGE [J # TEL.: RÉSIDENCE VOITURE ACTUELLE (marque, modèle, année) # TEL.: TRAVAIL Déposez vos coupons chez Estrie Auto Centre © \u201cotre concessionnane d'ercellence 4367.boul Bourque.Rock Forest (819) 564-1600 www asire Subarudeater ca Vous devez répondre à une question mathématique pour rendre votre coupon éligibie 500 x 4 + 2 = * Coupon dumertt remph obbgmtors* ; Aegtements Ju CONCOUTS Chaz votre CoNsessionnae B2 La Tribune / Lundi 3 décembre 200] Gilles Besmargian VICTORIAVILLE | ne proposition de I'exécutif du Parti québécois d\u2019Arthabaska adoptée au dernier conseil national du PQ visant à améliorer l\u2019enseignement de l\u2019anglais dans les écoles n\u2019est pas tombée dans l\u2019oreille de sourds, si l\u2019on considère qu'à court terme le ministre de l\u2019Éducation du Québec, François Legault, s\u2019est engagé à rendre public un plan d\u2019action à cet effet.Accompagné de Christine Giguère et Daniel Bernier, respectivement professeurs au primaire à l\u2019école Saint-Edouard et au secondaire à la Potyvalente La Samare de Plessisville, et de quelques parents, le président du PQ-Arthabaska Jean-De- nis Lavigne a indiqué que la position de son exécutif répondait à la volonté autant des enseignants que des parents du territoire de la Commission scolaire des Bois-Francs (CSBF).De l'aveu même de ces derniers, ils attendent depuis des années l\u2019instauration de programmes d\u2019études officiels pour le cours intensif d\u2019anglais langue seconde au troisième cycle du primaire de même qu\u2019une concentration de l\u2019anglais dans les premières années du secondaire.«La position de notre exécutif ne veut pas dire pour autant qu\u2019on doive cesser d'accorder la priorité à la maîtrise de la langue française.Contrairement à une époque, l\u2019anglais au Québec n\u2019appartient plus qu\u2019à l\u2019élite ou à des gens qui occupent Dans l\u2019ordre habituel, le président dv PQ-Arthabaska Jean-Denis Lavigne, respectivement professeurs d'anglais au niveau primaire et secondaire dans des écoles de la CSBF à Plessisvilleappuis dans le milieu Christine Giguère et Daniel Bernier, Pour améliorer l\u2019enseignement de l'anglais ; Le PQ d\u2019Arthabaska trouve des sif a été instauré il y a six ans.La méthode adoptée a I'époque de la Commission scolaire Jean-Ri- vard (donc avant la fusion des quatre commissions scolaires des Bois-Francs) consiste à plonger un groupe d\u2019élèves de sixième année dans un bain d\u2019anglais intensif ou bain linguistique.«Pour les cinq premiers mois de l\u2019année seo- laire, explique Sylvie Giguère, une enseignante offre en accéléré à un premier groupe de 26 élèves les différentes matières au programme, pendant qu\u2019à mes côtés l\u2019autre groupe vit le cours d\u2019anglais intensif.À partir de la fin du mois de janvier, le professeur titulaire hérite de mon groupe et je prends la relève avec le sien pour l\u2019enseignement de l\u2019anglais.J'avoue que cette façon de faire donne d\u2019excellents résultats.» Pour le collègue de Mme Giguère qui enseigne l\u2019anglais au secondaire à la Polyvalente La Samare, Daniel Bernier (il est aussi le président de la Société pour la promotion de l\u2019enseignement de l\u2019anglais au Québec (SPEAQ), la méthode en vigueur a permis aux jeunes de niveau primaire de développer une bonne estime de soi et des méthodes de travail qui se répercutent au secondaire.Autant Jean-Denis Lavigne, que Mme Giguère, M.Bernier et plusieurs parents s\u2019interrogent à savoir pourquoi les cours d'anglais intensifs mis en place à Plessisville, avant le regroupement, ne pourraient être implantés dans toutes les écoles du territoire alors qu\u2019ils le sont dans une trentaine de commissions scolaires au Québec.+ pe eC iE a 50 La Tribune, Gilles Besmargian Si M.Lavigne soutient que lesdits cours peu- des hautes fonctions dans les entreprises.«Dans un contexte de mondialisation, poursuit M.Lavigne, on se doit de s\u2019ouvrir avec l\u2019étranger pour faire en sorte que les Québécois ne deviennent pas des porteurs d\u2019eau.Nos jeunes doivent avoir la chance de s\u2019ouvrir sur le monde et être capables d\u2019utiliser toutes leurs capacités pour remplir des rôles importants.» Pour revenir à la proposition déposée au conseil national du PO, elle parle d\u2019un environnement culturel anglais et d\u2019un nombre d\u2019heures suffisant (on refuse de chiffrer le nombre) pour permettre l\u2019atteinte des objectifs d\u2019apprentissage et l\u2019introduction progressive de l\u2019enseignement d\u2019unè troisième langue à partir du secondaire et en continuité jusqu\u2019à la fin des études collégiales., Dans les Bois-Francs, à l\u2019école primaire Saint- Edouard de Plessisville, un cours d\u2019anglais inten- vent étre organisés sans aucun déboursé supplémentaire pour la CSBF.«On rêve à ça depuis au moins dix ans.Pourquoi n\u2019aurions-nous pas les mêmes possibilités qu\u2019à Plessisville», s\u2019interroge une mère de famille présente lors de la rencontre de presse.Victoriaville demande un inventaire de son patrimoine Gilles Besmargian VICTORIAVILLE La ville a mandaté ces historiens d'architecture afin qu\u2019ils élaborent une fiche d\u2019inventaire pour chacun des éléments patrimoniaux comprenant, leurs caractéristiques, leur style, leurs matériaux, leurs modifications, leur historique, leur état de conservation, des recommandations, etc, qu\u2019ils dressent un portrait global de la situation locale et apportent des recommandations visant la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine.A u cours des prochaines semaines, les consultants de la firme Bergeron Gagnon, mandatée par la Ville de Victoriaville, sillonneront les quartiers anciens de la municipalité afin de réaliser une mise à jour de l\u2019inventaire du patrimoine bâti sur le territoire.La réalisation de l\u2019inventaire patrimonial, qui devrait être complétée à la mi-mars 2002, a été rendue possible grâce à la collaboration du Service d\u2019urbanisme et du Service du loisir, de la culture et de la vie communautaire de la ville ainsi que du ministère de la Culture et des Communications du Québec dans le cadre d\u2019une «Entente de développement culturel».L'étude portera, entre autres, sur les paysages, le patrimoine religieux, les institutions et les bâtiments résidentiels, commerciaux et industriels anciens.Pour ce faire, Claude Bergeron et Gino Gariépy, historiens d\u2019architecture, arpenteront les rues de la ville pour localiser les bâtiments d\u2019intérêt patrimonial, photographier les façades principales des bâtiments concernés par l\u2019étude et relever certaines informations sur le terrain.chanceux recevront ce livre LES ÉDITIONS DE I a L'HOMME + & valeur de : * Plus de 2000 vins répertoriés $ * Les meilleurs vins à moins de 20 $ 26,95 $ chacun e Les Grappes d'or 2002 = * Les meilleurs achats dans les SAQ Classique * Les découvertes de l'année dans les SAQ Sélection * La Bourse du vin 2002 | UN GUIDE INCONTOURNABLE, LA BIBLE DE TOUS LES AMATEURS DE VIN AU QUÉBEC.Pour participer, vous n'avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le poster à «Concours Guide du vin 2002 » LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 Nom Prénom Adresse be | Ville Code postal >\u201c Tél.: rés.bur.Nommez