La tribune, 22 décembre 2001, Cahier 6

[" en- eur 0$ ant est dé- axe in- re- 01, la ut res nt 5, -L.rra ve ité un ra m- de de de n- a 1 43 te ter EE» ie ES POP re aa) Fs ic RG La Tribune / Samedi 22 décembre 2001 + : w D Pierre Vincent LA PRESSE P uerto Vallarta se classe au troi- siéme rang des destinations touristiques du Mexique, après Acapulco et Cancun.Les touristes étrangers (1 342 280 l\u2019an dernier) viennent surtout d'Amérique du Nord et arrivent très majoritairement par vols nolisés.Difficile de s\u2019égarer dans Puerto Vallarta: trois rues principales traversent la ville en parallèle avec la mer.Dans l\u2019autre sens, la rivière Cuale, qui se divise, avant de se jeter à la mer, en deux bras, forme une sorte d\u2019ile au milieu de la ville.Les Vallartains nomment cette bande de terre Isla Cuale.À quelques pas de là, le marché aux puces, la grande place, la promenade («malecon») de deux kilomètres agrémentée aujourd\u2019hui de jolies sculptures, une plage de sable si longue qu\u2019elle change trois ou quatre fois de nom et l\u2019église Notre-Dame-de-la-Guadelou- pe, belle comme une cathédrale avec son clocher couronné.Le village d\u2019antan n\u2019existe plus, \u201c DENIS MESSIER EN LIBERTÉ / Page F4 Des centaines Exposition admirer à l\u2019Oratoire / Page F2 , Santé de crèches à les calories Du ski fond pour brûler en trop / Page F5 mais le Mexique authentique n\u2019a pas complètement disparu: il suffit de flà- ner sur le perron de l\u2019église un dimanche matin ou de se promener en ville un après-midi de télédiffusion d\u2019un match de soccer pour apprécier le dépaysement.Câté nord La station balnéaire en couvre large et s\u2019étend maintenant de plus en plus loin vers le nord.Bien au-delà de la ti- gne de démarcation entre l\u2019État de Jalisco, où se situe la ville de Puerto Vallarta, et PEtat de Nayarit, ol se trouvent la plupart des nouveaux gros hôtels à l\u2019intérieur des zones touristiques de Marina Vallarta et de Nuevo Vallarta.Marina Vallarta nait, a la fin des années 80, sur d\u2019anciens marécages.A un ou deux kilomètres de l\u2019aéroport et tout près des quais où s\u2019amarrent les grands bateaux de croisières.Des tours d'habitations, quelques bars et restaurants y encerclent un joli port de plaisance au coeur de l'agglomé-ration.Une demi-douzaine de gros hôtels occupent le bord de mer: 2400 chambres.A Nuevo Vallarta, comme à Marina Vallarta, pas de traces de village ancien.Que des hôtels à bonne distance les uns des autres et presque tous avec la formule tout-inclus, done avec un accès réservé exclusivement aux clients.À l'évidence, la construction immobilière n'est pas terminée: des grues autour des squelettes de béton annoncent que l'actuel parc hôtelier de 4000 chambres va encore grossir très prochainement.«Les plages du Nord sont plus larges et plus propices aux grandes pro- Vallarta se situent souvent devant des hôtels difficilement accessibles au public.La route se rend au-delà de ta fameuse plage de Mismaloya rendue ce- lèbre par Huston, plus ou moins à la hauteur de Los Arcos, ces trois rochers.dont l'un est percé.qui symbolisent Puerto Vallarta.Pour atteindre les plages de Quimixto, Caletas et Yelapa, il faut prendre le bateau.Excursions au départ de Puerto Vallarta presque tous les jours: Quimixto possède une belle grande plage et propose des randonnées à cheval dans la forêt avoisinante.ifficile de s\u2019égarer a Puerto Vallarta dans le cadre d'un voyage organise par La Presse en collaboration avec Vacances Air Transat et ses partenaires mexi- Cains.COURTIERS VOYAGES hey SR WINDSO R tk ns 62388 DEPUIS 16 ANS À VOTRE SERVICE >> C of épones GASTON DUMAS, de Weedon Auto, a la réputation d\u2019être un vendeur exceptionnel! GASTON l\u2019a démontré tout dernièrement en vendant deux véhicules au même client, et ce la même journée.RAYMOND CASTONGUAY, de la firme Castonguay & Frères, est le client en question.et l\u2019on raconte que sa conjointe CÉLINE fait des envieuses au volant de sa PT Cruiser.