La tribune, 25 janvier 2003, Cahier 1

[" SN Marso bi GOUPIL Il a reçu un rein abandonné au garage! Page 42 L'éclairage des patinoires politiques Point de mire Ny oF M «Jam.FISETTE Dennis Wood.ou l\u2019âme du guerrier Page 40 ROY Le retour de Chaplin Page G4 Surprise! Alain Prost reprend le volant Page D1 Page G1 Challenge sur glace | Arts et spectacles Carole Laure, l'actrice devenue réalisatrice cu Q 181 BUCCANEERS-RAIDERS Mieux vaut se méfier des apparences Page D3 de SHERBROOKE / SAMEDI 25 JANVIER 2003 / 93e ANNÉE / NO 285 Les MONDIAUX JEUNESSE à Sherbrooke dans 166 jours 175$ plus taxes, (Floride 2.009) 13 nouvelles accusations contre le Dr Lussier Le nombre de jeunes victimes alléguées passe de 7 à 12 Patrick Mahony DRUMMONDVILLE | reize nouveaux chefs d'accusations ont été portés hier matin contre l\u2019ex-chef de la pédiatrie du Centre hospitalier Sainte-Croix de Drummondville.le Dr Jocelyn Lussier, soupçonné d\u2019agression sexuelle sur de jeunes patients.De ce nombre, cinq ont été portés pour agression sexuelle sur des mineurs et huit autres sont reliés à l\u2019administration d\u2019un sédatif dans le but de commettre un acte criminel.Le nombre de victimes alléguées est ainsi passé de 7 à 12.Le Dr Lussier a néanmoins pu reprendre sa liberté sous les mêmes conditions qu\u2019il lui avait été imposées par la cour lors de sa dernière comparution, soit de garder la paix et avoir une bonne conduite, se présenter à la Cour lorsque requis, de ne pas se trouver seul en présence de mineurs, de ne pas administrer des médicaments et de ne pas pratiquer sa profession sauf en situation d\u2019urgence fortuite.Le juge a aussi exigé un cautionnement de 15 000 $.Interrogé sur sa situation familiale, le docteur Lussier a confié à La Tribune que sa famille «survit», à l\u2019épreuve.mais que la situation est loin d\u2019être facile.Il a préféré ne pas faire de commentaires au sujet des nouvelles accusations qui pèsent contre lui.«Avant d\u2019émettre des commentaires, je vais premièrement prendre connaissance des dossiers, qui sont d\u2019ailleurs toujours entre les mains de la police.Si on accuse quelqu\u2019un d\u2019avoir volé un dépanneur, il faut préalablement savoir de quel dépanneur il s\u2019agit.C\u2019est un peu la même chose pour moi.Je ne sais pas de quels dossiers on me parle.Une fois les dossiers en main, je me permettrai peut-être de parler.» L\u2019avocat de la défense, Me Gilles Rhéaume, demeure sceptique quant au bien-fondé des dernières accusations portées contre son client.\u2019 «Je me méfie beaucoup lorsqu\u2019un procès est très médiatisé puisque certaines personnes pourraient être tentées de vouloir se donner une notoriété et de s\u2019attirer de l\u2019attention injustement.Plus il y a de victimes, plus il y a de risques qu\u2019elles se connaissent.Je me pose aussi la question à savoir si la police va à la pêche ou si elle détient vraiment des éléments de preuve concrets.Il faudra que la poursuite donne des dates plus précises», a-t-il soutenu.Selon Me Rhéaume, les nouvelles accusations ne changent en rien sa stratégie de défense.«Qu'il y en ait sept ou douze présumées victimes, ça ne change rien pour nous.Ce n\u2019est pas comme si on passait d\u2019une victime à dix.Selon les actes d\u2019accusation, la façon de faire serait la même dans tous les cas, alors notre défense sera sensiblement pareille dans tous les cas», affirme Me Rhéaume.L'avocat de Jocelyn Lussier, n\u2019écarte pas la possibilité de demander un changement de venue.«C\u2019est une des options qui s\u2019offre à nous, mais j'ai discuté avec mon client de ce qu\u2019il pensait de ses chances d\u2019avoir un procès juste et équitable à Drummondville, et il m\u2019a dit qu\u2019il était très à l\u2019aise avec cette idée.Rien n\u2019est encore fixé.» Le procureur de la Couronne, Me André Rompré, a pour sa part fait savoir que d\u2019autres cas sont présentement à l\u2019étude et qu\u2019il pourrait encore y avoir d\u2019autres accusations portées contre Jocelyn Lussier.Encore une fois, le Dr Lussier pouvait compter sur l\u2019appui de plusieurs parents de ses ex-patients qui se trouvaient dans la salle d\u2019audience.UN ÉCHANTILLON D\u2019ADN AURAIT ÉTÉ EXIGÉ -A2 Entente avec les Innus: le débat s\u2019amplifie Tandis qu\u2019un chef autochtone condamnait hier la vision du Mouvement estrien pour le français (MEF) à l'égard du projet d'entente avec les Innus, quatre orateurs opposés à l'entente ont exprimé leurs inquiétudes, en soirée, lors d\u2019une rencontre organisée par le MEF.À LIRE EN A8.nes SHERBROOAE AUTOUAYS GEO 4421 boul.Bourque, Rock Forest (819) 564-2834 Lever soleil: 7 h 15 Coucher: 16 h 43 Météo Ann.class.\u2026\u2026\u2026\u2026 Cl C6 Arts G1, Hl Mots croisés.CIO, F4 B.dessinées.F4 Opinions A12 DÉCÈS creme DIO SOS mme DI Économie B1 Styles El Horoscope.C11 Tourisme F1 Loterie A9 Vins H4 La Tribune, Patrick Mahony Soupçonné d'agression sexuelle sur de jeunes patients, le Dr Jocelyn Lussier, ex-chef de la pédiatrie du Centre hospitalier Sainte- Croix, de Drummondville, fait face à 13 nouveaux chefs d'accusations.Moyennant un cautionnement de 15 000 $, il a quitté le palais de justice, hier, en compagnie de son avocat, Me Gilles Rhéaume.le transport Mathieu Boivin (PC) QUÉBEC S erge Ménard refuse d\u2019augmenter les taxes sur l\u2019essence et les droits d\u2019immatriculation de 85 millions $ pour régler les problèmes de financement du transport en commun au Québec, comme le préconise pourtant un rapport préparé à sa demande.Rendu public hier, le document «Révision du cadre financier - transport en commun au Québec» propose que la portion de la taxe sur l\u2019essence affectée au financement du transport en commun passe à 2,5 cents par litre dans la nouvelle ville de Montréal.Elle est actuellement de 1,5 cent par litre.Dans les villes fusionnées de Gatineau, Saguenay, Sherbrooke et Trois-Rivières, on instaurerait une taxe spécifique similaire de 1,5 cent par litre, tandis que la taxe serait de 0.5 cent par litre dans les autres régions du Québec, proposent les trois auteurs du document.Ces hausses produiraient des revenus de queique 85 millions $.Le ministre québécois des Transports, Serge Ménard, a toutefois écarté sans équivoque toute hausse du prix de l\u2019essence.«Ce sont des suggestions avec lesquelles je ne suis pas d\u2019accord, a-t-il indiqué.Le gouvernement estime que les automobilistes québécois sont assez taxés sur l\u2019essence.» M.Ménard préfère solliciter la collaboration d'Ottawa pour assurer Ménard écarte une taxe sur l'essence pour financer en commun le financement du transport en commun.«Depuis août 1995, on paie 1,5 cent le litre partout au Canada pour lutter contre le déficit fédéral, a-t-il rappelé.Ils sont en surplus budgétaire depuis 1998 ct les objectifs de Kyoto exigent que l\u2019on augmente le recours au transport en commun.«Je suis convaincu que le fédéral pourrait nous laisser le produit de cette taxe pour qu\u2019on mette ça dans le transport en commun.Ce n\u2019est pas impensable que.pour une fois dans l\u2019histoire de la Confédération, le fédéral ne garde pas une taxe dont il n\u2019a plus besoin!» Le document suggère aussi de faire immédiatement passer les droits d\u2019immatriculation de 30 $ à 35 $ et de les ajuster ensuite en fonction de la hausse du coût de la vie, Le ministre des Transports s'est montré ouvert a cette suggestion, signalant qu\u2019il y avait longtemps que ces frais n\u2019avaient pas augmenté et que cela ne représenterait.en définitive, qu\u2019«une indexation normale».Le président de l'Association du transport urbain du Québec (ATUO).Jean-Jacques Beldié, a quant à lui analysé que le document reflétait bien la réalité du sous-fi- nancement du transport en commun.Les solutions proposées sont à son point de vue «intéressantes et novatrices» et représentent, «a pre- miére vue, les bons outils pour régler à long terme le sous-finance- ment du transport en commun».Afin d'augmenter la LA GUERRE \u2018| EH UYJUES PARTIR OR EIRE CNED TE Radio FM: une grande bataille à l'horizon | ¢ petit monde sherbrookois de la radio vivra bien- tot un moment fort de son histoire.Le 4 i CRTC s'apprête en 7 effet à accorder une nouvelle licence de ra- GOMBARDIER diodiffusion commer- bl ciale de langue française sur la bande FM pour le marché de Sherbrooke, une première depuis l\u2019arrivée de CIMO, en 1979.Ce faisant, le géant Astral devra cesser de somnoler dans sa grande tour quasi monopolistique, Avec ses stations Energie 106,1 et 102,7 CITÉ Rock Détente, les deux seules stations FM commerciales à Sherbrooke, Astral accapare actuellement plus de 60 pour cent des parts de marché en région, une situation exceptionnelle.et inacceptable selon plusieurs observateurs.CHLT 630 complète le tableau du côté AM, avec environ 12 pour cent de parts de marché.Cing groupes se proposent de sortir les poings pour concurrencer le géant Astral sur son propre territoire.Pour le déposséder de son titre de roi du monopole radio et pour cohabiter sur ses terres.sans jamais baisser les armes.La bataille s\u2019amorce le lundi 3 février prochain au Palais des Congrès de Montréal.Les arbitres: cinq conseillers du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications du Canada (CRTC), qui présideront les audiences publiques devant s\u2019échelonner sur trois semaines.Au terme de ces audiences accessibles à tous, le CRTC accordera fort probablement une nouvelle licence de radiodiffusion pour le marché sher- brookois.Le Conseil pourrait aussi bien décider qu\u2019aucun groupe n\u2019a remporté le combat, mais cette avenue a peu de chances d\u2019être empruntée.Dans un mémoire présenté au CRTC, l\u2019ADISO (Association québécoise de l\u2019industrie du disque, du spectacle et de la vidéo) constate que «le marché de Sherbrooke peut soutenir la venue d\u2019une nouvelle station».Comme Énergie et CITÉ Rock Détente sont seules dans leur marché respectif et ne font actuellement face à aucune concurrence, leurs performances financières sont «bien supérieures à la performance de la radio canadienne et également de l\u2019industrie québécoise», affirme l\u2019ADISQ en s\u2019appuyant sur des données du CRTC.( Impact L\u2019octroi d\u2019une nouvelle licence for- ccra les stations existantes à sortir de leur immobilisme actuel pour conserver leurs auditeurs et, surtout, leurs annonceurs, le nerf de la guerre.Car avouons-le franchement:.en tant que réseaux, Energie 106,1 -et CITE n\u2019ont pas grand pouvoir sur leur programmation musicale, le tout étant généralement décidé à partir de Montréal.Ne leur reste que quelques Voir ESSENCE en page A2 Voir RADIO FM en page AS Mérite est rien défi Mer Donald Lapointe relève un nouveau à 66 ans Il a reçu j Dieu a ses chouchous, nul doute que Réal Caouctte est du nombre.Que l\u2019homme de 57 ans soit encore en vice aujourd\u2019hui tient presque du miracle.Réal Cuouette fut l\u2019un des premiers greffés du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.Il y a 20 ans aujourd'hui même, on lui greffait un nouveau rein.arrivé par taxi de Montréal et abandonné à un poste d\u2019essence de fa rue Galt Ouest en raison d\u2019une tempête de neige.Ce rein allait non seulement sauver la vie de Réal Caouettemais il allait aussi lui permettre d\u2019avoir une vie presque normale.Il peut même, encore aujourd\u2019hui, jouer au tennis plusieurs fois par semaine.; Réal Caouctte n'avait que 18 ans lorsque ses reins se sont mis à mal fonctionner.Ce n\u2019est toutefois que plusieurs années plus tard qu\u2019on a découvert qu\u2019il était atteint d\u2019une maladie très rare, la Glumerunephrite chronique de type Berger.À l\u2019époque, la science était tellement peu avancée qu\u2019il était presque condamné à en mourir.Heureusement, la maladie qui le tenaillait a évolué très lentement jusqu'en 1982.Toutefois, cette année-là, son état de santé s\u2019est mis à se détériorer rapidement.Ses reins ne fonctionnaient plus qu'à 10 ou 15 pour cent de leur capacité.La dialyse devenait impérative, mais une greffe s\u2019avérait.à long terme, sa seule véritable planche de salut.Réal Caouette ne voulait surtout pas passer le reste de sa vie branché à une machine.Il a donc soumis une demande à Québec- Transplant dans l\u2019espoir qu\u2019on lui trouve un nouveau rein via un don d'organes.«À chaque jour où je recevais un traitement par dialyse, je me disais en moi-même: c\u2019est aujourd\u2019hui que je serai greffé.Le 25 janvier 1983, à 9 h le matin, j'ai été exaucé.J'ai reçu un appel de l\u2019Hôpital général de Montréal m\u2019informant qu\u2019on avait un rein pour moi.On avait trouvé un donneur compatible», rappelle le principal intéressé.Le donneur avait promis ses deux reins avant de mourir, On les avait alors accordés à Réal Caouette et à un autre receveur compatible dont la vie en dépendait.Malheureusement, dans les heures suivantes, les médecins ont découvert qu\u2019un des deux reins ne pourrait être greffé.Il fallait donc procéder à des expertises plus poussées pour savoir lequel des deux receveurs potentiels offrait les meilleures chances de réussite.PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Louise Boisvert RÉDACTION (819) 564-5484 l'elécopieur 564-8005 redactiona latribune.ge.ca REDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Morin ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacvnthe Nadeau ¥ La Tribune 1930.rue Roy.Sherbrooke, JIK 2X8 www cvberpresse.ca \u2014 VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Rene Morin PUBLICITE (819) 564-5450 {élécopieur 363-3482 DIRECTEUR François Fouquet ADJOINTS Alain Le Clerc Christian Malo ANNONCES CLASSÉES (819) 564-2222 TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE l'élécopieur 363-5482 Michel Doson gros lot une deuxième fois Nouvelle complication DIRECTEUR Lundi ou vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 René Béliveau NB ADJOINT Stephane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE PRODUCTION 819) 564-5466 DIRECTEUR Sans frais | SOU 567-6U55 \\ndré Roberee DIRECTEUR ADJOINTS André Custeau Steeve Rancourt ADJOINT Serge Nadeau un rein.abandonné av garage! Réal Caouette, l\u2019un des premiers greffés du CHUS, célèbre sa chance d\u2019il y a 20 ans dans la mème journée.» toutefois.Le 25 janvier 1983, une tem- Réal Caouette, greffé du rein il y a 20 ans aujourd\u2019hui, joue au tennis plusieurs fois par semaine.