La tribune, 13 janvier 2003, Cahier 1

[" é ou ue» Ct NAN cs LEADER DE L'ENFORMATPTION REG Un an après sa blessure Rousseau savoure sa première victoire eyberpresse.ca Quatre morts en motoneige Page C1 Page D6 Week-end funeste SHERBROOKE Jn LUNDI 13 JANVIER 2003 / / 93e ANNÉE / NO 274 Fontaine perdu sa touche Robert Laflamme (PC) MONT-TREMBLANT | a magie n'a pas opéré à Tremblant pour Nicolas Fontaine cette année.Vainqueur de trois épreuves de la Coupe du monde chez lui au cours des quatre dernières années, le skieur acrobatique de Magog a été écarté de la finale des sauts, hier.Le vétéran Fontaine a dû se contenter de la 17e place, à son chant du cygne sans doute en compétition au Québec.Il savait que la tâche serait fort ardue, voire impossible, lui qui n\u2019avait pas tenté de triple périlleux avec quatre vrilles depuis les Jeux de Salt Lake City, l\u2019an dernier.«C\u2019est davantage une déception pour les amateurs que pour moi parce que je sais que je reviens de très loin, a dit Fontaine.Je ne pensais même pas, en début de semaine, être capable d\u2019être compétitif parce que je n\u2019avais pas fait de triple-quatre vrilles depuis les Jeux olympiques.114Pé tais craintif et je le laissais voir.Ts Xécute ce.saut depuis pourtant 10 aûs\u201d mais c\u2019est difficile cette année.La motivation est plus dure à trouver et jai de la difficulté à me concentrer.Depuis que je me suis planté aux championnats du monde il y a deux ans, j\u2019ai comme un blocage.«Je me suis botté le derrière samedi et j'ai tenté le saut à quelques reprises à l\u2019entraînement.J\u2019étais confiant de le réussir en compétition et je l\u2019aurais fait si je n\u2019avais pas touché la neige des mains à l'atterrissage, mais le manque d\u2019entraînement m\u2019a coûté une place en finale.«Pestime avoir quand même réalisé un grand pas en vue de la fin de la saison.J'aurais sans doute mieux paru si la compétition de Tremblant avait eu lieu dans quelques semaines.Nicolas Fontaine À Lake Placid la semaine prochaine, les choses devraient aller mieux.Il le faudra si je veux me qualifier aux championnats monde.» Fontaine, qui est âgé de 32 ans, voudrait abandonner la compétition sur une note positive.«Plus que d\u2019obtenir de bons résultats, j'aimerais revivre la satisfaction de réussir deux gros sauts en compétition à quelques reprises avant de prendre ma retraite», a-t-il conclu.\u201cLes MONDIAUX JEUNESSE à Sherbrooke dans 178 jours LES BEF GEES NE SONT PLUS QUE DEUX AP Maurice Gibb, l\u2019un des frères du groupe célèbre dans les années 70 pour des succès tels que «Stayin\u2019 Alive», «How Deep Is Your Love» ou «Night Fever», a succombé hier matin à un arrêt cardiaque peu avant de subir une intervention d'urgence.Il avait 53 ans.Maurice Gibb et ses frères ont marqué l\u2019histoire de la musique.La bande originale du film «La Fièvre du samedi soir» («Saturday Night Fever«) à laquelle ils avaient contribué en 1977 est aujourd\u2019hui encore la trame sonore de film la plus vendue de l\u2019histoire, avec plus de 40 millions de copies vendues.LES DÉTAILS EN D1 Menacés de devenir une «mer de feu» Christopher Torchia (AP) SEQUL I a Corée du Nord a démenti hier avoir reconnu développer un programme secret d\u2019armement nucléaire, menaçant de transformer les Etats- Unis en «mer de feu» s\u2019ils persistaient à la défier, tandis qu\u2019un émissaire américain est arrivé en Corée du Sud pour des négociations.Le sccrétaire d\u2019Etat adjoint James Kelly devait rencontrer le président-élu Roh Moo-hyun, pour qui la crise ne peut étre résolue que diplomatiquement, ainsi que le ministre sud-coréen Averses de neige Maximum -5 Ann.class.D3 Horoscope D4 Arts D1 Loterie A2 Automobile\u2026\u2026\u2026.B6 Météo D3 B.dessinées .D4 Mots croisés.D4 Lever du soleil: 2 23 Coucher: 16h26 GAGNEZ AUJOUR Décès D5 Opinions.A6 Économie B4 Personndlité.B6 Éphémérides D4 Sports Ql des Affaires étrangeres et deux conseillers du président a la sécurité.Toutefois, l\u2019ancien ambassadeur américain à l'ONU et actuel gouverneur du Nouveau-Mexique, qui s\u2019est entretenu pendant trois jours avec des diplomates nord-coréens et en a rendu compte au chef de la diplomatie américaine Colin Powell, Bill Richardson, a estimé hier à la télé que des négociations pourraient bientôt commencer entre Washington et Pyongyang.Il a suggéré un pacte de 2 non-agression, par lequel les Etats- a Unis S'engageraient à ne pas atta- James Kelly quer la Corée du Nord, cette dernière gelant en échange son programme nucléaire et acceptant le retour des inspecteurs.En octobre, les États-Unis avaient annoncé que la Corée du Nord avait admis posséder un programme d\u2019armement nucléaire au cours d\u2019une visite de James Kelly à Pyongyang.Un tel programme violerait l\u2019accord passé en 1994 avec les Etats-Unis, qui s'étaient engagés à fournir de l\u2019énergie à la Corée du Nord si elle gelait ses opérations dans ses installations nucléaires.Washington et ses alliés ont arrêté en décembre les livraisons de pétrole.«L\u2019allégation selon laquelle nous aurions reconnu développer des armes nucléaires est une invention montée de toutes pièces par les États-Unis dans un but sinistre», a affirmé le journal officiel nord-coréen «Rodong Sinmun».cité par l\u2019agence sud-coréenne Yonhap.«Si les États-Unis se soustraient à leurs responsabilités et nous défient, nous transformerons la citadelle des impérialistes en mer de feu».à averti le journal.2D'HUI | JUSQU\u2019À 10 000$ | OU VOTRE NOUVELLE VOITURE! de 9h à 21h 65* plus taxes, (Floride 1.755) Malavoy parle de crescendo Serge Denis SHERBROOKE P endant que de plus cn plus d'observateurs prévoient des élections générales en avril au Québec, le parti au pouvoir tarde à aligner ses forces pour ce grand rendez-vous électoral.Elle-même en réflexion à savoir si elic affrontera à nouveau le chef libéral Jean Charest dans Sherbrooke, Marie Malavoy admet sans détour qu'il est plus difficile de convaincre les gens de faire le saut dans une région comme l\u2019Estrie où le Parti québécois ne détient qu\u2019un siège sur sept.«Mais avec la lutte à trois qui se dessine, il pourrait y avoir des surprises.Nous pourrions assister à des performances étonnantes.» mes Dans l\u2019ensemble des neuf comtés desservis par La Tribune, trois députés péquistes ont confirme qu'ils seront sur les rangs au prochain serutin, soit Claude Boucher dans Johnson, Normand Jutras dans Drummond et Marc Boulianne dans Frontenac.Dans Arthabaska, Jacques Baril a déjà annoncé qu'il ne solliciterait pas de nouveau mandat.Seul le président du parti dans ce comté, Jean-Denis Lavigne, à déjà fait part de son intérêt mais refuse de confirmer quoi que ce soit avant la conférence de presse prévue pour le 22 janvier.Le libéral Claude Bachand et l\u2019adéquiste Alain Rayes sont déjà en lice dans ce comté.Claude Boucher ignore qui il affrontera du côté libéral dans Johnson, tandis que son adversaire adéquiste devrait être connue dès ce soir, alors que se tiendra l\u2019investiture de ce parti au centre communautaire de Wickham.On devrait alors confirmer que la militante de la première heure Isabelle Marquis sera à nouveau sur les rangs, elle qui avait récolté 13 pour cent des votes en 1998, soit la meilleure performance de l\u2019ADO dans la région.Même chose dans Drummond, où Patrick Leblanc a été désigné sans opposition pour l\u2019Action démocratique peu avant les Fêtes.Le ministre de la Justice, Normand Jutras, à récemment réitéré son intention de représenter les citoyens de son comté à l\u2019Assemblée nationale.Côté libéral, on est encore à l\u2019étape de la recherche de candidat ct aucune date d\u2019investiture n\u2019a été fixée.Quant à Marc Boulianne, il à appris la semaine dernière qu\u2019il pourrait devoir se mesurer au maire de Thetford Mines, Laurent Lessard, si celui-ci remporte l\u2019investiture libérale le 23 février.Il est question que son ex-conseillère Josée Perron lui fasse la lutte.Elle a jusqu\u2019au 12 février pour le confirmer.L'ADQ sera représentée par Daniel Lamothe qui à mordu la poussière au scrutin général de 1998, mais demeure solide au sein du parti puisqu\u2019il a facilement battu Denis Pratte à l\u2019investiture de Frontenac en novembre dernier.Marie Malavoy Malavoy achève sa réflexion Marie Malavoy cst toujours en réflexion sur son intention ou non de croiser le fer une deuxième fois avec Jean Charest, mais elle promet que les choses vont se clarifier assez rapidement.Parmi les considérations à soupeser, la décision de Peter Downey d\u2019entrer ou non dans la course avec 'ADQ pourrait peser lourd.