La tribune, 14 janvier 2003, Cahier 4

[" La Tribune / Mardi 14 janvier 2003 ul ANNONCES CLASSEES / Page D2 Jean-Paul II réitère son opposition / Page D5 Clonage Inspection en Irak Le chef Blix réclame un délai / Page D5 CAHIER D Céline Dion rafle un AM Deux autres Canadiens remportent un précieux trophée Associated Press et Presse Canadienne LOS ANGELES ( éline Dion a été désignée «artiste adulte contemporaine la plus populaire» des Etats-Unis à l\u2019occasion de la 30e soirée des American Music Awards, qui avait lieu hier à Los Angeles.L\u2019annonce en a été faite quelques heures avant le gala animé par la famille du rocker Ozzy Osbourne.Le titre d\u2019artiste féminine pop ou rock la plus - populaire a toutefois échappé à la Qué- bécoise.Le prix, décerné au début de la cé- - rémonie, a en effet été décerné à Sheryl : Crow.Vêtue d\u2019un t-shirt sur lequel ! était inscrit «La guerre n\u2019est pas la so- : lution», l\u2019interprète de «Soak up the - Sun» a remercié son équipe avant de - - - - + - - - - - - souhaiter «la paix cette année» à un pu- ! blic conquis.Gala censuré La famille d\u2019Ozzy Osbourne, qui .animait le gala, a donné du fil à retordre aux responsables de la censure -.pour le réseau de télévision ABC, qui srrrre rrr ERY -n\u2019était plus sortable».» Britney Spears et son ancien compa- diffusait l\u2019événement en différé.Leurs \u2018interventions émaillées de jurons et de mots grossiers ont été pudiquement hachurées par le diffuseur.En début de spectacle, le rocker-ve- «dette de téléroman s\u2019est d\u2019ailleurs gentiment moqué de cette pratique, con- \u2018fiant au public que la «madame-beep La jeune star \u201cgnon, Justin Timberlake, ont aussi fait \u2018Tobjet de taquineries.Eminem a reçu le prix de l\u2019album le Sheryl Crow qu\u2019en pop-rock pour son «Eminem Show».Le controversé rapper a aussi été désigné artiste masculin de l\u2019année dans ces deux catégories.Le prix des fans a cependant été décerné à son rival, Nelly.Grâce à Dieu Pour sa part, l\u2019étoile montante du Shania Twain R&B, Ashanti, qui était en nomination dans cinq catégories, a été nommée «nouvel artiste hip-hop, rythm et blues» et «nouvel artiste pop ou rock» de l\u2019année.Au moment d'accepter sa première récompense, l\u2019interprète de «Foolish» et de «Happy» a tenu à remercier Dieu et son public qui lui ont donné la force de faire ce qu\u2019elle fait aujourd\u2019hui.La cérémonie a été ponctuée de nombreux clins d\u2019oeils à des groupes et aux personnes ayant remporté des American Music Awards depuis 30 ans.L\u2019ancien président George Bush a ainsi présenté un prix honorifique aux membres du groupe Alabama, qui sillonne les Etats-Unis depuis près de deux décennies en chantant les beautés du Sud et le quotidien des Américains moyens.: plus populaire de l\u2019année en R&B ainsi La Tribune, archives Michel Rivard tentera de répéter le succès obtenu par Daniel Lavoie, qui a tenu le même rôle en France.Michel Rivard tiendra le role de l\u2019aviateur dans «Le Petit Prince» Presse Canadienne C dans la version québécoise de la comédie musica- MONTREAL le «Le Petit Prince», qui sera présentée à compter du prin- * temps.:- C\u2019est ce quécrit le Journal de Québec aujourd\u2019hui.Le : \u2018quotidien soutient que la nouvelle sera confirmée demain, s\u2018alors que les producteurs dévoileront la distribution du * spectacle.C\u2019est aussi à cette occasion que les noms des en- - fants qui tiendront le rôle du Petit Prince seront connus.