«Ce furent des heures interminables, rappelle Réal Caouette.Pattendais à l\u2019hôpital avec mon épouse Ghislaine et mon frère Réjean, sachant que ma destinée se jouait à ce moment précis.Quand le téléphone a sonné et que j'ai appris que j'étais celui qui avait la plus grande compatibilité, c\u2019est comme si je venais de gagner le pête de neige s'abattait sur le Québec.À l\u2019époque, Québec- Transplant n\u2019avait pas les moyens que possède aujourd\u2019hui l\u2019ACDO pour ucheminer les organes vers les hôpitaux où ils étaient tant espérés.Comme le chauffeur de taxi qui avait reçu le mandat de livrer à Sherbrooke une glacière contenant un rein avait surtout hâte de rentrer à Montréal à cause de la tempête.il à abandonné le précieux organe dans un garage de la rue Galt Quest.invoquant qu\u2019il ne savait pas quel chemin il devait prendre pour atteindre le CHUS.«C'est finalement une voiture de patrouille de la police qui est allée cueillir le rein que j'attendais et qui l\u2019a amené jusqu\u2019à l\u2019hôpital.Il était 21 h quand il est enfin arrivé».rappelle Réal Caouette.L'intervention chirurgicale a duré presque quatre heures et elle s'est très bien déroulée.Il n'était pas nécessaire de prélever les deux reins du patient.qui ont fini par s'assécher complètement.Le nouveau rein a plutôt été greffé dans une cavité abdominale, ce qui oblige Réal Caouette à porter une prothèse qui protège son rein quand il joue au tennis.Réal Caouette croit avoir été le 2le ou le 22e patient à avoir subi une greffe au CHUS, dans l\u2019histoire de cet hôpital.Il a d\u2019ailleurs connu plusieurs autres greffés.dont de bons amis qui sont maintenant disparus.Lorsque le scandale du sang contaminé a éclaté au grand jour, Réal Caouette, comme la plupart des greffés qui ont eu à subir de nombreuses transfusions sanguines, a craint le pire.La seule pensée d\u2019avoir pu hériter de l'hépatite B par transfusion sanguine le faisait trembler de tous ses membres.«Un de mes amis qui avait aussi subi une greffe de rein est mort du SIDA il y a quelques années, alors que son rein allait très bien», se souvient-il.En 2001, Réal Caouette s\u2019est finalement soumis à des tests afin de savoir s\u2019il avait aussi été contaminé.«Ce jour-là.j'ai gagné une troisième fois le gros lot\u2026».lance-t- il.Les tests étaient donc négatifs.«Je ne devrais jamais me fâcher quand je perds un set au tennis\u2026», avoue Réal Caouette.Mais ça.c'est plus fort que lui.Battant un jour.battant toujours.mgoupil@ latribune.ge.ca ESSENCE Suite de la page A1 fréquentation du transport en commun, le document recommande que les particuliers puissent déduire le prix des titres de transport mensuels de leur revenu imposable et que les entreprises qui paient en tout ou en partie le coût du titre mensuel à leurs employés puissent déduire 125 pour cent de cette dépense.«Ça, c\u2019est un incitatif très fort, ça n'apparait une très bonne suggestion, a admis M.Ménard.C'est sûr qu'on va discuter de celle-là, surtout si tes deux niveaux de gouvernement embarquent» Le ministre s'est en effet dit désireux de faire comprendre aux automobilistes que le transport en commun est la seule solution à la congestion routière qui, au bout du compte, leur coûte une fortune.Un échantillon d'ADN du Dr Lussier aurait été exigé Patrick Mahony DRUMMONDVILLE clon des informations obtenues par La Tribune.un échantillon d'ADN aurait été exigé de Jocelyn Lus- Annonces classées A 2003 (dernière parution), et ne peut être combinée à une autre pron L'annonce peut être annulée, mais ne peut être remboursée ni modifiée.(819) 564-2222, 1-800-567-6955 Gratuit le samedi * * lorsque vous réservez pour 3 jours en semaine LaTribune Réservée aux particuliers, cette offre spéciale est en vigueur jusqu'au ler mars En prime votre annonce sur CID + Immobiher * vehicules automobiles * emplois * sante * meubles * animaux * articles de sport * rencontres * amitié * garderies * formation * ordinateurs.tion.066807 oT O | CN TTL ER WL EG) UX ''HYPOTHEQUE SIMP sier, ex-chel de la pédiatrie de I'hopital Sainte-Croix de Drummondville.maintenant accusé de 12 chefs d\u2019agression sexuelle contre des garçons de 12 à 17 ans.On se rappellera que la Sûreté du Québec avait affirmé que les vêtements d'une des présumées victimes avaient été envoyés à l'Institut médico-légal pour analyse d'ADN.Selon l'avocat de la défense.Me Gilles Rhéaume, les deux parties attendent des compléments d'expertise dans ce cas.«Nous n'avons pas eu de retour d'expertise jusqu\u2019à maintenant.de dire Me Rhéaume.Le docteur Lussier et moi en saurons plus au début de la semaine prochaine, alors que je dois rencontrer la Couronne.» Lorsque questionné à savoir si le docteur Lussier avait du se soumettre à un test d'ADN pour comparer avec le résultat de l'examen préliminaire des vêtements d'une des présumées victimes, Gilles Rhéaume n'a pas voulu se mouiller.«Je ne peux pas infirmer ou confirmer si mon client a dû se soumettre à des tests d'ADN.Je préfère ne pas répondre à cette question».a signifié l'avocat.Quant au procureur de la Couronne.Me André Rompré.il a tout simplement dit qu\u2019il ne commentait pas les cas qui sont toujours sous enquête.ans négocier ! PIC LA RER M: L-LSN «Les forces de l\u2019ordre.lorsqu'ils demandent un prélèvement d'ADN.doivent convaincre le magistrat qu'il y a un lien probant pour faire une telle demande.Les cours ne donnent pas ce privilège facilement et pour des raisons frivoles», affirme Thomas Walsh.crimi- naliste bien connu de Sherbrooke.Selon l'article 487.05 du Code criminel canadien.un juge de la Cour provinciale peut émettre.sur demande ex parte.un mandat autorisant le prélèvement, pour analyse génétique.s'il est convaincu, à la suite d'une dénonciation faite sous serment.que cela servirait au mieux l'administration de la justice et qu'il existe des motifs raisonnables de croire (a) qu\u2019une infraction désignée a été perpétrée (agression sexuelle).(b) qu'une substance corporelle a été trouvée ou recueillie: (c) que la personne a participé à l'infraction; (d) que l'analyse génétique de la substance corporelle prélevée apportera des preuves selon lesquelles la substance corporelle visée à l'alinéa b) provient ou non de cette personne.Le Skratch ferme encore René-Charles Quirion rquirion(@ latribune.qc.ca SHERBROOKE à relance du resto-bar-billard Le Skratch au printemps 2002 n'aura pas durée une année.Le franchiseur des Skratch au Québec a décidé de reprendre son franchisé de la Place Belvédère.une compagnie à numéro enregistrée à Sherbrooke, 9111-1963 Québec Inc.Mercredi matin à 10 h.les huissiers de la firme Carbonneau Morin Associés se sont présentés à l'établissement avec en main une saisie avant jugement.Depuis mercredi, des travailleurs démantèlent tout l'équipement se trouvant à Es IN LLY: l'intérieur de l'établissement de la Place Belvédère.Système de son.mobilier.équipement de cuisine.système d'éclairage, en fait tout ce qui se trouve à l\u2019intérieur du local sera gardé en entrepôt en attendant le jugement.«Nous avons le mandat de saisir tout ce qui est récupérable dans ce local.Il faudra environ cing à six jours aux travailleurs pour vider l\u2019endroit».explique le huissier André Carbonneau.Rencontré lors de la relance, le nouveau franchisé disait avoir investi dans l'éclairage.le son et dans les cuisines.Lors de la première fermeture en septembre 2001.c'est le centre commercial qui avait fermé le franchisé, faute de paiement.Po a VTL T2N TENN *Le taux annuel du colt d\u2019'emprunt sur le terme du prét (TAC) sera géneralement egal au taux d'intérét indique.Le TAC est base sur un prét type qui constitue une representation fidéle de I'ensemble des préts offerts.Cependant, dans certaines circonstances, certains frais pourraient s'ajouter au taux d'intérêt qui auraient pour effet d'augmenter le TAC.Cette offre d'une durée limitée est sujette à changement sans préavis et ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Les prêts sont sous réserve d'approbation du crédit.Certaines conditions s'appliquent.; \u20ac 089643 ES vi- 15- fs ée b- e- pé ti- ée es éa nt nt.Denis Dufresne MONTREAL a Cour d'appel du Québec doit se prononcer vendredi sur l\u2019application de la convention collective de travail des employés de Mine Jeffreyqui s'est placée sous la protection de la Loi fédérale sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (C-36), une décision que le juge en chef.Michel Robert, considère urgente compte tenu du caractère inédit du litige.«Nous crovons être en mesure de rendre une décision vendredi prochain.Nous sommes parfaitement conscients de l'urgence de la situation et d\u2019une décision qui se doit d'être élaborée et qui peut avoir des conséquences socio-économiques ailleurs au Québec et au Canada».a-t-il livré.hier matin au Palais de justice de Montréal.Il s'agit toutefois d'un délai excep- tionnéellement rapide puisque la Cour d'appel a accepté d'entendre cette cause à peine 10 jours après que le Syndicat national de l'amiante se soit adressé à elle.Le juge a souligné «la nouveaute de la question».à savoir l'obligation ou non pour le contrôleur d'une entreprise temporairement en faillite.qui reprend ses activités, de respecter une convention collective de travail.«Il n'est pas sûr que c'est la seule situation qui va se présenter, alors il est important que la Cour se prononce».a- t-il dit.Le Syndicat national de l'amiante allègue que dans son ordonnance du 29 novembre dernier.le juge Pierre C.Fournier.de la Cour supérieure.n'avait pas le droit d'autoriser le syndic Raymond Chabot Inc.de surseoir à l\u2019application de la convention collective et de signer des contrats individuels avec les quelque 250 employés rappelés au travail pour réaliser le projet Thiokol.qui peut se prolonger jusqu'en mai.Le syndic, qui avait pris le contrôle de la mine pour éviter une saisie des actifs, soutenait que le respect intégral de la convention collective.particulièrement les cotisations au fonds de pension, à l'assurance-groupe et pour les vacances.aurait mis en péril la relance de Mine Jeffrey.fermée depuis octobre en raison de difficultés financières.Commande urgente ATK Thiokol, un fournisseur d'isolant pour la NASA, desirait s'assurer qu'il pouvait obtenir 600 tonnes d'amiante haut de gamme et avait mème fourni une avance de six millions $ à Mine Jeffrey, ce qui a permis à l'entreprise de redémarrer.début décembre.«La question au coeur de ce litige est «est-ce que le juge Fournier avait le droit de suspendre la convention collective?» Je ne vois rien dans la loi qui dit cela!» a fait valoir Me Denis Lavoiel'avocat du syndicat, affilé à la Centrale des syndicats démocratiques (CSD).«Nous demandons que les droits qui découlent de l'accréditation (syndicale) soient respectés et une négociation de bonne fois.a ajoute Me Lavoieaffirmant que le syndicat était et est encore disposé à négocier avec l'employeur et même à faire preuve de souplesse.Le juge Robert.tout comme son homologue Pierre J.Dalphond.s'est d'ailleurs demandé pourquoi le contrd- leur n'a pas pris la peine de contacter formellement les représentants syndi- La Tribune, Denis Dufresne Jocelyn Lavoie, responsable du Service de la main-d'oeuvre à la Centrale des syndicats démocratiques (cop, tout comme bien d'autres responsables syndicaux sans doute, suit avec grand intérêt le litige qui oppose le syndic Raymond Cha l'amiante, relativement à l'application de la convention collective à la Mine Jeffrey.«Un cas d'espèce», selon le Denis Dufresne MONTREAL « ( -36.c\u2019est un arrangement pour éviter la faillite.C\u2019est un cas d'espèce et il N'y a pas jurisprudence qui traite de cela, de l'obligation d'un contrôleur de respecter une convention collective de travail».Jocelyn Lavoie.responsable du Service de la main-d'oeuvre à la Centrale des syndicats démocratiques (CSD), tout comme bien d\u2019autres responsables syndicaux sans doute, suit avec grand intérêt le litige qui oppose le syndic Raymond Chabot Inc.au Syndicat national de l\u2019amiante, relativement à l\u2019application de la convention collective à la Mine Jeffrey.«C\u2019est la première fois qu'une décision a été rendue par un tribunal (le 29 novembre en Cour supérieure du Québec) pour permettre à un contrôleur de continuer à exploiter une entreprise sans respecter une convention et c\u2019est même la première fois au Canada!» ajoute M.Lavoie.au sujet de l'ordonnance du juge Pierre C.Four- Le président du Syndinier, que conteste le cat national de syndicat en Cour d\u2019ap- l\u2019amiante, Rodrigue pel du Québec.Chartier.M.Lavoie affirme que le Syndicat national de l\u2019amiante était disposé à négocier avec le contrôleur au moment où celui-ci a voulu redémarrer Mine Jeffrey en vue de réaliser le projet de ATK Thiokol, en décembre, point de départ du plan de la relance de la mine.«Si le contrôleur nous avait contacté dès la deuxième ordonnance (le 7 novembre, alors que le juge Fournier autotisait le syndic à reporter une assemblée des créanciers et la mise en veilleuse des iûstallations), on aurait négocié, on se seraiten- | Chabot, Bernard Coutendu!» affirme-t-il.lombe.«Et lorsqu'ils disent que nous n'avons eu qu\u2019une discussion de corridor, je vous dis que le message a été fait.que le président du syndicat L\u2019ex-président de Mine Jeffrey aujour- d\u2019hui consultant pour le contrôleur Raymond syndicat (Rodrigue Chartier) leur a dit «on va négocier»: j'étais là et il l'a dit!» ajoute Jocelyn Lavoie.M.Chartier soutient pour sa part que le syndicat «a toujours fait preuve de souplesse et de volonté lorsqu'il a fallu traverser des périodes difficiles depuis les années 80; on a baissé nos salaires en 1998.Alors, on est malvenu de nous reprocher de ne pas être des gens responsables!» Une question de respect Le président du Syndicat national de l\u2019amiante reconnaît que la communauté d'Asbestos craint pour le survie de la mine, mais fait valoir le respect des acquis des travailleurs.«Je comprends les gens, mais sont-ils prêts à tout laisser tomber pour pouvoir travailler peut- être un ou deux mois encore?C\u2019est une question de respect: nos pères se sont battus et, on peut le dire, ont même été battus pour ces droits-là et maintenant on les laisserait tomber?» fait-il valoir.Pour sa part Bernard Coulombe, l\u2019ex-prési- dent de Mine Jeffrey aujourd\u2019hui consultant pour le contrôleur Raymond Chabot Inc, ne cache pas son inquiétude devant la poursuite des procédures juridiques.Selon lui, le syndicat doit comprendre que le projet Thiokol constitue une première étape pour remettre la compagnie sur les rails et devrait faire preuve de compréhension.