La tribune, 20 décembre 2001, Cahier 4

[" VICTORIAVILLE uoi qu\u2019en pensent certains prophètes de malheur, la récupération sur le territoire québécois est là pour rester.Dans les Bois- Francs plus particulièrement, où l\u2019avant-gardisme en ce domaine est bien connu, c\u2019est devenu une religion, un objet de fierté pour la population.Si bien que personne ne songe à retourner en arrière, même si des statistiques de Recyc-Québec tendent à démontrer qu\u2019entre 1998 et 2000, le pourcentage de matières récupérées dans la province a glissé de 37 à 35 pour cent.\u201c À ce chapitre, le «père de la récupération» au Québec, Normand Maurice de Victoriaville, soutient que c\u2019est davantage la moyenne québécoise qui a diminué puisque dans plusieurs régions, le rendement s\u2019est au contraire accru considérablement.Pour améliorer les choses, il suggère qu\u2019on examine les recettes gagnantes et qu\u2019on les applique un peu partout.M.Maurice est-il surpris de ce qu\u2019est devenu le phénomène de la récupération au Québec?«Pas du tout, c\u2019est là que nous devions aller.Notre idée de départ a fait son bonhomme de chemin et la collecte sélective est devenue rentable, comme le réemploi d\u2019ailleurs des rebuts de peinture domestique.«Récemment, ajoute-t-il, un article du journal Le Devoir citait en exemple la Gaspésie où la moyenne de récupération est remarquable.Il s\u2019agit-là de la même expertise développée dans les Bois-Francs par la firme Gaudreau qui fait boule de neige.» La collecte des matières résiduelles ne cessera pas d\u2019augmenter avec les années, assure Normand Maurice.Il cite en exemple des villes comme Sherbrooke et Drummondville où seront dépensées des sommes importantes pour mieux récupérer dans les prochaines années.On parle entre autres d\u2019un éco-cen- tre en Estrie où d'ici cinq ans on compte traiter annuellement 8000 tonnes de déchets (matériaux de construction des PME et des particuliers ainsi que les déchets dangereux), pendant qu\u2019à Drummondville, on investira prochainement plus de 1,2 million $ pour accroître la capacité de production de Récupération Centre-du-Québec.: «Partout au Québec d\u2019ici quelques mois, les municipalités n\u2019auront d\u2019autre alternative que de se plier aux normes du plan de gestion environnemental du gouvernement.En retour, la performance du côté de la collecte sélective J'OFFRE UN ABONNEMENT-CADEAU À : La Tribune J Jeudi 20 décembre 2001 [pe \"a LE SEIGNEUR DES ANNEAUX DEVIENT «RÉALITÉ» / Page DS +9 * HORTICU LTURE SORTIES DECORATIONS » { Recyclage Un enseignant devenu un pionnier québécois / Page D3 Horticulture Les oubliées du temps des Fêtes / Page D3 CAHIER D Gein 4 ES La recuperation est la pour de hon devra étre améliorée et toutes les matières recyclables devront être récupérées.«Si certaines personnes tendent à dire que tel ou tel produit ne devrait pas être récupéré parce qu\u2019il n\u2019est pas rentable, comme le plastique par exemple, enchaîne M.Maurice, le programme est voué à l\u2019échec et il va aussi à l\u2019encontre de la psychologie de ceux et celles qui posent le geste.» Résultats De même, lorsque Recyc-Québec songe à faire des expériences pilotes dans deux villes de Lanaudière pour valider la stratégie d\u2019une approche centrée sur la récupération exclusive des bouteilles non consignées (pots de confiture, bouteilles d\u2019huile végétale, d\u2019eau, de jus, de détersif, etc.), on oublie de regarder les résultats de la firme Gaudreau, prétend Normand Maurice.Une partie du succès de Victoriaville en matière de récupération, par exemple, vient du fait que les résidents récupèrent pêle-mêle la totalité des rebuts recyclable.Cette tâche est effectuée par les employés d\u2019un centre de tri opéré par l\u2019entreprise privée.Nom : Adresse : DE LA PART DE: Nom : Adresse : Code postal : Tél.: Pour un abonnement de ou mon no de corte Visa Date exp.carte : Signature : moi, je joins un chèque de ou Master Card 3 derniers chiffres apparaissant sus lo bande de signature Peo daa dead Retoumer à TaTribune Service du firage, 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 Lee Es \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 UN CADEAU aul DURE\" TOUTE L\u2019 ANNEED) | Plus de 400 000 tonnes de bois méritent d\u2019être récupérées au Québec annuellement, et après la peinture, le «père de la récupération» Normand Maurice a bien l'intention de s\u2019y attaquer! «Lorsqu\u2019on demande aux gens de faire eux-mêmes le tri à la source, défend un autre récupérateur de la première heure et comparse de Normand Maurice, Robert Arsenault, c\u2019est peut- étre un peu trop leur demander.A mon avis, implantation d\u2019un centre de tri s\u2019avère la solution idéale pour inciter à récupérer.Un tel système devrait être implanté dans toutes les régions du Québec.» À ce chapitre, Normand Maurice invite donc Recyc-Québec à tirer profit des recettes éprouvées dans les régions où la récupération a fait ses preuves.Certaines dépassent les objectifs fixés par le ministère de l\u2019Environnement dans son plan d\u2019action et ce, à un coût très acceptable.«Qu\u2019on prenne le temps d\u2019étudier de telles performances», conseille-t-il.«Ne devrait-on pas approfondir ce qui se fait et l\u2019exporter ailleurs?Selon mes chiffres, le taux de diversion à Victoriaville, c\u2019est-à-dire les rebuts qui ne sont pas enfouis, dépasse 51 pour cent.Pendant ce temps, il atteint 25 pour cent à Princeville, 15,6 pour cent à Drummondville et seulemént 10,4 pour cent à Sherbrooke», lance M.Maurice.Si bien que le projet du gouvernement d\u2019imposer un coût supplémentaire sur les emballages et les contenants afin de créer un fonds visant à financer le développement de la collecte sélective fait réagir ce dernier.Selon lui, il n\u2019y a pas de raison que les résidants de La Tribune, Gilles Besmargian.Victoriaville, entre autres, paient un litre de lait plus cher parce que certaines municipalités ne font pas leur travail.«Si Québec nous ramène ça, il faudra mettre les pendules à l\u2019heure», ru- git-il.On récupère même la peinture! 205 stan ae vo oe \"1995 dans le parc industriel de Victo- \u201c riaville, c\u2019est trois ans plus tôt que le D2 La Tribune / Jeudi 20 décembre 2001 La Mecque québécoise du recyclage Victoriaville est à l\u2019origine de l\u2019éveil de la population au début des années 1980 Gilles Besmargian VICTORIAVILLE ( ?est un secret de Polichinelle de dire que l\u2019éveil et le travail d\u2019éducation entourant la récupération au Québec tirent leurs origines de Victoriaville, avec Normand Maurice en tête, à la Polyvalente Le Boisé, au début des années 80.Retraité depuis peu du monde de l\u2019enseignement, Normand Maurice assume aujourd\u2019hui la direction générale du Réseau québécois des centres de récupération en entreprise et récupération (CFER).Si le premier CFER a été créé à Victoriaville, il en existe présentement 21 en province.Le plus récent a vu le jour à Acton Vale.«Chaque CFER, né du travail entourant la cueillette des matières résiduelles, a le loisir d\u2019oeuvrer dans un créneau qui lui est propre.Dans le réseau, on en trouve dans le domaine du meuble.Ils récupèrent des mobiliers de commissions scolaires ou d\u2019Hydro- Québec, les recyclent et leur revendent.Pour ces institutions, c\u2019est plus rentable d\u2019acheter du neuf que de faire réparer ces biens par leur personnel.D\u2019autres, enchaîne M.Maurice, font le tri de papiers fins pour fabriquer des bloc-notes, utilisent le bois de rebuts pour en faire des palettes, etc.«II n\u2019est pas nécessaire que ce soit une grosse entreprise, mais on demande que ce soit une production réelle qui Les Peintures récupérées du Québec voient l'avenir en couleurs Gilles Besmargian VICTORIAVILLE i Peintures récupérées du Québec a débuté ses opérations en Centre de formation en entreprise et - récupération (CFER) local a amorcé la cueillette de peinture auprès des ci- \u201ctoyens.On voulait ainsi éviter que les restes de ces produits domestiques soient acheminés dans les lieux d\u2019enfouissement sanitaires (LES).Grâce à un contrat d\u2019exclusivité si- \u201c gné récemment entre le CFER de Vic- toriaville (le propriétaire de Peintures récupérées du Québec) et Eco-Peintu- re, toute la peinture récupérée au Québec au cours des cinq prochaines années sera acheminée à l\u2019usine du parc industriel.Cette entente pourrait faire en sorte que le nombre d'employés actuels (une quarantaine à temps plein) augmente considérablement.Normand Maurice évalue à environ trois millions le nombre de kilos de peinture qui seront traités à Victoriavil- .le en 2002, ou près d\u2019un million de plus que cette année.Il faut savoir qu\u2019en \u20182000, le CFER en avait récupéré 1,2 \u201cmillion de kilos, 650000 en 1999 et \u20188000 l\u2019année précédente.