La tribune, 20 janvier 2003, Cahier 1

[" 0 GRAND HONNEUR QUÉBÉCOIS AU CHEF TED MOSES a Tribu / D1 LL AD ER D i: i I No Castors Page 43 Page C1 R M v1 ON REGION AL FE » Jugement Coté Le procureur compte | Plourde et compagnie aller en appel | | matent le Rocket SHERBROOKE / LUNDI 20 JANVIER 2003 / 93e ANNEE / NO 280 \u201c Les MONDIAUX JEUNESSE à Sherbrooke dans 171 jours Coté 14 fois coupable Le jury déclare Renald Côté coupable d'inceste et d'agressions sexuelles multiples Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE | e jury a trouvé Renald Côté coupable de 14 des 17 chefs d'accusation déposés contre lui, dont 12 aux dépens de sa fille Isabelle et deux au détriment de deux autres jeunes femmes.C\u2019est dans le calme absolu que le verdict des quatre femmes et des huit hommes constituant le jury a été accueilli.vers 10 h 45 hier.dans la salle d\u2019audiences no 1 du palais de justice de Sherbrooke.au jour sept des délibérations du jury.Renald Coté Quand le juge Paul- Marcel Bellavance de la Cour supérieure, qui a présidé ce proces rendu à l'aube de sa huitième semaine, s\u2019est levé de son siège après la lecture des chefs d\u2019accusation faite par la greffière Line Laliberté et des verdicts donnés par le président et juré no 5, Johanne Royer-Coté.l'épouse de Renald, a laissé échapper quelques larmes.Au même moment.Renald Côté, âgé de 51 ans, se levait pour quitter la salle d\u2019audiences, escorté de trois gardiens.Tout au long de l\u2019énumération des chefs d\u2019accusation et des verdicts, sa main droite lui couvrait une partie de la bouche et de la joue.Aucune expression particulière n\u2019émanait de sa personne.Ni surprise.Ni colère.Les accusations Dans le cas d\u2019Isabelle Coté, décédée à l\u2019âge de 22 ans le jeudi 4 juillet 2002 d\u2019un cancer foudroyant des ovaires, seul l\u2019événement - où il était question d\u2019une agression sexuelle a quatre pattes sur une planche alors que ses frères clouaient des clous ou vissaient des vis entre ses doigts et qu\u2019un oncle filmait - n\u2019a pas été retenu.Ce verdict de non-culpabilité touchait deux chefs d'accusation.Mais tous les autres ont été retenus: inceste, agressions sexuelles multiples, agressions sexuelles avec-la complicité des fils de Renald ou frères d\u2019Isabelle Donald et Serge, enfin des crimes de séquestration.Quant aux deux autres victimes, des femmes aujourd\u2019hui âgées dans la vingtaine, Renald Côté a été reconnu coupable de deux chefs d'agression sexuelle.fmacom, Jocelyn Riendeau Johanne Royer-Côté était en larmes après l\u2018annonce du verdict de culpabilité rendu à l'endroit de son mari, Renald Côté.Le chef d\u2019accusation pour lequel il a été acquitté faisait état d\u2019une visite chez une nièce qu\u2019il aurait poussée vers la chambre à coucher et une fois tombée sur le lit, elle aurait été invitée à lui pratiquer la fellation.Ce chef d'accusation avait fait l\u2019objet d\u2019une question précise du jury, vendredi dernier.Précisons qu\u2019à elle seule, l\u2019accusation d'inceste peut valoir 14 ans de pénitencier à Renald Côté.Il va sans dire que la Couronne, représentée par Me Hélène Fabi, entend demander au juge Paul-Marcel BeHavance Une sentence sévère.Demande d'appel prévue Le criminaliste Pierre Gagnon, de Chicoutimi, qui représente Renald Côté, n'a pas caché sa déception car il était certain d\u2019avoir semé le doute raisonnable sur certains chefs d'accusation.Il ne s'attendait pas à ce qu\u2019un nombre aussi important d\u2019accusations ait tenu la route.Il entend en appeler de ce verdict.Rappelons que la défense à servi au jury la thèse du coup monté contre son client d\u2019abord à cause des fabulations d\u2019Isabelle Côté qui aimait attirer l\u2019attention sur elle et des bonbons que l'on aurait promis aux frères Serge et Donald s'ils acceptaient de témoigner contre leur pére.Les représentations sur sentence seront entendues par le juge Bellavance le mercredi 5 février.RÉACTIONS EN A2 ET A3 Un motoneigiste périt au lac Aylmer La Tribune.Jean-Charles Poulin La motoneige sur laquelle circulait la victime a été remisée par la Sûreté du Québec.Neige Max.: -10 Demain: variable Ann.dass.D3 ÂAITS \u2026\u2026ecccecrercerseeoseos DI Automobile B8 B.dessinées \u2026\u2026\u2026.\u2026.D4 DÉCÈS \u2026\u2026ceosecreenserses DS Horoscope.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.D4 Nathalie Prévost BEAULAC-GARTHBY | n accident de motoneige, survenu dans la nuit de samedi à hier, sur le lac Aylmer, a Beaulac- Garthby, s\u2019est avéré fatal pour un citoyen de Disraeli, Sylvain Bilodeau, alors qu\u2019il a été happé mortellement par le motoneigiste qui le suivait.une connaissance de la victime.«L'accident est survenu à 23 h.On parle de deux motoneigistes qui se sui- vaient-sur le lac Aylmer.Celui qui était à l\u2019avant, Sylvain Bilodeau, âgé de 38 ans, a perdu le contrôle ct est tombé de sa motoneige.Celui qui le suivait, en l'occurrence un ami de la victime, n'a pu éviter le corps, probablement parce qu\u2019il suivait de trop près ou peut-être parce qu\u2019il roulait vite, explique François Doré, agent de communications à la Sûreté du Québec de Montréal.Pour l\u2019instant, on ignore si l\u2019alcoo! pourrait Loterie .A2 | être en cause dans cet incident.Une Météo .~D3 | enquéte pourra le déterminer plus Mots croisés\u2026\u2026\u2026D4 | tard», ajoute M.Doré.Opinions - A6 C\u2019est l'ami en question qui est allé Personnalité\u2026\u2026B8 | chercher du secours immédiatement Sports mr CT Lever du soleil: 7 h_19Couch SHERBROOKE er: 16 h 36 LA GRANDE GALANT 2003 aprés la collision.La victime a été transportée par ambulance au Centre RY OU UN La victime, Sylvain Bilodeau hospitalier de la région de L'\u2019Amiante où elle est décédée des suites de ses blessures.Sylvain Bilodeau laisse dans le deuil sa conjointe et sa fille de 7 ans, ses parents et amis.«Ça ne va pas bien! C\u2019est dur», s\u2019est contenté de déclaré Louiselle Grenier.mère du défunt.Pour sa part.l\u2019épouse de la victime a préféré ne pas faire de déclaration et vivre son deuil en toute tranquillité.SSL ta GARANTIE 7 AN 120000 km RAEL DENONCE UN COMPLOT | Le fondateur du Mouvement raélien, Claude Vorhilon, à dénoncé, hier, un | vaste complot «politique, journalistique et religieux» visant à plonger le monde dans la peur.Au sujet du clo- nage, il a dit: «Un seul naît, alors que 100 000 Irakiens mourront dans une nouvelle guerre.Pourtant, le monde politique est troublé par le bébé».B6 Angle boul.Bourque et Haut-Bois \u2026 Beaucage $ GRANBY Rue Principale (450) 777-7720 MITSUBISHI | Devant le WAL-MART (819) 846-8222 larce que vous faites partie de ba famillel Aw MITSUBISHI | ax côtés de Kia ot Saturn * TP en sus Sur groupe moteprepuisest 06 7304 42 La Tribune / Lund Lundi 20 janvier LaTribune écrit l\u2019histoire au 2003 Production porcine: le BAPE s\u2019arrête en Estrie PRESIDENTE ET ÉDITRICE Louise Housvert RÉDACTION (819) 564-5454 Félécopieur S64-K09N redactions latribune.ge.ca REDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Morin ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau La Tribune | 1950, rue Roy.Sherbrooke.JIK 2X3 www .cvberpresse.ca VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION René Morin PUBLICITE (819) 564-5450 l'élécopieur 564-5482 DIRECTEUR Hrançois Fouquet ADJOINTS Alain LeClere Christian Malo TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Beliveau ADJOINT Stephane Garant ANNONCES CLASSEES (819) 564-2222 Télécopieur 564-5482 Lundi ou vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 PRODUCTION DIRECTEUR \\ndré Roberee ADJOINTS Steeve Rancourt Michel Doyon ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau «On défend la personne, pas les gestes» Certains avocats ont carrément refusé d'assumer la défense de Renald Coté Isabelle Pion ipionGelatribune.qe.ca SHERBROOKE « O nne défend pas un crime ou le geste posé par la personne: on défend la personne.On V\u2019assure que ses droits sont respectés.» C\u2019est de cette façon que les gens doivent concevoir le travail des avocats de\u2019la défense, assure Me Conrad Chapdetainc.Tout au long du procès de Renald Côté, accusé d\u2019agressions sexuclles sur sa fille Isabelle aujourd\u2019hui décédée, Une question revenait souvent sur les lèvres du public: comment arrive-t-on à défendre des types du genre?Pas de doute: les défenseurs des Bainbridge, Bastien ou Côté de ce monde ont bien souvent mauvaise presse.» «Un avocat de la défense ne doit pas être perturbé dans son travail par la gravité du délit ou son caractère sca- hreux», ajoute Me Chapdelaine.Ocuvrant dans le monde du droit depuis 25 ans, Michel Dussault a refusé de défendre Renald Côté.