La tribune, 1 février 2003, Cahier 1

[" Actualité Sherbrooke Point de mire = Styles EE SCT Toe Mario le K1% Giles RU | Franços | Lowss-Ervc =a GOUPIL LAROCHELLE K+- 2m.FISETTE = 7 GOUGEON Mu£sà ALLARD Le summum Les barricades Andrée Désilets La campagne Les Castors de la fierté des abrutis à fleur de peau à la ville frappent un mur Page A2 Page A4 Page 48 Page El Page D3 EEE PSE a Tribu ON AL E L'INFORMATION RÉGI Ski acrobatique | Arts et spectacles Stéphanie Saint-Pierre | Sylvain Massé: un surprend tout le monde | costaud au coeur tendre # Page D1 Page G1 ; s MONDIAUX JEUNESSE à Sherbrooke dans 159 jours EADER D 1.755 plus taxes, (Floride 2.005) SHERBROOKE / SAMEDI ler FEVRIER 2003 / 93e ANNÉE / NO 291 Mine Jeffrey ferm Mais l'employeur se dit prêt à négocier avec le syndicat ASBESTOS N ouveau développement dans la saga de Mine Jeffrey: le contrôleur Raymond Chabot Inc.stoppe les opéra- Ener tions a compter de lundi, le DUFRESN temps de trouver un terrain UFRESNE d'entente avec les trois syndicats en place, à la suite de la décision de la Cour d\u2019appel du Québec, qui lui ordonne de respecter les conventions collectives des trois groupes d\u2019employés.«Nous cessons les opérations lundi.Le contrôleur avait déjà dit que devant l\u2019obligation d\u2019appliquer les conventions collectives il cesserait les opérations!» a réagi hier, visiblement contrarié, Bernard Coulombe, ex-président de Mine Jeffrey et consultant pour le contrôleur.«Mais il faut négocier très vite parce que nous perdrons notre achalandage si nous demeurons fermés trop longtemps», prévient-il, rappelant que le projet «Thiokol», qui prévoyait d\u2019ici la fin mars la livraison de 50 000 tonnes d\u2019amiante à différents clients n\u2019est pas terminé.Ironiquement, fait remarquer M.Coulombe, les conventions collectives venaient à échéance hier.Appel à la négo Dans une décision unanime, rendue dans un délai exceptionnellement court, en raison du caractère inédit de la cause, les juges Michel Robert, Melvin L.Rothman et Pierre Dalphond, font valoir que l'employeur doit respecter les trois conventions collectives (production, policiers- pompiers et employés de bureau) ct négocier avec les syndicats, même s\u2019il s\u2019est placé sous la proteç- tion de la Loi sur les arrangements avec les créäh- ciers des compagnies (loi C-36).Ils renversent donc en partie celle de la Cour supérieure rendue à la fin novembre, à Sherbrooke, qui autorisait le contrôleur à reprendre les opérations de la mine sans être assujetti aux conventions collectives de travail.Le juge Pierre C.Fournier avait aussi permis au contrôleur de signer des contrats individuels avec les quelque 250 travailleurs rappelés au boulot.Or, selon la Cour d'appel, «te juge aurait dû déclarer plutôt que le contrôleur devait négocier avec les appelants (le syndicat) les modifications considérées nécessaires.J\u2019invite d\u2019ailleurs les parties dans le cadre de négociations urgentes et de bonne foi à convenir des amendements requis, s\u2019il en est, pour compléter la réalisation du projet Thiokol».«Ça permettra aux deux parties de ne pas perdre la face!» laisse-t-il tomber, mi-figue mi-raisin.Le contrôleur se dit pour sa part prêt à négocier, comme le lui suggère d\u2019ailleurs fa Cour d\u2019appel, «pour identifier, à l\u2019intérieur des diverses conventions collectives, les aménagements qu\u2019il croit essentiels à la reprise du projet Thiokol».Rodrigue Chartier, le président du Syndicat national de I'amiante, qui représente les travailleurs de la production, se montre satisfait du verdict de la Cour d\u2019appel et répète que les syndiqués sont prêts à négocier avec l\u2019employeur.«J\u2019aime mieux entendre cela, que de me faire dire qu'ils ferment la porte.On n\u2019a eu aucun nouveau contact avec eux, mais aussitôt qu\u2019ils veulent DEUX TEXTES À LIRE EN A3 Pendant que le Syndicat national de l'amiante salue une victoire «historique» avec le jugement rendu hier en Cour d'appel du Québec et que les acteurs sociaux, politiques et économiques cherchent à relancer la région, le ciel n\u2019a jamais paru aussi menaçant au-dessus de Mine Jeffrey à Asbestosdiscuter, on est disponible!» affirme-t-il.ficielle».La Tribune, archives treprise.Bernard Coulombe se dit confiant que les syndiqués se montreront ouverts: «Je pense qu\u2019ils sont sérieux.I ont remporté une victoire de principe puisqu'ils gagnent leûr convention collective, mais lundi la production arrête et le syndicat recevra une communication of- Et la relance?\u201c \u201c Pour ce qui est de l\u2019avenir à plus long terme de Mine Jeffrey, M.Coulombe rappelle qu\u2019il mise beaucoup sur le projet Thioko! pour relancer l\u2019en- Voir MINE JEFFREY FERME en page A3 Le PQ se remet à rèver d'un troisième mandat Jocelyne Richer (PC) TROIS-RIVIÈRES | es observateurs de la scène politique s\u2019entendent pour dire que si des élections générales avaient eu lieu à l\u2019automne, le Parti québécois allait tout droit à l\u2019abattoir.Mais depuis le vent a tourné et, à la lumière des plus récents sondages, les 400 militants péquistes réunis ce week-end à Trois-Ri- vières en conseil national peuvent désormais affirmer, sans s\u2019attirer de sourire condescendant, qu\u2019un troisième mandat d'affilée est possible.En prévision d\u2019un scrutin attendu dès la mi-avril, ce rassemblement serait donc une des dernières occasions offertes au premier ministre Bernard Landry de fouetter l\u2019ardeur des troupes.Il a demandé à son entourage de tout mettre en oeuvre pour que le parti soit prêt à démarrer la machine à la mi-mars.Un ultime rendez-vous avec ses militants avant la campagne électorale sera le congrès d\u2019orientation du parti, du 7 au 9 mars, à Montréal.Il ne faut pas s\u2019attendre à de grands débats de fond ce week-end car le conseil national sera davantage axé sur l\u2019organisation, la campagne de financement et les derniers préparatifs en vue de l\u2019élection, tandis que le congrès d'orientation de mars servira à peaufiner le programme et à fixer les engagements électoraux.Pour mener à bien la prochaine campagne, le Parti québécois a besoin de renflouer ses coffres.Au cours des deux prochains mois, il tentera d\u2019amasser 4.3 millions $.Coup sur coup, cette semaine, deux sondages ont indiqué au premier ministre qu\u2019il avait eu raison de franchir le cap de la cinquième année de mandat cs MEIKE S100 COED | NUAGEUX ET DOUX Maximum 1 Minimum -5 Ann.dass.cee.C1 Météo 6 Arts G1 H1 Mots Croisés oc C7 Décès D8 Opinions A14 Économie cime B1 Sorties He Ephémérides.C14 Sports Di Horoscopes CII SPYÏES rerrrermereerimnnneëE Loterie A2 Tourisme cece Fl et de ne pas déclencher d\u2019élections l\u2019automne passé.Après avoir tiré de la patte dans les sondages depuis plusieurs mois, loin derrière l\u2019Action démocratique et le Parti libéral, le PO se classe maintenant bon deuxième, mais pratiquement à égalité avec ses concurrents, avec 31 pour cent des appuis, selon CROP et Léger-Marketing.Il est aussi premier dans les intentions de vote des francophones, loin devant le PLQ et l'ADQ, autre signe qui indique que tous les espoirs sont permis.Cependant, le taux de satisfaction envers le gouvernement de Bernard Landry demeure relativement faible, à 42 pour cent.Bernard Landry à coeur ouvert (B8) Sept jeunes prennent le large à René-Charles Quirion et Isabelle Pion SHERBROOKE | e Centre jeunesse de l\u2019Estrie, mieux connu sous le nom de Centre Val-du-Lac du chemin Blanchette de l\u2019arrondissement Vallons- du-Lac, a eu à composer avec la fugue de sept de ses pensionnaires dans la nuit de jeudi à hier.Les fugues ont commencé en fin de journée jeudi, où deux jeunes ont pris la poudre d\u2019escampette, suivis d\u2019un autre à 17 h.Deux autres fugues ont été signalées à 20 h 30 au Service de police de Sherbrooke.Comme si ce n\u2019était pas assez, deux autres jeunes gardés à Val-du-Lac ont pris la fuite à 21 h 45.Le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Michel Martin, indique que cette situation n\u2019est pas exceptionnelle.Le SPS a enregistré 230 fugues du Centre Val-du-Lac en 2000 et 284 en 2001.«Nous les retrouvons toujours assez facilement.Le signalement est donné à nos patrouilleurs qui sont lus vigilants.Habituellement, ce sont es jeunes qui se livrent eux-mêmes», xplique le porte-parole du SPS.Les sept adolescents en fugue sont pour la plupart placés au Centre jeunesse de l\u2019Estrie par les services sociaux ou doivent purger des petites sentences.Parmi la clientèle, certains sont placés sous la Loi de la protection de la jeunesse, d\u2019autres sous la Loi des jeunes contrevenants.Les premierssse retrouvent donc en aire Val-du-Lac ouverte et les autres en garde fermée.Tous les jeunes qui sc sont enfuis sont âgés entre 16 et 17 ans et provenaient de pavillons différents.«Ce ne sont pas des jeunes dangereux.Les plus dangereux sont maintenus en garde fermée», indique Michel Martin.«Une question d'heures ou de jours» Pour la directrice générale du centre, Sylvie Lapointe, l\u2019événement ne constitue pas une nouvelle en soi, puisque les fugues sont fréquentes.