La tribune, 5 mai 2003, Cahier 4

[" causes va use da.ops m- Fait pu- sé- en- les lle ent icé ar- 1\u2019 ns en \u2019 ice - lus la- La Tribune / Lundi 5 mai 2003 ANNONCES CLASSÉES / Page D4 Concours de musique Élise Beaulac obtient enfin la palme / Page D3 CAHIER D Coaticook Des insectes géants envahissent le musée Beaulne / Page D2 pæ Walsh, le Grand Schiroumpf Imanin@ latribune.qc.ca SHERBROOKE i fantôme il y a dans le Théâtre Granada, la nuit a du étre bien courte pour lui, samedi soir.Parce que musique blues il y avait et roi du genre au Québec y râlait.Bob Walsh, accompagné de neuf musiciens aussi calés que lui en matière d\u2019azur, a livré une vingtaine de pièces couleur mélancolie à à une salle bien remplie.Une vingtaine d\u2019immortelles et de compos personnelles sorties des tripes, sorties du fond, sorties de là où tout naît, surtout la douleur.Bob Walsh, armé de sa Godin six- cordes quand même timide dans les circonstances, était volcan.Tranquille, du dehors, mais violent, du dedans.Si Un peu plus sa guitare tempé- et la lave tait à peine, sa lui brûlait voix, elle, de béton renforcé, mugissait le dessus de à plein.Un peu la langue.plus et la lave lui Bob Walsh, brûlait le dessus de , la langue.Bob c'est ça.Walsh, c\u2019est ça.C\u2019est le feu.C\u2019est le feu.Le feu du bleu.Le feu Il n\u2019est pas tout seul à pomper cet- du bleute chaude sève.Ses musiciens et son public, pareillement.Dans l\u2019institution de la Wellington, n\u2019avait qu\u2019une bande de daltoniens, résolus à ne voir que du bleu, à ne voir les heures que dans des lunettes aux verres d\u2019eau de mer.Une bande de Schtroumpfs venus à l\u2019oracle.Sans les maisons en champignons, mais avec la boucane en jet, les éclairages satinés, la langueur plein les tréteaux.Glauque, juste ce qu\u2019il faut.Volcan, bête et antistar Premiere chanson./ Don\u2019t Need No Doctor.Le Grand Schtroumpf, qui a bleu nuit la gorge et le coeur, impose la puissance de son cri et la tendresse de son chant.Les sons sortent comme un mdl, lancinant, implacable.Les mots se Accompagné de neuf musiciens, Bob Walsh a schtroumpfé un spectacle chaud, samedi soir, au Théâtre Granada.Le roi du blues au Québec a livré un mélange d\u2019immortelles et de compositions de son cru devant une salle bien remplie.C\u2019est la première fois depuis bien longtemps que l'institution du centre-ville produisait elle-même un concert.\"\u20ac #1 #8 \u20ac # + A 4 807 FH A de Carole Michel Dolbec (PC) { PARIS réée il y a un an à Damas puis à Beyrouth, la pièce «Le Collier d\u2019Hélène», de la dramaturge québécoise Carole Fréchette, a terminé sa course hier soir au Théâtre du Rond-Point, à Paris, où elle avait pris l\u2019affiche il y a une quinzaine de jours.Ce passage dans la prestigieuse salle des Champs-Élysées est venu clore une tournée en France d\u2019une quarantaine de dates.L\u2019auteur-metteur en scène Jean-Michel Ribes, qui a repris en main le Rond-Point il y a quelques mois, présentait avec «Le Collier d\u2019Hélène» son premier texte québécois.Pour Carole Fréchette, il s'agissait d\u2019une espèce de consécration.«C\u2019est une fable simple, portée par une interprétation chaleureuse, charnelle et émouvante».a dit Jean-Michel Ribes pour expliquer son choix.La mise en scène du Collier (joué en français et en arabe) est signée par un Libanais installé à Paris, Nabil el- Azan.Trois des comédiens sont de Beyrouth, un autre de Damas, un cinquième est palestinien et martèle, en évoquant la vie dans les camps de réfugiés, qu\u2019«on ne peut plus vivre comme ça».Hélène, la Québécoise qui tente de retrouver un banal collier de perles de plastique égaré dans les rues du Beyrouth de l\u2019après-guerre, est jouée par une Belge, après avoir été interprétée par une Française.Net intérêt La richesse de cette «mosaïque» a suscité un net intérêt.Le soir de la pre- \u2018 $ Paris consacre «Le Collier d'Hélène» Fréchette mière, la très médiatique déléguée générale de la Palestine en France, Leïla Shahid, elle-même née à Beyrouth en 1949, se trouvait dans la salle.Chaque soir, le spectacle, apparemment porté par un bon bouche-à-oreille, a pratiquement fait salle comble, indique-t- on.La presse, en revanche, n\u2019a pas beaucoup parlé de la pièce, d\u2019autant qu\u2019elle ne faisait qu\u2019un passage relativement bref au Rond-Point (qui présente en même temps jusqu\u2019à quatre spectacles).Les critiques ont été rares mais bonnes: le quotidien économique Les Echos a ainsi parlé d\u2019un spectacle «aussi intense qu\u2019émouvant en écho toujours avec les images du Moyen-Orient d\u2019aujourd\u2019hui».La fin de la tournée du «Collier d'Hélène» ne marque pas la fin de cette étonnante aventure, née d\u2019un simple séjour d\u2019écriture à Beyrouth.Carole Fréchette en sait quelque chose, elle qui a dû quitter Paris quelques jours la semaine dernière pour aller assister à Dakar à la création de sa pièce dans une mise en scène sénégalaise.«Tout se passe à Beyrouth, mais le décor en blocs de ciment évoque Dakar», a-t-elle raconté, épuisée mais émue.Cette année, «Le Collier d\u2019Hélène» aura connu quatre mises en scène: une au Sénégal, une autre en Suisse et deux en France (celle de Nabil el-Azan doit reprendre la route au début de l\u2019année prochaine).En 2004, on pourra découvrir la pièce au Canada, dans trois versions différentes: en anglais à Torontoà Montréal et à Caraquet.Le «Collier» sera également porté à I'écran par Sylvio Tabet, un jeune réalisateur libanais formé aux Etats-Unis.Carole Fréchette travaille en ce moment à l\u2019adaptation du scénario, une tache «ardue et exigeante».Le tournage pourrait commencer au printemps prochain, a Beyrouth.Se libèrent avec une beaute qui frise la souffrance.Bob Walsh est volcan et bête.Deuxième.The Thrill is Gone de B.B.King.Le thrill commence.Au tour de l\u2019harmoniciste Guy Bélanger d\u2019épuiser son souffle.Jusqu'à la fin, il tient \u2018À raison d\u2019un solo par chanson.Infatigable, il donne au centuple l'énergie que le géant au micro garde jalousement.Bob est paresseux.La gymnastique de scène, pas son truc.Ça tombe bie: Guy Bélanger se démène pour deux.Troisième.La vibrante Ain't No Sunshine.Voilà que le pianiste Jean- Fernand Girard, aussi chef d'orchestre, se décoince les jointures pour le vrai.Les élans de ses doigts traînent parfois jusqu'au jazz, mais reviennent aussitôt au bercail, au blues.Après, Sonny Monday Blues, Buzrard Luck, House of the Rising Sun et autres Je voudrais ea?a ot Les sons + sortent com- être noir, s'enchai- - nent.La choriste Me un mal, : Sylvie Desgroseil- vy : lers impressionne.lancinant, .La section de cui- implacable.< Le À le ; guitariste, Les Mots se: « bassiste et le FR \u2018 batteur ont chacun libèrent avec: leur minute de une beauté : gloire.Ils passent qui frise la souffrance.Bob Walsh est volcan ; et bête.~ tous avec un A++ leur test, à gauche, à droite ou derrière le massif soliste.Hold On Fm Coming ct Hit the Road Jack figurent parmi les dernières pièces de ce spectacle parfait, Parfait, oui.Bon, certains esprits tatillons pourraient arguer que les propos du chanteur, entre deux \u2018ring faits sûr scène, sont peu subtils.Vrai.Le chanteur a même donné Ray Charles pour mort, après avoir repiqué ses accords.Mais Bob Walsh, c\u2019est ça aussi.Le volcan et la bête et l\u2019antistar.Au total, le bluesman schiroumple un foutu bon spectacle.À noter: ce spectacle était lc premier, depuis un bail, a étre produit par la salle gérée par la Ville de Sherbrogke.Une récidive viendra le 7 juin pre- chain, avec une prestation de Bet.c an Stef.; mr.+ Imacom, Vincent Cotnoir Es NIE * AUTOMOBILE (Mitsubishi Spyder, 3 mois de location et assurances) * VOYAGE (Destination de votre choix, valeur de 2 000 $) * ORDINATEUR (imac de Apple,15 po, valeur de 2 500 $) + CINÉMA-MAISON (Ensemble complet Sony) * KAYAK (Ookpik, Boréal Design, valeur de 1 000 $) * ENSEMBLE DE PATIO (San Miguel, Corriveau, valeur de 2 000 $) » 5 BARBECUES (50 000 BTU, réservoir inclus, housse de luxe, valeur de 385 $ch.) » 5 VÉLOS (3 vélos Gary Fisher, 890 $ ch.et 2 vélos Specialized, 540 $ ch.) + 5 TELEPHONES CELLULAIRES (Activation et 3 mois d'utilisation) rticipe# EST \u20ac ACILE! * Découpez et amassez les dollars publiés chaque jour dans votre journal - Dès 9 h 00, LE SAMEDi 14 JUIN 2003, venez rencontrer les journalistes et les membres du personnel de votre quotidien et participez à « L'ENCAN GAGNANT » qui aura lieu au PARC BLANCHARD, rue Cabana à Sherbrooke anMgn OIE, | 15 21 le 510 iy I iE | É iF 1g:0% I i TZ : _ Re pi | i ga É + ttes $a Frfhdeue bu Tefumne Ie Imam _ LL va Trente ae 1 Too Î = pe 5 RS Thin vitals iA nd wo 14 Vref.4 totems (a Flewnt to |; Tes BB ae a PMs ta Aion s eh: ho a pe Lu trum Fo 3 ersautee Vu brs op Prriei I Ë Ba 28 1 l : 1 Ë- Ex | æ | Si 7, | I Brg À I UE R lé 45 l .I: ESF, 4 » Fooly G4 Pa [ : 2e 45 _- a ! 