«Ce n\u2019est pas le genre de dossier qui m\u2019intéressait particulièrement, en fonction de la cause, du client.» indique M.Dussault, ajoutant que plusieurs de ses clients auraient désapprouvé sa décision s\u2019il avait accepté.«Il y a une question de responsabilité, d\u2019éthique.Quand tu défends un client, il faut que tu sois à l\u2019aise de le représenter.Je n\u2019aurais pas été applaudi si je l\u2019avais représenté!» En dépit de cela, dit-il, l\u2019avocat de la défense doit défendre les intérêts de l\u2019accusé.Aux yeux de Me Chapdelaine, lorsqu\u2019on prend en main un dossier comme celui de l\u2019affaire Côté, il faut en quelque sorte «s\u2019immuniser».Tout comme Me Dussault, il souligne que le plus important s\u2019avère de se sentir à l\u2019aise avec la cause choisie.Certes, les criminalistes ne sont pas à l\u2019abri des critiques.Celles du public en général, mais aussi de leur famille.Des cas d\u2019agressions sexuelles à l\u2019égard de jeunes enfants, par exemple, n\u2019ont pas laissé indifférents des proches de Me Chapdelaine.Lorsqu'il est l\u2019objet de questions, M.Chapdelaine répète qu\u2019il ne défend pas les gestes posés, mais bien l\u2019individu.«Peu importe qui nous sommes, d\u2019où l\u2019on vient, on a tous les mêmes droits», fait-il valoir, soulignant qu\u2019il a le devoir de vérifier si la preuve est suffisante et non de juger le geste commis.À l'inverse, dit-il, si on laissait aller la clameur populaire, une tonne de personnes seraient condamnées illégalement.Me Conrad Chapdelaine.Infractions au code routier, délits à caractère sexuel, violence conjugale: Me Chapdelaine en voit de toutes les couleurs.«Il m\u2019est arrivé dans certaines causes de ne pas accepter de mandat parce que je ne croyais pas avoir la quiétude d'esprit pour bien représenter cette personne-là», souligne-t-il.Les criminalistes vivent également beaucoup de pression, assure Me Dus- Me Michel Dussault sault.Lui-même en a eu une tonne sur les épaules lors du procès de Robert Morin et de Pierre-Paul Bourassa (accusés d\u2019agressions sexuelles sur une femme).«Un cas comme l'affaire Morin, les conséquences sont énormes.Il faut vivre avec ça: on vit avec les problèmes de l\u2019accusé tous les jours(.) Le gars est puni par opinion publique: c\u2019est terrible.Il a reçu une sentence avant mème que le verdict ne soit prononce.» Un avocat de I'extérieur Faut-il s'étonner que Côté ait été défendu par un avocat de Chicoutimi?«Il v a peut-être plus d'une raison, croit Me Chapdelaine.Le caractère assez scabreux des actions que l'on reproche à M.Côté y est sûrement pour quelque chose.Et il v a plusieurs avocats ici qui n'accepteraient pas nécessairement des causes qui vont durer un mois, deux mois.Ils étaient peut-être incapables d'accepter faute de temps.» Pour sa part, Me Pierre Gagnon (Favocat de Côté) a l\u2019expérience de dossiers difficiles, selon Me Chapdelaine.(Gagnon a été l\u2019avocat de Mario Bastien, accusé du meurtre d'Alexandre Livernoche).«Il y aussi le fait que n'étant pas de la région.ça facilite son travail».ajoute-t-il.Passionnés par leur métier, les deux hommes n'hésitent pas à énumérer les côtés positifs.Me Chapdelaine.qui a été avocat de la Couronne pendant quatre ans, soutient que les avocats de lu défense bénéficient d\u2019une plus grande liberté quant au choix des dossiers.Outre le contact avec les gens, Me Dussault souligne pour sa part tout le défi qu'il y trouve: la contestation, la négociation.Peu de sympathie de ses concitoyens À Magog, la condamnation de l'accusé est accueillie avec soulagement Olivier Bouffard MAGOG | ¢ capital de sympathie de Renald Côté, reconnu coupable hier de 14 des 17 chefs d'accusation qui pesaient contre lui, était à son plus bas à Magog suite à l'annonce de sa culpabilité.Un interrogatoire de quelques di- Zaines de passants au centre commercial les Galeries Orford a mis en lumière le fait que bien des gens ont été horripilés à l'extrême par le Magogois qui a abusé sexuellement de sa fille Isabelle Côté, maintenant décédée.Un homme disant connaître M.Côté, qui avait semble-t-il ses habitudes au centre commercial magogois, a refusé de s\u2019identifier suite à ses commentaires.I! se disait toutefois satisfait du ver- \"Résultats TVA, le réseau des tirages Si vous avez un problème\u2019 de jeu\u2026 100 GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 0 2 000 000,00 $ 2003-01-18 5/6+ 6 80 583,00 $ 5/6 332 1 165,00 $ 04 06 11 25 30 44 4/6 15 118 49,00 $ - = = = 3/6 258 750 10,00 $ Complémentaire: (21) Ventes totales: 12 912 940$ Prochain gros lot (appr.): 5 000 000$ \u2014 GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 0 1 000 000,00 $ 0] 2003-01-18 5/6+ 0 50 000,00 $ 5/6 30 500,00 $ - 4/6 1 559 50,00 $ \u2026 O2 08 21 24 36 4 36 23574 5,0 $ \"Complémentaire: (40) Ventes totales: 578 500.00 $ ' .7 Tirage du GAGNANTS LOTS GERD, 2003-01-17 7 0 2 s00 000,00 $ ze 6/7+ 4 52 213,50 $ 06 16 24 32 35 37 46 #7 97 1 884,00 $ 02 5/7 4 454 146,50 $ Complémentaire: (02) 4/7 94 380 10,00 $ > + 86 474 10,00 $ Ventes total 11 361 676$ Prochain gros tot (appr): 5 000 000 $ 770 597 Participation gratuite HELD rosea, ès Efjtra Trou \u2014- > 2003-01-18 2003-01-17 3 05 07 12 27 22 37 NUMÉRO: LOT 41 2 FFF Se 62 87 090190 100000 $ LD) RT EE Pjgtra Tirage du 02 04 10 17 22 24 25 29 32 34 Poe = aa a NUMERO: LOT 37 42 44 52 54 57 63 66 68 70 732174 100 000 $ dattes hauteur une | (Gow.| gta moe | -\u2014 - Tirage du Tirage du 2003-01-19 2003-01-18 2003-01-19 (3) 0 © [1 NUMÉRO: LOT 668 4015 624 9293 | 297005 1000008 : Les modalités d'encaissement des brilets gagnants paraissent au verso des billets ES Sas de SEA 6 entre Cotte \u201cse et la \"ste oFicre\"e de L-Q cette dernière à prorté MISE SUR TO! PR MEANS Natacha Lambert dict rendu par le jury.Quelques-uns n'avaient pas peur d'émettre publiquement leur opinion.mais ils étaient en nette minorité.«Je trouve que c'est bien fait pour lui.Si ç'avait été juste de moi, ç'aurait probablement été plus salé que ça.Je ne peux pas croire qu\u2019il existe du monde cruel de mème.Les jurés ont bien fait leur travail, il faut qu\u2019ils continuent à se tenir debout.même s'il s'en est conté des menteries à ce procès-là».commente Fernand Isabelle.de Coaticook.Certains ont commenté le travail des médias au long de cette affaire.et les avis étaient partagés.«Je suis contente qu'il ait été reconnu coupable.il le méritait.C'est chien ce qu'il a fait à sa fille.Je pense que les médias en ont assez parlé.On ne peut jamais trop parler de ces sujets-là.même s'ils sont dégueulasses».affirmait quant à elle Natacha Lambert de Magog.Selon Hélène Désautels, qui habite à Québec mais est originaire de Magog.M.Côté «méritait d'être reconnu cou- Georgette Désautels pable, il y avait sûrement de la vérité dans les témoignages entendus.Cependant: je trouve que les médias en ont trop mis.On peut dire qu\u2019il y a eu agression sexuelle sans entrer dans tous les détails.On n\u2019a pas besoin de savoir qu\u2019il mettait sa main dans la culotte de sa fille.ou qu'il a initié ses fils sur leur socur».Sa soeur Georgette Désautels, qui habite Montréal, trouvait pour sa part que le procès avait «duré trop longtemps.On nous a répété les même choses pendant deux mois.Je n\u2019ai pas non plus aimé qu'on entre tant dans les détails des agressions.» Roland Dubois.de Sherbrooketrouvait que le verdict de culpabilité était vraisemblablement mérité.