La tribune, 10 janvier 2003, Cahier 2

[" in On > wv Bh 0p on uns * Lo a.(se tt CW La Tribune / Vendredi 10 janvier 2003 mess = - Construction Beaucoup de maisons neuves à Sherbrooke / Page B3 UNE COTE DE SOLVABILITE DE BB PLUS POUR CASCADES / Page B5 t : / \\ Bois d'oeuvre Québec propose de refuser la proposition américaine / Page B3 CAHIER B Le maire veut devenir député Laurent Lessard candidat à l\u2019investiture libérale dans Frontenac Nelson Fecteau THETFORD MINES aire de la nouvetle M Ville de Thetford Mines depuis mai dernier, Laurent Lessard a confirmé officiellement, hier.qu\u2019il avait déposé son bulletin de candidature à l'investiture libérale dans le comté de Frontenac.Il devient donc le premier candidat officiel à l'assemblée d'investiture libérale de Frontenac prévue pour le 23 février prochain à Thetford Mines.Âgé de 40 ans.Laurent Lessard est originaire d'East Broughton.Il est licencié en droit de l\u2019Université de Sherbrooke et diplômé en droit notarial.Au cours des dernières années, il oeuvrait à titre de planificateur financier.Connu comme un ardent défenseur des régions, Laurent Lessard a affirmé qu'il se présentait pour le Québec des régions.«Ma motivation personnelle, c'est la décentralisation, c\u2019est le comté.C'est ce que je vais plaider.H me semble qu'il faille apporter bien des choses de ce côté-ci de la Chaudière», de déclarer celui qui a toujours été connu comme un militant libéral convaincu et reconnu comme un individu ayant une pensée régionale.«Notre région a besoin d\u2019une nouvelle vita- base qui ont sollicite sa candidature.Laurent Lessard wa pas du tout l'intention de démissionner de son poste de maire.«J'ai rencontré mes conseillers et les cadres.Je les at informés de mes intentions de poursuivre jusqu\u2019à l'émission des brefs d'elections.Je ne me servirai pas des biens de la Ville pour faire campagne mais je ne démissionnerai pas.À l'émission des brefs.le maire suppléant prendri la relève.» Chose certaine.c'est qu'une fois assermenté à La Tribune.Jean-Charles Poulin Michel Hemond, responsable des communications, en compagnie du maire de Thetford Mines, Laurent Lessard, qui a annoncé sa candidature à l'investiture libérale dans le comté de Frontenaclité.Penser région.être dynamique.se tourner vers la création d'emplois en encourageant le démarrage de petite et moyennes entreprises, redonner vie à notre secteur rural.voilà les seuls moyens de conserver notre jeunesse».a affirmé Laurent Lessard, qui a été l'un des principaux artisans du regroupement municipal dans la région de Thetford Mines.Mais Laurent Lessard à aussi précisé que sa motivation première était les gens de la Jean-Guy Dépôt Il faut agir pour préserver le patrimoine paysager Une tournée régionale s'organise Jean-François Gagnon COATICOOK L e Comité du patrimoine paysager estrien s'apprête à lancer sa tournée régionale de consultation populaire, qui débouchera sur la création d\u2019un réseau régional d'informations et d\u2019échanges en relation avec le patrimoine paysager.Organisée dans le cadre du projet «Préservation et valorisation du patrimoine paysager estrien», cette tournée s\u2019adresse «tant aux simples Citoyens qu'aux élus municipaux et représentants de diverses organisations touristiques, culturelles, etc.» «La région jouit d'un riche patrimoine paysager.à la fois source d'un cadre de vie exceptionnel et moteur de nombreuses activités économiques».soutient Jean-Guy Dépôt, président du Conseil régional de l\u2019environnement de PEstrie.I'un des partenaires de l'initiative.«Toutefois, au fil des ans, diverses interventions ont modifié le paysage es- trien et ont entrainé, dans certains cas.des répercussions néfastes sur les plans social, économique et environnemental», continue M.Dépôt.«Ainsi, afin de protéger nos milieux de vie et selon une perspective de développement durable.il importe que l'Estrie se définisse une stratégie de préservation et de valorisation de son patrimoine paysager et que les communautés locales puissent bénéficier d'ou- Nicole Dorin tils de gestion.» «Chacune de nos interventions sur une portion de territoire, a quelque titre que ce soit, a une incidence directe sur les paysages.Chaque communaute est responsable de la valeur qu'elle souhaite donner à ses paysages», ajoutc pour sa part Nicole Dorin, présidente du Conseil de la Culture de l\u2019Estrie, un autre partenaire de l'aventure.Les dates C'est donc le 22 janvier prochain, à la salle du conseil municipal de Lac- Mégantic.qu'aura lieu la première séance de consultation de cette tournée du CPPE.ralliant pas moins de 16 organisations régionales.La rencontre se déroulera entre 17h et 20h30.Après Lac-Mégantic.C'est à Asbestos que le Comité du patrimoine paysager s'arrêtera.Il recevra les gens au 341 du boul.St-Luc a Asbestos.le 12 février 2002 à compter de 17h.Puis.ce sera à la salle du conseil municipal de Coaticook.le 27 février, à partir de 19h.Ajoutons qu'une quatrième séance de consultation.devant compléter la tournée du Comité.est prévue dans la MRC du Val St-François.La date et l'heure de cette dernière restent cependant encore à déterminer.