La tribune, 21 avril 2003, Cahier 5

[" ui- nt er de de lle de de 1t- 1lon e- ué n- pil #22 Les téléphones cellulaires ne - Seraient pas dangereux / Page E5 Santé | Val-Saint-François Trois entreprises se distinguent enentrepreneurship / Page E2 ir du marché Cooprix de Thetford Mines incertain Nelson Fecteau THETFORD MINES a 64e assemblée générale annuelle du marché d\u2019alimentation Cooprix de Thetford Mines, installé aux Galeries de Thetford Mines sous la bannière Provigo, pourrait bien être la dernière de l\u2019histoire de cette coopérative d\u2019alimentation.S\u2019il faut en croire l\u2019avis de convocation qui fait état de la tenue d\u2019une assemblée extraordinaire spéciale qui se tiendra immédiatement après l\u2019assemblée générale annuelle ce soir à compter de 21 h au Centre communautaire St-Maurice de Thetford Mines.la fin pourrait bien approcher.Certains points à l\u2019ordre du jour de cette assemblée spéciale ne laissent aucun doute possible sur l\u2019avenir de la coopérative.Non seulement y est-il question de la modification du siège social de la coopérative, mais on y mentionne aussi l\u2019acceptation de l\u2019offre de Provigo Distribution du 10 avril 2003 relativement à la vente du supermarché et de ses actifs, la liquidation des actifs de la coopérative et la nomination des liquidateurs.«Dans le but de protéger les emplois et les actifs des membres, votre conseil d\u2019administration vous invite à venir prendre conscience du dossier et voter pour le partage des actifs, des ristournes et des parts sociales», précise l\u2019avis de convocation.L'effet de surprise provoqué par cette invitation a été particulièrement important chez certains anciens administrateurs de la coopérative qui a traversé mille et une embûches au cours des dernières décennies.C\u2019est le cas notamment de M.Pierre Plante qui en a occupé la présidence pendant six ans.«Je n\u2019y comprends rien.Je ne disposais d\u2019aucune information en ce sens.J\u2019ai appris ça en ouvrant la lettre de convocation.À part les administrateurs et le gérant, je crois bien que tout le monde a été pris par surprise», a déclaré ce dernier qui entend bien assister à l\u2019assemblée.«Je sais que la situation financière n\u2019a jamais été extraordinaire mais c\u2019est une surprise d\u2019apprendre que la liquidation est à l\u2019ordre du jour de cette assemblée extraordinaire.Et si les actifs sont vendus à Provigo, est-ce que ce sera pour ouvrir un nouveau supermarché ?Si c\u2019est bon pour Provigo, pour- quoi ce ne le serait pas pour la coop ?».de s\u2019interroger Pierre Plante qui soulève plusieurs autres questions.«C\u2019est comme si tout était organisé d\u2019avance.» Pourquoi une fermeture ?Toutes les options possibles ont-elles été étudiées ?Les fournisseurs refusent-ils l\u2019approvisionnement ?Le déficit d\u2019opération est-il trop important ?La dette, trop élevée ?Voilà autant de questions qui germent dans la tête des ex-admi- nistrateurs dont M.Plante.Pour sa part, Mme Sylvie Paquet a aussi pris connaissance de la situation par le biais de la lettre de convocation.Surprise, déception, tristesse sont les premiers mots qu\u2019elle a utilisés.«Je savais que les choses étaient difficiles mais de là à croire que l\u2019on parlerait de liquidation en avril, je suis tombée en bas de ma chaise», a-t-elle déclaré.Sylvie Paquet a donné neuf ans de bénévolat à la coopérative d\u2019alimentation dont six à titre de présidente du conseil d\u2019administration.«Tant que je n\u2019aurai pas tous les éléments et que je n\u2019en saurai pas plus, je ne peux pas me permettre de juger mais j\u2019assisterai certainement à l\u2019assemblée.Chose certaine, ça me fait mal au coeur.C\u2019est comme si neuf ans de bénévolat dont quatre presque à temps plein tombaient à l\u2019eau», poursuivait-elle.Pour sa part, Marc Rouleau, lui aussi ex-président du conseil d\u2019administration, s\u2019est dit moins surpris, ayant appris l\u2019essentiel de la nouvelle la semaine dernière.«C\u2019est pour moi comme pour tous les sociétaires un moment de tristesse.La coopérative avait encore un rôle à jouer mais nous ne sommes pas assez nombreux.Je comprends qu\u2019elle ne puisse pas survivre.Dans un contexte de marchands locaux, elle aura joué un rôle très important, un rôle de chien de garde.» Marc Rouleau estime qu\u2019il faut regarder la réalité de 2003 en face et vivre de son temps.«Le marché est ouvert.La compétition est très, très fort et, dans le secteur de l\u2019alimentation, les marges bénéficiaires sont faibles.On ne peut pas supporter de telles situations indéfiniment», poursuit-il.Par ailleurs, Marc Rouleau estime comme un baume le fait que l\u2019on ait pu protéger la convention collective des employés.«C\u2019est une chance que, malgré les déficits accumulés, les postes, les emplois et les salaires aient été protégés», de se féliciter Marc Rouleau malgré tout.FORD FOCUS LX Tous rabais inclus, transport et préparation inclus wr SN ÿ TTI La Tribune.Jean-Charles Poulin aire spéciale à Thetford Mines.* AUTOMOBILE (Mitsubishi Spyder, 3 mois de location et assurances) * VOYAGE (Destination de votre choix, valeur de 2 000 $) * ORDINATEUR (Imac de Apple, 15 po, valeur de 2 500 $) * CINÉMA-MAISON (Ensemble complet Sony) ox * KAYAK (Ookpik, Boréal Design, valeur de 1 000 $) g.- parti pez.* ENSEMBLE DE PATIO (San Miguel, Corriveau, valeur de 2 000 $) En piu eux EACLE! * 5 BARBECUES (50 000 BTU, réservoir inclus, housse de luxe, valeur de 385 $ch.) NOMBR ENCE c'est * 5 VÉLOS (3 vélos Gary Fisher, 890 $ ch.et 2 vélos Specialized, 540 $ ch.) RES P + 5 TÉLÉPHONES CELLULAIRES (Activation et 3 mois d'utilisation) PRIX bE * Découpez et amassez les dollars publiés chaque jour dans votre journal + Dés 9 h 00, LE SAMEDI 14 JUIN 2003, venez rencontrer les journalistes et les membres du personnel de votre quotidien et participez à « L'ENCAN GAGNANT » qui aura lieu à La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke \u2014= \u2014 == = \u2014\u2014\u2014\u2014 ENCAN GAGN CENT DOLLAR La Trib e = Ci ac - 14 Trshuns - La Tribune .le Titman - fu Titlnia - {8 Triviwe La - rimane te - La Frilntne - Lu Tribuns - La Tribune - La Triowas « Le Tribune - La Tridune La Tribn fe F1 - .re: du Fetéene «1e Tete - La Vrikeun - Le Syttenus La Trfeeem Le Votes Lo rine Le Yribees 1m ¥ SNE JOURNALISTE Se EE \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 E\u2014.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 te \u2014 ta ma] RÈGLEMENTS DE PARTICIPATION : Durée du concours .du 14 avril au 7 juin 2003 » Pendant cette période, des dollars «ENCAN GAGNANT» seront publiés à tous les jours dans La Tribune * L'encan aura lieu le samedi 14 juin 2003 à La Tribune, au 1950, rue Roy, Sherbrooke à 9 h 00 * Les montants d'argent accumulés pourront être utilisés pour miser sur les lois de votre choix.Les prix seront attribués aux plus offrants * À la fin de l'encan, les dollars non utilisés pourront être déposés dans des contenants identifiés à cette fin et serviront à des tirages au sort de prix de présence » Pour se mériter leur prix, les gagnants devront répondre à une question d'habileté mathématique * Les participants doivent être âgés d'au moins 18 ans © Aucun achat requis = Aucun fac-similé ne sera accepté.* Les photos peuvent différer » Le texte complet du règlement est disponible à La Tribune.rie H 4141, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) (819) 563-4466 E2 La Tribune / Lundi 21 avril 2003 Des lauréats du Val-Saint-François à la finale Sylvie Pion sylpion@netrevolution.com WINDSOR | rois entreprises du Val-Saint- François se mesureront aux gagnants locaux des autres MRC de l\u2019Estrie dans le cadre du Concours québécois en entrepreneurship.Les grands gagnants estriens seront dévoilés le 2 mai prochain au Musée des Beaux Arts de Sherbrooke.Le directeur général du Centre de développement économique du Val- Saint-François (CLDE), Jocelyn St- Jean, précise que cinq dossiers d'entreprises ont été présentés cette année.Il souligne que le jury local a dû délibérer J Québec présentent COUPON-REPONSE Semaine québécoise des familles Du bon temps en ! Écoutez la question du jour posée à l'émission Tous les matins et notez la réponse dévoilée à l'émission Wizz À COUREZ LA CHANCE DE GAGNER Déposez le bulletin de participation dans une pharmacie ou postez-le à Concours Du bon temps en famille! C.P.322, succursale Ahunstic, Montréal, Qc, H3L 3N8.PEE En mE, raw \u2014\u2014.E\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- Tirage le 16 mai 2003 à I'émission « Tous les matins » longuement pour retenir les trois lauréats, et ce, méme si les candidatures n\u2019étaient pas en grand nombre.