25 tos et ps AL | > Jus 2 .| Zi 2 +\" ul & : RÉDACTEUR ENCHEF I > lus\u201d LISTE À L'ÉDrTion : T : RÈGLEMENTS DE PARTICIPATION Durée du concours © Ou 14 avrit au 14 juin 2003 « Pendant cette pénode, des dollars «ENCAN GAGNANT» seront publiés à tous les jours dans La Tribune * L'ençan aura heu le samedi 14 juin 2003, à 9h00 au Parc Blanchard.rue Cabana à Sherbrooke « Les montants d'argent accumulés pourront être utilisés pour miser sur les lots de votre choix.Les prix seront aftribués aux plus offrants » Pour se mériter leur prix, les gagnants devront répondre à une question d'habileté mathématique * Chaque participant à l'encan se verra remettre dès Coupons pour les tirages au sort de prix de présence » Les participants doivent être âgés d'au moins 18 ans « Aucun achat requis * Aucun fac-similé ne sera accepté.* Les photos \" peuvent différer © Le texte complet du rdgiement est disponible à La Tribune.05632 La Tribune / Lundi 5 mai 2003 \u201cYe A \u2018 - « - \u201d .\u201c LA v = w\u2019 .\u20ac, v.7 7: Jean-François Gagnon _ COATICOOK uelle serait votre réaction si d\u2019aventure vous tombiez nez à nez avec un scara- exotique aux allures de dinosaure ayant une \u2018aille de 60cm de hauteur?Vous prendriez Bement vos jambes a votre cou?Mais proba- 20e lement vous calmeriez-vous en vous apercevant ue la bestiole est en réalité conçue en bronze, Pt bicn immobile! », Présentement, dans la grande salle d\u2019exposi- dion du second étage du Musée Beaulne à Coa- Nicook, on retrouve une multitudes de sculptures de bronze de ce type, parfaites répliques d\u2019in- tes réalisées par le sculpteur estrien George \u2018oster.Entre autres, les visiteurs ont la chance d\u2019observer une mante religieuse ayant probablement 50 fois la taille normale d\u2019une telle bestiole.Plus Join, au-dessus de l\u2019âtre d\u2019un foyer du Château orton, qui abrite le musée coaticookois, un im- fYosant papillon trong, les ailes déployés.« Résidant a Barnston-Ouest, non loin de Loaticook, George Foster a ainsi sculpté des insectes géants pendant de nombreuses années.Il Jes a notamment montrés au Smithsonian Insti- «lite de Washington, à l\u2019Université du Nebraska \u20ac à l\u2019Insectarium de Montréal.Ire Par contre, jamais n\u2019avait-il réuni tous ses in- ctes de bronze en un seul lieu pour une expo- tion comme il a décidé de le faire au Musée PBcaulne dans le cadre de l\u2019exposition Trésors de fronze et de bois, qu\u2019il présente avec sa compa- ass, hf fhe de vie, Debbic Everett.\" + «Véritables scultpures vivantes» EEE «Le Musée Beaulne est installé tout pres de Coaticook envahi d'insectes géants Le Musée Beaulne présente Trésors de bronze et de bois avec le sculpteur George Foster re fois toutes mes pièces d\u2019un coup.» «Jaime les insectes, confie par ailleurs George Foster sans créer une grande surprise chez son interlocuteur.Et je trouvais que certains d'entre eux avaient l\u2019air de véritables scult- pures vivantes.Je me suis alors dit que ¢a serait une bonne idée de les reproduire en format géant.» À preuve qu'il apprécie ces bestioles, il possède une collection comprenant pas moins de 750 spécimens de la famille des scarabés.«Mais je suis un amant de la nature en général.Par exemple, les lézards m\u2019intéressent beaucoup.» On pourrait croire que le sculpteur a voyagé tout autour du monde pour fabriquer ces pièces tout à fait originales.Mais il n\u2019en est rien, «J'achetais ou empruntais tout simplement les bibittes exotiques dont j'avais besoin», note-t-il.Il mentionne finalement envisager la vente de l\u2019ensemble de ses oeuvres se rapportant au monde des insectes à un grand musée canadien.Des négociations seraient même déjà en cours, quoi qu'aucune transaction ne serait imminente, Les oeuvres de Debbie Au travers des oeuvres du résidant de Barnston-Ouest, on retrouve celles de sa conjointe, qui elle pratique la sculpture sous une tout autre forme.Debbie Everett donne plutôt dans l\u2019art naïf et le folk art.comme elle le souligne elle-même.Principalement, les oeuvres qu\u2019elle expose au Musée Beaulne sont des bas-reliefs colorés représentant diverses scènes de la vie quotidienne.on village et c\u2019est un avantage pour moi, expli- æ e le sculpteur âgé de 64 ans.C\u2019est pour cette Compagnons dans la vie, Debbie Everett et George Foster présentent jusqu\u2019au 22 juin au Musée La Tribune, Jean-François Gagnon «Moi je n\u2019ai aucune formation dans le domaine artistique.J\u2019ai commencé subitement: à sculpter il y a une dizaine d\u2019années avec un morceau de bois de chauffage et je n\u2019ai pas vraiment arrêté depuis», raconte la femme de Lennoxvil- dpison que j'ai choisi d\u2019y exposer pour la premiè- Beaulne de Coaficook une exposition en duo, intitulée Trésors de bronze et de bois.le.æ 2 \u201c | r A © © 7 we 2 erome drlebois se fait un prénom » Presse Canadienne MONTRÉAL Xr) ee Fo as x.né érôme Charlebois, âgé de 23 ans, a décidé de suivre les traces de Son célèbre père et a déjà commencé à donner des spectacles.+ + Pour lc jeune homme aux cheveux de être le fils de Robert Charleis n\u2019y change rien.La surprise pas- gée, personne ne parle plus de ses liens familiaux et le musicien doit livrer la fharchandise.JE.i «Pourtant.papa est présent à pres- LE RES - ut na Mardi 20 mai à : Re MAAN 9A 56 2 PINE IU GBB AAR RAARRAN ANA RAIARNS CCP ART GGA aaa pes J Ney aTE en 8219999 J 20 TETE .820-1000 MF.J ; @ Desjardins _ TE que tous les spectacles de Jérôme.Il commente, donne des conseils, amène des idées rafraîchissantes, explique le fils.Même s\u2019il voit le travail à faire, même s\u2019il sait que ce métier n\u2019est pas évident, je crois qu\u2019il est content.Il trippe.» De ses garçons, Jérôme et Victor, Robert Charlebois est très fier.«Ils ont une belle instruction et une belle éducation, dit-il.Matériellement, je ne pense pas qu\u2019ils crèvent jamais de faim.Même s\u2019ils n\u2019habitent plus avec nous, il y a toujours le frigidaire de popa/ moman.Ce sont un peu des Tanguy sur LA MAISON www.lamaisonducinema.com X-MEN 2 (VE) (GoJE) HALLE BERRY / HUGH JACKMAN 12h45 - 3h35 - 6h45 - 9h30.le bord.Mais au moins, ils ont de l\u2019ambition et ils sautent les deux pieds joints dans leur affaire.Ils ne font pas les choses à moitié.» Du folk au reggae Jérôme veut jouer dans des petits bars.Son but n\u2019est pas de devenir une vedette, mais de s\u2019exprimer devant les gens et de vivre de sa musique.Victor, de son côté, a terminé son cours en administration et a l\u2019intention de produire des spectacles.Il a été le chauffeur de Gilbert Rozon.Le monde de la nuit l\u2019intéresse beaucoup.Jérôme Charlebois a reçu une formation de chanteur en France ces deux dernières années.Il a visité la famille en même temps (sa mère Laurence est française).Il est guitariste et batteur et a fait partie du groupe Vert Vénus avant de fonder son propre groupe avec quatre copains musiciens du cégep Marie-Victorin, il y moins d\u2019un an.Depuis quelques mois, le groupe a commencé à donner des spectacles ici et là.Il change de style chaque soir, va du folklore rock au latin reggae, au folk rock pop.Difficile de se démarquer du grand Charlebois ?«Mon père n\u2019a jamais fait ce qu\u2019on fait», de dire le jeune auteur-compositeur-interprète.Là où se rejoignent les deux générations, c\u2019est sans doute sur le plan des histoires.Jérôme écrit sur la vie des gens, sur des sujets actuels et sociaux.«Des chansons qui font réfléchir, dit-il.Fen ai déjà une vingtaine qu\u2019on pratique en spectacle.» Pour trouver des endroits où jouer, Jérôme fait le tour des petites salles.Avec son frère Victor, qui agit comme gérant, ils dénichent les contrats à la pièce.Victor monte un petit dossier de presse pour son frère, organise des rencontres.DU CINÉMA 18 ANS APRÈS (V.O.F) 1h15 - 3h25 - 7h00 - 9h20.