«Tout penche dans la balance, les candidats en présence comme les éléments personnels», commente-t-elle en admettant que «nous avons besoin d\u2019une lutte à trois».Dans ce contexte, le sondage publié dans La Tribune peu avant les Fêtes, qui plaçait les trois principaux partis au coude à coude dans Sherbrooke, lui a fait le plus grand plaisir.Alors que les sondages à l\u2019échelle nationale démontrent que l\u2019ADO est en perte de vitesse, ne vaudrait-il pas mieux devancer l\u2019appel aux urnes pour le Parti québécois?«J'aime l'approche que nous avons adoptée en nous donnant ce que nous appelons une fenêtre d\u2019opportunité.Mais en même temps, ajoute l\u2019ex-députée et ex-ministre, je ne veux pas que nous étirions notre mandat.» La première vice-présidente du Parti québécois le sait: «Ce n\u2019est pas une année tranquille qui commence, mais avec le congrès d\u2019orientation qui s\u2019en vient au début de mars, nous avons l\u2019occasion de créer un crescendo.C\u2019est aussi une opportunité de dire les choses, de lancer les grands thèmes de la campagne.» AUTRES TEXTES EN A3 ET D6 user o A2 La Tribune / Lundi 13 janvier LaTribune écrit l\u2019histoire 2003 CRD À LIRE DEMAIN IP La coupe Grey à Sherbrooke PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE La Tribune © Verrines tt 1950.rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 www cvberpresse.ca VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Morin ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau Louise Boisven René Morin REDACTION PUBLICITE (819) 564-5454 1819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction( latribune.qe.ca DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF François l'ouquet Maurice Cloutier ADJOINTS Main leClerc Christian Malo TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINT Stéphane Garant ANNONCES CLASSÉES > (819) 564-2222 Télécopieur 564-5482 Lundi ou vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 PRODUCTION DIRECTEUR André Roberge ADJOINTS Steeve Rancour! Michel Doyon ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau Les employés de Mine Jeffrey font fi des menaces Evelyne Leblanc cleblanctedatribune.ge.ca ASBESTOS | cs membres du Syndicat national de Pamiante font fi des menaces de fermeture de la mine Jeffrey ct ont décidé unanimement, en assemblée générale hier matin à Asbestos, de poursuivre les procédures d'appel de la décision du juge de première instance Pierre ©.Fournier.Ie contrôleur du syndic Raymond Chabot, Jean Robillard, et l\u2019ancien président de la mine et consultant au projet Thiokol, Bernard Coulombe, auraient pourtant tenté de convainere le personnel de la mine.de faire marche arrière la semaine dernière, selon le responsable de la main-d'oeuvre de la CSD, Jocelyn Lavoie.«Ils ont affirmé à l\u2019ensemble des travailleurs que s\u2019ils maintenaient l\u2019appel devant les tribunaux, ils fermeraient les portes mercredi matin.Il s\u2019agit peut-être de menaces réelles ou de rien, mais les gens ont eu peur et ont demandé qu\u2019il y ait une assemblée générale dans le but de rescinder la décision d\u2019appel», explique M.Lavoie.Il faut rappeler qu\u2019en raison de ses difficultés financières, la mine Jeffrey s\u2019est placée, l\u2019an dernier, sous la protection de la Loi des arrangements avec les créanciers des compagnies et est passée sous le contrôle du syndic Raymond Chabot.Toutefois, elle a obtenu un lucratif contrat de 22,9 millions $ visant à fournir quelque 40 000 tonnes d\u2019amiante a la firme Thiokol, dont 590 tonnes de minerai haut de gamme Plastibest pour la NASA.Ainsi, le contrôleur avait présenté, cn novembre dernier, une requête devant le tribunal afin d\u2019obtenir la permission d'exploiter la mine et de lancer le projet Thiokol.Le juge Fournier a ainsi agréé a la demande dans sa décision en autorisant le contrôleur à rappeler les quelque 250 employés au travail par contrat individuel, sans être assujetti aux dispositifs de la convention colleëtive et sans responsabilité en matière d\u2019environnement.Les travailleurs solidaires Hier matin, le Syndicat national de l'amiante a donc réuni ses membres en assemblée afin de discuter de ces fameuses menaces et de la requête déposée le 20 décembre dernier qui sera présentée demain à la Cour d\u2019appel de Montréal devant la juge Louise Otis.«Au départ, les travailleurs ont paniqué et souhaitaient annuler l\u2019appel, mais après discussions, ils se sont prononcés unanimement pour la poursuite du dossier.Tous souhaitent que la convention collective soit maintenue pour que leurs droits soient respectés», rappelle M.Lavoie.«Si nous retirons notre appel et qu\u2019un autre projet se présentait après celui-ci, à la fin mai, nous ne pourrons tenter de faire valoir l'importance de la convention sans faire rire de nous par le juge.Si nous laissons les choses avancer sans rien dire, les droits des travailleurs ne seront jamais respectés maintenant et pour l\u2019avenir.» Les travailleurs prennent ainsi le risque que le projet leur procurant quatre mois de travail tombe à l\u2019eau.«Nous ne pouvons pas rouler dans l\u2019insécurité durant bien des années.Si les menaces sont mises à exécution, les gens sont prêts à faire face à la musique, car ils trouvent inacceptable que le contrôleur aille à l\u2019encontre de la justice sociale.La raison invoquée pour agir de la sorte est qu\u2019une fois tout l\u2019argent versé en vertu de la convention collective, le projet ne vaudra pas la peine d'être réalisé», souligne le responsable de la main-d'oeuvre à la CSD.Rappelons que la Caisse de dépôt et de placement du Québec présentera aussi une requête contestant le rang des créanciers prioritaires, qui accorde préséance au contrôleur Raymond Chabot Inc.Cette requête sera aussi entendue demain devant la Cour d\u2019appel de Montréal., Le centre-ville n'est pas plus dangereux qu'ailleurs Isabelle Pion pion latribune.qe.ca SHERBROOKE « | c trouve qu\u2019on fait de la démagogie.On dit aux gens: \u201cvous avez peur, on va faut éduquer le monde.Il ne faut pas | dans la peur!» Le copropriétaire du restaurant Pizzicato au centre-ville de Sherbrooke, François Pichette, est très clair: on tente de faire «un gros show» avec la question de la sécurité au cen- -.Résultats PA SER A vous défendre\u201d.Il e laisser s\u2019incruster PERTE TITI Four chacun de cas six (décomposables) gagnants : 1 lot de 5 millions $ @ demiess chillres 10000 $ (decomposable) 1188200 3343375 ° cames Chios ! we : 2457906 3750084 | 3 cemoscniis 405 1732438 2765208 ?derniers chifres | 208 31 Acura MDX 4 x 4* (numéros non décomposables) 2002-12-01 193B234 2002-12-12 650C031 2002-12-22 704G864 2002-12-02 727H326 2002-12-13 B01A698 | 2002-12-23 860E593 2002-12-03 217C196 2002-12-14 331B684 | 2002-12-24 527D086 2002-12-04 799A377 2002-12-15 133AB37 | 2002-12-25 535G362 2002-12-05 940G297 2002-12-16 836D639 | 2002-12-26 904A542 2002-12-06 997G867 2002-12-17 5978200 | 2002-12-27 757F941 2002-12-07 589C596 2002-12-18 467A563 | 2002-12-28 993G803 2002-12-08 544B547 2002-12-19 250D408 | 2002-12-29 401G703 2002-12-09 893E674 2002-12-20 674A265 | 2002-12-30 758F888 2002-12-10 3370584 2002-12-21 846A408 | 2002-12-31 459A721 2002-12-11 979E723 |\"Chaque véhicule est échangeable contre un chèque de 70 000 $ Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billels.En cas de disparité entre celle liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité UT N ART IEEE TVA, le réseau des tiragés Si vous avez un prabléme de jeu.; y) ore GAGNANIS LOTS re Tirage du 6/6 1 5 000 000,00 $ .2003-01-11 5/6+ 5 122 100,20 $ 5/6 283 1 725,80 $ 05 09 26 28 32 41 4/6 15 538 60,20 $ EEE TS 3/6 277 804 10,00 $ Complémentaire: (40) Ventes totales: 15 217 885$ Prochain gros lot (appr.): 2 000 000$ __ GAGNANTS LOTS Gory Tirage du 6/6 0 1 000 000,00 $ 2003-01-11 hee] 2003-01-10 2 u > = = o = NUMÉRO: LOT 459196 100000 $ 2003-01-12 pl 03 09 11 14 17 18 25 29 0 31 zoos or! a ca NUMERO: LOT 34 36 43 49 58 60 64 65 & 67 007065 100 000 $ uta, | (hb.Efgtra res Tirage du Tirage du 2003-01-12 2003-01-11 2003-01-12 9 (4) © © NUMÉRO: LOT 053318 100 000 326 2966 612 8946 $ Les modalités d'encaissement des bllets gagnants paraissent au verso des billets En cas de d:snanté ontre cette liste et là liste cHoCle de L-Q cette dernière a priortr Fra ay SE La Tribune, archives Des propriétaires du centre-ville réclament qu\u2019il y ait plus de patrouilleurs comme Michel Gagné et Jean Grenier qui circulent à pied au centre-ville.tre-ville.M.Pichette réagit ainsi aux propos du président du comité de sécurité publique.Robert Pouliot.qui affirmait que la sécurité au centre-ville s\u2019avère la priorité numéro | des élus, à la suite d'un sondage publié par La Tribune et Radio-Canada Estrie.Ce sondage démontrait aussi que cette question était la priorité des citoyens.Comme l'indiquait aussi le sondeur.M.Pichette croit que de tels résultats s\u2019expliquent par la mort encore récente de Julie Boisvenu.Dans une lettre ouverte publiée par La Tribune cet été, il rappelait que le drame aurait pu se produire ailleurs: il en a ras le bol qu\u2019on sectorise et pointé du doigt le centre- ville.Des prédateurs partout «L\u2019agresseur aurait pu être n\u2019importe où ce soir-là.C\u2019est un prédateur.Et un prédateur peut être aussi dangereux sur la rue London que sur la rue Wellington!» Pourtant, dit-il, quand Isabelle Bolduc a été la proie de trois lâches, on n\u2019a pas pointé du doigt le secteur de la 13e avenue.