«Le premier critère concerne le plan d\u2019affaires.I! faut voir si ce dernier colle a la réalité.L\u2019entreprise doit avoir un plan conforme et réaliste, car les gagnants locaux se présentent ensuite à l\u2019étape régionale.Le dossier doit donc être intéressant du point de vue régional, et même au niveau national.Nos lauréats sont des entreprises dynamiques.Nous avons d\u2019ailleurs une belle variété d'entreprises qui innovent par leur concept.On espère qu\u2019elles vont bien figurer, on se souhaite quelques gagnants régionaux», révèle M.St-Jean.Composé notamment de gens d\u2019affaires, le jury local a choisi l\u2019entreprise du 12 au 18 mai 2003 de | entre le 21 avril et le 9 mai.la croisière CTMA a-Madeleine déances familiales vacances Les îles.Valeur du prix : 8 700 $ affiliée au groupe ESSAIM jusqu'au 9 mai ' i 1 I : ; ! Nom: Prénom : Âge : 1 \\ ; Adresse : App.: ! Ville : Code postal: Tél.rés, : Tél.trav.: I I ; Indice de Wizz: Date ; Certaines conditions s'appliquent sur l'âge et la disponibilité des prix.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Règlements détaillés du concours sur le http//www,radio-canada.ca/matins.i 1 sus iNS (3 ils RC Ge die LE re SAVIEZ-VOUS QUE LA PLUPART DES GENS N\u2019'AIMENT PAS FAIRE LE PLEIN D\u2019ESSENCE?4 1 995 Location à partir de 219:.Nautic & Art de Windsor dans la catégorie Exploitation/tranformation/ production.Celle-ci se spécialise dans la conception et la fabrication de structures gonflables sur mesure en hypalon et en polyurétane destinées principalement à des applications marines.«Fondée par les frères Serge et Luc Larochelle, l\u2019entreprise a convaincu le jury par la qualité de son plan d\u2019affaires et la solidité de sa stratégie de développement.Grâce à l\u2019expertise reconnue de Serge dans la production de tubes et à l\u2019expérience de Luc en gestion, l\u2019entreprise se démarque sur les marchés nord-américains, en plus d\u2019être le seul fournisseur local de structures gonflables en hypalon», mentionne Josée Lamoureux, conseillère aux entreprises au CLDE du Val-Saint-François.Dans la catégorie Services, c\u2019est Distributions Gi-Na de Richmond qui s\u2019est méritée les honneurs.Cette entreprise propose un service de livraison à domicile de nourriture pour les animaux domestiques.Selon Mme Lamoureux, le sens de l'initiative de Nancy Massé et de Ginette Landry, ainsi que la présentation des éléments clés du plan d\u2019affaires, ont été des facteurs déterminants dans la décision du jury.«En plus d\u2019offrir une nourriture de qualité supérieure à des prix compétitifs, les entrepreneures sont en mesure de conseiller le client sur toute une gamme de produits connexes comme la prévention des parasites et les soins dentaires», signale la conseillère aux entreprises.Le Centre d\u2019art et de santé Unisson de Windsor a été retenu dans la catégorie Economie sociale.Cet organisme sans but lucratif prévoit rénover l\u2019ancienne église United St-Andrew\u2019s de la rue Principale sud et y implanter un lieu culturel.L'objectif est d'augmenter les services dans les domaines de l\u2019a.de la santé et de la culture dans la region.«Initiative de Joane Ross et Pauline Messier, cet ambitieux projet compte sur la croissance du marché de la santé et sur le potentiel de développement culturel de la région pour atteindre la réussite.Ainsi, Nautic & Art.Distributions Gi-Na et le Centre d'art et de santé Unisson sont actuellement en compétition régionale dans leur catégorie respective avec les gagnants locaux des autres MRC de l\u2019Estrie.Partenaire local et régional du Concours québécois en entrepreneurship, lc CLDE félicite les lauréats locaux et leur souhaite le succès mérité dans leur projet de développement et dans les prochaines étapes du concours», conclut Mme Lamoureux.Besoin d'être écouté ?Quelqu'un n est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 1-800-667-3841 7 jours 24 heures Une lueur d'espoir 0 $ dépot de sécurité! Comptant initial de 995$ Transport et préparation inclus! 1, L'ambassadeur du Portugal visite Tafisa FE eet La Tribune.Katy Cloutier PDSF a partir de 15 598%\" La compagnie Tafisa Canada de Lac-Mégantic a reçu cette semaine I'ambassadeur du Portugal au Canada, Dr Jose Pacheco Luiz Gomes.Tafisa, qui fait partie du groupe portugais Sonae, constitue le plus important investissement portugais au Canada.Cette visite de courtoisie s\u2019inscrivait également dans le cadre de la commémoration du 50e anniversaire de l'arrivée de la première vague de Portugais au Canada.Sur la photo, Dr Nuno Bello, du Consul général du Portugal de Montréal, le vice-président industriel de Tafisa, Fernando Oliveira, le vice-président logistique et développement des affaires, Alberto Tavares, le président directeur général Louis Brassard, l'ambassadeur Dr Jose Pacheco Luiz Gomes, ainsi que le vice-président finances et administration, Pat Lopez.0/ Financement © ka AUCUN PAIEMENT à l\u2019achat PENDANT 90 JOURS Sur financement à l\u2019achat* * Climatiseur © Radio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD * Siège du conducteur à 8 réglages * Moteur 1,8L de 126 chevaux e Pneus toutes saisons de 15 po ® Barres stabilisatrices avant et arrière * Coussins gonflables * Essuie-glaces à balayage intermittent © Dossier arrière rabattable 60/40 e Et beaucoup plus! TLoére d'aucun pæemers pendare 90 jours s'applique sur Jus modèles Sartre 2008-2008 pour les nancaments à l'achat ef par ke services NC) uniquement.Accus intérêt pour les premiess 60 jours à partir de le dute ce prie de possession du vétécule par l'ochaterz.Après 60 jours, # dei payer menauedement fe capte! et les imérèts elon fes termes prévus su contest \u201cLocation de 48 mods pour le Serdre XE 2003 « Option Plus + (C4LGSS SN).Acampo ov échange équivalent de 995 8 Lime de 24 000 km par srvde avec 0,10 Lier arte.Promise versarmant (toutes tres iochiens) requis à le livraison.Assistence routlise 26 h Tres, érenatiicréation, ssm.rance ef obfgations ser proc nef et aux Sur approbation du crédit.\u201cTher ce francement de 18% à l'achat pour les termes juqu'à 48 mois Frais d'enregistrement ROPRM et taie du concessionnaite ar sus sur tous is cffres ce location of d'achat Offre d'une durée Emdée Les concessionnaires peuvent vendratiouer à prix moindre.\u201c° POSE de le Sartre Secan XE à boit manvaile (CALGSS AACO.Vat vote conceselonntie partiojent pour fous les dial.Le modèle Susiré set à tire indicua Seulement.Nissan.ia logo Nissan, le signetire « DÉCOUVRIR, » ot fo hom ds mode Nissan s0ut dhe marcuos cle coma woe de Neer.NISSAN MAGOG SHERBROOKE NISSAN 427, BOUL.BOURQUE 4280, BOUL.BOURQUE OMERVILLE ROCK FOREST wwwrissance 1 800 387-0122 843-8145 823-8008 FR au de lien, LS 8 & D è \u2014 A \u2014 {2 me wm rem om am _ 11 Lundi 2! avril 2003/ La Tribune E3 \u2018urgence du pavillon St-Louis ouverte r un nter : , \u2018 1 Fan.Les patients peuvent s y rendre sept jours sur sept à Téauti- rojet Sylvie Pion S de : syipion @ nerrevolution.com Lor WINDSOR Artd on a direction du Carrefour de la ea.santé et des services sociaux du slo Val Saint-François rappelle à la popu- arte.lation de toutes les régions de la MRC our que l'urgence du pavillon St-Louis, a Lu Windsor, est accessible sept jours par .et semaine.Ainsi, les gens peuvent s° leu présenter tous les jours de la semaine.{ les le samedi et le dimanche inclusivement.con- Les personnes qui ont besoin de consulter un médecin sans rendez-vous n\u2019ont qu\u2019à se présenter directement au \u2014 pavillon St-Louis du Carrefour de la santé et des services sociaux, et ce, entre 8 h 30 et 19 h 30.Ce dernier est situé sur la rue Ambroise-Dearden.Le directeur général de l\u2019établissement.Pierre Lalande tient à faire cette précision, puisqu\u2019à la suite de périodes de fermeture de l\u2019urgence, ce ne sont pas tous les citoyens qui sont informés de la situation.«Le service d\u2019urgence a toujours été offert sept jours par semaine, mis à part certaines périodes.À la suite des difficultés de recrutement que nous avons vécues, il y a eu des périodes de fermeture de l\u2019urgence, mais le service est rétabli sept jours sur sept depuis plusieurs ipois déjà.Malgré cela, on s\u2019est aperçu e l\u2019achalandage que nous avions les Ms de semaine n\u2019est jamais revenu comme il était avant.Nous recevons encore plusieurs appels de gens qui ne savent pas si l\u2019urgence est ouverte.Nous avons un rôle qui vise à désengorger les urgences de Sherbrooke.Il est donc important que les gens sachent que nous sommes ouverts et que l\u2019on rétablisse notre achalandage», précise- t-il.: Six médecins Six médecins se partagent présentement les plages horaires afin d\u2019assurer le service d\u2019urgence au pavillon St- Louis de Windsor.Le démarches de re- - crutement se poursuivent.«Au niveau du recrutement, les effectifs sont comblés pour l\u2019urgence.C\u2019est une situation qui n\u2019est pas précaire, mais il ne faudrait pas que des médecins quittent.Pour ce qui est des zones de Richmond et de Windsor, nous sommes en déficit de personnel.Il y a un déficit de deux ou trois médecins pour Windsor et nous avons appris que Lyne Langlois doit quitter.Cela fera un médecin de moins pour la communauté.