«TI a fait pour, probablement».déclarait M.Dubois, qui a refusé d'être photographié.M.Dubois déplorait cependant le sensationnalisme entourant les crimes dans les médias.«À la télévision, le soir.on ne voit que ça des meurtres et des agressions sexuelles, ça devient vraiment écoeurant.La télévision était bien meilleure il v a 20 ans.on nous montrait autre chose.Je crois Hélène Désautels Fernand Isabelle que Renald Côté mérite d'être reconnu coupable s'il l\u2019a fait, mais je ne sais pas s'il l'a fait et ce n\u2019est pas à moi à le juger.» Est-ce que Renald Côté méritait son verdict de culpabilité?«Certainement, c'est pas mal honteux des gens comme lui.D'après moi, les gens de même méritent la pendaison, mais c\u2019est mon opinion personnelle».déclarait Serge Perron, de Magog, qui a refusé de se laisser photographier.Peut-être parce que Magog est une petite communauté.plusieurs gens donnaient librement leur opinion sur le verdict refusant toutefois de s'identifier après avoir émis leur opinion.«S\u2019il- je méritait.pourquoi pas.il n\u2019était sûrement pas innocent.S'il était coupable, je ne vois pas pourquoi on ne le condamnerait pas».affirmait un de ces citoyens anonymes.Il reste donc à déterminer la sentence de Renald Côté.Plusieurs badauds anonymes semblaient désireux de se substituer au juge pour cette décision, bien que les châtiments qu'ils proposaient ne figurent pas au code criminel.Une découverte stupéfiante dans l'Est Evelyne Leblanc eleblanc@latribune.qc.ca SHERBROOKE A lors qu'ils vérifiaient si le feu ne s'était pas propagé aux étages supérieurs, les pompiers ont découvert une plantation de marijuana dans l'un des logements visités, samedi après-midi.«Les pompiers venaient de mater un incendie d'origine.à première vue.électrique.dans le commerce au rez- de-chaussée du 9 de la 9e avenue lorsqu'ils ont voulu vérifier si le feu n'avait pas suivi le filage électrique.C'est là qu\u2019ils ont découvert une petite plantation de cannabis de 11 plants», explique le lieutenant René Barrette du Service de police de Sherbrooke (SPS).Le locataire du logement a été arré- té et comparaitra ce matin au palais de justice de Sherbrooke.«Selon lui, cette plantation servait uniquement pour sa consommation personnelle».souligne le lieutenant Barrette rappelant que les plants mesuraient moins de deux pieds. men -.Lundi 20 janvier 2003 / La Tribune A3 «Nous allons aller en appel» Johanne Royer-Côté réitère sa confiance en son mari Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE «IN ous allons aller en appel _ X pour que la vérité éclate enfin! J'étais confiante et je reste confiante.Ce qu'on reproche à mon mari ne s\u2019est jamais produit.Je lui ai parlé un petit peu hier (samedi).Nous allons garder courage!» Johanne Rover-Côté.épouse de Renald.a démontré beaucoup d\u2019aplomb au sortir de la salle d'audiences no 1, dans les minutes qui ont suivi la lecture des verdicts.Elle avait de la difficulté à refouler ses larmes \u2014 ce qui est fort compréhensible \u2014 mais elle a redit sa foi, sa grande confiance, inébranlable devrait- on écrire, de voir la vérité éclater un jour.«Je vais soutenir mon mari jusqu'au bout.Je l\u2019aime.J'aime mes fils aussi.Serge me parle.Donald ne veut pas me parler mais j'aimerais ça qu\u2019il entre en communication avec moi.Je l'aime autant que mon mari et Serge.» Imacom, Joceln Riendeau «Je vais soutenir mon mari jusqu\u2019au bout», affirme Johanne Royer-Côté, qu'on aperçoit devant l\u2019avocat Pierre Gagnon Un travail colossal Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE ans ce procès.les procureurs Hélène Fabi pour la Couronne et Pierre Gagnon pour la défense auront abattu une tâche colossale tout comme les enquêteurs au dossier.\u2026 Et les 12 membres du jury.Le juge Paul-Marcel Bellavance n\u2019a pas manqué de lui souligner et de le remercier au nom du système judiciaire canadien tout en remerciant également les deux procureurs pour leur performance, leur disponibilité et leur collaboration.Ce procès étalé sur sept semaines a déclenché beaucoup d\u2019émotivité tant chez les gens inlassablement présents dans la salle d\u2019audiences, curieux mais aussi plusieurs proches de l'accusé, sans oublier les représentants des médias, parfois au nombre de 12 sans compter les cameramen et parfois les dessinateurs judiciaires.Les derniers jours toutefois, les représentants des médias étaient en surnombre comparativement aux spectateurs réguliers.Il était difficile de demeurer indifférent à la projection et à l\u2019audition des trois déclarations d\u2019Isabelle Côté dont deux prises sur vidéo les 13 et 20 juin 2001 de même que l'audio de l'enquête préliminaire du 20 mars 2002 alors qu'Isabelle était toujours vivante.Plusieurs témoins indépendants ont ajouté du poids aux éléments de preuve recueillis par les détectives Brigitte Beaudoin, du Service de Police de Sherbrooke et j Hi les Yvan Bélanger.Daniel Stébenne et Sylvain Guayde la Régie de police de Memphrémagog.«Je suis en effet très satisfaite de la décision des jurés.Il y avait une preuve très accablante contre Renald Côté.Hormis les chefs 4, 5 et 18, la preuve a été démontrée hors de tout doute raisonnable sur les 14 autres chefs d\u2019accusation» a commenté Me Hélène Fabi qui a agi pour le ministère public dans ce proces- marathon.Il convient ici de préciser que le chef no 7 avait été retiré car, non seulement il était inconstitutionnel.mais il était également inclus dans d\u2019autres chefs d\u2019accusation.Il faisait état d\u2019inceste.Voilà pourquoi on parle d\u2019un chef d\u2019accusation 18 mais qu\u2019au total.on dénombre 17 chefs d\u2019accusation.Me Fabi a exprimé l\u2019intention de demander une peine sévère au tribunal mais elle n'a pas voulu avancer de quantum.c'est- à-dire de nombre d'années d\u2019emprisonnement qu\u2019elle suggérerait au juge Bellavance.En appel Le criminaliste Pierre Gagnon, de Chicoutimi, pour lequel Renald Côté devrait avoir EEE (np La procureure de la Couronne Hélène Fabi Vasté choix dé manteaux de fourrur a prix ridiculement ba 1 L22, we King fy [THE (819) 564-1331 ps ae 1888 564-1337 Dans l'est, face à la Pharmacie Jean=Coutu un grand respect étant donné le travail titanesque qu'il a accompli dans un dossier déjà enveloppé d\u2019opprobre par ia population et de préjugés.Sa déception, il ne l\u2019a pas cachée pas plus que son intention d\u2019aller en appel.Me Gagnon croyait avoir semé suffisamment de doute raisonnable sur divers chefs d'accusation pour obtenir l\u2019acquittement de son client.II était surpris du grand nombre de chefs pour lesquels Renald Côté a été reconnu coupable.Il a bien l'intention de revoir la jurisprudence et d\u2019étudier tous les motifs d\u2019appel qu\u2019il pourrait y puiser.Déjà, vendredi dernier, il avait identifié un élément majeur pour aller en appel quand le juge Paul-Mar- cel Bellavance avait fait volte-face dans une décision rendue deux jours plus tôt.Cette décision concernait l'importance du temps ou d\u2019une période de temps donnée dans un chef d\u2019accusation relatant un événement.Le jury avait noté que dans un chef d'accusation l\u2019événement ne correspondait pas à la date indiquée sur le chef d\u2019accusation.Il se demandait s\u2019il pouvait à ce moment rendre un verdict de culpabilité.Le juge avait dit non.Deux jours plus tard.notamment après un long échange jeudi avec les procureurs Hélène Fabi et Pierre Gagnon de même qu\u2019après la vérification de décisions de la Cour suprême du Canada, il avait décidé de revenir sur sa décision.C\u2019est un des points qu\u2019entend faire valoir Me Gagnon qui s\u2019est longuement entretenu avec Renald Côté après la tombée du verdict.AUSSI Site Web : www.diversimanto.com Soulagé jusqu'aux larmes Un homme qui a passé par toute la gamme des émotions durant ce procès qui n'en finissait plus et surtout depuis novembre 2001 quand il a appris que son nom figurait dans un des chefs d'accusation est Yvon Côte.le frère cadet de Renald Côté.Yvon Côte.selon les dires d'Isabelle.aurait filmé avec une caméra l'événement du hangar ou du garage alors que l'on aurait agresse ta victime cn utilisant une planche, des vis et des clous.Les articles 4 et $, selon le jury et tous les observateurs de la scène judiciaire.ne tenaient pas la route.Yvon Côte attendait ce moment depuis [13 mois.Il a dit avoir trouve autour de lui «les gens super: ils ne m\u2019ont jamais juge ct ils mont appuve moralement; je ne me suis jamais fait écoeurer.J'ai toujours marché la tête haute et ça va continuer comme ça.» Yvon Côté ne poursuivra personne pour l'étrange mésaventure dans laquelle il s'est trouvé plongé bien mal- ere lui.