trois chroniqueurs de La Tribune ; Eee m0 000 000 0 au 0 0m 00 es 0e 0m 0 0m 0 00 0500 0 rs 00 0 0808 0 0 4 EE TL Ae Ye = mW = Tirage le 14 décembre 2001 à 11 h à la Tribune.oo - LL _ LA GUIGNOLEE | : 3 La Tribune, Evelyne Leblanc 3 Le président des Jeunes entrepreneurs du Centre-du-Québec, François Brouillard, et Magalie Houle, aussi membres des JECQ, ont solli- : cité la générosité des gens, hier, à l'angle des boulevards René-Lévesque et Des Pins à Drummondville, afin d\u2019amasser des fonds pour - la Guignolée du Comptoir alimentaire Drummond.L\u2019ar paniers de Noël.D'ailleurs, le Comptoir a aussi passé ent récolté permettra à l'organisme d'acheter des denrées périssables pour ses : e porte à porte pour ramasser des denrées non périssables.; L'Ensoleilvent devient le premier à signer l'entente IPAC Evelyne Leblanc eleblanc@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE D orénavant assuré d\u2019une aide financière de 205 000$ sur deux ans, l\u2019Ensoleilvent de Drummondville pourra se vanter d\u2019avoir été le premier à signer le protocole d\u2019entente du programme d'initiative partenariale en action communautaire.mieux connu sous le nom d\u2019IPAC.«Cette subvention nous permettra de consolider et de créer cinq ou six emplois en plus d'aider notre développement par l'achat d\u2019immobilisation d\u2019accueil pour les personnes en difficulté, la rénovation des installations résidentielles en place et l'achat de diverses fournitures ayant pour objectifs de contrer les difficultés que certaines personnes rencontres».explique Hélène Parent, présidente de l'organisme.L'Ensoleilvent a accueilli depuis janvier 400 personnes pour des hébergements d'urgence et prévoit atteindre 420 d'ici la fin de l'année.Les besoins étant plus grands que ses capacités, la somme reçue permettra justement d'acquérir ou de bâtir un nouveau centre destiné à ces situations de crise.«Grâce à ceci, l'organisme reviendrait au mandat qu'il s'était donné en 1985, soit d\u2019être une maison de chambres pour les personnes à faible revenu tout en leur assurant une suivie communautaire pour leur permettre d\u2019améliorer leur situation.La maison de la rue Hériot reprendrait de la sorte cette vocation alors que le nouvel emplacement se chargera des urgences», souligne Joan Salvail, responsable du projet.En effet.une lettre d'appui et de so- -Ù 3 0.TN EE 3 ime iPS vu ti La Tribune.Evelvne Leblanc Grâce à la signature de l'entente IPAC leur attribuant 205 000 $ sur deux ans, la res- -:: ponsable du projet de localisation, Joan Salvail, la présidente, Hélène Parent, et le di-= recteur général Richard Saint-Cyr, ont la tête bouillonnante d'idées de développements, - lidarité au projet circulera dans le prochain mois dans les commerces et organismes communautaires afin que les gens ayant bénéficié des services, connaissant la ressource ou par simple solidarité la signent.différents travaux, les gens peuvent \u2018y découvrir leurs intérêts ou prendte de l\u2019expérience transférable sur le marc de l\u2019emploi actuel», explique la \u2018pré dente.s «Nous serons mieux adaptés aut nouvelles réalités.De nos jours, l'iGn& rance est de plus en plus présente région et nous constatons qu\u2019elle psÿè- ne avec elle bien souvent des probl& mes de santé mentale, de détresse Emétionnelle, une désorganisation sociale et de la toxicomanie.Les gens sont plus fragiles de nos jours et plus difficiles à remettre sur pied», constate Richard Saint-Cyr, directeur général.«Ce serait vraiment intéressant de recueillir 5000 signatures d\u2019appui, car une fois ceci en main nous solliciterons la municipalité.les gouvernements et la population.M faudra faire vite, nous souhaitons ouvrir cette nouvelle maison à l\u2019automne 2002», affirme Mme Salvail.De même, la subvention servira au développement le jardin forestier de Melbourne, soit un plateau de travail pour les personnes en difficultés.«Par nate -etcturk pos \u2018Gra 1\u20ac rece néré dant glais T, le et je ment don- nsei- a Sait de nent \u20ac en re de tho- guè- nt à mis t, ne oles aine peu- plé- $ au ; les roge ntre - eue Hq: iA pn | u.esrer * es \u201c.PT te waren oO RPID PRISE 03208 a of Economie Mission accomplie a la Chambre Nouveau partenariat à Lac-Mégantic | Lundi 3 décembre 2001/ La Tribune B83 de commerce Magog-Orford ! Ronald Martel contribueront par le biais d\u2019une bourse - : A8 TT IAGMEGANTIC a la réussite scolaire pour tous les fu- Gilles Dallaire turs étudiants qui s\u2019inscriront à ce nou- 606 7 P lus d\u2019une quinzaine d\u2019entrepri- À ses manufacturières de la région de Mégantic se sont associées au Centre d\u2019études collégiales de Lac-Mégan- {ic pour le lancement d\u2019un programme d\u2019études en techniques de production manufacturière en alternance travail Études (TPM-ATE).Ce partenariat veut répondre à un besoin de plus en plus généralisé dans la région de Mégantic pour de la main- \u2018d\u2019oeuvre qualifiée, ce qu\u2019avait clairement révélé un sondage effectué en [mars dernier.Ainsi donc, on cherche a combler des postes reliés a plusieurs aspects de la\u2019 production industrielle: techniciens en production, techniciens en contrôle de qualité, techniciens en méthodes, .planificateurs de production, coordonnateurs de production, contremaîtres, etc.«* «L'action des partenaires manufacturiers n\u2019est pas que théorique, ils proposent également des mesures incitati- Yes, concrètes», indique par voie de communiqué Pauline Savard, agente de veau programme», continue Mme Savard.Ces bourses, au montant de 1000 $.couvriront de 50 à 70 pour cent des frais de scolarité encourus par les étudiants pendant deux ans.Elles seront remises en quatre versements de 250 $ chacun, liés à l\u2019obtention des crédits nécessaires à la réussite scolaire et à la poursuite des études dans ce programme de TPM-ATE.Rappelons que dans le passé, des efforts avaient été investis, entre autres par le CAMO industriel régional, pour promouvoir la région de Mégantic auprès de nouveaux travailleurs ailleurs au Québec, afin de les attirer à venir remplir des fonctions pour lesquelles la main-d'oeuvre locale faisait défaut.On avait ainsi sollicité certaines régions, dont celles de Trois-Rivières et de la Gaspésie.Les jeunes finissants de secondaire 5 démontrent déjà de l\u2019intérêt à la suite de cette implication des industriels de la région de Mégantic dans ce programme de formation.Ils ont pu manifester cet intérêt lors d\u2019une rencontre spécia- ¢ projet Mission Competence de la région Magog-Orford peut se vanter d'avoir rempli ses objee- ufs d'intégration de jeunes diplômés au marché du travail.De fait, la vingtaine de jeunes diplà- mes qui ont participé au projet, et qui avaient en commun d'avoir vu s\u2019écouler un long laps de temps depuis la fin de leurs études, sont maintenant pour la plupart sur le marché du travail.