«Ce n\u2019est pas une unité à sécurité maximale; ce sont des enfants avec certaines libertés!» Selon elle, les intervenants reçoivent comme consigne de ne pas faire mal aux enfants et de ne pas négliger leur propre sécurité afin de les empêcher de se sauver.D'ailleurs, il y a plus d\u2019un an, 15 d\u2019entre eux avaient profité d\u2019une sortie commune pour prendre la fuite.«L\u2019inquiétude que l\u2019on a, c\u2019est de penser qu\u2019ils soient assez débrouillards pour trouver un gîte.On fait nos recherches pour les retrouver.Habituellement, on les retrouve: c\u2019est une question d'heures ou de jours», souli- gne-t-elle en précisant qu\u2019ils reviennent parfois avec leurs parents, avec les policiers ou leurs avocats, par exemple.On prend les moyens nécessaires pour que la majorité reste là.Mais ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils sont délinquants qu\u2019ils ne sont pas brillants.» Elle souligne cependant que des correctifs seront apportés au grillage \u20ac qui aurait permis à certains de ces gueurs de s\u2019enfuir. A2 La Tribune / Samedi ] février 2003 quotidien : SHERBROOKE 2 grands-papas tous les qui se bercent au ciel, il ne doit pas y en aro avoir un plus fier que celui de Conrad GOUPIL Chapdelaine aujour- d'hui.Imaginez donc, le petit-fils d\u2019Elias Chapdelaine est nommé juge à la Cour du Québec, district de Saint-François.Pour lui, ce doit être le comble du bonheur, le summum de la fierté.Les parents de Conrad Chapdelaine entretenaient l\u2019espoir que leur fils aîné, troisième enfant d\u2019une famille qui allait en compter 15, devienne prêtre.Dès l\u2019âge de 11 ans, ils l\u2019ont d\u2019ailleurs inscrit au Séminaire de Nicolet.Mais le grand- père Elias nourrissait, lui, d\u2019autres ambitions pour son petit Conrad.«Grand-papa, un menuisier-char- pentier qui est devenu veuf assez jeune, habitait chez nous, rappelle le principal intéressé.À chaque dimanche, il recevait la visite de son grand ami, le juge Péloquin de Sorel.C\u2019était quelque chose dans un petit village de 1900 âmes vivantes.Moi, j'étais toujours avec mon grand-père et je me rappelle qu\u2019un jour il m'avait glissé à l\u2019orcille: \u2019Paimerais bien: ça, Conrad, si tu devenais avocat.».Grand-papa n'a pas eu à insister.Il va sans dire que le petit Conrad, comme bien des enfants de son âge, vouait une admiration sans borne à son grand-père.Le plus élémentaire conseil, la remarque la plus banale ou le plus petit mot d'encouragement de sa part revêtait une très grande importance à ses yeux.Aussi, ce jour-là, Conrad Chapdelaine a su ce qu\u2019il allait faire dans la vie.Aujourd\u2019hui, après 27 ans de pratique comme criminaliste, Me Conrad Chapdelaine devient juge.Comme l'ami de son bien-aimé grand-père, qu\u2019il a malheureusement perdu alors qu\u2019il n\u2019avait que 13 ans.Le choc fut terrible.Même si le principal intéressé refuse de commenter l'information, c\u2019est mercredi que le ministre de la Justice a informé l'avocat sherbrookois de sa no- INR RIN 0 PRESIDENTE ET EDITRICE - LaTribune \u2014\u2014 errere 1950, rue Roy.Sherbrooke, JIK IX3 www .cyberpresse.ca VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Du théâtre M 2,2: Louise Boissent René Morin crite REDACTION PUBLICITE : ° (819) 564-5454 (819) 564-5450 Cc strien .F'élécopieur 564-5098 l'élécopieur 564-5482 redaction latribune.qe.ca DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Morin ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau Alain LeClere Christian Malo ANNONCES CLASSEES (819) 564-2222 différent TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE l'élécopieur 56-4-5482 mination.Il lui à toutefois demandé de garder le silence jusqu\u2019à ce que la nouvelle soit rendue publique, deux jours plus tard.Jeudi, Me Chapdelaine s\u2019est tout de même permis une entorse à la promesse qu\u2019il avait faite.Il a en effet téléphoné à son père, Paul-Emile, 79 ans, qui habite toujours la résidence familiale de St-François-du-Lac, entre Sorel et Nicolet.«Papa, je suis juge maintenant\u2026», lui a-t-il fièrement annoncé.«Pour que je l\u2019appelle ainsi, en pleine semaine, Il savait qu\u2019il se passait quelque chose d\u2019important.Mon père n\u2019est pas un homme très expressif, mais jai senti beaucoup de fierté dans sa voix», confie le nouveau juge.Paul-Emile Chapdelaine viendra d\u2019ailleurs rendre visite à son fils en fin de semaine pour son anniversaire.Le nouveau juge, lui-même père de trois enfants et nouveau grand-papa depuis 19 mois, aura 51 ans demain.Ses trois enfants, Myriam, 30 ans, Raphaël, 27 ans et David, 24 ans, qui lui complète actuellement son cours en Droit, seront de la fête également.Évidemment, le téléphone n\u2019a pas dérougi de la journée, hier, au bureau de Me Chapdelaine.Les félicitations fusaient de toutes parts.Celui-ci devra maintenant se départir des 600 dossiers dont il était le procureur, avant de siéger pour la première fois comme juge à la Cour du Québec.Son associée, Me Myriam Lachance, devrait hériter de plusieurs de ces dossiers, alors, que d\u2019autres seront éventuellement remis entre les mains de différents procureurs, avec l\u2019assentiment des clients bien sûr.Le nouveau juge Chapdelaine devra aussi se retirer de toutes les causes sociales et communautaires dans lesquelles il s'était grandement investi.II devra notamment vendre ses parts dans l'équipe de hockey des Castors de Sherbrooke.lui qui est le deuxième plus important actionnaire de l'équipe.La LHJMO devra vraisemblablement s\u2019en mêler.Les parts de Conrad Chapdelaine seraient estimées à 150 000 $.Le nouveau juge devra aussi renon- Annonces classées Gratuit le (819) 564-2222, 1-800-567-6955 samedi * * lorsque vous réservez pour 3 jours en semaine LaTribune Réservée aux particuliers, cette offre spéciale est en vigueur jusqu'au ler mars | 2003 (dernière parution).et ne peut être combinée à une autre promotion.L'annonce peut être annulée.mais ne peut être remboursée ni modifiée.En prime votre annonce DIRECTEUR Lundi ou vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 René Bélivcau ave C oo ADJOINT Stephan Garant ABONNEMENT ET TIRAGE \\ (819) 564-5466 An Cc l Cc vii \\ Sans frais 1 800 567-6955 g André Roberge DIRECTEUR 4 S ADJOINTS André Custeau cguin Steeve Rancourt .ADJOINT Michel Doyon Serge Nadeau Le summum de la fierté cer à la présidence de l'organisation de baseball junior des Bombardiers de Sherbrooke, poste qu'il occupe depuis 10 ans.Il devra également laisser tomber ses charges d'enseignant, que ce soit à l\u2019Université ou au Collège de Sherbrooke.Il n\u2019est plus question non plus pour Conrad Chapdelaine de faire de la politique active, lui qui a toujours été identifié au Parti québécois.En 1993, il avait d\u2019ailleurs été défait à l\u2019investiture du PO dans le comté de Sherbrooke par Marie Malavoy.Un coup qu\u2019il n\u2019avait pas vu venir.«Je me souviens que ma défunte mère m\u2019avait dit ce soir-là qu\u2019il ne nous arrive jamais rien pour rien dans la vie.Depuis, j'ai peut-être connu tes 10 meilleures années de ma carrière comme avocat.» La politique a toujours fasciné Conrad Chapdelaine et il n\u2019a jamais caché ses couleurs à ce chapitre.Mais hier, il a donc fait une croix de façon définitive là-dessus.«Je dois me retirer de tout puisque le poste de juge nous oblige à une certaine réclusion.Il faut se tenir loin de toute situation potentielle de conflit.Au fond, c\u2019est une nouvelle vie qui commence pour moi.Je vais me concentrer davantage sur l\u2019exercice de mes nouvelles fonctions», explique le principal intéressé.Le nouveau défi qui l\u2019attend l\u2019emballe bien sûr au plus haut point.«En 27 ans de pratique, j'ai vu d\u2019excellents juges, lance-t-il.J'espère maintenant en devenir un.» mgoupil@latribune.qc.ca Imacom, Claude Poulin Aujourd\u2019hui, après 27 ans de pratique comme criminaliste, Me Conrad Chapdelaine devient juge.Six nouveaux juges à la Cour du Québec La Tribune | ¢ ministre de la Justice et Procureur général, Normand Jutras, a annoncé hier que le gouvernement du Québec avait procédé, lors du Conseil des ministres de mercredi dernier, à la nomination de six nouveaux juges à la Cour du Québec.Outre Me Conrad Chapdeleine, qui à été admis au Barreau en 1975.qui à été substitut du Procureur général pen- Résultats TVA, le réseau des tirages : 2003-01-31 NUMÉROS Lors : 877917 50 000 3 Tirage du 2003-01-31 06 07 08 12 7917 250 $ & 07 8 ® 12 917 25 $ 17 2 20 31 2 17 5$ ee Mi 2 sou 6m fo 49 53 54 65 70 877 mm 108 - = = |) ; ) Ji Tirage du Tirage du Tirage du © © | °° |041015 18 40 46 47 774 3835 473164 Complémentarre (35) Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraisSent au verso des biliets.En cas de disparité entre cette kste et la liste officielle de L-Q, ceîte derrière a priorité Si vous avez un probleme de jeu.