«À quoi ça servirait poursuivre.Isabelle n'est plus là.Pour moi la page vient de se tourner.J'aurais aimé avoir un signe d'approbation ou à tout le moins, un Yvon Côté s\u2019est dit soulagé.geste ou une attitude de compréhension de la part de la Couronne.» «Soulagement» au CALACS Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE «J ¢ pense que les femmes vont accucillir ce verdict avec soulagement.Je crois que l\u2019on peut retirer un aspect positif de cette affaire en tenant compte de l'impact que le dossier a connu auprès de la population.» Ginette Paiement, du Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel.à suivi le procès de Renald Côté sur une base régulière.car elle n'ignorait pas que cette affaire sordide avait une très large couverture mais également soulevait beaucoup de questionnement auprès de la population.Oui, c\u2019est vrai, faut-il conclure, il y a des eve- nements d\u2019inceste et des agressions sexuelles qui sont survenus où qui surviennent.Oui.on peut dénoncer.Oui, on peut se sentir écoutée, aidee, soutenue.Oui on peut porter plainte et obtenir justice.«Le message qu'il faudrait retenir après un tel procès, pour les victimes d'inceste ou d'agression sexuelle: faites une première démarche auprès d'un organisme comme le CALCAS.C\u2019est d'abord venir chercher de l\u2019aide et du soutien.Le processus de plainte viendra ou non au cours de cette de- marche si on en arrive la.L'important est de ne pas hésiter à venir et à se confier, à chercher et trouver l\u2019aide nécessaire.On est là pour vous!» C'est là, le message positif qu'il faut retirer qu\u2019une affaire pour laquelle on éprouve de la difficulté à trouver un qualificatif.Un des anges gardiens Lyne Larose est un des anges gardiens que la Providence a mis sur la route d'Isabelle Côté dans les derniers mois de sa courte vie sur terre.Elle lui à prodigué affection, attentions, écoute avec deux autres de ses amies.plus discrètes que moi, dira-t-elle en souriant.«Nous avons travaillé pour que le monde la croie.Je suis très contente du verdict et si jamais il y a appel dans cette cause, je serai encore là pour Isabelle.Pour avoir connu Isabelle de très près, je peux vous affirmer qu\u2019elle ne fabulait pas.Elle a vécu la plus grande partie de ce que l\u2019on voit sur bandes vidéo ct audio.» Lyne Larose, diplômée en droit, suit présentement une formation en relation d'aide.On peut La directrice du CALACS Ginette Paiement d'ores et dejà affirmer que les gens qu'elle trouve- ri sur son passage sont des chanceux.Elle dégage amour et bonte.C'est ce qu'isabetle à trouve en heritage.Des policiers émus On a blame en cours de procès les policiers pour ne pas, a-t-on laissé entendre, avoir repéré ct interroge des témoins facilement repérables et identifiables.I avait ête question d\u2019une gardienne d'enfants.11 avait été question du «mononcle» camé- raman.Les policiers qui ont traité le dossier avec beaucoup d'humanisme ont expliqué que le poids des dénonciations faites contre son père et ses frères pesait tellement lourd sur ses épaules qu'elle ne pouvait, ne voulait plus en prendre.Pas question pour Isabelle d\u2019embarquer dans une autre galère de plaintes.Brigitte Beaudoin, détective au Service de police de Sherbrooke, Yvan Bélanger, Sylvain Guay et Danicl Stébenne, de la Régie de police de Memphrémagog, ont traversé ce dossier en conservant toujours un grand respect pour Isabelle, personnage central de cette affaire sans nom.Hs en ont eu l'âme écorchée et pas seulement au passage.«Nous sommes satisfaits du verdict et nous avons une bonne pensée pour Isabelle.» Quand on entretient des doutes sur l\u2019issue de cette affaire, sur le verdict, il faut se ramener au témoignage de Donald Côté, âgé de 27 ans, frère d'Isabelle.Lui ct son frère Serge, âgé de 24 ans, sont comme leur père incarcérés depuis le 27 juin 2001.Leur dossier est en suspens devant la cour mais devrait se régler au cours des prochaines semaines, Ils sont également accusés d\u2019inceste, d'agressions sexuelles et de séquestration.Donald, avec aplomb, dira d\u2019Isabelle.«Oui J'aurais aimé avoir des relations plus normales avec elle.Ce n\u2019est qu\u2019une fois adolescent que j'ai réalisé à quel point je n'avais pas été correct.C'est quand Isabelle a été hospitalisée que j'ai commencé à poser envers elle des gestes d\u2019affection et de tendresse.Serge également.Ce qu\u2019Isabelle raconte dans les accusations qu\u2019elle a portées est vrai dans une proportion de 90 pour cent!» Quand on doute, c\u2019est ce dont il faut se rappeler.Qu'est-ce qui est «hot» même à -40°C?* Transmission automatique * Radio AM/FM/CD 100 watts * Siège du conducteur à 8 réglages * Freins à disque aux 4 roues * Moteur 2,5L de 175 chevaux * Climatiseur * Dobsier arrière rabattable 60/40 « Pneus toutes saisons de 16 po * Système antidémarrage * Et beaucoup plus! Location à partir de 319°.Comptant initial de 2995$ Transport et préparation inclus! modèle Nissan sont des marques de commerce de lirssan \u2018Location de 48 mois pour l'Aluma 2 5S 2003 (T4RG73 AEOO) Acompte ou échange équivalent de 2 995 $ Limite de 24 000 km par année avec 0,10 $/km ertra Premier versement, el dépôt de garante remboursable de 319 $, requis à la livraicon.Assistance routière 24 h Tares, immatriculation, assurance, fra d'enregstrement RDPRM, obligations sur pneu neuf et fraus du concessronnase en sus.Sur approbaton du crédit.Offre d'une durée kmitée.Les concessonneres peuvent vendrellouer à pns mrandre.Voir votre concessionnmre participant pour fous les détails.Le modèle illustré est à tive indicatf seulement Nissan, le l7go Nissan, la signature « DÉCOUVRIR, - et le nom du www.nissan.ce 1 800 387-0122 M La \u2018Tribune / Lundi 20 jonvier 2003 1 \u2014 + tee 0 M - à 4 4 + 6 ÿ à 4 $ à à 4 4 MPR 40064 LX XJ > > ° CS .> ® + ° ° a Xe y RIEN À PAYER AVANT 2004 (x (aucun versement initial, aucun paiement et aucun intérét pendant 12 mois) 140000 e328 | » comptant 0 Les Associations des concessionnaires Chevrolet et Pontiac Buick GMC du Québec suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limite l'inscription ou Registre des droits personnels et réels mobiliers, frais d'odministration, droits poyables à la livraison.*À l'achat, premier paiement di après 12 mois, disponible pour des termes de fimn pour des termes allant jusqu'à 60 mois.\"Conditions applicables à la location pour des termes allant jusqu'à 48 mois, premier versement mensuel (taxes incluses) payé par General Motors.**À la locafie, jumelées à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de la Corte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échongi Renseignez-vous chez votre concessionnaire paif 4 + - Vos concessionnaireg À 0% à l'achat\u201d ÿ 0$ versement initial ÿ.Rien\u2019à payer pendant e - .- - la 1\u201d mensualité\u2019 e ele dépôt de sécurité\u201d n co.EC) >>.e durée JimibeTéservées oux particuliers, s'appliquant à la plupart des modèles neufs 2003 à l'achat et à certains modèles en location, parmi ceux en stock.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Frais reliés à termes de-fitncement à l'achat allant jusqu'à 48 mois.