«Les participants ont tout d'abord requ par le biais d'ateliers une formation préparatoire à l'emploi puis ils ont fait en milieu de travail un stage de six mois pour améliorer leurs compéten- Ces, À ce jour, c'est le taux de réussite visé, 80 pour cent, qui a été obtenu si on prend en compte ceux qui, après leur stage, ont gardé l'emploi qu'ils ve- cupaient et ceux qui ont déniché un emploi un autre domaine où ils peuvent cependant mettre leurs connaissances à profit», révèle le directeur et coordonnateur du projet, Gilles Poulincommunication au Centre local de dé- le, tenue le 29 novembre dernier, où ils Veloppement (CLD) de la MRC du avaient l\u2019opportunité de visiter des en- Granit- «En premier lieu, ils s'engagent à teurs de ressources humaines et diri- recevoir des étudiants en stages rému- geants des entreprises partenaires de ce nérés.De plus, plusieurs entreprises projet, Ce projet a été rendue possible avec la collaboration de Développement des ressources humaines Canada, du Carrefour Jeunesse Emploi Memphrémagog, de la Chambre de commerce Magog- Orford.du Centre local d'emploi et d'emploveurs locaux et régionaux.La Ernbune.Gilles Dallaire Le député de Brome-Missisquoi à la Chambre des Communes, Denis Paradis, le directeur et coordonnateur du projet Mission Compétence, Gilles Poulin, la directrice générale du Carrefour Jeunesse Emploi Memphrémagog, Josée Boily, le directeur du Centre local d'emploi, Richard Auclair, et la directrice de la Chambre de commerce et d'industrie Magog-Orford, Francine Caya, souhaitent que des jeunes diplômés puissent participer à d\u2019autres projets semblables dans un avenir rapproché.treprises et d\u2019échanger avec les direc- financement à [achal ET de LE RA DES FET Négociez pour obtenir ie meilleur prix, puis présentez ce coupon et 500$ seront soustraits du prix d'achat ou de location d\u2019un véhicule Ford neuf 2001 ou 2002 en stock iS DE 200° Obtenez 0% de financement ET le rabais des fêtes de 500$ à l\u2019achat de la plupart de nos voitures, camions, utilitaires sport et minifourgons 2001 et 2002 neufs en stock.Obtenez également 500$ de rabais à la location.\u201d Série F 2002 Ford Focus 2002 Ford Taurus 2002 Ford Windstar 2002 Ford Explorer 2002 Le seul véhicule de sa catégorie avec pédales à réglage électrique Le minifourgon pleine La gamme d\u2019utilitaires La gamme de camions la longueur* le plus sport la plus vendue plus vendue au Canada vendu au Canada\u2019 au Canada\u2019 depuis 35 ans\u2019 La familiale la plus vendue au Canada° Cette offre s'applique également à l'achat de TOUS les modèles Mustang, Cougar, Grand Marquis, Ranger, Expedition, Excursion et Lincoln 2001 et 2002 neufs en stock.\u201d LE CHOIX N° 1 AU PAYS *Basé sur les ventes de véhicules portant le logo Ford, par comparaison à tous autres modèles de véhicules portant un même logo, de janvier à septembre 2001.OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE \u201cARR B= È \\www-ford.ca OMS ONE ESTONIE oe Ralbte te ; i nt de 0% jusqu'a 36 mois s'applique a I'achat au détail des modeéles neufs en stock suivants: Focus, Cougar, Mustang, Taurus.Grand Marquis, LS.Town Car.Continental, Windstar, Ranger, Explorer, Expedition, Excursion, Navigator, F-150 (à l'exception du F-150 sous de ren F150 SuperCraw 2002 et Escape.Série F Super Duty 2001.L'offre de taux de financement de 0% jusqu'à 48 mois s'applique à l'achat au détail des modèles neufs en stock suivants : Focus, Cougar.Mustang (à l'exception du modèle SVT Cobra), Taurus.Grand Marquis, LS, Town Car, Continental, Windstar, Ranger, Explorer, Expedition, Excursion, Navigator, F-150 (à l'exception du F-150 SVT Lightning), F-150 SuperCrew 2001 et Taurus, Windstar 2002.\u2018*L' offre à 0% et le 500$ de rabais ne s appliquent pas aux modèles Econoline.F-150 édition Harley-Davidson 2001 et Thunderbird, Escape, Série F Super Duty, Econoline, F-150 édition Harley-Davidson 2002.Les taxes à payer sont calculées sur le montant total à l'achat ou à la location avant le rabais de 500$.Une mise de fonds ou un échange équivalent peut être exigé.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre, exception faite de la rernise aux diplômés.Sous réserve de l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.L'offre peut être annulée en tout temps.Pour plus de détails, voyez votre concessionnaire Ford.0Basé sur les données de ventes au détail les plus récentes.tComparé à la plupart des autres modèles de minifourgons à empattement court annoncés. B4 La Tribune / Lundi 3 décembre 2001 L'optimisme est de retour en Ontario Wojtek Dabrowski (PC) \u2019 TORONTO > Ce Ontario mentre des signes cncourageants de reprise économique, à la suite du choc provo- LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE MARC BERGERON 3e secondaire Ecole Polyvalente Le Boisé Victoriaville Marc est un jeune homme ponctuel et responsable.Il offre un excellent service à ses abonnés.Ses sports préférés sont le basketball, la bicyclette et la natation.Plus tard il aimerait devenir policier.Félicitations! \u2014_\u2014 1 \u2014\u2014 Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de 10$ échangeable au restaurant Pacini.La Les Matins Sourire Venez découvrir les nouveaux déjeuners Pacini 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 5 qué par les attentats du 11 septembre aux Etats-Unis, a fait savoir a Toronto, samedt, le ministre des Finances de la province, Jim Flaherty.«Nous pouvons maintenant observer une augmentation significative des dépenses dans les secteurs de l\u2019accueil et du tourisme, et aussi des revenus de nos casinos», a déclaré M.Flaherty lors d\u2019un discours prononcé dans le cadre de la conférence annuelle de la Société des comptables professionnels du Canada.«Nous ne sommes pas encore de retour au niveau auquel nous étions avant le 11 septembre, mais nous allons dans cette direction», a-t-il ajouté.Toutefois, une reprise économique complète n\u2019est pas encore en vue, particulièrement à la lumière du ralentissement global de l\u2019économie mondiale, a mis en garde le ministre.La situation devrait s'améliorer l\u2019an prochäin, «mais nous devrons attendre et voir», a-t-il ajouté.M.Flaherty a également applaudi les réductions des taux d\u2019intérêt décidées par la Banque du Canada, lesquelles exercent, selon lui, un effet positif sur le marché des investissements.Plus tôt cette semaine, dans l\u2019espoir de relancer l\u2019économie, la banque a pour la neuvième fois de l\u2019année abaissé ses taux, ce qui a ramené ceux-ci à leur niveau le plus bas depuis 41 ans.Le ministre Flaherty a indiqué que du milliard de dollars mis de côté par l'Ontario afin de faire face au ralentissement économique, quelque 300 millions $ devraient être consacrés à équilibrer les finances provinciales, cette année.Le titulaire des Finances de l\u2019Ontario à insisté sur la nécessité pour la province de compter sur un quatrième budget équilibré et de continuer à réduire les impôts, cela se voulant, a-t-il assuré, la clé afin d'accroître les revenus du gouvernement et d\u2019empêcher ce dernier de sc retrouver aux prises avec un déficit.Les revenus provinciaux ont augmenté de 15 milliards $, au cours des six dernières années, alors que les con- servaleurs au pouvoir ont diminué les impôts, a affirmé M.Flaherty.