(G) MICHEL BOUJENAH JAPON (v.o., sous-titres 12h40 - 3h30 - français) (13+) 6h40 - 9h30.C'EST DE FAMILLE (v.F) 12h55 - 3h20 - (6 [ICHAEL DOUGLAS 9h20.1h15 -3h40 -7 IDENTITÉ (v£) (13+ VIOL) JOHN CUSACK EN TOUTE CONFIANCE (VF) (13+) DUSTIN FIOFFMAN 1h10 - 3h45 - 7h10 - 9h25.00 - 9h35.L'AUBERGE ESPAGNOLE 12h50 - 3h20 - (V.0.F) (6) AUDREY TAUTOU 6h55 - 9h25.1h20 - 7h15.EXTRÊME INCONDUITE (VF) (13+) STEPHEN DORFF MÉCHANT MALADE (G) A.SANDLER / J.NICHOLSON 1h00 - 3h45 - 7h05 - 9h25.20H17 RUE DARLING Les vendredis berss een Sedo HU ANGER MANAGEMENT (G) Vendredi au dimanche : 13 h, 16 h, 19 h, 21 Lundi au jeudi : 16 h, 19 h, 21h 50 1h05 - 3h30 - 7 UN HOMME À PART (VE) (i5+ mo.) VIN DIESEL 3h50 - 9h20.097038 63, KING OUEST, 566-8782 RR RESERVATION: 847-0470 06078 fon (G) LUC PICARD 10 - 9h30.PECTACLE IE et samedis jusqu'au 28 juin www.vieuxclocher.com NIQUE PLACE Fortin MÉCHANT MALADE (G} Imacom.Jocelyn Riendeau Le Choeur pop de Sherbrooke convie à son spectacle annuel les 9 et 10 mai, au Théâtre Centennial, à 20 h.On aperçoit, devant les 57 choristes, le chef musical et guitariste Jean-Sébastien Boudreault, le contrebassiste Bob Shea, la directrice Danielle Tremblay (un peu masquée par le manche de la contrebasse), la violoniste Lise Beauchemin et le pianiste et accordéoniste Louis Lemieux.Le choeur pop est prêt à bourgeonner Steve Bergeron sbergero@latribune.qe.ca SHERBROOKE vec le retour du printemps, le Choeur pop de Sherbrooke est prêt à bourgeonner.Dans ses poches, l'ensemble musical a 19 chansons qui sont autant de boutons prêts à fleurir.Les dates et lieu d'éclosion sont les 9 et 10 mai, au Théâtre Centennial de l'Université Bishop's.Sous le thème Le Choeur pop vous fait une scène.la directrice musicale Danielle Tremblay a préparé un spectacle varié, où la chanson francophone sera encore prédominante.La seule exception est le theme du film 1492: Conquest of Paradise.signé Vangelis.Le choeur, qui compte 57 choristes âgés de IS à 65 ans, ira à plusieurs re- UN MOINE À TOUTE ÉPREUVE (GDJE) h so Vendredi au dimanche : 12 h 45, 15 h 45, 1B h 45, 21h 40 Tous les jours 15h 30,211 30 Lundi au jeucdh : 15 h 45, 18 h 45, 21 h 40 X-MEN 2 (VO) (GDJE) Lundi au jeudi : 15 h 40.18 h 30, 22 h X-MEN 2 (VF GDJE} Vend, au dim.: 12h 15, 15 h 30, 18 h 45, 21 h 50 Vendredi au dimanche : 12 h 30, 15 h 40, 18 h 30, 22 h \\penTITÉ (13 ans + violence) Vendredi au dimanche : 12 h 50, 15 h 50, 18 h 50, 21 h 50 MS UN HOMME À PART (13 ans + violence) M Vendred: au dimanche 12 h 40, 18 h 40 «undrau jeudi 18h 40 NF Ya.i PSI N POISSON www.galaxycinemas.comit tee (G) \u2014_\u2014 tree \u2014 Perte tel Borde trot SEMAINE DU 2 AU 8 MAI 2003 ÉCRANS COURBES Lundi au jeudi .15 h 50, 18 h 50, 21 h 50 Lundi au jeudi : 15 h 30, 18 h 45, 21 h 50 IT RUNS IN THE FAMILY (G) Vend.au dim.12 h 35, 15 h 35, 18 h 35, 21 h 35 EN TOUTE CONFIANCE (13 ans + langage vulgaire) Lunds au jeud: 16h 10,19 H 10,21 h35 Vendredi au dimanche 13h 10,16 h 10, 19h 10, 21 h 35 SON NUMÉRIQUE Lundi au jeudi - 15 h 35, 18 h 35, 21 h 35 EXTRÊME INCONDUITE (13 ans) Tous les jours 15h 35, 18 h 55 21 h 40 ERT.AHN SRR prises chez nos cousins outre-Atlanti- que, visiter Charles Aznavour (For me formidable, Désormais), Michel Fugain (Soleil).Jean-Jacques Goldman (Rouge) et Gilbert Bécaud (Viens nous aider).Mais c\u2019est surtout de notre côté que l'ensemble vocal a puisé ses interprétations, les empruntant à Claude Léveillée (La scène), Nathasha Saint-Pier (Grandir, c'est dire je t'aime), Lulu Hughes (Rock with Me), Jacques Michel (Pas besoin de frapper), Laurence Jalbert (Jeter un sort), Daniel Bélanger (Rêver mieux) et Richard Desjardins (Le coeur est un oiseau).À noter l'ouverture du concert par un medley des meilleurs succès de Robert Charlebois, ainsi que l\u2019inclusion d'une Perite Suite québécoise.La mise en scène a été confiée à la chorégraphe Brigitte Graff, de la compagnie de dan: se Corps et Graff.Les choristes seront accompagnés de Louis Lemieux (piano, clavier et ac cordéon), Jean-Sébastien Boudreau (chef musical et guitares), Bob She#s (contrebasse et basse), Simon Bergeron (percussions), Lise Beauchemin (vio lon) et Claudie Lamy (flûte).: Les billets sont en vente au guichet \u2018du Théâtre Centennial (14 $ pour les aduites et 7 $ pour les enfants).à \u2018 \u2014_\u2014 A hts cd ar em A 1 En or ppd pty ft FR LES un 0,1, He 0 \u2018 \u201c62; 5 un vre pé1 po aot gio ra ( oet tée: pei vur fuse nu 24 ( de | les au \u20ac Pex] Lundi 5 moi 2003 / La Tribune D3 Elise Beaulac arrache la palme cette fois rs Tora it Isabelle Pion Roch A.Fournier.«En ce qui concerne ipion latnibune.qc.ca les bourses, c'est le montant le plus > haut jamais donné.On a donné près de SHERBROO jamais dor e KE 7000 $, soit près de 2000 $ de plus que 15 l'an passé», souligne-t-elle.ir a jeune pianiste Élise Beaulac a conquis le jury du.Cette année encore, es.delibéra- Festival-Concours de musique de Sherbrooke et de ONS ont cic ardues pour le jury, com- \u20ac la région de l'Estrie.La jeune femme a été couronnée gran- POSE de Monik Grenier, Johanne Pos de gagnante de l\u2019événement, qui s\u2019est terminé par un gala a thier, Jan Simons ct Isabelle Hérouxn.la salle Maurice-O\u2019Bready.hier.apres trois jours d\u2019épreuves «Il y à avait beaucoup de talent.Ils ont > musicales.trouvé le niveau trés fort a Sherbrooke.Agée de 22 ans.la Sherbrookoise est maintenant une ha- C'était un jury superbe.» Pnacon, Joven Riendean La jeune pianiste Elise Beaulac a été la grande gagnante du Festival-Concours de musique de Sherbrooke et de l\u2019Estrie, tandis que Tristan Longval-Gagné a de son côté réussi un doublé: en plus de remporter une bourse de 500 $, il prendra part au Festival-Concours de musique du Québec, prochainement.Et pour la 15e édition\u201d «Il y en aura une, c'est certain», affirme Mme Tremblav.bituée des concours; il y a d\u2019ailleurs déjà plusieurs années qu\u2019 \u2018elle monte sur scène lors de cet événement.Pourtant, même si les concours ne l'énervent plus de son propre aveu, Élise Beaulac a Quand même été surprise lorsqu\u2019 on a dévoilé son nom.La jeune femme remportait du même coup une bourse de 1000 $.«J'ai été surprise: j'étais sûre que c'était Tristan (Longval-Gagné) qui l\u2019avait!», lance-t-elle.Des projets?Elle répond tout simplement qu\u2019elle continuera ses cours à l\u2019Université Laval.En musique, évidem- c ment.La jeune femme avait présenté vendredi le premier + mouvement du concerto numéro 4 de Rachmaninov, et I'a © joué de nouveau devant les spectateurs réunis lors du gala.1 «C\u2019est difficile, mais c\u2019est moins difficile que ce que jai joué I l\u2019an passé.Je me sens plus à l\u2019aise», soutient-elle.\u20ac Un doublé pour Tristan Longval-Gagné Tristan Longval-Gagné s\u2019est également distingué.En fait, il s'agissait d\u2019un doublé pour lui.Tout comme Élise Beaulac, celui-ci aligne un nombre incroyable de participa- > tions a divers concours.Hier, il a remporté une bourse de a 500 $, à l\u2019instar de Christelle Bergeron, Guillaume Poulin, - David Lemelin, Josianne Laroche Provencher, Marie-An- tg drée Pelletier Laliberté et Marie-Eve Beaulé.I- Il a également appris qu\u2019il avait été choisi pour prendre part à la finale provinciale du Festival-Concours de musique du Québec, qui fait partie du Festival national de musique.Jusqu\u2019au tout dernier moment, les organisateurs du concours ont gardé un rythme effréné; l\u2019événement avait d\u2019abord été annulé.«Ç'a nous a donné un mois pour tout faire.Ç\u2019a été efficace!», commente la présidente de l\u2019Association des professeurs de musique de l\u2019Estrie, Madeleine Les mardi 6 et mercredi / mai ~ Plus, le mardi 6 mai seulement AINES 15 % de rabais presque tout en magasin\u2019 .Joignez-vous & nous pour le relais de 12 heures et contribuez à la lutte contre le cancer.Dans 133 villes ou Canada.M Renseignements : 1 888 939-3333 où visitez le site Www.cancer.ca Tremblay.Quelque 215 participants ont pris part à l\u2019événe- Relais pour Ia vie ., .2,5: > LL ; ; *Comprend les ofltes annoncees, les FMandises et les articles de la papeterie.Sur nos prix ment, qui se déroulait sous la présidence d'honneur de Me Date d'inscription : le samedi 10 mai.3: nrdinaires, de solde et de liquidation Le rabais des ainés ne s'applique pas à l'achat de Vers de meilleurs lendemains, qe meubles, duos-sommiell, appareils électroniques, produits de beauté et parfumés et gros 1 partenaire promotionnel.rlectoménagers.Exceptions produits Godiva et ceux des rayons concédés.D'autres ,- Wale / -weptions s'appliquent.Précisions en magasin.