**Toux de financement à l'achat de 0% disponible pour des termes jusqu'à 36 mois.***Le cos échéant, GM paie les intérêts pendant les premiers 100 jours **À la locatif; Quœun versement initiol requis et dépôt de sécurité payé por General Motors.Le dépôt ne sera pas remis ou consommateur à la fin de la période de location.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être rix.Un e de véhicules entre concessionnaires peut être requis.ire paificipant, à gmcanada.com ou au ! 800 463-7483.Lundi 20 janvier 2003/ La Tribune A5 } + rw - AM La Tribune / Lundi 20 janvier 2003 PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Louise Boisvert RÉDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Morin ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau Opinions Pour une certaine logique de la foi D ans l\u2019Église catholique, quand lc cardinal Joseph Ratzinger prend la parole, plusieurs fidèles s\u2019inquiètent.Le préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi du Vatican à la réputation de parler fort et dur pour défendre des positions rarement populaires dans nos milieux en ébullition.Ces jours derniers.Il à fait parvenir aux catholiques du monde entier une note qui peut choquer les uns ct agacer les autres; les uns étant des croyants, les autres, ceux qui les observent.Pourtant, les uns et les autres pourraient se surprendre à y trouver de bien bonnes choses.En deux mots, le cardinal considère que, dans une société pluraliste, avec des gouvernements qui doivent demeurer indépendants des religions, les catholiques engagés en politique doivent demeurer fidèles à leurs convictions personnelles.Personne ne peut dire: la religion, c\u2019est pour la maison; la vie publique, c\u2019est un autre univers.Plusieurs se souviennent sûrement de ces «bons catholiques» d\u2019autrefois qui avaient leurs bancs réservés à l\u2019église, où ils se pavanaient les jours de fête, et qui traitaient leurs employés comme du bétail le reste de la semaine.Et on disait: «Hypocrites! Ils contredisent ce qu\u2019ils prétendent».On avait raison.Quand il n\u2019y a pas de logique dans les comportements, les plus dévots sont des menteurs.Aujourd\u2019hui, avec l\u2019évolution de la société, on évite de mêler convictions intimes et vie publique.On dit que la foi est une option personnelle: elle ne doit surtout pas influencer la politique, pas même les choix politiques.D'accord, la politique, dit Ratzinger, doit être libre de la religion.Mais DU si ceux qui la font abandonnent leurs valeurs de vie quand ils font face à des questions qui touchent l\u2019éthique de la société, aussi bien se laisser gouverner par des robots: ils n\u2019ont pas de sentiments.Pas de coeur; et pas de tête.Ceux qui aiment l\u2019analyse se ren- Bl dront compte d\u2019une souplesse nouvelle dans la pensée de l\u2019irréductible cardinal.Il considère que si, d\u2019une part, un parlementaire catholique a «une obligation grave et précise de s\u2019opposer à toute loi qui s'avère un attentat à la vie humaine», il peut «licitement apporter son soutien à des propositions visant à limiter les préjudices d\u2019une telle loi.».On passe de l\u2019absolu au relatif, du commandement au jugement, de la loi à la raison.Ce qui devrait plaire à plusieurs qui se sentent mal à l\u2019aise devant les excommunications vaticanes.Tout cela est peut-être secondaire.Ce qui paraît essentiel dans cette note, c\u2019est un mouvement de défense pour la vie qui dépasse de beaucoup l\u2019avortement et l\u2019euthanasie.Quand on voit la bêtise du clonage raélien, le crime affreux de la pornographie enfantine, l\u2019esclavage de la drogue au profit de la pègre, les armées d\u2019enfants soldats, les menaces de guerre contre des populations victimes des ambitions politiques de gouvernants à courte vue, on se demande qui va se porter carrément à la défense de la vie.D'accord pour les arbres et pour l\u2019eau de nos lacs: on veut les protéger.Mais la vie des petits, des fables, des innocents.\u201d Depuis les scandales économiques, politiques et mêmes religieux qu\u2019on vient de connaître, les consultants en éthique font de bonnes affaires.Il semble qu\u2019une nouvelle fibre s\u2019installe sur les consciences sociales.L\u2019éthique rapporte.L'avantage d\u2019un document comme celui-là, c\u2019est qu\u2019il clarifie les positions dans un monde qui entretient les ambiguïtés et les équivoques: quand on prétend avoir des valeurs de vie personnelles, elles devraient toucher toute la vie.Mais on voit tant de gens qui changent leurs principes selon les modes, les intérêts ou les milieux qu\u2019ils fréquentent.Vive la différence P rofondément créatrice et pleine de merveilles, la nature séduit le regard, l\u2019esprit et l\u2019âme.En entrant dans un Csééane parc, de multiples LAROSE couleurs ct une gran- me de variété de formes captent l'attention.Les fleurs, même celles d'une variété semblable, diffèrent par les tons de couleurs, la grosseur ct la hauteur.Différents par leur essence, leur forme et leur hauteur, les arbres étalent des centaines de feuilles.Aucune de celles-ci n'est totalement identique à une autre.Vive la différence! Au Québec, chaque jour revêt un nouveau visage.Les températures variables, marquées par quatre saisons distinctes, influencent même les comportements humains.Le printemps et l\u2019été amènent les hommes et les femmes à savourer la chaleur et le soleil, le bourgeonnement des fleurs, l\u2019épanouissement de la nature dans toute sa splendeur.Ces deux saisons occaston- nent souvent, chez les humains, dynamisme et vigueur.L'automne et l\u2019hiver offrent leurs attraits mais, plus souvent qu\u2019autrement, les Québécois en profitent pour goûter la chaleur de leur intérieur.Source de joies ou de désagréments, les (températures ne laissent personne indifférent.Vive la différence! Dans ses oeuvres, l'artiste s'inspire de la nature par les formes, les couleurs, les odeurs, les paysages, les astres et toute forme de vie.I traduit et fait vivre les différences.Et, jamais, le grand artiste produit deux oeuvres identiques.Ainsi, les violons Stradivarius diffèrent d\u2019un à l\u2019autre; chaque peinture de Michel-Ange, Monet ou Picasso est unique.Mozart, Chopin, pour ne nommer que ceux-là, ont composé des centaines de pièces de musique qui ont leurs caractéristiques propres.Vive la différence! Présentement, les OGM (organismes génétiquement modifiés) et les leaders du clonage humain se retrouvent au banc des accusés.Les OGM modi- filent des semences.En uniformisant des produits, ils servent l\u2019économie et non la beauté et la santé.Les tenants du clonage, après avoir cloné des animaux, touchent à l\u2019humain.Ils veulent créer une race basée sur l\u2019uniformité.Ils ne servent pas la santé et la beauté des êtres vivants.Ces deux géants menacent sérieusement la Création confiée à l\u2019humanité, Lis brisent la différence.Vive la différence! Gaëtane Larose resp.des communications Archevêché de Sherbrooke VOUS VOULEZ NOUS ÉCRIRE?redaction@latribune.qe.ca La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 Télécopieur 564-8098 patlaramee @sympatico.ca Le virage a droite, la couleur et la santé La réponse réside-t-elle dans la technique européenne?