«ll s\u2019agit d\u2019un projet très spécifique et C-36 ce n\u2019est pas pour toujours! Et il ne faut pas oublier que chez-nous les travailleurs sont actionnaires à 30 pour cent (via une coopérative), c\u2019est une compagnie où il n\u2019y a pas de cachette!» [ance-t-il.Rassurés De leur côté, les membres du Comité de stratégie et de soutient de la MRC d\u2019Asbestos se disent rassurés de constater que les deux parties «négocient et travaillent sur le développement de la communauté», dit Mario Morand, président du Centre local de développement de la MRC d\u2019Asbestos.«On croit à l\u2019avenir de l\u2019amiante et au plan de relance, mais il faut réaliser le projet Thiokol et arrêter les recours juridiques», dit-il.«La relance de Mine Jeffrey fait partie de notre stratégie; on reconnaît le droit de négocier.mais ça doit se faire dans le cadre de la stratégie de relance», ajoute M.Morand.La mairesse d'Asbestos plaide elle aussi pour la sauvegarde de la mine: «C\u2019est une mine qui est là depuis 123 ans.Il reste 250 emplois dans une ville de 6800 personnes.Ce que je vois, c\u2019est que lorsque les gens travaillent, ils sont en santé mentale et physique et l\u2019économie de la ville va bien», dit Louise Moisan- Coulombe, dont un fils oeuvre comme plombier à Mine Jeffreyot Inc.au Syndicat national de Samedi 25 jonvier 2003/ La Tribune A3 Le juge promet un verdict rapide La Cour d'appel devrait trancher vendredi prochain dans le dossier de Mine Jeffrey caux pour negocier le retour au travail, «Ça ne prend pas trois semaines pour discuter en vue d'en arriver à un consensus», a plaide le juge Dalphond., tandis que le juge Robert a estime «gue dans le cas d'une entreprise en ditticul- te.on peut presumer que le svndivat aurait ete comprehensifs.Et les autres créanciers?l'avocat du controler.Me Pierre Lepage.soutient toutefois que l'urgen- ee de la situation \u2014 une lucrative commande de Thiokol = empéchait une negociation avec le syndicat et que celui-ci aurait de toute façon voulu obtenir davantage que ce que l'emploveur pous ait accorder.à prix ridi ENTRE TO Te Hoe Tie & ArT culement b ATER rs «Ce n'est pas decassonnable de penser que le syndicat aurait obtenu davantage que ce qu'il a.De plus, comment auraient réagi les autres créanciers (Hydru-Quebec, Caisse de dépôt et de Placement du Québec, banques, ete.)?» a-t-il fait valoir.Me Lepage a aussi rappele que le contrôleur devait sconvainere les créanciers de supporter l'entreprise et les gouvernements de ne pas laisser at- ler la plus grosse mine à cict ouvert au monde avec des réserves pour au moins 25 anse.«Pour des raisons differentes, beaucoup de créanciers n'étaient pas intéressés à ce qu'on reprenne (la produe- tion).Dans ce contexte, it etait difficile de trouver du temps», a-t-il ajoute.KARAT ah ETH ATTEN YR TLRS) SE NISSAN * Transmission automatique * Sièges chauffants * Radio AM/FM/CD 120 watis avec 6 haut-parleurs * Climatiseur avec régulateur automatique * Freins ABS et à disque aux 4 roues * Moteur V6 de 255 chevaux * Système antivol et antidémarrage avec clé à puce * Phares au xénon * Coussins gonflables latéraux * Et beaucoup plus! Location à partir de 390.Comptant initial de 2 995$ Transport et préparation inclus! financement à l'achat ** 2, 8\u201d \u2018Location de 48 \u201cvos pe, 3 Marta GXE 200\" UARGTS AAOG) Acompte ou écharge équ'valent de Z 995 $ Limde de 24 000 km çar année avec 0,10 $/Mr: ertra Premier versement, et dépôt de garante remboursable de 399 $, requis à la kvrason.Assistance routière 24 h Tares, immatrautaton, pneu neuf et fras du Concessrnnaue en sus Sur approbaton du créda.\"\"Taur de financement! de 2,8 % à l'achat pour les fermes jusqu'à 36 moss.Frams d'enregistrement RDPRM et frais du concessionnare en sus.Offre d'une durée hmrtée Les concessonnares peuvent vendreflouer à pru moindre Vor voire concessonnaire paricment pour fous les détaa Le modèle iNustré est à (tre mdicatd seulement Hissar.le kage HISSALL ia signature - DÉCOUVRIR «et le rom du modèle @, fras d'e 9 Nissar: sont des marques de commerce Je Hissar www.nissan.ca RDPRM, chi sur 1 800 387-0122 087214 M La Tribune / Samedi 25 janvier 2003 ombats extrêmes dans l'arène.Sports extrêmes sur les pentes de ski ou à vélo.Horreur extrême quand des terroristes renversent deux des plus célèbres gratte-ciel de la planète.Violence extrême lorsque les Israéliens et Palestiniens se tabassent.Climat extrême quand le ciel inonde un quartier en quinze minutes, que le soleil assèche des cultures ou que le vent sévit en méme temps que air arctique.Au milieu de tous ces extremes, Il est normal d\u2019avoir des réactions extré- mes a condition de ne pas les répéter trop souvent .Il à fait froid cette semaine.Tres froid.Assez froid pour utiliser l'énergie en priorité à l'heure de pointe pour le chauffage et pour des besoins autres |-qué l'éclairage des patinoires et des { pentes de ski.Un choix social, environnemental ct économique tout à fait logique lorsque le mercure descend ainsi aux extrêmes.Mais comment tracer une démarcation, se donner un repère comme l'échelle peinte sur un rempart de béton pour surveiller les crues de la rivière Saint-François ct savoir quand déclencher «l'opération chaloupe», afin de ne pas poser des gestes extré- mes dans des conditions qui ne sortent pas de l'ordinaire ?Au cours de la dernière semaine, La Tribune à présenté de nombreux reportages sur la vague de froid.[I à été expliqué qu\u2019Hydro-Sherbrooke n'a pas de contrainte de puissance pour répondre à de fortes demandes en énergie mais que la pointe de puissance, elle, est une sérieuse contrainte financière quand vient le moment de compter les profits.Rappelons que près de la moitié de la facture pour l'électricité ahce- téc d'Hydro-Québee est calculée à partir de la pointe de puissance du plus haut quart d'heure de consommation durant le mois.Là où nous pouvons, et devons, contribuer à l\u2019effort de contrôle des dépenses d'Hydro-Sherbrooke, c'est en utilisant nos appareils ménagers - cui- siniere, lave-vaisselle, laveuse ut sécheuse - en rotation au lieu de les mettre simultanément en marche.Cette discipline ne porte pas atteinte à notre qualité de vie, ne change rien à la consommation individuelle des abonnés ou du réseau, mais se répercute positivement sur les déboursés municipaux cn atténuant les pointes.Mais la ligne est mince entre l\u2019esprit coopératif auquel les autorités municipales nous appellent et l\u2019'approche ultra capitaliste qui nous scandali- sc lorsque celle-ci est appliquée par des grandes socictés privées.Au cours de la semaine du 13 janvier, la Ville a suspendu à deux reprises l\u2019éclairage des patinoires alors que les conditions météorologiques étaient encore proches des normales de saison.Ce fut une réaction extrême, guidée par une seule préoccupation: la profitabilité du réseau municipal d\u2019électricité.Vrai que chaque dollar de profit récolté par Hydro-Sherbrooke revient par la poche d'en arrière en services aux citoyens.Mais l\u2019équation suivante aussi est juste: plus les bénéfices d\u2019Hy- dro-Sherbrooke augmentent, moins l\u2019apparetl municipal ressent la pression de fonctionner selon les mêmes paramètres financiers que toutes les autres villes ne disposant pas de ces revenus.Les autorités municipales se sont longtemps satisfaites pour rendre les services municipaux, y compris l\u2019éclairage des patinoires, d\u2019une marge bénéficiaire de 10% d\u2019Hydro-Sherbrooke.Ce fut le rendement moyen de 1980 à 1990, Entre 1990 et 2000, la marge de profit a été portée à 11%.En 2001, ce fut 13,5%, un pourcentage équivalent à celui anticipé une fois que tous les comptes des abonnés pour l\u2019année 2002 auront été payés.Les ventes d'éicctricité, qui n'étaient que de 28 M $ en 1980, dépassent maintenant 105 M $ et génèrent des profits qui sont passés de 4 à 14 M $ ( + 300 %).Comparons la courbe des profits de l\u2019électricité à celle des dépenses de l\u2019administration éclairage des patinoires\u2026.politiques Imacom, Martin Blache Il faudrait jeter un peu d'éclairage sur la patinoire politique des grands avant de fermer celui des patinoires des jeunes.municipale.De 1991 à 2001 (dernière année avant la fusion).les profits d\u2019Hydro-Sherbrooke se sont accrus de 2,6 M $ ( + 24 %) pendant que le budget passait de 101 à IIOM$( +9 @%).Si ce bilan était déposé par un banquier, il serait accusé de tous les péchés du monde.On dirait de l\u2019'institution qu'il dirige qu\u2019elle abuse de sa clientèle.que ses pratiques sont proches de l\u2019escroquerie.Il est souhaitable que Sherbrooke se dote d\u2019une politique énergétique afin de pouvoir réagir promptement et efficacement à des conditions extré- mes.L\u2019éclairage esthétique des bâtiments municipaux et d\u2019autres édifices à caractère public.comme l'hôtel de ville où la cathédrale.devrait aussi être suspendu s'il y a obligation de contenir la pointe énergétique.Une telle politique.clairement établie et réfléchie.vaudrait sûrement à Sherbrooke d\u2019être citée en exemple comme une communauté consciente des enjeux du nouveau millénaire, Mais les gestes plus ou moins improvisés, justifiés uniquement par des habitudes du passé.sont justement dépassés.Avant d'avoir comme premier réflexe de fermer l'éclairage des patinoires où s'amusent les tout-petits, il faut jeter un peu d'éclairage sur la patinoire politique des plus grands.Afin que ceux-ci adressent les enjeux financiers par le bon bout de la lorgnette.Ça me dit de rire Le propriétaire américain des Castors de Sherbrooke applique la recette gagnante du «just in time» pour rentabiliser son placement: déménager une équipe gagnante en mettant sur la faute des partisans pour les piètres résultats des saisons précédentes.So.you are in Sherbrooke this week-end.Mr.Just.Let me tell you, you're a wise guy.We should have known that leaving Sherbrooke was your first concern! Pas de portables à la CSRS pour l'instant La Commission scolaire veut d\u2019abord avoir une vue d'ensemble de la situation Isabelle Pion ipiontelatribune.qe.ca SHERBROOKE ien qu\u2019il dit se réjouir pour les élèves de la Commission scolaire Eastern Townships qui pourront bénéficier d'un ordinateur portable à l\u2019école, le président de la commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS).Noél Richard, n'a pas l'intention pour l'instant d'emboi- ter le pas à ses confrères.«Ça pourrait devenir une priorité éventuellement», souligne-t-il.La commission scolaire anglophone à annoncé jeudi son intention de fournir un ordinateur portable à ses quelque 5000 élèves.L'entente de 12,5 millions $ avec la compagnie Apple prévoit que d'ici trois ans, tous les élèves -de la troisième année du primaire jusqu'au cinquième secondaire- disposcront d'un tel ordinateur pour effectuer leurs travaux.Québac À, ATTRACTION www.attraction.com La Tribune ergiells] 24 janvier Stornoway (Granit) Tournoi de hockey bottine.> 19h Ste-Cécile (Granit) Soirée disco._ -25 janvier \"Marston (Granit) Tournoi de hockey bottine.St-Camille (Asbestos) Hockey (parents vs enfants), rallye, raquette, glissade, jeux d'adresse, tir sur la neige, diner aux hot-dogs ($), randonnées en chevaux.> 10h à 16h St-Adrien (Asbestos) Patinage en famille, glissade.> 13h30 à 15h Stanstead (Memphrémagog) Glissade extérieure, olympiade, concours familial de bonhomme de neige, ballon balai, traineau tiré par des chevaux, traineau tiré par des chiens, soccer sur neige, initiation au curling, tirages, chocolat chaud et chips, clown.Ste-Cécile (Granit) Tournoi de hockey bottine sur la patinoire.{St-Samuel -Station) PRIX DE PARTICIPATION Wt .{.Lac-Méqgantic(Granit) Sry, | 12 certificatscadenu : | Activités sur glace, chocolat chaud.PRIX À \u201cov | Aune valeur de 1003 chacun SPO , (Patinoires Sacré-Cœur et Fatima) $ Différents forfaits .Arrondissement de Brompton (Ville de Sherbrooke) Parc Nault Disco mobile, hockey libre, bai des tuques, glissade, feu de joie, breuvages chauds.> 18h30 à 21h30 062608 Ce Une invitation d'Annie Perrault, patineuse et médailiée olympique | wm du Mont-Mégantic » EN | SES | Parc national Bai du Mont-Orford \u201cSables Sclon M.Richard, la CSRS dispose d'un ordinateur pour 6 élèves, comparativement à certains endroits où le chiffre s'élève à huit.De plus, la CSRS a déjà investi trois millions $ l'an dernier pour l\u2019installation de fibre optique.qui sert notamment à la vitesse d'accès à Internet ou à se relier à d'autres réseaux.«Nous avons priorisé ça l\u2019an passé», indique-t-il.«Nous voulons comprendre la réforme avant de revoir tous nos systèmes.Il faut avoir des assises et bâtir tout le matériel.Et d\u2019un autre côté, il y a eu le programme Branchez les familles.La plupart des familles québécoises qui ont voulu se relier à Internet ou acheter un ordinateur avaient cette possibilité à ce moment-là.Dans les grands centres, la plupart des élèves ont accès à un ordinateur.» Noël Richard s'interroge cependant sur le mode de gestion des ordinateurs portables.Et il n'est pas le seul.Le psychoéducateur 26 janvier Arrondissement de Brompton (Ville de Sherbrooke) Parc Nault Disco mobile, hockey libre, concours de bonhomme de neige, promenades en traineaux, glissade, envolée de ballons, breuvages chauds.> 13h30 à 16h30 Arrondissement Jacques-Cartier (Ville de Sherbrooke) Domaine Howard Patinage pour les petits et leurs parents, musique d'ambiance pour enfants, animation par le club de patinage artistique, breuvages chauds.> 10h à 12h 27 janvier Lambton (Granit) Disco sur glace, mascottes, remise de prix.familiaux Aux endroits rever suivants : v / longjove jo) Parc national \u2018oy 223 Faranrs LETT Maurice Sammut se pose aussi des questions sur l\u2019encadrement des élèves.«L'idée est géniale.L'outil, l\u2019ordinateur est génial.Mais comment les enfants vont l'utiliser, ça c'est une autre affaire.fait-il valoir.Ils auront une machine pour apprendre, fureter.écrire.mais aussi une machine sur laquelle on peut insialler des jeux.» Il souligne que dans certaines entreprises, les administrateurs ont dû réglementer l'accès aux ordinateurs pour des activités autres que le travail.«Et on ne parle pas des enfants.mais des adultes de 35-40 ans!» Maurice Sammut trouve done l'idée très intéressante.Pourvu que l\u2019on soit en mesure d\u2019encadrer adéquatement les enfants.