À Richmond, il en manque un et du côté de Valcourt, c\u2019est presque l\u2019équilibre».précise M.Lalande.Le directeur général mentionne qu\u2019on étudie les possibilités pour améliorer les services.«Le précédent gouvernement québécois privilégiait la mise en place de groupes de médecine familiale.Nous devons débattre cette question dans deux semaines.On doit se demander qu\u2019est-ce qu\u2019on fait pour développer l\u2019offre de services», ajoute- t-il.Grand choix de : LaTribune À LE CAMELOT DE LA SEMAINE ASIN! : : MN i : Jean-Christophe R.Gingras GC i L U N D I d e I AQ U E S : Ecole Montcalm-Mitchell .Secondaire | : Sherbrooke : Tous les matins, beau temps, .mauvais temps, Jean-Christophe offre un excellent service a sa .clientèle.I! aime beaucoup rendre ; service.Il pratique la bicyclette, la .planche à roulettes et le hockey.Il \u2018 affectionne tout particulièrement la cuisine.Félicitations! Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de 20$ échangeable au restaurant Pacini.AL * Ne peux être jumelé à aucune autre promotion.Pour un temps limité : JO jusqu'à ce lundi 21 avril 2003, 17 h.Photos à titre indicatif.Sujet à PROLONGATION \"4652 à 1597, rue Galt Est j v FLEURIMONT 819.566.8558 : Po alone SIMA a re multipiscine.com 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 5 PISCINES PATIOS SPAS etduSPA au Canada 084960 approbation de crédit.Tous les détails sur place. ta 4 2 + 64» E4 La Tribune / Lundi 21 avril 2003 CIAX consolide sa présence à Windsor Sylvie Pion sylpion@netrevolution.com WINDSOR n fonction depuis l\u2019année 2001, la radio communautaire CIAX- FM de Windsor consolide sa présence sur les ondes et augmente ses heures de diffusion.Ayant généré des retombées économiques de l\u2019ordre de 800 000 $ et la création de 54 emplois grâce à des projets, la formule attire les regards d\u2019autres municipalités qui aimeraient l\u2019implanter dans leur milieu.L'équipe de CIAX 98,3, qui est composée de six employés à temps plein et d\u2019une soixantaine de bénévoles, avait de bonnes nouvelles à communiquer.De fait, la demande adressée au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) quant à la modification de sa licence a Été acceptée.Ainsi, la radio communautaire peut ajouter des heures de diffusion hebdomadaires.Celles-ci atteignent désormais 126 heures.«Lors de la mise en ondes officielle au début de 2001, nous étions à 28 watts de puissance et une programmation de 104 heures par semaine.Avec le temps, on s\u2019est rendu compte que ce n\u2019était pas assez.Nous sommes montés à 114 heures, mais nous étions limités.Nous avons donc entrepris des démarches auprès du CRTC et nous avons l\u2019autorisation de diffuser 24 heures sur 24», précise le coordonnateur, Patrick Lévesque.La puissance, qui était à 28 watts au début des opérations, passe à 426 watts.«La puissance de 28 watts était pour que l\u2019on puisse s\u2019acclimater et faire nos armes.Maintenant, notre fréquence est protégée.Cela n\u2019augmente pas notre rayonnement, mais indique que nous sommes là pour rester», signale Gaétan Graveline, instigateur du projet avec Patrick Lévesque.CIAX désire offrir le meilleur service radiophonique possible à ses auditeurs répartis notamment à Windsor, Saint-Frangois-Xavier-de- Brompton et Richmond.L'objectif de départ était de donner à la communauté une radio locale avec ses couleurs.Cet objectif est maintenu.L'équipe apprécie la liberté qu\u2019elle possède, entre autres au niveau du temps accordé en ondes pour le traitement des nouvelles.«Au début, les gens ne pensaient pas qu\u2019il y aurait une radio à Windsor.C\u2019était utopique.mais nous La Tribune, Sylvie Pion Membres de l'équipe de CIAX, Julie Lupien, Patrick Lévesque et Jean-François Poudrier avons été capable de la monter.Le modèle est en train de faire des petits.C\u2019est une formule efficace pour ceux qui souhaitent se doter d\u2019une radio.Des gens de Ville Lasalle, Waterloo, sont appuyés d\u2019une soixantaine de bénévoles.Acton Vale, Coaticook et Drummondville nous contactent.Avant, les gens croyaient que les radios ne pouvaient vivre que dans de gros bassins.C\u2019est un projet qui est supporté par la commu- 823-6704 mr = \u2014 a SRE 8 DT ISG PARTAGE HEBERGEMENT pour les hommes qui | | oa) bE SHERBROOKE | Centre intégration ALEESEN INC.Bureau 216 208 ES ~ DETRESSE JOUR pour les personnes pour les personnes s'interrogent au marché de l'emploi.Maison d'entraide 569-9993 Meubles et Fam nan REGIONAL atteintes du VIH/SIDA concernées sur leur orientation Les mercredis aux 2 semanes.Aide à l'emploi.pour toxicomanes 562-9269 (téléc.) vêtements usagés.Thérapie interne, troubles : et leurs proches.par le VIH/SIDA.sexuelle.(819) 823-0490 18 ans et plus.et alcooliques.Pour gens travailant sur mesures 346-9714 de comportement.POUR DIABETIQUES 823-6704 823-0490 \\ntiative, projet Prisma) 564-0202 832-4529 een 569-6205 822-6771 nauté», révèle M.Graveline.Sa fréquence étant protégée, l'équipe entend miser sur la promotion.Elle s'est dotée d\u2019équipements lui permettant de diffuser en direct, à l\u2019extérieur de ses locaux.Les bénévoles disposent aussi d\u2019équipements supplémentaires afin d\u2019effectuer des pré-enregistre- ments.«Nous avons environ 50, 60 bénévoles qui sont âgés de 12 à près de 70 ans.Certains sont là depuis les débuts et ça solidifie notre programmation.Nous travaillons avec des plateaux de travail avec des jeunes, et nous recevons des stagiaires.Depuis les débuts, nous avons embauché 54 personnes sur différents projets.Alors que l\u2019on vit un exode des jeunes et un vieillissement de la population, si cela peut en inciter à rester dans la région, c\u2019est tant mieux.Nous avons encore plein d'idées à développer par rapport à la radio et aux services qu\u2019on peut offrir», signale Gaétan Graveline.Outre un projet d\u2019émission à produire à partir du centre culturel et patrimonial La Poudrièrel\u2019équipe de CIAX envisage l\u2019ajout d\u2019une émission anglophone.785, rue Thibault, Sherbr.Mercr.: 19h30 à 21 h 30.| 1 (877) 405-7319 adent les parents à surmonter leur peine surte à la mort de leur enfant.André Mongeeu : 562-7400 Roëande Ranevelle : 565-0615 VILLA MARIE- AUTISME ET TED CLAIRE Spec-Tintamarre Assistance maternité.(Service de répit - Camp d'été) 822-3918 563-1622 [SERVICE D'AIDE A LA FAMILLE Magasin d'économies ARMÉE DU SALUT 100, Wellington Sud 566-6298 DES PAUVRES «i Clientèle personnes âgées de 75 ans et plus, vivant seules, sans enfant dans la région.821-4411 ÉMOTIF ANONYME LES AMIS DÉPENDANTS JOIE DE VIVRE Église Précieux-Sang COMPATISSANTS AFFECTIFS ANONYMES iid sépaiées [LES PETITS FRERES || 1270, rus Galt Ouest Centre Jean-Patnce Chiasson Lund: 19 b 30.1877 621-4744 Fin de semaine ressourcement Lise : 566-0318 CENTRE DES FEMMES | Albert : 564-0627 | DU DISTRICT DE LENNOXVILLE Informations et références.564-6626 CENTRE 0 OBJECTIF TRAVAIL DE L'ESTRIE \" ntégraton et manten ce stages en entreprise 822-3226 MAISON DE THÉRAPIE Alcool.drogues et autres CENTRE DES FEMMES MEMPHREMAGOG Camille : (818) 472-6732 42, rue Principale Ouest Drummondville Bur.30, Magog.J1X 2A5 Roger : (819) 563-8255 868-0302 Sherbrooke ELIXIR CENTRE DE SANTÉ GAMBLERS ANONYMES ASSOCIATION GROUPE CARREFOUR CUISINES Prévention auprès Viens nous rancontrer des femmes de DES FEMMES es jeudis sou à l'égles Noue-Dame- FIBROMYALGIE E.PA.PA.COLLECTIVES DE l'abus d'aicool et DE L'ESTRIE oh Mouvement pour I'égalite SHERBROOKE de médicaments Acitvités de sensibilisation los dimanches sow.a l'égirse ESTRIE des pères et la protection Pour personnes ayant a coeur psychotropes.el de prévention en santé Immacuiée-Conception des droits des enfants.des femmes 1065.boul Alexandre, à 20 h 566-1 067 de mieux se nournr 562-5771 564-7885 {+ | Nous pouvors l'acier a a.tor de jouer 571-3697 820-1231 LIGUE LA LÈCHE Soutien et renseignements CEP DE D'ESTRIE Formation de base pour adultes, lecture, écriture et calcul.Horaire de jour ou de soir.562-1466 Réunions mensuelles, service téléphonique.823-7344 sur l'allaitement maternel.|: [NAISSANCE RENAISSANCE ESTRIE Services prénataux aux futurs et nouveaux parents.569-31 19 SADE Si tu veux PARALYSIE créer CEREBRALE ton emploi.Région de I'Estrie 820-1322 829-1144 ACTION PLUS INC.Aide aux personnes assistées sociales 231, rue Galt Ouest 564-4418 Information.soutien et 3 références pour les | personnes travaillant dans les métiers du sexe 823-6704 COUP DE POUCE EMPLOI Aide à la recherche d'emploi pour tous.563-7833 SATE DE Soutien et entraide pour familles.823-6610 S.0.S.ROSSESSE coute téléphonique.* Information et rétérences.