\" 1866 SOS-JEUX eme dant quatre ans, puis criminaliste à l\u2019aide juridique, mais qui oeuvrait présentement en pratique privée,les nominations sont Louise Villemure, Richard Laflamme, Serge Laurin, André Perreault et Michel A.Pinsonnault.Mme Villemure ainsi que messieurs Perreault et Pinsonnault ont été nommés à Montréal.Messieurs Laflamme et Laurin ont été nommés respectivement à Rouyn-Noranda et Gatineau.Admise au Barreau en 1975, Louise Villemure a pratiqué le droit criminel au Bureau des substituts du Procureur général à Montréal.Depuis 1988, elle était substitut en chef adjointe.Admis au Barreau en 1986, Richard Laflamme a d'abord exercé la profession d\u2019avocat en cabinet privé.En 1988, il est nommé substitut du Procureur général et substitut en chef en 1995.Serge Laurin a été admis au Barreau en 1983 et a pratiqué le droit civil et commercial en cabinet privé.Il a également agi à titre de médiateur dans ces domaines.Entre 1992 et 1995, il a été professeur à l'Ecole du Barreau et, en 2002, il a été élu bâtonnier du Barreau de Hull.C\u2019est en 1980 que André Perreault a été admis au Barreau et depuis, il a acquis une vaste expérience en droit eri- minel, pénal et administratif.Depuis septembre 2001, il occupait le poste de substitut du Procureur général du Canada.Pour sa part, admis au Barreau en 1975, Michel A.Pinsonnault a exercé le droit en cabinet privé dans divers secteurs tels les litiges commerciaux, bancaires, administratifs, immobiliers et constitutionnels.Il a été batonnier du Barreau de Montréal en 2000-2001.020180 *Le taux annuel du coût d'emprunt sur le terme du prêt (TAC) sera géreralement égal au taux d'intérêt indiqué.Le TAC est basé sur un prêt type qui constitue une représentation fidèle de l'ensemble des prêts offerts.Cependant, dans certaines circonstances, certains frais pourraient s'ajouter au taux d'intérêt qui auraient pour effet d'augmenter le TAC.Cette offre d'une durée limitée est sujette à changement sans préavis et ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Les prêts sont sous réserve d'approbation du crédit.Certaines conditions s'appliquent.Taux en vigueur au 30 janvier 2003.avre WL, atteserr SCE rest gg, >x- inca ti- ti- le- 92 )2, ar- ri- )Cdu C- 80 aux 03.Samedi | février 2003/ La Tribune A3 Une victoire «historique» Les droits des travailleurs assurés par la décision de la Cour d'appel Denis Dufresne ASBESTOS \u20ac Syndicat national de l'amiante a non seulement remporté une bataille pour le respect des droits de ses membres.mais aussi une victoire pour l\u2019ensemble du mouvement syndical canadien, croit son président Rodrigue Chartier.«Si on est rendu là aujourd\u2019hui.c'est grâce aux travailleurs\u2019 Même si une entreprise se place sous la Loi C-36 {Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnie), on veut que les conventions collectives s'appliquent et, s\u2019il y a des besoins, on peut négocier», explique M.Chartier.Le Syndicat national et l'amiante.qui représente une bonne partie des quelques 250 travailleurs touchés, qua- tifie même «d'historique» le décision de la Cour d\u2019appel.«Oui, parce qu'avec ta loi C-36, plus personne n'avait de droits.Le premier jugement (celui de la Cour supérieure) disait que seul l'argent prime.que les droits des travailleurs ne comptent pas!» explique-t-il.M.Chartier reconnaît que les syndiqués ont joué gros en s\u2019adressant à la Cour d'appel, alors que le contrôleur les avait prévenus qu'il ne pourrait exploiter la mine s'il était lié aux conventions collectives.«C'est une grande victoire, mais il y avait un risque et on en était tout à fait conscient.On a tenu deux assemblées générales et les gars étaient derrière nous.Au fond, on n\u2019avait pas le choix: on s'écrasait.ou on se battait avec courage», fait-il valoir.«Jamais on ne portera l'odieux (d\u2019une fermeture de la mine) parce que c\u2019est Mine Jeffrey qui nous a amené là».ajoute M.Chartier.Ce fils de mineur.qui est entré à la mine en 1967, rappelle que les travailleurs de l'amiante ont mené dans le passé de durs combats pour leurs droits, mais ont aussi démontré qu'ils sont capables de négocier lorsque les SR ~ EERE Ge A leur sortie du travail, en fin d\u2019aprés-midi, hier, les syndiqués interpellés par les médias ont été avares de commentaires sur la décision de la Cour d'appel.temps sont durs.«Ce qui nous importait, c\u2019était la convention collective et aujourd\u2019hui ont dit: «On est des gens responsables et on est prêt à négocier!» » dit-il, taires sur la décision de la Cour d'appel.Du reste, plusieurs d\u2019entre eux en ignoraient le contenu.puisque celle-ci a été rendue publique peu après midi.Une porte nationale La Centrale des syndicats démocratiques (CSD), accueille aussi très positivement la décision de la Cour d'appel du Québec, qui oblige maintenant le contrôleur à «négocier avec les syndicats au même titre que les autres créanciers».Selon elle, il s\u2019agit d'une «victoire à portée nationale» qui permet de clarifier la portée de la Loi C-36, adoptée par MINE JEFFREY FERME Suite de la page Al «La loi C-36 est là pour nous permettre de faire des arrangements avec les créanciers; le fait de continuer nous permettra de conserver la base de nos clients pour pouvoir repartir lorsque le marché de l\u2019amiante reprendra».Raymond Chabot Inc.a pris le contrôle des plication de la convention collective.La décision de la Cour d'appel prévoit également le paiement.rétroactivement au 7 octobre, des avantages sociaux pour les employés rappelés au travail.installations le 7 octobre dernier, à la suite d\u2019une ordonnance de la Cour supérieure.afin de protéger les actifs de la mine, en difficulté financière.Il avait par la suite obtenu un contrat susceptible de générer des profits de 2.1 millions $ et s'était à nouveau adressé au tribunal pour surseoir à l\u2019ap- Sa décision n\u2019a toutefois aucune portée sur le paiement des avantages sociaux des employés retraités, ni sur les cotisations au régime de retraite.dont le déficit actuariel est de 35 millions $.considérés comme des créances au mème titre que les autres.Guy Denault aurait refusé que ses soins soient assurés par un autre organisme David Bombardier SHERBROOKE vant de se retrouver à l\u2019hôpital en raison d\u2019un nombre insuffisant d\u2019heures de physiothérapie, le Sherbrookois Guy Denault aurait refusé que ces heures soient assurées par l'Alliance sherbrookoise pour l\u2019autonomie à domicile plutôt que par le CLSC.Aucun employé de l\u2019AI- liance ne semble toutefois formé pour prodiguer de tels soins.«Nous étions prêts à payer entièrement le service sous forme d'allocations, mais M.Denault a refusé», a soutenu hier le commissaire local à la qualité et porte-parole du CLSC de La-Région-Sherbrookoise, Maurice Compagnat.M.Denault recevait depuis deux ans la visite d\u2019un phy- siothérapeute du CLSC.ce qui lui permettait d\u2019être relativement autonome malgré sa maladie dégénérative, la sclérose lement pas plié, avec le résultat que l\u2019on connaît.Sous-financement Le délégué régional et député de Johnson, Claude Boucher, convient que les soins à domicile sont sous-fi- nancés actuellement.«Mais l\u2019argent est à Ottawa», répète-t-il.M.Boucher dit par ailleurs «faire confiance en l\u2019établissement (le CLSC), qui doit vivre avec des contraintes budgétaires».Pour sa part, l'adjointe du chef de l\u2019opposition officielle et députée de Saint-François, Monique Gagnon- Tremblay, déplore qu\u2019un bénéficiaire qui aurait pu demeurer chez lui avec des soins appropriés se retrouve au- en plaques.En décembre, le CLSC lui a coupé de moitié ses jourd\u2019hui à l'hôpital.«Ça coûte deux heures de physiothérapie et M.Denault a finalement dû être hospitalisé la semaine dernière après avoir perdu l\u2019usage de ses bras, de ses mains et de ses jambes.Il devra être suivi pendant plusieurs semaines par l\u2019unité de réadaptation du pavillon D\u2019Youville, où il occupera une chambre.Un budget restreint Le porte-parole du CLSC.qui se refusait jeudi à tout commentaire, affirme maintenant que M.Denault recevait chaque semaine un nombre très important d'heures de services à domicile.Avec un budget restreint, le CLSC n\u2019emploie présentement l'équivalent que d\u2019un physiothérapeute et demi pour desservir une population d\u2019environ 150 000 personnes.- Pour sauver des sous sans pour autant nuire à l\u2019état de santé de M.Denault, le CLSC n\u2019avait d\u2019autres choix que de diriger celui-ci vers l'Alliance, explique M.Compagnat.*} Pisd is horticol \u2014 Une nouvelle M Qu'est-ce qui ferait votre bonheur?Piscines, spas, conseils horticoles, pt | Trévi a la solution! AVE NT U R EF rte! ! Ravivez votre flamme avec Gaz Métropolitain! Décors humoristiques , 13 IR et offres exclusives vous attendent.| à la Place Bonaventure ne | Le design s'expose pour Sonia Benezra, un concept aménagé par Décor Timavi Heures d'ouverture 2 \u20ac design \u2018 Lundi au jeudi 10 hà 21 h r fet : - jeudi a | it en collaboration avec Kaycan et Meubles Re-No.| | Vendredi 10 h à 22 h \u2014 KE Tauxtalement intérétssant.et des taux hypothécaires franchement excitants _ Samedi 9ha22h 3 RS | grâce à Multi-Prêts, un aménagement de Carolyne Gauthier design.ve ES 2 Dimanche 9ha19h cnt R Haute-fidélité\u2026 pour l\u2019électro, une présentation de Maison Ethier = ca ; ot | signée Textura Décor.Tout pour les fanas de divertissement 2 prix centrée ç , ves électronique et d\u2019électroménagers sophistiqués! z ultes : 10, en semaine poll oo 2 12 $ samedi et dimanche er: M8 Rendez-vous au Carrefour CAR Habitation pour obtenir des réponses À EB « Ainés et étudiants : 8 $ ok; a toutes vos questions ae renovation.au a - *Enfantsde 63 12ans:4$ s».:.MMM Jardin des courtisans conçu par Renouvo, une aire de détente | Ë - Enfants de 5 ans et moins : gratuit Ci pour découvrir l\u2019époque de la Renaissance.taxes incluses @ Bonaventure dire F; i bli- 4 ; } ne A I our | | { a Bay hus | So e qui; PS.fas Al0_La Tribune / Samedi | février 2003 Vous payez Ji ACHETEZ MAINTENANT ET NE PAYEZ AUCUNE MENSUALITE ET AUCUN INTERET { ( LA BERLINE SPORT INTERMÉDIAIRE ÉDITION SPÉCIALE L200 ) 39 6 /MOIS/LOCATION 48 MOIS 2775$ COMPTANT ol DE PLUS, pas de premier paiement de 220, mensualité et pas de dépôt de sécurité ! OU FINANCEMENT SANS COMPTANT 0% of SANS MENSUALITE ET SANS INTERET POUR LES PREMIERS 100 JOURS ET OBTENEZ SUR LE FINANCEMENT JUSQU'A 36 MOIS.