«Ce sont les gens des différents milieux qui nommeront.choisiront et décideront dans ce dossier».assure Jacques Robidas, président de Tourisme Cantons-de-l'Est.aussi partie prenante de cette initiative régionale.titre de parlementaire.une personne devient alors inhabile à occuper une autre fonction.Enfin.si Laurent Lessard est devenu le premier candidat officiel à l'investiture libérale.il n'aura pas été le premier à annoncer ses intentions.Ex-conseillère municipale à la Ville de Thetford Mines.Mme Josée Perron avait fait part de ses intentions de briguer l'investiture libérale le printemps dernier.De là sa décision de ne pas se présenter aux élections municipales du $ mai dernier.à la suite du regroupement des cing municipalités constituant aujourd'hui la nouvelle ville de Thetford Mines.Pour s'épanouir, votre enfant a besoin d\u2019une éducation stimulante.Pour se développer, votre enfant a besoin d\u2019un encadrement de qualité.Une annonce mal accueillie par Marc Boulianne Nelson Fecteau \"THETFORD MINES | a reaction de l'actuel depute de Frontenac à l'Assemblee nationale, Mare Boulitanne, à ête virulente à kt suite de l'annonce de l'actuel maire de Phetford Mines, Laurent Lessard, à l'effet qu'il avait pose officiellement sa candidature à la prochaine convention du Parti liberal dans Frontenac.«M.Lessard ne peut porter deux chapeaux.D'un côte comme maire et demander aide du depute ct du gouvernement pour realiser ses dossiers el de l'autre à titre de candidat libéral et denonceer les realisations du depute et du gouvernement», «à précisé le députe Boulianne.Marc Boulianne estime que M.Lessard devra clarifier sa situation tout comme l\u2019a fait Mme Josée Perron, une ex-conseillère municipale de Thetford Mines ayant déjà fait connaître ses couleurs et son intention de déposer sa candidature à l\u2019investiture libérale.murs Q à Marc Boulianne Mais le depute Boulianne a affirme ne pas être surpris de la décision de M.Lessard.«C'était un secret de Potichinelle pour toute la population.«Cependant, je suis deçu pour la population envers qui M.Lessard s'était engagé il y a à peine huit mois, lors des élections municipales, à développer la nouvelle ville de Thetford Mines et d'en faire une ville moderne durant son mandat», de dire le depute Bouliannewww.aepe.qc.ca Collège François-Delaplace (819) 837-2882 Examen d'admission : 18 janv.13 h 30 Visite possible : 12 h 30 École secondaire de Bromptonville (819) 846-2738 Examen d'admission : 30 nov.13h 00 Collège du Sacré-Coeur (819) 569-9457 Examen d'admission : 30 novembre, 9 h 00 Collège Notre-Dame-des-Servites (819) 838-4221 Examen d'admission : 18 janv, 13h 00 Séminaire Salésien (819) 566-2222 Examen d'admission : 30 novembre, 9 h 00 Collège du Mont-Sainte-Anne (819) 823-3003 Examen d'admission : 30 nov.13h 00 Visite du collége 4 13 h 00 College Mont-Notre-Dame (819) 563-4104 Examen d'admission : 30 novembre, 8 h 30 Collège des Ursulines (819) 876-2795 Examen d'admission : 18 janvier, 13 h 00 Séminaire Sherbrooke (819) 563-2050 Examen d'admission : 30 novembre, 8 h 30 Collège Rivier (819) 849-4833 Examen d'admission et portes ouvertes : 30 novembre, 13 h 00 2002-2003 088710 B2 La Tribune _/ Vendredi 10 janvier 2003 Le sentier glacé en tête du palmarès Olivier Bouffard MAGOG « \u2018a faisait plusieurs années qu\u2019on disait que notre patinoire était la plus belle, ct il semble que nous soyons enfin parvenus à convaincre les gens de Montréal que c'était bel et bien le cas», lance Sylvain Longpré, chef des services des parcs et bâtiments à la Ville de Magog.Sa fierté provient du fait qu\u2019un palmarès publié dans le quotidien Zu Presse à la fin de 2002 classait en première place le sentier glacé de Magog, devant des patinoires aussi réputées que le Canal Rideau à Ottawa et la patinoire de la Terrasse Dufferin, à Québec.La patinoire de Magog s'étire sur deux kilomètres et demi le long de la piste cyclable et du sentier piétonnier qui longe les berges du lac Memphrémagog.Deux facteurs expliquent ce résultat pour le sentier glacé de Magog selon M.Longpré: d\u2019abord le panorama incompa- ruble avec lequel les autres patinoires figurant au palmarès ne peuvent rivaliser.Difficile en cffet de préférer le stade Lansdowne d'Ottawa aux monts Orford et Owl\u2019s Head qu'on aperçoit du sentier glacé de Magog.L'autre facteur.selon M.Longpré, est le soin avec lequel la glace est entretenue.Ce dernier explique en effet que la surface est arrosée tous fes jours, à moins qu'il ne neige.L'entretien de la surface débute aux aurores, dès quatre heures du matin, ct se termine peu avant que le soleil hivernal ne se couche.M.Longpré se targue que la glace du sentier glacé soit presque aussi bichonnée que celle d\u2019une aréna.L'équipe de cing personnes qui sont exclusivement affectées à l\u2019entretien -ct à la surveillance de la surface patinable utilisent en effet une ancienne surfaceuse, «pas aussi récente que les zambo- nis de ta ligue nationale cependant», pour polir le tracé glacé.; Le sentier glacé de Magog attire aussi l\u2019attention d\u2019autres municipalités, confie M.Longpré.Des représentants Une perte de contrôle aurait causé la mort de Normand Parker La Tribune.Olivier Bouffard Avec son panorama magnifique sur le lac et les montagnes qui l\u2019entourent, comme ici le mont Orford, le sentier glacé s\u2019est classé en première position du palmarès des patinoires publié par La Presse, devançant ainsi des patinoires renommées telles que le Canal Rideau d'Ottawa et la patinoire de la Terrasse