La tribune, 7 décembre 2001, Cahier 1

[" PLAISIRS D'HIVER /6 PAGES SPÉCIALES La Tribu LE ADER DE L'INFORMAT #4 Pp : Assurance-maladie Une carte à puce antifraude en 2003 Page All Hydro-Sherbrooke Le temps doux n\u2019affectera pas les profits Page A3 Il ON REGION AI E SHERBROOKE / VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2001 / 92e ANNÉE / NO 247 Le dernier bastion taliban capitule Kathy Gannon (AP) KABOUL | es talibans ont accepté hier de remettre le contrôle de Kandahar, dernier bastion de la milice islamiste, à des chefs tribaux, à condition que la sécurité de leur chef suprême, le mollah Mohammed Omar, soit garantie.Le sort du mollah Omar reste toutefois une question épineuse.Hamid Karzai, chef pachtoune choisi lors de la conférence de Bonn pour diriger le gouvernement intérimaire afghan, a affirmé que le chef suprême des talibans devrait «renoncer au terrorisme», mais sans dire s\u2019il serait arrêté, comme les Etats-Unis l\u2019ont demandé.À la Maison Blanche, le porte-parole Ari Fleischer a refusé de dire quelle forme de justice était acceptable pour le chef de la milice talibane «La justice qui incombera (au mollah Omar) satisfera le président (Bush)», a déclaré M.Fleischer.Il a ajouté que dans le cadre de l\u2019accord de reddition, les forces gouvernementales pourraient rentrer dès aujourd\u2019hui dans Kandahar.Les Etats-Unis n\u2019accepteront aucun accord de reddition de Kandahar qui permettrait au mollah Mohammed Omar de rester libre et de pouvoir «vivre dignement», a toutefois martelé le secrétaire américain à la Défense, Donald Rumsfeld.La Maison-Blanche a confirmé cette position par la voix de son porte-parole, Ari Fleischer.«Le président croit vraiment que ceux qui abritent des terroristes doivent être traduits en justice», a affirmé ce dernier.Or George W.Bush croit que le mollah Omar a abrité des terroristes, a observé M.Fleischer.Abdul Salam Zaeef, l\u2019ancien ambassadeur des talibans au Pakistan, a de son côté affirmé que les combattants tali- bans commenceraient à rendre leurs armes à un chef pach- toune local, le mollah Naqib Ullah, a a partir d\u2019aujourd\u2019hui.Le mollah Omar sera autorisé a vivre a Kandahar sous la protection de Nagib Ullah, a-t-il ajouté.«Le mollah Omar a pris cette décision pour le bien du peuple, pour éviter des victimes et pour sauver la vie et la dignité des Afghans», a précisé Abdul Salam Zaeef.Quant aux combattants talibans, Hamid Karzai a expliqué à l\u2019Associated Press qu\u2019il prévoyait accorder une amnistie à ceux qui se rendront.Il s\u2019est exprimé lors d\u2019un entretien par téléphone satellite depuis sa base située à une vingtaine de kilomètres au nord de Kandahar.Par ailleurs, au siège de l\u2019OTAN à Bruxelles, le secrétai- re-d\u2019Etat américain Colin Powell a affirmé que la force multinationale de maintien de la paix prévue dans l\u2019accord de Bonn serait bientôt en Afghanistan.Il a ajouté que la chute du dernier bastion taliban allait faciliter «le retour du gouvernement légitime» dans le pays.Le chef de la diplomatie américaine a encore précisé que le gouvernement intérimaire de l\u2019après-talibans, officiellement formé mercredi, avait demandé le déploiement de cette force de maintien de la paix.A New York, le conseil de sécurité de l'ONU a approuvé à l\u2019unanimité l\u2019accord de Bonn créant un gouvernement intérimaire post-talibans en Afghanistan.Les B-52 tonnent Des dizaines de bombardiers américains B- 52 ont poursuivi le largage de bombes dans la région de Tora Bora, hier, où ben Laden et des membres de son réseau terroriste Al-Kaida ourraient se terrer ans un complexe de tunnels et de caves.A LIRE EN C11.Ann.dossées .(7 Arts A7 Centre-du-Québec.B2 Chez nous cee.B1 Décès C10 Économie \u2026\u2026oecosvecos B3 Horoscope.C7 Lever soleil: 7h12 Coucher: 16h03 biathlon aux Jeux de Li i i | A est un sapin de Noël de la planta- François Gougeon C tion Lavertu, de Weedon, en Estrie, SHERBROOKE qui ira mettre pour la période des Fêtes un peu de baume sur les plaies de Ground Zero de New York, dans le secteur tristement célèbre des défuntes tours du World Trade Center.Voilà du moins ce qu\u2019a indiqué au producteur Jocelyn Lavertu un de ses représentants aux Etats-Unis, Don Dietrich, basé au Vermont.Il s\u2019agit d\u2019un courtier qui se procure ses sapins auprès de M.Lavertu pour les redistribuer à un réseau de vendeurs de la Nouvelle- Angleterre et d\u2019autres Etats américains.«M.Dietrich, qui fait régulièrement la tournée des plantations de sapins dans la région, avait déjà remarqué chez nous un gros sapin il y a quelques années.Il nous avait demandé de le réserver.Et voilà que cet automne, il nous contacte pour connaître la hauteur du sapin, qui était rendu autour de 30 pieds.Il nous a demandé de le couper et de l\u2019envoyer avec la prochaine livraison aux États- MYRIAM PRODIGUE SES CONSEILS hnacom, Marun Blache Quelque 200 élèves et professeurs du Collège de Stanstead ont prêté oreille hier aux conseils de la championne olympique Myriam Bédard.Celle qui fut la reine du ae en 1994, a livré en toute simplicité le secret qui la motive dans sa vie de tous les jours.«ll est important de se fixer des objectifs dans la vie, a-t-elle dit, mais c'est encore plus important de se fixer des objectifs que nous sommes en mesure d'atteindre.» Son enthousiasme et sa détermination ont séduit l\u2019auditoire.À LIRE EN C1.Un sapin de Weedon sera 1 «Ground Zero» Celui-ci a poursuivi en disant que comme ses livraisons portent presque exclusivement sur des sapins ne dépassant pas les 15 a 16 pieds, il se demandait bien à quoi pourrait servir son sapin de 30 pieds.«Pai contacté M.Dietrich qui m\u2019a appris que le sapin serait installé à Ground Zero.J'ai été un peu surpris car la tradition veut que le sapin à cet endroit soit beaucoup plus haut.Notre courtier m\u2019a même dit que le réseau NBC en parlerait vendredi (aujourd\u2019hui).En tout cas, c\u2019est la première fois qu\u2019on vit ça et c\u2019est tout un honneur», a aussi exprimé le producteur.D'autre part, Jocelyn Lavertu a relaté que malgré les événements tragiques du 11 septembre aux États-Unis, la demande de sapins est excellente.«C\u2019est même plus fort que par le passé, comme si les Américains revenaient aux valeurs traditionnelles et veulent décorer pour Noël», a-t-il dit., «On vend 25 000 sapins qui vont tous aux États-Unis, a rappelé M.Lavertu.La demande est telle qu\u2019une personne avec qui on n\u2019a jamais fait affaire nous a appelé pour avoir des sapins.Mais la coupe est finie pour cette année.On a fait notre dernière livraison aux États-Unis ce matin (hier) pour cette saison.» Unis», a d\u2019abord expliqué M.Lavertuest conclu Le gouvernement a dévoilé hier son pacte ru- Loteries A3 ral conclu avec les MRC, Messer @ asso 3 une prveloppe e 90 millions A sur cing ans pour le Sports cl développement du , Territoire.DÉTAILS EN A12.Le pacte rural 65 plus toxes, (Floride 1.759) La mort d'un mal-aimé ae.S sn nse ety adresse connue, est mort à 17 heures mardi.Un brin éméché, il venait d'aller s'acheter une grosse bouteille de bière au dépanneur situé juste au coin de la route qui mène à l'Abbaye Saint-Benoit-du-Lac.La jeune caissière avait reconnu ce client pour le moins particulier.C\u2019est après avoir roulé trois kilomètres sur sa bicyclette, en direction de Granby, qu'il serait tombé sur la route.Fausse manoeuvre\u201d Peut-être bien.Toujours est- il que Steven n\u2019a jamais eu le temps de se relever.Une voiture est arrivée et n'a pu l\u2019éviter.Elle l\u2019a fauché comme on fauche un chien errant.Steven Turcotte est mort.Il est mort comme meurent trop souvent les chiens errants.Errer, c\u2019est aussi ce qu\u2019il a fait toute sa vie, lui qui était itinérant.Steven n\u2019avait que 14 ans le jour où son père, aveuglé par un nouvel amour, dit- on, l\u2019a mis à la porte.14 ans, vous imaginez?Sa tante Estelle m'a dit hier matin que mourir était peut-être la meilleure chose qui pouvait arriver à Steven, un être qui souffrait au rythme où il respirait.Et elle l\u2019a dit avec grande tendresse.Son fils André, assis juste à côté d\u2019elle, qui a fait les 400 coups avec ce cousin dont il était l\u2019aîné d\u2019un an seulement, approuve.«Si je pouvais seulement entrer en contact avec l\u2019homme qui l\u2019a frappé accidentellement, je lui dirais qu\u2019il lui à fait un cadeau, même s\u2019il ne l\u2019a pus fait exprès», dit-il.Il n\u2019y a pas un être humain qui ait été plus proche de Steven Turcotte que son cousin André.