* Transmission manuelle 5 vitesses * Climatisation * Lève-glaces et verrouillage électriques * Rétroviseurs électriques chauffants * Télédéverrouillage * Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD e Panneaux de polymère * Toit vitré électrique e Phares antibrouillards * Roue en alliage de 16 po.LE VUE 2003 DE SATURN >») PDSF 21 980° + 259° TRANSPORT ET TAXE /MOIS/LOCATION 48 MOIS D'ACCISE EN SUS (1000$) 2775$ COMPTANT OU FINANCEMENT SANS COMPTANT SANS MENSUALITÉ ET SANS INTÉRÊT POUR LES ) Q\u201d PREMIERS 100 JOURS ET OBTENEZ 9 SUR LE FINANCEMENT JUSQU'À 36 MOIS.* Moteur Ecotec 2,2 L de 143 HP * Transmission manuelle 5 vitesses e Climatisation * Organisateur et pochettes de rangement de compartiment utilitaire * Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD * Panneaux de polymère e Roue de 16 po.* Siège conducteur à hauteur réglable ** Certaines taxes et frais d'administration peuvent être payables à la signature.à - - ~ A » .' - \u2018 \"466 UR ou cole ax aude SAF Bt then od «+ » tf .ae + al 1 Ji fo $ act CLOT MTT MEE, Tah of SET LEC Be Be Ae RAs EN CE MR 1 Lo - - r { { LA TOUTE NOUVELLE BERLINE ION DE SATURN.PDSF 5 495% = 39 TAUX DE FINANCEMENT A TRANSPORT EN SUS (900%) L'ACHAT JUSQU'A 48 MOIS.$ ou 19 0 /MOIS/LOCATION 48 MOIS ; 1800$ COMPTANT e Moteur Ecotec 2,2 L de 140 HP ® Transmission manuelle Getrag 5 vitesses ® Radio AM/FM stéréo ® Essuie-glaces sensibles à la vitesse * Panneaux de polymère Renseignez- NARU De plus, obtenez 0% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois sur tous les modèles programme Dour les.2002 du coupé 3 portes en inventaire.LLU EDLY HFT] ME Chaque Saturn 2002 et 2003 comprend une garantie limitée de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe propulseur.Achetez en ligne à saturncanada.com ou appelez au | 888 4SATURN.°$**tCes offres réservées aux particuliers sont d'une durée limitée et ne peuvent être jumelées.Elles s'appliquent aux nouveaux modèles 2003 de la berline ION, de la série L ou du VUE de Saturn en inventaire.L'offre vous payez 0$ jusqu'en 2004 n'est pas valide pour l'ION 2003 et est sujette à l'ap- À probation de crédit de GMAC.Le transport.l'immatriculation, l'assurance, les droits, la taxe d\u2019accise, les frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et les Kim ve es taxes ne sont pas incluses à moins d'avis contraire.Nos offres de location comprennent les Frais de transport, la préparation à la route et la taxe d'accise, lorsque cela s'applique.L'incitatif A sur la location (1200$ comptant) est disponible seulement sur le modèle L200 1SA 2003 et est déjà appliqué sur le comptant annoncé.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 80 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.#{Les offres de location et de financement sont sujettes à l'approbation de crédit.\"L'offre disponible sur le Financement à l'achat de GMAC se contracte au taux standard de GMAC jusqu'à 36/48 mois.Un comptant (ou échange équivalent) et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.*#**tLes détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Une commande ou un échange de véhicules entre détaillants peut être requis.Voyez votre détaillant Saturn pour plus de détails.Rs a (CB M Ed EL Ni I Vill rt 9a ST AT SARI 0 NaS Poa aE 1 Cr pM + MI BL: Saturn Isuzu de Drummondville Saturn Isuzu de Granby Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 5 1405, boul.René-Lévesque, 1348, rue Principale 4880, boul.Bourque p Drummondville Granby Rock Forest (819) 474-4270 (450) 378-1404 (819) 823-1400 as ae 090221] # Wh CN ee oe Ping a oy ! y Imacom.Martin Blache David Price, à gauche, remet à Roger Gingues, à droite, une médaille commémorative en l'honneur du jubilé i i : de la reine, sous le regard de Robert Pouliot, au centre.i David Bombardier pour en obtenir quelques-unes malgré tout.Avec i Los ; a - So : SHERBROOKE l\u2019aide du sénateur Léonce Mercier, qui réside au ! Lac-Brompton, et du député de Brome-Missis- quoi, Denis Paradis, M.Price a réussi à mettre la main sur cinq médailles grâce à la collaboration ne vingtaine de Sherbrookois auraient 2 du Sénat., pu recevoir une médaille commémorative en l\u2019honneur du jubilé de la reine Élizabeth II, fnais ce ne sont finalement que cinq citoyens qui ont été honorés hier à l\u2019hôtel de ville de Sherrooke.' + Le député de Compton-Stanstead et le sénateur Mercier étaient tous deux présents à l\u2019hôtel de ville, hier matin, pour remettre ces médailles à cinq citoyens «qui méritent d\u2019être reconnus pour leurs réalisations ou pour les services distingués qu\u2019ils ont rendus à leurs concitoyens et à leur communauté».Le conseiller Robert Pouliot représentait le maire de Sherbrooke, Jean Perrault.La gouverneure générale Adrienne Clarkson a \u2018abord attribué 20 médailles à chacune des circonscriptions du pays, mais le Bloc québécois les h refusées.On sait que ce parti souverainiste ne eroit pas en la légitimité de la reine.Roger Gingues, André J.Hamel, Me Louis .Lo é, Micheli cl-Dupuis et Marc Pro- : Comme la circonscription de Sherbrooke est Lagassé, Micheline Martel-Dupuis et Marc Pro [1 teprésentée à la Chambre des communes par le teau se sont tour à tour présentés devant M.Price 1! repress ; ; p pour recevoir leur médaille ainsi qu\u2019un certificat.Fa député bloquiste Serge Cardin, aucun Sherbroo- kois n\u2019aurait dû recevoir de médaille.} Le député libéral de Compton-Stanstead, David Price, a toutefois fait des pieds et des mains i Honneur et humilité Conseiller municipal de Sherbrooke pendant 3% e Designer web _ e Programmation.net | * Techniques de micro-informatique | e Télécommunications e Gestion de réseaux | eo Sécurité informatique lo ans, Roger Gingues à ete honore pour avoir cu une vie bien remplie au service de ses concitoyens.Andre J.Hamel a pour sa part reçu les honneurs pour une panoplie d'implications, notamment comme depute de Sherbrooke.Même s'il est officiellement retraité, M.Hamel oeuvre au- jourd'hui pour les Jeux mondiaux de 2003.«J'accueille cette médaille avec humilité et plaisirs, a-t- il affirme.Notaire bien connu à Sherbrooke, Me Louis Lagassè s'est de son côte illustré en cofondant Les Industries C-MAC et en siégeant à plusieurs conseils d'administration.«Je reçois cet honneur avec beaucoup de bonheur et d'honneur, à indiqué Me Lagasse, partenaire principal de la firme Lagasse Lachance Beaupré Poisson.Mème si les opinions diffèrent sur le statut de la reine, il reste que c'est Samedi | février 2003 / La Tribune Al} Cing Sherbrookois reçoivent une médaille royale une personne qui s'en devouce toute sa Vie avec beaucoup de rigueur.Fle don être un exemple pour les citoyens et les politiciens.» «Cette medaille me motive ot me permet dal ler un peu plus loin ct de continuer.Je at reque comme une poussee dans le dos», à par ailleurs souligne une bénévole de longue date.Micheline Martel-Dupuis, qui est notamment impliquee au sein de la Societe Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke.Entin.l'huissier Mare Proteau, connu pour ses nombreuses implications politiques, a estime que ce «grand honneur» n'arriverait qu\u2019une fois dant sa vie.«Je ne pense pas que la reine fêtera up deuxième jubilé!s a-t-il precise, quelques minutes seulement après avoir entonne le O Canada co compagnie de la quinzaine de personnes presen- tes à la ceremonie.de tous les jours.| En plus d'un pharmacien à votre écoute, ; venez fprrogéter de nos BAS PRIX Enfalac et e \u201c Similac liquide Sirop BioMedic | pour le rhume, 250 mL is de QQ Tisane Espace Nature à la glycérine 12* q 299$ 1125, 12e Avenue Nord COLLÈGE DE L'ESTRIE Le Collège de l'Estrie 1 oo] le plus grand choix de formations : orange, _* Administration de bases a \u201cde données A Diplome en 23 Aide financiere disponible www.collegeestrie.com + Comptabilité informatisée (819) 346-5000 1 888 346-5530 6LT Al2 La Tribune / Somedi 1 février 2003 Une entreprise d \u2018 René-Charles Quirion rquirion( latribune.gc.ca SHERBROOKE entreprise Enquêtes spécialisées de l'Estrie part en guerre contre le vol et le recel de pièces de véhicules.En permettant aux acheteurs potentiels de véhicules usagés de faire identifier formellement le véhicule qu\u2019ils convoitent, le crime organisé retrouve un obstacle supplémentaire sur sa route.Le président d\u2019Enquétes spécialisées de l\u2019Estrie, Tom McConnell explique que ce service est offert pour la première fois au public québécois.