* Test de grossesse MARRAINE TENDRESSE Aide et écoute aux nouvelles mamans.562-0406 _ LE RIVAGE D VAL SAINT-FRANÇOIS Service d'emploi pour ex-contrevenants of ex-contrevenantes.Réinsertion sociale.6, rue Wellington Sud Problèmes psyctatriques Sherbrooke, local 300.ou émotionnels.565-1866 826-5303 LES GRANDS \"ASSOCIATION DE PARALYSIE FRÈRES ET CEREBRALE SOEURS Région de I'Estne DE SHERBROOKE 829-1144 822-3243 LA MAIN D'UN AMI / D'UNE AMIE Groupe d'entraide pour fous.Les mardis, 19 h 00 au Centre communautaus de 17 Gilles :868-781 Diane : 868-2902 Association estrienne pour Vin on et la formation des alnés(es) Pour les personnes Agées qui vivent des situat Ve violence ere nance.psychologique (819) 346-0679 CENTRE POUR FEMMES IMMIGRANTES Services divers sl activités pour les familles immigrantes.Cours de français gratuits.822-2259 RENOUEMENT CONJUGAL Si vous désirez améliorer la communication dans votre couple.RAYON DE SOLEIL VIRAGE alternative on rrr orties pour à MRC du Haut-Sani-François Promaton, prévention en santé mentale et réinsertion sociale 877-2674 ou 1 800 449-2674 IRIS ESTRIE a DE L'ESTRIE Aide o hébergement AL-ANON/ L'ASSOCIATION rganisme de maintien pour les personnes É a domicie.Comoros ALATEEN EPILEPSIE Journées d'activités par le VIH/SIDA te tend la main.ESTRIE INC.rE Ran 846-0824 565-5487 823-6704 822-3217 FLEURS AUS SOLE INC.thérapie Trp em er 12 jours pour J akcoohques, toucomanes (ou toutes autres dépendances) (819) 562-8191 Francine BRINATSO Aide et information aux proches des détenus.822-3278 Face au buveur problème LA ROSE DES VENTS DE L'ESTRIE Soutæen et accompagnement des personnes atteintes de cancer et leur famille 99 CORPORATION RÉGIONALE _ DU SERVICE DE PRÉPARATION AU MARIAGE.SESSION DE CROISSANCE POUR LE COUPLE QU! A UN PROJET OE | AGORAPHOBIE AQDR Défense des droits des retraités et préretraités Unis.Nous sommes forts.829-2981 L'Autre-Rive 564-0676 FAMILLE TRAV-ACTION MAISON CENTRE D'AIDE FAMILLE + CAVAC DE DROGUES So canbe ono || DHEBERGEMENT ET DE LUTTE Sortie en famille, atelier L\u2019ESTRIE ESPOIR SPINA BIFIDA ET Stoves art jonandicapoes en pour hommes et contre les agressions à café-rencontre., Contre d'aide Regroupement de familles.D'HYDROCÉPHALÉE nous pons Vader (toutes déficiences) femmes en difficuîté caractère sexuer Conférence pour 19 d'aide pour Secteur Snoorooke.) NARCOTIQUES Source-Soleil Service 24 heures/7 jours toutes les farniles.victimes d'actes criminels.Actvtés soc-écucaives DE L'ESTRIE ANONYMES \u201cRÉSEAU HOMMES- 11 888 505-1010 ASSOCIATION DE EMOTIFS à ANONYMES SHERBROOKE POUR LA |.- Centre culturel DÉFICIENCE East Angus INTELLECTUELLE 288, rue Maple Arde aux personnes présent ciant une Les lundis, 19 h 30 famille 832-4643 346-2227 : cd Hh PANDA ESTRIE Ass.de parents d'enfants ayant un déficit d'attention, avec ou sans highly 527, rue Langlois, ap .Sherbrooke (Québec) 1 Te wr - (819) 565-7131 QUÉBEC (ESTRIE) \u201cPour favoriser la création de groupes de discussions entre hommes.\u201d (819) 566-0724 DOMAINE PERCE-NEIGE L'espoir, c'est la vie Maison d'entraide pour toxicomanes et alcooliques ; 576.rue Prospect, Sherbrooke | (819) 562-6236 EEC HR GAI ÉCOUTE Gratun, confidentel, anonyme.De 19 h à 23 h, 7 jours sur 7.gglecoute@sympatico.ca LA BOUEE REGIONALE Maison d'hégergement pour femmes victimes de violence et leurs enfants (819) 583-1233 ALCOOLIQUES ANONYMES 564-0070 MAISON DE LA FAMILLE MEMPHRÉMAGOG posh atl eran, relaton d'aide, ateliers, groupes de soutien.868-01 45 RAME Réseau d'appui aux familles monoparentales de l'Estrie.584 London, Sherbrooke Tél.: (819) 822-3451 ASSOCIATION DE \u201cASSOCIATION DES HANDICAPES VISUELS ESTRIE Besoin d'être écouté?DE L'ESTRIE INC.Quelqu'un est là pour toi! 194, rue Laurier 564-2323 Sherbrooke, J1H 423 CPS 1 800 667-3841 |.M.C.CE.rover be .ce de la Réglonchômeuses de l\u2019Estrie.: erbrookoise 819) 563-CLSC 566-5811 (819) (819) 565-1330 LA MAISON ALPHA Service en alphabétisation.Formation de base.822-41 1 4 Canelour de la 50M ot des services scomn.CLSC-CHSLD de la MRC M { COATICOOK (819) 849-7041 NARCOTIQUES ANONYMES Problèmes de drogue.Centre communautaire de 31 8h tu veux l'arrêter, nous té de la MRC pouvons t'aider.SBESTOS 1 800 879-0333 (819) 879-7181 ESPACE-ESTRIE D'ENTRAIDE PLUS Informa ois DE L'ESTRIE nr unten ménage comes envers ati r personne à table Fever.les enfants.522-6046 us : TER Service sosie \\ Foe ; PARTAGE ines sourdes de |\" A ervice d'interprétation entre ST-FRANÇOIS personnes entendantes et Ade et hébergement personnes avec uns déficience auditive.pour hommes en difficulté.821-2233 MAISON DE LA FANILLE LA GRANDE TABLE DE SHERBROOKE Service de repas pour Services de médiation familiale.familles à faibles Support à la vie conjugale revenus.st aux rôles parentaux.821-5505 Carrefour de la santé el des services sociaux du Val-Samnt-François RICHMOND (819) 826-3781 WINDSOR (819) 8452751 VALCOURT (450) 532-3191 STE-ANNE-DE-LA ROCHELLE (450) 535-6776 RÉSEAU D'AMIS INC.Support aux personnes âgées isolées.3j 100, rue Wellington Sud ARMÉE DU SALUT 566-6298 CARREFOUR SANTÉ DU GRANT [CHCHSLD-CLSC) LAC-MEGANTIC (819) 583-2572 LAMBTON (418) 486-7441 CLSC-CHSLD HAUT-SAINT-FRANÇOIS (819) 562-3692 COOKSHIRE (819) 875-3373 S.A.US.SS.E.Assistance et accompagnement Aux plaintes pour les services 829-0088 de santé et sociaux en Estrie.CLSC : Nee SEE = INFO-SANTE 24 h /7 JOURS CENTRE DES FEMMES a LA MAISON MOTS Eee, CAMÉLÉON Répt sécurisant et sèmulani aux personnes ayant une déficience physique ou iniellectuelle ans qu'a leur tamilie (819) 823-2494 Écouts 4 Support, secompagnemant hormatan, rencontre incvicele, Tisber (819) 877-3423 (Frais d'appels intorurbairs accaptie) LEUCAN CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI de Sherbrooke et environs.Clientèle 16 à 35 ans.DE L\u2019ESTRIE Soupe populaire.470, rue Bowen Sud Sherbrooke (Québec) J1G 2C7 Tél.: 821-2311 PARENTRAIDE Groupe d'entraide ASSOCIATION DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES DE pour parents en difficulté.L'ESTRIE 1 800 361-5085 564-0501 | Local : 563-8774 LA PATRIE (819) 888-2811 ESTRIE USE te te 563-1909 Hébergement MEMPHRE-MAGOG MAGOG = 819) 843-2572 (819) { CENTRE D'ACTION STANSTEAD BÉNÉVOLE (819) 876-7521 | DE LA REGION MANSONVILLE SHERBROOKOISE (450) 292-3376 |] Carrefour de Faction Berévole 823-6598 COOPERATIVE DE CONTACT SERVICE A Service d'aide à la DOMICILE DE L'ESTRIE recherche d'emploi : Service d'entreten ménager, pour chômeurs peu scolarisés.Er ou 822-41 1 4 {repas, ban.gardennage etc ) 823-0093 821-5986 [POUR TROUVER ORGANISME UN EMPLOI |.| MON ONCLE LEON Club de recherche 167, 1us Fromanac d'emploi de l'Estrie.Sherbrooke, J1H 1K1 563-9111 (819) 562-2207 | 562-2494 Moment HOM Centre de ressources pour hommes de l'Estrie.636.rue Québec Sherbrooke, J1H 3M2 morte frères com 1 800 268-0088 ASSOCIATION DES DIABETIQUES DE L'ESTRIE 823-8558 \u201cASSOCIATION DU LE PONT DE BOIS Ébénisterie SYNDROME DE entreprise d'insertion.DE DN 563-5216 560.8112 ASS.DES SOURDS CENTRE DE L'ESTRIE J.P.CHIASSON (819) 563-1186 résolu is Ou service de relais Bell et toncomanes offerts par des 1 800 855-0511 professionnels.Services graturts bc.: 563-2: 821-2500 | CENTRE NUHAB qd Donnez-vous une chance { Sans frais : 1 877 909-1804 ; Tél.: (819) 563-1804 d'atteindre vos buts! STRATFORD (418) 443-2277 Parents-Secours |.*- MANGEURS | Foyers-Refuges |: 829-2099 1 ass0sse | - 820-7161 Ë SERVICE D'ASSISTANCE ET | 3 \u20ac PERE _ : Co or - \u2014 - - 4 CARPE DIEM | AQEPA °° [LES ACCOMPAGNANTES RENDEZ-VOUS | | LA LIGUE POUR PARKINSON SOLUTIONS |; {\" FOND.CAN.: Core Peace sco sos | Assocation WDELESTRE CROISSANCE | | L'ENFANCEDE | ESTRIE BUDGET PLUS DES MALADIES Bp] arenas avec hevegement | du Québec pour enfants Sra mre 30 yam.DU COUPLE LE TRIE P ANOREXE, BOL ME.COMPSON |.© Gol Ju coment avec problèmes audits.Sonia Hamel Ton LE: abesonde | | Drot dacces supervise.| | 5, £ ou \u2018 Corsutators, budgetares INFLAMMATOIRES 19 548-5841 igre : 829-2737 me se retrouver?À Ateliers parents-enfants.or ae J ams bucgetares.DE L'INTESTIN re cream QC 569-2450 821-2709 (619) 878-3424 843-3194 : 563-8774 (819) 346-4373 (819) 878-3413 x i 3 NY ; Phe Sa \" moe \u201d - info- Service GAME-ANON CLUB ÉTINCELLE AIDE-INCONTINENCE GRANDS PARENTS CENTRE DE MATERNITÉ GROUPEMENT Groupe d'entraide CORPS AMES ET | i en anglais rase DE BONHEUR Solution Echo-togique.; DE LESTRE D'INSERTION LE TREMPL ESPRIT OP o-logiq Service sages fammes IN 2 5 1 866 566-5717 purrsjeuses) compuisets{vas) 00 WC 3; \u201cmi Sore.Francs Du pipi au Mt à DE SHERBROOKE on do roses commurautars - LAPHASE.| 1 Lesrecedsa 108 au 0200 Contre de / 3 As iati des 348-5874 on a oer res l'Incontinence totale.Activités ot liens (prénatal.accouchement, Marche du trave! - A a mor \u201cA po en CT R sociation resem 25 ans d'expérience.rtergénératonnets post-natal) , 3 - Jra.319) 56: 569.332) SR an, (819) 832-3540 | | 822-2521 820-0803 | 4 5640588 [iy 565-9680 [Ld Georges eto) mmsanes | fT.