«Il était un mal- aimé.It vient de parents qui ne savaient pas comment aimer.Sa mère, notamment, avait des problèmes mentaux.Elle est morte aujourd\u2019hui», explique-t- il.Les deux cousins ont emprunté le plus mauvais chemin de la vie.Et ce qui semble avoir sauvé André, il y a deux ans, c\u2019est justement l\u2019amour inconditionnel de ses parents.-+.0#.-.e- Steven Turcotte avait di tricher sur son âge pour se trouver un job ct une chambre où se loger à l\u2019âge de 14 ans.Il a rapidement sombré dans le monde illicite: les vols et la drogue se sont mis à faire partie de son quotidien.H volait pour manger et pour se droguer.Il se droguait pour oublier.«Il s\u2019est brûlé avec de la mauvaise drogue, soutient André.Je l\u2019ai vu souvent se piquer au vodka et à l\u2019aspirine.» Les deux cousins ont passé de nombreuses années en prison.Steven n\u2019a toutefois jamais été condamné à une peine de pénitencier (plus de deux ans) par un juge, soutient son cousin, parce que ses larcins étaient commis dans le scul but de bouffer ou de se geler «la fraise».Rarement Steven Turcotte a-t-il été en mesure de se payer un vrai lit, dans un véritable appartement, durant sa vie.Il n\u2019est jamais retourné chez son père, qui habitait aux abords du lac Memphrémagog, et qui est décédé il y a trois ans, sauf une fois pour lui voler de la nourriture.À deux reprises seulement, sa tante Estelle, qui travaille dans un hôpital, l\u2019a revu.«Il était venu au travail pour me demander de l\u2019argent, rappelle-t-elle.H disait que c\u2019était pour manger.Je lui ai dit de m\u2019accompagner à la cafétéria.J'avais peur, si je lui donnais de l\u2019argent, qu\u2019il aille s'acheter dc la drogue.» C'était il y a 18 ans.ct Estelle n\u2019a plus jamais revu son neveu.Steven Turcotte vivait sur sa bicyclette, les bancs de parcs ct dans les champs.A Granby, un samaritain, qui avait lui-même déjà connu des problèmes psychiatriques, l\u2019avait autorisé à dormir sur son balcon.De toute façon, quand l\u2019hiver s\u2019annonçait, Steven faisait souvent en sorte de se retrouver à la chaleur.en prison.En liberté, il trai- nait une grosse couverture avec lui et lui arrivait de dormir là où les vaches broutaient.Depuis des années, il errai- tentre Sherbrooke et Granby, toujours Voir MAL-AIMÉS en page A2 A2 La Tribune / Vendredi 7 décembre 2001 JANINE SUTTO Une passion qui dure GED À LIRE DEMAIN HP www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, JIK 2X» PRÉSIDENT ET ÉDITEUR VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Raymond Tardif René Morin RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 oo (819) 564-5450 Télécopieur 564-8095 F'élécopieur 564-5482 redaction@ latribune.qc.ca DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain 1 æClerc Michel Morin Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSÉES Jacynthe Nadeau (819) 564-2222 Tékicopieur 564-5482 TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINT Lundi au jeudi : 8 h 30 à 16 h 30 (os bureau) 8 h 30 à 19 k 30 (ou téléphone) Vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 (ou bureau) Stéphane Garant PRODUCTION DIRECTEUR André Roberge ADJOINTS Steeve Rancourt Michel Doyon ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais | 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau Imacom, Claude Poulin Le 12e anniversaire de la tuerie de l\u2019École polytechnique de Montréal, dans laquelle avaient péri 14 jeunes femmes (dont on aperçoit certaines photos), a été commémoré hier, |e 6 décembre, par divers regroupements soucieux de sensibiliser le monde à la violence dont peuvent être victimes les femmes.À la salle Bandeen de l\u2019Université Bishop\u2019s de Lennoxville, le Lennoxville and District Women's Centre, le CALACS et l\u2019Escale ont présenté la chorale Choromondo qui y est allée de chants de circonstance.à bicyclette, logeant parfois dans les différentes maisons réservées aux puc- \u2018kés de la vie.- 6.0.6.Après être allé identifier le corps de son cousin à la morgue, mercredi, André Turcotte a décidé d\u2019aller marcher dans ses traces.Depuis Austin jusqu\u2019à Granby, il a suivi les chemins qu\u2019il empruntait régulièrement avec sa bicyclette.Ce qu\u2019il y a découvert l\u2019a littéralement renversé.C\u2019est ainsi qu\u2019en se rendant à l\u2019adresse apparaissant sur le talon de chèque d\u2019aide sociale retrouvé dans les effets personnels que Steven avait en sa possession lui quand il est décédé, André Turcotte s\u2019est retrouvé.au bureau d\u2019un agent de probation du ministère de la Justice, à Granby! «C\u2019est là que j'ai appris qu\u2019il n\u2019était plus en probation depuis plusieurs années.Il s'était toutefois lié d\u2019amitié avec l\u2019agent de probation, avec qui il gardait contact, et c\u2019est l'adresse de son bureau qu\u2019il donnait.Pour le remercier, Il lui envoyait certains de ses dessins avec des mots gentils.Mon cousin faisait de magnifiques dessins au crayon.C'était sa façon de s\u2019exprimer.L'agent de probation les avait tous conservés dans le dossier qu\u2019il m\u2019a montré», raconte André.Sur ces dessins, des bateaux.Plusieurs bateaux.Comme ceux qui flottaient sur le Memphrémagog en face de la résidence de son père qu\u2019il a pu habiter jusqu'à l\u2019âge de 14 ans.Des bateaux comme celui que son père, un passionné de la voile, à possédé un jour, mais sur lequel il n\u2019a jamais eu le bonheur de voguer.L'agent de probation a aussi parté à André de l'amitié qui liait Steven à plusieurs religieux de la région, dont le Frère Parenteau du Collège Mont Sa- cré-Coeur de Granby.Surpris par.une telle révélation, André est évidemment allé le rencontrer.«Cela faisait six ans qu'il se rendait à la maison des Frères du Sacré-Coeur pour jaser avec eux et pour manger.Il avait aussi fait parvenir au Frère Parenteau de magnifiques dessins, que celui- ci conservait précieusement dans sa chambre.Il me les a montrés.Quel talent il avait! Malheureusement, les jeunes étudiants de l'école avaient un peu peur de lui lorsqu'il s\u2019y présentait.Il y a quelques mois, on lui a demandé de se tenir loin.Il se serait alors tourné vers l\u2019Abbaye Saint-Benoît-du-Lac», raconte André.Le sort a voulu qu'il trouve la mort à quelques kilomètres seulement de l'Abbaye.C'est André Turcotte qui m'a contacté pour me parler de son cousin, après avoir marché douloureusement dans ses pas.Il l'a fait pour que l'on cor «aisse mieux ce vagabond dont les médias ont évoqué furtivement la mort VALET-STATIONNEMENT Simons entrée Portland Les samedis 8-15 et 22 décembre entre 11h et 17h, confiez le stationnement de votre voiture aux parents de l\u2019école du Jardin-des-Lacs et contribuez à la levée de fonds au profit des enfants de 52 année, pour leur activité de fin d'année.g| = Ia maison © DSIMONS MAL-AIME Suite de la page A2 tragique à Bolton-Centre mardi.Il l\u2019a fait aussi pour rappeler que ce clochard, comme tous ceux de son espèce, a été un homme, un enfant aussi, que l\u2019on a volontairement privé d\u2019amour.«Je veux surtout que l\u2019on sache que Steve (c\u2019est ainsi qu\u2019il l\u2019appelait) a su se faire aimer par ceux qui lui ont donné la chance de se faire aimer.Il était un mal-aimé\u2026 aimable», plaide André.Estelle, la mère de ce dernier, se rappelle à quel point Steven enviait son fils.«Il m\u2019a déjà dit qu\u2019André était bien chanceux d\u2019avoir un père et une mère qui l\u2019aiment\u2026» Après avoir passé la valeur de 16 des 23 dernières années en prison, André s\u2019est repris en main et il y a maintenant deux ans qu\u2019il marche la tête haute grâce au soutien de ceux qui l\u2019aiment et qui l\u2019entourent.Cette chance, Steven ne l\u2019aura jamais eue.Dans les prochaines heures, André verra à préparer les funérailles de son cousin.