+: En tenant le rôle de l\u2019aviateur, Michel Rivard tentera de : répéter le succès qu\u2019a connu Daniel Lavoie, en tenant le BALANCE 3 SCORPION £-+7 1 SAGITTAIRE Votre horoscope du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous pourriez amorcer de nouveaux travaux.Côté coeur, vous aurez une approche réaliste et affable tout à la fois.Les proches vous réjouiront.Au travail, vous pourriez seconder un collègue ou lui donner de bonnes idées.Approche simple en tout.; du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Enthousiaste, vous verrez la vie du bon côté et vous en ferez profiter vos proches.Vous aurez de bonnes idées en ce début d'année.C'est le moment de faire quelques changements.Approche plus à long terme.Entourage chaleureux.du 20 FEVRIER au 20 MARS Vous mettrez les bouchées doubles afin de boucler votre budget.Si tout va bien, vous songerez à un nouvel investissement.En fait, gardez les yeux ouverts car vous pourriez avoir une occasion que l\u2019on a rarement.Ce qui touche votre lieu de vie retiendra votre attention.Vie de famille.du 21 MARS au 20 AVRIL Côté coeur, vous parlerez facilement.En fait, tout ce qui concerne vos relations avec les autres vous importera plus que d'habitude au- jourd'hui.Vie du coeur plaisante.Déplacements.Sortez, vous serez plus en forme.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous serez sérieux et capable de grandes actions.Dans vos activités, ne craignez pas de vous imposer et de suggérer des améliorations.Concentration accrue.Nécessité de vous plier aux exigences de quelqu'un : vous apprendrez.Vie à deux favorisée.du 21 MAI au 21 JUIN Vous serez populaire aujourd'hui.Un désir fou \u201c+N pourrait se réaliser.Au travail ou dans vos ac- vi | tivités, vous imaginerez de nouvelles stratégies * pour améliorer une situation.Vous pourriez vous intéresser à une activité nouvelle.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous serez plus songeur que dans les derniers jours et vous vous fournerez vers le passé pour mieux comprendre votre situation actuelle.Vous comprendrez mieux un proche en vous abstenant de porter un jugement trop rapide.Les rapports de travail seront bons.Compréhension.du 23 JUILLET au 23 AOÛT La lune vous rendra communicatif.Au travail ou dans vos activités, vous serez en forme en équipe.Amitiés favorisées.Compréhension plus grande des motivations de vos proches.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE C'est le moment de vous mettre de l'avant et » de réussir une percée dans un secteur qui vous intéresse.Tenez compte des remarques qu'on vous fera, vous y trouverez des idées auxquelles vous n'auriez pas pensé.Côté coeur, vous serez en forme.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Concentrez-vous d'abord sur les tâches qui doivent être faites, puis prenez du temps pour vous aujourd'hui.Vous serez plus secret que d'habitude.Changez-vous les idées en voyant un film, en lisant un roman ou en faisant une promenade.Côté coeur, vous rêverez.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Ne vous laissez pas déranger pour des riens car vous vous fatiguerez rapidement aujourd'hui.Côté coeur, vous n'aurez pas envie de longues explications, ni de discussions qui n'en finissent plus.Vous apprécierez un peu de solitude.Chance en matière d'argent.; du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE On appréciera votre sens du partage.Une information pourrait vous permettre de clarifier une situation conflictuelle.Un rapprochement est probable avec quelqu'un qui s'était éloigné.Voyez du monde.Éphémérides 2001 \u2014 Au Portugal, le président sortant Jorge Sampaio est réélu pour cinq ans.1994 \u2014 La chaine Wal-Mart, basée en Arkansas, achète 120 magasins Woolco au Canada.\u2014 Avec le président Leonid Kravtchouk, de l'Ukraine, les présidents américain et russe Bill Clinton et Boris Elstine s'entendent sur une autre réduction de l'arsenal atomique, 1991 \u2014 A Tunis, assassinat d\u2019Abou lvad, un proche de Yasser Arafat à la direction de l\u2019OLP.1990 \u2014 Le Canadian, dernier train de Via Rail à destination de Vancouver, quitte la Gare centrale à Montréal.1987 \u2014 À Montréal, un incendie ravage le consulat de l'Union soviétique; l\u2019accès est refusé pendant 15 minutes aux pompiers.1985 \u2014 Un accident de chemin de fer fait environ 400 morts, en Ethiopie.1982 \u2014 Avant avoué 11 meurtres, le pire assassin d'enfants de l\u2019histoire canadienne, Clifford Olson, est condamné à la prison à vie.1979 \u2014 Le felquiste Jean-Pierre Charette rentre au Canada, après 10 ans d'exil à Cuba.1974 \u2014 A Ottawa, Jules Léger devient le 21e gouverneur général.1963 \u2014 Le président Charles de Gaulle refuse