«Là où ça me fatigue, c\u2019est quand Robert Pouliot embarque dans ce show-là.(.) Ce n\u2019est pas de le blâmer.mais c\u2019est aussi sa responsabilité de dire au monde: on respecte que vous ayez identifié le problème, mais avant d\u2019aller plus loin, voici quels sont les faits.» Il croit qu\u2019on n\u2019a qu'à regarder les chiffres du directeur du Service de police de Sherbrooke (SPS), Michel Carpentier.pour dédramatiser la situation, tant au chapitre de la sécurité que des actes de vandalisme.Selon M.Pichette, ceux-ci se sont multipliés lorsqu\u2019on se retrouve au Carrefour de l\u2019Estrie: doit- on arrêter d'aller au Carrefour pour autant?Pour François Pichette.la situation n\u2019est pas aussi dramatique qu\u2019on le laisse croire.Une opinion que partagent également la propriétaire du restaurant After, Pauline Blouin, et la copropriétaire du Liverpool, Annie Gauthier.«Le centre-ville n'est pas aussi paniquant qu'on s'imagine, laisse tomber Mme Blouin.On a connu le drame de Julie Boisvenu, mais si on enlève ce drame.la situation n\u2019est pas dramatique.» Selon elle, la municipalité, les policiers et les travailleurs de rue font déjà beau- JOSÉE BOULANGER Essai 30 jours, sans frais ni EE EE (ee IAE Sans frais 1 866 348-4334 Audioprothésiste POURQUOI HÉSITER À VOUS OFFRIR LA CLARTÉ ET LE CONFORT D\u2019ECOUTE out vous MERITEZ?obligation .ET POUR DES SOLUTIONS DISCRETES ET EFFICACES, OPTEZ POUR LES APPAREILS AUTOMATIQUES ET MEME AJUSTABLES AVEC UNE MONTRE! POUR UNE ECOUTE DIFFERENTE CVA FT François Pichette coup d\u2019efforts.«La sécurité, ça commence par soi- même!» mentionne Mme Gauthier en soulignant qu\u2019elle travaille dans ce secteur depuis l\u2019âge de 17 ans.Non pas que la dame ne souhaite pas davantage d\u2019effectifs policiers, mais elle est lasse de cette mauvaise réputation.«De mon côté, les effectifs policiers, j'aimerais qu\u2019ils servent à la sécurité, mais aussi à la criminalité», dit-elle en pointant du doigt les actes de vandalisme.S\u2019il y avait des policiers à pied comme dans le temps, ce serait plus efficace» Elle dit être en général très satisfaite du travail des policiers.François Pichette se rappelle cette époque avec une certaine nostalgie: les horodateurs sont beaucoup moins rassurants qu'un employé assis dans une guérite! Bien qu'il décrit l\u2019image infligée au centre-ville et ces problèmes de perception.il croit qu\u2019on doit poser certains gestes.Mais la sécurité passe d\u2019abord par la sensibilisation des gens.Copropriétaire du bar Well Pub.Louis Delisle abonde dans le même sens.«Même si on mettait 100 policiers de plus.je crois qu\u2019on ne sera plus en sécurité nulle part.(.) Les policiers sont extrêmement présents, peut-être même trop'» M.Delisle croit que les agents de la paix devraient circuler.davantage à pied sur la rue Wellington plutôt qu'en voiture.et moins se concentrer sur l'intérieur des bars, les risques étant plutôt à l'extérieur.En attendant, ces problèmes de perception s\u2019avèrent dommageables pour les commerces et les restaurateurs, selon M.Pichette.«El faut dire aux gens toute la vérité pour qu'ils vuient le réel problème.» de adr dé: s\u2019a; réu tra brc len int pal rité dés cor cri pas et « les cin ce d'a le pra que SOU pH Q © Luc Larochelle llaroche@ latribune.yc.cu SHERBROOKE erge Racine juge que les élus de Sherbrooke adoptent une attitude responsable en plaçant l'efficacité administrative avant toute autre considération pour la dispense des services par les arrondissements.Selon lui.il s\u2019agit d\u2019une condition essentielle à la réussite de la fusion.Celui qui a présidé le comite de transition de la nouvelle ville de Sherbrooke estime qu'après s'être principalement consacrés au cours de la première année à une planification interne, les membres du conseil municipal doivent, en 2003.travailler en priorité à l\u2019élaboration d'une stratégie de développement mobilisatrice.Commentant la possibilité que le conseil municipal ne suive pas les prescriptions du décret en ne dispensant pas les services d'émission des permis et d\u2019inspection des bâtiments dans tous les bureaux d\u2019arrondissements, M.Racine a affirmé que la saine gestion est ce qui doit guider les élus, «Certains réfèrent à l'obligation d\u2019avoir l'esprit pratique pour appliquer le décret, j'oserais parler d\u2019un esprit pragmatique.Je suis ravi de constater que le conseil municipal semble vouloir La Tribune.archives Serge Racine: «Il existe de longue date à Sherbrooke un commissariat industriel qui s\u2019est bien acquitté de sa mission de recruter des entreprises, mais la Ville peut faire plus que cela.Elle doit rapidement identifier ses forces motrices et développer une stratégie pour mieux les exploiter.» s'engager dans cette voie», dit M.Racine qui, alors qu'il était en poste, avait soulevé l'illogisme de confier la gestion de la voirie aux six arrondissements, tel que le prévoyait le décret provincial.Les élus municipaux se sont finalement ralliés à cette position.«Dans un monde partait, où seules la rentabilité et l'efficacité auraient primé, il eut été préférable de ne pas avoir une telle structure municipale avec deux paliers administratifs.Nous en étions conscients au comité de transition et les membres de la direction générale de la Ville l'étaient aussi.Mais je reconnais le fond de sagesse du décret, qui nous a sûrement permis d'éviter de pénibles tiraillements politiques.Maintenant que nos élus ont toute la latitude pour décider.à mon avis, l'efficacité administrative est la principale chose qui doit primer», défend-il.Le décret accorde aux arrondissements le pouvoir d'émettre les permis de construction pour les bâtiments de huit logements et moins tandis que l'émission des permis pour les habitations multifamiliales de même que pour les constructions commerciales et industrielles doit relever de l'administration centrale.Des avis sont à l'effet que cette formule serait peu efficace et coûteuse.La Ville envisage plutôt le recours à des points de services, dont le nombre et la Lundi 13 janvier 2003/ La Tribune A Les élus sont dans la bonne voie L'ex-président du comité de transition, Serge Racine, salue le pragmatisme des élus localisation restent a determiner.La formute mise de l'avant pour la voirie s\u2019est soldée par le maintien de trois garages municipaux au lieu de six.Plus d'énergie pour le développement Selon M.Racine.maintenant que les élus municipaux ont veillé à ce que la nouvelle organisation municipale dè- marre du bon pied, ils doivent faire du développement économique la priorite.«Il existe de longue date 3 Sherbrooke un commissariat industriel qui s'est bien acquitté de sa mission de recruter des entreprises, mais la Ville peut faire plus que cela.Elle doit rapidement identifier ses forces motrices et développer une stratégie pour mieux les exploiter», croit-il.«Les entreprises du textile, des pà- tes et papier, du caoutchouc et du plastique.sont des leviers importants de notre économie et il faut soutenir leurs projets d'expansion mais ne rèvons pas à l\u2019arrivée d'une nouvelle usine de papier, ça ne se produira pas.Notre plus grave erreur serait de continuer à échapper des innovations technologiques de premier plan développées dans l\u2019un des 42 centres de recherche de l'Estrie.comme cela s\u2019est trop souvent produit au cours des dix ou vingt dernières années», poursuit Serge Racine.Il cite l'exemple des innovations de chercheurs de l'Université de Sherbrooke qui ont révolutionne la téléphonie cellulaire.«Les retombees sont phenomenales mais Sherbrooke en profite peu.On aurait dû poser comme condition aux compagnies Nokia ou Motorola qu'elles viennent fabriquer des téléphones chez nous pour accepter de leur céder nos brevets, Il y à des dizaines d\u2019autres innovations du genre, susceptibles d'être vendues pour des bouchées de pain, que nous perdrons si nous ne réussissons à mettre de l'avant une stratégie de développement dépassant les méthodes de prospection convention- neltes.» Selon M.Racine, dans un espace économique universel, le plus grand facteur de reussite dépend des entités locales.«C'est le grand paradoxe de la mondialisation.Aux Etats-Unis, dans le pays le plus riche du monde.si l\u2019on retrouve des régions très performantes et d'autres qui le sont moins, ce n\u2019est dû qu'à une chose: au dynamisme des instances locales.C'est pourquoi j'insiste tant pour que la Ville devienne notre pivot économique.J'ose croire que nous avons assez de lucidité pour passer rapidement sur l'enjeu du nom des arrondissements pour consacrer temps et énergie à des actions plus utiles», conclut-il.Rober Serge Denis SHERBROOKE Benoit es libéraux de la région pourront à nouveau compter sur au moins quatre piliers du parti lors des prochaines élections provinciales.