«L\u2019inspection permet à l\u2019acheteur d\u2019avoir la certitude d'acquérir un véhicule composé de pieces légitimes.I] peut aussi prouver l\u2019authenticité de son achat a sa compagnie d\u2019assurances en présentant un certificat d\u2019authentification.Un propriétaire peut aussi prouver l\u2019authenticité de son véhicule lors de sa revente», explique Tom McConnell.L'identification formelle des véhicules existe depuis de nombreuses années, mais n\u2019était pas offerte au grand public.Elle servait à connaître le propriétaire réel d\u2019un véhicule, démontrer au tribunal que le véhicule avait été volé, altéré ou mo- aux voleurs difié.Ces examens servaient à établir à qui appartenaient le véhicule et d\u2019en faire la preuve devant la Cour.Maintenant, le public peut s'éviter de telles surprises après un achat.C\u2019est un spécialiste en identification de véhicules, qui a passé plus de 25 années à la Sûreté du Québec, Claude Fortier, qui est chargé de faire l\u2019inspection des véhicules pour Enquêtes spécialisées de l\u2019Estrie.Il procède à la vérification externuc et interne du véhicule.L\u2019inspection d\u2019une à deux heures, qui ne remplace pas une inspection mécanique de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), permet de prouver l\u2019authenticité d\u2019un véhicule en fonction des numéros de séric.«Il est possible de savoir si la transmission ct le moteur correspondent au châssis du véhicule.Nous procédons aux vérifications avec le fabricant.Nous vérifions aussi les numéros de série sc- crets sur un véhicule.Nos certificats d\u2019authenticité contiennent des points d\u2019identification pour empêcher leur falsification.Les gens peuvent aussi vérifier l\u2019authenticité du certificat auprès de nous», explique Tom McConnell.Le public se retrouve gagnant avec ce nouveau service.L\u2019inspection qui coûte 225 $ évite au propriétaire l\u2019incertitude, la perquisition possible de son véhicule et les tracasseries reliées à une telle éclare la guerre de voitures ' La Tribune, René-Charles Quirion de véhicules volés, Claude Fortier, procédent a I'identification formelle de ce véhicule afin de déterminer si des pièces ont été volées.Le président de l\u2019entreprise Enquêtes spécialisées de l\u2019Estrie, Tom McConnell, et le technicien en identification saisie.«Si en inspectant nous découvrons que des pièces maîtresses sont volées, nous avisons par écrit les corps de police locaux.Nous sommes aussi en train d\u2019établir une entente avec les manufacturiers pour faire annuler les garanties si les pièces ont été modifiées.II faut évidemment faire inspecter le véhicule avant de Jl\u2019acheter», indique Tom McConnell.Le président de l'entreprise Enquêé- À tes spécialisées de l'Estrie caresse le rêve § où toutes les compagnies d\u2019assurances feront authentifier les véhicules usagés à risque avant de les assurer.LA SOIRÉE DES MASQUES - \u201c| DEMAIN «Si tout le monde embarque, le cri- % me organisé va se retrouver devant un À beau problème, car il ne pourra plus Ë vendre les pièces ou les véhicules volés.; PREMIER ACTE S'il n\u2019y à plus d\u2019acheteur, il va y avoir à .SUR ARTV A moins de vols.Nous visons le marché 4 de Sherbrooke d\u2019abord, puis la région # de Montréal et le Québec en entier.Nous pouvons aussi desservir la SAAQ 3 et les corps policiers», soutient Tom 4 McConnell.& Environ quatre véhicules sont volés À à tous les jours dans la grande région 3 de Sherbrooke.De ce nombre, 75 pour cent sont volés par des réseaux organisés qui vendent les pièces.En Estrie, 1845 véhicules ont été volés l\u2019an dernier pour 8,8 millions $ versés en indemnités.Au Québec, il s\u2019est volé quelque 45 000 véhicules lors de la dernière an- à née.§ 1 - 18h30 «Passez donc la Soirée avët nous ! » ar Tv DEUXIÈME ACTE AUX BEAUX DIMANCHES DE RADIO-CANADA À 19h30 ICI Radio-Canada Estrie I est possible de joindre l\u2019entreprise 4 Enquêtes spécialisées de l'Estrie au à 346-8563.a na qo) wer Un employe de la C.S.Brooks brülé Isabelle Pion ipion@latribune.qc.ca SHERBROOKE n employé de la C.S.Brooks à Magog a été gravement brûlé, jeudi soir vers 20 h, alors qu\u2019il se préparait à nettoyer de l\u2019équipement.Selon le capitaine Yves Denis, de la Régie de police Memphrémagog, l\u2019employé, âgé de 61 ans, aurait été brûlé sur 35 à 40 pour cent de son corps.L'homme aurait subi des brûlures au bras gauche, au dos, à l'arrière des cuisses de même qu\u2019à un oeil, selon les sources policières.I! a été d\u2019abord été conduit à l\u2019hôpital La Providence de Magog, avant d\u2019être conduit au CHUS, hôpital Hôtel-Dieu.On ne craint pas pour sa vie.«Le mélange a entraîné une ébullition et des éclaboussures», indique le directeur des ressources humaines, Daniel Chartray, précisant qu\u2019à sa connaissance il s'agissait du premier incident du genre.Selon le porte-parole de la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST), Gilles Daigle, l\u2019homme aurait été aspergé par de l\u2019acide caustique.«On a des enquêteurs qui sont sur place aujourd'hui (hier) et qui vont recueillir l'information, rencontrer les personnes qui auraient pu être té- | moins.» Selon M.Daigle, un deuxième} homme aurait été touché lors de cetin- cident, mais il ne peut donner davantage de détails, l\u2019enquête étant actuellement en cours.ANIMATION : CLAUDE POISSANT DIRECTION ARTISTIQUE : MARTIN FAUCHER + REALISATION : MARIO ROULEAU 090170 plus vite ! Tr reel BANQUE [IR FULL TINY: L *Une réduction de 0,50 % (P - 1/2 %) sera appliquée au taux préférentiel de la Banque Laurentienne du Canada (BLC).Le taux annuel du coût d'emprunt (TAC) serait de 4.000 % basé sur un prêt de 100 000 S.amort: sur 25 ans avec un terme de 5 ans.Le TAC suppose un taux préférentiel BLC de 4,5 % (taux en vigueur au 24 janvier 2003) pour toute ia durée du prêt.Le taux d'intérêt applicable variera selon les fluctuations du taux préférentiel de la BLC pendant la durée du prêt.Certaines conditions s'appliquent.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre et est sous réserve d'approbation du crédit par la Banque.3 .« On ps es.Dliain ac- ies [aut ule om Lê- Eve ces gés cri- un plus lés.voir ché pion tier.LAQ om olés gion pour gani- strie, rnier mni- que e an- prise au AL OKs a rûlé, répa- elon ie de , âgé à 40 lures : des n les 1 été e de IUS, pas Âuili- 1e le Dacon- inci- lé au mme usti- t sur t re- les té- ième t in- anta- elle- aux en anque.Semaine des enseignantes et des enseignants du 2 au 8 février 2003 Un vaste chantier vise à transformer depuis quelques années les écoles primaires et secondaires du Québec.Avec la passion qui les caractérise, les enseignantes et les enseignants contribuent à faire de l'école un milieu de vie encore plus riche et plus stimulant, axé sur la réussite de tous les jeunes, où l'élève trouve de meilleurs apprentissages et plus d'encadrement.En cette semaine des enseignantes et des enseignants, merci à ceux et celles qui, dans nos écoles comme dans nos centres, nos collèges et nos universités, façonnent au quotidien l'avenir du Québec.(AA Sylvain Simard Ministre d'État à l'Éducation et a l'Emploi Québec Samedi ! février 2003 / La Tribune Al3 Al4 La Tribune / Samedi ] février 2003 PRESIDENTE ET ÉDIFRICE Louise Boisvert RÉDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Morin ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau pinions dhe ch E n novembre dernier, lors du Rendez-vous national des régions, le gouvernement du Québec a identifié l\u2019Estric à titre de «pôle technologique».Ce titre est amplement mérité puisqu\u2019il est le reflet de l\u2019efficacité de la concertation régionale, soit du dialogue entre les intervenants des institutions d\u2019enscignement ct de recherche, les décideurs politiques et la communauté d\u2019affaires.Ce nouveau statut est annonciateur d\u2019un changement du tissu économique de la région.Il ne fait aucun doute dans mon esprit que notre vitalité parviendra à créer et à attirer chez nous des entreprises modernes à valeur ajoutée.Nous avons tout pour le faire: des structures capables d\u2019intéresser les plus beaux cerveaux, un site magnifique, une volonté politique indéniable, un grand intérêt de la communauté d\u2019affaires, des capitaux et même une étude publiée par le Conference Board du Canada qui nous annonce que Sherbrooke sera la ville québécoise la plus dynamique sur le plan économique au Québec.Soulignons, qu\u2019une entreprise technologique emploie certes des chercheurs ct des scientifiques mais qu\u2019une fois en opération, elle a besoin d\u2019une panoplie d\u2019employés aux compétences diverses.De plus, les avancées technologiques débouchent La relève, un défi impérieux souvent sur des entreprises dont les produits ne sont pas de nature technologique.Ce sont des entreprises manufacturières qui a l\u2019origine ont un processus ou des composantes ou encore des fonctions issues de la recherche et du développement.Alors, qui travaillera dans ces entreprises?Avec plus de 30 000 emplois qui devront être comblés en Estrie d\u2019ici 2005, dont 57 % en raison des nombreuses prises de retraite, la question se pose.Avec, si la tendance se maintient, 72 000 jeunes au Québec qui entreront sur le marché du travail dans 20 ans, contre 257 000 personnes qui prendront leur retraite, la question se pose à nouveau.