La tribune, 23 avril 2003, Cahier 2

[" La Tribune / Mercredi 23 avril 2003 National * International Air Canada | Thetford Mines Le transporteur devra procéder à de nouveaux licenciements / Page B5 CAHIER B La plus ancienne coop alimentaire = au Québec disparaît / Page B7 Charest veut l\u2019heure juste sur l'état des finances publiques Presse Canadienne QUÉBEC L \u20ac premier ministre élu Jean Charest a demandé hier à l\u2019ancien vérificateur général du Québec, Guy Breton, de lui donner l\u2019heure juste sur l\u2019état des finances publiques.Depuis quelques jours, les médias font état de diverses informations non confirmées laissant entendre que l\u2019équipe de transition mise sur pied par M.Charest aurait découvert que le gouvernement Landry aurait camouflé un déficit de plus de 2 milliards $.Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Charest a dit qu\u2019il ne voulait pas tomber dans le travers de tout nouveau gouvernement, qui s\u2019empresse de dire qu\u2019il ne pourra pas respecter tous ses engagements compte tenu de l\u2019état lamentable dans lequel il a trouvé les finances publiques à son arrivée au pouvoir.À ce «rituel», il a dit préférer faire preuve de transparence et demander à un observateur indépendant \u2014 M.Breton \u2014 de faire la lumière sur ces allégations et de lui tracer un portrait exact des finances publiques, d\u2019ici le 30 avril.Et quelles que soient les surprises \u2014 bonnes ou mauvaises \u2014 contenues dans le rapport préparé par M.Breton, il n\u2019est pas question de présenter un budget déficitaire, a assuré M.Charest.«Nous avons pris un engagement de maintenir l\u2019équilibre budgétaire et on n\u2019a pas changé d\u2019idée», a-t-il dit, mardi, dans le hall du parlement, de retour de quelques jours de repos avec sa famille sous le soleil de la Floride.Pressé de questions par les journalistes, il a refusé à maintes reprises de qualifier la situation telle que présentée par ses conseillers, se contentant de dire qu\u2019elle était «différente» du portrait offert à la population par la ministre des Finances, Pauline Maroisdans son budget du 11 mars, veille du déclenchement des élections.«Je ne veux pas faire de spéculation là-dessus», a-t-il dit et répété.A propos de l\u2019état des finances publiques québécoises, M.Charest s\u2019est abstenu de tout blâme envers l\u2019administration Landry-Ma- rois.Les députés élus le 14 avril seront assermentés vendredi et le nouveau conseil des ministres sera connu mardi prochain, le 29.Le lendemain aura lieu la première rencontre du conseil des ministres, qu\u2019on nous promet «plus petit et simplifié» que l\u2019actuel, qui en compte 36.Mais M.Charest refuse de fixer à l\u2019avance un nombre maximal de ministres à ne pas dépasser.Les travaux parlementaires à l\u2019Assemblée nationale reprendront le mardi 3 juin, pour une très courte session de deux semaines et demie.Le lendemain, il y aura présentation du discours inaugural, qui sera l\u2019occasion de connaître le plan de travail du gouvernement libéral pour l\u2019ensemble du présent mandat.«Un beau casse-tête» Par ailleurs, le premier ministre élu dit avoir un beau casse-tête sur les bras avec la composition de son premier conseil des ministres qui sera dévoilé mardi prochain.«II y a (des candidats) pour deux gouvernements, ou deux mandats.C\u2019est un beau casse-tête.Cela fait longtemps que j'attends ce moment-là, l\u2019occasion d\u2019avoir ce problème», a déclaré M.Charest, mardi, avant d\u2019être accueilli triomphalement par ses députés et candidats défaits réunis en caucus post- élection à Québec.Jean Charest devra en effet tenir compte d\u2019une série de critères pour la formation de son nouveau cabinet, notamment la représentation régionale, l\u2019équité hommes-femmes, les états de service, la jeunesse et la place aux recrues.La tâche est d\u2019autant plus difficile que le nouveau conseil des ministres devrait compter entre 20 et 25 membres, comparative- le Seu ment a 36 sous l\u2019ancien gouvernement de Bernard Landry.«Sûrement qu\u2019il DE L'ESTRIE y aura des gens dé- 4 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 çus.Jean Charest S a des choix diffici- Le EUIL les mais des choix SERVICE heureux à faire», a ; estimé le député D'AIDE AUX de Papineau, Nor- HOMMES man MacMillan, que la rumeur des- EN tine au poste de | DIFFICULTE whip en chef du DE gouvernement.COUPLES Les députés, surtout les vétérans, demeurent discrets sur leurs attentes mais se tiennent tout de Service.Qualité \\\" connaît votre véhicule, on l'a construit.Presse Canadienne Le premier ministre élu, Jean Charest, a été accueilli triomphalement par ses députés et candidats défaits, hier à Québec, lors d\u2019un caucus post-électoral.La députée Fatima Houda-Pépin l\u2019a chaleureusement applaudi.même prêts à recevoir un appel du chef.La députée de Bonaventure, Nathalie Normandeau, a fait part de son ouverture, peu importe les res- be ponsabilités que voudra bien lui confier le premier mi- | a nistre.«On va attendre l\u2019appel du grand patron.On verra au cours des prochains jours.J\u2019ai un vaste champ d\u2019intérêts.C\u2019est le big boss qui décide», a-t-elle dit.Pour sa part, le fiscaliste Yves Séguin, élu dans la circonscription d\u2019Outremont, n\u2019a jamais tenté de dissimuler son désir d\u2019occuper la fonction de ministre des Finances.«C\u2019est vous qui le dites.J\u2019aime cela que vous le répétiez.C\u2019est une musique à mes oreilles», a-t-il lancé (19) 822-2715 @ rae @ Pas encore un été chaud et humide! Des solutions alternatives aux défusions Martin Ouellet (PC) QUÉBEC | e premier ministre elu, Jean Charest, à ouvert la porte, hier, à une troisième voie dans son futur projet de loi sur les défusions municipales qui permettrait d'éviter un éventuel démantèlement des grandes villes, «Il y aura un projet de loi, mais on va permettre aux villes de travailler avec nous.Gérald Tremblay, te maire de Montréal, a exprimé la volonté de s'asseoir avec d'autres maires pour présenter des solutions (alternatives aux défu- sions).Le minimum que je dois aux nouvelles villes, c'est de leur permettre de mettre sur la table les solutions qu\u2019elles envisagent», a indiqué M.Charest.L'une des propositions avancées par les élus des villes fusionnées est d'accorder plus d'autonomie aux arrondissements, une façon de rendre beaucoup moins pertinente et attrayante l'option du démembrement des villes.Ce scénario sourit à Jean Charest, qui affirme n'avoir jamais fait campagne en faveur des défusions, et souhaiter au contraire la réussite des nouvelles villes.«Ce que je comprends des maires, c'est qu\u2019ils veulent présenter un scénario alternatif, qui pourrait permettre une plus grande décentralisation.On croit qu'on doit avoir un échange sur cette question avec les maires», a fait valoir le chef libéral.Jean Charest entend traiter directement avec les maires, opposant ainsi une fin de non-recevoir aux trois conseillers municipaux de Montréal qui voulaient s'adresser directement à lui.«Moi, je vais respecter les mandats reçus par les maires.ll s\u2019agit de démocratie.On n\u2019est peut-être pas d'accord avec les fusions forcées, mais il y à un ingrédient essentiel à la réussite des nouvelles villes, c\u2019est de travailler avec les élus», a répliqué Jean Charest.Le dépôt du projet de loi-cadre sur la démocratie municipale \u2014 la nouvelle appellation du projet de loi sur les dé- fusions \u2014 est prévu au printemps, pour adoption à l\u2019automne.Entre-temps, le nouveau gouvernement va convenir d\u2019un mécanisme de consultation.Le premier ministre élu répète qu\u2019il a reçu le mandat de présenter un projet de loi qui comporte un mécanisme de défusion, mais prévient qu\u2019il n\u2019est pas question de remettre en cause le principe d\u2019équité en matière de fiscalité municipale.Les citoyens des villes défusionnées devront donc continuer à assumer la facture des services rendus par la grande ville.950, rue Fortier, Rock Forest N\u2019attendez plus.Offrez-vous le confort avec un climatiseur chez R ff \"ÉFRIGÉRATION MORIN inc.= Financement disponible RBQ: 6003-8003-01 094807 aux journalistes.Pneus, freins, amortisseurs et jambes de suspension ou réglage de la géométrie, nos prix sont toujours avantageux.Et nos techniciens formés chez Ford utilisent des pièces et de l\u2019équipement conçus par Ford pour votre véhicule Forda RSA gy P25: de Amortisseurs Motorcraft™ cant 41 25 $ ch PDSF 55,008 Ex.:F-15097-02.Jambes de suspension Motorcraft™ 7494 $ ch.PDSF 99,62S Ex.: Windstar 95-98.Une garantie longue durée s'applique aux pièces dans les conditions normales d'utilisation à des fins non commerciales.tant que le client possède le véhicule.S'apptique à la plupart des voitures et camionnettes.Installation en sus.RÉGLAGE EIT a DE [LY RETF EN OU = 39958\", sous A l'achat de 4 pneus L'offre s'applique à ta plupart des véticutes utilitaires légers dont le PTAC n'excède pas 2 863 kg.Des frais supplémentaires peuvent s'ajouter.\u201cTaxes en sus.Chez les conseillers Ford Service de Qualité participants.Ces derniers peuvent vendre moins ches.L'offre se termine le 3 juin 2003.ISP ee ts Continental\u201d/General\u201d UniRoyal\u201d Goodyear\u201d Bridgestone® BFGoodrich® 7295$ Exemple : Goodyear Integrity P185/65R14.Autres pneus de marques réputées aussi offerts à des prix concurrentiels.Toutes les garanties courantes des fabricants de pneus s'appliquent.Taxes et droits gouvernementaux de 3,00$ par pneu en sus.Frais d'installation et équilibrage inclus ae 3 installation de plaquettes de freins avant ou arrière Motorcraft\u201d° « Valeur Plus » sur la plupart des voitures et camionnettes Ford.99 $ Comprend.11 9 - Les pièces et la main-d'œuvre\u201d - La garantie longue durée* \u201c*Usinage des disques et des tambours exclus (si requis).*La garantie s'applique aux pièces dans les conditions normales d'utilisation à des fins non commerciales, tant que le dient possède le véhicule.Bien pensé) ford.ca mn a B2 La Tribune / Mercredi 23 avril 2003 Monde Pettigrew appuie Paul Martin MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre du Commerce international Pierre Pettigrew annonce officiellement son appui à la candidature de Paul Martin à la direction du Parti libéral du Canada.Dans une entrevue accordée à NTR, le réseau radio de la Presse Canadienne, M.Pettigrew explique son appui «enthousiaste» pour l\u2019ancien ministre des Finances par le fait que M.Martin est «un homme qui aime le Québec», qui «a choisi le Québec pour y élever sa famille et pour y devenir un entrepreneur de premier plan».