«Ce portable à mon avis, si on veut le rendre à la limite de son potentiel, on va le brancher sur Internet.Qui va gérer cela?On est à l'aube d'Internet et on voit le tas de sollicitations pour le sexe.le jeu, le gambling.» H soutient également que certains parents connaissent moins l'informatique que leurs en- %3 fants, ce qui complique leur rôle.Une chose est 2 sûre.selon lui, c\u2019est qu'il y à beaucoup d'éducation à faire.«Malheureusement.selon mon expérience, les parents sont plus nombreux à jeter la serviette qu'à relever le défi de l'éducation de leurs enfants.» L'important.dit-il, est donc de profiter de l'outil pédagogique qui s'offre à eux, tout en évitant les pièges que cela peut comporter.Aujourd'hui à la retraite.le psychoéducateur Lucien Martin se montre de son côté très réticent.«Je ne suis pas sûr que ça va aider tant que ça».croit-il.M.Martin pense que la commission scolaire devrait davantage privilégier les relations enfants- enseignants plutôt que la technologie.re d'appartenir à la plus LT TLE CE LTE bilingue en Amérique du Nord ; Libre de gombiner plusieurs disciplines d'études 48 £ -\u2014- ses, lent radi Asti nére obte les « curr Ene tous CR\u201d dem émis leur gie plus pou: taill tend que ver fits.fera ceur bud Sûre de p mair jeud gie \u20ac réu la men dus mio son les | poli en leu mag de culs ont ce David Bombardier SHERBROOKE P armi les cinq groupes qui convoitent les ondes sherbrookoi- ses, deux géants, Cogeco et TVA, veulent se mesurer au.seul géant radiophonique existant à Sherbrooke.Astral.Radio-Nord.Genex et Groupe Génération Rock souhaitent également obtenir une fréquence pour diffuser sur les ondes FM de la région et ainsi concurrencer les réseaux d\u2019Astral, soit Energie et Rock Détente.Ces cing groupes comparaitront tous dès le 3 février prochain devant le CRTC.qui devra étudier un total de 34 demandes destinées aux marchés de émissions pour donner une saveur locale à Sherbrooke.Montréal.Trois-Rivière el Saguenay.Déjà présent à Montréal et à Quebec, Cogeco veut implanter son réseau Rythme FM (de type adulte contemporain) ici ainsi qu'à Trois-Rivières et Saguenay.TVA.de son côté, souhaite développer un nouveau réseau de type «nostalgie» chez nous ainsi qu\u2019à Montréal, Trois-Rivières et Saguenay.Radio-Nord, un groupe bien implanté en Abitibi, désire pour sa part lancer une station «rock classique» à Sherbrooke et à Trois-Rivières.Genex, propriétaire de la station rock alternative CHOI FM à Québec, veut exploiter une formule musicale semblable ici ainsi que dans la métropole.Enfin.le Groupe Génération Rock est le seul groupe indépendant et provenant de Sherbrooke à avoir déposé RADIO FM LA GUERRE DESIONDES VTT OP UE Ce 0 TARN ANT AO une demande.Avec à sa tête le proprie- taire du Café du Palais, Jean-Pierre Beaudoin.le Groupe espère réaliser un vieux rève en ouvrant une station rock totalement sherbroukoise.Lors de ces mêmes audiences publiques.le Groupe TVA et Radio-Nord devront aussi défendre la mégatransac- Suite de la page Al pourra en profiter.re des ondes.Actuellement, environ 25 pour Samedi 25 janvier_2003/ La Tribune AS Cinq groupes prendront les armes tion qu \u2018ls ont conclue avec Astral.Pour qu'Astral puisse acquerir l'eleme- dia (réseau Rock Détente), l'entreprise qui dirigeait dejà les destinees du re- seau Enecrgte à dû se departir du reseau AM Radtomedia, dont fut parte CHI Fer CKAC.le CRTC doit maintenant donner À son aval à cette transaction qui ina- 5 querait Fentree de TVA en radio.De nombreux groupes \\ sont farouchement | opposes et se feront entendre lors des ; Audiences.Patience.Lors de leur comparution, chaque groupe devra presenter sa demande, re- pondre aux interrogations des conseil- fers et réptiquer aux interventions de Ses opposants.les cinq conseillers du Centre Nutrition Santé CRTC se donnent ensuite de six à neut mois pour examiner les demandes.préalablement expliquees dans de volu MiNEUX MÉMOITES.En effectuant un rapide caleut, où constate que les nouvelles hécnces ne seront pas accordees avant la fin de l'annee.Comme les nouveaux radtadit- fuscurs ont generalement au moins un an pour entrer en ondes, les Sherbroe- Lois devront done patienter jusqu'à Li fin de 2004 voire 200$, avant de suto- miser une nouvelle chaïne\u2026 En attendant le grand jour et, à plus court terme, lus audiences du CRTC.La Fribune nalysera, tout au long de Li semaine, chacune des cinq demandes deposces pour la region.Lundi: Cogeco s'attaque à Rock Détente leurs stations.Avec l'arrivée d'un nouveau joueur, Energie et CITE tenteront probablement d'être plus visibles et organiseront plus de concours pour éviter la désertion de leurs fidèles.La bataille sera subtile.mais perceptible à l'oreille tendue.Tout le contraire du combat souterrain que se livreront les stations en vue de conserver leurs annonceurs et.leur marge de profits.Car l'arrivée d'une nouvelle station ne fera pas épaissir le porte-feuilles des annonceurs pour autant.Ceux-ci auront le même budget de publicité.mais un joueur de plus Les médias, non seulement en radio mais aussi à la télé et dans les journaux.feront des pieds et des mains pour conserver leurs annonceurs.Quitte à diminuer leurs tarifs de beaucoup.ce qui, aux yeux du public.ne changera strictement rien.À moins que ces annonceurs ne décident d'utiliser ces économies pour diminuer leurs prix.ou pour acheter plus de pub! Les côtes sherbrookoises Les auditeurs compteront par ailleurs parmi les grands gagnants indirects de cette guer- cent des heures d'écoute en région profitent à des stations hors marche, ce qui est enorme.Imaginez: c'est comme si un Sherbrookois sur quatre n'écoutait que des stations de Montréal, des Bois-Franes et des États-Unis.alors que les trois autres syntonisent I: nergie, CTH ct CHIT.Avec une nouvelle chaîne.plusieurs de ces auditeurs «anti-Sherbrooke> pourraient enfin capter une fréquence appréciée sans perdre tu signal dès qu'ils quittent le haut des côtes de la capitale estrienne.À bien v penser, C\u2019est peut être l'ancienne ville de Sherbrooke qu'on aurait dû renommer Vallons-du-Lac.Une poursuite qui se termine par l'arrestation de deux suspects René-Charles Quirion rquirion @latribune.ge.ca SHERBROOKE | es agents de la Régie de police Memphrémagog et ceux de la Sûreté du Québec ont vécu une seconde poursuite en collaboration cette semaine.II était environ 3 h dans la nuit de jeudi à hier lorsque les agents de la Régie de police Memphrémagog ont repéré un véhicule suspect sur le chemin de la Rivière aux cerises.Ayant visiblement quelque chose à cacher, les individus ont pris la fuite à bord de leur camionnette lorsque les policiers s\u2019en sont approchés et les ont éclairés avec les lumières d\u2019allée.Les fuyards ont tenté de semer les policiers en empruntant l'autoroute 10 en direction de Montréal.Les patrouilleurs de la Régie de police Memphrémagog ont fait appel à leurs confrères de la Sûreté du Québec.Les deux véhicules de la police municipale de Magog ont suivi les malfaiteurs sur une distance de 45 kilomètres, jusqu\u2019à la hauteur du kilomètre 69 dans le Canton de Granby.À cette hauteur, les fuyards ont été immobilisés par les patrouilleurs de la SQ de la MRC Haute-Ya- maska.Des découvertes Après quelques vérifications.les policiers ont découvert que le véhicule impliqué dans la poursuite avait été rapporté volé plus tôt dans la soirée à Stanstead.Les malfaiteurs n\u2019avaient pas que ce vol à se reprocher.À bord du véhicule, les policiers ont découvert quatre scies à chaîne volées et des outils de cambriolage.Les scies à chaîne seraient le fruit du vol d\u2019une quincaillerie de Stanstead.Le dossier a été pris en charge par les enquêteurs de la SQ qui ont interrogé les suspects âgés de 20 et 27 ans de Sherbrooke au cours de la journée d\u2019hier.Bien connus des milieux policiers, les deux individus pourraient être reliés à un vol de véhicule à Sherbrooke, retrouvé à Stanstead.AWM CLINIQUE VISION NAY GREGOIRE VOS YEUX, ON Y VOIT! ; a POUR SEULEMENT 75$ 17 \u2018 lim approbation \u2018de crédit.PAR MOIS / 36 MOIS (PRIX GLOBAL POUR LES DEUX YEUX) \u201cTaux variable sujét a changement.Chirurgie bilatérale OUVERT LE SAMEDI ! ple pir sans frais cabine pour seulement 95 taxes i en sus wo, .i à l'achat d'une souffleuse montage non inclus prix rég.124\" A GARANTIE COLUMBIA Des gens de service [FINANCEMENT REINE [36 mois, disponible 49% 6,9% 8,9% =; a r ES 3 BIOLIGNE rx i 4777.boul.Bourque Thos Lol Bur.110.Rock Forest Tél.821-3646 Du poids à perdre?Une santé à refaire?Notre approche permet de : - manger à sa faim sans compter les calories; - perdre du poids sans l'usage de médicaments; servir des repas accessibles à toute la famille; pouvoir fréquenter vos restaurants favoris; -et corriger plusieurs problèmes de santé: cholestérol, diabète, migraine, digestion,etc.Bioligne est un programme conçu pour répondre spécifiquement aux besoins énergétiques du métabolisme de chaque personne.- Aucun repas préparé à acheter - Aucune restriction sur les portions - Aucune calorie à compter Tests sur le métabolisme Consultations individuelles par une naturopathe Reçus d'assurance disponibles ANALYSE GRATUITE DE VOTRE MÉTABOLISME vous permettant d'obtenir sans [rais une analyse de Li composition du corps (proportion des graisses) ainsi qu\u2019une série de tests cliniques permettant de déterminer votre profil physiologique.Profitez-en! Premiere consultation GRATUITE - (619) 821-3646 Mieux se nourrir pour mieux maigrir.UH/308 Vous.avez une idée, un projet d'entreprise qui vous passionne?24 So, moa Po print EL 30 éservez votre place auprès du.CL (81 9 843-82 de la 222 MEMPHREMAGOG \"BANQUE J UL UL \u201cLe taux annuel du coût d'emprunt sur le terme au prêt .TAC) sera generalement égal au taux d'intérêt indique.Le TAC est Dase su- uN prêt iype qui constitue une représentation fideie de ersemu:e ces préls offerts, Leper dar à, Cars Certaines Cronstances, Certa.s frais pourrarent s'ajouter au taux d'intérêt qui auraient pour effet d'augmenter le TAC.Cette offre d'une durée limitée est sujette à changement sans préavis et ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Les prêts sont sous réserve d'approbation du crédit.Certaines conditions s'applauent.HAY ue «.M La Tribune / Samedi 25 janvier 2003 Point de mire Imacom, Eric Ponton «Je suis un guerrier» Dennis Wood ««Nous sommes arrivés le 3 février 1948.En montant les marches qui menaient à notre logement du faubourg à la m'\u2019lasse, ma mère a eu le goût de virer de bord, si elle avait pu.Heureusement, elle ne l\u2019a pas fait.» » \u2014Néle 24 janvier 1939, à Londres, en Angleterre \u2014 Arrive au Canada avec sa mère, le 3 février 1948 \u2014 À grandi dans le faubourg à la mélasse, à Montréal 54 «> Te.= À été commissionnaire pour la papetiére CIP se + = Ja \u2014 Vit la faillite de a remiére entreprise dans aquelle il était associé : 5 Un feu détruit son entreprise \u201cde Montréal-Nord, en 1975 : :2 Vient à Sherbrooke pour onder Papiers peints Berkley A ema ny te Se joint à C-MAC en 1985 \u20ac Est propriétaire ou co-propriétaire d\u2019une vingiaine d'entreprises \u2014 Marié avec Hélène Germain ile depuis 43 ans ?1.\u2014 Père de deux enfants et grand-père six fois ab.cor CAR ERA A ne «M : loin d\u2019être romantique.Je suis un gars de base», prévient Dennis Wood.Celis Le pire, c'est qu\u2019il FISETTE le pense.Il ne s\u2019agit donc pas d\u2019une fausse \u2014=\"\"\"\" modestie de la part d\u2019un homme d\u2019affaires qui, en quelques années, a fait d\u2019une petite entreprise sherbrookoise, Industries C-MAC, une multinationale présente dans une dizaine de pays avec sa cinquantaine d\u2019usines, ses 10 000 employés et son chiffre d\u2019affaires de 2,5 milliards $.Oui, j'ai bien écrit milliards de dollars.Oui, Dennis Wood est riche.Il est même très très riche.Il est multi-mil- lionnaire.Aujourd\u2019hui, il détient des actions de Solectron, qui a acheté C- MAC.Il est aussi le propriétaire ou le copropriétaire d\u2019une vingtaine d\u2019autres compagnies.Il y a quelques semaines, il en a ajouté une autre à son tableau de chasse.Il faut donc ne pas le croire quand il estime que sa vie n\u2019est nullement romantique.En vérité, la vie de Dennis Wood ferait un fabuleux roman.Il y aurait de tout, du Dickens, du Tremblay et du Michener.II commencerait en 1939, à Londres, alors que le bruit des bottes résonne partout en Europe.«Je suis né le 24 janvier 1939.Des gens me disent que c\u2019est moi qui at causé la guerre.Tout le monde sait que je suis un guerrier.Je suis confortable quand ça brasse\u2026» N Effroyable traversée cette époque, Dennis Wood était pourtant à mille milles de la richesse.Il était orphelin de père.H vivait avec sa mère, sa grand-mère et son arrière-grand-mère, dans un petit pavillon, à Edmonton, en banlieue de Londres.Durant la guerre, sa mère est tombée en amour avec un soldat canadien nommé Jos Tremblay.un gars des Éboulements.Ils l\u2019ont suivi, à la fin de la guerre.«Nous sommes partis d'Angleterre, le 24 janvier 1948, le jour de mes neuf ans.La traversée a été effroyable.Ma mère, comme tout le monde, n'est jamais sortie de la cabine.Moi, je n\u2019ai nullement souffert du mal de mer.Je courais partout.J\u2019avais tout le bateau comme terrain de jeux.Je mangeais trois bons repas par jour.Les membres de l\u2019équipage, du moins ceux qui n\u2019étaient pas malades, me donnaient toutes sortes de friandises que je n\u2019avais jamais vues.J'étais fasciné.» Et c\u2019est donc en culotte courte qu\u2019il a débarqué à New York, en pleine tempête de neige, avant de prendre le train pour la gare Windsor, à Montréal.«Nous sommes arrivés le 3 février 1948.En montant les marches qui menaient à notre logement du faubourg à la m\u2019lasse, ma mère a eu le goût de virer de bord, si elle avait pu.Heureusement, elle ne l\u2019a pas fait.Moi, je lui serai toujours reconnaissant d\u2019avoir eu la vision que l\u2019avenir de son fils serait meilleur au Canada.Je n'aurais pas eu le même cheminement en Angleterre où les opportunités ne sont pas les mêmes.La chance aussi de grandir dans un milieu biculturel.» Dennis Wood est hors de tout doute le premier Anglais en culotte courte.protestant, maigre et roux à avoir jamais osé habiter le faubourg a la m\u2019lasse, ce quartier populaire, pauvre et catholique situé près du port de Montréal.Mais, curieusement, il n\u2019a jamais eu de problème d\u2019intégration.Il a appris rapidement le québécois et, quand cela ne suffisait pas, il a appris à courir vite.