-()- .RICHARD GINGRAS, maire de Saint-Elie-d\u2019Orford, aurait eu besoin de sa p'tite «pilule pour rire» l\u2019autre Soir au Centre communitaire de Saint- Elie au milieu de son allocution.RICHARD, on le sait, a été l\u2019objet d\u2019une fête marquant ses 24 ans de loyaux services et aussi la nomination officielle du Centre Richard-Gingras.-0- La conseillère municipale MARTINE GENDRON était à la tête de ce projet de nommer le Centre communautaire en l\u2019honneur de RICHARD.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que RICHARD n\u2019a pas volé un tel honneur.MARTINE a requ I'appui a cent pour cent des conseillers GILLES MO- RENCY, MARIE-PAULE SAMSON, F4 La Tribune / Samedi 22 décembre 2001 Zi MESSIER PAUL-ÉMILE LAMBERT et DENIS LAVERDURE, tous présents à la fête.-0- MICHELINE LALIBERTÉ, secrétaire à la mairie de Saint-Elie au fil des 26 dernières années, a l'intention de profiter de sa prochaine retraite avec la venue de la nouvelle ville.-0- MARC BROCHU, LYNE MORRIS- SETTRE, LINA SAINT-JEAN, ALAIN ROY, ANDRE ROBITAILLE, ROCH CHAGNON, JOCELYN TREMBLAY et STEPHANE GAREAU étaient eux aussi présents à la fête en l\u2019honneur de RICHARD GINGRAS.-0- Au moment de renommer le Centre communautaire Centre Richard-Gin- gras, on retrouvait sur place les JEAN- MARIE BERGERON, de Distribution JM Bergeron, et JEAN ROY, du Groupe Morin Roy, évaluateur conseil, et des amis de longue date de RICHARD.-0- BENOIT RICHER, directeur du Service des ressources humaines a la CSRS, s\u2019est retrouvé à attendre la dépanneuse dans un abrisbus à l\u2019entrée du Centre administratif.Pourquoi ?On raconte que son véhicule s\u2019est retrouvé dans unc facheuse position.-0- GILLES BLAIS, de Précigrafik, va reprendre du service dans le monde musical à partir du 29 décembre, à l'Hôtellerie Le Boulevard.Membre il y Paniers de Noël 4 té SSIER on 10% a 20 ans d\u2019un groupe musical évoluant sous le nom Astros-Notes, GILLES BLAIS et son équipe évolueront sous le nom Fréquences! -0- JOHANNE BROCHU, proprio de la Piazzetta de Magog, recevait dans le but de souligner son ler anniversaire de fondation la chanteuse CAROLE VINCELETTE, cette dernière y allant de plusieurs pièces de son répertoire, en plus de l\u2019attribution de nombreux prix de présence.CAROLE VINCE- LETTE profitait aussi de l\u2019occasion pour présenter son nouvel album intitulé «My crazy romance», ainsi qu\u2019un album de Noël.Un «5 à 7» qui fut une vraie réussite\u2026 -0- Le nouveau livre de chevet de NICOLE FORCIER, de l\u2019Association li- Dérale de Saint-François, est à voir.Si vous avez l'opportunité de croiser NICOLE, il faut lui demander à voir ce fameux livre.Les photos sont à voir! -0- Avec un p'tit peu de retard, je m'en excuse, j'aimerais au nom de PIERRE, de Brossard, transmettre un message de joyeux anniversaire de naissance à CHANTAL CUSTEAU, qui oeuvre au Foyer Saint-Joseph de Sherbrooke et qui a célébré sa fête le 19 décembre dernier.-0- NYCOLE V.COUTURE, coordonnatrice en Estrie de la Fédé des secrétaires professionnelles du Québec, porte à mon attention que le Coquetel des fêtes de la FSPQ à la Brûlerie Caffuci- Un cadeau à Deauville dmessier@ latribune.qc.ca (819) 564-5456 poste 207 Télécopieur 564-8098 ae i Imacom, Claude Poulin Les pompiers volontaires de Lennoxville ont fait cadeau de pinces de désincarcération à leurs collègues de Deauville, dans le cadre de la fusion.On reconnaît le président de l'Association des pompiers volontaires de Deauville, François Lafleur, le président de l'Association des pompiers volontaires de Lennoxville, Gerry McNab, le directeur du Service des incendies de Deauville, Jacques Grégoire, et le lieutenant René Marchand, en charge de l'équipement et de l'entretien