- Il faut savoir également qu\u2019il y a \u2018quatre ans, l\u2019entreprise avait réussi à liquider 5000 contenants d\u2019un litre ou de quatre litres de peinture récupérée intérieure (14 couleurs sont disponibles), soit directement ou par l\u2019entremise des magasins des coopératives agricoles au Québec, de Rona et de différentes res- sourceries.Elle en a vendu 13 000 en 1999, 45000 en 2000 et tout indique que ce nombre doublera au cours de \"année qui tire a sa fin.Entente profitable Si une entente est conclue prochainement entre le CFER et Fédécor (le fabricant des Peintures Laurentide), ce dernier distribuera à faible coût les produits de Peintures récupérées du Québec à tous ses détaillants et assurera aussi le service auprès d\u2019eux.Une telle entente pourrait s'avérer encore plus profitable pour la PME locale.Six ans après sa création, Peintures récupérées du Québec est à vendre.«Pourquoi le CFER s\u2019occuperait-il bénévolement d\u2019une entreprise semblable quand annuellement 400 000 tonnes de rebuts de bois ne sont pas récupérés?Il y a aussi d\u2019autres secteurs à développer, note M.Maurice.Remarquez bien que nous ne la donnerons pas.Au moment où l\u2019on se parle, la valeur établie de Peintures récupérées du Québec, une valeur créée par des jeunes en insertion sociale, il ne faut pas l\u2019oublier, dépasse 2 millions $.» réponde à des critères de qualité.Et pour démarrer des entreprises, raconte Normand Maurice, le réseau possède un fonds financé par Hydro-Québec, Union-Vie, Cascades et différents ministères, pour ne nommer que ceux-là, qui consent des prêts sans intérêt.En trois ans, pas un seul projet nous a échappé et notre fonds jouit actuellement d\u2019un capital de 800 000 $.» A Victoriaville plus spécifiquement, au fil des ans, le CFER a mis sur pied plusieurs PME dont la location de stands pour des salons commerciaux, le reboisement urbain que lui a confié la Ville, la quincaillerie de ligne avec Hy- dro-Québec et, non la moindre, l\u2019usine de peinture qui embauche une quarantaine de personnes à temps plein (voir autre texte).Avec la collaboration des commissions scolaires qui souhaitent offrir un meilleur service à leur clientèle, la démarche d\u2019un CFER en est une de formation qui s\u2019adresse à des jeunes de 16 à 18 ans en insertion sociale n\u2019ayant pas réussi un secondaire I.Avec à sa base une équipe d'enseignants, sans tâche individuelle contrairement à l\u2019école publique où tout est organisé autour de la grille horaire.Le programme donne aussi d\u2019excellents résultats auprès des jeunes délinquants «Il s\u2019agit dans les faits d\u2019une démarche pédagogique particulière portée par un groupe de professeurs qui se caractérise par une vision différente des choses et par l\u2019engagement des jeunes: dans la promotion du développement durable et la création d'entreprises, par et pour eux.» Depuis sa création en 1990, à Victoriaville, le CFER a accueilli entre 250 et 300 jeunes.Un sondage effectuée il y a trois ans a permis d'apprendre que plus de 80 pour cent d\u2019entre eux occupaient un emploi.En cours de route.on a découvert que près de 30 pour cent des emplois au Québec n\u2019exigeaient à peu près pas de scolarisation et ils ne disparaîtront pas demain matin.On l\u2019aura constaté à la lumière de ce qui précède, Normand Maurice a encore beaucoup de pain sur la planche avec son réseau de CFER.Au nombre de ses nombreux projets, la réutilisation des quelque 400 000 tonnes de bois qui, annuellement, sont disposées ici et là.La Tribune.Gilles Besmargian Un bébé du CFER de Victoriaville, Peintures récupérées du Québec, permet à-une quarantaine de personnes d'occuper un emploi.RU 6 4e 50 Associated Press TULSA, Oklahoma : | | n cadeau original pour Noël?.Pourquoi pas un bison?Le \u201cConservatoire de la nature d'Oklahoma a lancé un programme «Adoptez un bison» qui propose, pour 40 $ par an, de devenir l\u2019heureux «maître» d\u2019un de ces géants paisibles de la réserve de \u201c Tallgrass Prairie Preserve.Le donateur reçoit un certificat .d'adoption sur lequel figurent son nom, celui de son animal et sa photo.L'argent permet au conservatoire ! d\u2019acheter d'autres animaux.de leur \u2018procurer les soins nécessaires et d'as- Surer le fonctionnement de la réserve, qui fait environ 15 200 hectares, expli- .que le porte-parole de l'organisme, \u2018Grant Gerondale.À l'origine, la prairie s\u2019étendait du Minnesota au Texas, sur plus de 14 États et 56,8 millions d'hectares, mais il n\u2019en reste plus maintenant que moins de 10 % t + 4 00 0007 .Le troupeau, introduit en 1993, est passé de 300 têtes initialement à plus de 1600 aujourd'hui et devrait atteindre les 2000 à terme.L'exploit est d'autant plus remarquable que le bison a failli disparaître totalement, victime de la chasse et de la destruction de son habitat.Visiter cette réserve.«c'est se promener dans le passé comme nos ancêtres avant nous, au milieu des fleurs sauvages et des ruminants», souligne le Conservatoire.La présence du grand bovidé est en outre indispensable à la gestion de l'écosystème de la prairie.qui compte environ 700 espèces végétales.En effet, le Conservatoire utilise, comme les Indiens avant lui.des incendies contrôlés pour supprimer la végétation morte et empêcher les arbres et buissons d\u2019envahir le terrain, ce qui permet aux jeunes plantes de pousser.Ensuite, le bison, qui se nourrit à 95 pour cent d'herbes, laisse les fleurs sauvages et ainsi la prairie renaît de ses cendres, en un patchwork d'herbe ?Associated Press Le Conservatoire de la nature d\u2019Oklahoma a lancé un programme «Adoptez un bison» qui propose, pour 40 $ par an, de devenir l'heureux «maître» d\u2019un de ces géants paisibles de la réserve de Tallgrass Prairie Preserve.Joyeux Noël et gros bisons nouvelle et de fleurs sauvages.Alors «adoptez un bison pour garder vivante la légende (et) jouer un rôle personnel dans l'avenir de la prairie», lance le Conservatoire.«Agissez aujourd\u2019hui et laissez votre empreinte pour l'avenir!» Huit bisons sont à adopter: Buster, à la sombre fourrure d\u2019adulte; Hickory.toujours prêt à faire des bêtises quand sa mère ne le surveille pas: Prairie Chief.un solitaire de près d'une tonne; Prairie Star, une femelle à l'instinct de chef qui guide le troupeau: Sweet Pea.femelle de deux ans au grand appétit: Thunderfoot.six ans et de belles cornes; Wildfire.toujours prompt à se mesurer aux autres pour conquérir une belle: et Penny.petite nouvelle-née qui passe la plus grande partie de son temps dans la laine de sa maman.Le Conservatoire de la nature sur Internet: Ahrp://www.nature.org/ adoptabison Les sapins naturels retrouvent la cote Presse Canadienne GRANBY | e sapin de Noël naturel reprend de plus en plus sa place dans le coeur des consommateurs.Après avoir été négligé pendant de nombreuses années au profit des arbres artificiels, voilà que cette icône de Noël revient en force dans les maisons.Au Québec, on estime à 11 000 le nombre d'hectares utilisés pour la culture annuelle de 1 987 000 arbres de Noël.En l\u2019an 2000, cette industrie représentait un marché d\u2019environ 32 millions $, partagé entre 235 producteurs de pins, de sapins baumiers, Fraser et naturels.Selon les statistiques du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, ces chiffres sont en constante progression depuis 1991.«On en vend de plus en plus.Je vois deux raisons à cela: les immigrants qui se laissent charmer par nos traditions et le retour à la coutume familiale qui consiste à aller chercher son sapin directement chez le producteur, affirme Fernand Plante, président de l\u2019Association des producteurs d\u2019arbres de Noël du Québec, qui compte 117 membres.Tous les gros producteurs sont membres de l\u2019association.Les autres sont peut-être des propriétaires de plantations d\u2019épinettes.» À l\u2019échelle canadienne, le Québec demeure le champion incontesté de l\u2019exportation avec 1 418 000 arbres.