«Heureusement, parce que si vous ne stimulez pas l\u2019'écononie en allégeant le fardeau fiscal, vous ne pouvez compter sur les revenus nécessaires à la santé, par exemple.» CONCOURS « RECONNAISSANCES ESTRIE» I5 février 2002 Bâtisseurs d\u2019aujourd\u2019hui, dignes héritiers de notre histoire Du gras apport é au moulin, nos pères eË Kos mères ont tiré la farine dont its ont fait le pair.Ensemble, ds ont bâti leur avenu et de nôtre.De votre énergie et de votre détenninat Lot, vous avez tiré des idées créatrices dont vous avez nourri toute la région.Ensemble, vous avez batv aujourdhui C'est avec whe grande fierté que nous } saluons le \"a courage et la solidarité de nos bâtisseurs.0.Soumrettez-nous l'histoire de Fin di Sireprise dans l'une des catégories stiantes : RECOMAMS ANCE TRI: 2003 ASSOCIATIONET ORGANISME SANS BUT LUCRATIF COMMERCE DE DÉTAIL ENTREPRISE AGRICOLE OU- FORESTIÈRE ENTREPRISE DE SERVICES *% JEUNE ENTREPRISE .SECTEUR MANUFACTURIER : PETITE ENTREPRISE SECTEUR MANUFACTURIER : GRANDE ENTREPRISE DEVELOPPEMENT EN INNOVATION AECHNOLOGIQUE Parmi les dossiers reçus, le jury décernera deux mentions spéciales : 4 5 développement des ressources humaines \u2018 » marchés extérieurs Dearie le formulaire de paricipatih ala Chambre de commend, de la région sherbrookoise 819) 822- -615 1.Les dossiers de mise en candidature dévrorg être soumis au plus tard le jeudi 6 décembre 2000 à a 17 h.Ua événement de : + SE SA Sent Avie: tévoucien de : =~ Imm 59801 NOUVELLES MARCHES FINANCIERS PORTEFEUILLES ACTIONS FONDS René-Charles Quirion SHERBROOKE S herBroue souhaite devenir le chef de file dans le développement brassicole universitaire au Canada.Lancé en 1998, ce projet de micro- brasserie dirigée par des étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke a beaucoup évolué.La jeune coopérative étudiante propose l\u2019idée d\u2019un partenariat unique avec le nouveau programme de génie biotechnologique de l\u2019Université de Sherbrooke qui en est à la phase de l\u2019évaluation ministérielle.Le président de SherBroue et étudiant en génie chimique, Hans Drouin, estime qu\u2019une telle association renforcerait la position de la micro-brasserie en tant que formateur d\u2019étudiants et jouirait de la participation des professeurs pour le développement de nouvelles technologies.Ce projet sera inclus dans la planification stratégique du nouveau programme.Cet état de fait permettra à SherBroue de continuer son développement brassicole et servira d\u2019outil pour l\u2019enseignement du nouveau programme.Le directeur du Département de génie chimique à la faculté de génie de l\u2019Université de Sherbrooke, Pierre Proulx, estime que SherBroue constitue la porte d\u2019entrée au développement d\u2019un programme unique et inno- Imacom, Claude Poulin L'étudiante au département de biologie Véronique Beaulieu-Audy, le maître-brasseur de SherBroue, Jean-Philippe Lavoie, et le président de SherBroue, Hans Drouin, présentent le fruit des efforts de la micro-brasserie de l\u2019Université de Sherbrooke._.SherBroue veut devenir le chef de file au pays +.5 vateur, tout en donnant la possibilité à l\u2019Université de Sherbrooke d\u2019être la pionnière de l\u2019enseignement brassicole et alimentaire au Canada.Au fil des années, la micro-brasserie de l'Université de Sherbrooke a beaucoup évolué.Les étudiants ont conçu et mis sur pied un procédé alimentaire unique et fonctionnel, tout en répondant aux spécifications techniques de l\u2019industrie.Toutes les étapes de la production ont été pensées par les membres du groupe SherBroue, afin de permettre une utilisation plus efficace des équipements.SherBroue est composée d\u2019une équipe multidisciplinaire qui regroupe des étudiants de génie chimique, de toutes les concentrations de génie ainsi que de biologie.La société Enron en cessation de paiements Associated Press et Presse Canadienne NEW YORK | a société américaine Enron Corp., joueur de premier plan sur les marchés de l\u2019énergie, a annoncé à New York, hier, qu\u2019elle s\u2019était déclarée en cessation de paiement, selon la procédure de l\u2019article 11 de la législation américaine sur les faillites.Ce texte accorde une protection temporaire face aux créanciers, dans le Besoin d'être écouté ?Quelqu'un 0 est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 1-800-667-3841 7 jours 24 heures Une lueur d'espoir .cas présent la banque canadienne CIBC, notamment.L'entreprise en difficulté doit près de 340 millions $ CAN à la CIBC.Enron a par ailleurs annoncé avoir intenté une poursuite en justice contre son concurrent Dynegy Inc., I'accusant de ne pas avoir respecté une entente de fusion de 8,4 milliards $ US qui lui aurait permis d\u2019éviter la faillite.Par voie de communiqué, la compagnie a expliqué qu'elle poursuivait Dynergy pour résiliation fautive de l\u2019accord financier.et qu'elle espérait obtenir au moins 10 milliards $ US en guise de dommages et intérêts.Les deux actions en justice ont été enregistrées auprès d'un tribunal de la faillite new-yorkais.= Négociations Enron, dont le siège social est situé à Houston, au Texas, a précisé avoir engagé des négociations \u2018avec plusieurs institutions financières dans le but de s\u2019assurer d\u2019un crédit qui lui permettrait de poursuivre ses opérations dans le secteur du commerce des produits énergétiques, en plus d\u2019un financement additionnel destiné à maintenir à flot le reste de la compagnie.L'entreprise a indiqué qu'elle demanderait à la cour de se pencher sur plusieurs requêtes visant à assurer le versement de leurs salaires et indemnités de maladie a ses.travailleurs, ainsi que le paiement des fournisseurs.La déclaration de faillite était attendue par de nombreux analystes et actionnaires, lesquels, cependant, furent pris par surprise par la chute de la compagnie.La crédibilité d'Enron sur les marchés s\u2019était effondrée après la révélation d'informations montrant que l\u2019entreprise avait tenté de dissimuler des dettes de quelque 500 millions $ US.MIs a part la CIBC, les autres grandes banques canadiennes sont aussi impliquées dans cette affaire.Elles ont cependant fait savoir que les sommes engagées n'étaient pas importantes.Aux États-Unis, les poids lourds du secteur financier J.P.Morgan and Coainsi que Citigroup Inc.sont de ceux ayant le plus à perdre.Terrasses'Rock Forest Objectif : 250 donneurs Président d\u2019honneur : Claude Fournel, membre , émérite de l'ABDS avec 274 dons confirméët * Première collecte de sang ABDS Chapitre Cantons-de-l'Est EF Le jeudi 6 décembre, | De 10 h 30,à 20,h.\u2026.ASSOCIATION DES BÉNÉVOLES Parce que la vie de vos proches DU DON DE SANG dépend de vous! sess cyberpresse.ca ad a 124419 ua EERE PEP rT 30 20 CHAQUE MINUTE COMPTE www.cyberpresse.ca + - Dy Lundi 3 décembre 2001 / La Tribune B85 La Ferme Pierre E.Carbonneau rafle cinq prix Jean-François Gagnon COATICOOK | a Ferme Pierre E.Carbonneau, de Coaticook, a été la principale gagnante de prix à l'occasion du banquet 2001 du Club Holstein de Sherbrooke, auquel ont pris part quelque 400 personnes, samedi soir, à l'hôtel King's Hall de Compton.