(0 ih a AIDE TASOCIETE | TG FRE COMMUNAUTAIRE D'ARTHRITE de Lennoxville et env.REGION ESTRIE/ |.pour pers Agées.MONTÉRÉGIE.821-4779 562-5551 mA 221 mme 221 = 1 00e \u201c= 4 A ma on as om om ew TAT ATA STAN TH LT NAAR AMY AR VS Mma Sn yer mae. as Co ma On AA Fawn om wd ma ç AAA Aa AAC AA A AR AMAR 20 TMATD NTT TO UTTE TTPO Cr V5 TWIT VIA PRAT AT AS VITA 47 83 VM UPD RIT.¥ AD TO MBSR.Ww mur ®w a Lundi 21 avril 2003/ La Tribune £5 Les cellulaires ne seraient pas dangereux Rien n\u2019indique à ce jour que l'utilisation d\u2019un téléphone mobile puisse nuire à la santé Associated Press MAISONS-ALFORT, France - es inquiétudes concernant les antennes-relais de té- Æ_< léphones mobiles «ne sont pas scientifiquement justifiées», assure l'Agence française de sécurité sanitaire envi- .Tonnementale (AFSSE), dans un avis.Elle affirme par ailleurs que «rien n\u2019indique à ce jour que l\u2019utilisation d\u2019un téléphone mobile puisse être liée à .d'apparition ou au développement de cancers».Toutefois «il reste des questions ouvertes sur les effets sanitaires des téléphones quand ils sont placés contre la .tête», a noté Bernard Veyret, qui dirigeait le groupe de sept experts ayant rédigé le rapport sur lequel se fonde l\u2019avis.Evoquant un «risque possible pour certaines personnes».- notamment celles souffrant de migraines, l\u2019AFSSE plaide -pour l\u2019application du principe de précaution dans ce domaine.-, Des travaux récents chez l\u2019animal suggèrent en effet .+ «une possible perméabilisation de la membrane des vais- - Seaux du cerveau qui serait observée dans une gamme assez -.«proche de l\u2019exposition réelle» aux rayonnements de télépho- .-.Ne portable lors d\u2019une communication, a expliqué le\u2019 Pr De- , \u2019 \u2019 \u2019 b \u2019 \u2019 + > t > t x \u2019 .\u2014 \u2019 \u2019 .t + + » + \u2019 + , \u2019 \u2019 \u2019 + > + , + x + \u2019 .\u2019 + » + t » ® » \u2019 « \u2018 + \u2019 + \u20181 » 5 t * t .+ « \u2018 ê + à * \u2018 ' * .s .* * « « .« .+ .» Nis Zmirou, directeur scientifique de l\u2019AFSSE.- L\u2019agende demande donc de rendre obligatoire l\u2019affichage du DAS maximum du téléphone (le Débit d\u2019absorption spécifique mesure l\u2019énergie électromagnétique magnétique absorbée par la matière vivante) et celui du rendement de l'appareil, qui joue aussi sur le niveau d\u2019exposition, pour permettre au consommateur de choisir l\u2019appareil l\u2019exposant le moins.«Il est nécessaire que systématiquement tous ceux qui -vendent des appareils \u2014 opérateurs et constructeurs \u2014 mettent à disposition des kits oreillette», a ajouté Denis Zmirou.«Ceci doit être obligatoire sur le territoire français (.) de telle sorte qu\u2019en condition de médiocre réception, à moins de trois barrettes, les personnes puissent utiliser un moyen de protection éloignant l\u2019antenne du téléphone.» L\u2019AFSSE souhaite également que tous les appareils mis sur le marché soient obligatoirement équipés d\u2019un dispositif affichant l\u2019estimation du niveau d\u2019exposition lors du dernier appel, dans un but pédagogique.L'exposition est plus grande dans de mauvaises conditions de réception, en déplacement ou depuis un souterrain.En ce qui concerne les antennes-relais et l\u2019exposition des riverains à leur rayonnement, l\u2019AFSSE constate «qu\u2019aucune donnée scientifique n\u2019indique un risque sanitaire».«L'exposition est nettement plus faible que ce à quoi nous sommes exposés depuis des décennies avec la radio et la télévision», a souligné le Pr Zmirou.Selon l\u2019Agence nationale des fréquences (ANFr), le niveau d\u2019exposition moyen pour la radio FM est de l\u2019ordre de 8 pour cent des limites fixées par l\u2019Union européenne, pour la télévision de 2 pour cent et pour les antennes-relais de moins de 1 pour cent.L\u2019AFSSE assure en outre que, «contrairement a ce qui est parfois affirmé», les antennes-relais «n\u2019émettent aucun autre champ électromagnétique que celui pour lequel elles sont conçues, et en particulier aucun champ dit de très basse fréquence».Quant à l\u2019inquiétude des parents d\u2019élèves face à l\u2019installation d\u2019une telle antenne sur le toit d\u2019une crèche ou d\u2019une école, le Pr Zmirou rappelle que «c\u2019est dessous que les enfants reçoivent le moins d\u2019ondes».Le maximum de puissance est atteint à environ 200m de distance de l\u2019antenne.Les symptômes évoqués par les riverains des antennes sont fréquemment déclarés en médecine générale et ne sont «pas liés à la proximité des antennes», a affirmé Denis Zmi- Tou.Au nom de ce qu\u2019elle a baptisé «le principe d\u2019attention».l\u2019AFSSE recommande de respecter les craintes des citoyens, même injustifiées, et de mettre en oeuvre des programmes de concertation entre opérateurs, autorités publiques et riverains.Elle propose d\u2019organiser «un vaste débat public» et de confier aux mairies le soin «d\u2019organiser une concertation formelle avec les conseils d\u2019écoles primaires et les parents d\u2019enfants en crèches sur le maintien éventuel des antennes installées sur ces établissements».Interrogé sur l\u2019indépendance des chercheurs dont d\u2019autres travaux sont en partie financés par les opérateurs de téléphonie mobile, Bernard Veyret a assuré qu\u2019il existait des «garde-fous».Les contrats passés avec ces derniers garantissent, selon lui, la liberté des chercheurs.«On publie absolument ce qu\u2019on veut», a-t-il dit.Il a précisé que le financement de son laboratoire provenait pour un tiers des pouvoirs publics français, pour un tiers de l\u2019Union européenne et pour un tiers des opérateurs de téléphonie mobile.Le gène d'un syndrome de vieillissement prématuré identifié Associated Press PARIS ne équipe de chercheurs français a annoncé avoir .mis en évidence le rôle d\u2019un gène dans la progeria d\u2019Hutchinson-Gilford, une maladie très rare caractérisée par un vieillissement prématuré et accéléré.Il existe plusieurs syndromes de vieillissement prématu- \" ré.Celui d\u2019Hutchinson-Gilford concerne une naissance sur quatre à huit millions, et touche garçons et filles.Ces enfants, dont l\u2019espérance de vie est de 13 ans envi- - ron, ont l\u2019apparence et la physionomie d\u2019une personne âgée.Les symptômes les plus courants sont: cheveux rares, raideur articulaire, problèmes cardiovasculaires, peau fine et glabre, exophtalmie (les yeux sortent de leur orbite).Aucun traitement n\u2019existe à ce jour.Les recherches ont démontré l\u2019origine génétique de la progeria, qui restait jusqu\u2019à présent mystérieuse.Elles ont notamment mis en évidence une mutation dans le gène LMNA situé sur le chromosome |, qui produit de la lamine - À, une protéine qui aide à maintenir l\u2019enveloppe entourant \u201c le noyau des cellules.Les anomalies des lamines, et donc de l\u2019enveloppe nucléaire, altéreraient la réparation et le renouvellement des tissus, entraînant un vieillissement pathologi- \u201c que, selon les chercheurs.«Cette découverte, essentielle dans la connaissance * d\u2019une maladie aussi rare que la progeria, va permettre, en * outre, de mieux comprendre le vieillissement pathologique, et peut-être aussi le vieillissement normal».A I mat rte Imacom, Martin Blache Les inquiétudes concernant les antennes-relais de téléphones mobiles «ne sont pas scientifiquement justifiées», assure l\u2019Agence française de sécurité sanital- re environnementale (AFSSE), dans un avis.Elle affirme par ailleurs que «rien n'indique à ce jour que l'utilisation d\u2019un téléphone mobile puisse être liée à l\u2019apparition ou au développement de cancers».wr E6 La Tribune / Lundi 21 avril 2003 .LC I A A I A CR i ls oy \"LE, rd: «ngs boar 1 BE A2 ODYSSEY La fourgonnette Honda Odyssey est la meilleure de toutes celles offertes sur le marché.- Car and driver, mars 2003.Les deux véhicules sport haute performance par excellence.NOUS VOUS OFFRONS DES V VENDUES AUX PRIX DES \\ == pas HONDA C'ESTP emt a DE NOUVEAUX CLIENTS § La voiture la plus vendue au Canada depuis 5 ans.su .| Cr and drive mars 2003 Tous nos véhicules sans exception reçoi RNCS TIRE L'ÉLÉMENT Véhicule sport utilitaire compact.Le coup de coeur du Guide de l'Auto 2003.CRV Meilleur véhicule sport utilitaire intermédiaire.- Car and Driver, mars 2003.PILOT Meilleur véhicule sport utilitaire grand format de luxe.- Car and driver, mars 2003.