À eux seuls, les Jean Charest, Monique Gagnon-Tremblay, Madeleine Bélanger et Yvon Vallières cumulent plus de :65 ans à l\u2019Assemblée nationale.Si on -djoûte Robert Benoit, on approche les 80 ans d\u2019expérience.\u201cOr le député d\u2019Orford laisse aller tes murmures qui courent a son sujet \u201cdepuis quelque temps sur son avenir.«C\u2019est toujours la même chose à chaque campagne.Je donne a chaque fois -ma réponse a mon chef trois mois avant les élections.En temps et lieu, je vais \u2018informer M.Charest de ma décision.\u2018Pour l\u2019instant, je suis toujours en réflexion», confie Robert Benoit.\u201c-Après 13 ans comme député, celui \u2018qui a maintenu la longue tradition libé- tale de Georges Vaillancourt dans Orford avoue un certain essoufflement.«C\u2019est certain que les défis sont moins stimulants.Ça 25 ans que je suis impliqué dans ce parti, au sein de l\u2019organisation, au pouvoir, dans l\u2019opposition.En même temps, j'aime ce que je fais et je considère que j'apporte une bonne ¢ contribution aux dos- 5 siers qui touchent l\u2019environnement.» Cela ne l\u2019empé- che pas douvrir lui-même la porte à de nouveaux visages qui voudraient prendre la relève dans son comté.«ll y a des gens qui ont demandé à me rencontrer pour connaître mes intentions, qui ont présenté des idées intéressantes.Tout ça fait partie de ma réflexion.Mais je le répète, ma décision n\u2019est pas arrêtée.Même mon épouse n\u2019est pas au courant».soutient-il.On ne peut pas dire que les deux autres principaux partis font beaucoup d'efforts pour alimenter le député d\u2019Orford dans sa réflexion.Longtemps pressentie pour défendre l\u2019Action démocratique.Nathalie Blais s\u2019est retirée avec fracas l\u2019automne dernier, en dénonçant les frais de 1000 dollars exigés par son parti pour enquêter sur le passé de chacun de ses candidats.Côté péquiste, des noms circulent, de l\u2019aveu de la vice-présidente du parti.Marie Malavoymais rien de concret ne se \u2018dessine encore.la «Il y a des gens qui ont demandé à me rencontrer pour connaître mes intentions et qui ont présenté des idées intéressantes.Tout ça fait partie de ma réflexion.Mais je le répète, ma décision n\u2019est pas arrêtée.» Robert Benoit: à prix ridiculement bas\u2018 Lutte à trois dans Te .Mégantic-Compton à 122, rue King Est, Fr Dans Saint- = (819) 564-1337 pds frais : 1 888 564-1331 François, le Parti Dans l'est, face à la Pharmacie Jean-Coutu Site Web : www.diversimanto.com québécois n\u2019est ribune.archives AUSSI î | Vaste choix de manteaux de fourrure j Begpnde main\u2019, cumulent plus de 65 ans guère plus avancé pour trouver un opposant à Monique Gagnon-Tremblay, qui a confirmé il y a un plus d\u2019un an son intention de solliciter un cinquième mandat.Les choses bougent davantage sur le front adéquiste qui enverront Mi- chel-André Samson dans la mêlée lundi prochain.Le seul candidat en lice sera alors désigné lors de l\u2019assemblée d\u2019investiture qui aura lieu à la salle L\u2019Epervier de Coaticook.Dans le comté voisin de Mégantic- Compton, un nouveau duel se dessine entre la libérale Madeleine Bélanger et son adversaire péquiste de laisse courir les murmures rar a caps amie oran se 1998, Suzanne Durivage.Celle-ci confirme son intérêt mais refuse de confirmer, pour l\u2019instant, si elle sera en lice pour l\u2019investiture prévue à la fin février.«Si je plonge, ça sera pour faire avancer mes idées, mes convictions.Je ne ferai pas campagne contre les autres», laisse- t-elle entendre.Les deux adversaires de 1998 devront aussi composer avec un troisième coureur qui a entrepris sa campagne dans le comté depuis plusieurs semaines.Il s\u2019agit de l\u2019adéquiste Alain Boisvert, originaire de Dudswell, qui a déjà jeté ses bases dans un local à East Angus et constitué son équipe d\u2019une trentaine de personnes pour mener sa campagne, même s\u2019il ne sera désigné officiellement que le 27 janvier lors de A eux seuls, los À Jean Charest, Monique Ga on-Trambloy, Madeleine Bélanger of Yvon Vallières expérience à l'Assemblée nationale.investiture au Centre culturel d\u2019East Angus.«Pour moi, il était important d\u2019être là longtemps d'avance.Je concentre mes efforts d'abord dans le Haut-Saint-François, où j'ai mon port d'attache, pour m\u2019étendre ensuite jusqu\u2019à Lac-Mégantic», dévoile lc journaliste qui a laissé son travail à Toronto pour tenter l'aventure électorale ici.De son côté, le député libéral Yvon Vallières est encore seul en piste dans Richmond.Ni le Parti québécois, ni l\u2019Action démocratique n\u2019ont encore déniché le candidat pour tenter de déloger celui qui représente ce comté depuis 1973, avec une interruption de cinq ans de 1976 à 1981.Au terme de la dernière campagne, M.Vallières avait récolté presque 53 pour cent des votes.Qu'est-ce qui passe par-dessus l'hiver?e Dispositif antiblocage des roues «tout terrains « Radio Bose\u201d 150 watts avec changeur 6 CD intégré e Commande audio at régulateur de vitesse au volant de direction * Moteur V6 de 250 chevaux Jantes en alkage de 16 po * Système antivol et antidémarrage avec clé à puce * Climatiseur * Différentiel autobloquant arrière * Marchepieds latéraux aplanis * Sellerie spéciale Chilkoot * Et beaucoup pluat Location à partir de ] 399: Comptant initial de 3595$ Transport et préparation Inclus! I financement à l'achat ** % | PDSF à partir de 34 200$ \u2018Location de 48 mors pour le Pathtmder 2003 éditon Chdkoot (5CRG53 AAOO).Acomple ou échange équivalent de 3 595 $ Limite de 24 000 km par année avec 0.10 $/km estra Prem mer versement.el dépôt de garantæe remboursable de 309 $.floutes tares mciuses) requis A ia Inrarson Assistance routiére 24 h Tares, immatriculation, assurance, frais d'enregistrement ROPRM Obligations sur pneu neuf et frais du concessionnarre en sus Sur approbation du crédd.**Taur de financement de 2.8 % 4 l'achat pour les termes jusqu'à 36 mor.Frais d'enregistrement RDPRM et frais du concessronnare en sus Offre d'une durée fmnée Les concessionnaires peuvent vendre/louer & prir momdre Vor voire concessionnare partioipant pour fout les détails Le modéle diustré es! à ttre indicatd seulement Hisan.le logo NISSAN.ia sgrature - DÉCOUVRIR_ » et le nom du modéle l'issan sont des marques de commerce de limsan www.nissan.ce 1 800 387-0122 M La Tribune _/ Lundi 13 janvier 2003 ne casse minime durant l'essai Patrick Mahony DRUMMONDVILLE \\ A Drummondville, on tourne à droite au feu rouge depuis déjà deux ans.En effet, Drummondville fait partic des cing villes du Québec qui, entre le 15 janvier 2001 ct le 22 mai 2002, ont été désignées zone de projet pilote dans ce dossier.L'autorisation est demeurée depuis.Le nombre d'accidents lors de la période d\u2019essai demeure minime.Soixante-dix-huit en tout pour les cing villes, dont 24 avec blessures mineures et 54 avec dommages matériels seulement.Les résultats pour la région de Drummondville sont éloquents: 17 accidents, mais seulement cing avec blessures mineures.«Les accidents que nous avons recensés sur le territoire de Drummondville lorsque la sûreté municipale était en place démontrent que les automobilistes n\u2019étaient pas en cause dans presque 90 pour cent des cas; ce sont les piétons et les cyclistes qui ne respectaient pas la signalisation en vigueur.Le service de police se montre favorable à l\u2019application du virage à droite sur feu rouge.La manoeuvre permet de dégager les artères principales aux heures de pointe, notamment le boulevard Saint-Joseph, et dans te parc industriel», explique Gaston Bellemare, maintenant lieutenant au poste de la Sûreté du Québec de la MRC de Drummond.Le rapport Clément Les conclusions du rapport Clément déposé par le ministère des Transport du Québec à la suite du projet pilote soutiennent que le VDFR n\u2019est pas une mauvaise chose, mais que le gouvernement devra y apporter certains bémols.