«C\u2019est un choix que Paul Martin a fait qui est un véritable vote existentiel en faveur du Québec et on peut lui en être très reconnaissant», a soutenu le ministre Pettigrew, parlant également SRAS: 15e décès en Ontario TORONTO (PC) \u2014 Le syndrome respiratoire aigu sévère a fait une quinzième victime au Canada, hier.Le ministre de la Santé de l'Ontario a annoncé qu\u2019un homme de 64 ans, qui était considéré comme un cas probable de SRAS, a succombé à l\u2019hôpital.Tous les décès survenus au Canada se sont produits dans les environs de Toronto, en Ontario, la région du monde la plus touchée par la pneumonie atypique hors de l\u2019Asie du sud-est, d\u2019où origine la maladie.La province a fait savoir qu\u2019elle fournira du personnel supplémentaire afin d\u2019aider les responsables de la santé publique qui travaillent 24 heures sur 24, depuis plus de cinq semaines, pour tenter d\u2019enrayer la propagation de DE LA TERRE.A L\u2019ESPACE d\u2019un engage- la pneumonie pe ment «viscéral» atypique à Tode M.Martin ronto.Selon le Pierre Pettigrew en faveur du ministre de la Ernie Eaves Québec.En Santé, Tony choisissant de s\u2019établir au Québec, M.Martin «a voté avec ses pieds», a-t-il résumé, dans un langage imagé.Il affirme que M.Martin n\u2019a pas sollicité activement son appui et que c\u2019est de sa propre initiative qu\u2019il a déci- Clement, une centaine de personnes viendront s\u2019ajouter aux effectifs des unités de santé publique de Toronto pour relever le personnel épuisé, qui est chargé d\u2019identifier les personnes a risque et de les convaincre de s\u2019isoler dé de l\u2019appuyer ainsi publiquement.à {74e | chez elles pour la durée de la période I M.Pettigrew admet que M.Martin, 2e 21 | d\u2019incubation du virus.L'aide de spé- t aujourd\u2019hui simple député, dispose Associated Press | cialistes de tout le pays est également 1 d\u2019une avance considérable sur ses deux , sollicitée.adversaires déclarés, la ministre du Pa- Le ministère des Forêts de l\u2019État du Texas a décidé de souligner la Journée de la Terre de façon _ Par ailleurs, les 450 Québécois pla- d vimoine Shei Jo br haley le ministre particulière, hier, en reliant la terre à l'espace.Dans un geste hautement symbolique, les employés de Lo ones à Dorval où pation 5 foire qu\u2019il v à « ar :our- | ce ministère ont planté un chêne pour chacun des sept astronautes morts dans la désintégration de la int © .croire qu\u2019il y « «quand même une cour ; po : Pr.A p \u2019 ; un Torontois atteint du SRAS, de r sep à la succession du chef libéral et navette Columbia, le ler février dernier.La cérémonie s\u2019est déroulée sur les terrains du vaient pouvoir mettre un terme à leur q premier ministre Jean Chrétien.«Vous Centre éducatif Challenger, dans la ville de San Antonio.quarantaine dès minuit, mardi soir.d avez deux autres candidats de qualité; Ces 450 personnes n\u2019ont pas dévelop- g le.Parti libéral est chanceux» pé la maladie.d : n ; ° Fe e ° ° e \u201c ° : Palestine: l'impasse persiste sur Bangladesh: le bilan provisoire : » Ono ® x .t : la composition du gouvernement du naufrage grimpe à 127 morts : n RAMALLAH (AP) \u2014 [IlIntérieur.Yasser Arafat DACCA (AP) \u2014 Les sau- Selon les médias nationaux, d Yasser Arafat est en désat- refuse que Dahlan se mêle veteurs continuaient hier à il transportait jusqu\u2019à 400 q I p qua cord avec Mahmoud Ab- de la sécurité.chercher des survivants passagers, dont une poignée | bas, également connu sous Mahmoud Abbas doit après le naufrage d\u2019un ferry seulement a réussi à F le nom d\u2019Abou Mazen, sur présenter son gouverne- fluvial qui a fait au moins s'échapper à la nage.2 la composition du gouver- ment aujourd\u2019hui à Yasser 127 morts, dont des femmes , _ St nement.Selon des analystes Arafat.Sans l\u2019appui de ce et des enfants, selon les dut ri J ct des députés palestiniens, dernier, le gouvernement autorités.a, près de la capitale, Dac- i le président de l\u2019Autorité Abbas n\u2019a aucune chance Le gouvernement a dé- Sa, p P > le 5 Mahmoud Abbas doit théoriquement présenter son gouvernement aujourd\u2019hui.palestinienne est en outre réticent à céder certaines de ses prérogatives après des années de pouvoir sans partage.Le désaccord sur la composition du cabinet concernerait plus particulièrement Mohammed Dahlan, l\u2019ancien chef de la Sécurité préventive à Gaza, qu\u2019Abou Mazen souhaite nommer à d'obtenir l\u2019accord du Parlement.Le président de l\u2019Autorité palestinienne pourrait alors nommer un nouveau premier ministre.Selon un proche de Yasser Arafat, il y a peu d\u2019espoir de sortir de l'impasse et Ahmed Koureia, le président du Parlement, pourrait, remplacer Mahmoud Abbas.On compte 25 enfants au nombre des corps repéchés du naufrage.crété l\u2019interdiction de circuler la nuit pour les ferries ou d\u2019autres bateaux pendant la saison des tempêtes, d'avril à mai, a annoncé le ministère de la Navigation.Les autorités ont ordonné une enquête sur le naufrage.Hier, les corps de 127 passagers du MV Mitali, dont 44 femmes et 25 enfants, avaient été repêchés.ca, dans la ville industrielle de Narayanganj.Quelque 200 personnes étaient toujours portées disparues, selon le ministère de la Navigation.Les secours ont réussi à partiellement soulever l'épave grâce à d\u2019énormes grues, et l\u2019ont un peu rapprochée de la rive, ce qui devrait faciliter la recherche des corps.Fat ¥en HF e® ae oy MOSCOU (AP) \u2014 Le ministre russe de l\u2019énergie atomique affirme que le sarcophage de béton coulé autour du réacteur endommagé de la centrale nicléaire de Tchernobyl, en Ukraine, Mrenaçait de s'effondrer.; «La rupture de l'actuel sarcophage w est un réel danger.Nous ne pouvons écarter ce risque,» déclare Alexander Rimyantsev dans un entretien au quo- tigdien russe Nezavisimaya Gazeta pu- blé hier.: Le 26 avril 1986, l'Ukraine a connu la pire catastrophe nucléaire industrielle de l'histoire lorsqu\u2019un des réacteurs de la centrale a explosé et pris fou.projetant dans le ciel un nuage ra- dibactif.Les autorités ukrainiennes ofit fermé la centrale en décembre 2000.Un nouveau sarcophage doit être construit.mais les travaux ne de- Le sarcophage de béton endommagé de Tchernobyl menace de rompre vraient Les parents des victimes manifestent à Tchernobylpas commencer avant l'an prochain., M.Rumyantsev regrette que les autorités ukrainiennes aient refusé qu\u2019une équipe de l\u2019Institut nucléaire moscovite Kurchatov vienne inspecter la centrale.Ottawa ne reconnaît pas le mariage entre personnes du même sexe TORONTO (PC) \u2014 L'institution du mariage est un concept universel basé sur l\u2019union entre un homme et une femme, qui ne peut être élargi aux couples de gais et de lesbiennes, a affirmé hier un avocat du gouvernement fédéral.Ces remarques ont ponctué le début d\u2019une procédure entreprise par Ottawa en Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario, le gouvernement fédéral s\u2019opposant à un jugement rendu par une cour divisionnaire de l\u2019Ontario, l\u2019an dernier, et statuant que la loi canadienne est inconstitutionnelle car elle ne reconnaît que les unions de personnes de sexe opposé.«Les attributs du mariage reliés à une relation entre personnes de sexe opposé n'ont pas changé et nous ne croyons pas que l'identité sexuelle plaidé Roslyn Levine au nom du ministre de la Justice.Selon elle, la question (des époux) soit sans importance», a n\u2019était pas de statuer sur l\u2019ex- Le mariage est réservé aux hétérosexuels, croit Ottawatension de l\u2019institution du mariage aux gais et lesbiennes, mais sur la discrimina- | tion causée par le mariage.\u2018 donne la Le président réélu, Olusegun Obasanjo.Nigéria: le dépouillement officiel victoire à Obasanjo LAGOS (AP) \u2014 La commission électorale du Nigéria a proclamé hier soir la réélection du président sortant Olusegun Obasanjoapres un scrutin entaché de rumeurs de fraude et de menaces d'importantes manifestations lancées par son principal opposant, l'ancien général Muhammadu Buhari.Plus de 42 d'électeurs ont voté et 627 des suffrages sont allés à Olusegun Obasanjo contre 32\u20acc à Muhammadu Buhari.Un peu plus tôt.Don Etiebet.le président du parti de Buhari.avait fait millions\u2019 irruption au siège de la commission électorale, expliquant que sa formation rejetait ces résultats.II a prévenu que les partisans de l\u2019opposition «agiraient de façon appropriée».«Nous n\u2019avons pas besoin de dire aux gens ce qu'ils doivent faire.Ils sauront ce qu'ils ont à faire quand leur mandat aura été piétiné».\u2019 Les observateurs électoraux ont fait état hier de fraudes dans certaines zones du sud et de l'est du pays, mais ont souligné qu'il était encore trop tôt pour affirmer que le scrutin a été compromis.Deux agents secrets serbes impliqués dans l'assassinat de Djindjic Le successeur de Zoran Djindjic, le premier ministre Zoran Zivkovic.BELGRADE (AP) \u2014 Deux membres des services secrets ont été directement impliqués dans l'assassinat du premier ministre serbe Zoran Djindjic le mois dernier, a-t-on appris hier de source gouvernementale.Les deux hommes, identifiés sous les noms de Branislav Bezarevic et Toni Gavric, avaient informé les assassins du départ du cortège de M.Djindjic de sa résidence pour le siège du gouvernement, où l\u2019ancien premier ministre avait été tué par des tireurs embusqués le 12 mars.Ils travaillaient dans un studio de l'agence d\u2019information serbe (BIA), d'où | les principaux bâtiments et résidences gouvernementaux sont filmés, ont rapporté des enquêteurs du 4 gouvernement, sans préciser si les deux suspects ont été arrêtés.Selon eux, l\u2019un des deux hommes aurait reçu 1200 euros pour divulguer ces informations.La présidente serbe par intérim Natasa Micic a par ailleurs annoncé hier la le-i vée de l\u2019état d\u2019urgence dé-k crété après le meurtre de l\u2019ancien premier ministre # «Nous pouvons dire aujour-# d'hui que nous avons porté un coup dur au crime orga nisé», a-t-elle déclaré.2 lis- es es to ui à er de é- nt Gilles Besmargian besmar@videotron.ca VICTORIAVILLE | \u20ac projet de regroupement des caisses populaires Desjardins de Victoriaville, Arthabaska et Ham- Nord, lequel faisait l\u2019objet de discussions depuis quelques années, mais plus particulièrement depuis le printemps 2002, se concrétisera vraisemblablement le ler août 2003.D'ici là, le mardi 20 mai prochain pour être précis, les dirigeants des conseils d'administration des trois établissements présenteront le projet en détail à leurs membres respectifs, en assemblée générale distincte.On leur proposera d'accepter la fusion des trois coopératives qui, du même souffle, aurait un actif consolidé et hors bilan de 770 25 pays à l'Expo -Holstein Gilles Besmargian besmarG videotron.ca VICTORIAVILLE | 3 Expo printemps Holstein du Québec 2003 se met en branle aujourd\u2019hui à 11 h, au Colisée des Bois-Francs de Victoriaville, par la vente nationale d\u2019environ 70 sujets de qualité supérieure dont 10 rouge et blanc.