«Jai droit a 3856 $ de la SAAQ pour l\u2019enterrer et les 3856 $ vont servir a cela.C\u2019est à lui ça.Il va avoir droit à de belles funérailles et non aux funérailles d\u2019un itinérant.Et tous les puckés de la vie vont pouvoir y assister», m\u2019a dit André.Les funérailles de Steven Turcotte devraient avoir lieu quelque part vers la fin de la semaine prochaine à Magog.Le jour et l\u2019endroit restent à être déterminés.J\u2019ai bien sûr demandé à la famille une photo de Steven pour accompagner ce dernier salut, mais elle n\u2019en possédait aucune, bien évidemment.Les seules photos récentes qui existent de Steven Turcotte sont en possession des différents corps de police de la région et des institutions carcérales.Bien triste fin pour une bien triste vie.mgoupil@latribune.gc.ca TEXT retombant.Or et noir.Tp.p.m.g.us QUEBEC PLACE STE-FOY » GALERIES DE LA CAPITALE * VIEUX-QUÉBEC, M Le certificat-cadeau Simons.C'est le bon-cadeau qui laisse entièrement carte blanche.D'une valeur de votre choix.disponible à toutes nos caisses.Les anciens de l'UdeS honorés André Laroche alaroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE D es diplômés de l\u2019Université de Sherbrooke, il y en a au total 83 207 à travers la province, le pays et le monde.Et plusieurs ont eu, ou auront encore, une influence marquante sur la société.C\u2019est pourquoi quelques-uns d\u2019entre eux seront honorés, ce soir au centre des congrès, lors du 7e gala du rayonnement.On leur décernera les titres d\u2019ambassadeurs, bâtisseurs ou encore émissaires.Mais surtout, il s\u2019agira de leur rendre un hommage personnalisé.Pas seulement pour leur carrière, mais aussi pour leur engagement socio-commu- nautaire.«Ce n\u2019est pas un gala classique», précise Robert Ouellet, de l\u2019Association des diplômés de l\u2019Université de Sherbrooke (ADDUS).La soirée se déroulera à guichets fermés.Un diplômé de la promotion de 1972 au MBA, Léon Gosselin, sera décoré du titre de Grand ambassadeur.Il rejoindra ainsi les Jean-Marie Fortier, Aldée Cabana, Laurent Beaudoin, Carroll L\u2019Italien, Henri-Paul Rousseau et Paul-André Guillotte au panthéon sherbrookois.Monsieur Gosselin est le cofonda- teur d\u2019Axcan Pharma.En vingt ans, cette entreprise de pointe est devenu le leader nord-américain dans la recherche et le traitement des maladies gastro-intestinales.Le jury est composé de membres de l\u2019'ADDUS.Il a reçu quelque 60 candidatures, mais il conserve une banque d\u2019environ 160 noms pour une éventuelle reconnaissance dans les prochaines LE PETIT SAC ASTUCIEUX 19.99 Pochettes, cachettes, mousqueton, compartiments secrets multiples, Twik transporte tout et tout entre dans un seut petit sac.son cellulaire, ses cosmétiques et le reste.Noir ou gros bleu à accents fluo.Rég.30.00\" sut LA CAMI POUSSIÈRE D'or 25,00 LE PULL UNE EPAULE 39.95 C'est la cami des soirs de danse et de téte pour Twik, stretch, moulante, en tricot de nylon et spandex.avec col souple et Pm.g.Rég.50.00\" La rayure saupoudrée de lurex étincelle et Twik brille sous les feux de la fête dans son pull avec une seule épaule dénudée, en fin tricot de rayonne.Tons dominants de marina et noir.la maison SIMMONS |, ONTREAL 977 RUE STE-CATHERINE QUEST, PROMENADES ST-BRUNO, SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE LE CHEMISIER PLIS VICTORIENS 38.00 C'est une nouvelle vague dans le sillage de Moulin Rouge, qui arrive très forte pour le printemps et qui s'interprète déjà pour Twik dans un chemisier en coton stretch, à plis élastiques au devant Blanc ou noir.Pr.g.tg.Un cadeau Simons exclusif.années.Ce panel a aussi retenu le nom de Jean-Marie Clichè pour le prix Bâtisseur, afin de récompenser ce professeur retraité de lettres et de sciences humaines.Myriam Coulombe-Pontbriand, une étudiante en sciences infirmières et lauréate du prix Personnalité Avenir plus tôt cet automne, recevra le prix Emissaire.Enfin, le prix Reconnaissance sera décerné a Daniel Gagné, directeur des opérations aux Réservoirs d\u2019acier de Granby.Par ailleurs, cette année, chacune des différentes facultés avait la responsabilité de choisir un ambassadeur parmi ses diplômés.Voici les récipiendaires: Vivian Barbot (Education 75, Théologie 94), présidente de la Fédération des femmes du Québec; Bernard Colas (Droit 82), avocat associé chez Gottlieb & Pearson; Charles Godue (Médecine 76), coordonnateur général du programme de développement des ressources humaines en santé de l'Organisation panaméricaine pour la santé; Marie Gratton (Lettres et sciences humaines 68, Théologie 72, 74), professeure retraitée de la Faculté de théologie, d\u2019éthique et de philosophie; Jacques Landreville (Administration 73), président et chef de la direction de la compagnie Uni-Select; Jean-Francois Leduc (Sciences 84), directeur principal des technologies, de l'information pour la société en commandite Avestor; Jean Nicolas (Génie 75), professeur en génie mécanique et ex-vice-recteur a la recherche; Mario Sévigny (Education physique 82, 87), professeur et président de la Fédération des éducateurs et éducatrices physiques enseignants du Québec à la Commission scolaire Des Chênes; et Louise Simard (Lettres et sciences humaines 91.97).romancière.ME INDICATION OU PRIX AUQUEL E54 HEURES D'AFFAIRES PROLONGÉES POUR LA PÉRIODE DES FÊTES, JUSQU'AU 23 DÉCEMBRE, TOUS NOS MAGASINS SONT OUVERTS JUSQU\u2019À 21 HEURES DU LUNDI AU VENDREDI vs 70 om om wm ss EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 an x 1 tis- ur ai- nd, et nir rix ra les ne n- ar- ar- ré- Lui Prabione.anne Les prévisions budgétaires d'Hydro-Sherbrooke ne souffriront pas d\u2019un manque à gagner dû au temps doux qui marque la fin d'année 2001.Vendredi 7 decembre 2001/ La Tribune A Le temps doux n'affectera pas les profits d'Hydro-Sherbrooke David Bombardier dhombundlambune.ge.a SHERBROOKE M algre le temps plus que doux des dernières semaines, Hy- dro-Sherbrooke terminera vraisemblablement l'année tout en respectant ses ventes d'énergie, aide en ce sens par les mois extrêmement froids du début de l\u2019année 2001.«Nous ne sommes pas inquiets de rencontrer notre budget et on fera peut-être même mieux!» à confirmé le directeur général d'Hydro-Sherbrooke.Roger Vachon, qui ne s'en fait nullement avec les caprices de Dame Nature.«Trois On a souvent tendance à l'oublier, mais l'hiver dernier avait ete rudement froid, rappelle-t-il.Alors que les re- chauffements sont monnaie courante en fevrier, l'annee 2001 v a échappe.Pour l'annee en cours, le reseau municipal d'électricité avait prevu des ventes de l'ordre de 103,5 millions $.A ce jour, 101.5 millions $ sont dejà dans ses coffres.Et plutôt que les 99 millions $ budgetes pour le 30 novembre.ce sont près de 102 millions $ qui Ont ete dépensés en energie par les Sherbrookois.Un confortable petit coussin de plus de deux millions $.Pas de pénalités cette année Des pointes de froid inteuse peu- Vent toutefois coûter les yeux de la tète à Hywdro-Sherbrooke.Si, par exemple, tous les usagers décident de cuisiner, de laver des vêtements et de se chauffer eu même temps par periode de grand froid.et que l'encrgie demandee est su- perieure à 10 pour cent de ce qui etait prevu, Hvdro-Sherbrooke est penalise par Hydro-Quebee.«Ou peut parfois paver \u201cSNS, voire 100 000 $ de penalites sur une pe- riode de 24 heures», souligne M.Vachon.Certaines annces, ces penalités se sont même cleveces à un million $.Mais, contrairement à d'autres, l'hiver 2001 n'a pas entraîne de telles penali- tesl'économie «très très bonnes en re- gilon cette annce a egalement favorise la consommation d'energie chez les petits commerçants, estime M.Vachon.bébés d\u2019un coup, c'est une bonne famille.» François Gougeon «CE ne famille.» Jeune mère des triplés nés mardi au CHUS de Fleurimont, Sonia Rancourt a du même coup laissé échapper un grand sourire de satisfaction.La joie de sa nouvelle maternité, on la sent très bien.«C\u2019est comme une bénédiction.Ça faisait depuis bientôt deux ans qu\u2019on essayait mais ça marchait pas.On a tellement eu peur de ne pas en avoir que de se retrouver avec trois bébés d'un coup, c\u2019est une grande joie.Quais, je pense que c\u2019est pas mal efficace les hormones de fertilisation», a rajouté du même souffle celle qui a accouché de trois filles.Elle a su vite pour les triplés.«À six semaines de grossesse, j'ai appris que ce ne serait pas un ni deux mais trois.Sur le coup, j'ai ri parce que je ne le croyais pas», a émis la mère.«Moi, a rajouté le père, Patrick Bresse, lui aussi tout joyeux, j'ai demandé une chaise pour m\u2019asseoir au plus vite!» À leur naissance, Rosalie, Marianne et Amélia, arrivées à une minute d\u2019intervalle à compter de Sh 27, le 4 décembre, pesaient respectivement 4 livres, 4,1 livres et 4,2 livres.Tout s\u2019est bien passé lors de l'accouchement par césarienne, même si la mère, suivie par le Dr Daniel Blouin, a eu une grossesse à risque.Et même si les enfants se portent bien, il n\u2019a malheureusement pas été possible de les photographier: ils sont en incubateur, branchés de partout et les yeux couverts, à cause d\u2019une petite jaunisse.