À lui seul, il fournit plus de la moitié (55,9 pour cent) de tous les arbres cultivés au pays.La majeure partie de l'industrie québécoise se retrouve dans le sud- ouest de la province, à l'intérieur d\u2019un périmètre délimité par Sherbrooke.Lac Mégantic et Thetford Mines.Selon M.Plante.le marché d\u2019exportation est immense, surtout aux États- Unis et au Mexique.Et il semble que les événements du 11 septembre ne changent rien aux affaires.«En fait, il y a beaucoup de demandes.On dirait que l'argent se déplace.Les gens sortent moins et décorent davantage.» Même le transport de tous ces arbres s'effectue allègrement.de dire È Fernand Plante.«Il y a bien um peu d\u2019attente aux postes frontaliers, mais les camionneurs ne se plaignent pas- de la situation actuelle.» Parmi les producteurs et commerçants de la région, la famille Marois\u2018de Saint-Joachim perpétue la tradition-des arbres de Noël depuis 1956.oe Du 15 novembre au 24 décembre, frères, neveux et petits-enfants se relaient jour et nuit au marché Atwater de Montréal, à Dorval et à Dolfard- des-Ormeaux.«Le commerce de sapins est devenu une tradition léguée par notre père.Ça représente beaucoup de travail et beaucoup d\u2019heures, mais c est comme une drogue!» Jean-Roch, l\u2019un des quatre frères associés dans l\u2019entreprise familiale: affirme en vendre environ 3000 par année.Les Marois cultivent des sapiis baumiers, Fraser et naturels sur leurs terres et s\u2019en procurent auprès de fournisseurs des Cantons de l'Est.ze Selon lui, les arbres naturels reviennent à la mode.«Les gens se lassent-des sapins synthétiques.La nature, ça te se remplace pas, tant par l\u2019odeur que- par l\u2019allure.La variété Fraser a de plus en plus la cote, pour la rigidité de ses épines et sa résistance à la chaleur.» Du pigeon au réveillon En presque 50 ans de métier; Jes Marois en ont vu de toutes les couleurs.À leurs débuts au marché Atwater, les animaux se vendaient vivants et \u2018il n'était pas rare de voir les dames mettre des pigeons roucoulants dans leur sac en prévision du repas du soir! «Pour les sapins, il a fallu répondre à bien des demandes.Ça allait du sapin aux branches assez espacées pour y mettre des chandelles jusqu\u2019au sapin de 48 pieds de haut qu'il a fallu transporter sur un fardier!».raconte le commer- cant.Au fil des décennies, la famille Marois est devenue un incontournable du marché Atwater.Diane Dufresne, Marina Orsini, Jojo Savard, Pierre Marc et Daniel Johnson, Lisa Marois.Claude Charron et plusieurs joueurs du canadien entre autres, ne jurent que par leurs arbres de Noëlv v CY FN SN pt vy ew OS ¢ L q s r Jeudi 20 décembre 2001 / La Tribune D3 Un enseignant devenu pionnier Robert Arsenault et ses élèves ont fait beaucoup en faveur du recyclage au Québec Gilles Besmargian VICTORIAVILLE i en 2001 on évalue à plus de 95 pour cent le nombre de foyers qui récupèrent les matières recyclables à Victoriaville.on doit cette réussite à l\u2019équipe d'enseignants de la Polyvalente Le Boisé qui, il y a plusieurs années, avec l'appui de la Commission scolaire de Victoriaville (devenue la Commission scolaire des Bois-Francs), a d\u2019abord entrepris une campagne de sensibilisation auprès des élèves.Par la suite, les professeurs de l'Atelier de culture ont demandé à leurs élèves d\u2019effectuer une tournée de quelque 600 résidences, dans le quartier Bellevue de l\u2019ex-Arthabaska, pour savoir si les gens étaient disposés à se plier à une expérience de récupération.«Avant de vendre notre projet aux autorités municipales, on voulait sonder le pouls de la population, leur faire comprendre qu'une quantité incroyable de «vidanges» prenait la route d\u2019un lieu d\u2019enfouissement sanitaire (LES) alors qu\u2019une bonne partie pouvait être recyclée».rappelle Robert Arsernault, un pionnier aux côtés de Normand Maurice.«Notre intervention, qu\u2019on peut qualifier de sociale, avait aussi une valeur éducative.On voulait changer les comportements des gens à l\u2019égard de ce qu\u2019on appelait alors des déchets.Depuis quelques années, on parle plutôt de ressources.» Aujourd\u2019hui, dans toutes les écoles primaires de Victoriaville, pour ne pas dire de la Commission scolaire des Bois-Francs, les enfants sont sensibilisés au phénomène de la récupération.En retour, ils se font un devoir d'informer leurs parents qui ne seraient pas encore familiers avec toutes les matières pouvant être déposées en vrac dans le bac à récupération.Pour la majorité des gens à Victoriaville, affirme M.Arsenault, la récupération est devenue un mode de vie alors que plus de 51 pour cent des «déchets» ont été détournés des LES.Personne \u2018 ma le goût de revenir en arrière, soutient-il, pas plus que de mettre en doute la collecte des matières résiduelles.Les contribuables paient peut-être un peu plus qu\u2019ailleurs pour s\u2019être donné un système cité en exemple partout au Québec (et souvent copié à l\u2019extérieur de nos frontières), mais le prix en vaut la chandelle.Il faut dire que la capitale des Bois-Francs est dotée d\u2019un centre de tri opéré par l\u2019entreprise privée (la firme Gaudreau).Les résidents n\u2019ont pas à trier à la source les différentes matières résiduelles, que ce soit le papier, le verre, le métal, les contenants de plastique, etc.Cette tâche appartient aux employés du centre de tri.«Un tel système devrait être implanté dans toutes les régions du Québec».défend M.Arsenault.Robert Arsenault se souvient de l\u2019epoque où en compagnie d\u2019un groupe d\u2019élèves du Centre de formation en entreprise et récupération (CFER) de Victoriaville, il faisait le tour du Québec avec la «caravane de la récupération» (des exhibits de biens recyclables et des produits fabriqués avec ceux-ci) pour informer les citovens de la valeur des choses qu'ils déposaient dans leurs poubelles.Caravane de la récupération «Au cours d'une année scolaire, sur 200 jours d\u2019enseignement, j'ai couché à l'extérieur de chez moi à 132 reprises avec les jeunes.Je me suis paye la Gaspésie à deux occasions dont une durant la semaine de relâche.Nous arrétions dans chacune des municipalités pour dire aux enfants dans les écoles qu\u2019une paire de lunettes avait de la valeur.Qu'il ne fallait pas l\u2019écraser.«En soirée dans des salles, enchaîne M.Arsenault, on expliquait aux adultes qu\u2019un pot de mayonnaise, une boîte de conserve, une bouteille de verre, le papier journal ou une canette d\u2019aluminium avait plus d'une vie.Aujourd\u2019hui, les 21 CFER en région se chargent de passer le message.Mon temps de jouer au missionnaire est peut- être terminé, mais il reste encore des gens à convaincre.ll faut continuer à en parler.La récupération doit devenir une formalité, comme se brosser les dents ou prendre sa douche.» À propos du verre, l\u2019ex-enseignant qui, avec Normand Maurice, occupe un emploi au Réseau des CFER, soutient qu'on découvre de nouveaux marchés pour cette matière qui peut être réutilisée à l\u2019infini, comme l\u2019aluminium d\u2019ailleurs.On vient par exemple de découvrir en Europe que le verre peut remplacer le sable dans les usines de filtration des eaux ou les filtreurs de piscine.À propos de l\u2019aluminium, l\u2019an passé au Canada et aux États-Unis, ce sont environ 84 milliards de canettes de toutes sortes qui ont été récupérées pour être recyclées.Mouvement irréversible D\u2019après Robert Arsenault, le mouvement relié à la récupération est irréversible.Il rappelle que le gouvernement du Québec a déjà légiféré à ce chapitre.Plus personne ne veut de lieux d\u2019enfouissement sanitaires à cause des dommages qu\u2019ils peuvent causer à la nappe phréatique et ce, en dépit des meilleurs moyens utilisés pour prévenir un tel désastre dont la mise en place d\u2019une géomembrane.Personne ne peut affirmer qu\u2019elle ne craquera pas dans cinq ou 10 ans.Sa vie n\u2019est pas éternelle.De plus, soutient-il, grâce aux outils actuels, la récupération permet la création d\u2019emplois.Relativement à l\u2019enfouissement zéro, M.Arsenault croit qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un voeu pieux.Il prétend qu\u2019il y aura toujours des choses qui seront dirigées vers un LES.