«Certains aspects associés à la sécurité et à la mobilité du VDFR restent encore nébuleux.Le VDFR engendre des problèmes de sécurité relativement minimes tels que démontré par les statistiques.Il existe des problèmes de sécurité beaucoup plus importants.Des études récentes portant sur la mobilité semblent indiquer des avantages relativement importants, bien que des recherches additionnelles restent à être effectuées sur ce sujet.La question la plus importante reste à déterminer si le VDFR peut être une mesure efficace et applicable pour le Québec.Le VDFR fonctionne relativement bien partout en Amérique du Nord.Elle est acceptée par la majorité scientifique.Il serait surprenant que le VDFR ne puisse pas fonctionner au Québec.Le comportement des automobilistes québécois n\u2019est pas différent des autres automobilistes en Amérique du Nord», peut-on notamment lire dans le rapport Clément.Toujours sclon le rapport Clément, la population des régions pilotes endosse le VDFR à 80 pour cent.L'opposition au projet vient principalement des groupes représentant les personnes à mobilité réduite ou ayant un quelconque handicap.Un conflit de plus «Je ne peux qu\u2019être contre l'implantation du virage à droite sur feu rouge.Cette mesure, qui vient automatiquement créer un conflit entre piétons et automobilistes, va carrément à l\u2019encontre de toutes les prescriptions établies dans notre Code de la sécurité routière qui visent justement à \u201charmoniser\u201d les déplacements de façon à réduire les conflits entre les automobilistes et les piétons», soutient Hélène Guérette, spécialiste en orientation et mobilité à l'Institut Nazareth et Louis-Braille depuis plus de 20 ans, dans un article paru sur leur site web.«Le rapport de force entre automobilistes et piétons est inégal.Le rôle des feux de circulation.avec les obligations qu\u2019ils imposent, est justement de civiliser les déplacements et d'éviter le plus possible les conflits.On peut toujours en débattre, et se le rappeler, après une collision à 30 km/h impliquant une voiture et un piéton, c'est toujours le piéton qui se retrouve sur la civière», ajoute Hélène Guérette.Le virage à droite au feu rouge Tout un casse-tête! Isabelle Pion ipion@ latribune.qc.ca SHERBROOKE \\ A compter du 13 avril prochain, les automobilistes circulant a Sherbrooke pourront tourner a droite au feu rouge.comme ailleurs au Québec.Mais attention! Ceux-ci pourront le faire à environ 40 ou 50 pour cent des intersections.Ce sont les chiffres qu\u2019avance le chef de la Division de l\u2019ingénierie à la Ville de Sherbrooke, Denis Gélinas.«Ça pourrait être plus: nous sommes en train de dresser le portrait.» À ces endroits, l\u2019interdiction sera signalée par un panneau.M.Gélinas l\u2019avoue sans détour: le personnel de la Ville de Sherbrooke ne pourra pas être prêt à temps, en raison du court délai qu\u2019a laissé le gouvernement du Québec.«Là où on pense qu\u2019il y a un problème, on va attendre un peu plus tard.On y va à la pièce», explique-t-il.Et les pièces forment un véritable casse- tête pour les ingénieurs de la Ville.Avec 125 intersections, on arrive à au moins 500 examens! «On est en train de dresser un portrait de chacune des intersections à partir de six critères identifiés dans le guide de mise en oeuvre du virage à droite au feu rouge.Le délai est relativement court», ajoute-t-il.Certaines intersections pourraient permettre une telle manoeuvre, mais nécessiteraient des modifications, comme la mise en bmacont, ©iaude Poutin Le virage à droite au feu rouge s'avère tout un défi et tout un casse-tête pour les ingénieurs de la Ville de Sherbrooke, selon le chef de la Division de l\u2019ingénierie, Denis Gélinasplace ou l'ajustement d\u2019équipements de signalisation ct de circulation.À d'autres endroits.comme l'intersection Montréal-Portland-Queen.qualifiée de «pas orthodoxe» par M.Gélinas, on sait déjà que la manoeuvre sera interdite.On fera donc en quelque sorte deux listes: une première regroupant les intersections où l\u2019on est «suffisamment à l'aise» pour autoriser la manoeu- pm y.vre, et une autre dénombrant celles qui exigent diverses modifications.Et combien en coûtera-t-il à la Ville pour se plier à la volonté du gouvernement?Difficile à chiffrer.selon M.Gélinas.Mais les montants pourraient grimper rapidement, si l'on pense qu\u2019un contrôleur peut coûter à lui seul 4000 $.«C'est une modification au code de sécurité routière.On doit l\u2019appliquer, on n'a pas le choix.et selon les règles.» Le chef de la Division d\u2019ingénierie souligne aussi que les employés ont été bousculés: les premières rencontres ont eu lieu en décembre.et le 13 avril approche a grands pas.De plus, M.Gélinas a dû affecter l\u2019un de ses techniciens à temps plein sur la question.Mis à part les panneaux routiers et un guide de mise en oeuvre, le gouvernement n\u2019apporte pas de soutien aux municipalités.Ce sont donc les élus qui devront décider, par exemple.s'ils consentent à investir de l\u2019argent afin de procéder à des aménagements à une intersection.Pour sa part.Denis Gélinas s'interroge sur la pertinence du virage à droite.«Au Québec, le respect des piétons n\u2019est pas le même que dans les provinces anglophones.Ici, on peut rester longtemps sur le coin de la rue! (.) On peut se demander si ça vaut la peine.Notre priorité comme gestionnaires, c'est d\u2019apporter la sécurité.Il y à une harmonie à assurer.» À ses yeux, il s\u2019agit d\u2019une «application spéciale».Ce dernier s'interroge sur cette priorité, ajoutant qu\u2019on devrait peut-être se concentrer davantage sur un fléau comme l\u2019alcool au volant.IT'S YOUR CALL! Un programme d'anglais à 349% Qu'en dites-vous ?pa | chez cl IC vous parlerez en anglais à la _ fin de votre cours | - \u201cYe vous en donne ma - parole.\u201d ! Lynn Charpentier pe J] | & CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER e Toujours au 20, rue Bryant Sherbrooke (819) 822-2542 www.clicnetwork.com 08563 50 % de rabais * SOUS-VÊTEMENTS TOMMY HILFIGER POUR LUI * CONTENANTS SERVIN' SAVER PLUS ET SEAL \u2018N SAVER DE RUBBERMAID POUR ALIMENTS ORD 199$ A 15998.SOLDE 1,99 $ À 7,99 $ 30% de rabais * CHAUSSETTES, COLLANTS FINS ET OPAQUES TRIMFIT ET TOGO\" POUR ENFANT * BOÎTES DE RANGEMENT OU CONTENANTS AVEC COUVERCLES À PRESSION TRANSPARENTS RUBBERMAID ORD.39 $A 1199S.SOLDE 2.798 À 839$ à l'achat de ET CHAUSSETTES ELLE ET LUI Di VALEUR ÉGALE OÙ INFÉRIEL le 3 est gratuit! SOUS-VÊTEMENTS.DESSOUS CLASSIQUES JOCKEY POUR HE CROISIÈME ARTICLE DOIT ÊTRE 2 25% à 30% de rabais SÉLECTION DE SERVICES D'USTENSILES DE TABLE À NOTRE RAYON DE LA VAISSELLE.TRE 40 % de rabais * COLLANTS FINS JOCKLY * CHAUSSETTES MCGREGOR POUR ELLI: * COLLANTS FINS SE MINCE DE SECRET BAC ROUGHNECK DE RUBBERMAID.68 1 solde à l'achat de 6° ORD.OW $.DE VAT EUR FGALE OU INFERIELU le 3 est gratuit! SOUS-VETEMENTS JOCKEY POUR ENFANT [ 1 TROISIÈME ARTICLE burt ÊTRE SOLDE 899,98 $ 2, 2505 de rabais la paire APPAREILS BEAUMARK*.À CHARGEMENT FRONTAL LAVE-LINGE.N 54501.ORD.1 049.98 $.SÈCHI-LINGE.N°6450t.ORD.599.98 $.SOLDE 499,98 $ per ig vidationi# de millions ) ENFANT @> SLIPS VERSAILLES DES FETES SOUTIENS-GORGE MODE DE RENOM HAUTS GLOBAL MIND\" EN TRICOT POUR ELLE PRIX ORIGINAUX 14,99 $ À 19,90 $ maintenant 39\u201d PANTALONS ET JUPES D'AUTOMNE ET DES FÊTES PRIX ORIGINAUX 44,90 $ À TIS S TENUES DE NUIT | TOGO\" EN FINETTE TENUES D'EXTÉRIEUR AUTOMNE-HIVER POUR ELLE 14°; 19\u201d 40 % de rabais | | ; maintenant T° HAUTS SÉLECTIONNÉS POUR GARÇONS TAILLES 8 À 16.PRIX ORIGINAL 14.99 $.maintenant 19\u201d ROBES POUR FILLE TAILLES 2 À 16.PRIX ORIGINAL 39.99 S.es SEE POUR ELLE | a à partir de jusqu'à 0; .| 30 % de rabais | 3 50 % de rabais BOTTES D'HIVER .MODE GRIFFEE POUR ELLE ET LUI CHAUSSURES MODE SELECTIUNNEE _ D'AUTOMNE D'AUTOMNE ET DES FÊTES POUR ELLE à partir de 19\u201d BOTTES D'HIVER POUR ENFANT \u2014 liquidation du fabricant A lOCTET14CT 25 % de rabais | additionnel SUR NOS DERNIERS PRIX ÉTIQUE TES 39% 0 8 Ç A TRES IN E 60% IS ÿ { SACS À MAIN.CEINTURES CHAUSSURES E J de raba S ET PORTEFEUILLES SPORTIVES DE RENOM CHAUSSURES AEROSOLES*.| BLIOUX EN OR POUR ELLE POUR ELLE ET LUI CLARKS\".HUSH PUPPIES® ET ROCKPORT*POUR ELLE Le chou vare selon le magasin.Les rabars sont sur nos Dnx ordinaires, sauf avis contrarre.Expeptions articies « Notre merleur prix chaque jour +.« Nouvellernent réduit », « Atout griffé », « Achat spécial =.œux des rayons concédés et les A SRE Sea an hy amet ieee NN Ca een NOUVesUtes.ile lo wba as Te Bw LR 089667 Le virage à droite au feu rouge Lundi 13 janvier 2003/ La Tribune AS \u2018inquiétude voisine avec l'impatience Isabelle Pion ipion@ latribune.gc.ca SHERBROOKE ne bonne initiative.le droit de virer à taut en chansons! Du plaisir vd profusion.SDepuus 16 ans of RE TChaeur Jeunesse de Sherbrooke Cet ensemble vocal est composé d\u2019une cinquantaine de jeunes choristes garçons et filles âgés de 6 à !7 ans.11 offre aux jeunes la chance de : * préparer avec dynamisme 2 concerts par année: * se familiariser avec différents styles musicaux : classique, populaire.gospel et plus.PROJET SPECIAL POUR LES JEUNES DU SECONDAIRE VIENS CHANTER AVEC NOUS.ON TATTEND ! vieillards.laisse tomber Michel Larosedroite au feu rouge?Les avis sont partagés chez les grands observateurs de la conduite routière: les chauffeurs d'autobus s'inquiètent.alors que les chauffeurs de taxis applaudissent.Pictons ct automobilistes devront tout de même patienter jusqu'au 13 avril prochain avant d'avoir le droit d'exeeuter cette manoeuvre! «Je plains tous les cvclistes, les pie- tons, les personnes handicapées, les chauffeur à la Société de transport de Sherbrooke (STS) depuis deux ans ct demi.Si tout le monde etait civilisé et si tout le monde respectait la loi, ce serait un bon règlement.mais ce n'est pas le cas!» À ses veux, ce changement au code routier pourrait porter atteinte à la sécurité des chauffeurs.I craint, par exemple.qu'il y ait davantage de collisions latérales.souvent occasionnées par les personnes âgées.Mal perçus ou non.les conducteurs québécois sont en effet reputés pour ne pas être les plus civilisés au pays! A l'instar des automobilistes, les piétons ne respectent pas du tout le code de la route, croit Claude St-Pierre.