«Mais on a pu les prendre un peu, une par une.Cest tellement petit, on a comme peur de les casser», a exprimé la mere.Tant Mme Rancourt, à l\u2019emploi de JMB Litho de Sherbrooke que son conjoint, qui travaille pour le paysagiste Profil Jardins, ont cependant vécu les dernières semaines avec une certaine angoisse.«Ce n\u2019était pas la grossesse des contes de fée, a lancé la mère.À 21 semaines, j\u2019ai dû être hospitalisée et comme a fait drôle de dire que ta famille est faite d\u2019un coup.Mais trois, c\u2019est une bon- Imacom, Claude Poulin À défaut de pouvoir serrer contre eux leurs trois poupons qui sont en bonne santé mais reposent en néonatalogie, Sonia Rancourt et Patrick Bresse tiennent près d'eux les trois toutous de leurs filles.Une troisième naissance de j'avais une légère ouverture du col de l\u2019utérus, j'ai eu peur de les perdre.Jai vécu que pour les rendre a terme.Mais a 33 semaines, les filles ne voulaient plus sortir.» Or, pendant les 12 semaines précédant la naissance, Sonia Rancourt a été au repos complet.«Pas d\u2019auto, elle devait rester au lit», a poursuivi son conjoint.Alors que la mère devrait sortir sous peu, les bébés auront leur congé dans un mois.«Mais c\u2019est sûr qu\u2019on va venir à tous jes jours d\u2019ici là», a soumis Patrick Bresse, dont la petite maison de Martinville, où le couple habite, est prête à recevoir les nouveaux nés.À partir de là, l'inquiétude, ce n\u2019est pas tant de manquer d\u2019aide dans les premiers temps - leurs familles respectives leur ont même promis des soirées libres à l\u2019occasion - mais d\u2019avoir de la misère à joindre les deux bouts.Le couple ne roule pas sur l\u2019or.«La pharmacie Jean Coutu de Coaticook nous a assurés de nous fournir 200 couches par semaine mais même si j'ai fait des démarches pour avoir de l\u2019aide pour le lait maternisé, ça n\u2019a rien donné», a dit la mère, sans cependant s\u2019apitoyer sur son sort.Elle espère seulement que comme pour le déroulement de sa grossesse, les choses s\u2019arrangeront pour le mieux avant longtemps.Enfin, le couple n\u2019avait que des bons mots pour les soins et l\u2019attention portés par le personnel du CHUS.triplés en huit François Gougeon FLEURIMONT | ?année 2001 passera à l\u2019histoire dans les annales du service de maternité du CHUS: c\u2019est la troisième naissance de triplés en l\u2019espace de huit mois.«C\u2019est assez spécial.Habituellement, on n\u2019a même pas de triplé en une année complète et La Chambre de commerce souhaite arrivée de la SAQ Dépôt au centre-ville là, ça arrive trois loto-québec 2 Tirage du GAGNANTS LOTS 6/6 1 200000000$ 2001-12-05 gp, 5 102 957.90 $ 5/6 175 235330 $ 46 10307 76,60$ 10 13 31 43 47 48 345 241631 10.00 $ mois au CHUS fois en moins d'un an», « commenté l\u2019infirmière-chef, Louisc Ellis.Il faut comprendre qu\u2019en terme d'incidence, on compte un cas de triplés pour 6000 naissances.Et comme il y à environ 2500 accouchements par année au CHUS, la moyenne de triplés revient environ aux deux ans.Les autres naissances triples remontent au 8 septembre et au 10 avril 2001.Mme Ellis n\u2019était pas cn mesure de dire si ce phénomène est le fruit du pur hasard ou si les hormones de fertilité y sont pour quelque chose.Ventes totales.12 329 424 $ Luc Larochelle llarocheG latribune.qc.ca SHERBROOKE a Chambre de la région sherbrookoise souscrit aux pressions visant à amener une succursale de la SAQ Dépôt au centre-ville.La Chambre se penche sur d\u2019autres grands dossiers et devrait sous peu faire connaître sa position quant à l\u2019avenir d\u2019Hydro-Sherbrooke.Tout en nuançant le militantisme de son organisme en faveur du centre-ville dans le lobby exercé auprès des dirigeants de la Société des Alcools du Québec, le président de la Chambre Louis-An- dré Neault considère néanmoins que la venue d\u2019un commerce de cette envergure supporterait les précédents efforts d\u2019un secteur en renaissance.«Le rôle de la Chambre de commerce n\u2019est pas de privilégier le centre-ville au détriment des autres secteurs de la ville.Ce qui compte avant toute autre chose, c\u2019est que la Société des alcools arrefour des uisines ollectives de Sherbrooke «L'entraide qui nourrit» du Québec concrétise l\u2019investissement projeté à Sherbrooke, peu importe Pendroit.La Chambre ne peut cependant qu\u2019être favorable à ce que d'autres partenaires, dont des sociétés parapubliques comme la SAQ, viennent appuyer les initiatives de la Ville et de commerçants locaux en faveur de la relance du quartier qui sera le coeur de la ville nouvelle», a dit hier M.Neault.La SAQ doit lancer la semaine prochaine l\u2019appel d\u2019offres qui donnera la chance à tous les propriétaires de terrains vacants de lui soumettre une proposition en prévision de l'implantation de sa succursale nouvelle génération.Hydro-Sherbrooke Les dirigeants de la Chambre de commerce suivent également de près les informations concernant l\u2019avenir d\u2019Hydro-Sherbrooke.«Nous sommes en réflexion.mais il est difficile pour la Chambre de se positionner dans ce dossier avant de connaître les différentes propositions.Il est normal que les élus de l'actuelle Ville de Sherbrooke examinent de près toutes les options.Cela permettra une analyse autre que sentimentale.I! y aura des critères objectifs, d\u2019autres plus subjectifs.Mais ce n\u2019est qu\u2019à la lumière de toutes les informations qu\u2019il sera possible de se faire une idée sur la meilleure voie à suivre», croit M.Ncault.1 Land Rover (ou 60 000 $) EEE CA 105D269 2001-12-01 850C154 : 2001-12-04 B42E989 2001-12-02 213F687 | 2001-12-05 529F647 2001-12-03 145E905 (non décomposables) Les mocaiiée d'encaissement des briets Qagnents paraissent au verso des billets.En cas de daperié entre calle ste & a wie ofcelie de |.-0, cate dernière a prorté.1 Lanc fRicver Discovery chaque jour ou 1° au 31 décerrnre * pâtés au poulet, mexicain, tourtières Commandez les au 566-6006 ou visitez-nous au 1361, rue Denault.* N'oubliez pas d'utiliser notre service de traiteur professionnel.Numéro complémentaire: 44 Prochain gros iot (appr.): 2 000 000 $ Peron GAGNANTS LOTS 8/6 0 100000000$ IC \\ \u2018 49, 2001-12-05 gig, 0 50 000,00 $ 5/6 24 500.00 $ 46 990 50,00 $ 10192 D 4 47 3/6 18214 5,00$ Numéro complémentaire: &3 | Vertes totales: 541 232,50 $ 02 % 8 17 1802832372 7 3B 24 8 7 D HB 6 @ & Tirage du 2001-12-06 Wika.Trove du Eftra Tirage du Pagtra Trage du 2001-12-06 2001-12-06 4 7006 {NUMERC: 010021 | NUMERO: 003143 2001-12-06 Les modeités d'ercaissernen: dan billets gagnants perassert au veran des billets Fr cas de Gisparté ove cotln wie et in [ete office de | TD cals deronm à profs Le jeu doit rester un jeu T V A,LE RÉSEAU DES TIRAGES DE LOTO-QUÉBEC Les profits de ces ventes seront versés aux activités communautaires de l'organisme.JF&, le Carrefour des Cuisines Collectives vous invite à commander ses délicieux plats concoctés avec amour : * m ie mes oo arinades * desserts et sucreries! 60939 M La Tribune / Vendredi 7 décembre 2001 Le Centre communautaire portera le nom de Gingras Luc Larochelle llaroche( latribune.qc.ca SHERBROOKE S aint-Elie-d\u2019Orford reconnaîtra les 24 années que Richard Gingras a consacrées à l\u2019épanouissement de son milieu en nommant l\u2019actuel Centre communautaire «Centre Richard-Gingras».Une cérémonie aura lieu à cet effet Ic 14 décembre.M.Gingras a indiqué hier qu\u2019il était à l'écart des démarches entreprises par certains membres de son conseil ainsi que des discussions qui auraient conduit à cette décision.«Tout ce que je sais, c\u2019est qu\u2019un budget a été demandé à Richard Gingras OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 9 DÉCEMBRE 2001 DERNIÈRE FIN DE SEMAINE! Achete le 2° est Z-en gratui la municipalité et que ma présence a été sollicitée pour le 14.Au-delà de cela, je ne sais vraiment pas ce qui se trame», a indiqué hier le maire de Saint-Elie, qui serait néanmoins flatté que le Centre communautaire porte son nom.«Je serais honoré puisque c\u2019est un de mes bébés.Le Centre communautaire a 20 ans, c\u2019est un équipement entièrement payé et j'espère qu\u2019il continuera à servir encore longtemps notre communauté» a-t- il dit.L'inauguration du Centre Richard-Gingras sera effectuée lors d\u2019un cinq à sept vendredi prochain.Le chèque à la défunte / , n'était pas Claude Plante SHERBROOKE | e ministère du Revenu se défend d\u2019avoir commis une erreur dans le cas de la défunte mère d\u2019un Sherbrookois qui vient de recevoir un chèque de remboursement de TVO.Cette manière de faire concorde avec la volonté exprimée lors du dernier budget de la ministre des Finances, Pauline Marois, explique la directrice des communications chez Revenu Québec, Carole Lafond.