«Je suis heureuse de notre récolte.Je ne m'y attendais pas», soutient l\u2019une des ço-proprié- taires de l\u2019entreprise, Marie-Claude Groulx M Eatre autres, la Ferme Carbonneau .a rijérité le titre de la catégorie meilleu- wie-Abgmentation de M.C.R,, un indice sedicplant divers paramètres, reliés à la æRrdduction des vaches, au cours de la ière année.De plus, son troupeau js est classé second, parmi ceux de 46 \u201c vaches et plus.x Mais encore.trois des vaches de la \u2018 ferme ont terminé premières d'autant - de catégories.Ainsi, Carbono Mascot .Ned a été lauréate, chez les quatre ans, et Carbono Broker Keyes l\u2019est quant à \u201celle devenue, chez celles d\u2019une année plus vieilles.Sans compter que Carbo- La CE Plus inclut : e Climatiseur jumelé * Freins antiblocage + Régulateur de vitesse * Radiocassette AM-FM avèc CD no Tesk Salto a été choisie la meilleure «vache élevée et propriété de l\u2019éleveur.» «Notre dernière année en a été une de chance, croit le conjoint de Marie- Claude Groulx, Jean-Marc Carbonneau.Nous n'avons pas eu de maladie, au sein de notre troupeau.ce qui nous a évidemment été bénéfique.» Ce dernier a toutefois avoué que le fait que sa ferme effectue trois traites par jour l\u2019a certainement aidée à enregistrer de si bonnes performances, «On tire davantage de lait, de cette façon, une chose intéressante pour notre chiffre d\u2019affaires et nos animaux», a expliqué le jeune producteur laitier de 29 ans.Et, bien que son exploitation se trouve dans une classe à part, en réalisant trois traites quotidiennement, il n'envisage pas qu\u2019elle cessera bientôt une telle pratique.«On ne travaille pas plus, à cause de cela.On a des employés qui nous aident.» Les autres lauréats Par ailleurs, c\u2019est la Ferme Jean- Noël Groleau, de Compton.qui a vu ses animaux rafler la palme.dans la catégorie troupeau de 45 vaches et moins.Pour sa part.la Ferme Marquis Holstein a vu sa vache Hanoverhill Charles M Linda gagner le titre.chez les deux ans.Les Perron Grand Bettyde la Ferme Lesperron, a merité les honneurs, chez les trois.Enfin, Sejour Agenda Cinol, de la Ferme Séjour.à été lauréate, parmi celles de cinq ans.Au surplus, il est possible de mentionner que Piertin Starky Rudolph a été élue la vache de l\u2019année, par les participants du banquet.Elle faisait face à cinq autres finalistes.Mais il n\u2019y a pas que des animaux et des fermes qui ont été en évidence, samedi soir, au banquet du Club Holstein de Sherbrooke.De cette manière, la jeune Marie-Pierre Langevin a eu droit au trophée Marc-André Lachance, remis à un membre des Jeunes ruraux qui s\u2019est particulièrement démarqué, durant la dernière année.Notons ici que l'adotescente, âgée de 16 ans, est secrétaire du Cercle des Jeunes ruraux de Barnston.Elle a notamment participé à l\u2019organisation de l'assemblée générale annuelle 2001 des Jeunes ruraux de la province, qui s'est tenue dans la région de Coaticook, il y quelques mois.Location de La Sienna 2002 * Accueil sans clé (nouveau pour 2002) * Glaces, verrous et rétroviseurs assistés * Moteur de 3 litres et 210 ch Témoin de basse pression des pneus a \\ par mois, 48 mois incement de Toyota Crédit Canada Inc.Approbation du crédit requse, \"Exemple de financement : 20 000 S à un taux de financement de 3,9 % par année.Paiement mensuel de 569,59 $ pendant ee 126.26 5.Coût total du prêt de 21 125,24-$.Immatnculation, assurance et taxes en sus.\"En fonction d'une locaton-baï de 48 mois et d un taux de location de 5.9 % sur la Senna CE Plus (modèle BR12EM-B) avec acompte de 5 119 $ ou échange équivalent.Premier paiement et dépôt de garantie de 400 $ exgés au moment de la Ivraison.Coût total de la location de 20 907 $ et proc de | option d achat de 14 374 § basés sur un'maximum de 96 000 kilomètres.Des frais de 0,10 $ s appliquent pour chaque kilomètre supplémentaire, s à y a feu.Basé sur un PDSF de 29 335 $.La location inclut un maximum de 1 245 $ de frais de transport et de préparation.Immatnoulation, assurance el taxes en sus.Offres valables sur tous les modèles Sienna CE Plus 2002 neufs, loués ou achetés avant le 31 décembre 2001.Le concessonrare peut kouervendre à prix momdre.Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour plus de délais.tBasé sur les essais de | Insurance nsttute for Highway Safety (L1H.S.) des É.-U.en 1998 pour les cofisions frontales déportées à 40 %, à 40 mih.Pour obtenir les résultats complets des tests, vistez www highwaysafety.ong.Votre concessionnaire Toyota est fier de commanditer les Jeux olympiques spéciaux el Je programme La classe verte Toyota Evergreena J si (es + 2 Photo La Tribune, Jean trançou Gagnon ey La Ferme Pierre E.Carbonneau, de Coaticook, a été la principale gagnante de prix, l'occasion du banquet 2001 du Club Holstein de Sherbrooke.On voit ici Marie-Claude TaD Financement au détail de *\"13,9% i jusqu a 36 mois TOYOTA | EVERGREEN sa CLASSE FLOTTE Groulx et Jean-Marc Carbonneau, qui sont copropriétaires de cette exploitation.» \u20ac 25 2e 3 + BART 02 - - > Dar CNE AE TES ESP, Sn > SES SES = OS RAI NIT ER TT IIR | ar SN.HEE AAT ah mn REA DEP aS WETS 86 La Tribune / Lundi 3 décembre 2001 Avec les lutins dans le train du père Noël - Josianne Lussier DUDSWELL n voyage particulier et unique sur les rails, au Royaume du père Noël, accompagné des Beaux et des Réals, ainsi que des lutins Hugu et Pitchounette, est-ce que ça vous dit\u201d Le Train touristique du Haut-Saint- François vient de plonger dans cette aventure avec son train spécial du père Noël qui roulera tous les dimanches jusqu'au 23 décembre, entre Sherbrooke et Dudswell, en faisant un arrêt à la Vieille Gare du papier d\u2019East Angus.À bord, contes, légendes, chansons de Noël, danses, rires et surprises sont au rendez-vous.Les deux lutins préférés du père Noël, Hugu et Pitchounette, font très vite comprendre aux gens, seulement quelques minutes après le dépant d'East Angus, qu\u2019ils seront, bien malgré eux, les personnages principales de leur conte interactif de Noël «Les Beaux- Réals explosent de joie».Dans un élan de dynamisme et de féerie, les passagers du train se surprennent à prendre part à l\u2019histoire en participant au conte quasi à répondre.Ravis, ils le deviennent un peu plus de minutes en minutes.Les yeux des enfants s\u2019illuminent et on peut les entendre à tout moment réclamer le père Noël en lui chantant «Vive le vent» ou encore «Petit papa Noël».Mais oui, c\u2019est vrai, où est le père Noël, c\u2019est justement à sa conquête que les Beaux et les Réals partent, ils finiront bien pas le trouver, une fois rendu à destination, soit au Royaume du père Noël.Après avoir «gigué» au son de l\u2019accordéon d\u2019Hugu et mangé un peu de sucreries, les enfants et les parents remontent tranquillement dans le train et les plus petits rapportent, sans aucun doute, un large sourire et le souvenir inoubliable d\u2019une rencontre avec le père Noël.Tn, yt Avant de monter et de réserver votre place pour un voyage au Royaume du père Noël en famille, retenez que les réponses à ces questions sont celles- ci: Est-ce que tu es un Beaux?