\u201c0 \u2019S *S = y , - ; à l'achat d\u2019un article x.x \u2019 4 _ el L Robert Langevin sera soliste à New York le 2° est à moitié prix! iis i- Co : : 99 oO SHERBROOKE - Ceux qui suivent de près la carrière du mode printanière pour elle FEMME maintenant 29 59 o de rabais Sherbrookois Robert Langevin, flûtiste du New York Phil- me ACHAT SPÉCIAL sélection de pulls, chemises tout-aller batteries de cuisine et articles suivis a | harmonic depuis trois ans, seront heureux d'apprendre qu\u2019il Mantles™, ToGo™, er æ JUTE Of LLL .el pantalons ToGo™ pour lui dis Lagostina, Cuisinart.Kichend i Se soliste lors de quatre concerts, du 17 au 20 décembre Liz Catone, 45 % à 60 % de rabais Pr origina 39.99 $ à 50$ aso oa ce , KitchenAid, a Robert Langevin, flite solo du New York Philharmonic era Colecton, on, soutiens-gorge Wamer's .e depuis 2000, jouera le Concerto en sol de Wolfgang Ama- be Hil 0 Ord.28 $ à 42 $.Sokde 14,99 $ BLUOUX, CHAUSSURES 40 % à 50 % de rabais Tr deus Mozart.C\u2019est la deuxième fois en trois ans qu\u2019il est so- ommy HITIgétæ» O = , liste invité de son propre orchestre.mac & jac, 25 % de rabais ET ACCESSOIRES _ serviettes, oreillers, couettes _ Lors de ce même concert, l'auditoire pourra aussi enten- Melrose * mode griffée sélectionnée pour elle 50 % de rabais et pouvre-matelas ToGar Essentel dre le Concerto pour piano en mi bémol de Mozart, interpré- ' of de nuit et veienoirs pour ell 40 % de rabais té par Jeffrey Kahane, ainsi qu\u2019une symphonie concertante Maxfield, ENUES \u20ac nuit pelgnoIrs pour eve bagages oO de Joseph Haydn.Alia et Alia Sporty, ® dessous, soutiens-gorge gene a Paine a Ba literie ToGo™ Essentiel Les inconditionnels du musicien estrien peuvent déja ré- Entailles petites, et collants fins Jockey pour elle .* verres à pied en cristal server leur billet, via le site Internet du New York Philhar- Ems Exception : articles « Aubaine la Baie ».30 % de rabais Exception : Water monic, au www.newyorkphilharmonic.org.égpleu intérieure, Ts : wrod 25 % de rabais additionnel | montres Bulova soide 9° * Collants fins et pantoufles Hanes © lingerie à prix de liquidation jeu de cadres, 10 pieces FF LES es, .Le Centre d'Art lance une invitation © mode grffée a prix de liquidation ~~ pourelle \u2014 se - z .® S3CS a main Frankie & Johnnie, Comell, So 2: aux artistes peintres ACHAT SPÉCIAL Maries\u201d et Too\" 30 % de rabais = RICHMOND (GM) - Les artistes peintres de la région ges a: 1 4° 25 % de rabais verres à pied Waterford Estrienne sont invités à participer à une exposition collective - dio Exception John Roch, qui tiendra l\u2019affiche durant toute la période estivale au salon tenues sport ProSpirit * bijoux mode et en argent fin signés ° .de thé du Centre d\u2019Art de Richmond.0 Corsaires, pantalons, vestes, tee-shirts, Mantles\u201d 25 % de rabais » Pour pouvoir participer à cett exposition, les artistes doi- Comprend à re co camisoles et davantage! « chaussures de marche sportive tere ToGo\" Sunérieur W vent s\u2019inscrire et répondre a certains critéres qui peuvent asses a the of 4 soucouge.vo relle et lui iterie upérieur, Wamsutta \u2018être obtenus auprès du Centre d\u2019Art, en communiquant au (hotte pee HOMME ET ENFANT pou _ et ToGo™ pour enfant 826-2488.* chaussures habillées et tout-aller, ° .: L'exposition se tiendra du 24 juin au 31 août et il y aura oO - 30 % de rabais sandales et pantoufles pour lui 20 % de rabais \u2018un tirage qui sera effectué parmi les participants.Le prix à 25 % de rabais : oO - FLS de Florsheim, Bostonian®, Nunn Henckels gagner consiste en un exposition solo d\u2019une durée de trois chaussures pour femme © chemises habillée, pantalons Bush\u201d Hush Puppies\u201d , Wolverine\u201d.\u2018 semaines lors de la prochaine saison de la galerie Courant Aerosoles®, Naturalizers®, de ville et cravates pour lui ToGo™ et sélection de modèles FOYER u d'Art.Rockport et Ecco.ë : T e sous-vêtements Joe Boxer, Harvey Rockport*.Eoco\u201d et Clarks\u201d Woods, Stanfield's et Prodige 20 % de rabais 50 % de rabais A pour lui - duos-sommeil de la collection À la recherche de nouveaux talents * pantalons tout-aller Mantles™ Lee, = bijoux en boîte et pendules Better Health de Simmons SHERBROOKE - Pour sa huitième édition, le Festiv'art, Haggar® et Chaps Ralph Lauren ACHAT SPÉCIAL PLUS châlit en prime une exposition d\u2019art pictural présentant quelque 3000 oeu- pour lui \u2014_\u2014 vres signées par plus de 125 artistes peintres, est en pleine période de recrutement et comme a chaque année, les responsables de cet événement tenu a Frelighsburg les 30 et 31 bat son plein! la promo Royal Velvet * chemisiers et tricots tout-aller Pour lui.Marttles™, ToGo\u201d\", Perry Ells, Natural Issue et Arrowee trio de paires de chaussettes Mantles\u201d 50 $ de rabais télé Sony, 69 cm (27 po) à écran plat Ord.799,99 $.Solde 749,99 $ août lancent une invitation aux artistes des différentes ré- , gions du Québec afin de découvrir de nouveaux talents.o .ARTICLES MENAGERS, Un comité de sélection formé d\u2019artistes du milieu évalue- 15 % de rabais LINGE DE MAISON, ETC.= ra chaque dossier pour sa qualité et son originalité.Seules les couchettes, poussettes, sièges d'auto o .solde 333 \u20ac oeuvres originales seront admissibles et les techniques accep.tables à langer et matelas 60 % de rabais congélateur Beaumark 255 litres ées sont la gravure, la lithographie d'atelier, le dessin, la ws Field 0 I! peinture, la photographie et les oeuvres en médiums mixtes.literie en sac Fie crest et Utica N° 80030.0rd.419,98 $, \u201c Mais les procédés de reproduction comme la photogra- Le choix vane selon le magasin.Fase, les procédés offset ou la giclée, notamment, seront re- Concours Trois voyages à wy Le centre p ore Bougainvillaee Boach Resort la Barbade.I\" 2 A sol r ] F ._ Au cours des sept dernières années, le Festiv'Art a con- reve Sea gagner au centre Jen SORT u n en roi reve pour mama nt permet Accus nu un succès grandissant et, l\u2019an dernier.a attire plus ge pour % Bougainvillaea > es qu, Voyge pour persons comprenant evil, nées ra 24 000 amateurs et collectionneurs d\u2019arts visuels.En plus de E { Beach Resort \u201cAn pour 7 ru es prie déja.To le fas autios uw cour marsionewds cet achalandage important, les exposants peuvent bénéficier maman az 7: a 3 AONRBADE description du prix doivent #ra réglés par le personne gagnante, Les période de à la Barbade testriction s'appliquent.Formulaires de participation et règlement dans tous les AU- DELA D! L'IEMAGIMATION magasins la Baie, Événement unique en son genre, le Festiv'Art emprunte les rues et les galeries du village de Frelighsburg, un village Le cho varie selon le magasm Les rabais sont sur nos pro ardmares, sauf aus combrare I a de bourses totalisant 4500 $.= Exceptions arbeles « Notre meilleur prix chaque jour ».« Nouvelement réduit », « Atout griffé » \u201ceux des rayons concédés et les nouveautés I au cachet unique.° La date ne d\u2019inscription a été fixée au 15 juillet 2003.a A Coreen be PTT u Hbc sig ar, an, 2 1s] Pour plus de renseignements au sujet de I\u2019 inscription ou Ap TR voul La r pour recevoir un formulaire, on peut consulter le site de A I\u2019exposition au www.village.frelighsburg.qc.ca.z g E = = = = Joo = ais x = E ZrZCaC OCI SlrAblzaB EINE Eel Bien connu sous l'appellation \u201csoirée gageure\u201d ; - Mercredi 7 mai - 18h .Centre communautaire de loisir Sherbrooke Inc.: c 1010.rue Fairmount entre j Communautaire Jean-Yves Castonguay, président d'honneur de Loisir Soirée inoubliable pour les amis et gens d\u2019affaires du Sherbrooke métropolitain.3000$ en argent + Crédit- voyage de 1000$ 09602 Vins et fromages, canapés et consommations gratuites.Billets: 821-5601 Président d\u2019 honneur Sherbrooke Inc. D4 La Tribune / Lundi 5 mai 2003 Annonces classées PLACEZ UNE ANNONCE CLASSÉE 2 3 jours dans La Tribune + | publication dans La Nouvelle Placez one annonce classée = \u2018 anim (819) La Tribune NUMA ws DU LUNDI AU VENDREDI ¢~ @9 \u201cPau ow offre \u2018prodke Bn angment be prt eve apgerte à l'annence an caurs de paéieeten Ün peut années apres ja presroes e parvhar.\u201capercert ic focurehes : cialis cobgeter wnat pour it embre fe RA 3 PEM SURE lors IS TE rates.D'OUVERTURE .de 8 h 30 a 16 h 30 22 SANS FRAIS ] 800 567-6955 IMMOBILIER Appartements arr.du Mont-Bellevue Vehicules 5000 S etmoins .106 Meubles et électroménagers .164 Ventes de goroge arr.de Brompton .