«Ça a été clairement dit que les personnes décédées en 2001 recevraient quand même leur remboursement de TVQ, en plus du montant de 100 $», dit-elle.«Il n\u2019y a donc pas eu d\u2019erreur, contrairement à ce que le monsieur de Sherbrooke prétend.Ce n\u2019est pas vrai que le bureau de gauche ne sait pas ce que le bureau de droite fait.Nous ne faisons qu\u2019appliquer ce qui est prévu.» Ily a des magasins Sears près de chez vous ensembles matelas-sommier Ptace du Saguenay (418) 549-8240 Deux-Montagnes - ensembles matelas-sommier Promenades Deux-Montagnes (450) 491-5000 Drummondville - meubles et ensembles matelas-sommier Tous les magasins ne vendent pas de meubles.Pour plus de détails, voyez la liste ci-dessous.Alma - ensembles matelas-sommier Carrefour Alma (418) 662-2222 T | Chicoutimi - meubles et un Une erreur Rappelons que Lionel Grégoire n\u2019en revenait pas de voir que le ministère du Revenu pouvait expédier un chèque à sa défunte mère, même si les démarches pour avertir le gouvernement du décès ont été faites.Le remboursement de TVQ s\u2019est fait, alors que les «héritiers» de feu Alice Grégoire (décédée le 12 octobre) ont reçu des formulaires gouvernementaux qui font habituellement suite au décès.Mme Lafond ajoute que les remboursements de TVO le sont pour l\u2019année antérieure, donc pour 2000 dans le cas qui nous intéresse.Le ministère présume que la dame a dû payer de la TVOQ l\u2019an dernier.Ce remboursement doit en fait aller au conjoint ou conjointe de la personne décédée.Certaines «modalités d'application» font que les héritiers peuvent en être les bénéficiaires, si le conjoint de la personne est aussi décédé.Cardin pas surpris des constats de la vérificatrice François Gougeon SHERBROOKE | e rapport de la vérificatrice générale qui pourfend le gouvernement Chrétien dans sa gestion des fonds publics n\u2019a rien de surprenant pour le député bloquiste Serge Cardin.«Dans une situation que j'avais moi- même évoquée le 30 janvier dernier, je soutenais alors que le gouvernement Chrétien avait fait une opération de visibilité sans vision et qu\u2019il y avait des gens en réel besoin qui n\u2019avaient reçu aucun sou à cet effet.Le document (de la Vérificatrice) démontre que quelque 600000 Canadiens à faible revenu n\u2019ont pas eu droit à cette allocation parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas droit au crédit de la TPS», a dénoncé le député fédéral de Sherbrooke.En faisant référence à l'allocation de chauffage versée à des contribuables, M.Cardin a noté que du 1,4 milliard $ de cette mesure, seulement entre 250 et 300 millions $ ont été alloués aux ménages à faible revenu.Les Promenades de Drummondville (819) 478-1381 «Une somme de plus de 1! milliard $ a ACHETEZ UN FAUTEUIL INC Fauteuil berçant/inclinable \u2018Vermont\u2019 Hull - meubles et ensembles matelas-sommier Les Galeries de Hull (819) 770-6300 Lévis - meubles et ensembles matelas-sommier Les Galeries Chagnon (418) 833-4711 Québec - meubles et ensembles matelas-sommier Place Fleur de Lys (418) 529-9861 Place Laurier (418) 658-2121 Boulevard de la Capitale et autoroute 40 (418) 260-9084 Sherbrooke - meubles et ensembles matelas-sommier Autoroute 410 et boulevard de Portland (819) 564-3010 Trois-Rivières - meubles et ensembles matelas-sommier Autoroute 40 et boulevard des Recollets (819) 379-0992 Le Grande Place des Bois Francs (819) 357-4000 L'offre ne s'applique pas aux frais de livraison, Magasin de meubles et d'électroménagers de Québec Magasin de meubles et d'électroménagers de Sherbrooke Magasin de meubles et d'électroménagers de Trois-Rivières Victoriaville - ensembles matelas-sommier *Sur les articles taxables seulement.Sears déduira 7% du prix de l'article.L'offre ne s'applique pas aux achats faits dans le cadre de toute exonération de taxes.été littéralement gaspillée dans cette opération du gouvernement qui se préoccupe plus de sa visibilité que de répondre aux besoins des citoyens plus démunis», a aussi noté le député.Du reste, Serge Cardin a déploré que pour les personnes âgées ayant droit au supplément de revenu garanti le gouvernement n\u2019ait guère mis d\u2019ardeur à les retracer.«Les personnes âgées ont des droits, qu\u2019on les respecte, c\u2019est la moindre des choses», a aussi lancé le député bloquiste.Panne de 90 minutes Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE U n problème survenu au poste Orford d\u2019Hydro-Sherbrooke, qui reste de nature inconnue pour le moment mais que l\u2019on devra analyser au cours des prochains jours, a provoqué une panne d\u2019électricité dans une grande partie du quartier Nord de Sherbrooke, hier matin.Dans le plus fort de la panne, on mentionne qu'environ 10 000 abonnés auraient été privés d\u2019alimentation en électricité pour une période pouvant aller de 60 à 90 minutes.i \u2014_ \u2014 #\u2014 ppg de contrat d'entretien et d'installation ou aux articles de nos Centres et magasins de liquidation et aux achats par catalogue.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 9 décembre 2001.Hormis les inconvénients d\u2019une telle situation, la panne n\u2019a pas provoqué d\u2019incident particulier au niveau des policiers ou des pompiers.Soirée de patinage | e Club Optimiste de Rock Forest organise une soirée de patinage tout en musique pour la population forestoise.L'activité se déroule ce vendredi 7 décembre de 19h à 22h au Centre récréatif de Rock Forest.Le père Noël et ses amis seront sur place pour distribuer des prix de présence.Une collecte de denrées non périssables sera également organisée pour les Paniers de l\u2019espoir de la fondation Roch Guertin.\"R/01 Meubles; à l'exclusion des meubles pour bébés.Le choix de meubles varie suivant le magasin.Renseignez-vous à votre magasin Sears ÉPARGNEZ 7* De plus, tous les meubles\u201d et ensembles matelas-sommier sont en solde ou à prix spécial \u2018Tous en solde\u2019 en vigueur jusqu'au dimanche 9 décembre 2001 NP1220201 Copyright 2001.Sears Canada inc.- ° ° Le Linéart Communication PE Ps JAZZ Un a n ur co ; , res .> Tr sit de J o Inc.Lise Gingras, aquarelliste _-RBC Banque Royale q merci! \u2018remercie chaleureusement les commanditaires Lucie Domingue et ass.Rita Fleuriste Préimpression AD-HOC Le groupe inc.Théâtre Granada nait ivait le si | du lors écé- zou- au ents onc e la tai- éri- le A Té nt nti ires le, ssi te le > - le le Vendredi 7 decembre 2001/ La Tribune AS Match nul dans l'arrondissement Nord Le conseil municipal tranchera entre Dany Lachance et Jacques Testulat Luc Larochelle laroche@ latribune gc ca SHERBROOKE P remier match nul dans les arrondissements de la Ville nouvelle de Sherbrooke: Dany Lachance et Jacques Testulat ont chacun récolté deux voix lors de l'élection à la présidence de l'arrondissement 6, ce qui amènera le conseil municipal à trancher lors de sa réunion publique de lundi.La toute première réunion d'un conseil d\u2019arrondissement a fait ressortir le côté un peu loufoque de la procédure d'élection au sein d\u2019un groupe aussi restreint.La suggestion de Chantal L\u2019Espérance de proposer Jacques Testulat, et celle de Marc Denauit, de proposer Dany Lachance.ont confirmé l'égalité avant que les quatre élus procèdent au vote secret.Mme Lachance et M.Testulat pre- conisent maintenant des stratégies différentes pour essayer d'obtenir le soutien de leurs collègues.Stratégies «Comme je me doutais du résultat.J'avais commencé à discuter par téléphone avec les élus des autres arrondissements en prévision du vote élargi.Ma cabale est donc démarrée depuis un certain temps déjà puisque je voulais pouvoir parler à tout le monde, en particulier à celles et ceux que je connais moins», à expliqué hier Mme Lachance.«Je trouve les échanges téléphoniques impersonnels et j'espère que j'aurai la chance de me faire connaître en personne auprès des membres du conseil municipal avant de procéder au vote.La présidence d'arrondissement Jacques Testulat Dany Lachance est un poste important à l'intérieur de la structure de la ville unifiée et je juge essentiel que chacun puisse expliquer les motivations qui l'amènent à postuler à cette fonction».a pour sa part commenté M.Testulat.Les deux conseillers du Nord n'anticipent pas de problèmes de fonctionnement au sein du conseil d'arrondissement, malgré que l'un ou l'autre sortira perdant de cette procedure democrau- que.Le conseiller Mare Denault, une recrue au conseil, s'est pour sa part dit heureux de la tournure des evéne- ments, lui qui apprehendait d'avoir à départager un gagnant avec sa seule VOIX.