- At- Sylvie Pion sylpion@netrevolution.com ASBESTOS E n place depuis maintenant six ans, le projet ETE pour étudiants apporte des retombées concluantes.Le bilan de la sixième saison démontre que, cette année, le programme a permis à près de 55 employeurs de la MRC d\u2019Asbestos de bénéficier d\u2019une subvention pour embaucher des étudiants.Au total, 92 étudiants de la région ont déniché du travail dans le cadre de ce programme.ea a ERE ; Avis aux parents, i grands-parents, parrains ou amis Le vendredi 28 décembre 2001 }; LaTribune ) publiera I\u2019Album de photos A des bébés nés au cours j de l\u2019année 2001.Publiez la photo de votre petite merveille dans ce cahier spécial pour seulement 19,955 (taxes incluses), et courez la chance de gagner : , Le secrétaire trésorier du projet ETE, Daniel Pitre, affirme que le projet Expérience de travail été a terminé sa sixitme saison avec un autre bilan impressionnant.Des 92 étudiants engagés, 47 provenaient d\u2019Asbestos, 22 de Danville, 14 de Wotton et 9 de Saint- Georges-de-Windsor.Les montants alloués totalisent près de 42 000 $.Il s\u2019agit d\u2019une hausse par rapport à l\u2019an dernier alors que ces sommes atteignaient 37 500 $.Rappelons que ce programme est issu et coordonné par le milieu lui- même.Celui-ci met de l\u2019argent dans un fonds d\u2019aide à l\u2019emploi pour encourager l\u2019embauche des étudiants de la MRC d\u2019Asbestos.L\u2019argent disponible est versé aux entreprises participantes, qu\u2019elles soient lucratives ou non, qui embauchent des étudiants pour la période estivale.«Elles reçoivent un montant de 2 $ l\u2019heure pour chaque étudiant embauché entre trois et huit Une des cinq séances de photographies de famille Adèle Malo IMALH:Y 3 Aalo née le 27 janvier d'une fille de S Natalie LeBrun valeur de chacune et Christian Malo semaines, et qui travaille un minimum A I LA DATE LIMITE EST H afez- vous _® LE MARDI 11 DÉCEMBRE de 24 heures.Le nombre maximum TT i i: d\u2019emplois subventionnés est de deux BE chez shade LoTR sharon obra one he eee adn rk Redd bo are in re Remplissez ce coupon et retournez-le avec la photographie (maximum 5x7).Notez que cette dernière pourrait ne pas vous être retournée.RENSEIGNEMENTS : (819) 564-5450 * from 21 prénom : rence rs \u2014 | Ru 13 Co LL LS \u2019 : 3 EUR TNT TY YE Adresse : App: CL CL TEE SIRE : rencontrer \u2018des geris.qui appré E.Ville : + }.Tél.(résidence): \u201cCode postal : écurité-de.la.population en pr Prenez le volant pour l'Opération Nez rouge La Tribune.Josianne Lussier Les deux lutins du père Noël, Hugu et Pitchounette, ont fait rire les petits comme les grands à bord du train du père Noël du Haut-Saint-François, cette fin de semaine.Ils \u2014 ont raconté un merveilleux conte aux passagers qui sont vite devenus, bien malgré eux, des personnages importants de l'histoire.choum et Est-ce que tu es un Réals?- Super cool.a Pour plus d\u2019informations sur cette randonnée en train ou pour réserver: 832-2221.Le programme ETE a encore créé 92 emplois étudiants pour les entreprises de moins de dix emplois et de quatre pour les entreprises de dix emplois et plus.L'employeur doit payer l\u2019étudiant au taux du salaire minimum», mentionne M.Pitre.Une concertation financière Le directeur général de la Caisse populaire des Métaux blancs et président du projet ETE, Alain Boucher, souligne que cette heureuse initiative est le résultat d\u2019une concertation financière entre les caisses populaires et d\u2019économie Desjardins de la MRC d\u2019Asbestos, des municipalités participantes et de la Société d\u2019aide au développement de la collectivité de la région d\u2019Asbestos.Le Carrefour jeunesse-emploi du comté de Richmond ainsi que le Centre d\u2019emploi pour étudiants complètent ce partenariat en s\u2019occupant du volet administratif du programme.«Depuis ses débuts en 1996, le programme a encouragé chez- nous la création de près de 450 emplois étudiants, pour un montant investi de plus de 200 000 $.Fier de cette réalisation, le comité entend réaliser une septième édition en l\u2019an 2002.«Ce programme, le premier du genre à voir le jour au Québec, offre aux employeurs l\u2019occasion de découvrir le dynamisme de notre jeunesse, et à celle-ci, la possibilité d'acquérir de l\u2019expérience de travail dans son propre milieu, de créer des liens avec des employeurs locaux et d\u2019aspirér éventuellement à un avenir prometteur dans la région», conclut M.Pitre, également représentant de la Société d\u2019aide au développement de la collectivité de la région d\u2019Asbestos.TT a to em MAN prgcher de la À ___ Tél, (travail): pM E Prénom et nom du bébé: 4 Le Fille O Garçon O ) Date de naissance : | par Véronique Comtois n° _ .LS A chacun son rôle! Prénoms et noms des parents: ° ERLE LS Je joins un chèque ou mandat-poste de 19,95* à l\u2019ordre de La Tribune O | L OU Je souhaite effectuer le paiement de 19.95% par carte de crédit: Caan a i E Visa: Q - _ Master Card: OO No.de la carte : | 1 cation noise Signature : appels nombreux.| Expiration: [/ / (XX AAA MORTE APT Co Mesibébésidel)annéeizo01: : La Tribune Case postale 2450 Sherbrooke (Québec) J1J 4H3 Date limite pour la réception de votre envoi : mardi 11 décembre, 16 h 30 Po hi he Lea Si pep gt Seg ae ge cp pT gg gg pg fy J Fa Avez-vous choisi votre réle?\u201ceu Vous être un conducteur modèle, vous aimez la route, vous avez envie M d'être au volant de 15 voitures différentes en une soirée?Le rôle du IB chauffeur est pour vous.Vous conduirez la voiture des clients.Vous aimez faire la conversation et vous êtes organisé?Vous êtes fait pour être partenaire et ainsi vous accompagnerez le chauffeur dans la voiture du client, prendrez les adresses en note et vous communiquerez! } Vous préférez conduire votre voiture et rester au chaud toute la soirée?Soyez l'escorte motorisée et reconduisez vos deux équipiers 8 vers la voiture du client.Vous aurez ainsi droit à toutes les anecdotes M intéressantes entre chaque raccompagnement.Vous êtes plutôt du type volubile et accro du téléphone?Devenez téléphoniste et répondez aux Si vous doutez de vos capacités, ne vous inquiétez pas.Des i claires et complètes vous seront données avant de partir.yaj esti seul y er a qu\u2019 TEE $6241 T La 4 +, TT CR 2300 1 (KX) RTT EY UC A Sad dg ë ê : LT ROC 0004 GC CCC COHEN 63 WR RIE + A + A 259507 ; » hoe or By 3 24 Code 2 ® BE 3 décembre _2001/ La Tribune B87 Le sexe en publicité: deux solitudes Alors que les Canadiens trouvent qu\u2019il y en a trop, les Québécois estiment qu'il y en a juste assez ry Lia Levesque (PC) MONTREAL | es Canadiens jugent qu\u2019il y a «trop de sexe» dans la publicité, mais les hommes et les femmes sont loin d\u2019avoir la même opinion sur la question.L'impression des Québécois sur cette question diffère également de celle des autres Canadiens.-Un sondage Léger Marketing, dont les-résultats ont été communiqués à la Presse Canadienne, révèle en effet que 45 pour cent des Canadiens jugent qu\u2019il y a «trop de sexe» dans la publicité, alors que 38 pour cent trouvent qu'il y £a a «juste assez» et 10,5 pour cent «pas assez».Les Québécois font cavalier seul, puisque c\u2019est la seule province ou ré- | gion du pays où la majorité pense qu\u2019il y a juste assez de sexe dans la publicité.Ainsi, 48 pour cent des Québécois estiment qu\u2019il y en a juste assez, contre seulement 31 pour cent qui jugent qu\u2019il y en a trop et 14 pour cent qui trouvent qu\u2019il n\u2019y en a pas assez.Sondage sur la publicité Dans la publicité actuelle, trouvez-vous qu\u2019il y a trop, juste assez ou pas assez de sexe?ns \"à Wop 7 swam Pasasssr\u2019 Neestpastehe\u201d{ Hommes 32,1 44,9 17,1 5,9 Femmes 57,3 32,4 4,3 6,1 | Francophone 31,2 50,0 13,3 5,6 Anglophone 49,7 35,4 9,4 5,5 Québec 31,4 48,1 13,6 7,0 Canada 45,1 38,4 10,5 6,0 i * Marge d\u2019erreur maximale de 2,6 % pour l'ansemble du Canada Source: Léger Marketing Cette perception de l'importance de la sexualité dans la publicité distingue aussi les hommes des femmes, les plus vieux des plus jeunes, les francophones des anglophones.Par exemple, 57 pour cent des femmes trouvent qu\u2019il y a trop de sexe dans la publicité, contre seulement 32 pour cent des hommes qui jugent qu\u2019il y en a trop.Michèle Lecavalier - PC Tout à l'opposé, 17 pour cent des hommes trouvent même qu'il n'y à pas assez de sexe dans la publicité, contre seulement quatre pour cent des femmes qui estiment qu'il n'y en a pas assez.L'âge joue aussi pour beaucoup.Près de 21 pour cent des jeunes de 18 à 24 ans trouvent qu\u2019il n\u2019y a pas assez de sexe dans la publicité.