Dufferin de Québec.Environ 400 patineurs l'empruntent chaque jour, avec des pointes d'achalandage pouvant atteindre les 2400 patineurs pendant la période des Fêtesd\u2019autres municipalités, celle de Granby et de Lac- Ils n\u2019ont pas été les seuls à fréquenter la lon- Etchemin en Beauce, notamment, sont venus visi- gue patinoire.Les statistiques de la sasion ter leurs collègues magogois pour étudier les 2001-2002 révèlent qu\u2019en tout quelques 22 000 pa- équipements utilisés pour entretenir le sentier.tineurs ont emprunté le sentier glacé, explique M.Modification à l'article 164 du code municipal Guy Marchand RICHMOND Boomerang toujours efficace René-Charles Quirion Longpré.En moyenne, c'est 400 pau neurs par jour qui y circulent à grande enjambées, avec des pointes entre 170 et 2200 patineurs pendant la périod des Fêtes.A en juger par ces chiffres, les ma gogois semblent en avoir pour leur argent, car le sentier glacé n\u2019est évidem ment pas gratuit et ce sont lus contribuables qui en font les frais.M.Longpré évalue à «plus de 50 000 S> les coûts annuels des salaires, du carburant pour la machinerie.et du gaz propane utilisé pour réchauffer l'eau qui sert à + Entre nous ; Memphrémagog Soirée écossaise POTTON (OB) - Les amateurs de cornemuse ont rendez-vous au restaurant La Vieille bûche le 25 janvier prochain.à 18 h.à Potton.alors que s\u2019y tiendra la Soirée écossaise Robert Burns.On y servira le haggis traditionnel, ainsi que divers plats d'agneau et d\u2019autres plats d'atmosphère.Des chants et des poèmes agrémenteront en plus l'atmosphère en l'honneur du grand poète des landes écossaises.À Le prix des billets est de 37 $, et on peut obtenir plus d'information en téléphonant au (450) 292-0302, Découvertes de la chanson MAGOG (OB) - Les Découvertes de la chanson de Magog préparent déjà leur septième édition.Les orgu- nisateurs du concours sont à la recherche d'interpètes ainsi que d'au- teurs-compositeurs-interprètes intéressés à participer et ainsi courir la chance de gagner une des bourses René-Charles Quirion rquirion(e fatribune.qe.ca SHERBROOKE ( > est possiblement en raison de la perte de contrôle de son véhicule que Normand Parker, 52 ans de Lac-Brome, a perdu la vie lors d'une collision frontale survenue sur la route 243 dans le Canton de Potton, mercredi soir.Le porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie, Jimmy Potvin, explique que la victime circulait en direction Nord lorsqu'il a perdu le contrôle de son véhicule dans une courbe.«Il s'est retrouvé dans la voie inverse ct a heurté lc véhicute qui venait en sens inverse de plein fouet.L'accident s'est produit dans une pente.La chaussée était mouillée au moment de la collision», explique l'agent Potvin.Le décès de Normand Parker a été de santé a nécessité un transfert au CHUS où il à rendu l\u2019âme.Autres blessés Quant aux trois occupants de l\u2019autre véhicule impliqué dans cet accident.deux hommes et une femme.ils ont été transportés à l\u2019Hôpital Brome- Missisquoi-Perkins de Cowansville pour soigner leurs blessures.L'un d\u2019entre eux a été blessé plus sérieusement, mais on ne craindrait pas pour sa vie.Une autopsie sera pratiquée sur le corps de la victime.Son véhicule subira aussi une inspection mécanique.«Ces éléments s'ajouteront aux preuves recueillies par les spécialistes en enquêtes collisions de la SQ.afin de déterminer de façon exacte ce qui a occasionné cette perte de contrôle», indique le porte-parole de la SQ.constaté au CHUS, Hôpital Fleurimont.Il avait d\u2019abord été transporté à La Providence à Magog.mais son état rquirion@ latribune.qc.ca SHERBROOKE | | n système de repérage de véhicules de la compagnie Boomerang a encore une fois démontré son efficacité, hier en région.La Sûreté du Québec a reçu un appel d'un agent Boomerang les informant qu\u2019un véhicule rapporté volé dans la région de Drummondville en matinée, avait été retracé sur le chemin Chabot à Saint-François-Xavier-de- Brompton.Les patrouilleurs de la SQ du Val- Saint-François se sont rendus sur place et ont fait de la surveillance en attendant le mandat de perquisition.En début d'après-midi, ils ont investi les lieux et découvert le Jeep TJ rapporté volé.La perquisition a mené les agents à l\u2019intérieur de la résidence où ils ont interrogé trois témoins importants dans cette affaire.L'enquête se poursuit et des arrestations sont à prévoir dans ce dossier.Sherbrooke GT de l\u2019Estrie : (819) 562-5089 Promenades! Drummondville ne motion proposée par le maire de la municipalité du Canton de Cleveland et appuyée à l\u2019unanimité par l\u2019ensemble des maires de la MRC du Val St-François, demande à ce qu\u2019un article du code municipal en l\u2019occurence l'article 164, subisse des modifications.Cette motion a été apportée par le maire Gerald Badger du Canton de Cleveland qui désire ainsi, obliger les maires à voter lorsqu\u2019ils sont invités à se prononcer et ainsi éliminer l\u2019abstention dans les situations, où ils sont tenus de le faire.«S'abstenir de voter constitue à mes yeux un manque de respect envers la population que l'on représente et certains maires manquent de sérieux, a expliqué M.Badger.S\u2019abstenir n\u2019est pas une solution et dans certains cas, on ne respecte même pas la loi et ce.même si l\u2019amende exigée n'est que de 10 $».a til ajouté.Datant de 1916, l\u2019article 164 prévoit une amende de 10 $ pour les maires qui s\u2019abstiennent de voter.L'initiateur de cette résolution est d'avis qu'en haussant le tarif de l'amende, celle-ci aura pour effet de sensibiliser davantage les élus à voter lorsque la situation le com- mendera.