«H a ete question au depart que Mme L'Espérance pose egalement sa candidature.J'aurais alors ete le seul à ne pas être implique dans la lutte et mon vote aurait fait toute la différence.Je suis heureux pour Mme Lachance et pour M.Testulat qui auront tous les deux la chance de se faire valoir auprès des membres du conseil municipal.Le vote sera ainsi représentatif et nous permettra d'entreprendre notre travail dans l'arrondissement en dehors de tout conflit de nature personnelle», a-t- il déclaré.Chantal L'Espérance n'a pu être jointe hier.Une telle cgalite lors de election i la présidence est susceptible de se produire dans au moins deux autres arrondissements, ceux du Centre-ouest-As- cot et de Rock Forest St-Elie Deauville, où les élus sont en nombre pair.Cinq conseillers participeront au vote dans l'arrondissement 2, qui comprend l'Est de Sherbrooke et Fleurimont.Rappelons que les actuels matures de Bromptonville et de Lennoxville, Clement Nault et Doug MacAulay, sont déjà confirmés presideuts des arrondissements correspondant au territoire de leur municipalité respective.Peu populeux, les arrondissements ! et 3 n'ont qu'un seul représentant au conseil municipal et celui-ci est d'office designé président du conseil d'arrondissement, complété par deux autres élus qui, eux, ne siège qu'au palier local.Dans le bain dès la première année Les nouveaux étudiants de génie chimique doivent concevoir une usine d\u2019éthanol Alexis Caron-Dionne, étudiant de génie chimique à l\u2019Université de Sherbrooke, a exposé les avantages et les obstacles à l\u2019utli- sation de I'éthanol comme carburant dans les automobiles André Laroche alaroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE F inie l\u2019époque où les étudiants de quitter leurs livres ou leurs éprouvettes.Les étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke, eux, font leurs apprentissages.en créant une usine d\u2019éthanol dès leur première année universitaire! Ils doivent concevoir le projet de A a Z, a partir de l\u2019étude du produit jusqu\u2019à l\u2019implantation de l\u2019usine, en passant par le procédé de fabrication et l\u2019étude de marché.Produit et testé En mai prochain, à partir d\u2019une tonne de résidus de bois, ils devront avoir non seulement produit 100 litres d\u2019éthanol pur à 99 pour cent, mais ils devront l\u2019avoir testé dans des véhicules à essence.«De manière classique, le génie s\u2019enseignait par deux ans d\u2019études des sciences fondamentales, avant d\u2019enchaîner avec des cours de conception.Désormais, les sciences fondamentales sont intégrés à l\u2019apprentissage de la conception d\u2019ingénierie», a expliqué Pierre Proulx, directeur du département de génie chimique.Les résultats pédagogiques semblent déjà très prometteurs.De manière très professionnelle, avec cravate et espadrilles, une quinzaine de futurs ingénieurs de 19 et 20 ans se sont relayés pour exposer les avantages et les obstacles à l\u2019utilisation de l\u2019éthanol dans nos réservoirs d\u2019automobile.Un exposé à la fois simple, bien vulgarisé et passionnant.Henry Ford.l\u2019inventeur de l\u2019automobile.privilésiait dès prenaient les rudiments de leurs professions sans Imacom, Eric Ponton génie chimique ap- Nous vous invitons a venir célébrer avec nous au son de l\u2019orchestre JAZZ & BLUES et de ses 4 musiciens Rendez-vous le 31 décembre 2001 au Club de GOLF Sherbrooke à 18h00 \u2014pour * le cocktail de bienvenue « UN somptueux festin gastronomique 7 services * 2 verres de vin par personne * le champagne de la nouvelle année à minuit * un petit buffet froid pour terminer la soirée Musique, danse, animation et plaisir garantis! 7 5% pers.Réservez tôt, le nombre de places est limité 369-6334 SHERBROOKE Taxes et service inclus CLUB DE GOLF 60559 1000 rue Musset le début du siècle l'utilisation de l'étha- nof pour faire fonctionner ses moteurs, Malheureusement, il en coûtait moins cher de raffiner le pétrole.De plus, les mécanismes du moteur à essence sont moins complexe.Même si la moitié des voitures au Brésil roulent à l\u2019éthanol, l\u2019intérêt pour ce carburant écologique n'a resurgi au Canada qu\u2019au début des années 90, avec l'émergence de la défense de l'environnement.L'utilisation de l'éthanol réduit le taux d'émission du monoxyde de carbone de l\u2019ordre de 30 pour cent, et du dioxyde de carbone de l'ordre de 6 à 10 pour cent.Nomi 1 1 ns 44 4 AA GAGNER! Bulletin de participation > Pour participer, déposez ce coupon à la boutique Old River du Carrefour de l'Estrie.Règlements disponibles sur place.Tirage le 23 décembre 2001.Maximum de 5 coupons par client.Actuellement, un millier de sta- tions-services canadienne offrent un mélange essence-éthanol, Ce biocarbu- rant offrirait une puissance accrue du moteur, un nettoyage continu du système d'injection, ainsi qu'une plus grande facilité de démarrage à froid.A Pour amoindrir les onéreux coût de fabrication, les gouvernements of: frent une subvention à la pompe aux consommateurs, sclon le taux d'éthanol contenu dans le biocarburant.Les étudiants sherbrookois de gériie chimique doivent réunir 51 000 $ popr compléter leur projet.Ils sont à 4000 $ de leur objectif de financement.GARDE-ROBE =1 000% Une toute nouvelle boutique au: Old River\u2019 P11 i 1 1 1) 1 1 1 J 1 1 Adresse: 1 1 1 1 1 ts 114 4 1 3 Apt: Vile:uu + 1 3 3 3 3 3 1 3 31 1 Code Postal: Ager Tél: (ag wa 113111 Sexe MJ F[J Courriel 1 1 1 1 4 4 4» 3 3 4 4 4 351) g gogo Old River\u2019 carrefour de I'Estrie 3050, boul.Portland, Sherbrooke Tél.: (819) 582-0085 A La Tribune / Vendredi 7 décembre 2001 Accusé d'avoir tiré un plomb à un écolier lexandre Goulet, âgé de 19 ans, a été inculpé Jacques Lemoine A de voies de fait armées envers un garçonnet at- SHERBROOKE teint d\u2019un plomb à une cuisse près de l\u2019école polyvalente La Ruche, le 5 mai, à Magog, et d'utilisation d\u2019une arme lors d\u2019une agression.I! à été traduit hier devant le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Défendu par Me Joël Bourassa, le prévenu a été élargi sous conditions pendant les procédures.Selon une source policière, le garçonnet se trouvant avec des amis a ressenti un pincement à la cuisse gauche lui causant un saignement et une enflure et un copain à trouvé un plomb par terre près de lui.Le projectile aurait été tiré à partir d\u2019une camionnette occupée par deux personnes.* Goulet, arrêté sur mandat, a été remis en liberté provisoire sur un engagement de garder la paix, de ne pas communiquer avec le garçonnet et sa famille et de ne pas posséder d'armes.Ces conditions ont été proposées à l\u2019appréciation du tribunal par le procureur Karine Frenette.+ , .Le prévenu devra revenir devant le tribunal le 9 jan- vièr pour la suite des procédures.On à rapporté à la police qu\u2019une camionnette passait dans la rue lorsqu'un jeune a crié: «Hé!» Le conducteur à reculé, a demandé s\u2019il avait un problème et il a parlé avec eux.+ Le passager, un adolescent, aurait pris une carabine à plombs dans le véhicule et tiré un coup.; La camionnette est ensuite reparti.On a porté plkinte.Et la police de Memphrémagog a entrepris une eriquête.PT) [rete 9 mois avec sursis pour une attaque a la hache Jacques Lemoine SHERBROOKE A près cinq mois et une semaine de détention préventive, Paul Maltais, âgé de 61 ans, a écopé d\u2019une peine de neuf mois avec sursis comportant une thérapie au Centre l\u2019Étape et une mise à l\u2019épreuve de deux ans.Il avait été trouvé coupable de tentative de meurtre envers un homme en le frappant avec une hache dans un stationnement de la rue Papineau et il avait admis des voies de fait sur une femme ct un bris de promesse.Sa thérapie en milieu fermé a pour objectif le règlement de sa problématique de consommation d\u2019alcool responsable de ses agissements.