À l'autre extrémité du spectre, 60 pour cent des citoyens de 65 ans et plus trouvent qu'il y en a trop.Anglophones et francophones perçoivent aussi fort différemment la presence des références sexuelles dans la publicité.Ainsi, 50 pour cent des anglophones jugent qu'il y en a trop, alors que le méme pourcentage des francophones estiment qu'il y en a juste assez.11 existe pourtant des lignes directrices sur la représentation des femmes et des hommes dans la publicité.a indique Niquette Delage.directrice des Normes canadiennes de la publicité.Dans ces lignes directrices, revisées en 1993-94, on mentionne notamment que «la publicité devrait éviter l\u2019utilisation inappropriée de la sexualité ou son exploitation».On y ajoute que «l'utilisation ou la mise en évidence de la sexualité féminine dans le but de vendre un produit qui n\u2019a aucun lien avec la sexualité constitue en soi une exploitation de la sexualité».La publicité doit aussi «éviter l\u2019exploitation de la nudité et le découpage sans raison des parties du corps humain».Mme Delage explique que toute plainte du public à ce sujet serait trai- tee en premier lieu par la division des normes des Normes canadiennes de la publicite, puis, s'il y a lieu, par le Comite consultatif sur la représentation des femmes et des hommes dans la publici- te.Dans le sondage, une nette distinction apparaît aussi dans les préférences publicitaires des Québécois et des autres Canadiens.Plus de 47 pour cent des Québécois préfèrent la publicité créée dans leur province, alors que dans les autres régions ou provinces, seulement 11 à 20 pour cent des citoyens préfèrent la publicité crêce dans leur province à la publicité canadienne ou américaine (ou bien, ils n'ont pas de préférence).De façon générale, c'est la publicite télévisée qui suscite le plus d'intérêt du public, suivie de la publicité dans les journaux, à la radio, puis dans le cour- Trierle sondage a été réalisé auprès de 1507 adultes canadiens, entre le 2 et le 9 octobre.Il comporte une marge d\u2019erreur de 2,6 pour cent, 19 fois sur 20.Louez à portir de 4 Ah.1 eed Sh bd At 04 50 0 CC CCC C6 8 64 era ét © Mazda MPV DX 2001 , 3 SS 4, IS! 58 A à 4% A à A Mazda Protegé SE 2002 PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS goes COMPTANT INITIAL DE 1 995* Louez à partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0* comptant initial @ IL N'Y'A PAS D'AGE ; POUR S'AMUSER PENDANT LES FÊTES.«Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l\u2019auto 2002, Jacques Duval Louez à partir de AQ EE FINANCEMENT OU LOCATION\" dD AUCUN PAIEMENT, AUCUN INTERET AVANT 20 JOURS Aucun dépôt de sécurité sur la location\u201d Louez à portir de Offres disponibles sur tous les modèles Mazda 2001 et 2002 neufs.GARANTIE LENDENSHIP MAZBA Renseignez-vous sur notre remangeable garantie complète.ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES MAIDA Renseignez-vous sur le programme d'assistance routière Mézdo, offet gratuitement avec toute nouvelle Mazda.PAR MOIS, POUR 48 MOIS\" $ UNE ROUTE, o9 Maza Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.«La voiture de l'année » Le Guide de l'auto 2002, Jacques Duval Mazda Protegé5 2002 Mazda Tribute DX 2002 TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 1 995* En décembre, avec tout achat ou locotion d'un véhicule Mozdo neuf, votre concessionnaire Mazda du Québec remettra 20$ ou profit de : ( 7 La Ferdoticn Canadienne Vers d' Enfant PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 1 995* Ou louez 0 299$ par mois/ 48 mois 0* comptant initial UN RÊVE www.mazda.ca PROGRAMME ! L'offre aux particuliers de 90 jours sans paiement, ni intérêt s'applique ou financement à l'achat ou à la location d'une Mazda 2001 ou 2002 neuve et débute à lo date de livraison du véhicule à l\u2019ocheteur.Le nombre de mensualités choisi por le client n'est pos réduit mais reporté de 3 mois.* Taux de locution personnalisée Hozda: offres portant uniquement sur la location au détoil des Mozdo Protegé SE 2002 (modèle D4XM52AR00), des Mozda Protegé5 2002 (modèle D5TS52AA00), des Mazda Tribute DX 2002 (modèle WSDS52AC00) et des Mazda MPY DX 2001 (modèle URDY71RB00) neufs.Comptont initial ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés à fa livraison.Aucun dépôt de sécurité exigé.Aucun comptant initial exigé pour la MP DX 2001.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mazda Conado inc.Limite de 80000 km.Frais de 84 le km additionnel.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participont pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Ces offres prennent fin le 31 décembre 2001.f MATOR POY LES ae 4 \u2018 PASSA \u2019 .+ + hel IEE es ce 88 La Tribune / Lundi 3 décembre 2001 _ Personnalité de «Chez nous» das A AFFAIRES EY LaTribune ar au baccalauréat en sciences infirmières.P our Myriam Coulombe-Pontbriand, Une double vie, engagée, naissait au même l\u2019engagement social constitue «une Momentfaçon de vivre, une façon d\u2019être».Fraîchement diplômée en sciences infirmières de l\u2019Université de Sherbrooke, la jeune femme de 26 ans multiplie ces engagements.Sans pour autant négliger ses études et\u2026 son rôle de mère! Membre du conseil d\u2019administration de l'Ordre régional des infirmières et infirmiers de l\u2019Estrie pendant quatre ans, présidente d\u2019un comité jeunesse régional qu\u2019elle a elle-même formé, représentante régionale de l\u2019ordre provincial qu\u2019elle a ensuite aidé à Ce véritable tour de force lui a d\u2019ailleurs mettre sur pied, responsable sociopolitique valu le prestigieux prix «Personnalité AVE- de l'Association générale étudiante des in- NIR par excellence» lors du dernier gala Forces AVENIR.Une reconnaissance assortie d\u2019une «modeste» bourse de 15 000 $.Originaire de Waterville, Myriam a d'abord complété une technique en scien- firmières et infirmiers de l\u2019Université de ces infirmières avant de s\u2019envoler vers le Sherbrooke: Myriam multiplie les engage- Pérou pour soigner bénévolement des en- ments.fants orphelins.Dès son retour à Sherbrooke, la jeune femme a déniché un emploi à l\u2019Institut universitaire de gériatrie.Elle venait de trouver sa voie.Surprise! Une autre vie, troisième mais non la moindre, voit le jour.L\u2019étudiante en deuxième année devient maman par sur- Co _croit.Mais ne cessent ni ses études ni ses «On a tous un appel intérieur et moi, engagements pour autant.Elle fonde plutot \u2014 c'est la-dignité humaine.J'écoute cet appel le Mouvement pour les bébés du millénaire, LU quotidien que me lancent les problémati- un regroupement de 1500 jeunes parents ques familiales, de la santé et des services qui désirent rendre accessible aux étudiants sociaux.Ces injustices me donnent l\u2019énergie et aux travailleurs autonomes le régime de poser ces gestes.» gouvernemental d\u2019assurance parentale.Ces gestes, c\u2019est d\u2019abord son inscription Ses résultats académiques auraient bien MYRIAM COULOMBE-PONTBRIAND pu en souffrir, mais c\u2019est l\u2019inverse qui s\u2019est produit.Depuis 1998, la Watervilloise s\u2019est méritée de nombreuses bourses, dont celle de la Biblairie GGC a deux reprises, ja Bourse CRM/ACIM, une bourse de rong et le Prix du lieutenant-gouverneur.