au Service des incendies de Lennoxville.Pour une seconde année JACQUES a déplacé des denrées au supermarché de Rock Guertin.KARINE BEAULIEU prétait elle aussi son support.no s\u2019est avéré un succes.Nycole adresse un merci à Jardin Direct, La Mèche verte, Boutique Gisèle et Boutique Fuzz pour leur collaboration au niveau des commandites.JULIE LACHAPELLE, présidente de l\u2019ASE, était sur place ainsi que des membres d\u2019Asbes- 2249, rue King Ouest Sherbrooke * (819) 346-2536 tos, Sherbrooke, East Angus et Val- A Tout un choix! Joli, tout comme DIANE LAITRE-RE- Récompense MILLARD de Valleyfield.5 - Plus de 3600 titres de -0- revues - Plus de 125 cigares de Cuba, République Un ancien prof d\u2019école à Windsor - il a oeuvré aussi à Sorel comme prof et directeur d\u2019école - PAUL DION est de retour dans son patelin de Sherbrooke, et lui aussi participait à la confection des paniers.= Dominicaine, France, Honduras, Hollande - Plus de 40 variétés de tabac à pipe .pour se faire plaisir -0- .DOLORES MORIN a demandé un p'tit congé au denturologiste ANDRÉ CRÊTE pour la journée, afin de faire sa p'tit part au Panier de l\u2019espoir.Une 3e expérience pour elle.PATRICE PARE, de DJL, était à son poste pour une 6e année, tout comme NORMAND LEMIRE, qui répétait son expérience de l\u2019an passé\u2026 JACQUES DRAPEAU a déplacé des portes et des fenêtres durant 38 ans à l\u2019Hôpital Hôtel-Dieu.La Tribune, Gilles Dallaire Le chapitre de l\u2019Estrie de l'Association des détaillants en alimentation du Québec a montré son appréciation pour la distribution de 197 paniers de Noël d\u2019une valeur totale de 35 000 $, par le marché d'alimentation Provigo Pelchat, à des familles et à des personnes démunies de Magog et des environs, en contribuant à cette généreuse initiative par le biais d\u2019un don de 1000 $.Le don a été remis au propriétaire du marché, Jean Pelchat, par Serge Bernier, membre du conseil d'administration de cette association, qu\u2019on voit à gauche et par Eric Bouchard, copropriétaire du marché IGA Saint-Elie-d\u2019Orford.Mario Lavoie, chef du protocole au Club Lions de Sherbrooke-Métro, est félicité par la présidente de zone, Suzanne Marois, en raison de son engagement soutenu à la croissance dynamique du Club Lions.Mario a parrainé trois membres actifs se méritant la récompense CLE remise par le Club Lions International.Des dizaines de paniers + Souper.Paves a Fordre do Fa soning de A NORTIE Wb BANOQU k \u201cHi La Tribune.Gilles Besmargian Fidèle à leurs habitudes depuis plusieurs années, les caisses populaires de Victoriaville et d\u2019Arthabaska ont distribué des dizaines de paniers de Noël à des familles démunies des Bois-Francs.À la dernière minute, on y a ajouté des matières périssables dont une dinde, du pain, des oeufs et du fromage.Les familles nombreuses ont reçu jusqu\u2019à quatre boîtes d\u2019une valeur totalisant jusqu\u2019à 250 $.Si certaines victuailles ont été achetées par les établissements, beaucoup d\u2019autres proviennent de leur clientèle.Sur notre photo, le directeur général de la Caisse populaire de Victoriaville, Daniel Dupuis, est entouré de Sophie Langlois (à gauche) et Louise Charrette, respectivement employées aux caisses d\u2019Arthabaska et de Victoriaville, qui ont mis la main à la pâte pour préparer les paniers.Re mt 0 2 Imacom.Jocelyn Riendeau La Banque CIBC du district Sud du Québec se mérite le Prix de Reconnaissance de la fidélité des clients, et remet du même coup un don de 5000 $ à deux organismes, soit La Maison Aube-Lumière de Sherbrooke et le Club Richelieu de Saint-Hyacinthe.Le programme de reconnaissance souligne les réalisations des centres bancaires CIBC dont les cotes de fidélité des clients sont de «classe mondiale».Le district Sud du Québec obtient une cote de satisfaction de 80 pour cent.Guy Lemire, vice-président opération centre banquaire était à Sherbrooke plus tôt cette semaine afin de remettre un chèque de 2500 $ à Marie-Paule Kirouac et Jacques Auger, tous deux de La Maison Aube-Lumière, en présence de Laurent Guibord, directeur de la communauté à la CIBC et Geneviève Filteau, directrice du Centre banquaire King/Belvedère.Le souper de Noël de l'Association de la sclérose en plaques de l'Estrie a eu lieu au Centre missionnaire Marionhill.Plus de 60 personnes ont participé à l\u2019activité, alors qu\u2019une trentaine de commanditaires ont permis à l'Association de gâter ses membres.