également chauffeur a la STS.Celui-ci a d'ailleurs vu toute une 872921 différence dans le comportement des i RIX Oa gens lorsqu'il séjournait à Victoria.en rpm * NEP ILO] Colombie- Britannique.De plus.M.St- collegues et lui devront être deux fois ¢l.: (819) 564-5456, poste 240 ou le 821-4429 Pierre s'avère convaineu que le nombre plus prudents sur La route! «Ça va dejà d'accidents augmentera.Résultat: ses mal, alors ça va être encore pire!» \u201c| Inscription mardi 14 janvier de 18 h a 20 h a Pécole Mitchell (entrée de la cafétéria, porte arrière) Claude Filteau Micheline Graton aa.= De leur côte.les chauffeurs de taxis ont tout à gagner de ce changement au code routier.«Des fois.la nuit, on attend au coin de la rue.On a Fair ridicu- let», lance Réal Comtois, chauffeur de taxi depuis 15 ans.Certes, le fait de en vigueur jusqu'au jeudi 16 janvier |.temps, fait valoir son col- lcgue.Guy Cloutier.de Taxi de Sherbrooke.Guy Cloutier Quant à la sécurité des piétons, Claude Filteau croit que les gens finiront par s'adapter \u2014 commie pour toute nouveauté et qu\u2019il incombe à tous d'être vigilants.«Ça revient toujours à l'éducation: c\u2019est comme la ceinture de sécurité».note-l-il.Automobilistes et piétons Automobiliste et piétonne à l'occasion, Pierrette Denault ne trouve pas de justification au virage à droite.«Ce que j'ai remarqué, c\u2019est la tendance à brûler les feux rouges.Je suis inquiète pour les piétons qui ont un certain handicap.Chaque fois que je vais au centre-ville, je me demande si j'ai le temps de traverser.Qu'est-ce qui presse tant?» C\u2019est ce que croit aussi Michetine Graton.«C'est une question de sécurité! Je ne pense pas qu'on va mourir d'attendre deux minutes de plus!» lance-t-elle.Pour avoir vécu cette façon de faire aux Etats-Unis, Mtchel Poulin qualifie le virage à droite «d\u2019agréable».Lt de toute façon, dit-il, les gens négligents le resteront, virage à droite où non.34° CHEMISES DE VILLE PERRY ELLIS POUR LUI 5e |[ 1 PAQUETS DE: 6 PAIRES DE CHAUSSETTES DE VILLE.TOUT- ALLER ET DE SPORT MCGREGOR POUR LUI HAUTS ZIPPES IZOD EN MOLLETON POUR LUI DUOS D'OREILLERS GÉANTS ROYAL VELVET BOVRRE FERMI EN POLYESTER LEGERLS IMPERFECTIONS COUSSINS JELÉS FN CHENILLE.UNIS OU À CARREAUX.29,9 $ JEUX DE 8 NAPPLRONS OU SERVIETTES DE TABLE.1799 $ JEUX DEO TORCHONS A VAISSELLL.7998 JEUX DE 12 LAVEUTES.599$ ENSEMBLE DE PLATS DE CUISSON AU FOUR ANCHOR HOCKING.7 PIECES 3% 3 9 SERVIETTES ROYAL VELVET COMPORTANT DES IMPERFECTIONS DEBARBOUILUE TIE, FSSUI-MAINS HI SERVIETTE DE BAIN - U UNIVERSITÉ NS 5 BY ime AGE Faculté d'éducation TEE-SHIRTS DE SPORT POUR FILLE ET GARÇON Séance d'information et d'inscription Le jeudi 16 janvier 2003 de 9 h à 10 h 30 (information) et de 10 h 30 à 12 h (inscription) Centre culturel Université de Sherbrooke Endroit : Cours offerts à Sherbrooke Début des activités Lundi avant-midi UTA 238 Gérer sa vie pour le mieux-être UTA 221 Un regard neuf, un souffle nouveau réflexion des femmes sur le mystere chrétien UTA 731 Initiation à la sculpture sur bois (VALCOURT) Lundi après-midi UTA 103 Espagnol !| - intermédiaire - (suite) UTA 123 Gymnastique-santé :la semaine du 26 janvier 2003 maintenant 9?maintenant 4 rabais rabais CHOIX Di: PULLS POUR LUI MANTLES\" ET TOGO PRIX ORIGINAUX 498 A 508, CHOIX DE CHEMISES TOUT-ALLER ET TRICOTS GLOBAL MIND* § POUR JEUNE HOMME PRIX ORIGINAUX 149$ A 199$, %| jusqu'à 60 %| DUOS-SOMMEIL À PRIX DE LIQUIDATION = FN 0 [Jusqua 50 % MEUBLES SANS SUITE ET DE FIN DE SERIE maintenant 24° CHOIX DE PANTALONS TOUT- ALLER OUTLINE\" PRIX ORIGINAL 39,90 $ .\u2014 maintenant 39% CHEMISES DE VILLE CHRISTIAN DIOR PRIN ORIGINAUX 559 A 05S.\u2014 5 76, ac \" East A, ns ; Par PE rabais .FN jusqu'à 300 $ GROS ÉLECTROMÉNAGERS DE RAYON SANS SUITE > rabais ET DE FIN DE SÉRIE TANT QUILL Y LN AURA.jusqu'à 25 % LIQUIDATION 60 % rabais de rabais| [iusqua30% MODE CHOISIE BAGAGES POUR LUI SANS SUITE TOMMY HILFIGER.POLO RALPH LAUREN.CLAIBORNE, IZODNAUTICA 11 CHAPS RALPH LAUREN jusqu'à 70 % USTENSILES DE CUISSON CIRCULON.PROFESSIONAL DE CIRCULON ET MAITRE NOIR DE TAGOSTINA 1ANT QUAIL Y IN AURA rabais MONSTRE D\u2019 APPAREILS ELECTRONIQUES LU ER TE LU LIE [4 ou plus : 50 % de rabais 3 articles : 40 % de rabais; 2 articles : 30 % de rabais: un article : 25 % de rabais BIJOUX MODE NINE WEST ET GIVENCHY.PRIX ORIGINAUX 4.99 S A 9.99 Sachetez-en un, le 2° est gratuit! DE SILKS : COLLANTS FINS OU OPAQUES SANS BANDE DE TAILLE LE DEUXIÈME ARHICLE DOI TIRE DE VALEUR ÉGALE OU INFERIEURE FE TET Toy ET oy TRE er PRE EEE re Se vor .- PN COPE ITE TPE \u201c FES 7 Ite OC Erman war \u201d» DBTENEZ JUSQU'À 50 % PLUS DE POINTS™ EN UTILISANT CONJOINTEMENT #2 wren ric egie VOTRE CARTE DE CREDIT HBC ET VOTRE CARTE PRIMES HBC.*Certaines exceptions s'appliquent.Précisions en magasin.UTA 496 Agquarelle : peindre cn liberté UTA 492 Survol de la littérature française au XX\" siècle \u2014 Les certitudes évanoutes UTA 731 Sculpture sur bois Il (VALCOURT) Mardi avant-midi UTA 127 Gymnastique aquatique UTA 318 Cercle d'écriture 11 UTA 570 Initiation à l'ordinateur UTA 571 Informatique : Windows UTA 506 Histoire et civilisation de la Turquie Mardi après-midi UTA 102 Espagnol |! - fondamental - (suite) UTA 201 Atelier d'initiation à la méditation UTA 370 Les héros de la mythologie grecque UTA 371 Initiation à Internet UTA 405 Le conte : mérmoire et parole (VALCOURT) Mercredi avant-midi UTA 020 Séminaire : ateliers de réflexion sur la condition des aînés UTA 217 La mondialisation UTA 871 Internet intermédiaire Mercredi après-midi UTA 123 Gymnastique-santé UTA 440 Économie | - Initiation UTA 494 Atelier d'ébénisterie (VALCOURT) Mercredi soir LSH 102 À la découverte de la culture québécoise Jeudi avant-midi UTA 127 Gymnastique aquatique UTA 362 Jérusalem 3 000 ans de conflit Jeudi après-midi UTA 179 Histoire de vie atelier UTA 502 Sociologie de l'art : science de la cognition visuelle Vendredi avant-midi UTA 123 Gymnastique-santé UTA 763 Churchill et Kennedy : le parcours de deux grands personnages Vendredi après-midi UTA 399 Les diners découvertes UTA 611 Musique dans le Paris de la Belle Époque s UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE -\u2014 Renseignements - e Téléphone : 821-7630 \u2018 www .USherbrooke.ca/uta * A La Tribune / Lundi 13 janvier 2003 PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Louise Boisvert RÉDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Morin ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau pinions Sondage télé: est-ce bien notre portrait?| e dernier sondage BBM, paru la semaine dernère, décrit des réalités que les grands médias doivent de toute évidence reconnaître.Par exemple: les chaînes spécialisées gagnent toujours du terrain (20 % de Pécoute totale); TVA double l\u2019auditoire de Radio-Canada (33 % contre 16 %); TVQ s\u2019élève au point de devenir rentable pour la première fois en 16 ans d\u2019existence.Voila des données objectives que personne ne peut mettre en doute, pas méme a Radio-Ca- nada qui va bien finir par se poser les bonnes questions.(Même si ces données concernent le grand Montréal, on peut supposer qu\u2019elles représentent assez bien la situation de nos régions.) Ces résultats touchent particulièrement les directions des médias et encore plus leurs annonceurs.Mais d\u2019autres chiffres devraient nous intéresser, nous, bien davantage: ce sont ceux qui classent les émissions les plus regardées durant une période donnée.Se pourrait-il qu\u2019ils illustrent, au moins un peu, nos intérêts, nos besoins, nos goûts, bref, ce que nous sommes?Sans faire trop d\u2019interprétations socio-psychologiques gratuites, on peut au moins s'interroger en lisant les tendances.D'abord, un fait notoire: parmi les dix premières émissions du palmarès de cet automne, huit sont du style «comique»; la dixième (La Fureur) ne touche pas directement le genre, même si elle s\u2019en approche assez à certains moments; la sixième (Les poupées russes) se distingue par des situations humaines sur fond dramatique.Il est donc facile de conclure que l\u2019on a surtout besoin de rire, de s\u2019évader ou de s\u2019éclater avant toute autre chose.Parmi ces émissions, on remarque que deux d\u2019entre elles reviennent deux fois: pour le Spécial et pour l\u2019émission régulière (Km/h et Histoires de filles), même que la première est en tête du palmarès.C\u2019est dire comme les chaînes privées savent trouver où se niche leur clientèle; et lui offrir ce qu\u2019elle affectionne le plus.La recette leur est familière: des comédiens vedettes dans des situations loufoques.Une seule émission du TOP 10 est de la SRC: Un gars, une fille.Probablement la production la plus \u2019audacieuse\u2019 de la Société d\u2019État aux heures d\u2019écoute familiale.