\u2026 224 Esthétique, coiffure 306 ACHAT, VENTE, ECHANGE (Centre-ville, ouest, Université, Ascot) .Véhicules à louer LL.108 Entreposage de meubles .166 Ventes de gorage arr.de Fleurimont Garderies, gardiennage .308 Propriétés - bungalows .Appartements arr.Vallons- du-Lac Véhicules antiques et de collection .110 Ordinateurs .168 (Est, Aeurimont) .226 Travoux domestiques .310 Maisons ouvertes .4 (Rock Forest, St-Elie, Decuville) .48 Vehicules lourds .112 Photographie .169 Ventes de garage arr.de Lennoxville .228 Déneigement .312 Propriétés a revenus .6 Appartements arr.de Jacques-Cartier Entreposage de vehicules .114 Hectronique .170 Ventes de garage arr.du Mont-Bellevue Reparation d'appareils.314 Condominiums d vendre .8 (Nord) .50 Machines dcoudre .172 (Centre-ville, ouest, Ascot) .230 Déménagement, transport .316 Maisons de campagne .10 Appartements Magog .52 VÉHICULES RÉCRÉATIFS Vêtements, friperies .174 Ventes de gorage arr.Vollons-du-Loc Paysogistes .318 Maisons mobiles .12 Appartements bord de l'eau .54 Moforisés .120 Artides de bebés .176 {Rock Forest, Si-Elie, Deauville) .232 Services divers .320 Borddeleau .14 Appartements autres .56 Roulottes tentes-roulottes .122 Instruments de musique .178 Ventes de gorage arr.de Jocques-Cortier Chaletsavendre .16 Maisons allover .58 Bateaux, sports nautiques.124 Artides desports .180 (Nord) .oon 236 FINANCES Propriétés désirées ou à échanger .18 Appartements, maisons d partoger .60 Motoneiges .126 Bicyclettes .182 Ventes de garage autres .238 Hypothèques RES 330 Terres, terrains .20 Appartements, maisons désiré(e)s 62 Tout-terrains .128 Piscines .184 Marches aux putes .240 Argent à prêter .332 Fermes.een eee 2 Condominiums a lover .64 Motos, scooters .130 Camping 2222004 186 Perdy, trouvé .242 Argent demande .334 Érablières et sucreries.24 Chambres dlover 66 Remorques.132 Chasse etpéche .188 Diversavendre .244 Occasion d'affaires .336 Commiertes à vendre .26 Chambres et pension .68 Artisanat .190 Demande à acheter ou échonger .\u2026 246 Comptabilité, impôts.338 Batisses industrielles .28 Chambres et pension Je age .70 LOISIRS Oeuvres d'orts, antiquités .192 Services financiers .340 Batisses commerciales .30 Centres d'accueil agréés .72 Activites, loisirs.140 Collectionnewrs .194 SERVICES PERSONNELS Propriétés hors-Sherbrooke .32 Chalets élouer LL 74 Musiciens, groupes .142 Equipements a neige .196 Rencontres, amité .260 SOINS DE SANTE Villegiature hors-Quebec .34 Bureaux, locoux à louer 78 Voyages, covoiturage .144 Bois el équipement de chauffage .\u2026.198 Astrologie .262 Santé une 350 Commerces a lover .80 Tradleurs .210 Escortes .ccooeeiinnnnn 264 Soins thérapeutiques, massothérapie .352 IMMOBILIER Entrepôts, garages d lover .82 EMPLOIS Equipements de ferme .212 Massages .\u2026.266 Soins a domicile .354 LOCATION Vacances, condos .84 Personnel demondé 150 Equipements de resturant .214 Croissance personnelle .356 Appartements arr.de Brompton.40 ; Travaj) demondé .152 Equipements de bureau .216 SERVICES DIVERS Appartements arr.de Fleurimont VEHICULES AUTOMOBILES Équipements d'érablières .\u2026.217 Préparation de curriculum vite .\u2026.\u2026 300 (Est, Fleurimons) 42 (Camions, 4x4, fourgonnettes 100 MARCHANDISES Machinerie et outiflage .218 Internet, informatique .301 Appartements arr.de Lennoxville .\u2026 44 Pieces d'avtos ef camions .102 Articles de moins de 60S .160 Matériaux de construction, rénovation .220 Traitement de textes, rédaction, Iradudiion .302 Autosavendre .104 Animaux o.oo 162 Terre de jardinage ef pelouse .222 Cours privés, formation .304 PROPRIÉTÉS 40 APPART.ARROND.42 APPART.ARROND.46 APPART, ARROND, 50 SACQUES CARTIER 50 AEDES CRANES 18 iw À LOUER LOCAUX BUNGALOWS DE BROMPTON DE FLEURIMONT MONT-BELLEVUE 20 ALOUER ___ AYER'S CLIFF Est, Fleuri t t ill st (nord) (nord) ar (MMÉDIATEMENT de 206.tua Man semidetache 3 REFUSER UN LOGE- (Est, Fleurimont) (centre \u201cele, ouest, 1138 GROSVENOR rn possibilités grand nr Hussein détes- 5\u20ac.-2 5 de b sous-sol.grand QU'UN, A CAUSE DE zh 340$ ' ! 54 chauffé: 525$/mois.pS Lauréa ment, 800 ji car.approx.Tout in- te la musique à errain 55 000$ Tél 838-5774 SON ÂGE, RACE, u 2% et 37, - 350$ et plus 3% chauffé, s.-sol: 330$/mors | Laureat clus.Prix abordable.Informa- .PROPRIETES SEXE, HANDICAP, | (815 Panneau ch cau ch.03 fio compas __lerjulet 845-1913 821-3768 tons 460881 Et Clinton ai- ! RELIGION, COU: | [con asp mur Buandene.ull | =\" gy chautts, eau ch., 4108 : 3005 RICHARD LOCAL TRES BIEN SITUE mait I'air Moni- UAREVENUS | (eum, ETAT civil, || 663-5260 569-4252 ,, VR@NTRESGRAND 1% a 5%, Au 2056 Sherbrooke a Magog.2X 4% donc 1 libre a lacheteur || CONDITION SOCIA- 45, 5% TOUTCOMPRIS | 2, rue ALEXANDRE, mobi, | pest pcs Cartier of King 2d 272 1500 pP + s-s0l Idéal pour com- Sect Ouest pres hôpital Youvi- I] LE OU ORIENTA- 566-3880, 820-7563 chauffé, éclairé, propre: 330$.chaude.buanderie.libre 1mm # BOIS FRANC * merce de vente au détail, bureau.le.864-0120, cell.: 574-5210 TION SEXUELLE, 4%: 1025 STE-FAMILLE Imméd.ou juillet 572-2699 820-8323 / 565-7978 10 IMMEUBLES DE CHOIX vente de véhicules.etc.stat.z EST UNE ATTEINTE ; pour 20 voitures.Gaétan ou Loui- 15 on Ew seo AUX DROITS ET LI- shat.ys rave Pre 3%, 280$ TOUT COMPRIS 1% - 3 TOUT INCLUS: Lun.-ven., se au 571-6765 / 822-3545 BERTÉS DE LA PER- DME a PO Rue King Ouest Co ° ; consfi 1996 encion tres tran J SES ES pre Tél.569-3775, 569-7542 Tèl.562-4009 3305 el 405$.Buanderie.inter 9hd17h30 8 4 VACANCES quill.1270008 Tel 572-3292 87573 57, dans DUPLEX 3 - 3408, 47 - 440$, chautés, com.tranquille.569-4987 566-6778 CONDOS J .% PARPROPRIO., & 11 logements (1984) Vieux nord, \u2018oyer.planchers bois-franc.buan- dene 572-4733 / 876-3363 -MAISONS MOBILES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 30 ph x 14 pi, ROCK FOREST secteur Boisjoly.grand terrain prive.594008 Tel 864-0169, 573-4127 HALETS VENDRE -AC NICOLET, à 25 km de Victoriaville.chalet 4 saisons, terrain 57,670 pr ca, site magnif- que.1850008.Pas dagents Inf.819-740-1094.20 TERRES EU TERRAINS COMMERCIAL 100x200 Dion St-Élie d'Ortord.pres 55.843-8950 TERRAIN, RUE LE PAILLARD Rock Forest.près Wal-Mart Lot de 90 x 90.9500$ Bob Beaudry.346-6877 TERRAIN A ST-DENIS DE BROMPTON sur le bord du lac Caron Evaluation mun 15 000$ prix demandé 18 000$ Tél.821-0058, 572-2165 26 {Vee CENTRE DE SANTE UN des mieux equipe en estre Prix pour vente rapide 572-4733 ; 878-3363 RESIDENCE PERSONNES AGEES Thetford.9 chambres = qualité, 30 = exceptionnelle + 1 non-imposable, route 108 Daniel Côté courtier 1-888-772-2666 Restaurant STYLE VALENTINE prêt à opérer, tout neuf.À vendre: fond de commerce seulement.Possibilité d'échange.Martial pag.560-3050 ou cell : 574-1340 RESTO-BAR, Bâtisse.terrain.Prix 105 000$ Bab Beaudry, 346-6977.AUBAINE COMMERCE et DETAIL près Mt Orfordéquipement Cellulaire + Pagette.Caméra de surveillance.Bon revenu et ancore +.+ A Sherbrooke.Très bien situé.Tél.: (819) 572-2755 Du lundi au vendredi, de 9 h 00 à midi.094233 BATISSES INDUSTRIELLES VICTORIAVILLE: Bâtisse industnelle 17000 pi car.haut 16 pret 22 pi Into: CHRISTIAN ROYER, 819-758-6641, Re/Max Bors Franc.ctr.mm agree Rez-de-chaussee.rien d'inclus.situé au 1554 King Est près des écoles: 535$ 821-1330 eau ch.Autres disponibles.578-3577.APPART.ARROND.[eee 59sS gets = APE M2 Dereunimont | xn juinileracit x || SA; ALEXANDRE i Très grand.ch.eau ch tranquile Pas ; ; (Est, Fleurimont) _ | d'anmaux 345-1370 - 658-2224 Jour prier ai CONDOS 4: RUE ALEXANDRE sur 2 elages.5 6.Pres CUSE Fimt.Libres ler juillet.346-2732, 572-2918.GRAND 2Y près des hôpitaux et du Cégep.Propre.Demandez Marc: 829-9145 460$ chautfé, eau ch.élect incluse.libre juillet.Poss.semi- meublé.571-1602 / 620-6776 / 620-6510 GRANDS 3%, 4%, 5% Près Mt Bellevue Très propres.} 0 services © 563-1399.VASTE CHOIX LE CONCORDE KING-ALEXANDRE 2 neuf, .375$.non-chauffé.juin Immeubles 680 Terrill 820-2980, ou après 18h au logements multiples 3% pees - 370$ REP WU LIBRE DES LE MOIS DE MAI 564-1006 44, pees - 4558 2v.dans immeuble neut.Mo- É É É i ini derne, style condo.Baicon.MEUBLES SI DESIRE Libres Ter juillet porte-patio.concierge.autobus EU 00756 565-2630 à la porte.piscine ext, eau chaude et électroménagers in- PLACE TERRILL clus .Informations: 346-9881.[J REPRRT.ARRONG: 2,3et3% Hoeselle, Gaon.pore ae, DE FLEURIMONT Beaux pasos.crautes concierge sur place, autobus a ; eau chaude, semi la porte Dépanneur, épicerie.(Est, Fleurimont) 819-572-4973 buandene Info 346-9881.LIBRE SEPTEMBRE, super 3, 0.PROB 44 APPART.ARROND.