[ci, le Père Noël avait de bonnes paroles pour Murielle Rompré.Don de 300 $ Fête du RAME À la retraite SES as Après avoir partagé 500 $ avec ses clients, le Comptoir familial de Sherbrooke remettait 300 $ pour le Brunch de la fraternité des Chevaliers de Colomb.Henri Lessard, membre du Comptoir familial, remet le chèque à Rosaire Guérette, des Chevaliers de Colomb.i La Tribune.Gilles Besmargian Les autorités municipales de Victoriaville ont profité de la rencontre annuelle des employés à l'occasion des Fêtes, pour souligner le départ à la retraite de cinq membres du personnel.Le maire Roger Richard (à gauche) accompagne, dans l\u2019ordre habituel, les nouveaux retraités Jules Rheault, André Richard, Xavier Poisson, Maurice Vaillancourt et Jean-Claude Roy.Chacun d'eux a reçu un cadeau souvenir à l'occasion de leur départ.ny = > x Un peu plus de 200 personnes ont participé au repas de Noël offert par le Club Optimiste Centre Estrie et le Club Rotary.La photo montre le père Noé! qui accompagne Micheline Larochelle, responsable du RAME, Michael Innes, directeur du Club Optimiste Centre Estrie, René, Jonathan, et Mélodie St-Pierre. ulin ) e OR 4.~~ J o - : \u2018 au .BEN Archives Une heure de ski de fond à 15km/h «coûte» deux fois plus en énergie qu\u2019une heure de tennis.Associated Press PARIS | res prisé des vacanciers, le ski de fond nécessite des précautions particulières: cette forme de ski qui fait travailler de façon active l\u2019ensemble de nos muscles est l\u2019un des sports qui brûle le plus de calories.Une heure de ski de fond à 15kmh «coûte» deux fois plus en énergie qu'une heure de tennis, selon la revue «Nu- triNews».Il est donc essentiel d'être entraîné et de bien s'alimenter.La première nécessité en matière d'alimentation est l'importance des stocks de glycogène (réserve en sucres dans nos muscles et notre foie).Une bonne gestion de ces réserves est indispensable si l\u2019on veut éviter les accidents par épuisement des stocks.En pratique, la prise de glucides tout au long de la journée est capitale.Il faut en consommer des quantités suffisantes sous forme de bananes, de barres de fruits, de pain complet ou de céréales.Des collations accompagnées de boissons, régulièrement consommées par petites quantités au cours de l'effort, permettront d'éviter la faim, l\u2019hypoglycémie.et les chutes.En revanche, si aucune activité ne le nécessite, il n'est pas nécessaire de manger plus en hiver.Plus généralement, notre corps a besoin d'environ 2,5 litres d\u2019eau par jour pour compenser les pertes: urine.respiration, transpiration.Il est nécessaire de les compenser pour éviter la déshydratation.Samedi 22 décembre 2001/ La Tribune F5 Les calories brûlent vite avec le ski de fond Les aliments, grâce à leur cau de constitution, nous en apportent déjà un litre.Pour compléter ces apports, il faut donc boire au moins 1.5 litre de boisson dans la journée.Quant à l'alcool, ilne rechauffe pas, au contraire.La sensation de chaleur que l'on éprouve après avoir bu un verre d'alcool est due à la dilatation de pe- « Mariage CHRONIQUE : ÉVÉNEMENT À SOULIGNER JEAN A GAGNÉ SA COMPÉTITION! » Réussite sportive.scolaire Ou artistique * Graduation + Naissance * Anniversaire ou tout autre evenement vecu par un proche que vous voulez faire connaître.