(Ceux qui l\u2019ont vue la semaine dernière ont pu se rendre compte qu\u2019on y parlait plus crûment que n\u2019importe où ailleurs à la télé publique.) Est-ce l\u2019effort de la Société pour s'adapter aux goûts d\u2019un public qui lui échappe de toutes les autres façons?D'autre part, au niveau des émissions a petits auditoires, on peut remarquer que le dimanche après-midi, Christine Charrette en direct n\u2019attire que 52 000 spectateurs, alors que Les quilles, probablement en ondes depuis les débuts de la télévision, vont encore en séduire 79 000.On peut supposer, sans grand risque d\u2019errer, que ce qui fatigue le moins l\u2019esprit conserve la cote sur tout ce qui instruit, même en divertissant.TQS a compris, là comme ailleurs, qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir de gros budgets pour attirer une certaine clientèle.Enfin, là où chacun s\u2019attend le plus de Radio-Canada, en information, la société d\u2019État se trouve bonne dernière, même derrière une TQS aux petits moyens.Au lieu de se plaindre, quand il a le choix, le public va s\u2019informer où il veut.Même quand il paie des millions de dollars pour «sa» télévision publique.C\u2019est partout pareil, dira-t-on, dans toutes les sociétés, la télé touche mieux les passions que la raison.Le probléme c\u2019est que la moyenne d\u2019écoute hebdomadaire est passée, en un an, de 23,6 heures a 24,3 heures par foyer.Tentez alors d\u2019imaginer l'influence de la télé sur le langage, les valeurs, les intérêts, les comportements des gens de chez nous.Billet Sous le signe de l'espérance | es bons voeux se multiplient en ce temps de l\u2019année.Il n\u2019est pas grand bien qui ne soit l\u2019objet de nos souhaits (pour ce qu\u2019il en coûte d\u2019ailleurs) exprimés en faveur de ceux-là qui nous sont proches ou qui nous sont chers.Que peut-on ajouter aux bons sentiments qui inspirent nos bons voeux des Fêtes?En cette même période de l\u2019année, où on est invité à faire le bilan des mois passés et à réfléchir aux perspectives des mois à venir, divers sentiments peuvent s\u2019imposer.Il y a certes bien des raisons de développer des sentiments d\u2019appréhension et de crainte.Menaces de guerres de plus en plus articulées, attentats répétés, violence manifestée au sein des familles ou des milieux de travail, voilà de quoi inquiéter, certes.Par ailleurs, on assisterait apparemment à un abandon des valeurs traditionnelles: respect de l\u2019autorité, fidélité dans les engagements, culture des valeurs religieuses, etc.Ii n'en faut pas davantage pour que se développe chez certains un pessimisme total qui affecte toutes les condamnations et ne laisse place à aucun espoir en l\u2019avenir.Et pourtant.Si on faisait quelque place dans son esprit à la recherche et à l\u2019appréciation de ce qu\u2019il y a de beau autour de soi.ne pourrait-on pas trouver mille raisons de se réjouir de trouver admirables les gestes gratuits que seul! l'amour du prochain peut expliquer?Voilà qui peut faire du bien à l\u2019âme qui observe et permet de développer son espérance malgré les nuages qui semblent s\u2019amonceler sur nos têtes.Oui il y a des nuages, mais il y à aussi des rayons de soleil.Ne serait-ce pas une manière d\u2019actualiser quelque peu nos bons voeux exprimés à nos proches que d\u2019être dans son entourage comme un phare dans la nuit qui irradie force et courage à ceux- là qui seraient portés à désespérer?Répandre autour de soi paix, joie et confiance en la vie, n'est-ce pas là une mission exaltante?Les pauvres clarisses, éprouvées ces jours derniers par l\u2019incendie de leur résidence, nous donnent sous ce rapport un admirable exemple de force et de sérénité! VOUS VOULEZ NOUS ÉCRIRE?redaction@latribune.qc.ca La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, JIK 2X8 Télécopieur 564-8098 patlaramee@sympatico.ca L'héritage de Mme Joséphine Doherty Codère (1675-1954 NDLR: La première édition du concours «Perspective 50=50» du groupe PÉPI- NES (Promotion des Estriennes pour initier une nouvelle équité sociale), en décembre, a été l'occasion de rendre un hommage posthume à Mme Joséphine Doherty Codère, une Sherbrookoise qui s\u2019est particulièrement démarquée par son apport à la vie culturelle de la ville de Sherbrooke.La Tribune reproduit ici l'hommage qui a été rendu à Mme Doherty Codère.P ar la reconnaissance posthume d\u2019une femme qui a contribué de façon exceptionnelle à l'essor de la communauté Sherbrookoise, l\u2019organisme PÉPINES souhaite souligner la participation active qu'eurent de tout temps les femmes dans le développement de leur communauté.Cet hommage se veut donc un moment privilégié pour se réapproprier une tranche importante de notre histoire collective, trop souvent occultée, afin que celle-ci serve de levier dans nos actions quotidiennes vers l'équité.Présenter une biographie exhaustive de Mme Joséphine Doherty Codère serait pratiquement écrire l\u2019histoire de la vie culturelle de Sherbrooke dont elle fut l\u2019une des figures dominantes durant plus de 60 ans.Mme Joséphine Doherty est née à Saint-Élie-d'Orford en juillet 1875.Après ses études au Mont Notre- Dame.elle poursuit sa formation musicale à Montréal auprès des professeurs Octave Pelletier et Dominique Ducharme.Organiste à l\u2019église St-Patrick de Sherbrooke, elle s'occupe activement ou collabore à plusieurs sociétés musicales dont l\u2019Union musicale, l'English Choral Society, le Club Sainte-Cécile, le Sherbrooke Ladies\u2019 Musical Club, le Présenter une biographie exhaustive de Mme Joséphine Doherty Codère serait pratiquement écrire l\u2019 histoire de la vie culturelle de Sherbrooke dont elle fut l\u2019une des figures dominantes durant plus de 60 ans.Club Shubert, la Société des concerts de Sherbrooke et l'Orchestre symphonique de Sherbrooke.En 1896 elle fut nommée assistante directrice de l'Union musicale et accède à la présidence en 1924, poste qu'elle occupera jusqu\u2019à sa mort en 1954, Musicienne et compositrice au talent indéniable.on lui doit une dizaine de pièces pour piano.de la musique vocale religieuse et 19 chansons françaises et anglaises.Elle met en musique.entre autres, des poèmes de Jovette Bernierd'Emile Coderre et d'Octave Crémazie.En 1951, un concert consacré exclusivement à ses oeuvres musicales est enregistré par CHLT et de nombreux talents d'interprètes de la région sont mis à contribution.Professeure et pédagogue.empreinte de professionnalisme et de rigueur.elle aura formé plusieurs générations de musiciens.Douée d'une écoute attentive.toujours supportante.elle a aidé plusieurs d'entre eux dans la préparation de leur carrière.Ceux qui l'ont connue témoignent de sa patience, de son support pour faire en sorte que ses nombreux élèves.pour la plupart des femmes, prennent leur place sur la scène, devant les projecteurs.contribuant ainsi à faire le contrepoids d'une éducation qui les tenaient dans l'ombre.Mme Joséphine Doherty Codère se démarque aussi par son leadership en étant la première présidente de l'AI- liance française de 1930 à 1937.En effet c'est en 1930 qu'un consul de France jugea tout le bien accompli par l\u2019Union musicale de Sherbrooke et suggéra l'affiliation de celle-ci au siège central de Paris.Il était au courant qu'en 1929 une série de conférences avaient été données par la société musicale, ici, et il prèta alors son concours pour adjoindre l'Union à l'Alliance française.Mme Joséphine Doherty pré- parait-elle déjà les conférences «Les bons soirs» instaurées en 2001 par les PEPINES?En 1929.les palmes académiques furent octroyées à Mme Doherty Codère par le gouvernement français pour la qualité de son engagement à l'épanouissement de la vie culturelle de Sherbrooke.Elle reçut également la médaille de l'Ordre latin de la charité et de l'Alliance française.Il faut souligner que parallèlement à sa brillante carrière.Mme Joséphine Doherty Codère eut 12 enfants et que plusieurs de ses petits-enfants ont séjourné d'assez longs moments dans la chaleureuse maison de la rue King pour en être à jamais transformés.Le support et l\u2019admiration que son mari, M.Louis Édouard Codère, également musicien, organiste et professeur, lui témoigna auront certainement contribué à l\u2019épanouissement d\u2019un tel talent.Jusqu\u2019à la fin de sa vie, Mme Doherty Codère montra une vigueur peu commune dans tout ce qu\u2019elle entreprenait.Elle s\u2019éteignit le 8 février 1954 à l\u2019âge de 79 ans.