«Nous ne possédons pas encore toutes les A Re NS LE STLENCÉ» ; PULSQu'ensEMD\u201d A La Frbune, Galles Besmargian Depuis que la population de Victoriaville a son bac vert, Robert Arsenault se fait un devoir de récupérer les matières recyclables.Aux deux semaines, il dépose son bac en bordure de rue comme la presque totalité de ses concitoyens.techniques pour, par exemple.séparer les lisses de métal d\u2019un traîneau en bois.On à par contre, con- clut-il, trouver une façon d'enlever le béton des coffrages quand dans le moment la plupart d'entre eux prennent la route des LES.I n\u2019en demeu- CENTRE re pas moins que je dis aux gens, en cas de doute.déposez dans votre bac à récupération tout ce que vous croyez peut ètre recyclé.À savoir si la boîte de pizza est trop contaminée ou non, à la rigueur laissez les gens du centre de tri en juger.» D'AIDE ET DE LUTTE CONTRE LES AGRESSIONS À CARACTÈRE SEXUEL D4 La Tribune | Jeudi 20 décembre 2001 = c temps des Fêtes est idéal pour changer de parfum.Pour quelle raison me direz-vous\u201d C'est bien simple.Si vous avez au cours de la dernière année eu un coup de coeur particulier pour une nouvelle fragrance ou que votre dernière bouteille tire à sa fin, nul autre temps n\u2019est aussi propice Car vous pourriez en faire l\u2019acquisition vous- même pour vous gâter ou quelqu\u2019un pourrait aussi vous l'offrir si vous savez laisser les bons indices derrière vous.Les magnifiques coffrets offerts durant cette période sont d\u2019excellents achats autant au niveau de la valeur que de la quantité de produits offerts.Afin de vous assurer que votre nou- MODE Aaizt LABRECQUE qui vous entourent voici quelques suggestions ; premièrement donnez-vous la chance de faire un bon «magasinage».Faites l'essai, échelonné sur plusieurs jours du différents parfums qui vous plaisent au premier abord.Demandez sans hésitation des échantillons aux spécialistes des parfums de votre magasin préféré et testez-les à la maison à tête reposée loin des centaines d\u2019effluves dont regorgent les magasins.N'en essayez que trois maximum à la fois afin de ne pas «saturer» votre odorat puis procéder par élimination.Ne tester jamais un nouveau parfum une journée où la chaleur est extrême ou lorsque vous avez vos règles car l\u2019odeur de sueur que vous pourriez Parfum de femme veau coup de coeur séduira aussi ceux dégager et l\u2019acidite de votre peau pour- Le nouveau Miracle de Lancôme rappelle selon ses créateurs l\u2019effet d\u2019un lever de soleil.rait se mêler a la fragrance .II serait aussi utile d\u2019utiliser d\u2019antisudorifique non-parfumé pour les même raisons.Nous avons toutes des préférences en matière d\u2019odeur.Mais peu importe si vous êtes du type floral ou boisé rien ne diffère dans la composition d\u2019un parfum qui est une fine composition d\u2019huiles essentielles.Chaque parfum se distingue par ses trois notes; chacune de ces dernières réflètant un temps particulier ainsi qu\u2019une arôme spécifique.Tout d\u2019abord les notes de tête, sont celles qui nous attaquent immédiatement, et qui ne durent que quelques secondes (par exemple le citron ou la lavande).Puis viennent les notes de coeur qui sont -plus consistantes et durent plus longtemps.Les notes finales ou de fond sont celles qui persistent et que l'on garde en mémoire : elles sont souvent plus fortes.Rien ne vous obligent à ne porter qu'un seul et unique parfum; vous pourriez ainsi en avoir un plus subtil pour le jour, un plus frais pour les activités sportives et un plus profond et provocant pour le soir, en fait un pour chacune de vos humeurs.Toutefois si vous êtes de celle qui désire laisser un sillon inoubliable derrière elle, gardez-vous bien de changer de parfum.Que de souvenirs impérissables vous laisserez! Certaines femmes n\u2019ont pas toutes la chance de «garder» leur parfum car malgré les multiples applications il ne semble pas vouloir rester.Ce problème est souvent dû à un excédent de sébum qui empêche le parfum de bien adhérer à votre peau.Afin de contrer cette situation , je vous suggère de choisir une fragrance plus agressive.plus lourde.Laissez de côté les douces effluves provenant des eaux de toilettes.Augmenter vos chances qu\u2019on vous remarque en utilisant la gamme complète de votre parfum préféré tel que déodorant, crème de corps, etc.On entend souvent que si l\u2019on ne: sent pas soi-même son parfum c\u2019est qu\u2019il nous convient ; ce qui est partiellement vrai.N\u2019aimeriez-vous pas vous aussi profiter de cette envoûtante odeur que vous laisser aux autres?Gâtez-vous! Afin de mieux profiter de votre achat vous pourriez par exemple vaporiser le bas de votre jupe ou de votre veston (à l\u2019intérieur)ce qui permettra aux effluves de se dégager à chacun de vos mouvements.Tous vos accessoires d'hiver tel que tuques, mitaines et foulards sont aussi d\u2019excellents items à parfumer.N'hésitez pas à vous parfumer les cheveux surtout si ils sont longs.Vaporizez vos draps, taies d\u2019oreillers, serviettes de bain et tiroir de lingerie.Alors mesdames, ne vous gênez plus; laissez parler votre parfum à votre place.Je vous souhaite de merveilleuses Fêtes remplie de joie et de beauté de toute sorte.es plantes issues des différentes zones désertiques de notre globe ont de prodigieuses capacités d'adaptation.Afin de contrer les conditions climatiques rigoureuses, ces végétaux ont développé différentes façons de se protéger.Ainsi, au cours de l\u2019évolution, les feuilles se sont Épaissics ou, se sont transformées en épines.Ces structures permettent à ces plantes de se protéger de la sécheresse, des écarts de température et des ravageurs.Et cela a donné lieu à une multitude de plantes aux formes et aux couleurs différentes.-Au Québec, il n'y a pas beaucoup de plantes grasses qui puissent supporter notre climat.Les précipitations automnales et printanières sont abondantes.Et nos sols, riches en argile.retien- neñt généralement trop d'eau pour ce type de culture.Toutefois.nous retrouvons un grand nombre de variétés de plantes grasses et de cactus sûr le marché, destinés à la culture intérieu:c.Ces végétaux, pour peu que l\u2019on satisfasse aux exigen- cës de luminosité, sont généralement de culture facile.11 faut aussi dire qu'il v a plus de formes étranges parmi les plantes grasses et les cactacées que dans tous les autres groupes de plantes.Ce sbnt les architectes paysagistes des régions méditerranéennes qui furent, les premiers, inspirés par ce type de plantes et créèrent des jardins tout à fait surréalistes.Puis leurs idées furent reprises et nfises à profit, principalement dans le sud-ouest américain (Nouveau-Mexique, Arizona, Californie), pour gagner depuis en popularité.Ces plantes sont parfaites.pour les gens qui m'ont pas le «pouce vert».Comme les cactus portent des épines plus ou moins dangereuses, je vous recommande de commencer avec les plantes grasses.Vous connaissez sans doute l'Aloès pour ses vertus médicinales.Et bien, comme plante.elle est aussi très intéressante.Les Crassula sp.les Sedum sp.les Haworthias sp.les Aoeniums sp et les Lithops sp, sont autant d'espèces avec lesquelles\u2018vous pourriez débuter.Il y a trois choses importantes à considérer afin d'obtenir des résultats VOS PLANTES arc PANNETON COLLABORATION SPÉCIALE Les oubliées du temps des Au Québec, il n\u2019y a pas beaucoup de plantes grasses qui puissent supporter notre climat.satisfaisants.La première est d\u2019avoir un terreau de type sablonneux.qui se draine très bien.La deuxième est de pouvoir offrir un minimum de $ heures d'ensoleillement.Et enfin.nous devons laisser ces plantes entre chaque arrosage\u2026 surtout l'hiver.La quantité et la qualité de lumière étant moindres, les besoins en cau ne sont pas grands.Le bon coté de cet aspect c'est qu'elles s'épanouissent lorsqu'elles sont négligées.coté arrosage.La plupart peuvent facilement vivre plusieurs années et devenir des spécimens intéressants.On peut mème tailler certaines plantes grasses (surtout chez les Crassula spl).et les traiter à l'orientale.Cela aura pour effet de les faire ressembler à Fêtes! des bonsaïs.Il est important de mentionner qué toutes ces plantes finissent par fleurir, si les con; ditions le permettent.Certaines plantes grasses\u2019 donnent des floraisons intéressantes.