$ VOITURES DE 1 QUALITÉ :S VOITURES ORDINAIRE F:PLUS DE 15 MILLIONS S SATISFAITS PAR ANNEE! Ndi Plus habitable, plus performante, plus économique, eçoivent la cote de sécurité cinq étoiles racer demerete crete tie ee es: Lundi 21 avril 20037 La Tribune -\u2018E8 La Tribune _/ Lundi 21 avril 2003 Les médecines douceschez les animaux Associated Press Dore 0 * i a dE BF Fa BOISE, Idako : : A | es médecines douces, telles que l\u2019acupuncture ou la chiropraxie, rencontrent un succès grandissant aux Etats-Unis, où certains patients sont d\u2019un genre.animal.En effet, de plus en plus de propriétaires recourent à ces : mathodes pour soigner les petits bobos et autres tracas de Mag leÜrs animaux domestiques.pou Suzie, un corniaud sans âge à poils blancs, est suivie par ge un vétérinaire acupuncteur de Boise, dans l\u2019Idaho.Elle a ipa vécu dans la rue pendant huit ans, jusqu\u2019à ce que Barbara 4 Myhre l\u2019adopte.Voyant que sa santé avait pati de cette vie a ; la dure, sa propriétaire lui a administré des médicaments Sori pour traiter un problème de thyroïde.; \u201cMais depuis que Jacquie Swartz, acupuncteur animalier, .S\u2019occupe d\u2019elle une fois par mois, la chienne est en pleine santé.«Vous savez ce qui est bien avec les chiens?Ils n\u2019ont pas d\u2019idées préconçues sur les aiguilles», souligne Barbara .Myhre.Et de fait, lorsque Mme Swartz plante ses fines ai- guilles dans la peau de Suzie, cette dernière ne bronche pas.; Et lance un simple regard interrogateur au vétérinaire une - Jorsqu\u2019elle touche une zone sensible.pe .Sa propriétaire raconte que Suzie n\u2019a plus besoin de mé- Gra .dicament pour la thyroïde, même si elle continue a prendre Al .diverses gélules pour des problèmes de vieillesse.Son poil vers est de nouveau brillant.Et Barbara Myhre est persuadée em que l\u2019acupuncture continuera à lui être bénéfique.: Pen «Les animaux réagissent bien à l\u2019acupuncture et à la mé- ME decine chinoise», explique Jacquie Swartz.«Ils sont très sen- M sibles aux énergies (.) Vous savez pourquoi les chiens peu- M ; , ; \u2018 LS Will BB \u2014 vent sentir [a peur?C\u2019est parce qu\u2019ils détectent l\u2019énergie ae rene i ll ' Ss .RN i Wo dégagée par une personne.» ays - _ ; .- C\u2019est pour cette raison quelle refuse de pratiquer dans De plus en plus de propriétaires d'animaux domestiques recourent al acupundlure ou la chiropraxie pour soigner les petits bobos et son cabinet des actes invasifs.«Je ne fais pas de radios, _ autres Tracas de leurs pe ° ; EN d\u2019opération chirurgicale ou d\u2019euthanasie ici, donc le cabinet Aucun chiffre n\u2019est toutefois disponi- est», ajoute-t-il., Chez le lévrier, le résultat a été radical: deux tient des énergies plutôt pures.» ble.Sur les conseils d\u2019un ami, Rand Martel a con- jours plus tard, il courait à nouveau.«Il ne s\u2019est «Nous ne conservons pas de don- duit un de ses lévriers chez Ellen German, une vé- Pas plaint depuis, cela a vraiment fait la différen- Peu de vétérinaires nées sur ce dossier, mais je peux vous térinaire spécialiste de la chiropraxie.Victime Ce», souligne Rand Martelpratiquent la médecine holiste assurer qu\u2019au cours des cinq dernières d\u2019une violente douleur lors d\u2019une course, Bailey .\u2019 années, nous avons reçu un nombre ne pouvait plus courir, mais seulement marcher et Certaines assurances couvrent Peu de vétérinaires pratiquent la médecine holiste, qui grandissant de demandes du public» et trottiner.appréhende le patient dans son ensemble au lieu de se foca- de vétérinaires dans ce domaine.«C\u2019est Chez les animaux, on n\u2019utilise pas les mains Certaines assurances couvrent le traitement liser sur ses symptômes, mais cette pratique se développe apparemment très répandu dans le Co- pour pratiquer la chiropraxie, un traitement par holiste, qui semble moins cher que les traitements sur tout le territoire américain, affirme Craig Smith, un con- lorado, au Nouveau-Mexique, en Flori- manipulations effectuées sur diverses parties du traditionnels, argue Jacquie Swartz.Ainsi, les mé- sultant de l\u2019Association médicale vétérinaire américaine.de et dans certaines régions de la côte corps, mais une machine orthopédique.Ellen dicaments contre l\u2019arthrite coûtent environ un .- German débute l\u2019examen par une démonstration dollar par jour pour un chien de petite taille, aux- REFRIGERATION - © sur le bras du maître, avant de l\u2019utiliser sur sa pro- quels il faut ajouter des tests sanguins fréquents - © TRANE .2 ; ; CY 5 .MORIN inc.LG pre main posée sur le corps de Bailey, afin de qui coûtent plus de 100 $ US à chaque fois.Dans l\u2019habituer au son et au toucher.Puis elle applique le même temps, l\u2019acupuncteur fait payer 105 $ la 950, rue Fortier, Rock Forest la machine le long de la colonne vertébrale de première séance, puis 40 $ les suivantes.; l\u2019animal.% 8 & N\u2019attendez plus.@ TOYOTA @® TOYOTA ® TOYOTA @ TOYOTA Fe yr Pas encore RICHMOND & un été chaud Offrez-vous le confort | \u2018QUTE LA DIFFERENCE = Financement disponible ; TT ge \u2014 RBQ: 6003-8003-01 094907 i ; «os BC Oo première mensualité 0° > location 48 mois Oo o dépôt de sécurité ( * 3 ® ou premier versement ()3' [I financement a I'achat 60 mois 5 .RANE A Corolla Sur ces modèles 2003 en stock.Jusqu'au 30 avril 2003.PT ; a CRE 20e < 199 3 = ee À ei + : > Co ~ = Rh O 0 dépôt de sécurité S NS A > - i } Ff à = 3 par mais / location 48 mois » 2 i.; j A Transport et préparati SRpefitez des _bas prix: BE $ Nah aa 3 p bac JS RL à tant .a Ee A - \u2014 a = également disponible à la location = P RSR | > = t prixaccès > NeltT IVIANUFACTURIER os A ~ \\ À FLE partir de Fu a A TP PE i, RR J + 3 SEA a sa 4 L 4 \u2018 44 ap a > RN = : , 15 242 $ .@ _ ; 5 = > RAV4 © o < = © par mois / location 48 mois > Transport et préparation inclus Comptant de 4 060$ < Sri OS nr et également disponibdie à la location b prixaccès ; > À partir de O Oo d < A O : = ® Sienna > « par mois / location 48 mois + @ O Transport et préparation inclus Comptant de 4 868$ wd > Option 0$ comptant O Oo également disponible à la location < A prixaccès © oie hore > ran y[® TOYOTA SAN [ANA Votre concessionnaire Toyota > T \u2019 C AN À DA BD TOY OTA Hr oe oes au détal vosbies sur les mooèies HAVE 2005 (HM20V AA, Sienne 2008 1808 BAI neste stock.Premières mensuaité de 9 $ sur tous les modèles are, Sienna 2003 neufs en Shock sur des Jermes de location de 48 mois 1: 3 ité qu\u2019 ire avoir un location moindre que 48 mois, un i ût d' 3770, boulevard Industriel DEnSvaité basée sur un orne de 48 mois sors accordé.Aussi offe de D $ dépôt de sécurité su fous les modèles FAVA 2005, Sienna 2003 et 2004 neufs en stock à la location.Franchise annuelle de 2 000 km.Frais de woe ave et Senna) Se are excédentaire.immatriculation, Près du Carrefour de l'Estrie Dee ancervent de 60 mois et plus Vans ventas uf chant Oks avoir un terme de financement moindre que 60 mos, un rébes représentant 18 Ro RE rnitraton assurance 103 sxc sont on aus.Pr Accès pour jes modôles RAVA 2603 MIHZBVM AA ERE SCS BA) | Tél.: (81 9) 562-2454 PE Sy ha on stock Les can eu cette publicité sonten vigueur pour le mois d'avril en par Jes concessionnaires Acces petore pour les Faites vite pour un meilleur choix.concessionnaires partic région de Montréal.Lim, oe anspor.la préparation, l'enregistrement (y compris ) les frais Prose A de TEEN Os a IO fon 1 0008 de tante) peut différer selon Ie modéle.Photos à fire mdicatf seulement Les often 30 sonny re @V NERA TIF EL RT VE STNG = 30 avril 2003.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.095318 i \u2014 emer \u2014_ \u2014 \u2014 - : : Une Invitation toute _ .u A = _ .2ns oy (ÉCOLE MONTCALM : Tournoi DE GOLF DES ANCIENSINES) 13 juin 2003 spéciale IR | oo Co CL de CLUB DE GOLF En tant qu\u2018ancien de I'école Montcalm, il me fait plaisir de vous inviter & participer a ce 15e tournoi de golf des anciens(nes) de l\u2019école Montcalm organisé en collaboration avec la M.NICHOLAS LONGCHAMPS Fondation Ecole Montcalm inc pour venir en aide aux étudiants(es) de l\u2019école Montcalm.MATHIEU (1974-1979) Pour vous inscrire, vous pouvez communiquer avec moi au (829-2815) ou avec l'un des membres du comité organisateur (avant le 15 mai).\u20ac 077 LA Président d'honneur | M.Roma Roy M.Jean-Guy Dion M.Jacques Garneau 8 M.Bernard Bonneau JEN M.Mario Lampron pe copii (823-2053) (564-0314) (562-8820) (346-5378) (864-9987) A COMMUNAUTAIRE Yours message deil dosser srmpiemen: le som de | organise, l'activité, le dote, | heure, l'endroit et les raisons avec me référence inlaphanique pour Les locencs.Acheminer par o-mu à : redacti ou por télacopis os 564-8098 Soirée de danse L'organisme Les Fantastiques de Magog organise une soirée de danse pour les personnes handicapées de Magog et des environs, le vendredi 25 avril, à 19 h, au local du 1525 rue Principale Est, Magog.Parents, amis invités.Prix d\u2019entrée/2 $.I! faut réserver .son transport avant 15h, l& jeudi 24 avril.Infos, 847-2477.Méditation de Transmission La Méditation de Transmission est une technique de méditation de groupe, ayant pour objet la transmission d\u2019énergies spirituelles en utilisant la Grande Invocation introduite pas Alice A.Bailey.C\u2019est un acte de service envers l\u2019Humanité et un outil de développement personnel.L'activité est non- confessionnelle et gratuite.Il y a une soirée hebdomadaire de méditation à Sherbrooke et de la documentation disponible sur place.Infos, on contacte René (569-3416).Soupe et sandwichs Il y aura un lunch avec soupe et sandwichs au St-George\u2019s Church Hall de Lennoxville, le jeudi 24 avril, de 11 h 30 à 13 h.Tous sont chaleureusement invités.Conférences à L\u2019Ère du Troc L'Ere du Troc, organisme d\u2019échange de biens et services, 260 rue Ball, Sherbrooke, propose deux conférences.L\u2019une, le jeudi 24 avril, de 19 h à 21 h, avec Carmen Riendeau portant sur la «Révolution sociale et révolution intérieure».