À l'heure où les femmes n\u2019avaient pratiquement aucune tribune pour faire entendre leur voix, à l\u2019époque où elle n\u2019avait même pas le pouvoir légal de se faire élire, Mme Joséphine Doherty Codère a oeuvré comme présidente de plusieurs sociétés musicales et cercles littéraires.Pour tout cela, et pour tout ce que l\u2019histoire n\u2019a pas pris en compte, Mme Joséphine Doherty Codère fut un modèle d\u2019engagement social dont on trouve de nombreux échos encore aujour- d'hui.En cela, le groupe PÉPINES considère qu\u2019elle a contribué de façon exceptionnelle à l\u2019essor de la communauté sherbrookoise et à l\u2019amélioration de la place des femmes dans la collectivité.Au nom de tous les Estriens et Estriennes qui ont bénéficié de ses nombreux talents, merci encore! Les PÉPINES espèrent que les décideurs sauront prendre les mesures qui s'imposent afin que les participantes à l\u2019histoire de la trempe de Mme Joséphine Doherty Codère ne tombent plus jamais dans l\u2019oubli.Ainsi le dossier de Mme Joséphine Doherty Codère a été déposé au Comité de toponymie de la Ville de Sherbrooke afin de reconnai- tre sa contribution de plus de 60 ans à la vie culturelle de Sherbrooke.Danielle Coderre pour le groupe PÉPINES ge ve PAOLA rE FF 100 6 4 FO EMTEE our up- Mnu- té- yué Doeu Te- 954 ent fai- Ile se rty de les jue Faire le point sur le clonag Isabelle Pion ipion@latribune.gc.ca SHERBROOKE A près les raéliens, les scientifiques et les médias qui abreuvent la population d\u2019information sur le clona- ge, c\u2019est maintenant au tour de I'abbé Pascal Ducharme do vouloir se pencher sur la question.Le prétre de la paroisse Saint-Michel animera en effet une soirée d'information afin d'inviter les gens à réfléchir sur cé sujet.À compter de 19 h demain soir, les gens désirant pousser leur réflexion un peu plus loin pourront le faire à l\u2019auditorium Couture du Séminaire de Sherbrooke.«J'ai fait mon homélie à l\u2019occasion du dimanche de la Sainte-Famille sur la question du clonage.Mais dans une homélie, on ne peut pas développer tout ce qu\u2019on veut, on ne peut pas aller très loin dans les arguments philosophiques et éthiques», explique l'abbé Ducharme.Ce dernier a donc lancé l'invitation aux gens présents.Jusqu'ici, environ 60 personnes se sont inscrites.Selon lui.elles pourront entendre des gens qui peuvent apporter certaines réponses, c\u2019est-à-dire «la réponse des chrétiens».Et s\u2019il tenait à une telle initiative.c'est que «c'est la première fois qu\u2019il y a un sujet aussi chaud soulevé», dit-il.Le public pourra entendre les interventions de Mario Fraser, responsable de la mission catéchétique, Suzanne Philips Nootens, professeur de droit à l'Université de Sherbrooke et membre du comité d\u2019éthique Génome Québec, Philippe Gagnon, professeur de théologie à l\u2019université, de même que l'archevêque du diocèse de Sherbrooke, Mgr André Gaumond.«Je vais réfléchir sur la notion de personne, avec les implications du clonage en regard de la réalité de personne au plan moral», explique Mgr Gaumond.Mais attention! L'abbé Ducharme souligne que la question sera dissociée des raéliens.«Pour ce qui est des raé- NOUVEAU DESIGN POUR 2003 Archives «Pour ce qui est des ruéliens, c\u2019est une supercherie.C\u2019est une façon d'attirer l'attention sur eux», soutien I'abbé Pascal Ducharme alors que se tiendra une discussion sur le clonage, demain, à l\u2019auditorium Couture du Séminaire de Sherbrookeliens, c'est une supercherie.C'est une façon d'attirer l'attention sur eux», soutient-il.Pour plus d\u2019informations.on peut téléphoner au 563-9934.ECHO 20 TY ez Lundi 13 jonvier 2003/ La Tribune AJ Des voleurs qui se croyaient bien futés Isabelle Pion SHERBROOKE D eux stations-service Olcu ont eté la proie de voleurs, samedi, qui ont réussi à dérober pour environ 1000 $ de cigarettes et de billets de loterie.Les deux suspects impliqués ont été arrêtés par la police peu de temps après, selon Gilbert Jacques, du Service de police de Sherbrooke (SPS).Les voleurs se sont d'abord pre- sentés à la station\u2019 située sur la rue Denault.L'individu assis à l'intérieur du véhicule a demandé à l'employé de la station-service de mettre de l'essence et de vérifier l'huile, alors que son complice est entré à l\u2019intérieur.Pendant que l'employé s'exéeu- tait, ce dernier à pris des billets de loterie et des cartons de cigarettes.C\u2019est en rentrant à l'intérieur et en apercevant un essuie-glace tombé par terre que l'employé a réalisé qu'il avait été la cible de «T'es bien mieux avec une ECHO.» ET ELLE EST BIEN DE SON TEMPS LA NOUVELLE ECHO AVEC TETE MU malfaiteurs.Puis, ceux-ci ont repete de mème scenario au commerce situe sur la rue Sainte-Catherine, dans l'arrondissement des Vallons-du- Lac.L'employe avait toutefois pris en note le numéro de la plaque d'immatriculation alors que le ve- hicule s'apprétait à quitter, ce qui i permis aux policiers de localiser 1e vehicule à l'autre commerce.Les individus comparaîtront au- jourd\u2019hui au palais de justice de Sherbrooke.Des accusations de vols seront portées contre eux el dans un cas, de possession d'arme proti- bee.: V AU VOLANT DE L'ECHO 2003, L'HIVER NE VOUS FERA PAS PEUR.VOUS Y SEREZ BIEN AU CHAUD GRÂCE À SON DOUBLE SYSTÈME DE CHAUFFERETTE ET VOS PASSAGERS APPRÉCIERONT LES BOUCHES DE CHALEUR À L'ARRIÈRE.VOUS LA TROUVEREZ SPACIEUSE.À TEL POINT QUE VOUS NE CROIREZ PLUS QUE C'EST UNE PETITE VOITURE.CHAQUE COMMANDE EST À SA PLACE ET LA POSITION DE CONDUITE EST PARFAITE, QUEL QUE SOIT VOTRE GABARIT.Ge | 000$.de remise\u2019 o t r e co n ce e Ss Ss Location 60 mois\u2019 Transport et préparation inclus MENSUALITÉ COMPTANT 159$ 2022S 196,90S os OU OBTENEZ de financement à l'achat pour 36 mois\u2019 sur toutes les Echo 2003 en stock a i r e T o SA CAPACITÉ DE RÉDUIRE LES ÉMISSIONS POLLUANTES ET SON MOTEUR HAUTE TECHNOLOGIE DE 16 SOUPAPES VVT- i.EN PLUS, ELLE NOUS ARRIVE AVEC UNE CALANDRE PLUS AUDACIEUSE, LA LIGNE DES PHARES EFFILÉE ET UN PROFIL PLUS RAFFINÉ, VOUS POURRIEZ PASSER UN TRÈS BEL HIVER EN SA COMPAGNIE.SANS PEUR.FAITES L'ESSAI DE LA NOUVELLE ECHO 2003 CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE TOYOTA.La nouvelle Toyota Echo, consacrée meilleure voiture de sa catégorie selon « l'Annuel de l'automobile 2003 ».y 0 t a www.08821: TOYOTA Toutes les Toyota comprennent l'assistance routière, un plein réservoir d'essence et des tapis protecteurs., Programmes de location ou détoil et de financement \"achat de Toyota Canada inc.SUR APPROBATION DE CREDIT PAR TOYOTA CREDIT INC, } immotriculation, assurances et taxes en sus.\u2018 Offre de location ou détoil volable sur les modèles Echo 2003 (BT123M AA) neufs en stock.Premier paiement de 182,905, taxes incluses et depdt de sécurité de 200 S exigibles ou moment de la livraison.Franchise annuelle de 24000 km.Frais de 7\u20ac (Echo) du kilomètre excédentoire.?Offre de financement à l'ochot de 3,9 % pour 36 mois volable sur les Echo 2003 neuves en stock, transport et préparation en sus.\"Le robois aux diplômés (jusqu'à 1 000$ de remise) peut différer selon le modèle.Photo à titre indicotif seulement.Offres d'une durée limitée.Détoils c ez votre concessionnaire Toyota participant.- \u2014 Ong ov A8 La Tribune / Lundi 13 jonvier 2003 ede Cex ah On ne choisit pas sa famille, mais on peut choisir sa familiale.Berline Accord DX 2003 A partir de A partir de 29 8° 23 800 > par mois Incluant e Moteur i-VTECM 2,4 litres à DACT et 160 chevaux 96 000 km ~ * Antivol immobilisateur 0$ dépôt de sécurité e Climatisation sans CFC .Groupe électrique Option OS comptant disponible ° 1p que Transpo et préparation e Radio AM/FM stéréo et lecteur de CD en location seulement avec 4 haut-parleurs e Régulateur de vitesse e Colonne de direction télescopique et inclinable e Entrée sans clé et ouverture des vitres à distance ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU CANADA Meilleure voiture à vocation familiale Berline Accord EX V6 2003 Ilustrée L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE Wwww.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.*Les offres de location-bail sant faites par Honda Canada Finance Inc.sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur la berline Accord DX 2003 (modèle CM5513PL) neuve pour 48 mois.Échange ou comptant de 3533 $ (berline Accord DX).Première mensualité sur (a berline Accord DX 2003 (modète CM5513PU) exigible à la livraison.Programme 0 $ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.À la fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.**P.D.S.F.de la berline Accord DX 2003 (modèle CM5513PL) neuve.Transport et préparation (850$), enregistrement, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.069653 "]