À compter de 15 h, au même endroit, jugement de 85 bêtes rouge er blanc qui, tout de même assez rares, connaissent un engouement particulièrement du côté américain.Les animaux qui proviennent d\u2019élevages du Québec, d\u2019Ontario et des États-Unis seront jugés par Liette Labbé de Lyster, présidente de l\u2019Association Holstein du Canada.Demain dès 8 h, le jugement de quelque 240 têtes de bétail noir et blanc provenant de 177 élevages Holstein du Québec sera sous la responsabilité de Martin Roberte de Notre-Da- me-du-Bon-Conseil.Le grand championnat est prévu aux alentours de 15 h 30.Une fois de plus, l\u2019Expo printemps Holstein attirera des visiteurs d\u2019environ 25 pays.Parmi les quelque 2500 personnes attendues au cours de cette journée, une cinquantaine de classificateurs de la race en conférence mondiale, à Saint-Hyacinthe.Maigrir en santé \u201cEn deux semaines, voilà que je porte des pantalons deux tailles plus petites sans même faire d'exercice grâce à Helix Slim A.Vogel.Quelle merveille ! >> \u2014 Propriétaire d'un magasin de produits naturels, Québec U l'exercice régulier sont essentiels à une perte de poids progressive et permanente.Ajoutez Helix Slim A.Vogel à votre programme d'amaigrissement pour des résultats fantastiques.ne alimentation saine et de Certifiée biologique, Helix Slim A.Vogel : Aide le corps à digérer les glucides ; sAméliore l'efficacité \u201c énergétique du corps ; | eDiminue les rages de sucre ; *Contribue à l'élimination des toxines ; Contrôle les fringales.Helix Slim A.Vogel, fait d'extrait de topinambour frais, est une excellente source d'inuline qui agit sur le système digestif comme les fibres alimentaires pour atténuer la faim, naturellement.À.Vogel A.Vogel est une marque majeure de médicaments à base de plantes et de produits phytothérapeutiques.Reconnue auprès des consommateurs, elle est gage de pureté.d'honnêteté et d'efficacité.millions $.La Caisse populaire Desjardins de Victoriaville (l\u2019appellation retenue) deviendrait alors l\u2019une des cinq plus importantes au Québec.Le nombre de membres de la méga Caisse passerait alors à plus de 42 200, le nombre d'employés à environ 220 dont 180 à temps plein (on ne prévoit aucune réduction de personnel), sa capitalisation selon l'actif d\u2019 expansion se situerait à 8.4 pour cent et à 13,8 pour cent selon l'actif de risque.Quant à sa réserve, elle atteindrait près de 518 millions S.Comme l\u2019expliquait le président du conseil de la Caisse populaire Desjardins d\u2019Arthabaska, Michel Desfossés, la décision d'aller de l'avant avec le projet fait suite à une étude de faisabilité dont le but était de mesurer les différents impacts du projet.«Le but de l'exercice, a-t-il ajouté, visait à identifier les avantages pour l\u2019ensemble des groupes cibles.On a ainsi chercher à savoir quels étaient les avantages réels pour les membres, au premier chef, puis pour les caisses visées et leur personnel, les caisses avoisinantes et pour la région».Les résultats ayant été concluants.autant sur les risques de crédit, la vulnérabilité financière de la nouvelle caisse, sur son image, son influence et sur les ressources humaines, le projet a été soumis à la Fédération des caisses populaires Desjardins qui a donné son aval.Le regroupement permettra bien Magasins Sears Gros appareils ménagers disponibles dans les magasins suivants: Alma Centre commercial Carrefour Alma (418) 662-2222 Baie-Comeau Magasin-concession de Baie-Comeau (418) 589-9991 Chicoutimi Place du Saguenay (418) 549-8240 Drummondville Les Promenades de Drummondville (819) 478-1381 \u201d, Gaspé Magasin-concession de Gaspé (418) 368-5562 Hull Les Galeries de Hull (819) 770-6300 Matane Magasin-concession de Matane (418) 562-4345 Ottawa Centre commercial Carlingwood (613) 729-2561 Centre commercial St Laurent (613) 746-431 Magasin de meubles et d'électroménagers d'Ottawa Est Autoroute 417 et rue Innes 1-800-664-1888 Magasin de meubles et d'électroménagers d'Ottawa- Pinecrest Autoroute 417 et rue Pinecrest (613) 820-5551 Québec Les Galeries Chagnon Lévis (418) 833-4711 Les Galeries de la Capitale (418) 624-7311 Place Fleur de Lys (418) 529-9861 Place Laurier (418) 658-2121 Magasin de meubles et d'électroménagers de Québec, Boulevard de la Capitale et autoroute 40, (418) 260-9084 Rimouski Magasin-concession de Rimouski (418) 724-7111 Rivière du Loup Magasin-concession de Rivière du Loup (418) 862-9350 Sept-lles Magasin-concession de Sept-Îles (418) 962-981 Sherbrooke Magasin de meubles et d'électroménagers de Sherbrooke Autoroute 410 et boulevard de Portland (819) 564-3010 St-Georges-de-Beauce La Carrefour St-Georges (418) 228-2222 Trois-Rivières Centre Commercial Les Rivières (819) 379-5444 Magasin de meubles et d'électroménagers de Trois-Rivières Autoroute 40 et boulevard des Recollets (819) 379-0992 Victoriaville La Grande Place des Bois Francs (819) 357-4000 *Pas de paiement avant avril 2004 avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200 $.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l\u2018achat.À l'exclusion des articles de nos magasins de liquidation.Renseignez-vous.Les formules de paiement et modalités peuvent être modifiées ou supprimées sans préavis.Renseignez-vous au sujet d'autres facilités de paiement.Mercredi 23 avril 2003/ La Tribune B3 Les caisses du grand Victo en fusion Is du ada, Galles Besmargian PE Les directeurs généraux et présidents des ca.des caisses populaires Desjardins de Ham-Nord, Victoriaville et Arthabaska, respectivement Pierre Boulanger et Jean-Guy Caron, Serge Bourgeois et Daniel Mercier, de même que Claude Fournier et Michel Desfossés, viennent de faire part d\u2019un projet de fusion entre les trois établissements.sûr des économies de plusieurs dizaines de milliers de dollars, mais ce n\u2019est pas l'élément principal qui a incité les dirigeants des trois caisses à convenir unanimement qu'il s'agissait de la meilleure solution dans les circonstances.Les argents économisés permettront, entre autres, d'améliorer le système informatique en place.Pour le président du c.a.de la Caisse populaire Desjardins de Victoriaville.Daniel Mercier, il n\u2019y a aucun doute que le projet sur la table ne présente que des avantages.«Tout le monde y gagne.Les caisses deviendront de véritables centres d\u2019expertise financière et les membres bénéficieront du développement accentué des ressources spécialisées.L'augmentation du volume d'affaires permettra à la caisse de spécialiser davantage ses ressources».«Plus spécifiquement dorénavant, de poursuivre M.Mercier, les membres de la caisse de Ham-Nord bénéficieront d\u2019une offre de service spécialisé dont la permanence.Le regroupement leur permettra aussi de se prémunir contre la vulnérabilité de leur coopérative en termes de ressources spécialisées et financières».Du côté de la caisse d'Arthabaska, l\u2019avantage en est un de capitalisation.La qualité de celle-ci dépend, entre autres.du développement ct du versement des ristournes aux membres, Pour les membres de Victoriaville, le regroupement permettra de profiter d\u2019un ensemble de points de service encore plus étendu et, surtout, dont les horaires pourront être organisés en fonction de leurs besoins.Un tel avantage profitera- d'ailleurs à l'ensemble des membres de la nouvelle caisse.De part et d'autre, on affirme également que la région tirera profit du pro~ jet puisqu'il donnera naissance à une; coopérative de services financiers d\u2019eri- vergure, solidement implantée dans son milieu ct disposant plus que jamais d'assises financières à même de faire face à la plus féroce des compétitions.läveuses et sécheuses de Sears® record de ventes au Canada aes A À tout pr weve a rl 40 wie QED 199\" perse DUO LESSIVE DE TRÈS GRANDE CAPACITÉ Laveuse à 4 cycles.N° 19202.399,99 Sécheuse à 3 réglages de température.N° 69202.399,99 Choix de trois duos champions pour a a lessive fa we t- Gi il es at \u2014 ; A + 09% \"are DUO LESSIVE INGLIS* Laveuse à 6 cycles et 3 réglages de température.N° 33342.499.99 Sécheuse à 4 options et 3 réglages de température.N° 73342.399,99 Supplément pour sécheuse à gaz.Tous les raccords au gaz doivent être faits selon les normes en vigueur dans votre région 949% , le duo DUO KENMORE\u201c DE TRÈS GRANDE CAPACITÉ Laveuse à panier en acier émaillé blanc garanti à vie.N° 12852.Rég.Sears 579,99, 499,99 Sécheuse à capteur d'humidité.N°62872.Rég.Sears 479,99.449,99 Prix en vigueur jusqu'au samedi 26 avril 2003 avec la carte Sears 1 Pas de paiement avant un an pour arias les gros appareils ménagers LLL ETAL x ps B4 La Tribune _/ Mercredi 23 avril 2003 Le maire Lessard démissionne Laliberté et Groleau se lancent a la succession du nouveau député de Frontenac a Thetford Mines Nelson Fecteau ture au poste de premier magistrat de THETFORD MINES la Ville de Thetford Mines.= La démission du maire Laurent Lessard qui sera assermenté le 29 A la suite de son élection à titre avril prochain à titre de député a en- de député de Frontenac le 14 avril dernier, le maire de la Ville de clenché le processus électoral.Me Denise Veilleux, greffière de la Ville Thetford Mines, M.Laurent Lessard, de Thetford Mines, a déclaré à La à remis su démission hier, démission Tribune que l\u2019avis d\u2019élection serait dont le conseil municipal a pris con- Probablement émis vendredi, Compte naissance lors de son assemblée régu- tenu du fait que la période électorale lière en soirée.serait de 44 jours, la date du 8 juin prochain pourrait être retenue pour la tenue d\u2019élections municipales à la mairie ct à l\u2019échevinage, district nu- = méro 6.Le geste de M.Lessard a également été imité par le conseiller municipal du district numéro 6, M.Normand Laliberté.Rencontré par La Tribune en après-midi hier, M.Laliberté a confirmé qu\u2019il se lançait dans la course à la mairie Les autres précisions devraient être connues au- jourd\u2019hui.«II serait préférable que les élections se tiennent avant la période des va- après y avoir lon- i vances cstivalcs.guement réfléchi.La Ville de Thetford Mines n\u2019a «Sy réfléchis depuis fort long- Normand Patrice pas intérêt à en temps cet nous Laliberté Groleau retarder la le nue», de mention- tiendrons une conférence de presse la ner Mme Veilleuxsemaine prochaine», de préciser M.Laliberté Quant à l\u2019ex-maire Laurent Lessard, il a tenu à saluer les efforts constants des employés de la Ville qui travaillent à l\u2019amélioration des services offerts à la population ainsi que l\u2019appui indéfectible qu\u2019il a reçu des membres des différents conseils municipaux au cours des quatre dernières années.Alors que l\u2019avis d\u2019élection n\u2019a pas encore été émis, un second candidat a déjà fait connaître ses couleurs.Exmaire de la municipalité de Thetford Sud maintenant regroupée avec Thetford Mines et ex-préfet de la MRC de L\u2019Amiante, M.Patrice Groleau a aussi confirmé qu\u2019il poserait sa candida- CLÔTURES Les meilleurs prix au Québec LOE EXE Distributeur go exclusif a .A i Ho Clôtures en PVC et FROST en inventaire.pu eo LULL poteaux a a corde CAIUU (acier galvanisé) RBQ# 8255-3355-44 Livraison immédiate sur tous les modèles en inventaire 89, RUE GATINEAU GRANBY (450) 777-3852 4796,BOUL.BOURQUE (819) 566-5777 1 800 a \\ ROCK FOREST 094783 Lua Tribune, Svivie Pion Les membres du conseil des élèves ont dévoilé la banderole de paix devant leurs compagnons de classe.On reconnaît Karl Watson, la directrice adjointe Josée Roy, Kim Mercier, Florence Darveau, Maude Lacerte et Alex Turgeon.Un message de paix au premier ministre Sylvie Pion sylpion@ netrevolution.com WINDSOR «J e vais arréter la guerre, arré- ter les missiles, les bombes nucléaires.» Ces paroles rendues populaires grâce à l\u2019académicien Jean-François Bastien étaient sur les lèvres des élèves de l\u2019école St-Philippe de Windsor, hier.Estimant la paix fragile, les écoliers et leurs enseignants ont lancé un message en faisant parvenir au premier ministre du Canada plus de 500 colombes en papier multicolores.La pluie n\u2019a pas empêché les jeunes de se regrouper à l\u2019extérieur et d\u2019entonner la chanson «Je vais changer le monde» qui est interprétée par un des membres de l\u2019équipe de Star Académie.Regroupées sur une banderole, les colombes affichant des messages de paix ont été remises à Richard Janelle, l\u2019adjoint parlementaire du député de Richmond-Arthabaska, André Bachand, afin qu\u2019il les livre au premier ministre, Jean Chrétien.