À partir d\u2019un témoignage sur les révolutions chilienne (1970-1973) et nicaraguayenne (1979-1990), il y aura échange sur les liens entre transformation intérieure et transformation des structures sociales.L'autre, le samedi 26 avril, de 9h à 11h, avec Daniel Ouellette portant sur «Voir clair dans la santé mentale, c\u2019est pas fou!» Il s\u2019agit de l\u2019expérience d\u2019un travailleur communautaire en réinsertion sociale.On réserve sa place, 566-5099).Fin de semaine de L\u2019Eveil L\u2019Eveil de Sherbrooke invite les personnes intéressées - à se reposer en Dieu dans un silence plein, à cheminer vers le coeur profond, à apprendre à prier au-delà des paroles -, à une fin de semaine, les jeudi, vendredi, samedi et dimanche 24, 25, 26 et 27 avril, à La Maison Rivier, Sherbrooke.Infos et inscription, 569-9422.Levée de fonds La Société historique du comté de Richmond organise une activité bénéfice, le samedi 26 avril, soit un souper coq au vin suivi d\u2019une soirée dansante.Cette activité se tiendra à la salle de la Légion canadienne de Richmond, dès 18 h.Billets en vente au coût de 25 $ auprès de Donald ou Esther Healy (826-2793).Moto Club Drummond Moto Club Drummond invite tous les membres à son assemblée générale annuelle, le samedi 26 avril, à 9 h, 1425 des Trois Maisons (S.I.U.C.Q.).Lundi 21 avril 2003/ La Tribune E9 Compte rendu de l\u2019année 2002-2003, prévisions, résumé des priorités, élections.Infos, 477-2907, 478-2623.Exposition annuelle Le Cercle des Fermières Beaulieu tiendra son exposition annuelle d\u2019artisanat le samedi 26 avril, de 9 h à 16h, le dimanche 27 avril.de 9 h 30 à 16h.Vente de pâtisseries, de boutures de fleurs et d'articles divers.Activités physique et mieux-être Pour les personnes atteintes de cancer, la Rose des vents de l\u2019Estrie parraine un programme d\u2019activités physiques, adapté et encadré par une éducatrice qualifiée du Complexe Médico Sportif MaxiClub.Les personnes atteintes de cancer sont invitées a s\u2019inscrire gratuitement avant le vendredi 25 avril pour une session débutant le mardi 29 avril.Infos, 823-9996.Formation sur la gestion des matieres dangereuses La Tribune SHERBROOKE ( omme 3 'accoutumée, pour la septième année d'affilée.le conseil régional de développement de l\u2019Estrie (CREE) offrira les 6, 13 et 14 mai une formation de trois jours sur la gestion des matières dangereuses.Cela aura lieu au Chéribourg dans Canton d\u2019Orford et la formation sera donnée par Richard Cormier, chimiste et spécialiste en environnement.Les personnes intéressées peuvent se renseigner au 821-5347.De nouveau Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval AUCUN PAIEMENT MOIS sur toutes les Mazda neuves TT «Le meilleur achat de sa catégorie» mm - 1 I de financement Louez à partir de 179° Mazda Protegé SE 2003 PAR MOIS, POUR 48 MOIS \u201c TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 100 Plus 0$ dépôt de sécurité vroum-VrOUmM Les Protegé et ProtegéS, Modèle ES-CT illustré les plus vendues au Québec depuis 2 ans.\u201d Meilleur achat Carguide 2003 «Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval ® * Banquette arrière à dossier 60/40 rabattable et verrouillable © Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD-, «Volant inclinable * Essuie-glace à balayage intermittent * Deux coussins de sécurité avant à action = atténuée * Console centrale * Bouches de chauffage aux places arrières * Barres stabilisatrices avant et © arrière * Roues de 14 po avec enjoliveurs intégraux ® Moteur de 2 L et 130 ch (disponible sur les LX et ES) =, o Et plus de 60 caractéristiques de série , te ete RS Mazda Protegé5 2003 Louez à partir de 23] e Moteur 4 cyl.de 2 L a DACT et 130 ch © Roues redessinées de 16 po en alliage * Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD © Groupe GFX * Régulateur de vitesse * Phares antibrouillards de style sport * Freins - antiblocage avec système de répartition de freinage électronique * Console centrale © Banquette arrière 60/40 * Deux coussins de sécurité avant à action atténuée ® Sièges en tissu de type sport ® Glaces à commande électrique et télédéverrouillage * Indicateurs de tableau de bord argent * Nouvelle boîte \u201d automatique avec mode sport en option PAR MOIS, POUR 48 MOIS * TRANSPORT ET PREPARATION NCL COMPTANT INITIAL DE 2 100 .pe PP FT Mazda6 GS-14 2004 «Coup de cœur » Le Guide de l\u2019auto 2003, Jacques Duval Louez à partir de \u201c20 nc n'e 0 Modèle GT-V6 GFX illustré «la Mazda Miata.en téte des cabriolets les plus populaires de l\u2019histoire » Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval HiPRÈT NOTRE ENGAGEMENT VOUS CERTIFIE QUE VOTRE NOUVELLE MAZOR EST INSPECTÉE, REÇOIT DES PROTÈGE-TAPIS ET UN PLEIN D'ESSENCE À LA LIVRAISON.GRANATIE LERDENSHIP MAZEA Garontie complète de 3 ens ou 80 000 km ot de 5 ens ou 100 000 km sur le groupe motopropuiseur À ROULER ASSISTANCE AOSTIÈRE 24 HEBRES NAIDI Renseignez-vous sur le progremme d'emistence routière Mende, effet gratuitement avec touts nouvelle Mende.PAR MOIS, POUR 48 MOIS * Ou obtenez 3 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Of de financement él'achot COMPTANT INITIAL DE 3 500 , jusqu'à 36 mois \u2018, * Moteur de 2,3 L et 160 ch avec calage variable des soupapes * Boîte manuelle surmultipliée 5 vitesses de : - série * Freins antiblocage avec système de répartition de freinage électronique * Système antipatinage * Barres stabilisatrices avant et arrière ® Radio AM/FM avec lecteur de CD * Rétroviseurs extérieurs chauffants o Climatiseur © Télédéverrouillage * Antidémarreur * Banquette arrière à dossier 60/40 rabattable avec leviers de dégagement rapide * Et plus de 100 caractéristiques de série Mazda Miata MX-5 2003 7 Louez à partir de 3 3 / | 58 PAR MOIS, POUR 48 MOIS * TRANSPORT ET PREPARATION JNCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 995 * Roues de 15 po en alliage * Radio AM/FM avec lecteur de CD © Serrures, glaces et rétroviseurs à commande électrique * Phares antibrouitlards © Deux coussins de sécurité avant * Volant à 3 rayons, gaïné de cuir NARDI MV e Antidémarreur/systéme antivol pe 4e dan www.mazda.ca Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET OU PROGRAMME MAIDA POUR LES DIPLÔMÉS.* Rapports de l'AIAMC 2001-2002.pra PROGRAMME es Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre ndicotif Certains éq ts illustrés p concesnennaire participant paw les détails.Aucune combinaisen d'offres possible, Offres d'une durée limtée à compter du 13 mers 2003.' .+ i 1 Finoncement 3 I\"achot our particuliers de 0 % pour 24 mais sur les Mazda neuves 2003 (excluant les Protegé MozdoSpeed 200$ et les Mezdoé 2004) consenti per l'entremise de le Bonque Scotia.Sur opprobotion du crédit.Autres taux et termes de financement disponibles.TT (\u2018offre aur porticuliels, * de « Gueun porement ovant 6 mois » s'applique au financement à l'ochot de teutes les Mozdo neuves et débute à lo date de inroisen du véticule à l'acheteur.Le nombre de mensuolités chers: fer fe client n'est pos rédurt mais reporté de 6 mais.Aucun intérêt pendont les premers 150 jours.Après cette pénede, le montant du copitol ans: que les intérêts devront être poyés en fonction du terme prévu ou contrat.