À nous maintenant de transformer ces questions en défis.Il est impératif de voir aujourd\u2019hui à l\u2019établissement d\u2019une vision à long terme qui aura comme enjeu principal celui de doter les entreprises d\u2019une main- d\u2019oeuvre qualifiée.Une main-d\u2019oeuvre qualifiée qui s\u2019installera en Estrie pour y rester longtemps.Si nous ne nous y préparons pas, les conséquences pourraient être désastreuses.Avons-nous le goût de voir les élèves quitter trop tôt les bancs d\u2019école devant des offres d\u2019emploi al- GRAVEL léchantes et de nous priver ainsi de cette masse intellectuelle essentielle à l\u2019avancement de toute société?Avons-nous les moyens d\u2019attendre que les initiatives pour prévenir ou colmater ces problèmes potentiels nous viennent des gouvernements provincial et/ou fédéral?Non, je ne crois pas.Nous avons besoin de gens formés pour occuper des emplois immédiatement mais aussi de personnes qui seront capables de participer à la gestion du développement futur.Certaines pistes de réflexion sont déjà proposées et celles-ci impliquent bien plus que du recrutement intensif.Par exemple, il faut continuer à cibler nos filières traditionnelles telle l\u2019accroissement de l\u2019immigration tout en adoptant des mesures comme la mise en place de mécanismes de reconnaissance des acquis et des programmes de formation de courte durée visant la mise à niveau plutôt qu\u2019une reprise des études.Il faut tenter de rendre plus performants les mécanismes de conciliation travail-famille afin que les aspects de nos vies, autres que le travail, ne souffrent pas trop de toute cette turbulence.Pensons également à faciliter la participation active des travailleurs plus âgés en adaptant des filières de formation sur mesure à tous les niveaux d\u2019enseignement pertinents et en rendant les régimes de retraite plus avantageux pour les personnes qui désirent demeurer en emploi.La fusion de l\u2019expérience et de la productivité, de la sagesse et du dynamisme, doivent se faire dans nos organisations tout comme dans la société si nous voulons gérer cette nouvelle réalité.Citons en exemple des programmes de mentorat comme celui mis en place par Pro-Gestion Estrie et qui propose a la nouvelle génération de gens d\u2019affaires le soutien de bénévoles possédant une vaste expérience dans différents domaines de l\u2019activité économique.Une belle façon d\u2019aider et d'orienter notre relève en entreprise.Une relève qui n\u2019est pas seulement constituée de jeunes de 20 ans mais de tous ceux et celles qui ont le désir et la capacité de travailler.Mais nous devons aussi continuer d'utiliser notre savoir-faire et notre ingéniosité et, à ce titre, une gestion prévisionnelle de la main-d\u2019oeuvre s\u2019impose.Les entreprises doivent, avant tout, fidéliser leurs employés et ensuite penser au recrutement extérieur.Certains participent déjà activement à la mise en place de solutions préventives.Mentionnons Préférence Estrie , une initiative qui a été réalisée sous l\u2019inspiration du pôle universitaire et de grandes entreprises de la région et qui vise à favoriser le recrutement et la rétention de candidats qualifiés, et ce, en facilitant leur implantation en sol estrien, pour eux et leurs familles.Dans un contexte de rareté de main-d\u2019oeuvre, la gestion de la qualité de vie doit être une partie intégrante de l\u2019organisation du travail.Le temps est venu de retrousser nos manches.Si l\u2019enjeu est à venir, le défi, lui, doit être relevé aujourd\u2019hui.Hélène Gravel est directrice générale de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise et éditorialiste invitée - Il faut aider Asbestos L'ADQ EN PERTE DE Monsicur Bernard Landry, Premier ministre du Québec | a MRC d\u2019'Asbestos vit une fois de plus des heures difficiles à la suite de l\u2019annonce de la fermeture temporaire de l'usine de magnésium Magnola à Danville.Cette nouvelle, combinée à celle de la mine Jeffrey en octobre 2002, accroît l'urgence d'interventions adaptées et ciblées afin de permettre à la région de retrouver le plus rapidement possible le chemin de la prospérité écono- migue.(.) Dans une correspondance que je vous adressais en date du + octobre 2002, je vous faisais part du désarroi de la population face à l\u2019arrêt des activités de la mine Jeffrey.Je sollicitais votre aide afin d'éviter à notre région qu\u2019elle se vide de ses forces vives parce que nous n\u2019aurions pas su créer un environnement propice à son développement économique.Cette proposition ne fut malheureusement pas retenue.Aussi, ma requête d'aujour- d\u2019hui revêt un caractère d'urgence en raison des derniers événements.LA MRC d\u2019Asbestos, avec une population d'environ 15 000 habitants, a déjà été ciblée par votre gouvernement comme MRC en difficulté et des moyens additionnels ont été accordés pour soutenir le développement de son territoire.Les circonstances actuelles commandent une action plus musclée et je vous réitère ma demande de mettre en place dès maintenant une autre stratégie de soutien et de développement de l'emploi pour la MRC d\u2019Asbestos.(.) Parallèlement à ma demande de voir la MRC d'Asbestos reconnue comme étant une MRC -ressources, des mesures rapides pourraient être prises pour colmater un tant soit peu le trou béant laissé par la disparition des ces deux piliers de notre économie régionale.À titre d\u2019exemple, le fast track pourrait être utilisé pour permettre l\u2019acceptation des projets déjà déposés ou à l\u2019être auprès des instances gouvernementales à des fins d\u2019aide financière.Il m\u2019apparaît impératif de redonner rapidement espoir à notre région et je suis persuadé que nous y arriverons.Aussi, pour toutes ces personnes dont l\u2019emploi vient de disparaître.pour toutes les entreprises de la MRC d\u2019Asbestos qui avaient comme client principal Magnola ou encore Mine Jeffrey, pour la population en général, je sollicite formellement votre aide afin de nous aider a nous relever de la crise économique qui nous secoue fortement.L'avenir de la MRC d\u2019Asbestos en dépend.Yvon Vallières Député de Richmond CROISSANCE \u2026 patlaramee@ sympatico.ca E n septembre 2002, les autorités de Corée du Nord reconnaissaient avoir poursuivi, en secret et en violation d'accords internationaux, une filière de recherche nucléaire à des fins militaires.Depuis, une série de pas dramatiques a été franchie: la Corée du Nord a même quitté l'organisation dite du Traité de non-prolifération.Jusqu'à quel point pouvons-nous parler de crise?Une crise pour mathématiciens Les mathématiciens ont développé un mode de raisonnement qu'ils appellent la «théorie des jeux».Nous n'en ferons pas usage aujourd'hui.(.) Dans cette crise, une variété de joueurs entrent en interaction.Chacun dispose d'atouts, poursuit des objectifs en connaissant ou en devinant les intentions des autres joueurs.La théorie des jeux consiste à mettre en équations les pratiques de chacun des joueurs, à évaluer mathématiquement.leur comportement ainsi que la nouvelle corrélation qui se développe au fur et à mesure de la crise.À la base, existent deux joueurs coréens ou plutôt une Corée divisée en deux joueurs, Corée Nord et Corée Sud.Leur division résulte d'événe- ments provoqués par d'autres grands joueurs, toujours intéressés au devenir de ces deux morceaux d\u2019une même Cotée, qui existent comme deux états très distincts.Trois autres grands joueurs régionaux marquent un net intérêt de la Corée, ce sont: Chine, Japon et Russie.Enfin, les Etats-Unis sont le grand joueur planétaire.Ils sont associés en La crise de Corée du Nord un pacte militaire avec le Japon et ils se perçoivent comme garants d'une stabilité pour toute FAsie du nord-est.Il y a crise d\u2019abord parce que les règles du jeu ont changé.La guerre froide est finie.quand chacune des deux superpuissances, URSS et USA, soutenait l\u2019une des Corée.Il y a crise aussi parce que chacun des joueurs coréens a sensiblement changé.Le joueur Corée du Nord s'enfonce dans une catastrophe économique.Ses leaders disposent d'armes nucléaires et de missiles et pour leur simple survie politique, menacent d'en produire d'autres encore.Le joueur Corée du Sud a redressé son économie, son produit intérieur brut est maintenant plus élevé que celui de la Russie.Oui.vous avez bien lu! Et cette Corée prospère aspire à un nouveau rôle en Asie.La stratégie américaine Washington n\u2019est pas absolument surpris par la situation.En 1996, l\u2019administration Clinton avait étudié la faisabilité de bombarder le centre nucléaire de Yongbyon en Corée du Nord.Mais, en représailles, le Nord aurait pu détruire la capitale de Corée du Sud.Séoul, qui est située à 40 kilomètres seulement de la ligne de démarcation.L'armée du Nord dispose de plus de mille canons et lance-roquettes à longue portée, prêts à être pointés sur Séoul.L'accord, dit «Framework agreement» en 1994, prévoyait que le Nord arrête la production de plutonium qui est un combustible à usage militaire.En échange, la communauté internationale, et d'abord les États-Unis, fourniraient aide alimentaire et assistance pour construire des centrales atomiques qui ne pourraient pas être utilisables à des fins militaires.L'administration Bush a pris la suite de cet accord mais en signalant qu'il pourrait être réaménagé.D'abord, Colin Powell émit la possibilité d\u2019une révision.Mais la doctrine stratégique de George Bush entraîna un changement décisif d\u2019attitude.L\u2019avertissement fameux aux états de l\u2019axe du mal plaçait la Corée du Nord ans le collimateur américain.Si l'Irak devenait la priorité, la Corée du Nord serait-elle le second état dans une liste d'attaques ou de pressions américaines?La démarche américaine, avec cohérence, avertissait tous les états engagés dans des programmes nucléaires.Mais à la différence de l'Irak de Saddam qui est totalement exposé aux menaces américaines, la Corée du Nord dispose d'un joker: ce serait le bombardement de la capitale de Corée du Sud.Surtout, il est vite apparu que la Corée du Nord ainsi que la Corée du Sud pouvaient en Asie du Nord-Est, tirer avantage de la théorie des jeux.Vers une nouvelle Asie Nord-Est La Corée du Sud.maintenant puissance économique.a choisi de devenir le premier pourvoyeur d'aide à la Corée du Nord.Le revenu par an et par habitant est de 9000 $ en Corée du Sud contre 700 $ en Corée du Nord.Les capitalistes du sud veulent évidemment profiter des opportunités de la main- d'oeuvre du Nord qui est à la fois bon marché.