«Même si la guerre en Irak semble terminée, il n\u2019est demeure pas moins -~ & 9 .que la paix est fragile, qu\u2019on pense aux menaces faites par les États-Unis à l\u2019endroit de la Syrie.Dans cette optique, nous croyons que toute initiative qui rappelle l'importance de la paix a toujours sa place dans un contexte international fragilisé», signale Reynald Dionne, animateur de vie spirituelle et communautaire.M.Dionne est \u2018une des personnes impliquées dans la réalisation de cette initiative.Tout a débuté dans une des classes de l\u2019école primaire.«Une classe de 3e année a modifié son programme et elle a passé une journée à parler de la paix.Les élèves ont débuté une banderole et quand Reynald Dionne est venu nous voir, nous en avons discuté.Ce fut l'idée de départ du projet.M.Dionne a fait le tour des classes pour parler de paix et il nous a aidé à organiser cette activité.En classe, les élèves ont fait des colombes et certains en ont même apporté à la maison pour que les parents puissent écrire leur message.Ce sont plus de 500 colombes provenant des élèves, des enseignants et des parents qui sont acheminées à Jean Chrétien.Par cette initiative, nous aurons fait notre part», explique Josée Roy, directrice adjointe de l\u2019école St- Philippe.Elève de 5e année, Karl Watson croit en la nécessité de faire cesser les guerres.En raison de l\u2019intervention américaine en Irak, il redoute les représailles aux Etats-Unis, et par le fait même, au Canada.«Nous avons parlé de la guerre en classe et il y a des élèves qui se posent des questions, qui se demandent pourquoi la guerre à débuté.Sur les colombes, il y en a qui ont écrit oui a la paix, non à la guerre car c'est trop dangereux», dit-il.Peinée par les images montrant les enfants irakiens, Maude Lacerte espère que te premier ministre entendra le message de paix.«Nous voulons toucher les gens, car c\u2019est plate la guerre.Il y a des gens qui ne veulent pas la faire, mais qui doivent la subir pour protéger la paix et leur pays.Je suis touchée quand je regarde les enfants a la télévision.Il y en a qui ont perdu un bras, une jambe et d\u2019autres qui meurent.Ce sont des innocents.» Etudiant en 6e année, Kim Mercier fait de la paix et de l\u2019amour sa devise.«Je trouve que ça ne sert à rien la guerre.Par notre initiative, nous voulons dire qu\u2019il n\u2019y a pas juste les adultes qui peuvent faire passer un message de paix.Les jeunes aussi trouve cela important», dit-elle.BouCwair C\u2019est le grand ménage du printemps ! ATE EHIIE cvs h, Slik we \u201cF5 a = EE a « ve, ow en magasin est réduit de de rabais* Cmocmmop)erti *À l'exception des articles à un dollar et art-cles promotonnels.c:seaux Henckels, mannequins Diana.les patrons at les commandes sur mesure.DRUMMONDVILLE « 400, boul.Saint-Joseph GRANBY - 14, Simonds Sud SHERBROOKE » 3300, boul.de Portland (819) 474-1980 (450) 378-5999 (819) 569-5989 95751 , www.bouclair.com M.Jean-Guy Dion (564-0314) M.Roma Roy (823-2053) En tant qu'ancien de l'école Montcalm, il me fait plaisir de vous inviter à participer à ce 15e tournoi de golf des anciens{nes) de l'école Montcalm organisé en collaboration avec la Fondation École Montcalm inc pour venir en aide aux étudiants(es) de l\u2019école Montcalm.Pour vous inscrire, vous pouvez communiquer avec moi au (829-2815) ou avec l'un des membres du comité organisateur (avant le 15 mai).M.Jacques Garneau © M.Bernard Bonneau (562-8820) (346-5378) M.Mario Lampron as Une invitation toute spéciale de M.NICHOLAS MATHIEU (1974-1979) Président d'honneur Fu Là A OR Economie Mercredi 23 avril 2003/ La Tribune BS S&P/TSX | 6582,92 DOW JONES 8484,99 =AFFARES.e ST a ax a DOLLAR 69,09 156,09 vw 0,33 7 Air Canada s'apprête à sabrer encore dans son personnel David Paddon (PC) TORONTO A ir Canada se dit prét a renouer le dialogue avec ses syndicats au sujet du programme de réduction de ses coûts, mais prévient qu\u2019il lui faudra procéder à de nouveaux licenciements, en plus des 3600 annoncés le mois dernier.Me Sean Dunphy, qui représente le transporteur aérien devant la Cour supérieure de l\u2019Ontario, a déclaré hier que la compagnie avait l\u2019intention de rencontrer les représentants syndicaux dès le 30 avril afin d\u2019en arriver à une entente avant le 15 mai.Mais d\u2019après lui, il est d\u2019ores et déjà certain qu\u2019Air Canada devra faire de nouvelles mises à pied s\u2019il entend redevenir rentable.«C\u2019est un fait connu», a-t-il insisté.Les syndicats veulent empêcher le transporteur aérien de profiter de la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) pour se dérober à ses obligations et renégocier à la baisse les conventions collectives.Courant aux Etats-Unis, ce type de procédure n\u2019a jamais été utilisé au Canada.A la condition.D\u2019après Me Dynphy, la direction Air Canada est consciente de l\u2019inquiétude de ses syndicats et espère éviter l\u2019établissement d\u2019un précédent à condition «que les deux parties s\u2019assoient ensemble et progressent dans la même direction».Au total, l\u2019ancienne société d\u2019Etat et ses filiales emploient quelque 40 000 personnes, mais les observateurs s\u2019attendent à ce que des milliers de postes soient abolis par le transporteur qui tente de diminuer ses frais d\u2019exploitation en sabrant dans sa flotte et dans son offre de services.Toujours le même excellent service.emeTeeTTeees, Crédit équivalent jusqu'à 1 000 $ ' « 0 % alachat \u2019 mmm ay mEmesesEss==.Secsccuneeousewnu= Offre valable pour un temps limité - Applicable sur certains modèles.- 7 rt ti # Climatisation à nos frais *, a os ot) Le GRATUIT s i .en bon d'essence à 1 a Fachat ou a la location d\u2018un véhicule 1 LZ sue mm er 0 a e J A LA LOCATION * ' : ° S$ aucun Tara \u2019 1 paie la 1re ' co | y mensualité et le dépôt ; Ee E1%Y \u2018 de sécurité }, > Le spécialiste du camion neuf (19) 843-6571 2200, rue Sherbrooke, Magog ars AlR CANADA (ko) GAARA AEA EL EEL EERE , ER.des procédures pour rendre En dépit de l\u2019insistance des syndicats, Air Canada affirme ne pas disposer de suffisamment d\u2019argent pour respecter ses engagements, dont une importante hausse de salaire promise aux jeunes pilotes qui devait entrer en vigueur le 2 avril dernier.Une requête sur les caisses de retraite Plus d\u2019une centaine d\u2019avocats représentant les employés, les créanciers et les actionnaires d\u2019Air Canada ont assisté à l\u2019audience qui avait lieu dans la plus grande salle du palais de justice de Toronto.Des représentants du Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF) ont aussi assisté à l\u2019audience avant de laisser savoir, par voie de communiqué, qu\u2019ils avaient l\u2019intention de présenter une requête pour faire modifier certains éléments de l\u2019ordonnance du ler avril afin de tenir compte des intérêts des bénéficiaires des régimes de retraite du transporteur.«L\u2019ordonnance initiale ne fait aucune diffé- SEULEMENT CHEZ DION CHEVOLET neuf ou usagé* * Véhicule usagé de 5000 Setplus.2 Presse Canadienne, archives Le personnel de vol d'Air Canada est certainement habitué aux turbulences dans les airs, mais là, il affronte une cellule orageuse qui ébranle son milieu de travail.Le transporteur a annoncé 3600 mises à pied le mois dernier, cependant ce ne sera pas suffisant.Un avocat représentant Air Canada dit en substance ceci: ou les syndicats acceptent de négocier des mises à pied additionnelles, ou le transporteur risque d'engager Te les conventions collectives caduques.rence entre les obligations d'Air Canada envers les participants des régimes de retraite et les revendications d\u2019autres créanciers, a souligné le surintendant, Nick Le Pan.Le BSIF est d'avis que la législation fédérale applicable exige que les montants échus ou courus des régimes de retraite ne soient pas assujettis à la procédure de restructuration de la LACC et que ces montants ne soient pas disponibles pour les autres créanciers.» Le BSIF, qui réglemente les régimes de retraite d\u2019Air Canada, espère recevoir d\u2019ici le 30 avril les rapports d\u2019évaluation à jour des régimes de retraite au ler janvier 2003, qui lui permettront de confirmer la portée du déficit allégué.En attendant, l\u2019organisme estime que l\u2019entreprise devrait être tenue de commencer et de continuer à effectuer des cotisations régulières aux régimes.OR 334,40 Lefko procède à des mises à pied Olivier Bouffard MAGOG | a compagnie magogoise Lefko Produits de plastiques aurait procédé à environ 70 mises à pied, soit presque la moitie de ses effectifs, selon les informations obtenues par La Tribune.La direction de l'usine du 1700 boulevard Industricl & Magog comptait 162 employés au 31 décembre dernier selon le répertoire compilé par te Centre local de developpement de la MRC de Memphrémagog.indique le directeur général, Ghyslain Goulet.M.Goulet ajoute par ailleurs que le CLD ne commente pas les mises à pied effectuées par les entreprises de son territoire.Daniel Lefebvre, directeur général de Lefko,.à affirmé ne pas savoir à combien de travailleurs ont été mis à pied par la compagnie.H n'a pas non plus pu dire combien d'employés l\u2019entreprise magogoise comptait avant cette réduction de son personnel.