«Jos Tremblay que je considère comme mon père, a divorcé pour marier ma mère.Il a donc été excommunié.On parlait de Jos et de ma mère en chaire, à l\u2019église Sainte-Catherine.Mais ça ne me dérangeait pas.» Au bas de l\u2019échelle ennis Wood est parti au bas de l'échelle.Il a été embauché comme commissionnaire pour la compagnie de papier CIP.Et il a gravi les échelons jusqu'à devenir copropriétaire d\u2019une usine de boîtes de carton gaufré qui brulera le 23 juin 1975.Il était devenu consultant pour une usine de papier peint lorsque le gouvernement du Québec l\u2019a approché pour jeter les bases d\u2019une industrie québécoise de papier peint.C'est ainsi qu\u2019il s\u2019est retrouvé à Sherbrooke pour fonder Papiers peints Berkley.Par la suite, en décembre 1985, il a eu le flair de s'associer à Me Louis Lagassé dans une entreprise naissante, C-MAC.Il la propulsera au niveau que l\u2019on sait.«L'entreprise était en difficulté.Mon premier réflexe a été de refuser l\u2019offre d\u2019association et de dire à Louis de remettre les clés à la banque.Il a insisté.J'ai bien regardé la petite entreprise et j'ai vu 35 jeunes professionnels qui n\u2019avaient pas eu l\u2019occasion de se faire valoir jusque-là.Le reste n\u2019a été que persévérance et chance.» «J'ai été chanceux dans la vie.J'ai rencontré beaucoup de gens merveilleux.J\u2019ai eu de bons associés.J'ai rencontré la femme de ma vie en Hélène Imacom, Eric Ponton - Germain.Ça fait 43 ans qu\u2019on est marié.On avait 20 ans et tout le monde pensait que ça n\u2019avait pas de chance de.réussir.Quarante- trois a ans plus tard, on; est toujours ensemble.«Jai rencontré le Prime Charles.\u2019 J'ai mangé à quatre avec le premier mi-: nistre britannique Tony Blair.J\u2019ai parlé à de nombreux chefs d\u2019État.Mais, de la\u201c façon dont je regarde ça, j'ai rencontré\u201d des gens qui ont travaillé avec moi à la- shop et qui ont eu encore plus d\u2019impact sur ma vie que les personnes \u201criches et; célèbres\u201d.Tout le monde a quelque chose a offrir.» .Passe-temps préféré: «C\u2019est certainement le travail.On me demande pourquoi je ne prends pas ma retraite, je dis que je ne suis pas un retraité mais un retardé, un peu.Si je dis retardé, c\u2019est que je ne suis pas aussi vite qu'avant.» Livre préféré: «Ma vie a été le business.J'ai lu tous les magazines qui me sont passés entre les mains.J'en achète beaucoup.Il y a un investisseur qui dit toujours qu'il faut payer un prix raisonnable pour une bonne compagnie et non pas un bon prix pour une compagnie raisonnable.C'est Warren Buffet.Je lis tout ce qu'il écrit.Je suis comme plusieurs un disciple de Buffet.» Musique préférée: «J'aime la musique classique romantique.Pas la musique classique dure.J'ai été impliqué, ces dernières années, dans la musique à Sherbrooke.Jai été président de I'Or- chestre symphonique.À l'époque.ils avaient un problème financier majeur.Un ami et moi.on a vu à ramasser des fonds pour cet orchestre qui est la plus ancienne au Québec sans bris, en continuité.Je suis encore membre du conseil d'administration de l'Orchestre métropolitain.de Montréal.» Film préféré: «Peut-être pas des films mais des pièces.Mes meilleurs souvenirs sont ceux d'Angleterre.Ma grand- mère, à Londres, avec peu de sous car elle gagnait sa vie en lavant des planchers dans des écoles, elle était soucieuse que je voie des comédies musicales, des pièces chantées comme The Wizard of Oz.Cendrillon.des choses comme ça.Pour les films, ce sont des choses comme Gone Wirh the Wind» Personnalité marquante: «À part ma mère, ma grand-mère et mon épouse qui ont vraiment fait ma vie, non.Jai rencontré énormément de gens qui ont des effets sur moi.C\u2019est dur de dire si quelqu'un, vraiment, a laissé une marque sur moi.Mon premier patron, Vic Hansen, chez CIP.a eu une influence de père pour moi.» Événement marquant: «J'en ai vécu beaucoup.La naissance de mes enfants est très importante.comme de raison.J'ai été chanceux.J'ai eu un fils et une fille qui ont aidé à ma fierté et se sont comportés comme tout parent\u2019 peut espérer.Tous les deux ont réussi par eux-mêmes.Sinon, le fait de venir au Canada.» Dans une autre vie: «Rien.Honnêtement.Îl y a vraiment rien dans ma vie que je voudrais effacer.Si je tombais mort et que j'avais trente secondes.je ne dirai jamais: j'aurais dû.» au +5 90 Animal préféré: «J\u2019en ai beaucoup.Lespoules.J'en ai beaucoup mais il faut\u2019 pas se méprendre, je parle bien des ani-' maux.Quand j'étais jeune, l\u2019été, ma- mère m\u2019a envoyé sur une ferme a Sut-: ton, dans une famille anglaise (la famif-\u201c le Sykes).Il y avait des animaux.Jai adoré.» Principale qualité: «Je ne pense pas que j'en à ai.Il faudrait le demander: à d\u2019autres.Principal défaut: «Si j'ai pas beaucoup de qualités, j'ai beaucoup de défaut$ Et il n\u2019y en a pas un qui dépasse l\u2019aux- tre.Ma mère disait toujours que j'avais une tête de cochon, un obsti- neux.Pour m\u2019amuser, si vous dites blanc, je vais dire noir.Mais je suis aussi raisonnable dans mes discussions et je déteste ceux qui disent des choses uniquement pour me plaire.» EE EEE EEE EE ECE seul qaise mon d'an Belv revi temy \u2018 le d neu! men les t un \u20ac Vena m'er Belv ( à s lorsc Qué 21h « re, j de | mén s\u2019éta pens terrc sont EERE SEP Ta rar, Guy Marchand RICHMOND e deuxième incendie à survenir en l'espace de deux semaines seulement au restaurant Café la Française.situé au centre-ville de Richmond, est ressenti avec beaucoup d'amertume par le propriétaire Guy Belval.qui ne s'attendait pas du tout à revivre un autre sinistre en si peu de temps.«Je commençais juste à reprendre le dessus et j'avais hâte de repartir à neuf, a t-il déclaré.J'attendais le règlement des assurances pour commencer les travaux de rénovation et ce fut tout un choc d'apprendre qu'un autre feu venait de détruire le restaurant.Je m'en serais bien passé».a ajouté M.Belval.Celui-ci a fait remarquer.qu'il était à son logement lundi soir dernier.lorsque deux policiers de la Sûreté du Québec ont frappé à sa porte vers les 21 heures.«En raison de la froide température, je suis resté chez-moi tout au long de la journée de lundi et je ne savais même pas qu\u2019il y avait un autre feu qui s\u2019était déclaré à mon restaurant.Je pensais que les policiers voulaient m'interroger sur le premier incendie et ce sont eux qui m\u2019ont appris la mauvaise Samedi 25 janvier 2003 / La Tribune A.\u2018est la fin pour le Café la Française Un incendie de trop a rendu amer le propriétaire Guy Belval nouvelle, a t-il dit.Je ne sais plus quoi penser.N'importe quoi peut être à l\u2019origine de ce feu.Ça peut être un «ti-clin> qui a mis le feu La finale locale de Cégeps en spectacles s'en vient! Laura Martin {martin@ latribune.qe.ca SHERBROOKE + 1y a quelques jeunes artistes qui auront des ; papillons au ventre jusqu'à ce soir.De fait, les collégiens aux rêves de scène se disputeront.dès 19h30, les honneurs de la finale locale de Cé- gËps en spectacles, à la salle Alfred-DesRochers.» Lors des classifications qui ont cu lieu plus tot cétte semaine, neuf numéros ont été retenus, au- tdht en chant et en musique qu\u2019en humour.Isabelle Gagnon (chant), Julie Saint-Laurent (chant), Elizabeth Besozzi (création), Véronique Ffappier (chant), Pierre-Luc Pomerleau (hu- pur).Pamela Boisvert (groupe musical).Véro- Florsheim Ha \u2026 Anfibio a.Hush Puppies _Blondo = Contoura pis LaVallée sh in\u201d ine nique Pelletier (chant).Gabrielle Frappier (chant) et Les Joyeux Lurons (groupe musical) tenteront tous de se tailler une place à la finale régionale qui aura lieu Collège Gérald-Godin de Sainte-Geneviève.le 15 mars prochain.Le jury sera composé d'Isabelle Boisclairchargée de cours à l'Université de Sherbrooke en étude littéraire et en théâtre, de Jocelyn Coutucomédien et danseur professionnel, de François Léveillé.professeur de guitare électrique au Collège de Sherbrooke et musicien actif.de Dany Ménard, comédien et scripteur, et de Dominique Chamberland, soprano et responsable des relations de presse chez Summum Communications.Quelques billets demeurent disponibles au coût de six dollars chacun.Roberto Cappuci Amalfi Rieker Rohde réduits jusqu'à www.caronchaussures.com 2265, rue King, Promenades ; King, Sherbrooke 31 J2G2 Le = SIMPLIFIÉE CTT Ia Tribune, CG Marchand L'enquête se poursuit relativement à l\u2019incendie qui a complètement détruit l'intérieur de l'immeuble du restaurant Café la Françaiseet j'ignore la cause réelle.Personnellement.je n'ai jamais reçu de menaces et j'ai la conscience bien tranquille dans cette affaire.Je laisse les policiers faire leur travails, à decla- ré M.Belval, qui est établi depuis apeine un an à Richmond.Ix propriétaire du restaurant qui etait ouvert depuis le mois de mai dernier.encaisse du mieux qu'il peut cette cpreuve, qui devrait mettre un termu definitif à ses opera arts plastiques et écriture .e danse et expression corporelle e Hot, JE SUIS BILINGUE! l'anglais à l âge idéal (est au cadeau précieux une nessounce inestimable.pour SUZAN DANIS, DIRECTRICE 1420, Caron Sherbrooke, QC JIK 2H5 0/0 tissus e) en commande L'enseignement de l'anglais pour les ages de techniques de développement linguistique jeux de stratégie, de logique et d'interaction « musique et chansons e ordinateur, logiciels éducatifs et internet improvisation et histoires e préparation à la lecture ( bibliothèque ) 8: ! Ratio élèves-enseignante Notre projet éducatif vous offre une moyenne de 8 étudiants par enseignant de la prématernelle jusqu'au secondaire 5.C'est toute la différence! Donnez, à vos enfautt la chance d'apprendre ÉCOLE DE BILINGUISME DE L'ENFANCE ET DE LA JEUNESSE Formation en pédagogie neurolinguistique ) Ek LEVOLOR: Benjamin Moore = Les experts en couleur et décoration zu tons au centre-ville.«Ca donne un gros coup, surtout à ma femme ct à ma mère qui ont de lu difficulte à surmonter cette cepreuve.Depuis le premier feu je n'ai plus de salaire et avant que ve dossier ne se règle avec les assureurs, ça peut prendre de 8 mois à un an.Je ne peux pas attendre une aussi longue periode de temps à ne tien faire, a t-il mentionne.Pour l'instant, je n'ai pas l'intention de rebâätir et je vais me chercher un autre emploi le plus rapidement possible.car il faut bien vivre», a t-il dit Enquête L'enquête des policiers se poursuit toujours, relativement à cet incendie qui rappelons-le.a complètement de- truit l'immeuble qui abritait le restaurant.Les pertes sont cvaluces-à plus de 100 000 $.Le feu a di être combattu par une temperature très froide par les pompiers de Richmond qui ont réussi à evi- ter ka propagation des flammes aux cdi fices voisins, malgre les fortes rafales de vent.l'intervention des pompiers a dure près de cinq heures et d'après le rapport, le feu aurait pris naissance entre le plafond du premier etage et le plancher du deuxième etage.Tout au long de la semaine des en- quéteurs ont visite Fimmeuble à la recherche d'indices.Mais en raison du temps glacial qui sevit depuis quelques jours, il a été difficile d'effectuer des prelèvements.toute la vie! 564-1767 OHBHBIO Grand Luxe A Dalits Prix % .\u2026 papier peint op stores Li LEVOLOR / BANQUES RCI TAN ER EAN «Ure réduction de 0,50 % (P - 1/2 %) sera appliquée au taux préférentiel de la Banque Laurentienne du Canada (BLC».Le taux annuel du coût d'emprunt TAC.serait de 4,070 % £asé sur ur prét de 160 G00 S.amort: sur 25 ans avez ur terme de 5 ans.Le TAC suppose ur taus préférentiel BLC de 4,5 % (taur er viguear au 24 janvier 2003) pour toute la durée du prêt.Le taux d'intérêt applicable variera selon les fluctuations du taux préférentiel de ia BLC ner dant la durée du prêt, Certaines conditions s'app\u2019iguent Cette offre ne pout être jumelée à aucune autre et est sous réserve d'approbation du crédit par la Banque \u201cJe OFFA A8 La Tribune / Somedi 25 janvier 2003 Imacom.Claude Poulin Le député indépendant Ghislain Lebel était l\u2019un des invités du Mouvement estrien pour le français (MEF), hier, lors d\u2019une séance de discussion sur la proposition d'entente de principe entre les Innus, Québec et Ottawa, intitulée «Approche commune».On reconnaît M.Lebel au micro, et, à l'arrière-plan, de gauche à droite, André Forbes, fondateur de l\u2018Association du droit des Blancs, l\u2019historien Nel- son-Martin Dawson, le président du MEF, Jacques Poisson, et l\u2018historien Russel Bouchard.«Des problèmes raciaux qui vont dégénérer» L'«Approche commune» soulève de vives inquiétudes Isabelle Pion ipion(e-latribune.ge.ca SHERBROOKE n est en train de créer un problème et un jour, plus personne n\u2019aura le contrôle dessus.» «0 Tout comme Fhistorien Russel Bouchard, le député Ghislain Lebel, l\u2019historien Nelson-Martin Dawson et le fondateur de l\u2019Association du droit des Blancs, André Forbes, ont dénoncé la proposition d'entente de principe intitulée «Approche commune», entre les Innus, Québec et Ottawa, hier.Ces orateurs étaient les invités du Mouvement estrien pour lc français (MEF), qui dénonce ce projet d'entente.Devant environ soixante personnes, les quatre opposants ont fait valoir leur point de vue sur le sujet, alors que com- SPÉCIALITÉ EN INJECTION SBE ION \u2018UE Peter Fietcher, prop.mécanicien Jean-Marie Noël Spécialiste de à l'alignement.Plus de 20, ans d'expérience dont.11 ans chez Sears ji.Mécanique générale 5.Climatisation L - Silencieux É- Freins - Électricité à -Suspension - Mise au point MECANIQUE FLETCHER inc, 3040, chemin Capelton ; North Hatley (819) 842-2914 .Télec.: 842-1212.ogi M MAÎTRE MÉCANICIEN mengait plus tôt cette semaine la commission parlementaire traitant de cette question.Rappelons que l\u2019entente avec les Innus prévoit notamment l\u2019abolition des réserves telles qu\u2019on les connaît dans les régions du Saguenay-Lac-St-Jean et de la Côte-Nord.Elle délimite du même coup un territoire de 522 km carrés où quatre communautés pourront instaurer leur propre gouvernement, qui disposera de compétences spécifiques.Selon le député Ghislain Lebel, ceux-ci auront même de plus de pouvoir que le gouvernement du Québec dans certains cas, car ce gouvernement innu aurait notamment le droit de légiférer en matière de citoyenneté et de mariage.«On ne dit pas qu\u2019ils n\u2019existent pas: ils existent.Mais nous aussi nous existons.Je ne peux pas comprendre que des gens disent que mon voisin a des droits que moi je n\u2019ai pas», a lancé André Forbes à l\u2019auditoire.