éduquée et\u2026 parlant la même langue.Début février 2003, après des années de négociation, commencent des travaux pour des investissements finaux de 9 milliards de dollars.À Kaesong, juste au nord de la ligne démilitarisée, des hommes d'affaires du Sud planifient une zone industrielle de dix- neuf milles carrés et d'une ville nouvelle.Cette coopération a dépassé le stade de projet.Les militaires ont déjà dégagé deux corridors dans les champs de mines qui séparent Nord et Sud.Des voies ferrées sont en construction et dès ce mois de janvier, des autobus commencent à emprunter le corridor Est.Ces développements économiques ont sous-tendu le courant nationalistes qui vient de remporter les élections en Corée du Sud.Le nouveau président élu poursuit les mêmes politiques que le président sortant.Kim Dae-Jung, mais il exprime avec vigueur l'attitude d\u2019une population coréenne qui veut réviser en totalité son rapport avec les États-Unis.La classe politique sud-coréenne refuse toute stratégie de menace contre le Nord et elle entend ne plus être dans une situation de dépendance, sous la protection de 37000 soldats américains.Cette attitude de la Corée du Sud est rendue possible par les liens que celle-ci a développés avec la Chine.Les entrepreneurs sud-coréens ont implanté 8000 entreprises en Chine où ils emploient des centaines de milliers de travailleurs chinois.En Chine, la Corée du Sud est le cinquième investisseur étranger.La Corée du Sud est devenue le troisième partenaire commercial de la Chine et pour la première fois, en 2001, plus de Chinois (440 000) ont visité la Corée du Sud que d'Américains.Dans le concret, le régime communiste de la Corée du Nord est beaucoup plus sensible à la collaboration des capitalistes de Chine et de Corée du Sud u'il ne peut se sentir exposé aux menaces de la lointaine Amérique.La crise actuelle se joue à deux niveaux.À un premier niveau, géopolitique, les évé- nements traduisent l'affirmation d\u2019une zone asiatique où la Chine et ses voisins entendent gérer leurs problèmes.Il en résulte un recul de l'influence américaine.À un second niveau, celui de la sécurité, les États-Unis, mais aussi la Chine, sont préoccupés par l\u2019émergence d\u2019un état doté d\u2019armes nucléaires.Ils craignent qu\u2019à leur tour, d\u2019autres états de la région: Corée du Sud, Japon.Taiwan.en viennent à développer aussi l'arme atomique.Il s\u2019agit d\u2019une crise complexe.Elle est circonscrite parce que la Chine poursuit le même objectif de désarmement de la Corée que les Etats-Unis.Pékin pourrait bien laisser faire les Coréens du Nord, seulement dans la mesure où ils affaiblissent l'autorité et le prestige américains en Asie du Nord- Est.Mais cette crise développe aussi des effets à distance.Pour préserver sa crédibilité.Washington.qui se trouve empêché d'agir contre la Corée.peut bien y trouver un argument pour agir avec toute sa force, autre part, c\u2019est-à- dire en Irak.Les Etats-Unis font face à deux fauteurs de trouble.Saddam Hussein et Kim Jong IP.En frappant celui qui est isolé, ils adressent une leçon indirecte à celui qui se juge à l'abri et ils signalent à d'autres candidats nucléaires comme le Pakistan par exemple, que l'Amérique est sérieuse quand elle exige la non- prolifération des armes de destruction massive.Un collègue mathématicien ne manquerait pas de trouver là une belle application de la théorie des jeux.N.B.: Quelques lecteurs ont signalé un manque de clarté dans le texte intitulé «L'Irak après le 27 janvier».Il était terminé par la forme interrogatoire.Sur le mode de simple énoncé, la conclusion peut se lire: Israël et les États-Unis poursuivent au Moyen-Orient des politiques distinctes mais convergentes.Une vietoire d'Ariel Sharon aux élections peut être interprétée a Washington comme uneicon- firmation dans la poursuite d'une figne dure, voire.très dure.\u20ac \u20ac - lant « trep ancie son £ le be nouv O'De trepr naut gran a col beau quai l\u2019épo chev me F werié marc d\u2019aut exist: Brya vend a foi quait l\u2019ora Ging pris « entre l\u2019emt Coca ci de cent) gran sa fr: fois ar nir bi qu\u2019une group De mes e 60 an PUniv sieurs ler d dans Guy $ du pi sons | «$ quan va se cela: pas | proc les Gel fonc celu socid et Ce [- la Ct hli- , le ui.e de on a veu sd ico.ca a Chigence s.Ils états .Taïaussi .Elle Chine arme- Unis, s Coa meet le Nordaussi ver sa rouve peut r agir est-à- face A Huslé.ils celut ent a me le Tique non- ction en ne belle lé ur titulé ermi- ur le usiort pour- iques stoire in- con- figne « J: : n'aurais jamais dû prendre ma retraite», dit en riant Gerry Bryant, en parlant de sa vie après une longue carrière dans l'entreprise familiale Bryant Bev erages.anciennement le fabriquant de la fameuse boisson gazeuse au gingembre Bull's Head.Aujourd'hui, M.Bryant est très occupé avec le bénévolat qu'il fait, en plus d'avoir aider le nouveau propriétaire de Bulls Head, Peter O\u2019Donnell.à repartir les produits en 1996.M.Bryant était un bon mentor pour cette entreprise qui a évolué en parallèle avec la communauté anglophone des Cantons-de-l\u2019Est.Le grand-père de Gerry Bryant, John Henry Bryant, a commencé la Silver Spring Brewery avec son beau-frère Seth Nutter au 19e siècle.Ils fabriquaient toute la bière vendue à Sherbrooke à l\u2019époque.Ils en faisaient aussi la distribution par cheval et wagon.Par la suite, de plus grandes compagnies comme par exemple Frontenac Beer et Molson Breweries sont venues lui faire concurrence dans le marché des Cantons-de-l'Est.C'était aussi le cas d\u2019autres compagnies, incluant les banques (il existait à l'époque la Eastern Townships Bank).«Il a vu la gravité de la situation», a dit M.Bryant de son grand-père.John Brvant à alors vendu ses parts de ta Silver Spring Brewery, mais a fondé peu après Bryant Beverages, qui fabriquait les boissons gazeuses tel la Bull's Head, l\u2019orange, le raisin, un limon-lime, et un English Ginger Beer, entre autres.La nouvelle entreprise de la famille Bryant a pris de l\u2019expansion jusqu\u2019à l\u2019ère de l'après-guerre entre les années 1950 et 1960 en faisant aussi l\u2019embouteillage et la distribution des produits Coca-Cola.Mais l\u2019entreprise est encore tombée à la merci de grandes compagnies de l'extérieur lors de la centralisation des opérations de Coke dans les grands centres urbains.La famille Bryant a perdu sa franchise avec Coca-Cola au début des années > STEVENSON svstevenson(G vahoo.ca Samedi ] février 2003 / La Tribune AlS 1970 et a dû arrêter les opérations en 1976, vendant leur marque de commerce et leurs recettes à Lucien Lavigne.un compétiteur amical qui avait une franchise semblable avec Pepsi.Vingt ans plus tard, Pepsi a fait la même chose el Bull's Head est disparu pour quelques années avant son rachat par le propriétaire actuel Peter O'Donnell.qui organise la production et la vente aujourd\u2019hui principalement comme passe- temps.Dans la chronique samedi dernier, M.O'Donnell mentionnait des ventes courantes de plus de 200000 bouteilles.«Ce n'est qu'une goutte dans le sceau comparé au passé, dit M.Bryant.Nous vendions huit fois ce nombre et même peut-être plus avant.» La compagnie avait aussi 17 camions et presque 100 employés.La Bull's Head se vendait à 0,25 $ la bouteille (comparé à 2,39 $ cette semaine au Provigo de Lennoxville).Aujourd'hui, à l'âge de 79 ans, Gerry Bryant passe beaucoup de son temps à faire du bénévolat pour sa communauté à North Hatley, pour son église, et pour l'Aide communautaire de Lennoxville et des environs en conduisant des personnes âgées à l'hôpital et d\u2019autres endroits dont ils ont besoin d'aller.Il est fier d\u2019avoir assez bien appris le français en travaillant pour la compagnie familiale, mentionnant que ses clients francophones, comme un certain M.Ménard de Windsor, appréciait le fait qu\u2019il prononçait bien son nom.Et il achète encore la Bull\u2019s Head, même si elle n\u2019est bien sûr pas la même qu\u2019elle était.«J'en ai acheté hier pour un party», a-t-il confié cette semaine.