«Je ne veux pas donner de détails, on fait ça en famille.11 nous arrive régulièrement de faire des mises à pied.Nous émettrons peut-être un communiqué plus tard, mais j'ai beaucoup d\u2019autres choses à faire pour l'instant», s'est contenté de dire M.Lefebvre.Pas la première fois Il ne s\u2019agit pas de la première fois que Lefko doit procéder à des mises à pied.Au cours de l\u2019année 2001, l'entreprise avait dû réduire ses effectifs d\u2019un nombre similaire.Il n\u2019a cependant pas été possible d'apprendre de M.Lefebvre si la compagnie prévoyait rappeler les employés mis à pied, ni quand, le cus échéant, elle comptait les rappeler.Fondée en 1972, Lefko est spécialisée dans là fabrication de produits de plastique par procédés d\u2019extrusion-soufflage ct par injection.Les créneaux particuliers de la compagnie comprennent notamment les produits sportifs et récréatifs, les jouets pour enfants, les produits domestiques et de jardin, entre autres.Lefko compte notamment parmi les entrepris ses de la région qui se sont cotisées pour défrayer une partie des coûts de la première phase du Cenz tre dc formation intégré en plasturgie, caoutt chouc et matériaux composites que réclame la rés gion depuis quelques années afin de contrer le problème de pénurie de main-d\u2019oeuvre spécialis sée dans ces domaincs.; ALR agréablement Uy PNEUS DE TOURISME ROADHANDLER\" \u2018VOYAGER LX\" DE QUALITÉ SUPÉRIEURE 99 Soidé, à partir de ch.PTS/TORI3 Série n° 63000 ROADHANDLER À Pneus RoadHandler Voyager LX \u201cGARANTIE DE 160 000 KM A bimensions Soldé, ch Pi85/70R13 83,29 P185/70R14 90,09 P205/70RI5 101,99 P215/T0R15 105,39 P185/65R14 97,74 PI95/65R15 101,99 P205/65R15 105,39 P215/65R15 107,94 P205/60R15 112,19 P225/60R16 1699 Ÿ Autres formats aussi en soie [B24 ; te te la plupart des véhicules LUBRIFICATION, HUILE ET FILTRE Détails en magasin.0 rabais 25\u201d PLAQUETTES ET SABOTS DE FREIN Installés par les techniciens qualifiés de Sears.Inspection complète du système de freinage du véhicule, y compris les plaquettes, sabots, tambours, rotors, maîtres-cylindres, étriers, conduits hydrauliques, cylindres récepteurs et frein à main.La plupart des véhicules.e MISE AU POINT e ET BIEN PLUS! \u2026œseulement chez Sears CENTRE DE L\u2019AUTO 563-4821 Plan différé 3 mois ou 6 versements sans intérêt disponible \u2026 INFORMEZ-VOUS! NÉO444 303 2003.Sears Canada Inc Tv B6 La Tribune / Mercredi 23 avril 2003 Fonds communs de placement va-2 rs a gs se repas dates coo 4 5 2 + jrs ov Ey \u2019 = - : = Dauner | ase 62 IL | ia alee 1100 + 13] oro NA 62 | cha Can \"15-04 es At an .a2 GE F MOL AE £42 (2 | ridet Free 991 0\" | clarsSeckor © | Fra AER 0 1074 + 24 | rirsemant 922\" | LAsaique 73 12 as Lecovere î RE Se Arr 451 4 05 | or Sed Te 1247 + 1% | Mar row act | ram 2 137216 Can 1145\u201d | yoBansmmod \u201c8 73.2 PE CEE #63 + | ré: Lo LOU kof 4D Alu A = 0 | Fra 6 1586 - 24 Blend - bear fesse 1074-8) am 613-10 or fev 741+ | Res Gane 486 5 \u201cx 5 ne ur sa care re 32 +6 Far aun Aa Can 2218 anil vas LACM E38 Aw .Sh emer CR 0 SE sa.0] Ath 6 | ier olde.3-2 | cirama 1 [cc es Te \u201ctr ie.| Zone Fonce 0e C5: Agir mA |utres 1: i, =P a AG Rare deen cece su-HjMEe nt Joes.Elz fy pb .RE x SOF.: 218 cz \u201cre Lo: cal oa 784+ 13 | oCoyep Eu Can AT, - : en Bnav (08 Mare R 1215 US Re Ee 19233 unch Toon mong ine ro ut 22% Cha Mon 7.45 < 13 | oO at 65-03 san, 12% ; FONDS [es sa | i vial EH gad ig Ocean SR Wjolannag 1 + 2 | Goer 8 vers oCars gracap RR sm As te-5 SE ar.Sgn AU A TERRE | , |AMiCoreCs et ah 19-07 | 75g wr 1512 + 01 Vale ; Macs 5 - + eee ce DCrces Reis 70-35 Ow Mx te 1015) oh Aer su oA | nb +18 - 03] ooghmPese 475 + (4 | oat Vara 328+ 05 | oa as 51306 | cComsace 1529+ i - ag chet Lin | mn 4 6) cogrhesCan +253 unch | ayn Ci Dw #77 9 [mur dons 32-0] Kos) is - jolis 1438-18 Ered; fig Io 2/5, | Act Mona 218 nt À MR SAT 389 + & | c1ehno mor 940 + 15 fj cD es 412-16 DOW 1623 919+ 13 Morpecap 757-08 tDrdendes 1675-+X se 83 8% omc 151 o 1 | theasancs 1212 + 2 | Clete rend 386 + 08 | Dy.ACs vas 7.58 + 17 | RER suet 476 + 10 | ok Can 179, 7 we 855 | A REA At Am 157 + 15] nRessour 208 00 | CI Sector US oDyn vai£ur 343+06 ouFinidontus aul 391 + 08 17600 oF ol Reva 329 ABC Funds ivr suo asian 1071 00 charms | 424 + 05 | cDyr, let 360 + 01 ménhons 3 ae ae rcramon | DE Quebec 1975 08 ao Lex se 688+ Ames SAA 53 of Sasakon EareLijouhmial is S644 1 | ynPiAma 2 15 | oO 145+ 2 | wWAMGoOUS 888 +18 884+ 06 Foi Eu 924 re) ru?SR uA MOUS 587 + (8 | 1ScSankonR 698 + 07 ouaner 28-08 Dean jE toons 158 + 04 | cAmer Go pe matin 1050 - 14 sos ur.sa / y a nSerf aMonA 742 + 10 | ouAmiPet! + à WO 151898 760 + 12 | oCan Grown 1480 + 03 ec ?OF oo Prd 966 Court IR - fund Value 1356 | AM/Trimark ; act 1584 + 01 | wBoMonaUs 531 + 17 | oRER valam 241 + 06 (NO 10 16 | oCro Mona 491 + 0 | bGICom ES 250.0 34 2 Ie \u201cAberdeen oC Crosint 180 ech Ho ACAMUS 296 + 06 | ORERVai ei 304 + 01 | ouPharm @ 28+ 719 +.02 | oi Serv Fn 794 + 0 ong £m (GI : 1038 - a na pr 1018 Nec on A \u2018Bik rans aan ORER ure 2.0 oonam 43 Ju.séries J8-8 os Sen 8.0 am AT Tar.3 3 fl Acs + 400 + 08 | bGiotai + ÿ T5 2 : 120222\" 0 A \u201cAbris UG mond AE Brae 826+ 12 0001 Exp V8 498 « 03 ovalam C$ Boos crema) 642016 onte 4020 497 + 0 oY Cons Ho 32! a CS SNS aæ- WOWTEWS 114 rune |dvteme | 3: [cie 1820 AG VAS OOH] Eira BI A] Freed NSE FS] Frio PS] 14 186 MUSMCl 941+ 04 | otre 479-07 | Qe rumark) Eas nk 1 : .962 + (6 | oun rm US +0 | oval Ca 5 201 590 + 15 | oRER Eq ine 483 + 00 | Dédutuel 1265 + oh U SM FE 879-11 {uM EUS 331-07 |p eT 21520700.| EEO 3575 Acker Finley oc tech mon 21 el be B65 + 10 | cuËcoDemMaus | 658 + 11 | oval ewo 1288 + 15 | fuTecn oRERcromnon 383 + 00 | bNord- Amer 1653 + 19 10.41 90 À oMina Ste 375.3 c 125.G1 | IE T) 357 WGSA En 6 16 + 14 f oC leiéc ma 327 + joe 849 + 10 | ouEnergMonus 942 < 12 | oval Ea.Or 868 - 18 | tuTech 96 US 120.2 1 1033 00 000i SoctG) 041 Br DB JruerDSC 1271284 G1! 1286 - ! 553 ; 35 + 13 | oRSP Am Gro 543 + 08 | Ong Entp 200A (Gy 860 + 01 | ound Jar US 28208 Amer SC \u20186 Thunch 208A SelCEq 656 + 08 | oC thema mo 553+ 05 oAc fount 3 + 06 | ova en Cs 813 + 04 | fuTech 39 US 5 5 | ose 438 00 é 3 EM ol 203 + Acuité Fonds oat or eur a ner ane op | fautes 4% + 06 | ouval rs 631 +05 56 00 | EDF ME Cu Co bPacsique 485-05 | 5e Obg Lom RT dino as 2h12 dt nae 4 etn 1209 © | og Enns 570 + 03 pégcan Seine Cie Laine 753-0 oa 543 00 | Drvamensy £98 uncn pres Con a a 1661 - 24 | Rev AE +125 + 00 | oMnaCA Time 12 2) orreuota aire Wiz Dest Sec ' A 915+ 11 oul J 100g Can 1007 * -01 | ouMnaSt 258 - = 5 597 - 07 | MEE 444 - mer LE LRO ne 508+ t8lomatsecus 437+ (| otse pac og a mea 1330_| REA renne 3%.vac 788+ 0 cn or | mi ele s01 04 287000 STE ns Es hel à 956 + 14 | oul Resshat 667 | thevmensie 934 + (3 | bRevareP! + (i 543 + 05 | oREA Cr Mad 316 - 02 | ave Université reco 7 -Des, Sèc Em Acad 982 +08|oCractam 804 | cheRACtnar ouJaponasUS 501 06 | oCamech 818 + 11 | yrhct tt | em preraso LE Tee AS 3+ % | oRERC 275: El ave oan | VEQTG 976 @ oCEmésclee 315+ (0) oCrors Amd Tia | Ear 948+ 06) uland Cans 667 « 06 | cob 5 30 unch | yn quire 3%.| GSOËI 1013401 560 00 | négCnRetp 134104 NT Ones ai.n| wEsecas 12517600 GO IDCO.1187+ 00 | ygMBEQuer a : or of rev 1025 + 09 | oCros evo 1100 + 12 tGlobal Equ US 431 +04] oCmoMonEq 715 + 04 | ynMM 1001 8.88 + 05 | Heid Bond 922 + 01 | ole Am Cr 977+ 06 | AER Ex W 9 Banque Nstonale __ E 167 - 2 Bsisec Fr : 129 + 03 tGiobalDme 994 + 13 | ouLandMon nOblig can 1048\u201d | oD Mens 853 unch 91 +01 | R Distinction ORER Gi 321-02 op ag 2282 31unch | YONC £19 + 02 | yMB Fou tne 1529 - Qui can 1212 + 07 f ot ine can 04 | HikSmCap 954 + 09 | ouMar NouvUS | 441 + 01 [Cd On 1058 + (0 J 10057 | oOb Cn AI 10 45 unch | bVigreape U 5228 - BG |nNouvCanada 1901 +.67-00 oRERMOMNG 252 Saar | YOIPERF \u20ac 19 - C |yMË Le hued ing 248 = 01 | ctaulcdn Ge ne 516+ 03 | ouMondal US 720+ 12) oCndrepact 343 unch | ynObig ww - Can 1017-01 | K-A Consedier \u201can 1136-01 | yoAudDesPt ar RuiMng am me ee Es 20730 - 01 IAL TDC, 640-01 | ME GIEqu 2 jh Tr 1018 + OF | oF ut mond 454 + 06 qu u aa 2 12 NPISOEUS | 34 - 05 | IContienme 1152 + 01 | ynOmedes 1740 Lok onan RER 523 + 05 | 20.49 + 12 rope 974-08 | ORER V! 7 oliguose 285287-0 Youu Ly 31-00 Des Sectes oMonactiso 614 + 09 of «cei can 10.75 + C4 | 1U5 Equ p 08 Can V8 701 + 04 | oCrGrSc US 782 +08 pee 1676 _ | oAEA revit FEE H prosaic 59 - © | MAOUM 975+04 T à ra Le 2212 23unen yrMM SÉ «1 12 48 - 00 | ygMB Revol : oRev éleve 1145 + 08 | of sante mo 1246 +.10 j Cartier Mutti 1+ 00 | ouObhMndUS 692 + 04 | oCrgrsocond 534 unch | Fnds Pr Keystone oRevrensie At 4.86 + 02 | oCros Dv 15.17 + 11 | yoModDistPt 986 + 03 \u201c MMUS Nt OF MoaConsCon ~~ 9.84 + (2 | ynMB RevFud , ida Pa C$ 325-07 | yok gui Cro 471s 453 unch | ofu 64 RER 282 + 04 | oRevmnetel! 948 + 03 | oA cross AcAm 736 + 12 981-03 \u201cBeutel Goodman 3 832 - 02 | yoMi Acuity Clean Env à 3124 06 | Do qui RER 484 + 01 | ouPactUS 321 - 02 | oGrsoocdnmy 241 + 09 | GGOF Value oComme 333 + 03 | Janus Taivest 2 432 46- 01 | YMOOCADYCor iQ Act mond 465 « 06 | GRER © arme Jor REA 489 + 02 | ouProConMaus | 1395 + 13 ul con 12.65 + (2 | oKSimasiee + Va 167340 TecR£A 282 + 04 | oJanus Act 610 +04 Adv Comp , .a 19.77 | MM ygModCrMCon = 791 - 02 | ynMBACtn F : {Can ocd +12 | chet Car: Ce 5°92 | BO Mutual Funds \u2014 02 | yaMC Equ\u20ac 3 oAchons 846 + 08 | ORER cs eur 413+) yoitlro 01 | ouScSanMonls 960 + 21 | oEurope 654 + 07 | okid es RER 254+ 04 GJanssAMRER À 173+06/0ACUS 779 : x 887-02 yo 64 + 01 | yoFt Cross 465 + O1 | ou 04 | oPreu oh 264 + CG | IRER val am 730 + 11 | Keystone 406 +03 | oF: Mids 941 -10 | cActCdnFæb 1628 - 04 | RFMHA 1 81 1 Bunch 287 - 02 yoMM vEquitee $08 +06 | OREA cmt 47: 06] Page 483 + 01 | ouS Av Ele 707 +04 | oEurope RER 206 + 041 oPrey F Wal Amer 1083 + 16 | ane Lg T 5534 + 23 | JanusARER 4 1064 10 5 ygMoaMooCon | 257 0GI SmCp Eq 7.19 +.06 | oAsiatque uF MM $ US DE 06-01 Fi 1120 - 02 | ynMm 2 Acuity Pooled DER démo | mot see 1 643 +065 | OMSA 784 + 04 | Fonds Cartier oe A ECAC 510743 | MAX AcCon 1330+ 03 1810 eu irs or | vg0oCanGh Act can 1545 + 11 [ORER Ind Pe ?Enr SorFnMdUS | 1175 + {8 | dar émerg 257-04 [yoftCioRER = 487 + 02 | GGOF Value T 423-2|ouK 1260 + 07 | oGio Bal +07 | oCan Mu & nÉMMArHie OO 11) 1014-02 | ygMM 3 \" Cartier Mutual ou K Cr Select oCan val Bl 1687 + 06 bd 01 | oMnd Trans B32 + 07 | oCdn RepAc1 674 + 01 lnPrestFWM | 2702 Z4unet | Y2Q0HN -07 Ms Act Mord 1132 + 13 | ORER mnos 382 + 08 Carter 339 + 05 | 2080 D 69 + 04 | ob gr soc 852 + 07 | Fonds _ 69.0 Eg! 5125+ 21 | oMAXEquCon ~~ 908 + Tol 200 13 rPacaB 1384 j meute Mu ESS jee de, ff RN Pa eds SA we 00s ET ee d nd 413 + 04 | ouTéi mon sc 8.07 +04 | ouVal Am US 697 +1 + 860 + 08 | oEuro RER 263 + 01 | Cartier Liver 7-8 j Sec Far Court Ferm 814-01 | OREM ser mo 756 +.17 | oct mor 3 USS-Term 10 12 unch | oMond Act 433 +.0 | Act Cdn ANE CrM act 83.39 + 3 | cRetrate 887406 £ , yaPev FuiBl 1157 -Desi 223 + @ | oAclCnFaiCp 583 + 03 | oul ; 801 + 00 | gAct Gn DSC 7.80 + 04 | oVal Amér 1008 +15 oScMndRess 962 +04 | oEur 953+ 07 rpm 188190.02 1183 + 33 | ynOoiig 253 fEqui 14.05 + 08 | oRER tec mo ; M À 438 + 02 | ouVat int US 552 + 04 | cMonDébConv en 75 + 09 | oVal Can 942 + 02 | NE CrMaLT 56.13 + 32 | MB Pooled 708 - 08 | oFPX Cro A 748-04 ygRevF el) ; High nc 1479 - 10 | GRER WI mo 187 4.02 | oMutiges mod £16 + 07 | oMoncMetPre 224-01 UDSC 575+W|o - rActmés 10245168 - 742 + 04 | C1.Clarica Funds 1123 - 03 | bes See Fn fn (EEE ee ME Sete (CCE AONE LES Gm RME Sue, AE Eee EGER ré el Gleesed Clem SBE wa Mond 1113 + 0) onl 0nQv 6q CON 508 unch > RER Laketon Invest nAct Md Val + S ; a 4 ATA 70 Ir Repos 0s Sronmee Ones | CES unas am verger ori] eens aren ax | TATE ra op | men ve aa 35 | 1054 04 | ABC Advisor Ser 4 \"| EEX EME Sao Fri CA To aA) BW Ronkre FH fis 10,3 + 0 | AMT EO Con VAE LE EE to | oo ose Ee 02 | BREA Cr Ji 180.0 mActmond ~~ 117004112 | BalGiown 1084 + 01 | of PX Rev C 980 + 01 ; Stunen | YGWEQRSPAC ST e ae EWC 1043409) AMTiman ug oCEO Con 1875 + 01 | Rev D 1236 + 02 | oPet 5c Cod 470 +01 SC 898 + 0 ap 167 43-15 | nBal Value 888+ 04[0BCConEQ 1040+ JouCi MIS 34 Sunn | YEMEGRSPS \u2019 vPon 1035 + .3 00 | bRER Global 720 + 06 | nBond 4 | oCdn Bond 10.64 00 | oGI Fai Cap 7,09 +071 CIBC Placements *38.58 - 70 | yPt Aud 975 + AEGON Fnds imacx ata\u201d a elas oSel can 12.84 +.06 | Pet Sc US 8006 psc 222 00 BAR GSATe 210-0 oCanEquy 6758 + 201 nBalancec 25: 1050 + 02 | 0GI Sc San 1981 +.13 195196.01 | OAT Can A | Des ac \u201cahhneCr 