| très grand.entrée lav-séch 687 GOUPIL 1%, neuf DE LENNOXVILLE concierge.balcon.porte-patio, meublé moderne, tout inclus.Tél: 566-1417 1070 PAPINEAU + ch.eau ch.1er juillet.430$ 569-4642 / 571-6012 1175, JARDINS-FLEURIS grand 44-38 DOWN CIRCLE rénové, planchers de bois Tél 569-7542, 820-5029 APPARTEMENTS RÉNOVÉS 3.4% 5- Piscine.pres de la ville et des autobus.eau chaude incluse Tel 823-5336 4.515$/mois tout inclus.Libre RÉSIDENCES GRANDS-MONTS ter juillet.563-3648, 578-5445 ; I a 4 1/2 120 AVENUE - 1%, 4%: OXFORD hauffé, é Ly Chauffe.eau ch poss.sem: Pi chauffé, éclairé ble 260$ 4608.Juillet iscine-parc privé + \"71-1602 6206776 620-6510 ie-parc pa TEL.: 823-9417 va PLACE QUINTAL - 92, OXFOR 089301 3: 4:5 chauftes, eau ch.four 578-8288 sd ile.Prés Galen Cems saruz sows || 94, OXFORD | | 1775, RUE DES \"MEAUX 36 ange.antes lo GRANDS-MONTS séch.chaufté, eau ch.balcon :103, OXFORD.12 pi.Libre ter juillet.Referen- |} ° 578-85 88 2 1/2 4 1/2 5 1/2 ces demandées.820-0626., ! 4 THERESE-LEFEBVRE By Tavs TEL.: 565-7101 Libre immé 091618 578-5445 ou 822-5844 APPART.ARROND.215, 18e AVENUE RUE SANS ISSUE, 4\".vue et tran- quite Chauffe, eau chaude.meublé si desire 566-2661 3%, 4% - ASCENSEUR Piscine int.chautftés.eau ch.tout rénove avec ceramique et bois franc.566-3880 3:3 - 1050 Papineau Chauffé.eau ch.près services.Tél 346-7235.829-9367 346-5283 3h-4h-54 Chauffés.eau chaude.meubles si desire.975 LACOMBE et 1010 Pen 566-7917, 566-2661, 4 6 MONT-BELLEVUE (centre-ville, ouest, université, Ascot) 1010 COURCELETTE 3\".bois franc.chauffé.566-4290 1565 PRINCE - 3 4: 565-3911 420 McManamy 3 .4: 346-2202 564-6426 ler JUILLET - 5Y-1% SEPT.4 - 1.chauffés, eau chauffé.tranquilles.Pas de chiens.345-1370 : 658-2224 1%, 2%, 3%, 5% avec 3 gr.chambres.porte- patio et balcon.563-3577.autobus à la porte.dépanneur, épicerie, piscine.Intl.346-9881 RUE EVANGELINE, grand 5% dans quadrupiex.libre ter juin.480$ non chauffé.345-0547 1930, RUE DES 24, 3%, 4%, 61 LES RESIDENCES DU CARREFOUR _ 2825 DU MANOIR.ELIGIBLE AU CREDIT DE 23%.Jour: 564-4408 % 2% LUXUEUX % Vieux Nord.semi-meublé, planchers bois franc, foyer, buandene.Libre imm.et ter juillet Tél.572-4733 / 346-1227 3%, 4%, BA PLACE ANNIE Piscine.paysagement exceptionnel Chauffés.eau chaude.670 McGregor, app.201.Tél 563-4809.3h 4Y-5N 145 McGREGOR Log.mmpaccable.Près de tous services.Eau chaude, piscine, meublé si désiré.580-3294 + 4%-NORD à 15 log., chaufles.entrée lav.-séch cuHde-sac.près des services 205.rue Candiac #1.821-3772 4% CHAUFFÉ, EAU CH.5 logs.libre ler juilet, 2590 Gadbois #1.569-0647, 346-1205 4%, QUARTIER NORD Libre juillet, 550$.Peinture et planchers neufs.tranquille, balcon + cour.foyer.près tous serv.déneigé, 1 stat.pas d'animaux.Non-fumeur.563-0482 §%- 150 CARILLON Grand logement chauffé.eau ch.569-7542, 820-5029.5% 2705 PORTLAND chauffés.eau chaude.asp.centrale, grandes pièces, 2 balcons Tél: 569-7542, 820-5029.4 8 APPART.ARROND.VALLONS-DU-LAC (Rock Forest, St-Élie, Deauville) RF.très grands 4 : modernes, très eclarés, endroit tranquille, près de tous les services, 575$ et + 1er juillet.Inf.564-7656 SUPERBE 4% DE LUXE, sur 2 etages.2 c.C.Style condo.foyer au gaz.construction neuve.secteur Mi-Vallon, R.Forest.574-2027 (cell).564-3045 (rès.) 54 - 2740 MEZY immense logement.comptoir lunch, aps.centr.intercom Tél.569-3775.569-7542.Disp.imméd.: 1%, 2%, 3%, 4% Disp.juillet: 1%, 2%, 3'4, 4%, 6% Nord: Portland.King.Précourtof Soir ou fin sem.= 574-7785 3 pugs ihn LUNIK™ 165, RUE CANDIAC 1'/2-3'/2-4'/2-5'/2 * Ascenseur * Piscine intérieure * Sauna * Chauffé, * Eau chaude Jour : 566-6778 Soir ou fin de semaine : 574-7785 093710 APPARTEMENTS JASONS A PARTA- REFUSER UN LOGEMENT A QUELQU'UN, À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ETAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.87120 APPARTEMENTS, 62 CAPE COD eau chaude, vue sur l'eau.Chalet flambant neuf, 2 c.c.+ loft.couche 6 pers.7008 29508 U.S sem.603-239-6110 Salat \u2014 fa) dy Partez en voyage l'esprit tranquille.Donnez plus de visibilité à votre annonce en utilisant nos illustrations La Tribune, 564-2222 Lo 100 CAMIONS, 4x4, FOURGONNETTES CHEV.TAHOE SPORT 57, 1997, marron.76 000 km seulement, 4x4, 2 portes, cuir.1 proprio.17 500$.Tél, 574-6778.+ CHEVROLET 5-10, LS, XTREME à 2000.V-6, 4,3 |., a/c.mags.boîte fibre de luxe, etc.excellente condi- ton, 572-4391 ou 563-5537 GMC SUBURBAN '96 4x4.très propre.1 seul proprio.144 000 km 18 500$.565-2630 PICK UP GMC SIERRA 1500 1985, V6.man, 184,000 km.très propre, part.ordre.7800$.819-583-4914, PONTIAC MONTANA SPORT 2000 + équip.dém.52000 km.att-remorque.185008.Jour: 822-1223, soir: 846-3661 104 Fone __ 1998 EAGLE TALON TSI AWD.59000 km.t.équipé: 17 500$.569-7480 : 571-0072.200 AUTOS prêtes pour livræson.Special TPS compris.864-0606.Ouvert de 8h à MAISONS DÉSIRÉ ES 21 het samedi de 8 h à 16 h.+ BÉLINDA cherche un 4% adapté + ACHETONS TOUS GENRES ou partager avec une personne D'AUTOS ET CAMIONS une maison privée.Communiquez Vendons pièces usagées.avec Lise au: 562-5455.Info: 569-0733 CADILLAC SEDAN DE VILLE 1994, traction avant, 111000 km, HAMBRES à part.cond.très propre: 10 500$.66 LOUER Tél: 346-6377 BELLE GRANDE CHAMBRE TOYOTA TERCEL 1999 avec cuisine.5 min.du Cégep.Tél: 562-7603 Noir.man, 35000 km, 4 pneus hiver.4 pneus été.85005.Centre: Prospect.Frontenac.Tél: 569-3624 Short.Brooks, Well.Est: Cartier, King.Fabi 70 CHAMBRES Info : Distributions Matinales.- PENSION 3e AGE 108 VEHICULES RESIDENCE GORDON | PVO ALOUER 4 GRAND, 4%, près Carrefour | Grands la.3, 4 libres.édifice AUBAINE Tél.820-9993 récent.ascenseur.salle de jeux.: : salle à diner, messe.Pour per- | LOCATION D'AUTOS À BAS PRIX GRAND 4% sonnes autonomes ou semi-| Location journee / semaine : mois.nouveau nord.imm.en béton, | Autonomes.Visitez maintenant.Autos récentes.Location d'autos très bien insononsé.Service de 564-1200 Beaudoin - 845-4530 / 821-6296 conciergenie.348-1910.GRAND 5% 18 UREAUX, LOCAUX très propre, très grand.pnx im LOUER Bañable.562-5344 2000 PIEDS GRANDS 3%, près Carrefour.Entrée lav.-séch.820-2993.NORD - 44 rue du Plateau style condo 620$/mois 563-3976 MÉTÉO La Tribune ~ Victoriaville Var 19/6 Parc industriel de l'Est Tél: 819-564-2171 BUREAUX et LOCAUX À LOUER 250 à 5000 pi car GESTION GASTON LAVOIE Tél.: 566-8220 me EE rm pe ROULOTTES 12 TENTES-ROULOTTES: ROULOTTE 18 pi Très propre: 48008.Offre raison nable acceptée.569-0578 Gaspe Sol 10-1 Rimousg Sol 8/0 lesdedaMad.Sol 5/2 Saguenay Sol 1411 Lan À La Grande Sol 71-3 St-Georges Sol 15/3 LacSiJean = Sol 14/1 Sept-les Sol 7/-1 Montréal Var 21/7 Trois-Rivères Var 18/5 Québec Soi 15/3 Vai dOr Sol 19/5 = | rouge, X 124 BATEAU BAYLINER 1994, 18 pi 6 po, comme neuf, moteur 3 li LX.150 forces, très économique, remorque incluse.Prix 13,700$ Daniel Laroche jour 846-2915, soir: 846-0987.BATEAUX SPORTS NAUTIQUES 128 TOUT-TERRAINS BANSHEE 2002, très peu utilisé, prix à discuter 819-572-3942 après 17h Nous avons certainement ce que tu cherches.Large inventaire, neuves et usagées.Financement disponible.PERSONNEL 1 50 DEMANDE CAMELOTS RECHERCHES JEUNES ou ADULTES pour le journal LA TRIBUNE À COATICOOK secteur des rues Dionne, Lallier, St-Paut Est, Gilmour, Main Quest, Thomas, Bachand, Merrill sans fs, SES at et Vicaire Morin rer 98 com 849-4458 130 SCOOTERS CAMELOTS KAWASAKI 1997 comme neuve.38000 km.Prix demandé: 8500$ avec 2 casques.821-0058, 572-2165 Nous avons certainement ce que tu cherches.\u2014 6 \u2014 Large inventaire, neuves et usagées.Financement disponible.Tél.: 849-4849 sans frais: 1-866-843-4849 www.gagnelessard.com 150 PERSONNEL DEMANDÉ AGENT DE VOYAGES Expérience 2 ans min.Sabre un atout.CLUB AVENTURE VOYAGES, faxer C.V.au: 822-2105 ASSISTANTE-DENTAIRE recherchée pour se joindre à une = | équipe dynamique et empathique.Clinique ultra modeme à Coaticook.849-2626.S.V.P.faxer cv.au 849-0935.AVON des possibilites d'affaires pour fous.Appelez-nous pour connaîte les multiples façons d'augmenter votre revenu.Info: 829-1460 BESOIN D'UN TRAVAIL?Poste de téléphoniste pour promotion de magazines, équipe sé reuse.dynamique.Secteur cen- tre-ville de Sherbrooke 819-340-1000 BESOIN GERANT / GERANTE dynamique.pour bureau télémar- keting.domaine de l'édition, au centre-ville.Bilingue et expérience en sollicitation un atout.35 feures / semaine.819-340-1000 BESOIN URGENT 5 VENDEURS sur route.doivent posséder véhicule.Produits alimentaires.Secteur Estrie.Eric: 819-566-5306.Jean: 514-567-0164 CAFE CENTRAL, COATICOOK CUISINIER/SHORT-ORDER avec expérience, responsable.salare: + de 10$/hre 849-4124 où 849-4619, demander Jude.RECHERCHES JEUNES ou ADULTES pour le journal LA TRIBUNE A SHERBROOKE secteur des rues Domremy, Denauit, Jogues, Du Rosaire, Galt ouest et St-André.564-5466 CHAUFFEUR DE CAMION demandé.classe 