«À l\u2019époque.le montant exigé était significatif mais il est devenu dérisoire au fil des ans.si bien qu'aujoud\u2019hui, on préfère en rire lorsque vient le temps d'acquiter son\u2019 amende.Augmenter l'amende à un tarif élevé.serait un incitatif intéressant pour obliger les élus à se prononcer lorsqu'ils sont sollicités».a décalré le maire du Canton de Cleveland.M.Badger a parlé de hausser l'amende à un montant qui pourrait varier entre 800$ ou 1000 $ et la résolution de la MRC sera transmise à différentes MRC.pour approbation.Votre ordinateur vous cause des ennuis?Informatique E24 Ball L'expérience ça compte! * Commerces / particuliers * Service en atelier et visite sur place * Entretien & Réparations * Pieces & logiciels * Legons privées SERVICE GARANTIE 24 / 24 HRES.7 JOURS = 346-6999 087287 totalisant plus de 6000 $.Les artistes intéressés ont jusqu'au 7 février pour se manifester.Ils peuvent s'inscrire par téléphone.en appelant au (819) 868-3641.par courriel, en écrivant à l'adresse de- couvertes@ abacom.com, ou encorc en se préseritant au local S-7 de l'Hôtel de ville de Magog.Val Saint-François Légère hausse de taxe CANTON CLEVELAND (GM) - Les élus de la municipalité du Canton de Cleveland ont adopté le budget pour l\u2019année 2003, lequel comporte une légère hausse du tarif pour la taxe sur la collecte des matières recyclables.Celle-ci passe de 21S à 24,508 par unité de logement et pour les immeubles de cinq logements et plus.ce taux se chiffre à 86,50 $.Le tarif pour la licence des chiens augmente également, passant de 108 a 15S et pour les propriétaires de cinq chiens et plus, ce taux passe de 60 $ à 90 $.Les autres taux de taxation demeurent au beau fixe en 2003.notamment la taxe foncière qui est de 0.86 $ du 100$ d'évaluation.La taxe pour la collecte et l'enfouissement des déchets est stable à 76.50 $ par logement et pour les résidants saisonniers, la taxe s'élève à 61,50 $.- En ce qui a trait aux prévisions budgétaires, les revenus et les dépenses devraient s\u2019élever à 899 657 $.Coaticook Bond dans la construction COATICOOK (JFG) - La valeur totale déclarée des permis de construction émis par la Ville de Coaticook en 2002 s'élève à pas moins de 11 959 282 $, ce qui représente un bond d\u2019environ 30 pourcent comparativement à l\u2019année précédente.Ainsi.la valeur des permis attribués par la Ville de Coaticook en 2001 avait à peine dépassé le chiffre de 9 millions de S$.ce qui représentait tout de même déjà un montant relativement intéressant pour cette communauté.C'est dans le secteur des constructions multifamiliales que la croissance du nombre de permis a été la plus significative.Un total de 20 autorisations ont été consenties en 2002.contre seulement sept en 2001.En ce qui concerne les maisons unifimiliales, 31 permis ont été émis par les autorités de la Ville de Coaticook en 2002 soit deux de plus qu'en 2001.Toutefois.il y eu émission de quatre permis de moins qu'en 2001.l'an dernier, dans le secteur agricole.Enfin.mentionnons que la Ville de Coaticook a touché un montant global de 36 388$ pour la totalité des permis de construction qu'elle a octroyés en 2002.ce qui équivaut à un gain de presque 15 000 $ par rapport à 2001.i 4 nem ces à avoit ciaux Tor que te XC ar 1j- ns n- Co A \u2014\u2014\u2014 aon.\u201ca.\u2014\u2014\u2014 tte ASE 0m S&P/TSX Venture 1112,87 NY UL ee a.Economie S&P/TSX DOW ) A 6772,18 49,07 A DOLLAR A ONES 8776,18 180,87 64,46 0,42 A 4 Vendredi 10 janvier 2003/ La Tribune B83 OR 353,30 0,60 Beaucoup de nouvelles maisons Une année 2002 mémorable pour la construction résidentielle à van i E I n B BE ¢ qd be 1 WE 5 4 Bd iE =H RE 59 La Tribune.archives Pour l\u2019ensemble de l\u2019année 2002, la construction résidentielle a fait un bond spectaculaire de 46 pour cent, dans la région métripolitaine de Sherbrooke, ce qui porte le nombre total des mises en chantier à 857, contre 589, un an auparavant.Gulles Fisette SHERBROOKE i on compte davantage de maisons dans la ville de Sherbrooke, c'est en grande partie en raison des fusions municipales.Mais il faut aussi en attribuer la raison à une hausse impor tante de l'activite dans la construction domicitiau- re en 2002, comparativement à l'annee preceden- te.Certes, à rapporte hier la Societe canadienne d'hypothèques et de logement.activite etait en baisse sur les chantiers de construction au cours du dernier trimestre de 2002, Mais il reste que.dans son ensemble, l'annee 2002 a ete ponetuce de nombreuses mises en chantier.Dans la région métropolitaine de Sherbrookerapporte fa SCHL, la fin de l'annee n'a pas signt- fié la fin de l'engouement pour les maisons neuves, Malgré une baisse de 11 pour cent du niveau d'activité sur les chantiers de construction resi- dentielle au quatrième trimestre.la demande de maisons neuves est demeurée soutenue.Sur les 173 habitations mises en chantier entre le mois d'octobre et le mois de décembre 2002, 106 étaient des maisons individuelles où des maisons jumelées.comparativement à 60 maisons en 2001.Pour Fensemble