«Contre une société de privilège» Russel Bouchard se défend bien d'être raciste, soulignant même qu\u2019il à des racines amérindiennes.À l'inverse, si l\u2019entente est signée telle qu\u2019elle est, la situation ouvrira la porte à «des problèmes raciaux qui vont dégénérer», selon lui.«Je suis contre une société de privilège, pas contre les Amérindiens.Je vis dans une société de droit, et tous nos droits sont égaux», soutient M.Bouchard.soulignant du même coup que les Innus «ramasseraient» ainsi 700 000 km carrés du territoire québécois.M.Bouchard a aussi dénoncé le mutisme des médias et de la population qui n\u2019est pas directement concernée par cette entente, soulignant qu\u2019il y avait en quelque sorte deux Québec, et qu\u2019une fracture s\u2019était faite.De son côté, le député Ghislain Lebel a tracé un parallèle avec la crise d'Oka survenue en 1990.Selon lui, le message qu\u2019envoie l\u2019ancien ministre et mandataire du gouvernement québécois, Guy Chevrette, qui a présenté ses recommandations cette semaine, revient à dire que le gouvernement s\u2019occupera des problèmes plus tard.«Ce qu\u2019il nous dit, c\u2019est qu'il y a 32 points vraiment in- \u201cA quiétants, mais qu\u2019on va signer l\u2019entente quand même.Après ça, On va négocier.» M.Lebel soutient également qu'il ne veut pas assimiler les Innus; cependant, le pacte actuel s'avère à ses yeux un synonyme de partition.Pour sa part, M.Dawson a défendu sa thèse historique selon laquelle les Innus ne peuvent faire la démonstration de leurs droits ancestraux.et intime.Cappuccino (12 oz) - à l'achat d'un premier à prix régulier._ Offre valable jusqu'au 1*\u201cfévrier 2003, seulement au café-bistro du \u201c84, rue Merry Nord à Magog.Un nouveau PET) Van [Lad L'Europe à votre portée !( Des saveurs européennes à découvrir dans une ambiance chaleureuse e Cappuccino, caffé latte, espresso moka.e Des viennoiseries et muffins toujours frais du jour.e Nos sandwichs déjeuners.Les petits plaisirs du matin.° Salades fraîches et sandwichs grillés au four à panini.e Des desserts à faire rêver ! Ouvert tous les jours jusqu\u2019 à 21h.gratuit Un coupon par client.Non monnayable et ne peut être jumelé à une autre offre spéciale.«Simpliste et tres raciste» Un chef innu condamne le MEF Laura Martin Imantin@ latribune.gc.cu SHERBROOKE | a vision que propage le Mouvement estrien pour le français (MEF) a I'égard du projet d\u2019entente avec les Innus, dont l\u2019étude se poursuivra le 4 février en commission parlementaire, est considérée comme «fort simpliste et très raciste», selon un représentant autochtone.Raphaël Picard, chef de Betsiamites (Côte-Nord) a de fait réagi, hier, aux propos virulents qu\u2019avait tenus Jacques Poisson, président de l\u2019organisation locale, dans La Tribune, mardi dernier.Le francophile radical prétendait alors que la proposition d'entente de principe avec les Premiè- | \u2018 res Nations avait tous les traits de «la ÿ plus grande fraude de l\u2019histoire du Québec» et blâmait les gouvernements d\u2019avoir cédé au «chantage» des Innus.«Sa façon de percevoir la dynamique de l\u2019entente est fort simpliste.compte tenu de l'ampleur de la négociation.Son propos ne reflète vraiment pas l\u2019opinion de l\u2019ensemble de la j population», affirme Raphaël Picard.«Des opposants comme ceux-là nient notre existence.Personne ne peut nier une nation, une identité territoriale.Nier un peuple frôle le racisme et suggère presque le génocide», a même lancé le porte-parole autochtone.La proposition d'entente avec les Innus prévoit, entre autres, l\u2019abolition des réserves et la délimitation d\u2019un territoire de 522 kilomètres carrés où quatre communautés pourront instaurer leur propre ordre de gouvernement.Des droits de chasse, de pêche et de cueillette sur le cinquième du territoire québécois sont également considérés.de même que des redevances de trois pour cent sur les ressources naturelles puisées sur le territoire désigné.L'accusant d\u2019être à la solde des «Indiens», Jacques Poisson triturait les termes de l\u2019entente, y décelant notamment une menace réelle pour l\u2019avenir du français de même qu\u2019un risque de voir les Blancs «getthoïsés» à leur tour dans des réserves.Deux positions qui font plus que tiquer le représentant innu.«L\u2019entente n\u2019enlève aucun droit aux Blancs.Flle instaure au contraire un partage, une coopération, un partenariat.Les Blancs ne seront pas par- kés dans des réserves, pas plus que la langue française ne sera malmenée, indique Raphaël Picard.Le MEF dilapide et discrédite les autres communautés pour protéger le français.Son cas devrait être soumis à la Commission des droits et libertés du Québec.» | 1 4 \u2018 Aucun chantage, selon le ministre 4 Le ministre des Affaires autochtones, Rémy Trudel, tenait lui aussi à opposer sa vision de l\u2019«Approchel commune» à celle du contestaire es- trien.Bien qu\u2019il reconnaisse que, la} sortie de Jacques Poisson «donne une! autre occasion de placer et de replacer les morceaux de notre casse-têtes, il a clairement démonté l\u2019accusati selon laquelle le gouvernement était à genoux devant les revendications deg peuples ancestraux.«Il est hors de} question que cette entente soit le r sultat d\u2019un chantage ou d\u2019une quelconque force occulte.La nation qué-i Le ministre des Affaires autochtones du Québec, Rémy Trudelbécoise est ouverte et respectueuse.» Joint par téléphone, il a en outre rappelé l\u2019importance de conclure un tel traité.«Depuis une quinzaine d'années, tous les tribunaux répètent que les autochtones ont des droits ancestraux et nous demandent à nous, dirigeants élus, de nous entendre avec eux.Nous avons donc choisi de négocier l\u2019application de ces droits rec nus afin de développer des règlgs d\u2019occupation harmonieuses.» Quant au référendum national qu\u2019exige le MEF avant la signature de toute entente, Rémy Trudel s\u2019y oppose.«Si chaque fois que nous avons une question à étudier nous organisons un référendum, nous allons finir par créer un royaume de la majorité.Nous sommes dans une société de, droits, mais il faut procéder intellj- gemment.Nous allons mettre toute l\u2019énergie nécessaire pour aller chercher un haut niveau de consensus SO cial.» Raphaél Picard est encore plus tranchant : «Faire un référendum, se rait comme demander à tout le Cang-, da de voter sur l'avenir du Québgg, accord doit être réalisé par les gous, vernements dûment élus.» 5 CENTRE RÉNO LOT ESS FINITION INTERIEURE EN INVENTAIRE A LIQUIDER 840, rue Craig Nord, Cookshire (Route 2535 (819) 875-3333 a.| nant 2 hivern les div * « tents, by.Le plèté.¢ rendr dus à \u2018Ç «ll notre pour résea bec.négod ciles, nistè de\u2018 les Tivé «ov .2 pH CEE - BE 8 AN CERTA AE Le à C8 0 E = = Quelque 120 camions de déneigement sillonnent la région de l'Estrie afin d'entretenir son réseau routier mesurant plus de 2000 kilomètres.me eee mcm qe 0 A Ie OUVIE - enfin son sentier de motoneige Claude Plante cplante@latribune.qc.ca SHERBROOKE | e Club quad Arc-en-ciel de l\u2019Estrie a finalement réglé son problème de sentier menant à Saint-Elie d\u2019Orford à temps pour la saison hivernale.Les négociations ont été ardues avec les divers acteurs du dossier.«Ça circule partout.Nous sommes bien contents, reconnaît le président du club, John Sudda- 8 by.Le sentier Trans-Québec est maintenant com- ÿ plèté.On peut partir de Sherbrooke pour se reñdre à peu près partout.Des gens se sont rendus à Victoriaville l\u2019autre jour.» : «Les autres clubs voulaient que nous réglions mentionne le président.On a dû aménager la signalisation sur un bout de sentier commun aux motoneiges et aux quads.«Plusieurs embûches» ont été franchies.Le nouveau sentier dans le secteur de Saint-Elie d\u2019Orford porte le nom d\u2019 «Autoroute 40».La mesure n\u2019est que temporaire, avoue John Suddaby.On devra revenir à la table de négociations au printemps pour décider d\u2019autres aménagements plus permanents.«Ça sera une autre paire de manches.Il y aura d\u2019autres discussions avec le ministère», dit-il.On peut en savoir plus sur les activités du club quad au www.quadnet2.com/quad/17.notre problème pour compléter le réseau Trans-Qué- bec.Ça a été des négociations difficiles, avec les ministères, les clubs de' motoneigistes, les propriétaires Tivés, etc.Mais ous avons réus- $i» + Ig probleme ve- paft du fait que le éhitb * de quadistes désirait se rendre du chemin Saint- Rock au chemin Hamel.Pour cela, les.véhicules à tre roues deer emprunter L 74 Faccotement de fautôroute 10-55 à la.~hauteur de Samed dat-Elie.he plus, le sen- + devait côtoyer MAURICE SAMMUT su de la me; Centre Expo Sherbrooke, 300, rue Parc, Sherbrooke e Centre Regroupement Jeunesse Rock Forest En collaboration avec Elixir une conférence de Psycho-éducateur Dans foc cadre a h 00 Admission gratuite.Un début Samedi 25 janvier 2003/ La Tribune AY de saison eprouvant pour les déneigeurs Pres de 6600 tonnes de sel épandues de plus qu'en 2002 François Gougeon SHERBROOKE M algré l'absence de grosses bordées de neige depuis le début de l'hiver, l'entre- ticn des routes donne du fil à retordre et la pre- sente vague de froid n'est pas de tout repos.Selon des données fournies à la demande de La Tribune par le porte-parole de Transports- Québec en Estrie, Denis L'Heureux, la période du ler novembre au 8 janvier dernier a été plus coûteuse qu'à l'accoutumée.En matière d'épandage de sel (fondant à glace), 23 693 tonnes ont été requises pour l\u2019entretien des 2000 kilomètres de route de l'Estrie, comparativement à 17 102 tonnes pour la période correspondante l'an dernier.À un coût moyen de 69 $ la tonne, cela représente cette année un coût de 1,6 million $, soit près de 455 000 $ de plus que l\u2019an passé.Globalement, pour les cinq centres de service de la région, l'historique moyen des trois dernières années en matière de consommation de sel porte sur 21 489 tonnes.«Cette année, a rappelé M.L'Heureux, la saison de déneigement a débuté très tôt.IL n'y a peut-être pas eu de grosses tempêtes, mais les précipitations ont obligé à des sorties de nos équipes et de la machinerie de très bonne heure en saison et très fréquentes.C\u2019est ce qui creuse l\u2019écart avec l\u2019an passé et notre moyenne des dernières annees.» Transports-Quebec a egalement utilise 34 414 tonnes de sable, alors que la moyenne annuelle des dernières annees est de 34287 tonnes.Le coût moyen etant de 10,50 $ la tonne.cela repre- sente une dépense de quelque 360 000 $.Aussi, indique le porte-parole, le temps hivernal cette annce, et encore plus les derniers jours avec de grands froids, ne facitite en rien les choses, «Par exemple, autour de moins 12 degres (Celsius) et en descendant, le sel perd de son cffi- cacité.On utilise alors le calcium liquide (avec le sel pour plus d'efficacité), essentiellement sur des routes à fort débit de circulation.Mais encore là, ce mélange n\u2019est plus efficace à partir de moins 22 degrés.Puis, à des températures très froides comme maintenant, on doit recourir au sable (abrasif).Bref, il y a toute une série de recettes pour tirer le meilleur possible de nos produits d\u2019entretien des routes», a aussi dit M.L'Heureux.«On connaît un hiver plutôt difficile à gérer et on doit modifier fréquemment nos formes d\u2019intervention pour les meilleurs résultats possibles», a aussi Émis le responsable.Au total, pour tout ce qui concerne l'entretien d'hiver (salaires, équipements, etc), on dispose d'un budget de 11 millions $.Le travail est assumé par les 22 camions jaunes de Transports-Qué- bec et ceux de 33 entrepreneurs privés et de 37 municipalités.En tout.ce sont 120 camions qui servent à l\u2019entretien d'hiver.DE VOTRE TAUX - DE CHOLESTEROL | ET DE SUCRE SANGUIN.gélui des motonei- Inf.: 822-0369 ou 562-5771 8.Le nombre de 089105 ès faisait que mate était difficile à attacher.Résultats TVA, le réseau des tirages Es 2008-01-24 He Pourquoi pensez-vous que I ® g - hE ans | mes mena une langue, 1 07756 5000 œ 1 11 24 - .= \u20ac 7756 250$ .# RB awww a çà o append Clic existe depuis 25 ans à 56 > 42 47 4 52 56 4 1000 $ A i i A ?i Sorrem 1 00 $ 58 65 67 69 10 et est présent dans vingt villes au Québec?3 507 Hm 10 2 ET, 0 et C\u2019est simple.Parce que ça marche! 2003-01-24 Pos | re CII, vous 4 1-24 2003-01-24 07 17 19 26 33 37 42 + S148 3433 479478 Comoigmentaire (02) 3 49°5s of plus ses es @s d encaissement ges tels Ga re re des oer 822 2542 p 4 En cas de dispanite sure cote |ste et la (ste nfficielle Ze cette der\u201d ere 3 priorité Tél.(819) - Agréé à E toi-Québec y Si vous avez un + ar mploitu : 4% problème de jeu.Tr ci IF i {Pourcentage de remise applicable au terme est de 25 000 S.Cette offre d'une durée limit LAURENTIENNE fermé de cing (5) ans à taur fixe.La remise en argent est calculée en fonction du montant du capital emprunté.Par eremple : pour un emprunt de 120 000 $ 1a Banque Laurentienne vous remettra 4 BOOS en argent.Le mazimum alloué de remise en argent ée s'applique uniquement aux nouvelles demandes de prêt hypothécaire et est sujette à changement sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre et est sous réserve d'approbation du crédit par la Banqué.089641 AI0_La Tribune / Samedi 25 janvier 2003 | 1 La mort d\u2019un bébé | 73 braconniers arrétés Gilles Besmargian besmar(a videotron.ca fait l\u2019objet d'une | enquête à Thetford Isabelle Pion ipionta latribune.gqc.ca SHERBROOKE | c dossier du décès d\u2019une fillette de 6 mois, survenu en novembre dernier dans une garderic en milieu familial de Thetford Mines, a finalement été porté à l\u2019Escouade des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec.Rappelons que le bébé, originaire de Saint-Jean-de-Brébeuf, avait été retrouvé sans vic par la gardienne alors qu\u2019elle s\u2019apprétait à le réveiller pour lc nourrir.Le relationniste à la Sûreté municipale de Thetford Mines, Yves Simoncau, avait alors affirmé aux médias que l\u2019enfant «aurait vraisemblablement régurgité et se se- 2A ZN 1} ] Ë L le Mec nem eue DIONNE S a À 3 \" S CENTRE i R x a 84863 Dt BEAUTÉ _ rait étouffé par la suite.» Relationniste à la Sûreté du Québec de Québec, Richard Grenier s\u2019est montré avare de commentaire, l\u2019enquête ayant débuté jeudi.On sait toutefois que selon le rapport du coroner, la mort de l'enfant n'est pas liée à une mort naturelle.Les thèses comme le syndrome du berceau, par exemple, ont été écartées.Selon le relationniste, le décès serait donc d'origine accidentelle ou criminelle.