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Robert Sansfaçon de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Le plaignant, M.Stefan Caranfil, avait rapporté à la police qu\u2019il a réussi à bloquer un coup de hache de Maltais avec son bras mais que le manche lui avait cogné la tête et causé une ecchy- Mmose avant qu\u2019il puisse lui enlever l\u2019outil.L'accusé a expliqué pour sa défense qu\u2019il n\u2019avait jamais eu l\u2019intention de tuer où blesser M.Caranfil mais plutôt de lui faire peur à un moment où il se trouvait sous l'influence de médicaments et d\u2019alcool.Il en avait appelé du verdict de tentative de meurtre mais se désistera maintenant de son pourvoi.Le ministère public était représenté par Me Hélène Fabi tandis que Me Jean Couture et Me Claude Robitaille ont représenté le prévenu.Maltais a Fobligation de compléter sa thérapie à l\u2019interne ou à l\u2019externe, est frappé d\u2019une interdiction de consommer de l\u2019alcool, et il devra suivre les directives de son médecin traitant, d\u2019un psychiatre et de son agent de probation.Il est de plus soumis à une interdiction de possession d\u2019armes pendant 10 ans et fera l\u2019objet d\u2019un profil d'ADN.L'accusé a des antécédents de menaces et de voies de fait lui ayant en- trainé des sentences suspendues depuis 1994.Le juge Sansfaçon avait demandé à Maltais s\u2019il voulait régler son problème d\u2019éthylisme, ce à quoi ce dernier a répondu oui, s\u2019il était d\u2019accord pour faire les efforts nécessaires à-cette fin, à quoi il a dit absolument, et s\u2019il acceptait de rester à l\u2019Etape et le sexagénaire a ajouté: «Tout de suite».Cette thérapie constitue un élément essentiel de sa réinsertion sociale et un correctif à sa mésadaptation et est susceptible de maintenir sa sobriété.© Duvendred 7 au dimanche 9 décembre un bon par transaction, applicable à tout achat de 50 $ ou plus (avant les taxes) Tous les duos-sommeil, meubles, a \u201cExceptions : articles « Aubaine la Baie », « Achat spécial », Market Square, Fido, ceux en liquidati Echangeable à la Baie au plus tard à la date d'exprration cy-dessus, contre tout achat effectue à ta Bas, en autant que le détenteur se conforme aux règles Pour obtenir son rabars, le détenteur doit signer le bon en présence d'un associé et le remettre au pont de vente.Toutes les taxes appicables sur la valeur totale d'un achat dovent être payées en enter avant la déduchon des doflars la Bare\u201d {la valeur normale des dollars la Bäte* comprend la TPS et, le cas echéant, la TVQ) Les dollars la Base® ne sont pas transférables et n'ont aucune valeur monétaee.Or ne peut utiliser les dolfars la Bare\u201d pour régles un compte là Bare, ni pour acheter des chèques-cadeaux, des assurances, des articles exesmpts de TPS dont la nourriture (mars sont cependant acceptés à l'achat de repas dans ies restaurants la Baie], l'alcool, les produrts du tabac, tes produits de pharmacie, les lunettes d'ordonnance, les prothèses auditives, les artcies devant être expédiés par ta Base à l'extérieur du pays.les brllets de lotene, Jes chèques de voyage et les produits et services offerts par commande postale.La pete pation des rayons concédés est à leur discretion.La Base n'est pas responsable des dotlars la Bar\u201d retnumés dans le courrier Tout retour de merchandise sera traité conformément à la poittique de retour de ia Compagme de la Base d'Hudson.On soustrara de tout remboursement fe montant du bon Tout abus des prvieges du programme de dollars la Bare®, tout défaut de se conformer aux clauses et condibans ou toute déformation peuvent disqualrier un détenteur Déjeuner de la Mère Noël Veuillez réserver auprès de Les samedis 1 8, 15 et 22 décembre Denis Champagne au 563-2114 de 9h à 10h30 * * Venez magasiner dans une ambiance des Fêtes | a Souper des ainés animée par la présence de chorales mardi de la région tous le 11 décembre les samedis de décembre.LI Les dollars la Baie\u201d sont ems au Centre nanonai de traitement du crédit, CEH $ ACHATS DE TOUS LES JOURS EN RÉCOMPENSES L L A parjèrb hals ppareils électroniques et gros électros.lon et les téléviseurs HX et WX de la gamme Tau.D'autres exceptions s'appliquent, précisions en magasin.| * dépensez 50 $ et vous obtiendrez\u2026 | que vous pourrez utiliser a la Baie i 1 duvendredi 7 au dimanche 9 décembre : 1 ; d - - Date d 8 2001 è i nom et numéro de l'associé : I signature de l'associé * | 1 numéro du magasin » i de réduction apphqué au moment de l'achat \u2019 1 signature du client : 1 a.ws ; 1 1 pers nen _ En réglant avec votre carte de crédit la Baie, HBC ou Zellers, obtenez ale J'aime.J'achète! Selon une source policière, M.Caranfil avait salué son voisin Maltais en quittant l'immeuble mais ce dernier lui a demandé d'attendre et l\u2019a enguirlandé sans motif.M.Caranfil a reçu un coup de poing au visage, a perdu ses lunettes et lui a demandé poliment de se calmer.M.Caranfil a ensuite bloqué avec son bras gauche la hache élevée de Maltais, qui aurait dit vouloir le tuer, et il lui a enlevé cet outil.La victime a déjà pratiqué la boxe et les arts martiaux pendant 18 ans.Quant à l\u2019incident de voies de fait, le prévenu avait empoigné une dame à la gorge dans le passage de l'immeuble la veille de cet épisode.Faits divers | | SRR Retrouvé sain et sauf Sherbrooke (psj) - Les inquiétudes que l\u2019on entretenait au sujet de la disparition de Francesco Caruso, ce travailleur de la Maison Aleesen, une maison d'entraide pour alcooliques et toxicomanes située à Fast Angus, se sont finalement dissipées en milieu d'après-midi, hier.L'homme de 43 ans a été retrouvé sain et sauf, vers 15 h 15, hier, à proximité du Carrefour de l\u2019Estrie, boulevard de Portland, à Sherbrooke.L'absence inhabituelle de M.Caruso à son travail, en début de semaine, avait amené avec raison les gens de la Maison à alerter les autorités policières, notamment la Sûreté du Québec du poste de la MRC du Haut-Saint-François, mardi.Le piéton aurait des chances de s\u2019en tirer Sherbrooke - Aux dernières nouvelles, le piéton que l\u2019on estimait reposer entre la vie et la mort, mercredi soir, après avoir été heurté par un véhicule, dans la colline King Ouestface à la rue Gordon, dans le centre-ville de Sherbrooke, aurait de bonnes chances de s\u2019en tirer.Son état, toujours critique, se serait amélioré et stabilisé mais il restait toujours un cas de soins intensifs et d\u2019observation pour une autre période de 24 heures.L'homme, âgé de 54 as, était à traverser l\u2019artère achalandée, vers 19 h 15, quand un automobiliste, âgé de 20 ans, circulant vers l\u2019Est ou si l\u2019on préfère vers le bas de la pente, l\u2019a aperçu au dernier moment.L'impact a été solide.Opération Gyrophares Sherbrooke - C\u2019est aujourd\u2019hui, à 15 h 15, que se mettra en branle l\u2019Opération Gyrophares, défilé traditionnel, irisé et tonitruant marquant officiellement le lancement de l\u2019Opération Nez Rouge du Sherbrooke métropolitain.On en est déjà rendu à la 17e édition et l\u2019enthousiasme y est toujours aussi marqué.On a de plus lancé à de nombreuses reprises des appels pour avoir le plus de bénévoles possible afin d\u2019améliorer la qualité du service.Cette campagne, édition 2001, de raccompagnement et de sensibilisation à la sobriété au volant s'étale à compter de ce soir jusqu\u2019au 31 décembre.La parade qui se fera avec les policiers partenaires, les secouristes, les premiers répondants à bord de leurs véhicules d\u2019urgence se fera du Nord, à partir du stationnement du Carrefour Maxi, boulevard de Portland jusqu\u2019à l\u2019Est (Terrill, du Parc et King Est) puis cap vers Jacques-Cartier jusqu\u2019au campus de l\u2019Université de Sherbrooke où sont centralisées les opérations.L\u2019anniversaire des Hells de Sherbrooke?Sherbrooke - Méme si cela ne reste que spéculation - car les autorités policières ne le confirmeront pas - il y a de fortes probabilités que la présence du Hells Angels de la Nouvelle- Ecosse, à Sherbrooke, cette semaine, avait pour motif la célébration de l\u2019anniversaire du chapitre des Hells Angels de Sherbrooke.Cet anniversaire est souligné le 5 décembre.Il l\u2019avait été en grandes pompiers, en 1999, puis c'était le 15e anniversaire de l\u2019existence de ce chapitre.Pour en revenir à Arthur Duane Harrie, âgé de 56 ans, il avait été appréhendé de tôt matin, le mardi 4 décembre, à l'Hôtel des Gouverneurs, rue King Ouest, à Sherbrooke.Les membres de l\u2019Escouade régionale mixte et du Groupe d\u2019intervention du Service de police de la région sherbroo- koise avaient arrêté le motard qui était recherché sur deux mandats de la GRC de la Nouvelle-Écosse.Quand Harrie avait quitté la Nouvelle-Écosse pour se rendre à Sherbrooke, il avait été pris en filature par des agents fédéraux car le matin même.en Nouvelle-Écosse, la GRC devait procéder à une série de perquisitions et d\u2019arrestations dans la région de Halifax et de Truro pour stopper les activités d\u2019une organisation criminelle spécialisée dans le trafic de stupéfiants.Harrie étant un suspect important dans cette affaire, il n\u2019était pas question de le perdre de vue d\u2019où l\u2019arrestation à hotell semble que dans des chambres voisines, il y avait au moins un membre en règle des Hells de la Colombie-Britannique et un frotteur.Ouvert au public tous les jours Venez couper votre sapin de Noël en famille! LA PLANTATION DOWNESTRIE Rue Woodward Hill , 4 1a limite de Bowen Sud 59854 Sapins cultivés à prix d\u2019aubaine ea mt aie ui a rdu ui a aux em- ible au r de ues ssi- lai- été DIS.es- res 2st, au- isé va- Il, au es Vendredi 7 décembre 2001/ La Tribune A Arts et spectacles Elle présente ses vérités difformes Steve Bergeron sbergero@ latribune.ge.cu SHERBROOKE D ¢ simples fils de fer tordus.Noués.Emberlificotés.Puis mariés, grâce à la magie de la résine, à des tessons vert bouteille.Et voilà que semble naître toute une collection de cigales mutantes, de mantes religieuses difformes, de papillons extra-terrestres.Galerie d'art ou labo d\u2019un entomologiste?Une chose est sûre: Catherine Longpré exploite à fond l\u2019art du trom- pe-l\u2019oeil dans son exposition Suggestion entomologique.quelle présente pendant trois jours seulement, aujour- d\u2019hui.demain et dimanche.