048 14] WOCAMSU 334 +091 CI BIC 544 + 08 | oSgn D 14001 | oRERaRpket 404 + 2 | Fonkg SC 7+ 00 DRERVAIGCEU 825+ 13| nPICIAAM ~~ 9866 +150 | nCAnEQlr 5489 + 15 | oGio Hi Vid 0211 0GSATCs 200.op MBJrcen 1681601 RACE, 127, 05 Desi Sec fin pp OACtAmarVal 868 + 17 | ouC CrEur SU 289 + 05 Rest: 891 + 01 | oResNCanDom 21 51 + 05 | gPVa EUDSC 757 + AC: 592 +02 | nCan Eq Val 9.13 + 01 | cinvFocN A Too | iFM 2 ot mona 1660-01 | yoPt En 5 accents yay os mons ae Act ond a ec?B49unch ofechno US be Paty SC 763 + 03 | GL1Worid 6483-05 Peu * Cdn Equity 84 ABC Royal index 2% 14 Du SAT US Ve muss na car EEL vonEn nez 452 oActCanal + 3 AER Md 463 +06 | of Rey Ef 1138 01 | oval grscu + none eal re 704 +04 | yohctions 447 _ | nCdnEquPlus = 05 [ Amen 1188 + 0 ord, 516.05 M 39 4unch 7 NAS 465 oCanverF ue 985 + 01 | ou£ FrnMo $U 520 + 15 OAC PER Md 555 + 08 | CI Signature US oValgrscend 782 + 0 | oSaxon P 519+ En 842 + 0 | Joëqu 501 7 | nÉqu@CRet cn 2.81 ren | TUFMM SUSSMM 49 \"| YgAse pact 872 - 04 | ynPi En 4 bly can 1001 00 JouCinMosU | 327 + 3 o 27 + 02 | ouAmPSoc US 1524 + 26 | oVaisocndmy 7.73-01 | Fonds R pEnrModDyn 7% : 05 | Crcrence Anset 7 | nFax Inc Pi 296 + 0p | HF MMSUSSCO | 36 d6unch | Bp 0 BRE 625 -01 | ygPt URAC 39 766 + 00 | ouC SteMo SU 386 +05 | oRER Im At 5 VI sc myUS 6 19 + 10 | oAct.Cdn.877 +02 | gMod Dyn 32 nintl E oil Act oo tS | oFMM IMM 277 2 81uncn ; 3896 + 13 | ygPt UAC 387 0 -BPIUS CIBC Placements em 1792 + 04 | gModéré 814 + 03 | ynHiPidSh 1 2500_{ nint Eq OMUNGen 1857+ 02 | (ENM IMM 293 2.97unch | YOGESI place 2 nut £99 oSocMondal 843+ 10fouClecMosy 151 +0G/CI 445 + 08 | nAct outo 996 + 12 | VIREASMUS 306 +05 | cAcICnPICap oct 858 + 02 | vmHilPiaShi 13.947 | LT Func Rt] 10.05 + 0 | jgHaulRevDn 1486 - C2 | ygñeve Pois, daiElcdhenn (EELS cui dem Cid Doan CCST G8'H dur telnet [wwe pluie Se qu SSA BATT RE AEE 394 + 04 [OUACt MAUS 1144 + y 08 | oAméncan 529 + 07 | GIAGF Lt - ActMon BAC | nPrBTIessMM 2842 87- 01 | ?n 11960 - 26 | ynRevenu 4 69 YCIOPCRER 310% muet Feu 555 + 11 | CI- Clarica Funds p Cap 16.01 + 05 | ouCrGrScU 18 + cÂse 4 59-09 | bCdn Equi 1385 + 02 | -Leeward Capital nSel oRER Assat 310-021 npr@Tres500 259262, 07 | ¥geviue Taiglact 3 306 YOTOPPIEQRER | 944 + 02 | ouCn 3144.06 | gAc ar ALA 951 + 02 | nCdAcPimOrd 13.97 + 03 | ouEurope US 452+07 RER 479.08] bCan Grol 10.28 + 06 | ynBulisBear 1283.00 _| nSel Equd DRER GI Act 292+ | jo Bree 213545, o0 | -Canlife Private os Sas votophiEqué = 933402 | oubxc mond 760 + 12 | fact Ame 508 + 08 | Can obh 120100 | ouMar em US DE BA es 1610 ot | eae 898 +05 | -Legacy MBF Fund nSelTResFox ORERGIRes 481 unch | Ble yAccbuo 20 853-03 yiTaglacts 83 volOPPiPrud 986 + 02 | ouf CrEur SU 14 | gAct AmCr À 5,51 +08 | nCdnimy 10.79 + 05 [ ouMonRépAcry | 425 + 04] 0Di Fa or | Blu Age 569-14 | ylLogacy MBF 1000 | nTitRevFue ORERGIFECp 213+ 02 | Sang 226229 [rev 1063 + 04 | Tabs sd AGF Funds CS only 62 IR 7.07 + 02 | aDemoAmNord 10.71 +18 | ouVISCMyUSUS | 428 + 09 | oEntr Dom in Amer 505+ 0| -Lion Funds ine pt 370-08 | OFMM vngesiDesPl 1007 - 01 | ynTalGiob 8 Chu ~~ D103 undo 25 ton 637 + 06 | nDwdendes 1567 + 04 | EAP - Advi bomen SR 207 bros tan 1057 + 06 | fEV ResNat 1138 + +1 | ynMcENane 3 Desjardins ; MM 10.12 - 00 | yg 80 RER GiRpAc 5.59 +03 | RFMM 169170- 01 | Ÿ 7 03 | ynTaiPiConss £78 \\GF Gestion uShTrinCIBU 386 + 02 act Euro A 642 + 05 | nuDmAmNed US 7.40 + 16 | oAct euro 5.76 +07 oEruDomRER 585 +07 Bros 7.13 + 07 | Mac vy M Ser lct an Budden RER GIScSn 261-05] yIWIS ton L 707 y ps , ¢ 3% «Alam CSM 22 42 + 40 | TuShTrminAUS 402 +02 | gAct ok 1291 + 07 | nEcon émerg 800 -16 | oAct Int! 7.58 +07 | oÉquiibré 28 09 + 08 | bint Ta 1089 + 03 | zÉmtemprise 961 + 06 | nact amer ER ba 295 + 09 DYNAMICMUTUAL 90.31 \u201cCdn Gen't (CE) ygTaiPtcros is TuAlemUSM 1549 +35[ouTechmo$U 772+.16|gAciCan 16.93 +.19 | oAct Mond 749 + 09 | oEurope 546 + 07 | 1Obi 1 3 M1797 +05 | nActMond 23 + 07 | ODYAFMM ninvGenCdn 1220 - 02 | ynTaPicros 9 - oAACdnCr 1022 + O1 | nEnergie RER 5.82 + 07 | DRER Cr Am 5.08 +.09 | zEur ORER Mult 645 + 07 | pynamicNova Fnds TalPtegu 3 427 AGF Groupe CS All Canadian NCA 1020 +.02 | nEquiee 13.34 +04 | oAct qual 867 + 04 | oEurope BUS Grol 957 + 17 | Mac nv B Ser Act valeur ERC ol 300.06 1 79+ 01 | \u201cCdn World (CE) yglalPteq: 1x oAct Cross 2923 + 15 | tCole PBF 10 04 unch \u20ac gAct io 12.63 + 08 | nExt-Onent 577-06 | oActCan 18.65 + 05 | yoLev Cp Hid B10 [US Gro Se 341 +04 | nl act fodnmamonet 0 En Mond 333 - @ | ynTalPtéqu 4 ) MgrCda ORERGI Obl 554 + 01 | ERP.Advisor 'aiRGRpacs 364 oAct Euro 17 74 +21 | Atamira gAct ro 9394.02 nHypothé 1186 00 | Act! obig 10.15.01 | oMonincBal 857 + GiBeuts) | 11.48 + 07 | thee UC Ser nEquval naa or 137138+ 01 | CI-CLARICAPDG yataRGRpacz 38 aa Mond a aa hace 53.09 | immpbodn 1140+ 01 | oActons 813+ 01 | oNA HI Rend Oana 1808s 13] rehire 938 - 04] nEare oRevenu 1160.01 | 2B0ns res 21 1unch | 9AC RERP-A DE | bear pee oct Mond 14.41 +14 E nâct auto ba 736 unch | ain act 1097 + 07| oAMCroRER 5.96 + 09 | oObligaton BW dnrale Pme | Bae nl aan ETS 2092 1tunch | dat ame 18.75 - 30 | Desi Sec Fin vActimMond 6737 + (2 | nActions 1950 + 07 A Rese n 6.44 + 08 | nint obbg 11.27 + 02 | cAm MC RER 707 +.11 | oTec-MédPER 256 +05 | bÉquil Sell 945 +.04 | nRevenuFixe 0! 40 + 25 EAP - D Class gAct mon 9356-12 \" 43 + C4 | GUFidelity 2SeiMgrsCda ! oValne C$ 2.40 Monétaire 1341 96unch 19.15 + 09 oMfemagne 18124391 nAtaFund 1316: 25 pAmPetpA À 851106 aks 507+ 09 cAmmoycap 838+ 16 | oTech Media ride] [hen 625+ 11 | Mack - MAXUM T MD (Gestion) owvalnels 154.22 | Monette gActons oAm Laine ES mn 1e Rene 908 + 15 | nMei Préc 832.01 oAmercios | 1476 +24! oVe8Same 756 bra 8.24 +01 | MAX ECan 14.63 + 02 | 2Act Amér ovalneRER 309-03 [ENCATnds | Cossace 29304 04 oAm RER RTA 445 + 03 | nAmrSélect 28.94 +49 Amérionc 5.45 -09 | nMond tech 7.34 + 10 | oAsia crois 7.84 - 17 | oVie&SmRER 7.56 + 05 DE nt 6.44 + 06 | oRetrarie 11.88 +.07 | nActions MD Series oFMM Fond gDiv AGF 9.99 urich oAmér RTA 1622 + 13 | nAsie.paci S12.10) ghsa 455.04 | nPet Sc US 990 + 10 | oGro & Rev 9.42 + 05 | Fonds Scotia OFigAct 931 401 | Mack CapMSeCS nColiActCan av Seri 7.85 uncn | EVOLUTION -Fonds Séquitré 2338 - 06 15 +.| .; CAC ; 206208+ 06 782 + 07 oCanPetCp 10.21 +05 nCrois spec rata 458 -05 | nPet socint 10.30 + 04 Kons 10.47 +.02 | nAmer Lat * a | pan sachs Pacfic 88411 | nCrPICOUS Cdn 87603 EMM oo gf: Euro Cr | oCan ATA 2141 00 ncosscep 1172006 | ghsebac 1330+.08{ nPetSocCdn | 1368+04|oMdMSiye | 11.18 +.12|nCanÉqui Hé 10.45 +.14 | nUmy Am Cr 982 +.06 | nCrGrCapuS okct og7 +05 | ide CSSIA a rune | FFiPeCapUS | 151119 oCan Valeur 14 67 + D8 | nDécouv mon 336-02 Can Cop 15.19 +07 | nuPISocUS-US 6,4 +.10 | oMond Sect 6.90 +.08 | nCan Global 10.16 +04 ow uy 45 +14 ni Am ore CapCa Fa OM Can a FMM 112 unch oantertous | SR +0 re 201 ead | GCanPMCPR 1019 +01 | uPtSect 77-01 our Vague 102408 nCnpiOd 1540409 GUMacherme am Grr a EE ep V2 | Fide us 25 25.01 |gronmERPA 720-10 oCanObfindGt 6.04 + 01 | nDrvidendes 381 unch | yCr ka 1283 4.04 | ney mans 11.42 + 00 | o0cc cross 17.95 +.04 | nCanAm ind 768 +.10 prose ur 1190 + 0 | Mack Cap Ser B nÉqui MD a 465 = 01 ouus od 5 bliga 27 60 unch oCanRevCons 941 unch | nEquibré 15:08 + 00 | gCrBDSu 320 + 02 | nSoc financ 15:30 + 10 | oPt Cr Gest B16 +06 | ICANAMREVCS | 16 12-06| bOnvdendes 582-06 | NCC gsél 729 +13 intl Cro Sos) gear gg |Fondsbatiord | Ci- CLARICA PORT oCat Am Val 4 60 + 09 | Japonaises oo oss 9224 [nbocciiEmer 875 4.05 | oi Max 829 +08 | NCAP GSA 713+ 08 | lar Emerg 1027-01 | Un gsèles 71010 | rintCroisA oGrosséqui our Log | QUMDSC BO Blumen | cp 938 - 2 oCat Canada 8.61 + 02 | nMnd Rev CT 1233 +08 g oe 12.81 + 03 | nValLigE! 10.10.00 | oPi Équil 9.04 +.03 | nCAP PSA 649 + 08 | xi on 7.82 + 03 | 2UngsélE- 881-11 | nOb Mond MD oGrSocAm-A 941 +16 \" fAct AmCr 508-08 oCal Rev CT 11 68 unch | nMndPat soc 5.84 - 02 j nDiv an, 12:73 1 09 | Ole de tectod Rey men él 11.44 + 02 | NCAP RERGSI 564 +.02 boebgisCaa zUmsanCap 884 +.04 | nObl/Hyp MD ier 200.13 Fonds] SA 2572804 09 | PActAMCS A 5.09 - 08 0ConLCOv 2308 + 09] nObiGourCT § Qounch { gow Can, 1195 +.08 | zindCelnProt 9.14 + 02 | oflol de sec St 9 | rCapDechond 553 +.08 | GiSceptre 11.14 + 03 | Mack Capital C$ nOblig MD 00b md rél 1107.00 | Eojreass 29728000 Mhcican So 2u-0 oCony Tim 22 unch | nObautien dos + 01 [ives 40 937 + 02 | aindÉquProt 901.02 [OOWARER 87011 |nCopiSait, 5 + | bhcion Cd 1050 + 04 | oActmd Gap 517 +.05| nPiAsen MD oOblgCon 10@3unch | ICoPTeasE 273277000) CTS 9.35 < 02 OCrAmRER 287+ 08 | nObl Fi Ga | mig\u201d 990 + 02 | zindintProl 4.88 + 03 | oTotat Act 787 +10 InGapREADM | 5521 08 [bOdnÉqui 1093-01 | oCC am val 587 +08 | nREER AcMd nPetiésSoA 950 + 101 Poe dia 2 hate so or oCrois Act 1207+ 08 IrObigmond | 1188404 bÉquitré 990 £02 | ahdiniprol 972-01 | ovals es 1540+.08| nCopRERGEA T0400 mobi Can tn oCGRAGes 10.12 +00) nREER Plave CRERSaBlo 51.oa|FondsSeote Le 627-05 oCrosAmér 1807 + 34 NER dagon or 0 | ATER 0 4.08 | inure 869 +.11 | Eyshm Wealth Mgt RATER BE | Cached a su 10.22 + 00 | nSéleci MD ORERVIS AM | 591410 Mega 16 Méanes | SActEuro A Hi oCrois Asia 626 16 | RER pred [road 445.10 | CIBC P15 Gest CEO Fund - | PCapRERPIS 5 15%; 05 | ynGoodwoud 4 7697 | oCal CC vai 899-05 | nV1 GC USMD oRERCOëDw | 578408 |VCATAM EM 18 16unch | pciCanC 1018-01 oCt Val Int 535 +06 | rlevcan CT 10:24 unch | icy 1028-01 | hCr Dyn 8.12 + 06 | Émissary Funds muGnAMAVAMUS 11 54 +00 [ya Foc + \u201cJoCommeCap 3.32 +04 | nVREERGCUS RERMarEme 717-12 | hEreheMor 28210: Mf parcacn 1022-01 i China 662 16 | nFevécros 682 +02 find Ot ; 8.74 +04 | fAct can 882-01 | nCpPetScMd ~~ 5.81 +06 | Hathaway CC act 381 +07 | -Med Disc LSVCC o nPBT100 1001 SACS A 1237 4.06 ofan LE 02 rien 190000 | InmRER.380104 [hota 040s 08| AWanRER 740s 0 nr Tr 38 cAmencan 302301 | te 948 + 02 | gDMCI messouces | 1021 uncn |\"PETIMS 353568.bu | YGACONT A 1201 M Ouen 876unch On wor 10.47 -01 | hEqui Gest 908 + 03 | nCrois Amér 7,22 +.07 | nCri Ame 72 + 0 | Canaan 5.03 +.03 | obycapcan 360 + | GFONC IL SBN | (CSAATME US 306 17 | iow san sas +03 FO na Eisen, TOUS olndien 111 01 f nvaleur mon A 1048-01 | HREER Cr Gs 8.44 +05 | fin EAEQ 8.04 +.08 | nCrois Eur irs 5.12 +.04 | ohyEntCap 10.52 + 09 | Meritas S 1025 - 05 | nRev haut 1070-02 | OMM \"2 02 2 0dunch | YOACMTY 4 olni RER RA 3.14 + 02 | ALTAMIRA C gabi mord 953.02 | hREERCiDyn 8.05 + 05 | [PevrixeCan 1032 00 [nbroissCan 3741 - 08 aWealh Mgt Tolar 520207 omer 732 +11 | Valeur Can 5 - 05 | nev haut +06 unch | rd | {iim PelC 539-08 oll tAct 4 J0unch | hmmoycap 9334.11 | bOU 998 unch AREER CIE 875 + 03 | 1US Sm/Mid 7.21 +08 cross mon 2683 +25 | oWo \u201c| oksP Cov 558 +08 | olnJantziSc 878 +02 e 597-07 | FoImPBSE CS sgumch | VAmPeiCpA 531-08 3.12 06 | nDow 30 7.44 +.10 | nOblCnTim ; 962 + 02 | nValeurAmér 685 + 11 | nDiv Can 22.03 +00] Héritage! Coop CdnVal | 871+06|olntlEqu 26 = 01 | ILES | osciesan > pret 2552 S8unch | asia Alp 897-15 - Amey 6.98 +.12 ICATImA 9.97 -01 | hRev Gest 4 nFableCap 13.91 +02 | oCdn équi 9.26 + 01 | oMAX Cdnval Jia Can 10.36 00 oSciTech 283 + 05 | ErkTmp-Frkda US AlpA 901-15 pon RER 223-04 | nind Amer bi 11.62 unch | hRev PL Gst 9.29 +03 | -Epic Capital +.00 | oCdn obl 10.57 - D?