[La garderie en milieu familial où s'est produit le drame est affiliée au Centre de la petite enfance Le Champignon.Le responsable du CPE, Jean Côté, affirme que les parents ont été contactés jeudi, alors que la garderie à été fermée.Celle-ci peut accueillir jusqu'à neuf enfants, au dire de M.Côté.AC VICTORIAVILLE | es agents de protection de la faune de la Société de la faune ct des pares du Québec, rattachés aux bureaux de Victoriaville et de Drummondville, ont intercepté au cours de la saison de chasse de l'automne 2002, 73 individus qui devront répondre à 114 chefs d'accusation et qui s\u2019exposent à des amendes pouvant totaliser plus de 88 000 $ pour divers actes de braconnage.Au dire du responsable du territoire pour la Société de la faune et des parcs du Québec pour le territoire, Jacques Gagnon, un tel bilan est positif face aux efforts que mettent les agents pour contrer les uctes de braconnage, souvent commis par des gens sans scrupules.«Par rapport à la saison de chasse de l'automne 2001, 40 personnes de plus ont été interceptées.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation appréciable dans les circonstances.Même phénomène en ce qui à trait au nombre de cerfs de Virginie abattus, de poursuivre M.Gagnon.WITT I La Tribune.archives Les agents de la faune de la région Centre-du-Québec ont interceptés 73 individus soupçonnés de braconnage, au cours de la saison de chasse de l'automne 2002.Le tout est sans doute attribuable à la permission de chasser au fusil pour la première fois dans la zone 7, laquelle comprend une partie du territoire du Centre-du-Québec.» Relativement au nombre de gros gibiers abattus.les statistiques n'ont pas encore été rendues publiques par la Société (ce ne saurait tarder).Une chose est sûre cependant, d\u2019après M.Gagnon, le nombre de bêtes tuées est en hausse de plus de 20 pour cent.Pour revenir aux principales accusations portées dans la région Centre-du- Québec, elles concernent la chasse de nuit, l\u2019utilisation d'un projecteur pour déceler la présence de gros gibier.I'omission d\u2019apposer le coupon de transport sur le gibier abattu, la possession illégale de gros gibier, la possession d\u2019arme à feu chargée à bord d\u2019un véhicule, le fait de donner de faux renseignements et l\u2019omission de déclarer un cerf de Virginie tué accidentellement.Autres poursuites Mentionnons aussi que dans le cadre de ces interventions, les agents de protection de la faune des bureaux de Victoriaville et de Drummondville ont procédé à la saisie de trois orignaux et 12 cerfs de Virginie, soit le double de l\u2019an dernier (six cerfs saisis en 2001).Par ailleurs, les agents poursuivent leur enquête dans quatre dossiers qui pourront éventuellement se traduire par d\u2019autres poursuites.La Société de la faune et des parcs du Québec rappelle à la population qu\u2019il est interdit de récupérer un gros gibier tué accidentellement sur la route.La possession d\u2019un tel animal constitue une infraction qui est passible d\u2019amendes et peut entraîner la suspension des certificats et permis de chasseur pour deux ans.Par ailleurs, la Direction de la protection de la faune de la région Mauricie/Centre-du-Québec tient à remercier la population pour les renseignements fournis lors de la période automnale.Elle l\u2019invite d\u2019ailleurs à poursuivre sa collaboration en signalent tout acte de braconnage ou geste allant à l\u2019encontre de la protection de la faune, de ses habitats ou du milieu naturel, en contactant S.O.S.Braconnage au numéro sans frais 1 800 463-2191 ou le bureau de la protection de la faune de leur région.Ce service cst gratuit et confidentiel.Dans la région de Victoriaville, on compose\u2019 le (819) 752-4614.\u2019 Maison L'ESTIME Ara REINSERTION SOCIALE (Un soutien vers l'autonomie As-tu besoin d'un soutien afin de reprendre ta vie en main?Ta dépendance est-elle la cause de tes problèmes?: La Maison l\u2019Estime peut t'aider à mettre fin à tes jours sombres et à réintégrer la société en toute confiance.- Un simple appel suffit - Appelle au (819) 569-2555 PARTENAIRES \u2019 Le ARSST= .A.2a Y Consultez La Tribune du 30, 31 janvier et 1er février pour la suite du Carnaval [LL .D Carnaval ae Fleurimont in.PROGRAMMATION 2003 Parc central FLEURIMONT od LIMOCAR.9 © @ Howells \u2014 a ae = SAMEDI 25 JANVIER 3h 00 SUITE DU CONCOURS DE SCULPTURES SUR NEIGE dans une ambeence de joe Au parc Central 12 h 00 à 16 h 00 TOURS DE MOTONEIGES, CARRIOLES.TRAINEAUX À CHIENS ET JEUX GONFALÈLES Plas assed pow toute le faruile au parc centrail MACARON EXIGÉ 12 6 00 à 16 h 00 ANMATION DÉLIRANTE Fartes vous maqueler et participez aux di récréatif du quartier est de Sherbrooke MACAFON EXIGE 13 h 00 OUVERTURE OFRGIELLE AVEC LA PARTICIPATION DES STENTORS 16 h 00 RASSEMELEMENT DE MASCOTTES DANS L'ARÉNA DU CENTRE JULIEN-DUCHARME (NOVICE-O-RAMA) PENDANT LA FIN DE SEMAINE PLEIN AIR, LA CANTINE SERA OUVERTE AINSI QU'UN ESPACE À L'INTERIEUR DU GYMNASE POUF VOUS SY RECHAUEFER NB EN CAS DE MAUVAISE TEMPÉRATURE, LES ACTIVITÉS EXTÉRIEURES SEFONT ANNULÉES SH \"Pree Totribune [A So & h 00 POURSUITE DES ACTIVITES DU NOVICE-O-RAMA (TOURNOI DE HOCKEY AVEC DES JEUNES DE 4 À 9 ANS) Venez vos les scuépteurs professionnels et amateurs ane que les différentes tarabes tare de ln sculpture sur neige 12h 00 à t6 h 00 PLANCHE À NEIGE SUR LA MONTAGNE SPORT TRANS ACTION Venez essaves gratuttement le planche à nesge, au parc central.Une graceuseté de Sport Trens-Acton et du Centre Fecreotounsique Montoye MACARON EXIGE actwités orge per des du comté 8 H 00 POURSUITE DES ACTIVITÉ DE 4 À 9 ANS) PROFESSIONNELLE ET AMATEUR catégones.Au Parc Central.Venez essayer ta planche à nege VOYAGES [SRY RL 9 h 00 À 12 h 00 FIN DU CONCOURS DE SCULPTURES SUR NEIGE DANS LES CATÉGORIES Venez vrvre les dermers mstants de ce mervaiieux concours et venez fébcites les gagnarts dans chacune dey.12 h 00 À 16 h 00 TOURS DE MOTONEIGES, CARRIOLES, TRAÎNEAUX À CHIENS ET JEUX GONFLABLES 2\" Plas assure pour toute ta fame, au Parc Central | MACARON EXIGE.a\u2018: 12 00 À 16 h 09 ANIMATION DELIRANTE .Fates-vous maquelier et participez aux différentes activités organsées par des animateurs expérimentés de + corruté récréatif du quarties est de Sherbrooke.(Au Parc Central).- 12h00 À 16 h 00 PLANCHE À NEIGE SUR LA MONTAGNE SPORT TRANS-ACTION Action et le Centre Récréotounstique Montjoys.MACARON EXIGE.17 00 Fale Novice B {Novice-0-Rama) 18 30 Finale Novice A (Nowce-0-Rama) Cx Coffrage Nouvauss ' C-CAN FrRonTænss mr S DU NOVICE-C-RAMA (TOURNOI DE HOCKEY AVEC DES JEUNES : - tout à fait gratuitement au parc Central Une graceuseté de Sport Trans.nen i a cade de ont et D1).eur bur- par arcs tion gros pute.itue men- des pour Samedi 25 Vie religieuse janvier 2003 / La Tribune All La foi toujours vivante chez les jeunes Le premier Salon de pastorale-jeunesse réunira quelque 200 jeunes croyants SHERBROOKE «ID ans leur traintrain quotidien.les jeunes ne se manifes- Fire tent pas comme ST-JACQUES croyants mais ensem- \u2014_\" ble.ils aiment manifester leur foi, témoigner et échanger sur leur foi et sur leurs aspirations.Ce premier Salon de Pastorale-Jeunesse se veut à la fois un événement-retrouvailles et un grand rassemblement pour tous les jeunes (13 à 35 ans) qui désirent fraterniser et partager leurs valeurs et leur foi avec d'autres jeunes.» Ils seront également invités a formuler le genre d\u2019engagement qu\u2019ils aimeraient prendre ou le genre de mouvement qui rencontre leurs aspirations.Ils auront l\u2019occasion d\u2019exprimer leurs besoins.Dans la foulée de la JMJ 2002.I'été dernier à Toronto et également lors d\u2019une soirée soulignant le retour des pèlerins et leur rassemblement, le dimanche 22 septembre 2002.un projet a germé dans la tête de Jason Noble.responsable de la Pastorale jeunesse pour le diocèse de Sherbrooke.et de quelques collaborateurs.Le projet, au fil des rencontres depuis novembre dernier.a pris la forme d\u2019un tout premier Salon de Pastorale- Jeunesse qui se vivra sous le thème «Ensemble, soyons Sel et Lumière».le samedi ler février, de 13 h à minuit, au sous-sol de la Cathédrale.La Tribune a rencontré.il y a quelques jours, des personnes bien impliquées depuis le début dans cette aventure.Elles ont été présentes dans le comité organisateur avec.selon l\u2019évolu- \u201ction du dossier.trois à quatre autres personnes.Outre M.Noble, se trouvent au sein du comité Philippe Gagnon, professeur \"ala FATEP (Faculté de théologie, éthi- \u2018que et philosophie) de l\u2019Université de PER.- 4 La Tribune, Pierre Samit-Jacques Martin Tremblay, Jason Noble et Philippe Gagnon ont jasé avec La Tribune du premier Salon de Pastorale-Jeunesse à se tenir dans Sherbrooke, et Martin Tremblay.Partie prenante de l'Église M.Gagnon et M.Tremblay étaient de la JMJ 2002, à Toronto.et selon le message et le mandat confiés par le pape Jean-Paul Il à tous les JMJistes.ils ont été invités à être partie prenante de l'Eglise.Trévi a la solution! &@ SF 4 Des attractions qui vous séduiront : La Maison des Amoureux Windigo et les Hautes-Laurentides à l'honneur, un luxueux chalet pour ajouter quelques années de qualité à votre vie\u2026 Qu'est-ce qui ferait votre bonheur?Piscines, spas, conseils horticoles, Ravivez votre flamme avec Gaz Métropolitain! Décors humoristiques et offres exclusives vous attendent.Le design s'expose pour Sonia Benezra, un concept aménagé par Décor Timavi, en collaboration avec Kaycan et Meubles Re-No.Tauxtalement intérétssant.et des taux hypothécaires franchement excitants grâce à Multi-Prêts, un aménagement de Carolyne Gauthier design.Haute-fidélité\u2026 pour l'électro, une présentation de Maison Éthier signée Textura Décor.Tout pour les fanas de divertissement électronique et d'électroménagers sophistiqués! Rendez-vous au Carrefour CAA Habitation pour obtenir des réponses à toutes vos questions de rénovation.Jardin des courtisans conçu par Renouvo, une aire de détente pour découvrir l'époque de la Renaissance\u2026 le diocèse de Sherbrooke.Ce Salon constitue une des retombées de la JMJ 2002 et donnera l'occasion aux jeunes pèlerins qui y ont participé de concrétiser ce mandat, cette mission, cette invitation du Saint Père.«En tant que nouveau responsible de la Pastorale jeunesse et à la suite de la soirée-retour «5 a 9» des pelerins.l\u2019automne dernier, j'ai formé une équipe pour bâtir un ler Salon de Pastora- le-Jeunesse auquel tous les jeunes de 13 à 35 ans sont chaleureusement con- Vus» explique Jason Noble.Lors de la rencontre du 22 septembre 2002, les JMMistes du Diocèse de Sherbrooke se sont retrouves en échangeant des photos, des souvenirs, en redisant leur foi tout en souhaitant une occasion de lu manifester de nouveau lors d'un rassemblement.I de Phabitat 31 janvier au 9 février 2003 © Place Bonaventure En 2003, le printemps =i Commence le 31 janvier! Planifiez vos projets pour la maison dès maintenant! ameublement * cuisines et salles de bain * rénovation * construction portes et fenêtres © décoration © aménagement extérieur « énergie électronique * nouvelles technologies * services à l\u2019habitation Vendredi Une nouvelle Ë AVENTURE À a la rlace bonaventure Heures d'ouverture 7 Lundi au jeudi 10 ha21 h Cn - Samedi 9ha22h i 5 Dimanche 9hä19h a \u2018 = Prix d\u2019entrée* : z Adultes : 10 $ en semaine * Ainés et étudiants : 8 $ * Enfants de 6 à 12 ans : 4 $ * Enfants de 5 ans et moins : gratuit * taxes incluses Pas mous de 250 nussives ont cf postees aux JMistes du diocèse et une bonne quarantaine à des responsables de mouvements-jeunesse.On s'attend do ce que quelque 150 à 200 jeunes pau cipent à ve ter Salon de Pastorale-Jeu esse.«l'evenement permettra de coute nuer à alimenter La foi des participants ct à leur faire decouvrir d'autres facet tes de la foi: chants prière, engagement social.» mentionneront les Noble.Gaenon et Tremblay Temoignages, panel.On peut Nattendre le samedi Ter le vrier, au sous-sol de La cathédrale, à des temoignages de pèlerins, à des kiosques ou montages pour faire connaître di Vers Mouvements-jeunesse du diocèse Cet exercice leur fera entrevoir dit terentes façons d'alimenter et de mani fester leur foi.Ou a planifiée un panel du genre Droit de Parole où Chaire La marche où lon abordera divers sujets qui ne ktüisseront pas les participants in- differents.Les organisateurs de ce projet sont revenus au message de Jean Paul Man Ce aux jeunes, à savoir qu'ils sont l'I dif- e, la spec- 1 sta- | aus- et la tou- aaa, endant les Fêtes, j'ai eu peur que ma boisson gazeuse préférée.Bull's Head Gingerale, ait finalement succombé a la bataille contre les Goliaths de l'industrie.En effet, elle était rarement disponible au Provigo de Lennoxville.mais j'ai finalement appris que cette rareté était causée par les nombreux anciens Cantonniers qui étaient de passage dans la région pour les Fêtes et qui en achetaient en quantité pour ramener chez eux.souvent en Ontario.Déjà les bouteilles de Bulls Head trouvent difficilement leur place sur les tablettes des commerces à côté des produits Pepsi et Coke.À Lennoxville, le gérant Claude Riopelle a plutôt gracieusement laissé de l'espace pour un ilot de bouteilles dans une allée de son Provigo.Peu avant les Fêtes.Coke semble avoir essayé de cacher la Bull's Head sur cet ilot avec son produit gingembre Schweppe's, de la mème couleur ambrée que la Bull's Head.Schweppe\u2019s se vendait 0,99 $ la bouteille, Bull's Head.2,658, mais la quantit¢ de Bull's Head disponible était presque cachée par la tour d'environ quatre pieds de hauteur de bouteilles de Schweppe's.