de l'année, la construction re- sidentielle a fait un bond spectaculaire de 46 pour cent en 2002.ce qui porte 1e nombre total des mises en chantier à 857, contre 589 mises en chantier, un an auparavant.Sherbrooke Selon Hélène Dauphinais, analyste de marche pour la SCHL à Sherbrooke, la popularité des Maisons neuves Sust accrue fortement celte an- nec en raison de la tablesse des taux hypothecar tes et de Li diminution marquee du nombre de M:tisons existantes à vendre «Se rendant compte du peu de choix qui sS'ot- fLait à eux sur le marche de la revente, plusieurs acheteurs se sont tournes vers les maisons neu- vess, at-elle déclare Les appartements Lu constructhon d'appartements à cealement progresse de façon notable, Selon Mme Dauphtnus, Lt rarete des logements locatifs et le faible lover de l'argent ont cons aineu les promoteurs de mettre en chantier de nouveaux logements locatifs dans les segments de haut et de milieu de gamme.C'est dans l'ancienne ville de Sherbrooke qu'on a releve le plus grand nombre de mises en chantier.Au total, 250 logements ont leve de terre, principalement des appartements.l'ancienne Ville de Rock Forest talonne Sherbrooke avec 256 mises en chantier, ce qui représente près de 100 logements de plus que l'an dernier.Fleurimont et Saint-Hlie-d'Ortord se sont enrichis respectivement de 75 et de 61 nouveaux logements.De son côté, Statistique Canada signale que la valeur des permis de bâtir a chuté en novembre 2002 à Sherbrooke, comparativement à octobre.En novembre.La valeur des permis a atteint H1,2 millions $, une baisse de 16,3 pour cent par rap- Québec propose le rejet de la proposition américaine sur le bois d'oeuvre Isabelle Rodrigue Presse Canadienne OTTAWA | à plus récente proposition américaine dans le conflit du bois d\u2019oeuvre est inacceptable.soutient le gouvernement du Québec, qui tentera de rallier les autres provinces à cette opinion, lors de la rencontre de travail qui doit avoir lieu aujourd\u2019hui.Les équipes de négociations des gouvernements provinciaux et les représentants des Etats-Unis doivent se réunir à Toronto où ils discuteront des suggestions rendues publiques plus tôt cette semaine par le sous-secrétaire au dépar- Une occasion en or d'innover dans les pratiques forestières SHERBROOKE | a région de l\u2019Estrie pourrait être la première au Québec à faire part de son intention de certifier ses pratiques forestières.Voilà en tout cas le souhait qu\u2019expriment les organisateurs du prochain petit-déjeuner du GATE-Bois, le mardi 14 janvier, à compter de 8h00.à l'Hôtel Le Président.à Sherbrooke.Pour faire le point sur la certification forestière et.sou- haite-t-on, pour susciter un engagement des acteurs, les responsables du Groupe d'action pour l'avancement technologique de l'Estrie (GATE) ont fait appel à cinq conférenciers différents.Ainsi, les participants pourront entendre Jean Legrisresponsable de la certification à la Direction de l'environnement forestier du ministère des Ressources naturelles: Raymond Vanier.directeur de la foresterie et de l'environnement chez Domtar; Jules Latulipe.directeur général pour la Corporation internationale Masonite, division de Lac-Mé- gantic; François-Hughes Bernier.adjoint à la direction pour RESAM; et André Roy.président du Syndicat des produe- teurs de bois de I'Estrie.La participation a cette activité se fait sur réservation seulement.Il faut s'informer au 822-8998.D¢ja.une vingtaine de dirigeants de l'industrie forestière et de l'industrie de la transformation ont fait part de leur intention d'assister à cette activité.tement américain du Commerce.Grant Aldonas.Le message du Québec sera clair, si l\u2019on en croit le ministre québécois des Ressources naturelles, Francois Gendron, «On va réagir en lui disant que ça n'a pas de bon sens.« indiqué M.Gendron en entrevue à la Presse Canadienne.Les paramètres de base qu'il veut utiliser dans ce bulletin d'interprétation exigeraient de chambouler complètement le régime forestier ou la politique forestière du Québec.Et je dis bien complètement.» Le document de travail qualifié de «préliminaire» par son auteur.M.Aldonas, suggère aux provinces de modifier les méthodes d'allocation des droits de coupe en faisant place à des encans publics.Les ressources forestières seraient.de cette façon, allouées en fonction de la meilleure offre.Ces changements à la gestion forestière représenteraient la première étape vers une solution négociée d'un conflit qui s\u2019étire depuis plusieurs mois.«Le jour où tu vends uniquement la bille (de bois) aux encans publics, ça paraît beau et noble», a fait observer le ministre Gendron, ajoutant que cette façon de faire n\u2019est que «de l\u2019artifice à pleins yeux».Selon M.Gendron, une telle pratique ferait perdre tout contrôle sur l'aménagement forestier.la protection d\u2019essences de bois, les conditions de récoltes ou les chemins forestiers.PBI = Y Reftja: 1x es Résultats * TVA, le réseau des tirages Tirage du DAGHANTS lol\", 2003-01-08 6/6 0 2000 000,00$ 5/6+ 6 78 994,20$ 5/6 197 1.92470 % 0102 12 16 28 41 46 11 985 60,60 $ 3/6 218 446 10,00 $ Complémentare: (11) Ventes totales.11 876 067 5 Prochain gros lot (appr).5 000 000 $ re GAGHANTS LOTS rea 419) Tirage du «6 0 1 000 000,00 $ 2003-01-08 5/6, 0 50 000,00 $ 5/6 24 500,00 $ 11 16 27 31 37 39 46 917 50,00 $ 3/6 17 