\u2018 Le monde des cactus est encore plus surprenant.L'image du petit cactus greffé nous est tous.familière.Saviez-vous que tous les cactus finissent par fleurir.Certains botanistes prétendent que Jes cactacées sont les «Cendrillon» du monde végétal.Leurs floraisons sont souvent spectaculaires.Certains cactus provenant de l\u2019hémisphère sud ont beaucoup de difficultés à évoluer ici.C\u2019est\u2019 pourquoi nous retrouvons sur le marché des espèces cultivées majoritairement dans notre hémisphère.Les spécialistes avouent que plusieurs espèces sont incapables d'accepter l\u2019inversion des saisons.Les cactus demandent un minimum de.8 heures d'ensoleillement par jour afin de bien évoluer.Les conditions de culture sont presque les: mémes que celles des plantes grasses.Un grand- nombre d'espèces de cactacées sont à floraisôn printanière.En mars et en avril, l\u2019augmentation* de la lumière et de l\u2019arrosage provoque souvent: cette réaction chez les cactacées.La ca .Toutefois, c'est lorsqu\u2019ils sont en groupe où: avec des plantes grasses que les cactacées sont vraiment à leur avantage.Nous pouvons ainsi re - créer des scènes désertiques miniatures.Un plat\u2019 approprié et une bonne fenêtre et le tour est joué.En passant.¢a peut être un cadeau fort original : pour Noël.surtout pour les personnes fort occus : pées.: Le terme sp veut dire en anglais «species», ce qui réfère à l'ensemble des espèces de ce genre.Ii y a trop de variétés et de cultivars pour tous-lès énumérer.c'est donc un terme général qui désigne l'ensemble.A tous.mes meilleurs voeux! MarPanneton@ netscape.net ou panneton- marc@ hotmail.com cL Wn ve FIN bm PT BS à py AN PA fFh yet pe pegged 3) Fe AS = ES en SN a \u2014 Be Cf) pa ml Ny ON) \u2014\" yO) rt FB Jeudi 20 Arts et spectacles decembre 2001 / La Tribune D5 Le Seigneur des Anneaux bien accueilli Associated Press WELLINGTON, Nouvelle-Zélande \u20ac réalisateur du Seigneur des anneaux, Peter Jackson, qui a accompli l'exploit d\u2019amener Hollywood en Nouvelle-Zélande pour tourner le film, a surmonté hier l\u2019une des plus grandes épreuves de son épopée cinématographique: affronter le public de sa terre natale.Mais la réaction des Néo-zélandais a sans doute été à la hauteur des attentes du réalisateur, puisque les quelque 20 000 personnes qui s'étaient attroupées dans le centre de Wellington, rebaptisé pour l\u2019occasion «Terre du Milieu» du nom de la contrée fantastique peuplée de nains, d\u2019elfes, de magiciens et de monstres où se déroule l\u2019histoire, ont fait la fête à Peter Jackson et aux acteurs du film dès leur arrivée à cette première séance.«C\u2019est LA projection qui compte vraiment, même pour les hobbits qui sont la», a déclaré Peter Jackson lors d'une réception organisée au Parlement, en présence de la première ministre, Helen Clark.Helen Clark a estimé que c'était un grand jour pour la Nouvelle-Zélande et que la démonstration était ainsi faite de ce que les paysages et les gens du pays étaient capables de faire «les plus grands films».Quant au jeune acteur Elijah Wood, qui incarne le hobbit Frodon Sacquet.le personnage principal du film, il a qualifié l\u2019accueil du public de Wellington de «fantastique».Ailleurs dans le monde Premier volet de la trilogie de J.R.R.Tolkien publiée en 1954, La communauté de l'anneau était donc projeté pour la première fois hier dans plus de 10 000 salles du monde entier.Qu'ils connaissent par coeur la trilogie Je J.R.R.Tolkien ou qu\u2019ils aient au contraire calé devant l'oeuvre de l'écrivain britannique, les Nord-Ameri- cains ont pour leur part fait la queue, pendant plusieurs heures parfois, pour être les premiers à voir le film.Aux Etats-Unis et au Canada, certains cinémas avaient organisé des séances spéciales à compter de minuit pour les plus accros.La Communauté de l'Anncau, premier volet de ces aventures fantastiques, est «incroyable, tout simplement incroyable», s'extasie Edward Chu, âgé de 26 ans, à Toronto.«Pas de doute, il faut que j'aille le revoir une ou deux fois.» Les scores Même ferveur du côté américain, où Clifton Robinson, un adolescent de Cleveland, n\u2019a pas hésité a attendre plusieurs heures et rater quelques cours pour voir LE film.«J\u2019ai pensé que ce serait grandiose, comme une sorte de nouvelle Guerre des étoiles» Gary Mengle a fait 100km en voiture pour cette séance: «Depuis deux semaines, je ne fais que lire Tolkien», avoue-t-il.AP Dès minuit hier, des cinéphiles faisaient la queue, comme ici à Los Angeles, pour la première projection du «Seigneur des Anneaux».Ventes décevantes pour les CD des concerts de charité Associated Press NEW YORK L es millions d\u2019Américains qui ont regardé à la télévision les deux concerts de charité donnés en faveur des familles des victimes des attentats du 11 septembre ne se sont pas vraiment précipités chez leur disquaire favori pour acheter les CD des concerts.«The Concert for New York City», un double CD tiré du concert donné le 20 septembre au Madison Square Garden avec notamment Paul McCartney, David Bowie et les Who, s\u2019est vendu à 148 000 exemplaires en deux semaines, selon le classement Billboard.Apres être entré en 27e position, il a chuté à la 37e place.Par ailleurs, le double CD «America: À Tribute To The Heroes» du concert du 21 septembre à Washington ne s\u2019est vendu qu\u2019à 126 000 exemplaires la prémière semaine, alors que le concert auquel ont participé Michael Jackson, les Backstreet Boys et Mariah Carey a été vu par plus de 59 millions de téléspectateurs.Pour Geoff Mayfield, du magazine «Billboard», le fait que les CD soient sortis longtemps après les concerts a joué.En revanche, la bouffée de patriotisme qui a saisi le pays après les attentats a littéralement dopé les ventes de la compilation «God Bless America» (Sony), dont plus de 800 000 exemplaires se sont vendus.Dans le milieu de l\u2019industrie phono- graphique, on souligne cependant que MOD AA] 10 SALLES , Ecrans COURBES , Son NUMERIQUE LE SEIGNEUR DES ANNEAUX (BOJE) (V.FRANGAISE) MERC.& JEU.: 1h00 - 4h30 - 8h00 PAS ENCORE UN FILM D\u2019ADOS! (13+) (VW.FRANÇAISE) 1h10 - 3h25 - 7h10 - 9h15.UN CIEL COULEUR VANILLE (x ragaiss) (8+) TOM CRUISE / PENELOPPE CRUZ / CAMERON DIAZ 12h45 - 3h25 - 6h45 - 9h35.L'HOMME QUI N'ÉTAIT PAS LÀ ist) (13+) BILLY BOB THORNTON / FRANCES MC DORMAND 12h55 - 3h20 - 6hSS - 9h25.PAIN, TULIPES & COMÉDIE (v.rrançase) (34) 12h50 - 3h40 - 6h50 - 9h20.LES BOYS Ill (\\Française) (5) M.MESSIER / À, GIRARD 12h35 - 1h15 - 3h20 - 3h45 - 6h30 - 7h00 - 9h00 - 9h30 (7 écaes) L'INCONNU DE LAS VEGAS (version ranges) (6) DAMON / ROBERTS / PITT / CLOONE' 1h05 - 3h35 - 7h05 - 9h35.HARRAY POTTER, À L'ÉCOLE DES SORCIERS 12h30 - 3h30 - 6h30 - 9h30 LA MAISON SUR LA FALAISE (4 FRANÇAISE) (5) K.KLINE \u2014 12h50 - 3h40 - 6h50 - 9h20.: 63, KING OUEST, 566-8782 les deux doubles CD ne sont que des albums de charité et qu\u2019ils ne bénéficient pas du budget promotionnel des grandes maisons de disques.Visant par ailleurs un public adulte moins réactif que les adolescents, ils pourraient faire leur chemin lentement mais sûrement, pronostique Geoff Mayfield.JEAN LAPOI 21-22 décembre YAGI SY PA EITS/ROIRE! Les cinemas americains estiment que Le Seigneur des Anneaux repre- sente environ 35 pour cent des preven: tes de billets pour la semaine.«Ce sera certainement l\u2019une des plus grosses préventes de la saison, probablement juste derrière Harry Potter».selon Russ Leatherman, fondateur de l\u2019un de ces services de reservation, Moviefone, qui a vendu plus de 100 O00 billets.D'après la societé de vente de billets sur Internet Fandango.com, Le Set- EEE xg LaTribune invitent 200 En colla boration avec Le 3 janvier 2002 à 19 h 00 au cinéma 9 Rock Forest Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-ie a: gneur des Anneaux à vendu environ moitie moins de billets que Marm Pocter.qui a fait cinq fois plus d'entrees que les autres films cette annee: le score de La Communauté de l'Anneau est donc excellent.Le site Web Intértops parie à sept contre cing que Le Seigneur des Anneaux battra le record des 90,3 millions $US sur les trois premiers jours, eta- bli le mois dernier par Harry Potter à l'ecole des sorciers.er .