-?«Je n\u2019avais pas comme but de perfornieé dans mes études, confie-t-elle.J ai pris le choses une à la fois et c\u2019est de cette mami£= re que j'ai bien réussi.» 227 to?Elle avoue être au beau milieu dune; roue qui tourne.«Mon engagement nourtit\u201d mes études et mes études m\u2019amènent 3 m\u2019engager.C'est un peu contagieux,» Mais pour cette fille intègre qui déteste lx neutralité, pas question de poser de grands gestes d\u2019éclat.«Je préfère faire des petits gestes qui finissent par faire la différence.» Pour l\u2019instant, Myriam ne sait trop cé que l'avenir lui réserve.«Je me laisse inven= ter par la vie», illustre celle qui compte avant tout terminer sa maitrise en santé communautaire à l\u2019Université Laval de Québec., «Je veux préserver l\u2019équilibre fragile entre mes études, ma famille et mes engagements», déclare par ailleurs Myriam.Elle souhaite revenir un jour en Estrie, si un emploi en région veut bien d\u2019elle.Une entrevue de David Bombardier Suivre son appel intérieur > - * + $v 4 = + Le « Mérite Estrien » vous est présenté par l\u2019équipe de la succursale de Sherbrooke de CLARICA.La personnalité de \u201c Chez-nous -\u2014, à La Vie en Estrie à 13 h 30 sur cer meme me A rt arte, Puits CLARICA Investissements et assurances de personnes, Depuis 1870, Automobile \\ A moins de partir pour le sud, il faut de toute évidence composer avec les aléas de l\u2019hiver.Nous vous proposons ici un aide-mémoire visant à rafraîchir vos connaissances sur la conduite hivernale.Vitesse et douceur: Dès que l\u2019on soupçonne que la chaussée présente un risque, que ce soit à cause de la neige ou de la glace, la règle d\u2019or est d\u2019y aller doucement avec l'accélérateur.Respecter cette consigne permet à vos pneus de mieux adhérer à la chaussée.De même, c'est en douceur qu'il faut manier le volant pour conserver le contrôle du véhicule.Se pratiquer: Si vous manquez d\u2019assurance, peut-être devriez-vous procéder à une petite séance de pratique sur un vaste stationnement désert, par exemple.Quelques virages, freinages ou dérapages, effectués sans crainte de conséquences désagréables, ça ne peut pas nuire.Freiner sans ABS: Freiner représente sans doute la manoeuvre la plus délicate à effectuer sur une surface glis- § f sante.Considéré comme très efficace.le freinage au seuil consiste à freiner au maximum, et ce, juste avant que les roues ne bloquent.Pour avoir un bon contrôle, placez le talon du pied au plancher et utilisez la pointe du pied pour actionner la pédale.Si votre pied n\u2019est pas appuyé sur le plancher, ce sont les muscles de votre cuisse qui activeront votre pied.Or, ces muscles sont inaptes à assurer le contrôle précis indispensable au freinage au seuil.Le freinage au seuil n\u2019étant pas toujours facile à bien maîtriser, vous pouvez plutôt pomper les freins assez rapidement et tourner le volant au besoin entre les applications de freins.Ainsi, vous conserverez la maîtrise de votre véhicule.En pompant les freins avec un bon rythme, pas trop vite ni trop lentement.vous reproduisez en quelque sorte lc travail effectué par un système antiblo- cage des freins.Freiner avec l'ABS: Avec un système antiblocage (ABS), la méthode est très simple: vous appuyez très fort sur la pédale et la maintenez enfoncée pour permettre au système de pomper les freins à votre place.Avec l\u2019ABS, vous savez instantanément à quel mo- L'hiver derrière le volant ment le freinage au seuil est légèrement dépassé, les pulsations ressenties sur la pédale vous l\u2019indiquant.Il suffit alors, si vous le voulez, de relâcher très légèrement la pression sur la pédale pour freiner au seuil.Comme la voiture demeure plus stable avec un système anti- blocage, vous êtes alors en mesure de contourner un obstacle, si l\u2019adhérence latérale des pneus est bonne.Dérapage de l\u2019avant du véhicule: lors d\u2019un virage, tout peut aller pour le mieux, tant et aussi longtemps que les pneus «mordent la chaussée».Cependant, à partir du moment où la force centrifuge est plus grande que l\u2019adhérence des pneus avant, votre véhicule commencera à déraper de l'avant.Comme c\u2019est souvent le cas, le phénomène du dérapage est dû à une vitesse trop élevée.Pour y mettre un terme, il faut diminuer la pression sur l\u2019accélérateur et braquer les roues dans la direction de la courbe tout en regardant dans la direction où vous voulez diriger le véhicule.Bien sûr, le braquage doit être réalisé avec douceur, ce qui s\u2019avère facile puisque les roues sont déjà tournées dans la direction voulue.Soyez toutefois prudent avec une traction, et éventuellement avec une propulsion : si vous relâchez vivement l\u2019accélérateur, les roues arrière pourraient se mettre à déraper.Dérapage de l\u2019arrière du véhicule: si vous remarquez tout à coup que l\u2019arriè- re de votre voiture tend à prendre sa propre trajectoire, il suffit de tourner les roues avant dans la direction vers laquelle l\u2019arrière a commencé à déraper, tout en regardant bien sûr dans la direction où vous voulez aller.Il arrive souvent que le véhicule dérape à nouveau, mais dans la direction opposée : soyez alors prêt à recommencer la manoeuvre, en alliant douceur et rapidité.Cette opération délicate nécessite une grande présence d\u2019esprit : ainsi, n\u2019oubliez jamais que le regard doit se porter là où le véhicule doit aller, et non pas là où il val Miser sur la prévention: Eviter les manoeuvres brusques et adapter la vitesse aux conditions climatiques représentent des règles de base en matière de conduite hivernale sécuritaire.Mais il faut également se méfier de certaines conditions particulières: - Une chaussée peut paraître sèche alors qu\u2019elle est couverte de glace noire.C\u2019est le nom qu\u2019on donne en effet à ce type de glace - invisible sur la chaussée - et qui se forme habituellement quand la température se maintient près de 00C- Les ponts ainsi que le dessus et le dessous des viaducs constituent des endroits où l\u2019automobiliste inattentif risque d\u2019être confronté à de sournoises plaques de glace.(c) CAA-Québec, décembre 2001 Cette Chrysler 1957 est un modèle Crown Imperial.Son moteur est un huit cylindres , 392 pouces cubes, 325 chevaux.Le Sa transmission est automatique à trois rapports (boutons poussoirs).Prix à l\u2019achat: 5598 $ US.Prix actuel: 29 000 $ US.> ePri pour | u Cagada.3 annkes de Moteur DACTide 1.Radi | A Douxiauss Dossier arriereggbipartite » tan \u2019 LA LIMOUSINE FACILE \"ATIONNER.0 000 km/année, .08¢ excédentaire, taxes, assurances, immatriculations en sus.Estrie Auto Centre LS rt tr Votre concessionnaire d'excellence = ENREGISTRÉ 150 9002 EEE Juan iy Sl (819) 564-1600 Suna | 4367, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 1 800 567-4259 "]