920 5,00 $ Complémentaire: (19) Ventes totales.538 423.00 8 Wl, Tirage du Efjtra Tirage du Efitra Tirage du 2003-01-09 2003-01-09 2003-01-08 © 03 © 2531 NUMÉRO: 293669 |NUMERO: 219750 EL Tirage du 2003-01-09 és & 0 ® 10 13 18 57 67 15 2 4 2 40 61 : Si vous avez un probléme de jeu.nist sue rol sur TOI RE 3g ld port aux 13.3 millions $ du mois précédent.ELECTIONS + IRES + novembre VOUS DÉSIREZ VOUS PORTER CANDIDAT AUX ELECTIONS SCOLAIRES?Toute personne qui a le droit d'être inscrite sur la liste électorale de la commission scolaire où elle compte se présenter et qui, à la date du scrutin, a son domicile sur le territoire de cette commission scolaire depuis au moins six mois peut se porter candidate aux élections scolaires du 16 novernbre 2003.Vous pouvez être inscrit sur la liste électorale si, le jour du scrutin : - vous avez dix-huit ans ou plus; - vous êtes de citoyenneté canadienne; - vous êtes domicilié sur le territoire de la commission scolaire et, depuis au moins six mois, au Québec; - vous n'êtes pas être privé de vos droits électoraux.VOUS PRÉVOYEZ EFFECTUER DES DÉPENSES, RECUEILLIR DES CONTRIBUTIONS OU CONTRACTER DES EMPRUNTS POUR AIDER VOTRE CANDIDATURE?Vous devez faire une demande d'autorisation auprès du président d'élection de la commission scolaire.Cette demande peut se faire dès le 1er janvier 2003.Vous aimeriez obtenir plus d\u2019information ?- communiquez avec le Centre de renseignements du Directeur général des élections au numéro sans frais suivant : 1 888 ELECTION (1 888 353-2846) ou - Communiquez avec le président d'élection de votre commission scolaire - consultez notre site Web : www.electionsquebec.qc.ca 3 / LE DIRECTEUR GENERAL DES ÉLECTIONS DU QUEBEC www.lapresseaffaires.com, la nouvelle référence en information économique.Bourse en direct, forums, portefeuille personnalisé et plusieurs outils indispensables.emAFFAIRES con B4 La Tribune / Vendredi 10 janvier 2003 wy ob Bourse de Toronto Titre Vents Haut Bas Ferm Chg | Tire Vents Haut Bas Ferm.Chg.| Tare Vertes Haut Bas Ferm.Chg.| Tare Vente Haut Bas Ferm.Chg | Tare Verte Hat Bas Ferm Chg | Twre Verts Haut Bas Ferm.Chg.| Tre Vents Hat Bas Ferm.Chey | Titre Verte Haut BasFerm Chg Bbw 0 S5I0 SD SSD 0150 Dlso | I7M6M9 290 MAS DIM 0500 Hghiamo BD MME 26000 21008 C0 Mcoiqu ME UR UM UN CIS Rates 450 SE M8 SED CC Thon: ME SS CN GM C0 Ton pe.IE DB TIM Nail -CX TNT I oie 0 G0 G0 SA) 050 DonanB 13000 020 0250 0250 Il Ham b MB 1S \"250 1250 -CS0 mo No TR CSE @ 00 CM | Robes HE ST 250 220 276 )Thonoms 08 DH Lui Cul LOTR BE Lj SH EN AIS oo Sumad T4070 O20 57M 0010) Domor | 17208 ME ISHN 00 -05K|Mohise MO US 7500 750 LSC|Mewe 90 CH GED i CAC Retwor MONE COK[Towcec TUM GN IS 1M (Tem.WM IN CHROME AN Aug.AGN AG cL Sgn), yl C2 75 20 -09/0 Deere | TRUIS LED D0 ISK 000 Hghme WS 1360 2750 2X0 20K [Maebas MSU 6X 48 MD 220 Ramon Ai WT ZOD POH USM A{Twerspy cM OW WW IX Mop M2 190 180-08 Dorel A 19 4000 BUC HUE DMC) hp iroo BD MO 570 IMD -0|Mimehs TG SA SMG CMC M[Rpake TY LE M0 US ZX Tome DMB IN IN IM -IM(Geswoe ME UN UI HR IX opie sac om 0a mo 0) EC oo WD WO XN RON -0i[wiogl 94 SH EW imme THT KK 13 175 20 27 DID 1 Tmo SO CR 132 LIN -L00 moi 78 6 78 10 JUN .Dover ing M0 1780 700 17500 -1X0{HoingEt X0 730 7230 738 -'5)) Mes tee 78 28 -220|Toromon NN NSE TA IO ASC AN Re.TOR 000 GEE UN AM ADS A WA) 100 TN DONNE | MT 8° SED SH) 00ND gms) 750 20 240-00) bolt EST GSM 90 TMD LO Mae Tee IQ I TeDed THD XR RA NSD Lian.GE SE OOK SR 08 AiB5 HT ISIS 1560 VST -0WOICCLBE TOP IR 10050 1800 030) pres 250 10 140 1500 O00{HomeBf M36 WES) 450 10-0090 Mobile Co NR \u2018450 STD Bi HO 10 2006 MS00 XD [ACE und BN WD 0-00 Ampcomb 00 2540 2780 1780 UO Goo MOD 070 0200 0200 DOM pukeEn gui B90 BIN 780 -070|Hobue | 23 NTT NEE SID 40) Mobile C Sm Am Ted, HS 20 10 AIO 120 Medal.WN VN BE CER LM AMR Te.01H LM 106 O00 CFM Gop 09 1280 1020 12200 000) Dundee At i420 1200 12600 2000 H Boy lo | XS7 975 300 PIX \u2014: D} Mobie kn We O78 TOEK Xd EXE NW MW 00 heey UT) NME NE MX LUE Atos AD CH) 0 ED AWGIGIAT ISTHE TIM ORO 7070-0110 pundee PA eg) 213) NAD NNO 0200) Hombrd | 754 M0 70 SSD 0) Mook \"76 80 -2M0|Torsor 51 6 BBD B00 RNC IN agem.CIM 4M ITD 4-0 À glass 1570 1230 TIM 140 LONOPCHCHo! SIA TAS TIO DID 0560 pure Pu 18400 3600 2490 3500 2000 |Hurcono MT VEN SMD TRY | Moon 8 GAR MC -0{Tomi Ee SMS 20 7 2'X -CS Am Fine.WE LSD USC UW UNE Altech 200746 410 855) E00 -OIMYCHCHkptB S00 27500 27500 27500 -10M I pundeeRe 7:3 16200 1626 MID O0M|Husme SAR 16900 6) 460 - | Monetac wor LolTheon SIT TES TD TE -01X CoM RE IX 100-008 ATS Auto A365 12900 11610 1180 -6270! CI Fund 214352 10340 10150 1020 +000 \u2018 - \u20ac 7 a wow omol TrARcTd 15008 SC XX X AC -100 P.M2 9M ; 1% a Be 13 14 Oundoe We 2681 6150 610 6160 -000|Huskylny 703 SUC SHO SM 2% Moore 0 78 im Nong Py 8613 330 kostro 1 WE 19° 19000 19100 0000) (MLGleb À 15806 1000 0% 090 0050 Dupont A 105668 21200 2090 20 0180) Hy Zoks 1% 180 200 270] Moquors 245) 1650 215) /TAM CBS 0 XN Xe) XM SLiagminom.SLD USD 1220 -00 Aoeram | 72751 34200 560 3090 DO CP Holdrs | SOI 66060 ASH 69080 0420 Oynome go 1120 3550 240 MS) -0050| Hydrogen TSH 6590 6290 6290 +240) Mosoi Gr 1159 180 -00| TM 0775 EE KS) Ea BR Aline 58 LIN Im im Aberdeen X90 E30 8700 83M o000| CP Ships | 12061 7650 700 7350 0000 Dynotec | 114130 0720 O70 0720 -00%{IDBiomed | 1926 9900 95K 3640 450] Moscid tac \u2018200 \u2018400 -0060| Tronsot or WH 6180 :%0 6\u201840 -00101 ados C UN RN Am Abitibi ( wg 12800 12600 12800 +DIS0] Cpiplostis | 11009 6000 6800 6800 0000 Dynetek o 5000 1600 1400 140 0000] imino SO IM 4 3M 2300) Mount Rec 1520 15250 -0Sop|TlonPL XD NAW NIM 73M -01K|gpi Gig, WOT aR 70M -000 holes 5 SMO ASD SOD UMD Gluwdsso 7340 190 140 150 ON EL Fin 70 720000 74%0 2990 OD PLew 900 2800 2570 TIS 0120) Min Pros o UE) Uw TPIS D0 RE XC AE IM gern 168 SIN 950 IN) AND © Adeptron HO CID 0X0 030 -00N|CobleSotf PWM DS OM OM O01 um 4100 ADO 400 0000|lomgold | 5674 TED TID 750 008 | Moydow 8-6 me \u2018AO 15780 \u2018570 [IPI M0 AMD 80 QM CM por PL ms \"200 HD 720 AM Aéhercso 0 DKS DD 030 -000fColodero WOOD DIXONS OILS DOS! paging 64000 0380 030 020 002 mas WNT 6100 SEN STH 0M0|Mulen Tr EE X90 NSC NI -5450] Romar 2x 20 320 ig -opg|TGkec XT LX C0 DHD -000fpompon, 16M) 950 5X0 940 LIN Mono 0 D0 DIM UA OU) Codwel AF O00 M0 PS0 LSD OD egy gn 1910 1850 1880 OO |Impoc ener 30H IN A UR Si MuwndB OF 1575) SNC CHE M0 Romaine BE A AND 0 Qipfleels.M0 300 GEE SI Spon.SUMO WIM 02D -UK0 Adrants a 0180 00 OIG -00I5| Coledoni \"140855 0570 0450 DAD 0065) poo oy M0 40500 B50 40500 -0500| Imp Metal ww 10 : 300 620 Rothman WE NU 74600 RM 240| Tri Vsono X50 0X5 5 25 2 Bom.SI 30 348 9X0 -C20 foanGr SS) S10 SUD SUD OD Coon teh AO SI SAU SHO CON Ecpiobo 71100 0400 LAN 0380 000 Imperial 0 zed 5180 wan 4795 \u2014 5 | ONE NN M | pape En 20707 5400 57216 570 io) Ta Wine 3800 LU 200 268 DIM Coun gn oa us) eB) -0N0 Aeterna {ARO SHO S10 STI DD ColiNet | 1282 1400 1350 1380 A0 EigerTeco (4270 060 060 Dé 007 |impploso 7200 0M 020 120 SHO Ry Bk : 1912 25800 2580 25800 200) TremTco ol 030 225 DD CO Colowoyu À 900 90 340 940 IS Mens SAG DI 020 08) C0 CoïMe BP 770 120 1250 130 000 Eldorado 7S 1980 1870 AD Sie KOA HZ) 310 A0 -CM0|NHCcomm 78 10 177) 120 CMD EN 8 26500 26060 26500 1000 Prison Mai SECIS MAD 187) UBC mim 570 sm 980-0 hd lek wl 8 ater TIE ol Dn.WAGE RE Bane RM RE EE, dE EE qe GR USE 4 * y - - g | ; si ai 3 -Ê 7 7 -f} ; i \\ 355 Ainsworth 70 4050 3750 4050 -030|Combirwb 5100 140 040 0450 -000 Elchon X a Le in Le ot nome § 7% 3) 30 1900 Napier em MOD 02 15 15 206 Royal id 0 an WN WN -1560|Trojonteh À 7510 $600 940 5400-2000 Come > Hn a 1 * \u201cAvCanado SE AHO 460 4670 0070 Comeco SM WID BOO BK LMI pige gig ISO DO 1250 0200) frigo Bk 707 4450 35 LA 0250) Mar Bk Con WG NE 2250 AEM IM |RyiGroopl IMIS 680 ISIN 162) -040| Tri engro IO IED 0M0 C30 400i OFS ec og mg T0 030 Ar Canot W016) 2060 17K O00) Comp Res 0 D3 0510 0550 DUO pony MSI 3050 17% 20-00) nd Alon SEED BNO WAG 21% -000(Net B12 BD B50 NMG 2540 I Rusel M0 SOO SO 5020 -mg|Todero 000 200 CIE CIE DM Creseu mpg ao 5s Am Ais o om mn 1 mo um Co Brod 18 240 na as om Emo 11664 14140 13500 14000 \u20140S0p|InerPh BSH 4450 4350 4280 0 No ts x Hi ut ah iw Russel \u20ac RE fund § Pa Fr = es Kt (nRes.9 180 05% L590 AIO andi JAD 13D 10 \u201c008 (nifes 750 760 BE KIN 000 a a pm ue a Lu Le 128 nike UD 18m nae To ay Top CT AM 270 140 140 200 ee a ii i a larme 0 5 1 1400-0401 CS Per % 500 400 5000 073] Enbri PO #40 83.' ! - Nelson Gld 3 Twn Mogg 1572 240 © LITE - ar wh ast) 40 0-03 Carodes OB 2550 250 25) |e TUL S70 440 4s 0 inl \"Si fw or me mm 050 ou colons 700 0 8 80 C0 vero &T8 D4 IE 13 US oc tu Tn A IO I tan Cp : U0 Bente 400 190 190 190 -010 ; 570 NeiD Tam 310 DS 05 2 ! hs Energy \u201com 0 : A nad TTT IO COC US 156 10 10X ANSE a Eu ba SMILE 9 M ND TR Dae mS 08 Un 16 ASC Wh AW Ad tm red 13 Wm wn um pg Cee FTL BR B40 1 0 A A an in 4k 320 NW NID 030) peg ge 4780 gan OR) pa] Curtoro EOD O00 OR ORD 000 Kewuh 1 EID 7910 AO OD) Some WT 8 700 TI 7150 gi0| Ne Te OO TBD URE DR ci mg nim 12100 12130 um ee wen 0 wd ogg Ce ADD BSD UM OM pny gs m0 om pp digit S000 00 0M Gl eeno ST 1B) IMD dB\\Swfond GT 000 -diojbebe du 0 Lun PGs 5 060 U1 M0 000 lant 7 5 100 25600 2640 2540 000 (G inv w Us] 390 3850 180 OISOlEndevE 137604 1100 1000 1000 -008| Forest AH 213885 630 6200 630 -5100| Newotte | 16257 = 4000 400 -0070}Sen Fron BF BO 1350 C000 1050 -0100 Un Gor WS EMO MS Mig 20100) COMpassu VAL OL A $90 -0060 oe Tam LE oe ( hydro ; 3900 2350 1300 230-0100) Enerchem | 93900 4400 4350 4400 0pop|! Minerale 3000 170 170 78) 0080 | Newgro À 43 18170 14170 14.170 2060|Saputo Gr 70968 74500 24000 24200 -0100 Unted Gr TE SH SON SUD 41% Connor Cu | 7000 1655 16200 16500 -Q17% meme HS) GEL 0 WED MRC Com 99 510 WD WTO D0) res 0 M0 MAD 1490 00 Rondd BD BID TIS) DO Newio BD 0 ODS 000000 Sos Wrbe EIS 120 LR 10 0] nt Ge Re sn SU D nas ST EN 7750 am om Alben ¢ WE gl U0 4170 D (18 14 4 26650 26650 26650 +0 1401 Energy jy 25100 0770 070 070 -Opg|!Uromimo 70600 03H 0340 030 0010 Mewmont | 67345 MEO 4320 43200 1580! Suxon u 700 1002 10000 1000 -000 Uplor 3 0 00 0 IN -pi Comes bu ITC 190 10 LED 0060 AAA OOD OWI OUI Chc isd sa son fm |e RW OE se mE BI 160 000 teen wal AD WB 9 0|Seww WG 6 600 EK La] OEM MD 00 LM 00 om) Crum BEE 060 TV 000 AI at 23 60 15730 15250 DIM aciy ms aps 26500 76550 op) pve LE SHO 90 OO) SSSR U0 0 UM BIO 240) Nedorine Mla 810 BU 830 -020|ScoSolp ME 2010 20000 20100 -0100) SM Mado 3700 270 215 270 dppf Gemsel SUES 60-010 Almaden 10 OBO 070 070 -00 pp] Ems ses 1I6AT0 16750 16260 160 0260 ne 500 15050 1860 27501 Von HounF 1G 1350 140 340 9390 0D/Cénu | 5580 TSU 17200 17400 00 rt Hi 340 970 340 -000 CIBC 21 500 27380 27380 DH 01 Envir Mo | 33569 13%0 1100 120 060) Intowest 