que fusées américaines Polaris soient basées en France ainsi que l'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun.1952 \u2014 Une explosion fait 19 morts à la mine de charbon de Stellarton, en Nouvelle-Ecosse.1949 \u2014 Premier vol sans escale entre Vancouver et Halifax.1932 \u2014 Les femmes propriétaires obtiennent le droit de vote au municipal, à Montréal.1926 \u2014 À Québec, le feu détruit la partie ancienne du château Frontenac.1918 \u2014 En France, l\u2019ancien premier ministre Joseph Caillaux est accusé de trahison, pour aide involontaire à l'ennemi; il sera condamné et plus tard amnistié.1907 \u2014 À la Jamaïque, un séisme rase Kingston.1900 \u2014 Première à Rome de «Tosca», de Giacomo Puccini.1858 \u2014 À Paris, les bombes de Felice Orsini font huit morts et 150 blessés mais sa cible, l'empereur Napoléon IN, s\u2019en sort indemne.1645 \u2014 La Compagnie de la Nouvel- le-France concède les droits de traite aux colons installés au pays.Ils sont nés un 14 janvier: Albert Schweitzer, missionnaire et médecin français (1875-1965) Le cinéaste américain Joseph Losey (1909-84) L'homme politique italien Giulio Andreotti (1919) L'écrivain nippon Yukio Mishima (1925-70) Le baryton Louis Quilico, à Montréal (1925-2000) La basse Joseph Rouleau, à Matane (1929) L'actrice américaine Faye Dunaway (1941) Ils nous ont quittés un 14 janvier: 2000: l'auteur et lexicographe français Alphonse Boudard (1925) 1999: le journaliste québécois Gaétan Girouard (1965) 1999: le dessinateur français Raymond Peynet, créateur des «Amoureux» (1909) 1994: le marchand de cigares Zino Davidoif (1906) 1988: le dirigeant soviétique Gueorgui Malenkov (1902) 1977: le premier ministre anglais Anthony Eden (1897) 1957: l'acteur américain Humphrey Bogart (1899) 1898: l\u2019auteur et mathématicien anglais Lewis Carroll (1832) LES SENTIMENTS - Un mot de 9 lettres J|JOJI|E|NJ|E|R| VE /U|JS E|JC F|F E|E|/V|E/G|TJP|R E|G|A L|R]|I|U M|!|R|JU|H|A EJE|M/L|M|JU|V|T|N R|V|E|/O|L| | |Y|R| UT, E|J|B|O| 1 E|NJA|N|F| D DJ|JE/G|R|R|V|||M|R FIE|S|I|I|EIR|L|R|E|E|R|E[E|A F|T|(D|I1|S|IA|D|O(R|(E|R|R|X|[R|D VUIE|T|(I|R|A[{H|C|C|/A|S|E|E| IT] O|(I'/R|IE|E|P/B|A|M(C|V|S|S|N|E TIP|I|T|D|/S|E{L{E|V|A|I|N|E|U E|S|U JE T |! P|M T|L|!|JE|/R|T|X U|O|C| RM G|R|E BJU IT E|RJE D D|/U|A|B, E| |! |V|A|R|O|JU|G| I|R|E E|!|JU|N|A|L|E|S P E|R|A)NC|E TIEIE|M|I1|L{B|U|S|U[R|P|R!I |S ACCORD EGAYER IMBUE REBUTER ADORER ELAN IVRE REGAL AHURI ELEVE JOIE REGRET AMERE EMOTIF LEVAIN RETENIR ARIDE EMU LIER ROUGIR BAS ENVIE MARRI SEC BLASER EPEURER MEPRIS SUBLIME CALME ESPERANCE NERVEUSE SURPRIS CHARITE ESPERER NOUEE TRAIT COLERE ETOUFFER OBJET UNIR DECUE FERME PIETE VEXER DESIR GENE PITEUSE VIF DOUTE HAINE RADIEUX EDIFIER HORREUR RAVIE Solution du dernier probléme : SABLIER 14 janvier 2003 No 187 Les mots croisés 12345678 9101112 | ONO AWN = © 10 11 12 14 janvier 2003 HORIZONTALEMENT 1 Vêtement d'intérieur féminin.2 Indique la répétition d'une action - Distinct.3 Service créé en 1943 - Sujet à examiner.4 Perles - Epreuve.5 Salubre - Se servir d'un bistouri.6 Partie inférieure d'une montagne - Grande volle.7 Désigne une ou plusieurs personnes - Courants - Symbole chimique.8 Eau-de-vie - Instrument de musique.9 Mets délicieux - Manquer volontairement un cours.10 Danse à trois temps - Chimère.11 Passer sous l'eau - Examinée attentivement.12 Vendangeuse - Celui qui se sert d'un revolver.VERTICALEMENT 1 Détresse - Dieu solaire.2 Vivacité joyeuse - Enoncé.3 Lave bulleuse, rude au toucher, légère - Représentant.No 187 4 Marque la surprise - Aptitude à résister à la souffrance.5 Courbé - Dire bonjour.6 Jeune d'origine maghrébine né en France de parents immigrés - Liquide organique - Terminaison.7 Fabuliste grec - Saint.B Fatigué - Vole - Symbole mathématique.9 Sport de combat - Ajouter du miel.10 Petits canaux - Exposé universitaire.11 Elle sent bon - Poil.12 Bombés - Bramer.M SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 345678 9101112 G|O|U|1 U RM S|O L Xx m DCmon © mer C/O mie =z|o =z miOIN [mi z misjaje|r mix Soa mim/n/olm| ||» T mimj@a|= 7 |C|/O'\u2014-|/D|-JD rIm|/C/2|2|/»>}N ms |=|s|m|=|m ai p