* CLASSÉE *Photo et texte : 35 $ plus taxes la parution.Demandez les détails à notre préposee.(819) 564-2222 Uts Vaisseaux situes sous la peau {d'ou le nea et les joues rouges), ce qui en traîne une perte de chaleur: l'organis me va alors se refroidir rapidement.U est donc totalement inutile de chercher à se protéger du froid en buvant un ver re de vin chaud.1 est preferable de prendre une boisson chaude mais non alcoulisee.annonces / Location 48 mois Mise de fonds de 2 600 $ * Transport inclus Prix d\u2019achat de 17 455 $** Cette mensualité ou ce prix d'achat Location 48 mois Mise de fonds de 2 600 $ * Transport inclus inclut le rabais des fêtes de 500 $.Prix d\u2019achat de 14 470 $** qui vous convient le mieux Choisissez la mensualité sur 48 mois Location 48 mois Mise de fonds de 3 995 $ Transport inclus Prix d'achat de 24 495 $** Choisissez la mensualité sur 48 mois qui vous convient le mieux Mise de fonds ou échange équivalent Mise de fonds Mensualité Cette mensualité ou ce prix d'achat ou Po 229 $/mois inclut le rabais des fêtes de 500 $.13008 259 $/mois Choisissez la mensualité sur 48 mois 08% 289 $/Mois qui vous convient le mieux Moteur 2 litres à injection Mise do fonds, Mensualté * Transmission manuelle 5 vitesses 26008 1798/ mois e Climatiseur 1300$ 209 $/mois * Système audio avec lecteur CD 0% 239 $/mois e Système antidémarrage SecuriLock™® * Moteur 2L SPI 4 cyl.* Transmission manuelle 5 vitesses + Système antidémarrage SecuriLock™® * Verrouillage électrique des portes avec entrée sans clé à télécommande e Deux rétroviseurs à télécommande * Verrouilage électrique des portes avec entrée sans clé à télécommande e Banquette arrière divisée 60/40 e Siège du conducteur réglable en hauteur * Réglage de la hauteur du siège du conducteur e Console centrale avec accoudoir e Banquette arrière divisée 60/40 e Tapis pour le conducteur e Essuie/lave-glace arrière e Porte-bagages * Cache-bagages * Tapis * de financement à l\u2019achat $ [ 0 Obtenez 0% de financement ET, s'il n'est pas déjà inclus, le rabais des fêtes : DES FETES DE 1 de 500$ à l'achat de la plupart de nos voitures, camions, utilitaires sport et minifourgons 2001 et 2002 neufs en stock.Obtenez également 500 $ de : ton un vie Ford neat 2001 ou rabais à la location.Verres LE RABAIS SOO pour obtenir le meilleur prix, puis £ CHEZ VOTRE CONCESSIC INNAIRE FORD: 39958 19958 0% Mensualité 299 $/mois 349 $/mois 389 $/mois * Moteur V6 de 3,8 litres - 200 ch e Transmission automatique e Système antidémarrage SecuriLock'* e Climatiseur ° Freins ABS e Deux portes coulissantes e Rétroviseur/glaces à commande électrique * Verrouillage électrique des portes avec entrée sans clé à télécommande présentez ce coupon et 500$ seront soustrats du pr Jackel 22 en stock, sus cer et dé indus das Tofe = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014œ\u2014==ei exigez recevez : nt être calculées sur la mensualité avant déduction du rabais Transport inclus.Dépôt de sécurité (Focus berline 225$, Focus famihale 275$ et Windstar 350$).mise de fonds et première mensualité exigés.Immatriculation.assurances.tares et frais d'inscoption Fotos à tire dat Personnes een robes en sus.Des frais de 0,68 $ da kilomètre après 80088 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Sous réserve de l'approbation du crédit.* * Transport (Focus berline 740$, Focus familiale 740$ et Windstar 965$) et taxes applicables en sus Les faxes doivent t.Mustang, Taurus, Grand Marquis.LS, Town Car, Continental.Windstar, Ranger, Explorer, or ; igator, F-150 (à l'exception du F-150 SVT Lightning), F-150 SuperCrew 2002, Escape et Série F Super Duty 2001.L'offre de taux de financement de 0% jusqu'à 48 mois s'applique à l'achat au détail des modèles neufs en stock suivants - Focus, Cougar.Mustang (à l'exception du modèle Expedition, Excursion.Navigator, { eu ea ANS être calculées sur le montant total à l'achat avant 1a déduction du rabais de 500$.tL'oftre de taux de financement de 0% jusqu'à 36 mots s'applique à l'achat au détait des modèles neufs en stock suivants: Focus.Cougar SVT Cobra), Taurus.Grand Marquis, LS.Town Car, , Windstar.Ranger, Explorer.Expedition, Excursion, Navigator, F-150 (à l'exception du F-150 SVT Lightning), F-150 SuperCrew 2001.Taurus et Windstar 2002 **L'offre 3 0% et ie 500$ de rabais ne s'appliquent pas aux modétes Econoline, F-150 BA à | i LP 94 avi Une mise de fonds ou un échange équivalent peut être exigé.