à la Galerie d'art du centre-ville.«Cette exposition est l\u2019aboutissement d\u2019une démarche d\u2019exploration de la transparence, des formes organiques, et surtout de la recherche de la vérité», raconte la jeune artiste de 31 ans, di- ptômée ès arts du Collège de Sherbrooke et de l'Université Bishop's.«La vérité est en mouvement continuel, parce que chaque personne a sa propre vision des choses.Nous voyons avec ce que nous sommes.En ce sens, toute vérité peut être fausse ou illusoire, et sans doute ne devrions-nous pas accorder trop d'importance au voir», résume-t-elle, Pourtant, l\u2019observation est le fondement même de la science.«Pour connaître la vérité, les scientifiques procèdent par observation.Ils isolent leur sujet, le regardent à la loupe, étudient son comportement.» Catherine Longpré a donc créé à partir du verre, parce que celui-ci, bien que transparent, peut déformer notre vision, rendre l\u2019image floue, créer des reflets trompeurs ou révélateurs d\u2019une vérité nouvelle.Un oeil de bestiole «J'avais déjà exploré le mariage des Événement multi-arts à Magog L e Comité d\u2019action culturelle Magog-Orford, en collaboration avec les animateurs des ateliers d'automne, invite le grand public à admirer les oeuvres des participants aux ateliers lors d\u2019un événement multi-arts Précision | a chanteuse Eva est bel et bien en spectacle demain soir, samedi, au Vieux Clocher, mais au Vieux Clocher de Sherbrooke et non à celui de Magog.Elle sera accompagnée du pianiste Alain Lecompte.Au programme: du jazz, de la chanson et du chant classique, dont des extraits de l\u2019opéra Nabucco de Verdi et des lieders allemands.SECOURS-AMITIÉ ESTRIE GAGNANTS / GAGNANTES LOTERIE-VOYAGES 2001-2002 2e TIRAGE (décembre) 1er prix : Madame Michèle Lavoie de Compton (billet no 364) crédit voyage de 1 798$ applicable pour Puerto Piata / République Dominicaine 2e prix : Madame Sylvie Hébert, de Sherbrooke (billet no.045) certificat cadeau de 75 $, gracieuseté du restaurant Da\u2019 Toni 3e prix : Madame Marie-Josée Roy de Magog (Billet no 281) bon d'achat de 50 $, commandite des marchés Super C 4e prix : Monsieur Marc Tremblay de Sherbrooke (billet no.009) bon d'achat de 40$, commandite des boutiques Momo Sports.61138 qui se déroulera ce dimanche, de 14 à 17h, a la salle 309 du Centre communautaire du 95 de la rue Merry Nord a Magog.On y offrira des ateliers divers tels aquarelle, modelage, modèle vivant, création collective.De plus, sous la direction du Conseil scientifique de l\u2019Estrie, le Club des débrouillards offrira une présentation de différentes expériences vécues durant la session.fils de fer et des tessons lors d'une exposition précédente, à l'Espace En face du Musée.Les gens me disaient que cela leur rappelait des plantes, des papillons, des fleurs.» Suggestion entomologique est donc l'extension de ces idées évoquées par le public.Il n\u2019en fallait pas plus à Catherine Longpré pour imaginer une sorte de laboratoire où ses créations prennent l'allure de spécimens, épinglés sur un immense présentoir, ou flottant dans le formol.Et, question de nous montrer à quel point notre vision des choses serait différente si nous étions des bestioles, elle a imaginé une oeuvre du nom de Neuropeptides, du nom des cellules visuelles de certains insecte.Son génie: juxta- de Sherbrooke hi G Set S H on \u20ac Laissez-i asser refusé DERRIÈRE LES LIGNES ENNEMIES (13 ans + MONSTRES INC.(G) Vendr.au dim.: 12h 25, 12 hoo 15h25, 15h 40; athieu Gagné ct Sam Harrison.CHEVALIER NOIR violence) Vendr.au dim.: 12 h 30, 16 h, 18 h 30, 20 h 30 16 h 25, 18 h 40, 21h 30,21 h Vendr.au dim.: 12 h 55, 15 h 55, 18 h 55, 21 h 35 : an : Lundi au jeudi : 13 h 25, 18h 40, 18h25, 18h40, (G + Déconseillé aux x jeunes enfants) Vendr.au jeudi - 2 ÉCRANS COURBÉS Lundi au jeudi : 13 h 55, 18 h 55, 21 h 35 Lundi au jeudi : 13 h 45, 18 h 30, 20 h 30 SON NUMÉRIQUE 21h30.21h40 9 SALLES www.cinema9.ca.kc # i! SED SNEUR ce TE j site, VE LE C } ; J j | NA | Procurez-vous le e supplément Le Seigneur des Anneaux «la terre du milieu» i: Jd on gratuitement samedi dans le magazine Voilà! de La Tribune.$3 : £ des centaines de laissez-passer 32 ® La \u2014 £2 ss = Répondez à la question suivante : Comment s'appelle l'auberge du village de Bree 3 ë où Frodon rencontre Aragorn ?3 Ê La réponse se trouve dans le supplément de samedi.3g 3 Tirage des laissez-passer le 21 décembre 2001 et des caméscopes le 7 janvier 2002.i ë ; § $ = i Règlements disponibles à La Tribune * Valeur des prix offerts : 31990 § « Fac-similés non- g 5 $ 3 £ = § # alor émi 106, part teur avec diffi avec 50 7 ence LIN (6) M/ Th LAM 12t LES 12h 6h3 HAR 12h 6h: DER (VERS 1h1 MUL 12h JEU» 121 CHE 12h Kevin Kristin #==225 or-r>»rm \u20ac, ps X- ee 21 CHLT s\u2019améliore, CIMO et CITE règnent Steve Bergeron shergeroia lutribune.ge.cu SHERBROOKE | es stations de radio sont encore une fois toutes satisfaites dès récents sondages BBM publiés hier: alors que CHLT 630 améliore sa performance grâce à son émission Bonjour l'Estrie de Jean-François Benoît.CIMO 106,1 est numéro un, matin, midi et soir.La station du réseau Energie à Sherbrooke obtient la part du lion le matin et le midi.avec 31 p.cent des auditeurs sherbrookois grâce à Y u d'ces matins, et 36 p.cent avec Les Grandes Gueules (une émission qui est toutefois diffusée de Montréal).CITE FM tient la tête dans la région sherbrookoise.avec 81 000 auditeurs.CIMO 106,1 suit de près avec 30 700, et CHLT ferme la marche.avec 37 200 auditeurs.Pour ce qui est du rayonnement total toutefois.c\u2019est encore CITE FM qui l'emporte.avec 319 800 auditeurs.r contre 124 000 Na IO NN RCA 05m.LIL EMTIINZIT LU NITIU NI 53500 pour 10 SALLES , Ecrons COURBES , Son NUMERIQUE JERE L'INCONNU DE LAS VEGAS (version française) La direction {6) MATT DAMON / JULIA ROBERTS / BRAD PITT de CHLT 630 1h05 - 3h35 - 7h05 - 9h35.est tout de LA MAISON SUR LA FALAISE (v FRANÇAISE) (6) K.KLINE même satisfaite 12h50 - 3h40 - 6h50 - 9h20.de ses remon- LES BOYS III (vFrançaise) (6) M.MESSIER/R.GIRARD| | tées dans les co- 12h35 - 1h00 - 3h20 - 3h45 - tes d'écoute 6h30 - 7h00 - 9h00 - 9h30 (égmy | (12p.cent de- HARRY POTTER, A UECOLE DES SORCIERS ® | puis le prin- 12h30 - 1h15 - 3h30 - 4h15 - temps dernier, 6h30 - 7h30 - 9h30 (ecm) | soit 3000 de DERRIERE LES LIGNES ENNEMIES plus).Dans le (VERSION FRANÇAISE) (13+) & HACKMAN marché sher- 1h10 - 3h20 - 7h10 - 9h25.brookois, la ra- MULHOLLANO DR.(v Française) (18+) DE DAVID LYNCH || dio de l\u2019Infor- 12h45 - 3h40 - 6h45 - 9h25.| m a ti on JEUX D'ESPIONNAGE (Française) (13+) BRAD PITT | enregistre une 12h55 - 3h25 - 6h55 - 9h20.| hausse de CHEVALIER NOIR (uF) (cos mArTin Lawrence] | 4000 auditeurs.12h55 - 3h25 - 7h15 - 9h20.63, KING OUEST, 566-8782 « Excellent Kevin Kline! » - Luc Perreault, La Presse kevin KLINE xisin SCOTT THOMAS tides CHRISTENSEN > waa MALONE al wn STEENBURGEN Be M LA @ c.nwnwinie jE SUR LA Bree vf.de LIFE AS A HOUSE frere |] A L'AFFICHE DÈS AUJOURD'HUI ! ss CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL 61230 [1 8 ed (TRIES Horaire: ThOS - 3h35 - 7h05 - 9h35 on ; \u2014 VERSION FRANÇAISE \u2014 A L AFFICHE! SHERBROOKE | [CINEMA Sv WELDED LES SLES HORARES DES CHEMAS il Y $0 ovat DE TOUTES NOUVELLES SCENES INIMAGINABLES! > Dfsaep PIXAR EAONSTRES, INC.Mersor tançaise ds Monster.Inc) Des créateurs de msD