= Plongez sous la surface.; Veriloo française de The Sipping News E Un fitm du réalisateur de Ÿ L'ŒUVRE DE DIEU LA PART DU DIABLE » ot « CHOCOLAT » KEVIN SPACEY JULIANNE MOORE pr DENCH CATT BLANCHETT 102714 Concours NŒUDS ET DÉNOUEMENTS 4204 Boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest, Québec J1N 3Y2 yy TT TT ET OT I TY TY I) VILLE : TÉL (JOUR) : EE Se CODE POSTAL : (SOIR) : NN NN ON NN ON ON NN Fw CP TT ET Ny ER RR LE RE LF NN IT TITI TEINTE A Ey Ey ET TL Cr Ty OO Or OT oO I RO I I Or ra er TETE = A L'AFFICHE DES LE Le tirage des 100 laissez-passer doubles aura lieu le 27 décembre 2001.La valeur des prix est de 2 000$.Réglements du concours disponibles chez Alllance Atlantis Vivalitm.L'annonce sera publiée les 20, 21, 22 décembre 2001 Ne.~~ www.allianceatlantis.com =~ A 11 JANVIER 2002 io: NTE SEMAINE DU 14 AU 20 DECEMBRE 2001 HARRY POTTER A L'ECOLE DES SORCIERS (G) Vendr.au mardi : 11 h 30, 13 h 30, 15 h, 17 h, UN CIEL COULEUR VANILLE Vendr.au jeudi : 12 h 45, 15 h 45 18 h 45, 21 h 30 18h30, 20h30 Mercr.jeudi : 13 h 30, 17 h, 20 h 30 JEUX D'ESPIONNAGE (13 ans) Vendr.au mardi 21 h 25 ÉCRANS COURBES DERRIÈRE LES LIGNES ENNEMIES (13 ans + violence) Vendr.-sam.-dim.: 12 h 55, 15 h 55.18h 55,21 h 35 Lundi: 12h55, 15h55 Mardi .12h 55, 15h 55,18 h 55, 21 h 35 SON NUMERIQUE 9 FoI ae JCULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE PAS ENCORE UN FILM D'ADOS (13 ans) Vendr.au jeudi _ 13h 10,16 h 10.19 h 10.21 h 45 LES BOYS 3 (G) Vendr.au jeudi : 12 h 25, 12 h 40, 18h40, 18h 25, 18h 40.21 h 30, L'INCONNU DE LAS VEGAS (G) Vendr.au jeudi 12h50 15h50.18h50 21h35 SALLES h 25, 15 21h40 MONSTRES, INC (G) Vendr.au mercr.: 12 h 30, 16 h, 18 h 30, 20 h 30 Jeudi 12h 30,16 h LE SEIGNEUR DES ANNEAUX (G + Déconseifié aux jeunes enfants) Mercredi & jeudi : 11 h 30,15 h, 20h THE LORD OF THE RINGS (G + Déconseillé aux jeunes enfants) Mercr.& jeudi 12h 15,16h15,20h15 www.cinemaŸ.ca.tc Dé La Tribune / Jeudi 20 décembre 2001 Ce week-end Échos RE Near seat) Expo-cadeaux SHERBROOKE - Le nouvel espace culturel En face du musée organise aujourd\u2019hui, demain et samedi, au 244 rue Dufferin, une expo-cadeaux proposant des produits artisanaux de la région pour les petits budgets.Parmi les créateurs, on trouvera Marie Perrot et ses amourgandises, Régis Canuel et Denis Fontaine, ébéniste, Daniel St-Onge, romancier, Yves Boisvert, poète de même que Catherine Longpré, Emmanuelle Jacques et Isabelle Provost, artistes visuelles.Quelques invités surprises pourront s\u2019ajouter.Parmi les objets qui seront proposés se côtoieront mobiles de verre et sculptures, livres de poésic ct d\u2019aventure, horloges de bois et objets inusités, chocolat et gâteaux aux fruits, cuillères décoratives ct pour jouer de la musique et quelques cadeaux surprise \u2018pour les imprévus.L\u2019événement est accessible entre 5 -het 7h les trois journées.La boutique du Musée STANSTEAD - Revêtue comme il \u201c se doit de sa toilettes des Fêtes, la boutique du Musée Curtis-Colby du 535 de la rue Dufferin à Stanstead offre à nouveau cette année, aux visiteurs, un attrayant choix de cadeaux.On y trouve des cartes de souhaits conçus par les artistes de la région, des topiaires et des porcelaines, des arrangements de fleurs séchées et des couronnes de Noël, de la poterie décorative, des céramiques, sans compter un grand choix de chandelles et de sa- .Vons.On y trouve aussi des meubles, des oiseaux mouches et papillons fabriqués de verre teinté et des livres sur l\u2019histoire régionale.Tous les profits générés par la boutique sont consacrés au financement des activités du Musée.Expo hyperréaliste à Magog MAGOG - Actuellement et jusqu\u2019au 13 janvier, le peintre Bruno Oeuvray, peintre hyperréaliste polyvalent, présente une exposition de ses toiles à la Bibliothèque municipale Memphrémagog.Présentée conjointement avec le Comité d\u2019action culturelle et la Bibliothèque, cette exposition étonnera notamment par le réalisme indéfinissable de ses portraits d\u2019animaux.Un tableau en friche permettra au visiteur de constater la technique de l\u2019artiste-peintre digne de celle d\u2019un moine puisque chaque oeuvre nécessite entre 2 et 3 mois de travail continu.Des contes et des airs à la gloire du solstice d'hiver STANSTEAD (GD) - La Bibliothèque Haskell de Stanstead sera ce soir le théâtre d\u2019un spectacle alternant des contes et des airs de musique à la gloire du solstice d\u2019hiver.Le spectacle qui débutera a 19h sera présenté par deux artistes ver- montoises, la conteuse Cynthia Payne- Meyer et la musicienne Samantha Moffat.L\u2019entrée est libre.L\u2019entrée sera libre aussi au spectacle que le clown Daniel Caron présentera à la Bibliothèque Haskell le 28 décembre, à 15 h.L\u2019effervescence de la première\u2026 Lnacom, Jocelyn Riendeau Quelques mois après avoir lancé l\u2019album Derrière deux yeux.y'a une histoirel, Jean Lapointe part promener ses nouvelles chansons, tantôt drôles, tantôt émouvantes, dans un fout nouveau spectacle où le rire côtoiera l'émotion.C\u2019est en Estrie, où il habite, que le routard de la chanson brise la glace.ll sera donc au Vieux Clocher de Sherbrooke demain soir ainsi que samedi soir.Ses vieux succès incontournables comme ses nouvelles pièces sont au programme de la soirée.Dit-on, il fera aussi de nouveaux monologues.dont un qui lui aurait été inspiré par ses nouvelles fonctions de sénateur.Imacom.Claude Poulin Daniel Proulx est directeur de la nouvelle galerie d'art du centre-ville de Sherbrooke, Copadora\u2019h Galerie Dékart.Il pose ici près d\u2019une oeuvre de Lucie Roy-Alain.Une nouvelle galerie d'art à Sherbrooke Steve Bergeron sbergero@latribune.qc.ca SHERBROOKE ne nouvelle galerie d\u2019art a fait ses premiers pas a Sherbrooke cet automne: Copadora\u2019h Galerie Dékart a installé ses pénates au 64, rue Meadow, juste en dessous du bar Le Living Room, et veut faire une place tant aux artistes professionnels qu\u2019aux débutants.«Nous ouvrons les portes à tout le monde, de même qu\u2019à toutes les formes d\u2019art.Présentement, nous avons deux ébénistes, un tailleur de granit et un sculpteur de fer forgé qui exposent», note Daniel Proulx, fondateur de la nouvelle galerie, avec son épouse, Lucie Lacharité.«Mon épouse fait de la poterie, alors que moi, je suis ébéniste.J\u2019enseigne d\u2019ailleurs l\u2019ébénisterie.Pas facile de trouver des endroits pour exposer nos oeuvres.Jusqu\u2019à ce qu\u2019un ami artiste et chroniqueur d\u2019art, Alexandre Cloutier, nous mette au défi d\u2019ouvrir notre propre galerie», raconte-t-il.Au même moment, Ghislain Delage, propriétaire de l\u2019édifice du Living Room, cherchait un locataire pour son demi-sous-sol, qui abritait auparavant le restaurant Portofino.«Ça le fatiguait que ce local soit vide.Il m\u2019a donc approché.» Daniel Proulx et Lucie Lacharité ont finalement décidé de se lancer l\u2019hiver dernier.La galerie a ouvert ses portes le 14 septembre, mais cette ouverture a été éclipsée par les événe- ments du 11 septembre.N\u2019empêche que, d\u2019une quinzaine d\u2019artistes au début des démarches, le nombre est passé à 38 à l\u2019ouverture, pour atteindre les 65 aujourd\u2019hui.«Bientôt, j'en serai à devoir refuser du monde.Je ne me limite pas qu\u2019aux artistes de la région.J\u2019en ai aussi de l\u2019extérieur», précise Daniel Proulx.Un nom qui pique .L\u2019ébéniste tente de faire vivre sa galerie sous de nouveaux principes de financement.Au lieu de décider du prix de vente des oeuvres, comme le font plusieurs galeries, Daniel Proulx préfère laisser ses artistes fixer eux-mé- mes leurs prix et leur vend de la publicité sur son site virtuel (www.copado- rah.com) «Plusieurs galeries haussent le prix de vente de l\u2019oeuvre et se gardent 50 p.cent de la vente», affirme Daniel Proulx, qui fixe plutôt sa part à 10 ou 15 p.cent.Si les artistes décident de payer le coût d\u2019adhésion à la galerie, ils ont droit à d\u2019autres services.Grâce à son emplacement, Copadora\u2019h Galerie Dékart reçoit un appréciable lot de visiteurs.Conjointement avec le Living Room, la galerie organise des 5à7, au cours desquels les clients peuvent circuler librement entre la galerie et le bar.Si l\u2019expérience s\u2019avère profitable, Daniel Proulx aimerait bien la répéter dans d\u2019autres villes, comme Granby et Victoriaville.Et ce bizarre de nom de Copadorah, d\u2019où vient-il?