| e projet de «virage à droite» au feu rouge de Fautomobiliste soulève de multiples appréhensions compréhensibles de la part de la population en général.En Amérique, l'implantation des feux est effectuée «en aval» de l'intersection.et pour les automobilistes et pour les piétons.Dans la technique européenne, les feux sont situés «en amont» de l'intersection pour les autos ct demeurent en aval pour les piétons.Un changement de la localisation des feux pourrait-il constituer une piste de solution pour instaurer le virage à droite au feu rouge de façon sécuritaire\u201d Impact de la localisation des feux en aval Une brève analyse des équipements et installations actuelles aux intersections des rues amène à résumer leurs impacts sur notre vie quotidienne comme suit: a) à l'arrêt, l\u2019automobiliste peut voir les feux de l'axe transversal et anticiper le changement du feu, ce qui l\u2019amène à s'avancer sur la traverse piétonnière, avant même qu'il en ait été autorisé, agressant sournoisement le piéton.b) L\u2019alignement des feux étant différente de la ligne d'arrêt, les arrêts s'effectuent plus ou moins en «élastique» créant ainsi un empiétement du passage piétonnier par le véhicule.Ceci occasionne une perte de la fluidité de la circulation piétonne.Situation très fréquente, elle est perceptible dès que l'on y prête attention, et elle provoque frustration, souvent rage et colère de part et d'autre.c) On assiste à la détermination fréquente et soutenue de l'automobiliste de profiter à son avantage de son feu jaune (voire d'un peu de rouge sinon trop).d) Inconstance dans l\u2019utilisation des appareils de signalisation et encombrement visuel et spatial aux intersections.e) Une confusion est acquise inconsciemment dans la lecture quotidienne que font les piétons des messages offerts et produits par les feux de circulation.f) Une valse-hésitation est interprétée par les piétons en rapport avec les fréquents doubles commandements ou doubles lectures offertes à l\u2019intersection, la mauvaise interprétation pouvant provoquer une traversée risquée ou même mortelle.g) Nombreuses et fréquentes traversées piétonnières en chassé-croisé, favorisées par un désintéressement à se rendre à l'intersection où les messages qui s\u2019y trouvent sont fournis en premier lieu pour l'automobiliste.Les efforts de la société à améliorer les circulations piétonnes et de véhicules doivent s'inscrire, croyons-nous, dans le respect des cadres suivants: santé publique (stress, diminution des accidents) et sécurité publique (dans son ensemble); environnementaux (diminution du taux d'émission des gaz d'échappement, dégagement spatial des intersections, dégagement visuel aux intersections, diminution des bruits, etc.); économiques (fluidité des circulations, pertes de temps épargnées.économie d'essence et d'entretien.etc.).Les causes qui nous amènent à l'imbroglio actuel concernant le virage à droite, sont: l\u2019équipement.c\u2019est-à-dire les feux eux-mêmes, leur implantation aux intersections et, aussi, une indiscipline reconnue et caractéristique de la mentalité québécoise dans sa manière de conduire.Parlons des feux eux-mèmes.D'abord nous disposons de deux feux importants: le feu vert circulaire.«on passe», le feu rouge circulaire, «on ne passe pas».Ces deux feux circulaires sont universels et acquis pour les automobilistes et les piétons.Sont également associés à ces deux feux le clignotement de ceux-ci: lorsque le feu vert clignote.«autorisation prioritaire pour l\u2019'automobiliste du virage à gauche».lorsque c'est le feu rouge qui clignote.«arrêt pour tous»! Puis, il y a le jaune circulaire (plus ou moins 5 secondes).Avec un certain recul on pourrait se demander: «À quoi et à qui sert réellement cette couleur?» Voire, «quelle est l'interprétation de sa fonction réelle et l'origine de son installation?» Ce feu semble permettre aux automobilistes et piétons de tenter leur chance.d'autoriser leur délinquance.leur indiscipline.parfois mème de funèbres tentatives de traverser.Le feu jaune, représenterait-il la couleur de la haute vitesse et de l'accélération?Il sème le doute dans notre esprit: «pour- rais-je?devrais-je?aurais-je le temps de passer?».Il permet de tenter le destin en trichant sur le passage, il fait faire des choix non éclairés.Nous devrions nous interroger si ce feu jaune a toujours sa place dans un cadre urbain.Ce feu existe pour l'automobiliste.Toutefois, le piéton est directement perturbé par le message et s\u2019en sert à très mauvais escient.Par ailleurs.une grande variété de feux existe sur le territoire montréalais aux intersections (la liste est délibérément non exhaustive, elle permet d'avoir un aperçu de ce que nous v retrouvons): main orangée constante (fixe) ou clignotante (se veut rouge et peut prêter à confusion), main rouge constante ou clignotante, main jaune constante.profil de personne rouge constant ou clignotant.profil de personne vert constant.profil de personne blanc-bleuté constant (cette signalisation se veut verte, croyons-nous), minuterie rouge qui fait le décompte (on aurait statué sur ce dispositif pour les futures installations).etc.Avenues de développement Dans la perspective d'en arriver à un consensus souhaitable et satisfaisant.le réaménagement des feux de circulation peut s\u2019avérer une avenue très profitable collectivement.Des solutions, adéquates techniquement sont envisageables.Il faut s\u2019attarder à promouvoir et à faciliter les divers flots de circulation, tout en conservant l\u2019intégrité et le respect des traverses piétonnières.II existe quelques exemples d\u2019applications inconsciemment exécutées (en partie) de la technique «amont» sur le territoire de l\u2019île de Montréal.Le bon virage à droite peut s\u2019effectuer de façon sécuritaire s\u2019il est exécuté avec les deux mains, les deux yeux et les deux oreilles.La circulation sanguine peut être améliorée avec de l\u2019aspirine, du vin.de l\u2019ait, semble-t-il! La circulation urbaine est une dynamique différente, mais tout aussi traitable.La technique européenne d'implanter les feux de circulation adaptée serait-elle la réponse à notre problématique actuelle?Collectivement.nous aurions tout intérêt à bien étudier les multiples avantages du «Projet amont», si ce n'est que pour la réduction substantielle du «stress urbain» qu\u2019il peut nous apporter.la remise en question de cette panoplie de modèles de lampadaires qui façonnent notre paysage urbain et, finalement, la diminution du nombre d'accidents et par le fait même contribuer directement et indirectement à désengorger urgences et hôpitaux.Serge Philibert Architecte-urbaniste Montréal eater L pent kG cédei coup « conti née une \u20ac tère.mie s Juul à l\u2019e guide ger | que» D d'inte expel L nonc anglic tion \u20ac cèses la loi.T pectu rend tre ecclé: dirige vemb «l | ELE.IAE ut les el- ip- ert ste Sal \u201chy Lundi 20 jonvier 2003/ La Tribune A?Le SPS se pliera a la loi mais.Michel Carpentier croit que le GI peut très bien répondre aux situations d'urgence René-Charles Quirion rquirion(a latribune.qe.ca SHERBROOKE ¢ directeur du Service de police de Sherbrooke.Michel Carpentier, considère que la situation où k Groupe d'intervention (GD) devra céder sa place à celui de la SQ vil v à coup de feu est préoccupante.«Le SPS va appliquer la loi.Par contre, cette question doit ètre ramenée au comité de sécurité publique et une demande doit être faite au ministère.Je ne serais plus capable de dormir s'il arrivait quelque chose à quel- qu'un.parce que J'ai pris une décision à l\u2019emporte-pièce.Nous devons être guidés par la meilleure façon de protéger la population par rapport au risque».indique Michel Carpentier.Depuis sa mise en place.le Groupe d'intervention du SPS à développé une expertise dans les situations à haut risque.Basé sur le modèle ontarien ela- boré à la suite de travaux de recherche.le Groupe d'intervention de Sherbrooke est formé pour intervenir adéquatement, qu'il y ait coup de feu ou non.Michel Carpentier est guidé par un seul objectif dans son intention de conserver le mandat du GI tel qu\u2019il était avant la réorganisation policière: «Je souhaite que notre GI continue d'avoir la formation et l'équipement qui leur permettra d'intervenir correctement et efficacement dans une situation à haut risque où la vie de person- fie est en Jeu.» La situation de Sherbrooke qui compte deux universités sur son territoire.des concentrations ethniques di- Verses et un milieu urbain important fait en sorte que la probabilité que des incidents avec coup de feu surviennent est importante.