* Toux de location persennelisée Merde : offres portant uniquement sur le DSTSSIAR0D), des Mazdas GS-14 2004 (modile GALDS4ARGO) et des Mazda Miata MX-5 2003 (meddle 128QS3VB00) neuves.Comptont initial ou échange équivelent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité de 300 $ (ProtegéS), de 350 $ (Morda6) et de 400 $ (Miata) exigés.Aucun dépôt de sécuri sut toutes les berlines Protegé.Offres seumises à l'approbation de Crédit Morda Canada mc.Limite de 80 #00 km.Frors de § ¢ le km additionnel.Immetnculation, assurances, taxes et frais dinscnption ou Registre des droits personnels et réels mobiliers (ROPRM) en sus.e 1 être offerts en option ou de séne sur d'autres modèles.Les stecks peuvent voner selon les concessionnaires.Les cencessienneres peuvent louer à prix inférieur.Voir \u201c lecotion eu détail des Morda Protegé SE 2003 (modèle D4XHS3AR00), des Mozde ProtegéS 2003 ja = * Là 4 - w £10 La Tribune / Lundi 21 avril 2003 re NAN DU LUNDI 14 AVRIL AU SAMEDI 7 JUIN 2003 DECOUPEZ ET AMASSEZ LES DOLLARS PUBLIES CHAQUE JOUR DANS VOTRE JOURNAL ET PARTICIPEZ À L'ÉVÉNEMENT «ENCAN GAGNANT» DÈS 9 h 00, LE SAMEDI 14 JUIN A LA TRIBUNE AUTOMOBILE MITSUBISHI SPYDER 2003 (Location et assurances pour une période de 3 mois) VOYAGE Crédit-voyage pour une destination de votre choix (Valeur de 2 000 $) ORDINATEUR Ordinateur personnel Imac de Apple, 15 po CINÉMA-MAISON Ensemble cinéma-maison complet SONY KAYAK Kayak OOKPIK, BOREAL DESIGN (Valeur de 1 000 $) ENSEMBLE DE PATIO Ensemble de patio complet CORRIVEAU - SAN MIGUEL (Valeur de 2 000 $) 5 BARBECUES Barbecue 50 000 BTU, réservoir inclus, housse de luxe (Valeur de 385 $ ch.) 5 VÉLOS 3 Vélos GARY FISHER, MARLIN (Valeur de 890$ ch.) 2 vélos SPECIALIZED, CROSSROADS SPORT (Valeur de 540$ ch.) 5 TÉLÉPHONES CELLULAIRES Téléphone incluant l'activation et 3 mois d\u2019utilisation RÈGLEMENTS DE PARTICIPATION : Durée du concours : du 14 avril au 7 juin 2003 * Pendant cette période, des dollars «ENCAN GAGNANT» seront publiés à tous les jours dans La Tribune » L'encan aura lieu le samedi 14 juin 2003 à La Tribune, au 1950, rue Roy, Sherbrooke à 9 h 00 * Les montants d'argent accumulés pourront être utilisés pour miser sur les lots de votre choix.Les prix seront attribués aux plus offrants * À la fin de l'encan, les dollars non utilisés pourront être déposès dans des contenants identifiés à cette fin et serviront à des tirages au sort de prix de présence » Pour se mériter leur prix, les gagnants devront répondre à une question d'habfleté mathématique « Les participants doivent être âgés d'au moins 18 ans * Aucun achat requis ° Aucun fac-similé ne sera accepté * Les photos peuvent différer - La texte complet du règlement est disponible à La Tribune.ro.EERE EEE \u2018 Avant de signer un bail précipitamment, mieux vaut faire quelques vérifications.Une bonne visite permet de faire des choix plus éclairés et d'éviter de se tromper.Presse Canadienne QUEBEC n ces temps de pénurie du logement, la tentation peut être grande de vouloir régler rapidement cette question.Mais avant de signer un bail précipitamment, mieux vaut faire quelques vérifications.Une bonne visite permet de faire des choix plus éclairés et d'éviter de se tromper.La première règle à suivre lorsqu'on est à la recherche d\u2019un logement.c\u2019est de bien évaluer ses besoins et de noter ce que l'on veut et ce que l'on ne veut pas, conseille Nicole Dionne, coordonnatrice du Bureau d'animation et information logement (BAIL).«Il faut avant tout que le coût du loyer corresponde à notre capacité de payer et que l'espace corresponde à nos besoins, soit le minimum essentiel.» Durant la visite, Mme Dionne suggère d'apporter avec soi une grille à remplir.Les coordonnées du logement, la date de la visite, des renseignements généraux sur la personne rencontrée et sur le propriétaire peuvent d'abord être notés.Aussi faut-il s'informer du loyer et de ce qu\u2019il comprend.Dans «Votre guide pour la location d\u2019un logement», la Société candienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) signale que, de manière générale, le coût d\u2019habitation global -incluant le Prix décerné par l'Office de l'efficacité énergétique F=150 XLT 2003 À CABINE DOUBLE e Garnitures XLT e Moteur V8 de 4,6 L EFI RANGER EDGE 2003 A CABINE DOUBLE Lundi 21 avril 2003 / La Tribune Ell loyer.l'électricité, l'eau et les services municipaux- devrait être inférieur à 30 pour cent du revenu brut du ménage.Dans cette grille, il importe aussi de détailler l'appartement : le nombre de pièces, l'étage où il est situé, la prèsen- ce d\u2019un balcon, le type de chauffage.l'emplacement des prises électriques, la présence d\u2019un détecteur de fumée, celle d'une entrée laveuse-sécheuse et la grandeur des placards.Autres points importants, souligne la coordonnatrice du BAIL, la proximité des services et le réseau d'autobus.Enfin, il est souvent utile de dessiner un plan de l\u2019appartement.Dans son guide qui se retrouve dans Internet (www.schLea), la SCHL propose également une fiche d'évaluation du logement, semblable à ce que propose Mme Dionne.Tout au long de la visite, il est bien important de garder l'oeil ouvert, D'ailleurs, Mme Dionne estime qu'il est préférable de demander un rendez-vous de jour, pour y voir plus clair - l\u2019idéal étant par ailleurs de s\u2019y rendre de jour et de soir.Pour une question de confort et de santé, il est d\u2019abord primordial de bien vérifier l\u2019état des fenêtrés.«Elles doivent être bien calfeutrées et pouvoir s\u2019ouvrir été comme hiver.Il faut aussi s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a pas de moisissure sur les rebords», insiste Mme Dionne.Dans la même logique, elle recom- e Boîte de vitesses automatique e Climatiseur ç Imois e Glaces et verrouillage à commande électrique e Jantes de 16 pouces en aluminium poli e Radio AM/FM avec lecteur laser ç Quoi faire avant de louer un appartement mande d'être attentif aux infiltrations d'eau autour du bain, sous les lavabos et mème de vérifier les cernes douteux sur les planchers et au plafond.Dans la salle de bain, une fenêtre ou un ventilateur doivent absolument évacuer la vapeur.Dans la cuisine, la hotte fonctionne- t-elle avec un filtre au charbon ?«C\u2019est légal, mais si l'appartement à un problème d'humidité, ça ne vaut rien.Ca prend alors une sortie vers l'extérieur», prévient Mme Dionne.Autres questions à poser : s'agit-il d'un compteur d'eau unique ou individuel et est-il possible d'y accéder ?Ÿ a- t-il un «locker» ?La sortie de secours est-elle en bon état et bien éclairée ?La serrure est-elle sécuritaire ?Peut-on mettre de la couleur aux murs ?Qui s'occupe de l'entretien des corridors, de dénciger le stationnement ?«A prime abord, ce type d'entretien est la responsabilité du propriétaire.Mais ils ont de plus en plus tendance à demander aux locataires de le faire», souligne Mme Dionne.La coordonnatrice du BAIL croit qu'il faut trouver un moyen de parler au locataire précédent.Fumait-il ?Avait-il des chats ?Des points qui préoccupent les gens aux prises avec des allergies.Cette personne peut aussi donner des renseignements sur le comportement des voisins, sur l'isolation contre le bruit, sur l\u2019attitude du propriétaire.Moteur V6 de 3 L 154 ch « Boîte automatique 5 vitesses e Jantes de 15 pouces en aluminium usiné e Radio AM/FM avec lecteur laser Phares antibrouillards 1 e Banquette en tissu divisée 60/40 mots Location 36 mois Mise de fonds de 3595 $ Transport inclus Rabais taxable de 1 000$ inclus* Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2003 Doublure de plateau Location 36 mois e Déflecteur de capot Mise de fonds de 1995$ e Déflecteur de capot Transport inclus e Marchepieds Rabais taxable de 1 000$ inclus! e Marchepieds Offre en vigueur jusqu'au 31 mai 2003 e Doublure de plateau PTE ETS MIE.Bien pensé Photos à titre indicatif seulement.Ces offres s'adressent à des particuliers, sur approbation de crédit de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre, à l'exception de la remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent.*Dépôt de sécurité (425$ F-150.300$ Ranger), mise de fonds et première mensualité exigés.après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Votre conseiller Ford peut louer moins cher.Ces offres d'une du \u2018La mensualité annoncée inclut une remise taxable du constructeur de 1 000$.Les taxes doivent être calculées sur la mensualité Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Des frais de 0,08 $ du kilomètre rée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.avant déduction du rabais.Voyez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.095703 E12 La Tribune / Lundi 21 avril 2003 SONATA GL Hy T4 24 « 1 ES + % o/.financement O* TEE jusqu\u2018a 48 mais par mois/48 mois LOUEZ A PARTIR DE $* 149°.O-* dépôt de sécurité Transport et préparation inclus 0/, financement O J à l'achat jusqu\u2018a 36 mois LOUEZ A PARTIR DE $* 1 5 7 par mois/60 mois O $ dépôt de sécurité ; oy, financement O J à l'achat jusqu'a 48 mois LOUEZ A PARTIR DE 1997.ag || Os dépôt de sécurité 0/, financement O To a l'achat rIBURON jusqu'à 36 mois LOUEZ À PARTIR DE 206\u201d O $ dépôt de sécurité jusqu\u2018a 48 mois oy, financement 0) J a l'achat Le LOUEZ À PARTIR DE 1 99 par mois/48 mois \u20ac .a : A | 9/ financement 0 To à l'achat jusqu'a 36 mois SANTA [FE GL STEVIE: Mod TIVE SCE ST TER Ll EE Mario Gogne Directeur des véhicules usogés Marc Lambert Conseiller 29 Gilles Trottier Conseiller Serge Nadeau Stéphane Lamy a onseiller Directeur des ventes Renaud Fortier Propriétoire Fy Mario Yorgeau Conseiller Robert Aubé Directeur commerciale David Boisvert- Conseiller Richard Vinette Conseiller Nicole Charlebois Directrice commerdicle HYUNDAI www.hyundaisherbrooke RS b R David Fortier Conseiller Yanie Beaudet-Brochu Conseillère Là.| 8 & af & .com "]