«De nulle part, avoue Daniel Proulx.Nous trouvions que ce nom frappait l\u2019esprit et piquait la curiosité.» S me ; as ° signature WN Imacom.Martin Blache L'auteur sherbrookois Daniel St-Onge se prêtera ce samedi, 22 décembre, entre 13 et 17h dune séance de signature à la Biblairie G.G.C.du 65 de la rve Belvédère sud.Le romancier vient tout juste de publier aux éditions Triptyque Le gr/-gri, un roman d\u2019aventure pour lequel il s\u2019est mérité pour la deuxième fois le Prix Gaston-Gouin de l'Association des auteurs des Cantons de l'est.On lui doit aussi deux autres romans, L'ongonat, pour lequel il s'était mérité un premier Prix Gaston-Gouin, et Trekking.Au cinéma cette semaine: Dernier Jour Maison du cinéma: L'homme qui n'était pas là, Pain, tulipes et comédie et La maison sur la falaise.Cinéma 9: Derrière les lignes ennemies.Nouveautés demain Maison du cinéma (566-8782): Le ma- jestic, Jimmy Neutron: un garçon génial, Joe quelqu\u2019un et, à compter de 25 décembre, Kate et Léopold et Ali.Cinéma 9 (821-9999): Le majestic, Joe quelqu\u2019un et, à compter du 25 décembre, Kate et Léopold.' On sort! CAFE DU PALAIS, 184, ruelle Whiting: La Ligue d\u2019improvisation de Sherbrooke, dimanche, 20h30.CATHÉDRALE SAINT-MICHEL: Concert d\u2019orgue par Gérard Clerson, organiste titulaire à la Cathédrale Saint-Michel.intitulé «Le Noël français contemporain», dimanche, 16 hrs.ÉGLISE IMMACULÉE-CONCEP- TION de Sherbrooke: le choeur grégorien de Sherbrooke, dirigé par Dom André Saint-Cyr, de l\u2019abbaye de Saint- Benoit-du-Lac.en concert, samedi, à 16 hrs.ÉGLISE ST.ELISABETH de North Hatley: l\u2019école de musique Les Troubadours de Rock Forest offre son concert de Noël, samedi, 14hrs.VIEUX CLOCHER de Magog: en spectacle l\u2019humoriste Michel Mpambara, samedi.Imacom, Claude Poulin Energie différente mais même fougue, sur la patinoire comme sur les planches.Après avoir fait crier la foule au Palais des sports, i dernier, les Boys troquent leur hockey pour leur micro et s\u2019amènent, ce samedi soir, au Théâtre Granada de Sherbrooke.Avec ric Lapointe et ses musiciens aux commandes, le Boys Blues Band promet une soirée électrique, d'autant plus que ce sera le dernier spectacle de la formation.Au programme: les pièces les plus A 17 sur scéne.d'Eric Lapointe.et des surprises! Apparemment, ils seront parfois ire samedi: une entrevue avec Éric Lapointe et ses comparses du Boys Blues Band.RARES ARR INR 3 = BAIE SRE TT S A AIT TW Ee ER kr Rf ECC tgs os rm a >, \u20ac: A Général Jeudi 20 decembre 2001/ La Tribune 07 .She \u2019 4005 R27 sayvetésr WAS) LA + Yet : Pierre April (PC) .QUEBEC e chef de 'oppositoin Jean Cha- ; rest réclame la tenue d'élections @gérales au cours des prochains mois \u2018 : @t-souhaite que 2002 devienne l'année \u201c48 citoyens.a :-Dressant un bilan de la dernière +.| - Session parlementaire et de la première amine du gouvernement dirigé par Ber- *.sard Landry, le chef libéral n\u2019a pas été ! - Tendre hier, en affirmant que «le Qué- bec est sans direction», improvise à tel - point qu\u2019il est forcé de «réformer ses opres réformes» dans les soins de ! -Santé, dans la réforme municipale et } - \u2018dans les programmes de garderie.103 IEC CUSE 15584 ; 5 Si l\u2019année 2001 a été pour le Parti li- .béral du Québec une année de prise de - contacts avec les populations des régions et de tournées fréquentes, l\u2019année 2002, selon M.Charest, sera consacrée à la préparation des élections générales.ulin «L'an 2002, a précisé M.Charest, sera l\u2019occasion de tenir des colloques thématiques pour expliquer nos politiques en vue de la préparation de la campagne électorale.Essoufflé «Pour nous, a-t-il poursuivi, 2002 devra être une année où les citoyens auront l\u2019occasion de choisir un nouveau aix gouvernement pour en remplacer un nê- | autre qui est essoufflé.usé et qui, de \u2018toute évidence.n'a aucun plan avec un oli- nf a PR o- premier ministre désigné.» M.Charest a par ailleurs refusé d'accorder toute crédibilité aux der- ter ns Andrée Boucher ale an- L'ex-mairesse de Ste-Foy remplace André arthur Presse Canadienne QUÉBEC EP- go- om int- rth ba- ert ba- | ?ex-mairesse de Sainte-Foy.Andrée Boucher, devient animatrice à la station de radio CJMF de Québec.propriété de Cogeco.Mme Boucher, qui terminera à la ï \u2018fin du mois son mandat à la mairie de | Sainte- -Foy, animera une tribune télé- *phonique sur l\u2019heure du midi, en compagnie de Stéphane Gasse.Le > duo entrera en ondes le lundi 14 jan- >.«Mme Boucher occupera donc le L fauteuil laissé vacant en novembre © par André Arthur, qui a été congé- dé.Ironie du sort, l\u2019ex-mairesse rem- \u201cplacera son plus grand détracteur \u2018d&ns le créneau occupé autrefois par \u2018Lex-animateur.soit de 11 h 30 à 13 h wpe aan 3 Tgp \u2014- Ere ty su :- Mme Boucher n'entend pas pour F \u201cautant emprunter son approche.«J'espère que l\u2019émission sera le reflet de mes qualités à moi.C\u2019est sûr qu\u2019on a toujours des modèles dont on veut s\u2019 inspirer.L\u2019animateur dont il est question ne fait pas partie de mes modèles», a-t-elle fait savoir hier.-Elle a paraphé une entente de \u201c\u2018plùs d\u2019un an avec la station du grou- - pe Cogeco-, Mme Boucher est consciente .d\u2019avoir du chemin à faire avant d\u2019as- - piter aux mêmes sommets dans les v Sohdages que son prédécesseur.qui : inscrivait un résultat record avec 32 * pour cent de parts du marché lors des -defmiers BBM.-: «En radio comme en politique.il faut trouver une réponse auprès du public.Si je peux trouver une affinité avec la politique, c'est celle-là: l'écou- \u2018 te du public et la nécessité de lui don- : ner un produit a sa mesure», a-t-elle poursuivi.Mme Boucher affirme vouloir s'adresser au bon jugement des auditeurs, qu'elle s'est prise à appeler «citoyens».Jean Charest, chef du Parti libéral du Québec, brandit des documents publiés par le gouvernement Landry, alors qu'il livrait le bilan de la dernière session, qu'il juge peu reluisant.niers sondages qui laissent entendre que le gouvernement de Bernard Landry est plus apprécié que jamais.«Je suggère aux médias d'envoyer leurs journalistes interroger les gens des régions, a-t-il lancé, plutôt que de dépenser leur argent dans des sondages.» Passant en revue les engagements financiers du gouvernement Landry non respectés, le chef libéral a attaqué le gouvernement qui l'accuse de ne pas avoir jugé bon de s'en prendre au budget de Paul Martin, qui n'a rien ajoute au chapitre des transferts en santé.«Ces mêmes gens-là font la morale - Charest réclame encore des élections «Le Québec est sans direction», affirme le chef libéral du gouvernement tederal, a-t-al dit, et c'est le même gouvernement pequiste qui donnait des tapes dans le dos de Jean Chretien en septembre 2000, pour la conclusion d'une entente dans le domaine de La sante.s «le premier prix de Uhypoerisie, a tenchert Jean Charest, ils l'ont.Défendre les imterêts des citoyens du Québec ce n'est pas juste une journee, c'est 305 jours dans l'annee.» Sur fe plan legistaut, le leader de Fapposition en Chambre Pierre Paradis NAVail pas de compliments à adresser au gouvernement, Selon lui, plusieurs dossiers auraient pu faire l'objet de projets de lois utiles, mais ils n\u2019ont jamais vu le jour.«Fes projets de loi laisses sur le carreau, a-{-il dit, sont plus importants que ceux qui ont ete adoptes.C'est le cas de celui sur le photo-radar, la protection des renseignements personnels, la Regic du logement et les droits des loca- ttires et des proprictaires.» Pour illustrer le manque de prépa ration du gouvernement, M.Paradis a cite le projet de loi 6Ù sur la réforme municipale qui avec ses 146 articles a necussité pas moins de 177 amendements déposés en vrac pour adoption il vi moins de deux jours.