«Nous sommes allés chercher les bons procédes question d'agir correctement par rapport à des situations qui pourraient se passer en région», indique M.Carpentier.Le Groupe d'intervention du SPS a rivalisé contre de grosses organisations policières sur le plan mondial et s'est positionné avantageusement.Dans la libération de prises d'otages, ils sont arrivés premiers Michel Carpentier «Ce n'est pas une question de couleur ou d'être meilleur ou pire que la SO.Ce qu'il faut comprendre.c'est qu'entre le moment où un événement se produit et l'intervention qui se fait.il doit v avoir une prise de contrôle rapide des lieux.Quel moyen je prends pour être capable de protéger adéquatement la population?» demande le directeur du SPS.Miche! Carpentier convient qu'il y a certains coûts à maintenir en place le Groupe d'intervention du SPS.Par contre.ériger un perimètre pendant plusieurs heures en attendant le Groupe d'intervention de la SO à Montréal peut coûter aussi cher que de maintenir le Gl du SPS en place.«J'ai certains questionnements par rapport à l'interprétation qu'il faut donner au texte de loi.Une chose est claire pour Sherbrooke, je ne suis pas prêt à modifier le modèle que nous avons développé ici.+sJe veux d'abord m'assurer que la population va bénéficier des mèmes avantages qu\u2019elle avait avant la reorganisation.Pour nous, si l\u2019on interprète la loi comme elle l'est, la nouvelle façon de faire en cas de coup de feu peut être perçue comme un reeuls.estime Michel Carpentjer.Le révérend Keith Evelyne Leblanc cleblancta latribune.qe.ca NORTH HATLEY ¢ reverend chanoine de North Hatley.Keith Perry-Gore.de- nonce l'évêque du Québec de l'église anglicane qui aurait modifié la constitution et les règlements régissant les diocèses anglicans du Québec sans égard à la loi.Trouvé coupable de conduite irrespectueuse envers un évêque.le révérend Perry-Gore refuse de s'en remettre au jugement du tribunal ecclésiastique qui l'a enjoint de ne plus diriger d\u2019assemblées de fidèles en novembre dernier.«ll difficile m'est d'accorder la moindre importance à cette décision lorsque je sais que l\u2019on change notre constitution sans suivre les procédures habituelles et que ces règles vont à l\u2019encontre du Code civil du Québec et des lois québécoises.Je ne reconnais pas ce tribunal, car je le dis illégale.Les procédures légales ne sont pas suffisamment objectives avec la justice.Il s'agit d\u2019un abus des pouvoirs épiscopaux et un abus continuel des prêtres de diocèse».explique le révérend.L'accusation de conduite irrespec- Keith Perry-Gore En faire plus Le president de la Federation des policiers municipaux du Quebec, Yves Prud'Homme, encourage les services de police municipaux à en faire davantage que ce que prévoit leur niveau de service.«Rien n'empêche les organisations policières d'en faire plus en autant qu'elles assument les responsabilités minimales que prévoit leur niveau de service», indique M.Prud'Homme.Là où le president de Lt Federation des policiers municipaux du Quebre voit un contradiction dans le discours.c'est de ne pas pouvoir intervenir pour protéger la vie lorsqu'il y a coup de feu ct d'avoir le Groupe d'intervention en place pour le faire.«le ministre devrait accepter que le groupe de Sherbrooke soit maintenu en place.Pour eux, c'est un choix pour préserver la vies, indique Yves Prud'Homme.Perry-Gore conteste le verdict tueuse resulte d'une lettre cerite par te révérend de North Hatley à l'évêque Bruce Stavert comparant son attitude de non-respeet de [a loi à celle adopte par Hitler.«Je n'attaque pas personnellement l'évêque Stavert, mais je l'attaque en tant qu'officier supérieur de notre Eglise.Dans la lettre que je lui ai écrite, je demandais sa démission comme évêque en chef.car notre constitution et nos règlements ne peuvent aller à l'encontre de la loi.comme il semble vouloir démentir», estime-t-il.En fait.le révérend réfère à Hitler dans sa manière d'agir.II écrit que l\u2019évêque a injecté à certains prêtres le même type de poison que les Nazis allemands d\u2019Adolf Hitler ont injecté aux personnes pour qu'etles obéissent totalement à ses règles à lui plutôt qu'à la constitution du pays.«L'evêque fait la même chose qu'Hitler en demandait aux prêtres de ne pas se référer à la loi, mais ses règlements.Dans notre société, la loi est roi et maître de nos agissements.Si les rè- elements adoptés vont à Fencontre des lois et de la Constitution canadienne, ils sont nuls».rappelle-t-il.Selon lui, lorsqu'un évêque ne respecte pas les droits individuels et ne suit pas les règles de droit.une cour civile doit intervenir pour que règne le droit.«Je considérerai la décision de la cour ecclésiastique le jour où une injonction de la Cour supérieure m\u2019interdira de présider une assemblée».soutient le prêtre à la retraite.En outre.il rappelle les nombreuses erreurs procedurales de ce tribunal reli- gleux ainsi que celles ayant mene à l'adoption des règles régissant la communauté anglicane au Quebce.Le réve- rend demande donc à la Cour supérieure, comme le réverend Barry Husk de l\u2019église anglicane = Saint-George de Drummondville, de se prononcer sur la légalité des règles inhérentes aux tribunaux religieux.Cette procédure utilisée par la communauté anglicane de North Hatley pour accuser le révérend Perry-Gore ne s'était pas vue au Québec depuis plus de 200 ans.ya Il ans, un tribunal du genre avait démis le révérend James Ferry de ses fonctions de curé de paroisse à Toronto après avoir déclaré qu\u2019il avait une relation homosexuelle.Inclonable.Golf CL 2003 à partir de 17950°% * Freins à disque aux quatre roues avec ABS * Quatre coussins gonflables * Siège inclinable à hauteur réglable côté conducteur * Banquette arrière rabattable et divisée 60/40 * Gorantie pare-chocs à pare-chocs de 4 ans ou 80 000 km Pour en savoir davantage sur ce qui rend la Golf si unique, rendez-vous sur vw.ca Êtes-vous fait pour Volkswagen?Remise de 750 § pour nouveaux diplômés collégiaux et universitaires.Certaines conditions s'appliquent.G Tooospoe, £08003 CN.BTL tT SL as O5 SITES LE _v@\u201d* vIT er GT TL\u201d vase, D «\u2018esses, veuve * G,orté \u2014oée une Swarm ene ee ame = pe em a Lr dre Obes winble char on 089170 ve.A8 La Tribune / Lundi 20 janvier 2003 - Ye e' =, \" >, : 2 pH Evelyne Leblanc eu cleblanccelatribune.qecu >, \u2014 se SHERBROOKE - LA A Is étaient près d\u2019une cinquantaine de personnes rassemblées devant l'hôtel de ville lorsque la marche s\u2019est mise en branle dans les rues de Sherbrooke.Tous brandissaient pancartes \u201cet slogans pour affirmer leur désaccord quant à cette guerre opposant les Etats-Unis à l\u2019Irak.Plusieurs manifestants souhaitaient unir leur voix a celles des autres manifestations se déroulant partout dans le monde.Pourtant, ils étaient déçus de constater que la population sherbroo- koise ne s\u2019est pas mobilisée davantage pour donner du poids à leurs revendications.«De voir que nous sommes si peu me démontre une fois de plus que la population se fout bien de ce conflit.La politique étrangère n\u2019intéresse pas tout le monde, mais elle nous touche tous».souligne Michel Drouin, accompagné de sa conjointe.«Nous pouvons voir par le nombre de personnes présentes que l'information à de la difficulté à se rendre aux oreilles des gens.Le cinéma hollywoodien abrutit les gens avec ses films patriotiques ct montrant la guerre comme glorieuse.Nous devons dénoncer cette guerre et ne pas suivre encore ce torchon quest le drapeau américain», constate Jonathan Préfontaine.Contre le capitalisme Depuis quelques semaines, cette guerre semble imminente et les manifestants espèrent que les gens se lèveront pour s'opposer à de telles tractations du président Bush.Louez à 199 Options de location de 48 mois offertes\u2019 Imucom, Claude Poudin Près d\u2019une cinquantaine de personnes ont marché dans les rues de Sherbrooke afin de dénoncer les manoeuvres du président des États-Unis, qui souhaite entrer en guerre contre l\u2019Irak.