«Mais pour dire la vérité ce n\u2019est pas comme auparavant.Peter O'Donnell et moi, nous avons travaillé étroitement ensemble sur son développement.C\u2019est une bonne boisson, mais j'ai tendance à l\u2019acheter en petite bouteille pour éviter la perte de la pression gazeuse.» Anciennement, en bouteille de verre.la Bull's Head recevait 70 livres de pression.Aujourd\u2019hui, Bryant Beverages : une histoire de famille «de n'aurais jamais dû prendre ma retraite», dit en riant Gerry Bryant, en parlant de sa vie après une longue carrière dans l\u2019entreprise familiale Bryant Beverages, anciennement le fabriquant de la fameuse boisson ga- 1euse au gingembre Bull\u2019s Headon met plutôt +5 livres à cause des bouteilles de plastique.«C\u2019est pourquoi auparavant on avait ce pétillement qui montait dans le nez et apportait des larmes aux yeux.» Si vous n\u2019avez jamais essayé la Bull's Headne soyez pas surpris si vous avez encore un peu cette réaction.Quarante-cinq livres donnent encore assez de pétillement, au moins pour ma génération, qui continue à fidéliser cette institution anglophone.Musique en anglais Le Church Street Café se poursuit à Lennoxville le premier vendredi de chaque mois présen- tmacomn, Marun Biach tant de la musique folklorique, blucgrass et autres, souvent par des musiciens de la région.Sur la scène vendredi prochain, à partir de 20 h, c'est Jim Daniels qui joue de la musique country dans l\u2019ancien style et du western swing.Betty Piette de Standridge East est aussi à l'affiche.Elle chantera du blues et du swing, sous l'influence de Doc Watson et Mississippi John Hurt.Le Church Street Café se trouve dans la salle de l\u2019église unie de Leunnoxville, au coin des rues Queen et Church.Scott Stevenson est rédacteur et traducteur en langue anglaise (scott@stevenson.ca), et réside à Lennoxville.Organiser sa retraite après la Claude Plante cplante@latribune.qc.ca SHERBROOKE L a retraite.Certains en rêvent pendant des années, mais une fois arrivés à ce point, la vie peut devenir bien monotone.C\u2019est pour cela qu\u2019une bonne réflexion s'impose.En groupe si possible, loin de la maison.Des groupes d\u2019aide pour les hommes et les femmes à la retraite de 50 à 60 ans se forment périodiquement à l\u2019Université de Sherbrooke.Pour plusieurs, c\u2019est la première chance de parler des difficultés qu\u2019ils rencontrent dans leur nouvelle vie, indique Jean- Guy Saint-Gelais, l\u2019un des responsables du programme «À la retraite: choisissons nos projets».«Si un retraité répond que ça va mal quand on lui demande si ça va bien, il va se faire crucifier! Il ne peut pas dire cela: il a de l\u2019argent et du temps! Il n\u2019a pas le droit de se plaindre.Le groupe procure la première occasion de se dire les vraies affaires», affirme M.Saint- Gelais, un dynamique retraité de la fonction publique.Un retraité a un deuil à traverser.celui de sa profession et de son milieu social, affirme-t-il.Il doit passer par trois étapes: les vacances prolongées, les projets de retraite et ensuite la réalisation de ce projet.«C\u2019est à la deuxième étape que nous intervenons, mentionne l\u2019organisateur.Nous les amenons à réfléchir sur ce qu\u2019ils veulent faire, déclare M.Saint-Gelais.Nous les amenons à réaliser leur projet.» Bien souvent, la discussion en groupe tourne autour de l\u2019aspect psycholo- ÿ gique de la retraite, ajoute-t-il.«Nous & recevons des gens qui ont été très occupés tout au long de leur vie.Il faut maintenant trouver comment la remplir.» Les groupes sont formés d\u2019une douzaine de personnes âgées de 50 à 60 ans.Elles doivent être à la retraite depuis quelques mois, «une fois que la période des vacances prolongées est finie».Le ptochain groupe devrait commencer ses activités la semaine prochaine.Une dizaine de rencontres sont prévues.L\u2019interaction dans le groupe donne souvent des idées aux participants peu inspirés.«J\u2019ai vu une dame qui avait toujours voulu jouer du saxophone.A la retraite, il faut penser à soi.À la fin du programme, elle nous a joué la gamme.» On peut s\u2019inscrire ou s\u2019informer en appelant au 565-4078.30, 31 janvier iv @t 2 févits Venez voir notre grande sélection image vaut mille.\u2026 Jouttes! Nouveau.Salles de bains Sherbrooke Parce que votre salle de bains devient votre zone confort et détente.Vous serez heureux de visiter la plus belle salle de montre en région.Nouveau commerce à Sherbrooke Une retraite Possibilité de payer en juin 2003* * Sur approbation de crédit.Planchers de bois Ç LAUZON Planchers de bois exclusifs Filtre Solaire PLANCHER FLOTTANT 50$ | | TAPIS, PRÉLART | et TUILES à partir de 40 modèles et couleurs © DOMCO.à partir de pi ca et toiles CÉRAMIQUE régulières ou solaires STORES métallique ou PVC 150 modèles 500 CARPETTES @s0$ 5 pi a 8 pi 699° Collection ITALIENNE 10> | sur la ME V peinture | PORTICO MF 089460 Salles de bains Sherbrooke, 562-2911 A 988, rue Wellington Sud, Sherbrooke PAPIER PEINT Catalogues sélectionnés jusqu'à guV®\"ÉE DIMANCHE 820, rue Wellington Sud, Sherbrooke 566-7 11 PET Al6_La Tribune / Samedi 1 février 2003 Cinq personnes gravement blessées dans une collision Nathalie Prévost IRLANDE ne collision frontale survenue entre deux voitures a fait cing blessés graves hier midi, à 12 h 46 précisément, aux abords du numéro 251 de la route 165, à Irlande.Une dame de 40 ans, qui prenait place à bord d\u2019un des deux véhicules impliqués, a été transportée d\u2019urgence à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, mais il semble qu\u2019on ne craigne pas pour sa vie ni pour celle des quatre autres passagers impliqués dans cet incident, du moins pour l\u2019instant.Au moment d\u2019écrire ces lignes, les agents de la Sûreté du Québec ne détenaient pas encore toutes les informations relatives à cet accident, notamment le nom des personnes impliquées, leur lieu de résidence et les causes exactes du la collision.f *Pourcentage de remise applicable au terme fermé de cing (5) ans à taux fixe.La remise en argent est calculée en fonction du montant du capitai emprunté.Par exemple : pour un emprunt de 120 000$ la Banque Laurentienne vous remettra 4 BOOS en argent.Le maximum alloué de remise en argent est de 25 000 $.Cette offre d'une durée limitée s'applique uniquement aux nouvelles demandes de prêt hypothécaire et est sujette à changement sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre et est sous réserve d'approbation du crédit par ia Banqueb Rewmary 3 OB ATIN de Lévis.La Tribune, Jean-Charles Poulin Une violente collision survenue hier, à Irlande, a fait cinq blessés.Une dame de 40 ans, qui prenait place à bord d\u2019un des deux véhicules impliqués, a été transportée d'urgence à l\u2019Hôtel-Dieu Menthe, Romarin, Sauge, Th de la République Do Fie » pour, 45 uges\u2026 .- Deux voleurs s'emparent de 10 000 $ Isabelle Pion ipionG latribune.gc.ca SHERBROOKE rmés d'un pic à glace et d\u2019un revolver, deux hommes ont fait irruption dans une résidence du Canton d\u2019Hatley, jeudi soir dernier.réussissant à s'enfuir avec une somme de 10 000 $.Les trois personnes qui s\u2019y trouvaient, deux femmes et un homme, ont eu la frousse de leur vie.Selon le porte-parole de la Sûreté du Québec de Montréal, Gilles Mitchell, une dame de 88 ans, sa fille âgée de 66 ans et un homme de 52 ans auraient été menacés de mort par les deux individus, deux jeunes dans la vingtaine.L'homme, de son côté, aurait été ligoté le temps que les deux malfaiteurs s'emparent de l\u2019argent et prennent la fuite.Selon M.Mitchell, l\u2019homme molesté pourrait être le fils de la dame de 88 ans.Un faux accident L\u2019incident s\u2019est produit vers 21 heures jeudi, mais ce n\u2019est qu\u2019hier matin, vers ll\u2019 heures, que les policiers de la Sûreté du Québec ont été contactés par les victimes, en proie à un choc nerveux.euvez A ANNÉE DE LA CHÈVRE wo oh Un premier individu aurait d\u2019abord frappé à la porte de la résidence de la rue Rogers, indiquant qu'il avait été victime d\u2019un accident.La dame de 66 ans lui aurait alors répondu que les personnes présentes dans la maison étaient toutes des personnes âgées et qu\u2019il était plutôt préférable d'aller demander de l\u2019aide aux voisins.C\u2019est à ce moment que son complice est entré dans la maison, en criant qu\u2019il voulait l'argent.Entendant le vacarme, l\u2019homme de 52 ans qui se trouvait à l\u2019étage à ce moment serait descendu au rez-de-chaussée.L'un des malfaiteurs en a profité pour le ligoter, tandis que son complice a commencé à fouiller dans la maison et à proférer des menaces.Prise de panique, une des dames est allée chercher l\u2019argent.«Les deux hommes ont pris la fuite.mais personne n'a été blessé.Ce sont deux hommes dans la vingtaine, un aux cheveux blonds et l\u2019autre aux cheveux noirs», indique Gilles Mitchell.Selon ce dernier, les voisins ont été interrogés, mais personne n\u2019a aperçu de véhicule ou d\u2019individus suspects.Le bureau régional d\u2019enquête de la Sûreté du Québec a ouvert une enquête.Toutefois, selon M.Mitchell, les policiers disposent de très peu d\u2019information, et les deux suspects courent toujours.\u2018Laitue Chinoise \u201cBok Choy Chou Nappa du Texas 40:4 au vendredi æ t 7 BYR.- ke RIES\u201d oi.a SES 3 930, Tue Principale Quest LAURENTIENNE A j 3 2 CU co rel qu tag en la CC \u2014 "]