3.pour transport local, temps partiel.disponible en tout temps.Salaire à discuter.Faire parvenir cv.au 1000 Des Erables.Waterville, Qué.JOB 3H0.PERSONNEL 1 50 DEMANDE LAVE AUTO recherche personne avec experience.shampooing de tapis.cire et lavage Se présenter avec cv.au 1466 rue Denault.LE CAMP VAL ESTRIE situé à Waterville est à la recherche d'un(e): CHEF CUISINIER(ERE) Salaire en fonction de l'expérience.Minimum 2 ans comme chef.Appelez Bernard au 837-2426 LIVERPOOL Nous sommes à la recherche de PERSONNES RESPONSABLES et DYNAMIQUES pour combler les postes de CUISINIER, CUISINIÈRE et de PRÉPOSÉE AUX CIGARES et BUS BOY Temps partie! de soir et fin semaine Faites parvenir votre C.V.au 28, rue Wellington sud Sherbrooke, J1H 5C7 ou par courriel à: annie@liverpool.ca MASSEUSE DEMANDEE Chez nous, c'est different! Tu es une personne de belle apparence, distinguée, fiable et sen- suëlle! Tu désires d'excellents re venus?Nous t'offrons la formation.www.123abracadabra.com 347-1858 / 563-0823 STRATOS PIZZERIA Cuisinier(ère) Temps plein.de soir.Se présenter au 260, 12e Avenue Nord ou au 812 Belvédère, Sherbrooke.SUPERVISEURS DEMANDÉS Temps plein et partiel Opportunité d'affaires 1-819-564-7362 CHAUFFEUR DEMANDÉ en flat bed- Québec- E-U: 3 ans d'exp min.819-657-4354, Michael CHAUFFEURS QC/US 3 ans d'expérience minimum Michael Duff Inc.1-888-396-3983, 450-539-3983.CHOCOLAT! VENDS SUPER PRODUITS et fastor super profits! SUPERVISEUR d'expérience recherche.1-800-561-2395 COIFFEUSE DEMANDEE avec expérience pour dames et hommes, Magog Tél.843-0717 DANSEUSES DEMANDEES ouvert du lundi au vendredi de 15h à 2h.819-845-5177 DANSEUSES DEMANDÉES 1000$ à 2000$ en 4 jours.Cabaret Pignon Vert.1 heure de Sherbrooke.Transport chaque luxe.Tél: 418-338-3616 ENTRETIEN DE PELOUSE OPÉRATEURS en épandage d'espaces verts de- Mmandés Formaton sur place.Sa lars selon competence = bonis, TRANS-INTER CHAUFFEURS Flat-Bed.E.Upayés environ .44¢ du mille.broker payés 80%.1-888-699-2430.TRAVAIL IDEAL pour dame à la maison.retraitée ou étudiante, 820-2549 162 ANIMAUX : em \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CAILLES, pondeuses.canards, vies, poules et poussins de rà- ce.colombes.paons, faisans.etc.Volière Mason, Lennoxwville.564-8838.+ CANICHES MINIATURES # vacc.enregistrés à Compton.835-9105 164 Éccraoménasens Laveuses, sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs USAGES DE TOUTES MARQUES 1010 Longpré, Sherbrooke 563-4724 POELE, REFRIGERATEUR (*Lav.séch) A partir de S05 morceau.* Aussi et mate las.Meubles Conseil: 346-7169.Charlottetown Var 11,1 Regina Nua 19/5 Boston Sol 16/7 New York Var 16/8 Edmonton Mel 2/1 StJohn's Var 7/0 Bndgeport Var 15/7 Plattsburg Var 19/8 Fredericton ~~ Sol 18/4 Toronto Plu 11/9 Burlington Var 19/8 Portland Var 16/5 Halifax Sol 14/2 Victoria Var 11/5 Concord Var 19/5 Providence Var 16/5 Ottawa Var 19/8 Winnipeg Var 22/4 Detroit Ora 17/13 Washington Ave 16/12 Permis de conduire requis = z POELE ET REFRIG.blancs, CAMELOTS - 829-1212 GE.12 ans.très popes Woo 7 HOTESSE ET SERVEUSE chambre, bureau.879-4122.RECHERCHÉS | |r2== 25 orme ma 198 Mégane 8 son soe Vos poser | 10 DE CHAUFFAGE , _, JEUNES ou ADULTES arc cv Resturant Jesse.2 BOIS DE CHAUFFAGE .ncipale Que: lagog.Tél pour le journal 068-5612 asser message) | ransom mi ES HYGIENISTE DENTAIRE | 94 @ MACHINERIE - LA TRIBUNE Poste permanent temps plan.Bet 218 ET OUTILLAGE .A SHERBROOKE le opportune Anglas 35.Notre [TOUR A BOIS avec équipe- secteur des rues Aubry prabque se veut faméaie et l'appro-| ments 875-3195 et Lavigerie mane est pronsée Fare paver CV Casier 60 Ls Troe MATERAUXDE 564-5466 ne.1950 rue Roy.Sherb JK 2X6.220 CONSTRUCTION, RENOVATE ; : PLANCHERS DE BOIS FRANC Une compagnie dans le domaine de toutes ies essences.ni.flottants la transformation du plastique escahers rampes \u2018-B00-450-2457 recherche des TERRE DE JARDINAGE ET PELOUSE .OPERATEURS/ a MOULEURS 1610 CH.DUPLESSIS Postes permanents Athènes Sol 2115 Meuao City Sol 31-16 Atlantic Cty Sos 153 Myrtie Beach Soi 30/23 de jour, de soir et de nuit oT Betjing Sol 26/20 Moscou Plu 77 CapeCod ~~ Soi 16/7 Old Orchard Var 16/5 Salaire de base : 9,50 $ + prime Berlin Sol 27/11 Paris Plu 18/16 DaytonaBeach Sol 30/21 Orlando Sol 31/22 Possibilité d'augmentation rapide Hong Kong Ora 30/27 Port-au-PrinceAve 34/23 Freeport Sol 29/24 Platsburg Var 198 Envoyer votre curriculum vitae à Lisbonne Var 17/12 Rome Sol 28/19 FtLauderdale Sol 28/21 Tampa Sol 31/22 Caroline Blais Londres Ora 14/12 Tokyo Sol 20/16 Honolulu Soi 30/25 Virginia BeachNua 18/14 455, rue King Ouest, bureau 500 Key West Sol 28/23 WestPamB Sol 29/23 Sherbrooke QC J1H 6G4 Services Commerciaux MM 2003 Miami Nua 23/20 Widwood Sol 158) Télécopieur : (819) 821-3640 Terreau horticole terre brune.more.sable.gramer.concasse.pæerra nette.ponceaux.mert sur place.Livræson petite of grande quantité TEL: 346-9490 Abonnez-vous à LaTribune 564-5466 06 08 10 12 14 16 18 20 30 32 34 36 38 40 50 52 54 56 72 | kT8 SRI bu 8 FUE E Peace \u2014_\u2014 | aŸ 85 Lundi 5 moi 2003 / La Tribune D5 ere DeNCEMIONIE COM qr \"4 DONNE-MOI UN BRÛLE-GORGE, JE PRENDS LA MEME | \u2018J UN TORD-BOYAUX RETROUSSE- } CHOSE AVEC UNE 1 ORTEILS DE RHUM DHOMME ! E | Wow! JUSTE 8% POUR LE GUIDE TU NE CONNAIS REN 12 NUMÉROS DE CE TIMBRES AUX TIMBRES NI À LA MAGAZINE | C'EST 32$ | POUR LES El DE RABAIS SUR LE PR } IPLONGEURS | EN KIOSQUE | } : I | TT | À i H .ml, ; Hagar I\u2019horrible LEGERE DIFFERENCE | i POUVEZ-VOUS METTRE DU LAIT AU CHOCOLAT À LA PLACE DU RHUM ?ble d'avoir commandé le meurtre de | - { x i \u201cle : 2 » pd e ; Votre Ephémérides 5 .CTs | horoscope Co ! 2002 \u2014 Un jury déclare Maurice Bou- ; RE NT nt TRIER 5 Te Ee SN cher, le chef des Hells Angels, coupa- ;.i .; 1 i 8 è È } t | Gé TAUREAU SCORPION A Si une question financiére vous préoccupe, demandez l'avis d'une personne qui s'y connaît.Vous aurez par ailleurs un bon esprit d'analyse.Vous découvrirez des choses qui vous avaient échappé.Don pour les affaires dans les prochains jours.Vie du coeur stable.du 21 MAI au 21 JUIN On pourrait vous demander beaucoup d'atten- & tion et de temps aujourd'hui.Par ailleurs, vous serez bien dans votre peau.C'est un bon mo- | ment pour songer à ce que vous désirez faire dans les prochains mois.Quelques changements se dessinent.du 22 JUIN au 22 JUILLET Un peu de solitude vous donnerait l\u2019occasion de vous ressourcer.Vous aurez plaisir à réfléchir, et vous pourriez avoir de très bonnes idées.Capacité de concrétiser un rêve.Écoutez de la musique.î' du 23 JUILLET au 23 AOÛT Bon moment pour conclure des ententes à long terme.Si vous travaillez en équipe, vous serez l'élément rassembleur du groupe.Vous saurez rallier les gens vers un but commun.Amitiés fortes.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Ne jugez pas trop rapidement les réactions d'une personne de votre entourage.Pour ce qui est de vos activités, vous vous tournerez vers l'action.Vous profiterez d'un bon vent en ce qui a trait à votre vie professionnelle ou à vos activités.Reconnaissance des autres.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE On se confiera à vous, on voudra votre avis et | l'on souhaitera votre compréhension.En forme et de bonne humeur, vous aurez de l'entrain dans toutes vos activités.Des déplacements sont possibles.Bonne journée pour les communications.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Si vous éprouvez le désir d'améliorer votre situation financière, ce sera une bonne journée pour y voir, car vous serez tout à la fois ingénieux et chanceux.Soyez rapide en toutes circonstances.Vie du coeur sous le signe de la tendresse., du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous aurez plusieurs idées à la fois et vous pourriez avoir de la difficulté à faire un choix.Dans les discussions, vous serez vivace.Au travail, vous serez efficace.Côté cour, vous l'aurez tendre.Vie plaisante, du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous serez porté à analyser les actions des gens qui vous entourent.Evitez de leur prêter des intentions qu'ils n'ont pas.Par ailleurs, ce sera un temps idéal pour terminer quelques tâches.En matière d'argent, vous aurez une attitude payante., du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Ne négligez pas vos amitiés, car vous y trouvez réconfort et chaleur.Votre vie amoureuse prendra également de l'importance.Du côté de vos activités, c'est le moment de laisser émerger un \u201c talent non exploité.Imagination vive.Forte créativité.; du 20 FEVRIER au 20 MARS Vous aurez une attitude réaliste et constructive., C'est une bonne journée pour effectuer des modifications concrètes à la maison ou dans votre lieu de travail.Organisez l'espace de manière à vous sentir à l'aise.En famille, on appréciera votre compréhension.