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre.exception faite de la remise aux diplômés La garantie du groupe - 2001 et Thunderbird.Escape.Série F Super Duty, Econotine, F-150 édition Harley-Davidson 2002 ] ay xt 30 5 ans ou 100000 ki (ay premier terme atteint).Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détas 61407 rm Cm meet ene TP ae vem Tem ree mate ITU DAIIGUS OLIVOVITLL IL CALLUALL 12.11 12 SUIVI © F6 La Tribune / Samedi 22 décembre 2001 Air Canada conseille ses voyageurs Presse canadienne MONTRÉAL | a société Air Canada a augmenté ses mesures de sécurité à la suite des attentats terroristes du 11 septembre aux États-Unis, fait-elle savoir dans un communiqué émis à l\u2019endroit des passagers.Le communiqué signale par ailleurs que la période de Noël est l\u2019une des plus congestionnées dans les aéroports.Plus précisément, les périodes de plus fort achalandage sont du 19 au 23 décembre 2001 et du 2 au 6 janvier 2002 pour les vols intérieurs et trans- frontaliers et du 15 décembre 2001 au 11 janvier 2002 pour les vols internationaux.La Société propose donc a ses clients une série de conseils qui devraient leur procurer la tranquillité d\u2019esprit nécessaire pour rendre leurs déplacements agréables et éviter les surprises.- Vous devez d\u2019abord compter vos bagages.Seul un bagage de cabine et un article personnel (sac à main, serviette, portable, sac à dos) sont acceptés à bord des vols d\u2019Air Canada assurés en Amérique du Nord, quelle que soit la classe de service.Les aliments que vous transportez avec vous ne doivent pas être emballés.- Vérifier les piles.Les passagers doivent s\u2019assurer que tout appareil électronique (cellulaire, portable) fonctionne, sinon il sera confisqué à la Sécurité- Laisser les objets pointus à la maison: Ne rangez dans vos bagages de cabine'aucun couteau ni objet qui ressemble à un couteau et aucun instrument tranchant \u2014 couteau à tapis, couteau polyvalent ou autre outil à lame pliante ou escamotable, peu importe la taille ou la matière, rasoir droit, pic à glace ou ciseaux allongés.Si vous en transportez, vous devez les mettre dans vos bagages enregistrés.- Certains jouets et la plupart des articles de sport doivent être enregistrés.Vous pouvez transporter des armes jouets dans vos bagages enregistrés, mais pas dans vos bagages de cabine.Vous devez également enregistrer l\u2019équipement de sport comme les queues de billard et fes bâtons de hockey, de baseball, de ski ou de golf.- Appels illimités le midi lesoiretla iN de semaine.cool Parlez sans compter.Avec le fortait Temps Îtore TELUS, tous vos appels locaux effectués en dehors des heures normales de travail sont inclus\u201d Pour seulement 25 $ par mois, vous obtenez : # appels illimités à l'heure du diner (de midi a 13 h) «# appeis illimités le soir (de 18h à 8h) # appels illimités la fin de semaine æ 50 minutes d'appel le jour # appel en attente æ Messagerie vocale = appel conférence » De plus, offrez-vous maintenant le téléphone Audiovox 8100 pour 49,90 $1 RÉGION MÉTROPOUTAINE BOUTIQUES TE LUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS © 2001 SOCIEFE TELE-MOBILE *TELUS Mobilité, Je logo TELUS Motilité, telusmobilite.com et Temps libre TELUS sont des marques de commerce uulisées avec l'autorisation de TELUS Corporation.