«Ce sont des projets de toi brouillons qui sont l'exemple du manque de préparation du gouvernement actuel».it précisé M.Paradis.Presse Canadien Les hibéraux estiment qu'une reforme des normes du travail et un cadre législatif pour les maisons d'hébergement pour les personnes âgées «au- ratent sans doute été préférables à des projets visant à ajouter le mot «natio- nab» a la loi sur les Pares et la loi sur le mérite agricole.Associated Press Des artificiers de la marine américaine examinent des munitions et autres explosifs trouvés au sud de Kandahar, en Afghanistan.Le matériel sera détruit.Le «sale boulot» commence Chris Tomlinson (AP) TORA BORA, Afghanistan la recherche d\u2019Oussama ben Laden et de ses acolytes, les Etats-Unis ont poursuivi hier le «sale boulot» qui commence en Afghanistan: traquer les combattants d\u2019Al-Qaida qui se cachent encore dans les montagnes de Tora Bora et faire parler ceux qui sont tombés entre leurs mains.Tout en sachant que des centaines d'hommes ont déjà probablement filé: 200 fidèles de Ben Laden auraient fui au Pakistan ces derniers jours, selon un responsable américain.Jusqu\u2019à présent 20 prisonniers ont été remis aux Américains.Quinze d\u2019entre eux capturés à Mazar-e-Sharif dans le nord du pays, ont été transférés mardi soir à l\u2019aéroport de Kandahar, dans le nouveau centre de détention installé par les Marines dans leur base du sud de l\u2019Afghanistan.Au moins huit agents du FBI ainsi que des membres de la CIA sont sur place pour interroger ces prisonniers, notamment sur les attentats du 11 septembre, l\u2019attaque du navire USS Cole au Yémen et d\u2019autres possibles complots visant des intérêts américains.Parmi les prisonniers figurent à la fois des tali- bans et des membres d\u2019Al-Qaida», et certains parlent l\u2019ourdou, la principale langue du Pakistan, selon le capitaine David Romley, un porte-parole des Marines.Aucun d\u2019entre eux ne figure sur la liste des 22 terroristes présumés les plus recherchés par les États-Unis, a précisé l\u2019agent du FBI Thomas K.Knowles.«Ce sont de jeunes combattants», a-t-il déclaré.Dans l\u2019est de l\u2019Afghanistan, la chasse à l\u2019homme continue autour de Tora Bora, «pas à pas.grotte par grotte», sclon un général américain.«C\u2019est une zone très étendue, avec des forêts, des vallées, beaucoup d\u2019endroits où il est possible de se cacher, alors je dirais que nous utilisons tout ce que nous pouvons».a déclaré le porte-parole du Pentagone Richard McGraw.Après avoir fouillé mardi des grottes abandonnées par les hommes de Ben Laden, les combattants afghans de l\u2019alliance de l\u2019est sont rentrés à leur base chargés de piles de cartes et de documents en arabe.Certains prisonniers «nous racontent qu\u2019Oussama aurait fait un discours il y a 14 jours avant de partir, mais ces types ne sont pas très crédibles», a souligné Afta Gul, l\u2019un des commandants tribaux.«J\u2019ai entendu dire qu'Oussama s\u2019est rasé la barbe et qu\u2019il est parti au Pakistan, mais personne ne peut en être sûr».L\u2019Autorité palestinienne arrête ses propres policiers Steve Weizman (AP) JERUSALEM our la première fois depuis le début de la nouvelle Intifada, l\u2019Autorité palestinienne arrête ses propres policiers: quinze membres des forces de sécurité palestiniennes, soupçonnés d'avoir participé à des attaques contre Israël, ont été interpellés hier.Ce même jour, autre signe d'apaisement, se tenait une réunion de sécurité bilatérale, premier contact direct et officiel depuis que l'État hébreu a décidé de couper les ponts avec Yasser Arafat.En début de soirée, les responsables de la sécurité des deux parties se sont ainsi retrouvés dans un endroit non précisé, pour reprendre leur coopération en matière de lutte anti-terroriste.Israël comptait, selon le ministère de la Défense, offrir son aide en ce sens.Et côté palestinien, on voulait demander l\u2019arrêt des exécutions extra-ju- dicaires, ainsi que la levée des barrages et autres restrictions.Juste avant, Shimon Pérès en avait esquissé la possibilité: le chef de la diplomatie israélienne a annoncé que l\u2019État hébreu était prêt se retirer des zones où l\u2019Autorité palestinienne prend des mesures fermes contre les militants soupçonnés de mener des actions contre Israël.Monde ; 1500 soldats anglais en Afghanistan LONDRES (AP) - La Grande-Bretagne va envoyer 1500 hommes en Afghanistan dans le cadre de la force mul- - tinationale de maintien de la paix, a annoncé hier le ministre britannique de la Défense Geoff Hoon.Devant la chambre des Communes, Geoff Hoon a ajouté que Londres avait officiellement proposé dans une lettre au secrétaire général des Nations unies Kofi Annan.de prendre la tête de la force multinationale.Le ministre de la Défense à reconu que les soldats allaient pénétrer dans un environnement «difficile ct parfois dangereux».Leurs activités devraient se réduire à la capita- Ie Kaboul et à ses environs, a-t-il précisé.Il a ajouté que la force de sécurité.qui sera placée sous le commandement du général de brigade John McCoil, compterait entre 3000 et 5000 hommes.Sa composition exacte sera finalisée dans les prochains jours, a-t-il dit, et le gros de la force ne devrait pas commencer à se déployer avant le 28 décembre.Pendant ce temps, des experts militaires des 17 pays, dont le Canada, qui ont offert de participer à la force multinationale en Afghanistan étaient réunis hier a Londres pour régler les détails du déploiement.: Le déploiement attend encore le feu vert des Nations unics, qui pourrait intervenir aujourd\u2019hui.La Somalie est une cible potentielle BRUXELLES (AP) - Le général américain Richard Myers.chef d\u2019¢tat-major interarmes, a reconnu hier que la Somalie représentait une cible potentielle pour une intervention militaire américaine contre le terrorisme international.Mais il na pas voulu dire si ce pays était le prochain sur la liste de Washington apres I'Afghanistan.«Les pays qui abritent des terroristes nous préoceu- pent», a déclaré lc général Myers.«La Somalie est un pays potenticl» pour une intervention américaine, a-t-il dit, «mais il y a en aussi d\u2019autres».Lors d'un point de presse accordé tard dans la soirée mardi aux journalistes allemand, un haut responsable allemand, qui s\u2019exprimait sous couvert de l\u2019anonymat avait déclaré que la question d\u2019une intervention contre le réseau Al-Qaida en Somalie ne se posait plus, mais qu\u2019il ne s\u2019agissait plus à présent que de savoir quand ct comment Popération aurait lieu.Cette déclaration a ensuite été démentie par Donald Rumsfeld.Évasion sanglante de membres d\u2019Al-Qaida PESHAWAR, Afghanistan (AP) - Des dizaines de combattants d\u2019Al-Qaida, qui avaient été arrêtés alors qu\u2019ils tentaient de passer la frontière pakistanaise depuis l\u2019Afghanistan, ont réussi hier à dérober des armes à leurs gardiens pakistanais avant de s'enfuir.Les affrontements entre les fidèles d\u2019Oussama ben Laden ct les forces de l\u2019ordre pakistanaise ont fait au moins 13 morts, six policiers et sept prisonniers.Les forces tribales pakistanaises et les hélicoptères de combat de l\u2019armée ont entrepris de traquer les fugitifs, dont 21 ont été capturés.Vingt autres étaient recherchés dans les montagnes de la région frontalière.La révolte des prisonniers s\u2019est produite juste de l\u2019autre côté de la frontière afghane, près de la ville de Parachinar dans le nord-ouest du Pakistan.Les combattants d\u2019Al-Qai- da, placés dans la nuit en détention dans cette ville arrêtés dans la nuit, étaient en cours de transfert vers une prison du nord du Pakistan, selon le gouvernement de la province.Le convoi comprenait trois cars et deux Camions.Au cri d\u2019«Allah Akbar» (Dieu est grand), l\u2019un des combattants arabes a donné le signal de l\u2019attaque, a confié le chauffeur du car, Rehman Ali, à l\u2019Associated Press.Les prisonniers se sont emparés des armes de leurs six gardiens et les ont abattus, a-t-il raconté.Trois prisonniers ont aussi été tués dans les combats.Les prisonniers ont alors voulu s'enfuir à bord du car, mais ils ont perdu le contrôle du véhicule qui s\u2019est retourné.les combattants sont alors sortis et ont affronté les gardes des autres cars.Trois nouveaux prisonniers ont été tués, a précisé Rehman Ali, ainsi que sept policiers.Toutefois, selon le gouvernement provincial, sept Arabes et six agents de la sécurité ont été tués. D8 La Tribune / Jeudi 20 décembre 2001 f.,- \u201ci oe or.- C fer quins 4 4 $27 LUC GREGOIRE, le frere jumcau He SERGE, le bras droit de ROCK SGUERTIN à la Fondation ainsi qu\u2019au sBanicr dc l'Espoir, pratique le métier #4é- menuisier, plombier et électricien æomme jamais par le passé.sauf du- Stemi la semaine du Panier! 7%.-0-