| oSci&TecCap 2.74 +04 | oObl I oSélectGlo 548 + 05 | (MM 34unch | GAs Alp i -oMd Ress 618 +04) nind aur zie AA 743urch | CIBC PtS Gstus Foc 16028, [nHypPerery 1084 +00] oCdhobla 811+00|oUCCami | 371 +03 | Middlefield REA Inc +100 | oValS rem 591 + 10 | BrcTmp-TmpltaCs an Phi A Hair 78 - \"2 oMdScSts 468+ 04) nindoaCan 1034 +01 | gResCdn 1053-01 | huCro Gst 1055 + 08 | Éthical Funds nindamér 1 77 +08] océremes 1526+ 00 ob Ca hve §66+.04 [ nA En CI 4.45 unch | GREA 2800 en 396 - 04 | Cree TP pan [CMC 611 5 04 al Amer daGFE oMdServFin 5.92 +.07 | nindiceintl 6.23 +.02 oven | 1055 - 01 | huEq Gest 10.27 + 05 | oAct Can 8.90 +.05 | nind Nasdaq Hie hn oU CC CanCr 8.94 +06 | nCdn Bal CI 9,68 unch | \u201cReal Assets 1043-01 | To persean Bes J ?t can Tr 1196 | -FdsConcordia au oMdTdTech 191 +02 oRER Euro SOLO [TMG bb + 06 | usw om 10.12 +02 | Act euro 984 1-2 [inéObCan 1039-01 Highstrst 2108_ | où CC euro 742 +04 | oFnh Yield 1031 +.02 | nAA Bond 811402 | nunAmerssy | 1637 + 35 | (BBC Fonds 199 2.91 | ÿrËr Ame Fid 852 | yzActions ae oMét Préc 799 +01 | Atlamica P AER \u20ac fo 1305 + 0 CEC trax 0Act GI RER 580 + 06 | nindic Can 1093 + Yiodale Hedgod \u201cJoUCCgsél 5.52 +03 | nGl Tech CI 7.52 +.07 | nRA Cdn Eg fhe hulnAmer 1088 - 0 | 7 Fine -CIs retdv 11.92 -.04 | yzCrois spec au aMndObiGy 1145+ (0 MIERCGRey 20384 07 SECC 12.07 + 06 | nAsiePacind 552.05 | oct Glob 5.04 +06 | nindic Int 5361.04] Hilsdale He 1442_ [ou CC gsél 493 +09 | oGrowth 362 +02 | nRA Soc Ld 691 - 11 | ind ne 178405 | ME OEM ES a à une | (Cr rev scm 12-42 04 vaEqu stat 153 oMndObl RER 11.66 + 04 | nRER croiss 19.07 +.10 | gSéc 17 +.13.00 + 02 | oAct Inter 9.55 + 02 | ndaunes inv 7.17 +.07 | ynAgg = | ou CC dest 7.43 + 0 | nincomePlus 11.16 +.08 | NRAUS Eq 3 0.10 M moné gCr fevSoma 1247 +04 | yzFM Som AcCdn 1281 + 07 | nind cdn +.07 | nPS cr dyn 9.62 +.06 | ynAggCdnArbl 10384 _1a 6.60 +.06 | -Relance cd LSVCC nnd jap-e 6.WRERmoam 42 42unch WA 12.01 +04 | yzObl 1978 _oMond Equil 12.67 + 19 | nRER équil 20.48 + 04 ns ga 12.21 + 08 | nind Euro 6.74 +07 | oAct NA RER 4.40 + 07 | nPS cr dyr 70 +05 | ynCdn MN Eq 11.367 | oUCC int 5.78 +.03 | nindActPius .60 +.8.36 ~ 02 priv \u20ac 1043 unch | GGOF Income-Mut gCräDrvSum l FCFA Muti Gest 324 +01 | aRER revenu 274 +02 |n om Act 12.06 + 04 | nind inter 7.14 +04 | oAct Spe 9.66 +.02 | nPS cr 9.70 +.Yen MN Ed 87.87\u201d | ou CCmdet 4,53 + 04 | oResource C 931 +.06 | gRet Cdn MindRERAm-e 783 +45 | mr Ce 61s 01 gli Fi A 651 |+ us 16-97 MultiGestA 3.50 + 01 | nREReroiMax 18.76 +09 | nSom Cr ; IndBoursuS 18.10 +.28 | cActAmérNo 1784 + 28 | nPSRevCrEq 9.78 +.03 | yn 7.397 | oUn gsélJa 5.20-09 | nUS Equ CI 707 +08 | -Remec 3.05 - 08 | OM mone 1°12 ot | Cross 314 +02 gAct Can : ; 05 | nSom CraRv 12.47 +.04 | nindBours| PSRv&CrMod 9.88 +.02 | ynuEu Crv Dyn - © i nEquilibre 1056_ | nRENasdag-e ouRERMmoam {5.15.0 A 916 - 02 | gEqui Can 11.14 +05 00big Can Fri] Be Pure 1468 +24 nuindBUSUS 1251 +.25 | oCroissance in 1236 + 03 | ynuUSMiNeura ~~ 11797 | oUNCCTdCr | 7.08 +.07 | Moirusco Bol i \u201c| sTDin 2369 + 40 | Héritage Coop Gloss a 433 | gind Amer 599-02 eho RD ar Ame SRI: Di od Fl vee aN Fcc MR Lr ba] Boia ee 7 | oUncemdimm 10.34 +.05 | nGros Plus 778 +00 Renaissance | TDi rag 2132 15unch | YaDéE Tri A 2 | gind Ame 2990 oRER Act Md 5.48 +06 | Altamira Sector PA 10.30 urich | nindNasdaq 3.02 +04 | odiv can 1036 +.01 | nResource 1287-01 | yrinvGraTr 939_|oUnCCmdmepr | 2343-07 | nÉquil Plus 8.55 +02 | ouCro a TE 6 4 09 | Aid TEE 10.6 + 18 | HSBC Adv Ser CS Véco Tn 50 [ain Can 3 ORER ActEur 521 +06 | nBiotech 35+ cSuntypo 1030 unch nundNasdaq ~~ 2.08 +.04 | oEquilbre 1318 +.05 | nev Can \u201c| SBC adv Ser cs \u201c| oUnCCmdress 12.88 +.05 | nRev Mond 1078 + 2 | oGross can 2406 +40 undamisy 758417) Cou S Amar 22 22uncn | ODiv Can À 32 - | glnd Funke Sn oRERNdÉqu 554 +10inCommeket | 588 +081 gsup hype 9.09 + 02 | nindObi Cdn 10.11 -01 | oFron Pact 167-02 | Friedberg 05 | ACGIRER À 798 + 10] oUncomdScAT | 235 +0 | nuUS index 174 + 03 | oCroiss la 1032 +.03 | nind can 1029 +02 | SOU Can Ac 230 2 Saunçh | lDvers Can | oa 1131400 ORERSocMd 3.24 + 03 | nMel préc S03+.01 | Sunn 8.84 +02 | nindOblint 10.00 + 02 | oQblig Mond 5.22 +04 | nuGH-Macro 11.05 + 05 | GACGIRER A 701 +.12| oUnCCSciSan ~~ 6.48 +.03 | Val Plus 7:71 +01 f oCroiss int 575 +.04 | nind jap- | 586-10 | HSBC Gestion com gEqu er A 0B em, 1203 - 09 \u2018oRess can 1783 + 06 [nMndSerFin | 1017 +14 roa 5.82 - 07 | nin0BICANCT 10.08 - 01 | oRER'int 69 9.38 + 02 FrkTmpCITCS Act Glob A 827 +.10 | oUnCCSerFin 7.51 + 12 | Montrusco BT-B oiss 4724 +06 | mindy AB 407 ae con, 2 08 (1 | NEqu Peng 1018 +03 | g Can aoc Mond 11.73 +.11| nREA Camel 1.60 + 03 | gSup i 5 8.26 +11 | oRERActEuro 9.54 +.12 | oCdn 1282 + 04 Joi \u201c12 | oUng.selE-0 7,92 - 10 | nuAct Amér +169 + 23 | oÉg can : : \u201846 + 97 | Geman s yiEqui Tn 13.72 | Fonds de - MrÉm 5.81 - 07 | nREERind U A 11.64 + 04 | OACLAMRER À 7.38 +12 | oUng.sel 17 +.01 | ofuro 13.51 +.14 | nindEuro- | 8 HSBC Inv Ser C$ TA 1383 | ynAct edn(n) 12.06 ~ 04 o8oéc Amér 7,50 +11 | nRER ScBTec 2.06 +03 | nSup h | nREERIndEur 5.83 +.07 | nRevenu 11.18 01 | oCdn RépAct y 842 +03 | nUngséiint 6.54 +01 | nAct Can 15.17 +.01 | oEu eo, 767 - 04 22unch | Y9ËQu Tr y : .10 | Sup ol A 11.48 unch | nl 9.80 +.11 | oDividende 13.17 +.04 | oActions A .42 + | i EAEO 760-03 | oFidrevc 8.30 +.01 | nindinter- xnuMM § Am i 22 22un front NF: 11.58 | ynAct cr (A) 1429 6.99 + 09 | Fid Focus US A 3 459.Equil 583 +.02| of \u2018 Hons ë 5.06 + 04 oi lar 4 ok 2 5.48 unch | ouÂct mondU$ 38.91 + 22 | nMarÉmerg | 459.06 | oCan Equ ot uiibré 15.16 +03 | nSét glo RE Quadrus Invest =.06 | oFPGPACId 985-@ oDw Equi 11.30 + 04 | oOblig can \"701 | ouAmér or$ 398 +08 [ouPrConsUS B43 +.16 | nActcdn \u2019 igCan ! 1244-01 |oGesSelRER | 5.68 +00 | oRevfix cdn 1095-05 | néqu 1320 + 04 | nom 969 +08 | MFO 23023301 | OFPGRERAA 468-06] o 8-2 oD Prud 9.95 - 01 | oOblig md 379 01 | ouCommMondus 5.90 + 09 | ouRes Nat US 7.50 +.10 | nAct Cdn CF 4.55 + 02 | nObi Cant 11.42 + 01 | oGest Sel 483 +03 | oRevixx int 8.76 +03 | Petite Cap +01 | riva) Sur Am 1322 +24 ( Muti - DFPG RER AL 5.93 + 05 | oFPGPACIINL 9.@ oDver Pond 960+ 01 |oCiglgTm 1284.01 | ou 7 +05 | ouServ FinUS 10.03 +.27 | nAct im 7.37 +.05 | nOBIMGRE| ER 263 +.01 | oVal amêr 14.44 + 25 | nBev éleve 1039 0g | RBC-Royal Mutua OFPGrevCan 1059 unch | oFPGPAGEBP 920 - 10.29 unch | ouMnd Rev US 45 20.67 +07 | nRev Divi 19.45 +.0G | olnt actRi 71 +.12 | Sceptre Funds nVIS rescan 1821 +08] np Tran 2.102 12+.01 78 « 06 | cFPGPCAAGF ~~ 540 +.09 Bangus Net Fid 00biMoyTrme 742 - 11 | ouNavelier 247 +03 [ouSoinSatéUS | 964 +16} nCdn Bal : fv Ser US oMd éth RER 4.05 +04 oValeur Cdn 27+ pir 9.04 + 0 | nViSUresC A 637 +11 | QUS 1918.00 | OFPG VaiMon 8 © 1010 Cros amex 6 24 unch | oPacifique \u201c01 | Coop/Cr Suisse ouSp télé US 232 +.02 | nDividende 20.6 + 07 | HSBC | 11.12 +24 | oOMdSCTecRER 1.05 +01 | oValeur int 7.91 + 06 | nâct.can + | Towvestus oe 277280+ 00 | 0FPGCanSign 1088 ~ 05 OFPGPCAESP 41-12 nFront Nord 9.82 unch | oPartic can an pe 5514.08 | outa US 5,29 + 11 | nGrande cap 11.04 +07 nuAct Amer oe 531 +02 | -Optimum nActans san a 1084 » 23 | \"MM Plus 5162 18+ 00 | OFPGEcDémMn | 757 + 08 | oFPGPCAFdH 841-12 nPtint 6.62 unch | petite can 1644 +07 | oAct 147 + 06 | RD Soc StCap Microcap 19.15 - 06 | nuAct Glob at RER 2.84 +.03 | ynActions 11.57 +.10 | nÉquiliore 1452 +05 | rc 7554.91 | \"MMCan OFPGEQCnSig 11.32+.00 | oFPGPCCSTn 1242 + A vers 28 + 04 oAmphalcap : fi 10.41 unch | nuACAMRERUS 3.78 +.08 | oMan Crol 72 + 05 | nincome Tr 10.84 + 04 | nuActPt 1} | Renaissance 13.30 ~ 06 | oF PG GF 10.89 +02 nRép Act CN 8.45 unch | oPlacD naa 3.40 + 05 | oCDisAcCan 1044 +02 | nMM Fisc UAGGIRERUS 366 +07 | bRev MndRER 486.00 | ynCr & Rev 8.1394 4.15 | nuCommBDner 727 +13 | egariece oof oFPGHarbour Er En 310000 | orate 344+ 04 | SOc hmer B56 + 18] mine 077 38 | rad 1454 + 32 | oGamé BER 772 +03 | ynEpargne 2051500 | ronson 1205-01 | cr ame.vaer 33] MMamér 1 18+ 00 | OEFGOLKCan 11.71 unch | OFPGPCM 622214 nSpésanvin 880unch | oREER am 16 +.10 | CoopiCrystal oËqui Car 1055 +01 | nédutinat a AS 384 -06 | oSalE.O 820-10 | ynquibré 2051 +08 | nObiigator ap 5 0 | Youth 211214+ 00 | CTPGRERACH 660+ 09 | oFPOPoaAM 822+) Nat Prot oREER Tact 1 von 10.58 +18 | oEt Nord 9.77 +.06 | nMuttinatCF 3.66 + 06 | nu | 9,72 + 07 | oSerFin RÉA 830 +12 | yninti 5.76 + 02 | -Scivest Funds 5.50 2.04 | XOMM can OFPGRERECDM 7.49 + 08 OFPGPCRATal 9 2 bk IER Pr 6:30 +.03 | OREERObint 10.53: 32 | Cincvoehon 726 + 13 | o\u20acuro Cat 7924.11 182-01 | mCiPetCapl 972.4 07 oSarfin BEF 5.44 +.07 | ynObl 13.18 + 0 | yukgg MN EUS gse- in| Soghlroop oo |crPGRERéqn | 749 07 | aFPGRCSTIn ngs Prot AcCdn 855 +00 | oRép strat 18.0 Corel oExpan Cda 981 +.05 | nObhg CF 567-01 nui 1152+ 10 ol amex S20 + 00 | Dan broup hohe 852-1815 rt oSignFPG À 15.05 - 02 | OFPGPONAGF 356-08 Prot Cr 8.86 +.03 | oRER Ene Md 13.43 va -Co os 555_ | oExt-Orient 8.84 -.04 | nPet cap CF 5-32 unch | nuEuro Inv ra oh mForCro 297 + 04 | hMondiale 928 +.05 | yluCon MHÈQUS ore ren 914 « 9 | Sceptre Funds 2232264 04 AFPGdn: 1184 unch | oFPGPEQERP 8 py nProt OI 9.89-01 | oRER équint 857 +08 ynActi 13.017 [Front Nord 9.74 +08 | nPotte cap 42.26 unch | nuktypol ; i 13.86 +.09 | hOrbit AN 619-08 | viConMitNeEq 103.36 J nu A MMF : CI GIF B 75/100 OFPGPEQSTn | 1112+ 734.05 | rÉquidre 0.12 | Rover 13.26 unch | nulntiTitTec 2.09 + 04 [ oll CanCrois 531 +03 | Mit NeutEq 102.68 - 03 | TD MAP FDSMAT -SElInv-1CI i 1017 unch | OFPGPFNFON 1152 + 04 nProt Rett BR | ea 33110 Tote see oJapon 720.12 | Zheveny M 1 \u201c247-02|oU Eur RER 2.43 + 01 | hOrbt Can BH EqU | 7087 + 32 | yoCrAud 8.10 + 01 MM 2312344 05 | OCI FPG MM TS A+ .GPIndRER 6.65 + 09 Banque Nat Strat pdb 8.16 +13 | ynxcet 945_|oPetCapAm 843+06|FkTmp-FrkinUS +08 | moon 860 +04 | ol Euro occ 8.96 +.04 | Paradigm PSE 68.11 _|yoCrBouMax 7394.00 | SElInv-OCI oC! Pt Cons S| du Ac (PS) E 83001 | ORERGHAT 816 +13 ye 12637 | oPort ini 383109 louAGE RevEI 706+ 03 nuOtiCanl 860 +4) ol bum oct +01 | roan 1004_ | vs Elf W860\u201d |yoRERCrAUd 843-02 | cy 291 295+ 03 | °C! P1CrAd | ae nAct (PSINE 857 + 01 | oRER Int 770 + 0 | ynPREMIER 15827 | oPoi Am 980 +.16 | oUAMCIDYN CF 2.05 +.05 ooo Dw 1344 + 09 | oU GE 494 +.09 | Periges Funds 18 Ean?) \"| yoRERCBoMa 765puis un \u2019 .; CO ette transa \u2019 À la sugpestio .iloded 1536 au Québec : er- Alimen ; e valeur depuis >r, les adre de cette | A la sugg or Bilodeal, 19.78 mentation Mines.Le sup \\ actifs d'un lé bre dernier, ans le cadre intégra- ; M Laurier .CN tford - ossède des te accumulée -ées en novem .été Dans à rembourser 1 istration MM.~ Lebel ont 5 soir à The .e Thet poss la dette morcée an ont été .sS\u2019engage à re iales et les nistra , *t Jean-Guy Le ; nis fund Alimentation Coop d Provigo millions $ alors que IA de la ransaciion ont Sl Provigo 5 tes les parts sociales ct les Claude Lessard el Pre An des sae m la banni il d'a :ment toutes les bres, a ra < désignés à titre ise ù 849 06 érant sous la és par le conse lem ivilégiées des membres, .à été désignés à ive.Surprise, ün 53-01 ford opéra acceptés p s privilégiées de: érative, à été \u2018vopérative.p LC 570+ 01 il 2003.parts p 28 de la coopéra ?actifs de la co p \u201c à cette nomina- 1131400 le 10 avrl , d >e 64 , les dettes ; .