«C'est une guerre.dit le propriétaire de Bull's Head, Peter O'Donnellc'est une guerre de distribution.Si un gérant de magasin n\u2019est pas de la région des Cantons-de-l'Est, il n\u2019a souvent pas d'intérêt pour nous.Il faut aller à chaque magasin pour défendre chaque bouteille.» Heureusement, la Bull's Head a aussi ses défenseurs.M.O'Donnell en nomme plusieurs, des gérants et propriétaires de magasins qui pour la plupart connaissent l\u2019histoire et la popularité du produit et qui ont des clients qui en demandent.Parmi les quelque 200 points de Samedi 25 janvier 2003 / La Tribune Al3 STEVENSON s\\stévensonu vahoo £a Peter O'Donnell poursuit la tradition de la Bull's Head Ia Tribune.Guy Marchand Le propriétaire de I'entreprise de boisson gazeuse Bull's Head, Peter O'Donnell: «Je fais un peu de profits, mais trois fois rien.Mon comptable me demande pourquoi je persiste; il me dit que je perds mon temps.Mais nous le faisons comme passe-temps.C'est une des choses les plus amusantes que je n'ai jamais faites.» vente, les meilleurs vendeurs sont à Stanstead (avec une clientèle américaine aussi), North Hatley et Lennoxville.La popularité de ce que l'Association des Townshippers nomme «la boisson officielle des Cantons-del\u2019Est», date de son lancement en 1896.Dans une annonce du Record de 1917, on vantait ses qualités: «Vous ne pourriez pas améliorer la Bull's Head même si vous aviez nos installations.La meilleure de tout inclut du sucre à glacer de qualité supérieure.du gingembre de premier choix (duquel nous avons extrait toutes les resines et enle- ve lastringence et ses proprictes constipantes), des huiles de limes et de limons sélectionnes et de l'eau de source froide et claire.pure comme le jour».«C'est une boisson anglaise.c'est certain, mais il y a aussi des francophones qui l'achètent, dit M.O'Donnell.C'est une affaire sentimentale pour les gens d'expression anglaise, particulièrement ceux qui ont quitté la région.» Pour la famille O'Donnell, en fabriquer constitue davantage un passe- temps agreable qu'une affaire d'argent.«Je fais un peu de profits, mais trois fois rien.Mon comptable me demande pourquoi je persiste: il me dit que je perds mon temps.Mais nous le faisons comme passe-temps.C'est une des choses les plus amusantes que je n'ai jamais faites.«Et Dieu merci, que ce soit un passe-temps! Car si c'etait une entreprise sérieuse pour moi, j'aurais dejà eu des ulcères et probablement une crise cardiaque.Les petites entreprises n'existent plus.Personne ne veut faire affaire avec une petite entreprise aujourd\u2019hui.» Avec quelque 200 000 bouteilles vendues annuellement (30 © en de- cembre).M.O'Donnell est loin de pouvoir gagner sa vie et celles de ses fils.avec qui il gère la compagnie.Il travaille à temps plein pour l'Agence canadienne d'inspection des aliments depuis environ 10 ans et est aussi vête- rinaire à Richmond depuis 32 ans.lt a 56 ans.La famille O'Donnell a achete les droits de la Bull's Head en 1995, apres que la production eut été arrétée par Pepsi environ cing ans plus tôt.La compagnie originale a ete fondee par J.H.Bryant.Bonne chance si vous essayez de joindre là compagnie: il nv a pas de réponse au numero indique dans l'an- nuire telephonique et il nv a pas d'autre façon evidente de joindre la compagnie, qui n'a pas d'installations spécifiques puisque toute la produe- tion est sous-contractec.M.O'Donnell a justement reçu la note «Hs» pour son marketing \u2014 mais «A+ pour la qualite du produit \u2014 de la revue Marketing de Toronto.Mais ses fidèles savent où le retrouver.Des gens de l'extérieur de la région qui ont l'habitude de commander des caisses de Bulls Head adressent leur demande à Bulls Head, Richmond, Quebce, JOB 2H0.Heureusement, Poste Canada coopère! La gouverneure générale à l\u2019Université Bishop\u2019s Universite Bishop's recevra la gouverneure = générale Adrienne Clarkson, mardi, et lui décernera un grade honorifique, de mème qu'à l'archevêque de Montreal Andrew Hutchison.L'événement aura lieu au Phéâtre Centennial, à 14h, et marquera le IS0e anniversaire de la charte royale décernée à l'Université Bishop's.Journée Robbie Burns a Bibliothèque Haskell de Stanstead célébrera la Journée Robbie Burns aujourd'hui, à partir de 14h, avec de la musique, de la danse et des contes écossaises.Pour plus de renseignements, appelez au 876-2471.Scott Stevenson est rédacteur et traducteur en langue anglaise (scott stevenson.ca).I réside dans l'arrondissement de Lennoxville.Une pizza plus que généreuse La Piazzetta remettra 10 $ a 'IUGS pour chaque Generosa vendue lundi Laura Martin Imantin@ latribune.qc.cu SHERBROOKE e déclinant en différents formats, la pizza Generosa tire son nom de l\u2019exubérance de ses ingrédients.Sur une pâte mince et croustillante s'empilent de la sauce tomate, du jambon fumé, du gruyère, de l\u2019ail, des champignons et des tomates fraîches, le tout rehaussé d\u2019olives vertes, de languettes d\u2019oignon et d\u2019origan.Elle se déguste bien entre amis et s'accompagne agréablement de lampées d\u2019huile épicée.Assez pour la chronique culinaire.Cette pizza.concoctée dans les cuisines de La Piazzetta, tire aussi son nom des actions philanthropiques auxquelles elle est associée.De fait, toute l\u2019année durant, pour chacune de ces «toutes garnies» vendues, un dollar est versé à la Fondation Generosa de la chaîne québécoise de restaurants.Par surcroît, une fois l\u2019an, une Journée Generosa se tient dans chacune des 25 franchises en province et permet d\u2019amasser des sommes considérables pour un organisme local.Dans la salle à manger sherbrookoise, sise rue Imacom, Claude Poulin Lundi prochain, pour chaque pizza Generosa vendue, le restaurant La Piazzetta versera 10 $ à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke.Éric Marquis, directeur général de la Caisse populaire des Plateaux et parrain d'honneur de l'événement, Andrée Sicard, adjointe à la Fondation de l\u2019I.U.G.S., et Charles Talbot, copropriétaire du restaurant La Piazzetta, convient les gens à venir se gaver.Un repas «Quinze Diamants» a 150 $.plus taxes et service Daniel Forgues dforgues@ latribune.qc.ca North Hatley uinze Diamants.ça vous dit quelque chose?C'est la plus haute distinction de la restauration nord-américaine décernée par le AAA et le CAA.et seulement cinq établissements l'ont méritée au Canada l'an dernier.De ces cinq établissements, trois sont situés au Québec: l'Auberge Hatley (North Hatley), Nuances (Casino de Montréal) et Le Baccara (Casino Lac-Lemay).Les chefs de ces trois restaurants, Alain Labrie.Jean-Pierre han \u201c Curtat et François Hanchay, ont décidé d\u2019unir leurs talents afin d\u2019offrir un repas gastronomique à l\u2019Auberge Hatley les 29 et 30 janvier.C\u2019est la troisième année consécutive que l\u2019Auberge Hatley mérite la distinction Quinze Diamants.Les gastronomes devront toutefois mettre la main dans leurs poches ou sortir la carte de crédit s'ils veulent profiter de cet événement unique car le prix du repas est de 95 $ par personne.On peut aussi opter pour une sélection de cinq vins d\u2019accompagnement.à 55$ de plus par personne.On risque ainsi de se retrouver facilement avec une note de 150 $ \u2026 taxes et services non inclus.En bout de ligne, la note pourrait être de 200 $ et plus par personne! Mais le menu Quinze Diamants a de quoi attiser la passion des amateurs de fine gastronomie: - Petite salade de homard et tempura, marinade de pétoncles à l\u2019huile de pistache.- Escalope de foie gras poélée, purée d\u2019artichauts, courge calebasse caramélisée, jus simple, émulsion de cidre de glace.- Longe d'agneau aux herbes salées, échalotes confites, mitonnée d\u2019haricots cocos aux aromates, jus d\u2019agneau.- Tomme de chèvre.fromage de chèvre frais, pain aux épices poélé aux endives et raisins de Corinthe- Baba minute et sa compotée de chicoutai au gingembre.King Ouest, cette journée généreuse se tiendra lundi prochain, entre 11 heures et 22 heures.À cette occasion.chaque gourmand qui se gavera d'une Generosa, peu importe qu\u2019elle soit large ou piccolo, fera un don direct de 10 dollars à la Fondation de Plnstitut universitaire de gériatrie de Sherbrooke (LU.G.S.).L'an dernier, l\u2019activité délicieuse avait permis de remettre près de 2000 dollars à la Fondation Mira.Cette fois-ci, on compte recueillir, grâce à l\u2019estomuc des clients, rien de motns que 3000 dollars, qui seront investis dans la qualité de vie des aînés.Une telle somme constituerait un record provincial.Charles Talbot, copropriétaire de La Piazzetta de Sherbrooke, explique pourquoi il a choisi d'aider cette cause pour la troisième édition de l\u2019événement: «Mon père a passé sa carrière à la direction de centres gériatriques.Cette cause me tient donc à coeur.Très bientôt, dans quelques années, les baby-boomers, qui comptent pour une large part de la population, vont se retrouver dans de tels centres.H est donc plus qu\u2019important d\u2019y injecter des fonds.» «Une bonne portion d'autonomie» «C'est extraordinaire de voir un tel souci de la philanthropic.A part la chaîne McDonald's, il n\u2019y en à pas des tonnes de restaurants qui ont l\u2019entraide à coeur», souligne Andrée Sicard, adjointe à la Fondation de FLU.G.S.Si l\u2019objectif de 3000 dollars est atteint, l'organisation pourra doter d'un lit électrique l\u2019un de ses bénéficiaires.«Une personne gagnera donc une bonne portion d\u2019autonomie grâce à l'appétit des gens», assure-t-clle.Déjà, beaucoup de billets, valables pour une pizza, ont été vendus.Ie parrain d'honneur de l'événement, Éric Marquis, directeur général de la Caisse populaire des Plateaux, en a lui-même écoulé quelque 130.Les clients, qui ne pourront se présenter à La Piazzetta lundi, peuvent eux aussi se réserver leur Generosa en téléphonant au restaurant au 823-0808.Is auront ensuite jusqu\u2019au vendredi suivant pour aller la consommer.En outre, lors de la Journée Generosa, la livraison sera exceptionnellement possible pour les entreprises et les commandes d'un minimum de cing pizzas.Fondé en 1875 INSTITUTION Tirage d'une compilation de 30CD SEMINAIRE DE SHERBROOKE ORDRE COLLEGIAL BACCALAUREAT INTERNATIONAL .TECHNIQUES JURIDIQUES 1 ARTS ET LETTRES (PROFIL THÉÂTRE) SCIENCES HUMAINES A » ADMINISTRATION » CITOYEN DU MONDE SCIENCES DE LA NATURE TECH.EN COMMERCIALISATION DE LA MODE | En collaboration avec ARCHAMBAULT oars D'ENSEIGNEMENT PRIVÉE [I ht ERS Al4 La Tribune / Samedi 25 janvier 2003 Les camelots ont bravé le froid \u2019 \u2019 Imacom, Claude Poulin 4 En Estrie, tout comme dans \"le reste du Québec, les derniers jours ont été particulièrement éprouvants à + cause de la vague de froid.- » Pendant que la majorité in d\u2019entre nous étions bien = > emmitoutlés sous nos cou- * -Vertures avant l'arrivée des \u201cpremières lueurs du jour, des centaines de jeunes filles et de jeunes garçons avaient revêtu leurs plus chauds vêtements et sillonnaient les innombrables rues de notre région.Dans quel but?Celui d'offrir aux lecteurs et aux lectrices leur quotidien Lo Tribune.Tous ces camelots, comme Antoine Rodrigue sur notre photo, ont accompli un boulot à la fois formidable et courageux dans des circonstances particulièrement pénibles.Tous les artisans de Lo Tribune tiennent à remercier chaleureusement tous les camelots pour leur travail.Le taux de criminalité diminue légèrement au Quebec Presse Canadienne MONTREAL | e taux de criminalité en général a légèrement diminué au Québec entre 2000 et 2001, alors que le taux de crimes contre la personne stagnait.Ces constatations ressortent du portrait de la criminalité déclarée aux services policiers qu'a brossé vendredi le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard.Il en ressort aussi, cependant, que même si l\u2019ensemble des crimes contre la personne a stagné entre 2000 et 2001, certains de ces crimes, comme les agressions sexuelles et les enlèvements ou séquestrations, sont en hausse.Ainsi, de façon générale, le taux de criminalité au Québec est passé de 5815 crimes par tranche de 100 000 habitants en 2000 a 5673 crimes par tranche de 100 000 habitants en 2001.Pendant la méme période.les crimes contre la \u201cOranges Sanguines O 993%.de californie RS personne sont restés a peu pres stables, passant de 982 a 988 par 100 000 habitants.Les agressions sexuelles, toutefois, ont crû de 9,8 pour cent et les enlèvements ou séquestrations de 17 pour cent entre 2000 et 2001.D'autres crimes contre la personne ont connu des baisses significatives, comme les tentatives d\u2019homicides (baisse de 12,4 pour cent) et les cas de négligence criminelle et autres infractions ayant entraîné la mort (baisse de 33.6 pour cent).Le taux de crimes contre la propriété a dimi- mué.et ce pour une cinquième année consécutive.Il a atteint 4238 par tranche de 100 000 habitants en 2001, une baisse de + pour cent comparativement à 2000.La diminution générale de ces crimes contre la propriété est principalement attribuable à la diminution des introductions par effraction et des méfaits.Le taux des crimes et infractions reliés aux drogues a toutefois augmenté, et ce, pour une cinquième année consécutive, Il a grimpé de 1.2 pour cent entre 2000 et 2001.atteignant 242 infractions par tranche de 100 000 habitants en 2001.Depuis le début des années 1990, ces infractions re- /ou jaunes * 3 grosseur ie \u2018 Salade printanière X Net bébés épinards + 1 SHERBROOKE : : Terrasses 7 771 et coin King Jacques-Cartier Oranges Navel sans pépins grosseur 113 ou 138 - de Californie liées aux drogues sont en hausse, a fait savoir le ministère.Celui-ci a d\u2019ait- leurs rappelé que le relevé dévoilé ne tenait compte que des crimes rapportés aux services policiers, ce qui ne constitue pas l\u2019ensemble de la criminalité.On admet généralement que les agressions sexuelles et les cas de violence conjugale ne sont pas toujours rapportés.L'ancien ministre Yvon Picotte opéré TROIS-RIVIE RES (PC) \u2014 Yvon Picotte, l\u2019ex-minis- joint les rangs de Sas ; RIVIE- de 42 ou | | Piotte, lex-minis- 54 fruits d tre libéral qui a \u2018Quantité limitée LAD d'urgence PP Centre hospitalier régional de Trois- Rivières, jeudi soir, après que des médecins eurent découvert qu\u2019il était infecté par une bactérie sem-.blable à la mangeuse de chair.Contrairement à la bactérie qui a privé l\u2019ancien premier ministre québécois Lucien Bouchard de sa jambe, celle qui a.frappé M.Picotte s\u2019en est prise à l\u2019os- du pied.«Elle était moins vorace, mais a commencé à affecter son os.Heureusement, l\u2019opération s\u2019est bien déroulée et son pied a été sauvé», a fait savoir vendredi matin l\u2019épouse de M.Picotte, Ginette.Depuis le 31 décembre.M.Picotte était victime d'un sérieux malaise au pied.Il devait se déplacer en fauteuil roulant.Dabord,les médecins ont cru à une crise de goutte AGO : 930 , rue He >) 021-2400 aiguë.te Suey DE L'ESTRIE Le SEUIL SERVICE D'AIDE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE .COUPLES ral | sifie de | mai con goci de \u2018 entr vont Mm pren ne \\ dent Cory l\u2019occ Davi penc par \u20ac sept ne d sem! Lap reen pris emp.sant seur: Ken, Can mis affir nal bec con que] ach lio mi de qu for sp qui Qu te so en le "]