33514 12700 18200 18700 2450 Nexio 8 67100 2650 7400 7550-00) Seomark 410 18500 800 18080 0250 Tos WO 37 180 200 -0200|Dégirl Wu 240 280 370 3700 0100 Mogss TM) 360 9000 CON CRC 1865 2600 60 2070 000 gy W035 op om 000 |frco M0 IED 100 100 000 Nestor ISB) OID OI 105 IS Seon Con GE MM 180 77M 050 Voogn | 6 0 360 M0 mis 8 ig iio Ca Moeco O50 03800 00 ao 200 WD ST SED) 1p 0 1500 1530 1540 loom HE US) 700 730-00 NewsGro DOV 00S D0 IMO 000 Ser Mm Od 0 Di) 0] Vogue ESA 0e 000 OR I) SEEN 50 ce a ise Ca mee 0 UD O00 0 OW (haged am DD 0 A {Lee B30 au aoe maeh BE KI BS 0M ke nl 590 Sa B30 -000| don ZU 0M 18 0m og) ont Em wp a0 gD SE 0K) 000 000 000 Aarteduc TN 050 030 038 ES ol TS 60 500 6520 +014 fogs SW UB 0 uh 10 ols 400 24700 2470 HAD 010) Norande | B15 550 IS) KAN -0ND|Seenhd TEE 050 090 050 im Fo se TL LD 100 010 fat: 20 DA am im mia m , Res 1290101 + ï ; i - | | | ng 17 1 17600 ~ om - - : ) | Ames 15169 10200 9D 9850 0080) Cuve Bock | 65165 4480 4250 4-000) PW CO 0 4 À sa pl 10 Sonn ae Voll 0M 7075) OS 780 Di |FAsou Wb B08) G80 10 ds WAT 60 1670 1680 000] Char gan 00 og ano og] De 90 0 450 UD 00 0 08 Nake SA SD SE | wom we neo dgo|Wemeo 20 130 13 140 (Fem 0 BBO SH BD 040 1 4 + 11S 1 = | = » » \" gore 1881 SE S90 0 00| ciate sive 5030 SD On Eee ELAS Ad ASD JU) Se UW 960 97 200) Nortel Net HET 30 2110 330 010) Shel Con 350 58500 47650 ED 00] Virekuso SS 100 00 9 -0m0|FPenwy 708 MED (GED 1380 D AnoiMed | 5300 270 2450 2700 010 [CUNB 260 5100 50550 5050 0910) Fo eme 7680 970 970 920 oop|Unised 610 80 040 040 -0060|NonelSp MS NO WI NI -100|Shemog | TOIID 12000 11550 1850 0100|Véto Ge 930 600 BAO 80 da /FPimoo MO E00 AA AH CIN Alim ene | éG0ZE 140 12501340 0080 cui Serg 60 24350 24850 MAO +000) FR La 1700 8750 00 00 oon|lntsms GB 17050 (680 17050 -0710|Normel7p 113800 1030 930 16150 090! Shemin I! MRE 4540 40 4500 Open iron A 0000 6000 BO 80 0000 FousE PMD 100 WIG 1010 -0M Apolo Gid 43726 2600 3200 3700 0100 CUniserr 7000 24100 73800 24100 0000) Fohrak At | (00 BAD WSO WSO -oo|UntsS BS O60 430 600 -020)NAPoldn 379 5670 5580 SS 0010) SherinP | 135 70i0 700 700 070|Vrendiu 37 20M) 2750 2840 1401 Freeholdu UMD 1050 1086 010 Moo 550 DED OUD OBO DOH (unio w 80 280 1560 258 OIRO pide ES 11660 TOI 11620 060 lniscei 3518 3110 WHO 3100 020) No Frono IS) DOA QI 00) OMO\\Shieoq TO) 27070 2640 8850 1750 Vremtbo UD 020 00 AD m0 GobdPs a a fm MSE BENE (NL (A pm SaMRSRN UL pe ia vd OEE ue 18 8 in eho ne me yg VE D A i | | - i -.- Min 3100 140 130 LAD DD Cam hl 350 6250 6150 6259 Que |farmere SN ODO OED S| UCR LR AD 4500 460 -02|Norbguew U0 OSH OSH 050 ADH|Sebojmo | 28 MS 170 145 ijn Wado 000 ISH 350 10 CON Hans En SD 10S) 10000 10150 000 fio MD O05 OO OBO ONS|(mgco TO 0500 040 060 QD0| pn THD WI AMC OI Wohl SHB 2450 100 268) 015 Norhgoieo ib 050 00 050 -0E0|SemaS 200 B50 LD 630-00) Moi W403 190 DID HCarebiou 10190 18) 190-000 Apengo 0 OUD CID OIF 00S) a 200 Fala 29 eae Yr 1 IS Gi 815) 770 0 0459) Malbrdgo 21070 130 1M 120 -00|HomeEqgu 21000 1120 11130 11280 -0010 Asante BE 1760 TND 7160 000 onto 18 3250 898) 950 +0 |Frore 3800 D A OM enice 300 DW 00 10 OOB|Narh: 7 0M) 000 DUR OID|Sodgeno UE) ONO 008 O00 -os|Wedoboyo VB O00 MO 000 OO0|ATAru SN 10400 OAD 1040-00 Associated U9 E1070 10810-0110] M0 050 1050 1050 qpp| ek TWA 00 1000 -OM0) PRSR 26160 3700 1m I 90) Nor I 0 070 070 00lS Fad 43700 1290 120 19 -0o0|WensiDv 1800 0700 0670 0700 -00I0|PCun 1578 9890 3700 3700 OIG Astral AT 17856 25850 23500 23700 0000 commune ny Fron Mod 40 00 A0 2200 DOOD Ee 0 ay 1 758 0101 Sin sl ws Wet Af 6 U0 37450 3780 000[Inom Py TMD 2058) 9B) 10450 0600 fol Ps 40 ND BD +019 Canmine o 28499 D045 005 OMS DOOD Fino cer 3375 18750 18410 18750 -0499|lrermioo À 141000 000 004) QOH 0000] Norwall ge 00 8250 8250 8250 0.100 Siaty sph 176% 5970 5410 5750 -03%0 Wa Fras KS 3506 40) SON slime Fay 1100 21500 21450 7150 00 ho 3 WBE 26360 26860 0000 Conwsinvy | 3040 6710 6700 6700 01% Finansere | 7482 21200 20050 20490 0510] Joutv 0 233747 16400 16.350 16400 -0040| Nova Chem | 996835 31300 30350 31.170 -0920| Sixty a 4750 24640 724500 24640 -0.090 Westoim AT TR 1900 1510 000 fini Lu 450 1500 120 120 200 Alanis mi 0700 060 De -0010 Canwest Gi 190840 6750 64% 6700 +0770 Finning 103360 25300 25600 24750 0250105 Uniphf 428188 5200 5050 S70 0310) NS Pwr gp 100 26900 26500 2600 0000 |Sloter SH 3H AD 4000 4150 0050 Won 75 SIO 2400 24210 2290 -0160 Innvetv M VM 95H 3% -010 Aus Res y Wl 400 370 170 20 Cop Goin y | 1786 2090 20000 209 + 14901 E Calgary o 626634 240 2100 2310 laf Jonpolo 2000 010 01% 010 000 |NS Pur D 500 27750 27500 27500 -0250|Sleeman B | 940 10400 10260 10370 «0.0% rt W500 24480 BHO 08 beomy WR 870 GR 4-000 ; : \u2019 (op Goine 1886 13150 13.150 13150 0000 F Copita 1921 1200 NEO 11800 -0050|/umbo Ent 2000 0060 0060 0060 0000|Novagldo 34283 SA 5200 5730 0070] SImsh me 1000 0335 0335 035-0060] Weoost 8p : - - - he 4 BN 8050 810 5 Awodolao S008 OT O10 OOD Goo al 0m 60 600 GED USD Fpy dw 10 1M 1B) 00 rt LU Ti Jon TH ALD LH OI ah VE 228 7000 27180 00 Aulomodu 200 4B) 00 fog 00e ee 0 LG LS DO Fons 0 170 300 180 00 Nobo M4 70 TON 700 DM SloonF 50 TTT TE 5 26500 700 S00 CD Labradors 9B 1560 1530 1540 -020 Mol 10 00 0 oq oon) ods! EI 16160 1650 SHADES a0 130 10 30 000 Lu gg 17750 17200 17750 oo] dEUS TITS CD Sow Lea 10 LI I DIO oo ND DONS 05 OWS 0|lspo Hu SB 740 130 790 400 Man?WS 7500 17270 17400 +0ga0|CC