*Oflre valable du 2 novembxe 2001 au 31 décembre 2001 pour les nouvelles mises en service seulement.tL'offre est valable pour les nouvelles mises en service et prend fin le 31 décembve 2001.Hedevances d'utilisation mensuelles de 6,95 $, frais d'interurbain, frais du service d'appel d'urgence 911 et taxes en sus.Presse Canadienne, archives Afin d'accroître la sécurité à bord de ses vols au cours de la période des Fêtes, la société Arir Canada vient d'émettre une série de conseils à l\u2019attention de ses usagers.- Réfléchissez par ailleurs à ce que vous mettez dans vos valises.Pensez sérieusement à laisser les appareils électriques à la maison (séchoir à cheveux, fer à friser, fer à repasser).Si vous ne pouvez vous en passer, enregistrez-les.- Inscrivez votre nom sur vos bagages.Verrouillez-les et ayez l\u2019oeil dessus.Verrouillez toutes vos valises, assu- rez-vous que votre nom est bien indiqué à l\u2019extérieur comme à l\u2019intérieur et ne laissez jamais vos affaires sans surveillance.- Transport de cadeau: conservez votre papier d\u2019emballage.N\u2019enveloppez vos cadeaux qu\u2019une fois rendu à destination, sinon le personnel de la Sécurité vous demandera de les ouvrir.- Pour éviter d\u2019être pris dans les encombrements de la période des fêtes, créés entre autres par le renforcement de la sécurité, arrivez à l\u2019aéroport plus tôt que d\u2019habitude, au moins 30 minutes avant le départ des vols Rapidair(MD), une heure avant le départ des autres vols assurés au Canada, 90 minutes avant le départ des vols trans- frontaliers et trois heures avant le départ des vols internationaux.- Ayez sous la main une pièce d\u2019identité avec photo; vous devrez la présenter à l\u2019embarquement, quel que soit le vol, sinon le transport vous sera refusé.Une pièce d\u2019identité avec photo est exigée pour les voyages effectués au Canada.Un passeport en règle ainsi que tout autre document nécessaire à l\u2019entrée au pays (ce qui peut se traduire par un second passeport et un visa) sont demandés pour les destinations internationales.Pour les enfants qui se rendent à l\u2019extérieur du Canada avec un de leurs parents, il faudra probablement produire un document juridique indiquant que l\u2019autre parent ou tuteur a donné son consentement.- Si vous enregistrez des bagages, embarquez-les à bord du vol pour lequel vous avez fait des réservations.Conformément à la réglementation actuelle en matière de sécurité, vous devez voyager dans le même appareil que vos bagages enregistrés.- Les plaisanteries ne sont pas de mise.Les employés d\u2019aéroport et de société aérienne sont tenus de suivre de nouvelles directives strictes pour veiller à la sécurité des passagers.Horaire des Fêtes La Tribune SHERBROOKE | es collectes de déchets et de matières recyclables se feront selon l\u2019horaire habituel dans la ville de Sherbrooke pour la période des Fêtes, sauf pour les 25 décembre et ler janvier.L'opération du 25 décembre est reportée au vendredi 28 décembre tandis que celle du ler janvier s\u2019effectuera le vendredi 4 janvier.Sapins de Noël Quant à la collecte de sapins de Noël, le ramassage aura lieu le 7 janvier dans l\u2019Est, le 8 dans l\u2019Ouest, et le 9 dans le Nord de la ville.Bureaux et Hydro-Sherbrooke Par ailleurs, les bureaux administratifs des services municipaux seront fermés du 24 décembre au 2 janvier inclusive- SHERBROOKE DRUMMONOVILLE GRAN ST-MYACINTHE ST-JEAN-SUR-RICHEUEU Carrefour Téourrmurications D G.Socom Experts Dersigny Communicaton Majestech Inc.ment, alors que ceux d\u2019I Iydro-Sher- : CC c 89.boul.des Cascaces 855, chernin Grand Bernier é de l'Estrie 758, boul St joscph FN Boku 262.ba © 355 chemin Gr brooke seront fermés les 24, 25, 26, 31 décembre ainsi que les 1 et 2 janvier; ils seront ouverts les 27 et 28 décembre, de mème que les 3 et 4 janvier., Fr os oenBee J0 SRE OLDSMOBILE « CADILLAC SHERBROOKE CHEVROLET "]