à rem- acts so biecté à ce ; Ha: .:xpliqué que des loutes les de iquidation et à re , > s'est obj :mbres.1206 = 54 S e nse M.D'Anjou à expliqué 4 membres payer les frais de liquidation © général membre a majorité des membres sd 1429< 13 \u201cratives d\u2019alimer ifficul- ser le contra tor ésidents et ex-: , 13197 coopératives ix étaient en diffic bourse A sieurs ex-présidents assctn- 138+ 13 ed rs P édération, dix éta ie était dif- supermarché.ie Plusieurs icipé à cette asse +19 édération, ne e était di superm apital social articipé ._ BE 13 .de la F eres ef que la survie était d , dusup sement du capital social nistrateurs ont part \u201cIp sale.Les inter HE © © tés financière de la marge bénéficiaire Le rembours liser au cours des trois blé xtraordinaire spécia tions et de 13,34- .ison de de .ait se réalise .- Dlce ¢ avn \u2018interrogations 4 10.06 + 07 ficile en raiso s le secteur i devrait se ; rd Une som ions faites d\u2019inter B s 3127-05 , I 0 n I ur cent dans , qu .te représentera ventions faites aissance envêéts 749 + 04 tte de | po chains mois : dire de M.: 5 de reconnaiss ; de*la is 0 Y 0 n Isat des i pro 500 000 $ .Au ice- témoignages été nombreuses del: B71 00 l'alimentation.-ens lobale de : et Royer.vice- énévoles ont été nom ; ik 1524 +07 ion en ce sens.me gle : M.Marcel Roye les bénévoles isiblement impuis 2077 + 4 re g , ite d'une question Anjou et de M.ntion col- les bres visiblem 0 a.; sos a suite d'u - avaux D\u2019Anj ; a conven ; ; :s membres > ; 78-8 ients nous aiment sincère A la jou a assuré que les tra ; ésident de Provigo, la tive jusqu\u2019en part des la triste réalité.à a asins.Les clients n demandent M, D'Anjou t de rénovation ef- pres de travail cffective | elle.sants devant 8272-29 dienne £ is ils nous en \u2019agrandissement \u20ac 4 ient sauvé Jective de aintenue telle qu 3168-17 Presse Canadie ment, ma d\u2019ag 4 upermarché avaie _ ars 2004 sera ma mate a 3515 RONTO plus.» épondre aux attentes des fectués au n rs facteurs ont contri _ Mars A 1013 vren To Afin de répondr asins redessi- Ja\u2019 coop.«Plu pos oo 58-08 ateurs, les magas ui pts 8-0 .de consomm tés d\u2019une allée large, q nh da a l\u2019intention de nés seront do rayons et délimite- 1518 ears Canada 2 fin de l\u2019année 2°?tout le tour des ray les jouets 722% £ iser d\u2019ici la fin fera x émathiques \u2014 ; di LAIT ements \u2014 dont ceux a des îlots thém ur enfants, ou les oi sinq de ses établissements ôme \u2014 afin tt les vêtements po l\u2019électroni- 928 = 0 cing dc t de Saint-Jérô ; et le hommes et 37-08 de Joliette e eaux clients et de frei- vétements pout 883+ ; \\Y .505-08 d\u2019attirer de nou ses ventes, a annoncé que, par exemp \u20ac nregistreuses seront En ner le déclin de: direction de l\u2019entre- «Les caisses re du magasin et il 11.24 une .>as- + ri 1 Hate hier le a Cohen à l\u2019occasion de l\u2019as- astallées facile de trouver son chemin Tv prise, Mark elle des actionnaires.sera plus facile a expliqué le portes8+5 semblée annue i e la chaîne de entre les eh wer Si on facilite la 8 - ; er : oO .5 La semaine baste à Toronto a parole eee ro nous croyons que 13-02 ne À : , a-t-i u- as magasins a = diminution de 8,7 pour vie de mentera nos ventes, a-t-il ajo i 2 35 rapporté une pus et de 14,1 pour cent cela augme or 641+ n 4 \u2019 - Ï s reve : bles .LL.ace p 108 + cent de entes de MaBasins COMpATADES té La réorganisation de l'esp de met- 1270 de ses ven e .stre d lus a Sears Canada ; ou ER au premier trimestr toms nos Grable.matics de plus à Se marques maison ou 9.56 - 04 d nous visi : reu- tre en - ifs.Les 42 éta , 841 -03 «Quan ujours des P duits exclusifs.mpés 1112 +.06 s voyons tou] ice à la ses pro .seront revamp 11,52 + 04 ments, nou 7, otre service de la chaine Et tous 665+ 09 ualité de n Mais ments écisé M.Power.À £56 06 ves de la q isné M.Cohen.\u2018ici 2010, a précisé M.onçus 11.86 unch ss souligné Co .des d\u2019ici > ins seront c ?fad 7.04 + 08 ntèle, a spa action magasi È 1012-02 ou voyons aussi ins To à la pré- les Snetion du nouveau plan.; add Eat clients en ce qui a La tion de nos ma- en fonction Te \u2019 location et assurances) \u20ac \u2018 .180-01 A 50° 1S i ocatio 7 og en sentation et a I'organ A D (Mitsubishi Spyder 3 mols de locatio 9) 7 241 .ma choix, va 12: 5 U n e à * VOYAGE (Destination de vou 15 po, valeur de 2 500 $) ee 1194 +04 4 EUR (Imac de Apple, 15 po, ) plus 807 + 06 A * ORDINAT ble complet Sony En 207-2 ! MAISON (Ensemble 000 $) B CE! 3519 , , fi LC kpik, Boréal Design, valeur de 1 au, valeur de 2 000 $) 5 sch) NOM RÉSEN is ice * KAYAK (Ookpik, San Miguel, Corriveau, valeur de 385 $ch.2a a .E PATIO (Sa = usse de luxe, bE 1081 +06 h : e son béne participé ILE! * pre (50 000 BTU, réservoir nes hot Specialized, 540 $ ch.) prik 1013.00 *5B Fisher, 890 $ ch.e is d'utilisation) mz a ISSE eal ELOS (3 vélos Gary / tivation et 3 mois 766.04 é de 4 pour .*5V CELLULAIRES (Ac 534 +01 a elles augmenté is d » TELEPHONES 11,24 +00 ant à \u20ac ! : mois de 24 5 .| : ont qu miers \u2018 , urna el RE: Canadienne t lors des trois pre ux mêmes iés chaque jour dans votre jo les membres du personn ooke 5458 + 37 Presse Pan ée, comparativement a ssez les dollars publiés chaq ontrer les journalistes et le Tribune, 1950, rue Roy, Sherbr 12 année, ot.: ama renc .: ri \u2019 i MONTREAL trois mois un an plus tot le pre Des h00, LE SAMEDI 14 JUIN 2003, 'ENCAN GAGNANT » qui aura lieu à La \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ou.it prévu, le pre- ès 9 icipez à « -\u2014 2354-40 l\u2019on avait prévu, le j * Dès PAS t participez à \u2014\u2014\u2014 ; LE ites de car- «Tel que 2003 s\u2019est révélé un de votre quotidien et p \u2014\u2014 em om 2 Lo 83-09 de boites .: stre de .tua- a 1 1781151 e producteur inc.a mier trime te tenu de la si A ie tons-caisses Norampac inc.a défi de taille compte tenu de \u2018a situa ENCAN GAG au -0 egistré une baisse de tre de 2003 tion comomique au tes du coût de 1 CENT DOLLA ig 5781 + 51 enr ier trimestre 2 ntations i > ie ont eu , e x NB lors du premi isfait de ses ré- augme ée et de l\u2019énergie I = La Tribune Sault | BI +72 net lor ins dit satisfait de ecyclée \u20ac 5 ts», a LE a HI Trance 4 ns di 5CO- ibre recy 2 ésultats», Société 22 mot 200: votre CENTRE ry 14 00s 1 DANALYSE £1 OF SU Ab Coo x 1528182 a, DE L'INDICE QUÉBEC Banque Royle Ua Canade £9.00 2088 s96 Te Ranque de ASrewréad 40.0% 1962 767 BCE ex.20 181304 ADRIEC cmsoticiuted dnc.967 1643 806 Une intbative du Département Groupe CG fac.850 1124006 de france de l'Unrversité de Banque Netionsie du Canada 3448 sas 241 Sherbrooke et de FIREC romans toc.18.10 uses [OC Tectnoiogie ie _\u2014 iss Ses NEW YORK (AP) \u2014 L'indice Dow Jones des 30 valeurs industriclles a gagné 156,09 points, clôturant à 8484.99 points, à la Bourse de New York, hier.L'indice S&P 500 a affiché un gain de 19.36 points, à 911,37.Le composite Nasdaq a gagné 26.99 points, à 1451.36.Le volume à ta bourse new-yorkaise a été de 1.63 milliard d'actions transigées.Parmi les 3436 titres ayant fait l\u2019objet de transactions, 2436 ont progressé, 827 ont reculé et 127 sont restés inchangés.TORONTO (PC) \u2014 Les cours ont clôturé en hausse à la Bourse de Toronto, hier.L'indice S&P/FSX a gagné 12,16 points, 4 6582.92 points, avec un volume de 193,4 millions $ d'actions échangées.L'indice Nasdaq Canada a quant à lui progressé de 5,37 points, à 248,9, alors que 47,6 millions d'actions ont fait l'objet de transactions.TORONTO (PC) \u2014 L'indice de la Bourse de croissance TSX a fermé à 1047.31.en baisse de 2,56 points, hier.Le volume a été de 32.61 millions d\u2019actions échangées._ NEW YORK (AP) \u2014 Hier sur le marché des pétroles, le baril de brut léger saoudien se vendait à 24,78 $ US, en hausse de 0,49 $: le Brent de la mer du Nord était à 25,80 $ US, en baisse de 0,04 $: le West Texas Intermed s\u2019offrait à 30.63 $ US.en baisse de 0.50 $.Les bénéfices de société déclarés hier: Astral Media inc.: trois mois clos le 28 fév.: 2003, 13 809 000 $.0.25 $ par action; 2002, 9 750 000 $, 0.20 $ par action.Chiffre d'affaires: 2003, 113 061 000 $: 2002, 93 195 060 $.Astral Media inc.: six mois clos le 28 fév.: 2003.29 957 000 $, 0.56 $ par action; 2002, 32 543 000 $, 0.67 $ par action.Chif- Vents Hæax Bas Fema Chg |Twre Vews Hast Bas Ferm.Chg nT ILE THIN (NA sae SNS WN GH WN -LIN 40 790 IR UR iM Amer WE HE TUR UR LIM PH UM La ta 10 Axe ms i Yi O3 Al TM SR OSE VE MMC.IW UN USN AUS WE 9 UR IM UT|BMGe: WS J@ 720 IA AR POM UW UN Mm |BgRay SN 768 70 720 VAR WO 208 48 L100) Buea ie Tu 1 4 Ln 9g UXS 1% LS CIC Rooms SX 5 - SD M0 19258 15408 i j Tei Vi i ot Li tke sr 2 ia ; i bi 2] \u201c i 7 1 ii eh 5 Fi ih 2 i : a Ke cas JUS _ a 3 ace JL i \u201cER x i i on = 38 Re i 1: BR IE Tn 2s i Thi: i E 54 nN Re 7 Ww bi fi 266 0 BH fd os p 3, Qu 48 i 8 4 rai Ai) je! Nee i 2 APNE TA js 2 FREER ps amer w ir rE MERE Is i i\u201d i 5 2 ii ix y; ps Re ; + 2, Gay * 2 fe * a «© ; Si + iy 4 $ = his 5 9%; ve VE 2 si pit fe i su He iF A es pis a A i i AF 7, i DA fl Ft; a sx en pe ZA hy 16 & 2 ba fs En ot 58 VE 3 73 te, pe: is a 4 À a * if a To AN iat 3 4 ERIN 5 A, pes i id ho i \" ht Li wy WM i i ES wr i ne A 2 ir Saat 4 aH a: A 2 ÿ A Re 2 i Neh of PE es HY i 3 ç v ax # is #4 NE # 7 i ing nae è Nu i po a 2 \u2018 AN VE Tr va ex a x a Exfy Wes di ï 5 eb is; & A ee hig Foal D fe y a, Sr wa Zi by eux 6, We ie, va % ¥ ood: A D noi i = 2 i qu 3 D ia.ns # A su A Se i ig 2 A Bes i se, 1e RT 7 © i 5 ye or i i 2 7 & 5 i ho i HE 3 i te i, Ji ie = i 3 5 if a 5 oe x £ dy 7] ; 5 i 3, ; 3 Sn By A AE A 5 NER Ÿ Hh ee Le A5 PE Fa i A poy # Si G2 ae 4 iE < Page vy © S 6 Fur 55; A Se OS af a 2 ; bh A v, i iH) = à x EINE oy 2 PRA ès x 3, i = = i TR A ® ï IS 3 2 = 5 A 2 4, = à © 5 = > A : # à i ® i # Le ss 3 .À J Tee 5 5 Tin i 5 8 gt SN A = 73 ¥ i; = 1 A % i A ds + ce cm J FH 4 À i$ sa Ne wb AN = à x SR pe rei Pp ; vo oF sh TR = #- ei 0 x 53 sa > Ge Por terme Ë 29% ay 3 © y AX gr Ÿ A a $ Pa # sr = vs = + + ot a RX + $ i se RY Hs 3 47 i Ny Xi or x; = SE ie i = # = pes 0D 3 hé 3 ta a Se SRE ke 3 5; kt 3 na =.A 7 % EY x iu 53 oF = gs 2: 2 8 x Sy 3 * LE ge = = que À Fi 3 5 Re = san zt tas 7 Te 3 ES = Liye WW Se Ag We, 0 Ÿ ss = sn Sy > 5 2 Ii ee B S Z Mo ; = (RE > 3 ok al 27 NY \\ = ser to 1 3 ù\u201c sE = = 4 Rh il Ts = Ra : = Ai 8 LE Re a Ro) WY ve fx D x y Wo, a ES A \"2 2 & + ses 5 va ; Ry on Sa Ya RU Nd of Seg > eus i a SR gr \u20ac 8 se CY i i > qe ti 5 D = +X 2e A 7 i x 3 > x xs ve ae vs « $ 2 : 3 iv SX * BR pS 5 8 * bd a y Es, oh png \u201d Ly 3% S 2 > à oF Ry en 4 ee se x À, >] Fe sx i) Be 3 = (= * 5 iF: =.sx hy Ÿ 2 AY 13 Ri Ë Hi Tel ei À 2 (es je Reen 3 =, i AG 7% SE pa oh Be $Y + at Ed Ed # & \u201cW br RS gt wills K = 5 iy 8 A i NS + ce = = = 3 = oH E a 1k = 5 £ 3 rs + Ra 1; a ry x A 4 Bt __ F,- y : | 5 a pe ; ai =» A 44 RE Ww = i oF À == Sr + » ph 2% TE 4 ni ax > émis 5 at qe ~ ie Re = * WE, 4 a * A À mé a La ph pheté 7 que LEE h i hu È \u2019 I 2 = Ç sc oa as F 2 > = Li > ke 2.= À Ps me t/ Î = me oy # ie - « + = 3 EX = a A # \u201c2 » RBar 5 | Lx = UL jas \u20ac A pd BAUER cie 28 D7 ze i + _ "]