«Je suis contre la guerre et les bombardements peu importe, mais encore plus s'ils visent une race ou une religion.Je suis contre le capitalisme et l\u2019emprise des États-Unis sur le reste du monde.Ce conflit représente tous ces éléments et le résultat qu\u2019ils amènent.Les Etats-Unis ne veulent, une fois de plus, que montrer qu\u2019ils sont toujours des hommes invincibles», estime Mélissa Hamel, qui a entendu parler de la manifestation NOUS PAYONS VOTRE PREMIER + VERSEMENT MENSUEL\u201d AUCUN DÉPÔT ar Mensuaites Comptænt irdul = Ç : Pois, L Æ | M | DE SÉCURITÉ ou échange équivalent.Transport inclus.LA MEILLEURE PROTECTION Location de 48 mois.Comptant initial de 2 185 $ via les listes de discussion sur Internet.L'importance de dénoncer cette campagne que veulent mener les États-Unis en Irak animait tous les manifestants.«Cette guerre d'action masque des intérêts pécuniaires.Nous sommes tous bernés par les messages que nous lancent les médias sur l\u2019intention véritable des gouvernements», rappelle Myriam.La nouvelle Dodge SX 2.0 Ou achetez à 13999° Equipement de série: 132 ch * Lecteur de CD * Phares antibrouillards * Volant inclinable + Dispositif de prévention du vol Sentry Key*® Et plus ! GARANTIE DE 7 ANS OU 115000 KM Petite marche contre une grande guerre Moins de 50 Estriens ont pris part à la manifestation sherbrookoise pour la paix en Irak Les gens n\u2019approuvent pas cette guerre et tout ce qu\u2019elle sous-entend.«Je suis contre cette guerre, mais je ne dis pas que Saddam Hussein est le meilleur modèle de gouvernement.S'il faut tuer tous les gens qui ne sont pas du meme avis que nous, ça ne marche pas.Nous vivons dans une drôle de démocratie», estime M.Drouin.venu en tant que citoyen responsable.Linda Champagne tenait à tout prix à se joindre à cette manifestation afin d'exprimer son désarroi et ce.malgré le froid vif qu'il faisait samedi à l'ombre de l'hôtel de ville.I! faut «mettre ses culottes» «Je suis ici pour exprimer mon aberration devant l\u2019attitude impérialiste et cette agression illégitime des Etats-Unis qui mettent en jeu des vies civiles innocentes sur la base de présomptions.J'aimerais que le gouvernement québécois prenne position dans ce débat pour exprimer la voix de la population qui est contre cette guerre.Ce n'est pas suffisant de chanter une colombe.il faut mettre ses culottes», insiste Mme Champagne.qui s'est informée auprès des policiers pour se joindre au rassemblement pacifique.Brandissant un drapeau noir avec l'image d'une crevette en façade.Francis Lapointe estimait qu\u2019il fallait bâtir le monde sur d\u2019autres valeurs que celle de la guerre.«Le drapeau noir est un symbole anti-drapeau.Souvent, le nationalisme et les drapeaux sont à l'origine des guerres et la meilleure excuse pour s'entretuer.Pour mon groupe.la crevette est simplement un cri de ralliement, elle est sympathique.inoffensive.est mangée par les riches et se tient en bande», soutient- il.La 220 éclairée d'ici la fin janvier Isabelle Pion SHERBROOKE a firme DJL n\u2019aura finalement pas à installer un système d'éclairage temporaire sur la route 220.En effet.selon le chef de la Division de l\u2019ingénierie à la Ville de Sherbrooke, Denis Gélinas, l'éclairage et les feux de circulation devraient être installés dans le courant de la semaine prochaine.«Les feux devraient être en fonction d'ici la fin du mois de janvier», indique M.Gélinas.La firme DJL, qui a obtenu un contrat de 3 millions $ pour l\u2019élargissement de la route 220, l\u2019été dernier, était convoquée à une rencontre avec la Ville de Sherbrooke et le ministère des Transports.vendredi dernier.«Si le délai avait été trop long, on aurait demandé à l'entreprise qu'elle fasse de l'éclairage temporaire».souligne M.Gélinas.Etant donné que les équipements permanents seront livrés très bientôt.l\u2019entrepreneur n\u2019a pas de responsabilités, au dire de ce dernier.«Comme il n'y a pas beaucoup de fabricants au Québec.les délais sont assez longs».explique Marc O'Bready, de la firme DJL, confirmant du même coup que les feux de circulation et l'éclairage devaient être installés prochainement.Ce dernier affirme qu'il n'a jamais été question que la compagnie ait à payer les coûts d\u2019installations temporaires.Les urgences débordent encore Evelyne Leblanc cleblanc(a latribune.ge.ca SHERBROOKE \u20ac n'est pas tant le nombre de patients qui a causé des maux de tête au personnel infirmier, mais la lourdeur des cas qui se sont présentés cette fin de semaine-ci aux deux établissements du Centre hospitaliser universitaire de Sherbrooke (CHUS).«Depuis samedi midi.nous sommes très occupés.Il n'y a pas d\u2019épidémie particulière.les cas sont très diversifiés.Nous avons eu un cas d'influenza.un cas de gastro-entérite.des problèmes respiratoires.cardiaques.des traumas SUR LE MOTEUR ET LA TRANSMISSION ET ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES SUR 24° QUE NOUS AYONS JAMAIS OFFERTE SUR TOUS LES VÉHICULES DODGE 2003.DODGE SX 2.0 ga VIVRE POUR ROULER SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DODGE CHMRYSLEBR * Le pr \u20ac los du fabncant cor an Cone &t est étaté pour 18 Dodge SX 20 2003 aque de l\u2019ensemble 21D Le concessiomare peut vendre à pex Monde + Tarts gr) = mensuels pour 48 mois étadls pour la Dodge SX 2 0 2008 Avec | ensertie 21D Le denût de sécurité est de 0$ nou\u201d un temps lirvié seulement et peut changer sans prééms.Location pour usage personnel DIPLÔN | seulement Aucun rachat requs Le Concessonnare peut louer à onx mondre Le locatere est responsable de l'excédent de lulormetrage acces 81 600 in au taux de 15 le kdometre.Fræs d'adrmensträtion des zoncessonnares an sus à la ocation tt DarmierCtysier effectuera votre prenne\u201d pæement mensuel \u2018incluent les taxes ancicables) usqu'à concurrence de 500$ à la location de la Dodge SX 20 Ce pawment = = fat par DesrverCtrysier exclut là portion du pement mensuel représentant certans fras comme \\e transport.l'immernoutation.assurance les droits Su! \u2018es pneus neufs at les fras dscnotor au Registre.Ranees k * 1 Sous reserve de ! aporodaton de Services fnanciers Chrysier Canada Transport inclus à là location) MmMatnCUhON.assurance, rods Sur 18s coèus Neufs.\u2018ras d'mscnption au Registre et taxes en sus sani TS.WS occoae] ; LY} ) £6 00NCESSIMAre Pout Jevor commander ou échanger un véhicule.Offres d'une durée lretée.valables sur les modèles 2003 seulement.exciusves, qu ne ceuvent être Comb mens 3 aucune autre offre à\" Ue \u2018Bb a a l'exception de la remese aux diplômes et du programme d'asdé aux handcanés physques Les offres peuvent changer Sans pregvss Voyez votre Concessonname part cipant pour les datas of les condlons.Photo DODSESMR à titre Garantie de 7 ans ou 115000 km sur le groupe rrotoprapuiseut, ssion la prenrvère éventuaité.st assstance rouère 24 heures sur 24 Des condiions s'anpéquent à Somese aux diplômés de 500$ # la ) y patonent pour ies états et les conditions MD Jeep est une Tarque Genossé de DarmierChnisier Comaratan.Ltiises sous ndicatf sevement \\ocation ou 750$ à l'achat d un véhicule Ces offres exciuent la Dodge Viper.Voyez votre concessionnare hcence per Canada.une flale à propnété entière de DemnierChrysier Corporabon Association publicitaire des concessionnaires Chrysier © Jeep, * Dodge du Québec dodge.ca 9150 divers».constate l'infirmière en chef des deux urgences du CHUS.Pauline Perreault.Du côté de l'urgence de Fleurimont, 38 personnes se trouvaient sur les civières alors que 12 d'entre elles étaient en attente d'une hospitalisation hier en début de soirée.Huit lits de transition ont été ouverts toute la fin de semaine afin de restreindre l'hémorragie.Pour ce qui est de l'Hôtel-Dieu, 20 patients attendaient sur civière afin de rencontrer un médecin.De ce nombre, six étaient en attente d'une hospitalisation.Tout comme chez sa consoeur.l'urgence a dû conserver ouvert huit lits de débordement.po elle pag cre ém dis ron nor \u2018te « effe est, al.Vivi CUT Toi con moi des Fau de tio ci lia ve qu la re "]