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous pourriez recevoir des compliments qui vous feront plaisir.Des personnes qui travaillent près de vous admirent vos capacités et votre enthousiasme contagieux.Il est temps de retrousser vos manches et de nous faire voir ce dont vous êtes capable.du 21 AVRIL au 20 MAI deux gardiens de prison.Il écope de 25 ans de pénitencier.2000 \u2014 L'aviation d\u2019Israël bombarde des centrales électriques au Liban, ripostant à des tirs de roquettes du Hezbollah.1999 \u2014 Le Portugal et l'Indonésie approuvent l\u2019accord d'indépendance du Timor oriental.1995 \u2014 Cinq coopérants (deux Français, un Canadien, un Anglais et un Tunisien) sont assassinés à Ghardaia, au sud d'Alger.1992 \u2014 En Corse, un effondrement de gradins au stade Furiani fait 15 morts, au match de football entre Bastia et Marseille.1987 \u2014 La ville de Venise limite à 50 000 par jour le nombre de touristes.1981 \u2014 A la prison de Maze, près de Belfast, Bobby Sands, militant de l\u2019IRA succombe après 66 jours de grève de la faim, durant laquelle il avait été élu député aux Communes.1978 \u2014 A Rome, les Brigades Rouges annoncent la mise à mort de l\u2019ancien premier ministre Aldo Moro; le corps sera trouvé le 7 mai.1975 \u2014 Au terme du plus long procès tenu devant un jury au Canada, pendant 15 mois, Harold McNamara, Jean Simard, Sydney Cooper, Albert Gill et Frank Hamata sont reconnus coupables de cartel illégal, au sujet de contrats de dragage du gouvernement fédéral.1964 \u2014 L'eau captée au nord, dans le lac de Tibériade, arrive au désert du Néguev, un projet israélien mené malgré l\u2019opposition arabe.1961 \u2014 Le premier astronaute améri- | cain, Alan Shepard, atteint 185 km d\u2019altitude lors d\u2019un court vol suborbital en Floride.1960 \u2014 Le cargo Federal Express cou- |.le dans le port de Montréal, 45 minu- f; - tes après avoir été éperonné par le Polaris.1958 \u2014 A Brockville, Ontario, un cambrioleur s\u2019empare de 2,2 millions | $; il sera capturé peu de temps après à Montréal.1955 \u2014 Après 10 ans d'occupation, l\u2019ouest de l'Allemagne redevient sou- |.verain sous le nom de République fé- J dérale allemande.1947 \u2014 Le premier ministre Paul Ramadier exclut les communistes du gouvernement français.1936 \u2014 Les armées italiennes occu- [ - pent Addis-Abeba, capitale de I\u2019Abyssinie (plus tard l'Ethiopie).1925 \u2014 L\u2019instituteur John Scopes est F: arrêté, au Tennessee, pour avoir en- F\" seigné l\u2019évolution, de Charles Dar- Fwin, contraire à la croyance biblique de la création en six jours.1891 \u2014 Les chefs Walter Damrosch et Ë.Petr Ilitch Tchaïkovski dirigent le Fconcert inaugural au Music Hall, de New York; ia salle prendra le nom du F - mécène Andrew Carnegie.1789 \u2014 A Versailles, les Etats géné- | raux convoqués par Louis XVI s\u2019ouvrent.1778 \u2014 La France commence a ap- |.puyer les Etats-Unis dans leur lutte pour l\u2019indépendance, face à l\u2019Angleterre.1537 \u2014 Les luthériens allemands re- F fusent d'aller à un concile convoqué par le pape Paul II.Ils sont nés un 5 mai: L'éditeur et libraire français Louis Hachette (1800-64) Le philosophe danois Soren Kierke- F gaard (1813-55) L'auteur dramatique français Eugène Labiche (1815-88) Le philosophe et économiste Karl Marx, à Trèves (1818-83) Le romancier polonais Henryk Sienkiewicz (1846-1916) Le mot perdu Ae ade \u201c - ie 2 200 lo RICHESSE ET PAUVRETE - Un mot de 7 lettres BIO |/U|R EIO|I|S|IE|N|E|G|VU|T E|N|l|P/U/R|E|/B/M|D|R|E/N|S/O NIDJOIT|E|R S/AJRJA|N E|XJU|L NIO|IT|N|JE|F|U|B/|V|A|V|O|1I|R|X EJN|!/DJA|/RIE|JA|JE|/E|/!1|S/F|1|U IJUJU|T|A|J!JU|N|R/|C|N|S/OE|E RINJC|P|C|C|G S CIG|JO/DIE|R|U EIO|E|V/E(A(P|CIUIE|E|N|(R|E]|G NIE|SIR|(G|]I|P R|L(P|E|N|O|E|B TIDICIE(O|E|T B(E[O[E|R|T|M]|I I'1LIR|E|R|N/AIN|I|T|C|R|R|E|E E(E|R|T|I|(T|D/R(A(H|(N/H|F|E|N RIVIE|IP(O|P|U|L(E[N|(T|E|A]|L|S E(D|IE(N|U(E|E/R|A|I|D|E|V|R]|U RIE|S|I|U(P|E|Z]JE|[T|T|E|S|I]|D ACTION ECONOME NANTIE RIEN AISEE ENGAGER NOTABLE ROND ARGENT EPUISER OPULENTE RUINER AVARE FONDS PERTE RUPINE AVOIR FRIC PEU SERRE BIENS GENE PEZE SUPERFLU BOURGEOIS GROS PIECE TITRE BRAISE GUEUSE PRET TRESOR CHERE GUEUX PUREE USURE CLOCHARD LEUDE RADINE USURIER CUIT LOT RAIDE VENDRE DENUEE LUCRE RAPEE VENTE DISETTE LUXE RENTIERE DOTER NABAB REVENU Solution du dernier problème : DIMANCHE 5 mai 2003 No 281 yoo EP se oy cm i.A Te 0 ts # ant eat - Eo & =- iT odo Les mots croisés 1 2 3456789101112 = 9VONAU ARUN- | 12 5 mai 2003 HORIZONTALEMENT 1 Parfait en son genre - Première femme.2 Livres qui viennent de sortir.3 Peut être digestif - Bâton de commandement.4 Pas ailleurs - Virages, en ski - Branché.5 Proportionné - Tibia.6 D'avoir - Vie privée.7 Lueur éclatante et brève - Doubles règles.8 Argon - On y trouve peu d'animaux - Pilastre cornier.9 Tache d'encre sur du papier - Pousse sur les vieux troncs.10 Mouvement d'un navire qui change de route - Mouvement affectueux.11 Dieu grec de la Mer - Id est - Populace.12 Incontournables.VERTICALEMENT 1 Se dit d'un matériau qui empêche de glisser.2 S'emploie pour signaler l'arrivée inopinée de quelqu'un - Rabict.3 Relatif à un mouvement artistique né au début du siècie - Grave défaut.No 281 4 Ovoïde - Excroissances charnues, dentelées.5 Avant te - Madagascar - Possessif.6 Grande raie possédant un aiguillon vénéneux.7 Prénom féminin - Titane - On le donne pour nourrir.8 En outre - Touche à l'Irag - Ii fait le lien.9 Au sud de Londres - Qui a vu le jour.10 Levant - Passereau.11 Indique une gaieté passée - Sous une balle - Affecte l'haleine.12 Divulgués - Grisons.IS SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 12 345678910112 1 [E:NIC|JO/U|RIA|GE AIN IT 2 |S/0|1|/G/NIE UIR|G|E|R 3 |Q/UIAIR|AIN|TI|E ER 4 U RENT T EMOIR 5 [I[RIEBBI RIRE SO LU 6 |N|A AMIE s R|11S) 7TH ARIEINcINA HE 8 |AN/CIE|S|TIR|A/LIE|S o NINE TNA 1|siAIN CE 10/T|A/R/E/E|S Ms 1 |T|E)S nie RiEMNoisie le s EN U 12|S|T E|R|(N|E Z|EILIE|S SOLUTION DU DERNIER NUMERO + 10,1 sé, ai I ig # gts FE Lu EE * i Rg Et po ; ° \u2019 PE - hd CS ll cr: eral Mi: it mi Wc Ato criss ite anise wii WORE, FN MEGS Be Rae Ne HT pon IN: A D6 La Tribune / Lundi 5 mai 2003 20 2% PORTES FENETRES FLEURIMONT ALUMINIUM FENETRES ; FARLEY PVC & NORMAND POMERLEAU A votre service depuis MARCHÉ AUX PUCES INTÉRIEUR 6853 Boul Bourque, Déauvile Meubles usa- 96s, électroménagers.coffres en cèdre, oubls, jouets.etc Geos et détail.Neuf et second Ouvert 7 jours/semaine, de Oh à 17h, excepté jeudi, vendredi 9h a21h 864-1777 uidation Stebenne PERDU, TROUVÉ PERDUES: 2 BAGUES EN OR au Wal-Mart.samedi le 12 avril 2003, valeur sentimentale élevée.Récompense promise 00 H #1 EN ESTRIE Massage Plus MASSAGES SENSUELS OU COMPLETS Venez faire le choix de votre masseuse HOMME, FEMME, COUPLE DUO EROTIQUE OU SENSUEL LES PLUS JOLIES SONT ICI Body Shower, Suédois, Californien, Thaïlandais Elles se déplaçent / reçoivent Discrétion, sobriété, beauté garantie Dorothée 842-1552.565,1 099 4 hvenore | 572-1988 28 PIQUETS DE CEDRE 8 pi En toute confiance 24 hres rs Engageons TUILES || 21222880 4, commerciales ot +.Dès 9h.Téi.: 565-5715 1, 2, 3 ABRACADABRA ¢ ours MASSAGE SENSUEL + i ET CONVENTIONNEL + .FORFAIT SPA - Homme, Femme ou Couple.Le plus vaste choix PAR MASSEUSE OU MASSEUR de tuiles en Estrie _| | Recevons et se déplaçons wth.ou Lee el Ouvert 7 jours/7, air climatisé TAPIS COUTURE 347-1858 / 563-0823 820, rue Wellington Sud www, |23abracadabra com Sherbrooke + 569-7375 Engageons .= DRUMMONDVILLE Massages sensuels 819-474-6888 2 À MARILOU 30 ANS & \u2018 ASTROLOGIE .vous raçoit en toute discrétion.Massages de relaxation.562-3757 ASTROLOGIETAROT |\u2014\u2014\u2014 Voulez-vous connaître l'avenir?Spécial fête des mères.ASTRO F: 563-3603 ESCORTES 00h, #1,AAA SenSation YyVyVYVyeyevyey Les plus belles hôtesses et le plus grand choix, pour vous satisfaire Service discret et rapide SATISFACTION GARANTIE Pour que vos fantasmes deviennent réalité.\u2026 347-1149 ENGAGEONS 18 ans et + 24/24 \u201c % 00h, #1 en Estrie % Aphrodisiaque Wy Daistaque SENSUELLES DE 18 À 38 ANS POUR VOS FANTASMES, LE PLAISIR ET LA TENDRESSE.AUSSI, HOMMES DISPONIBLES EXCELLENT SERVICE 562-7404 * ENGAGEONS en tout temps, très payant $$$ 00 H, #1 EN ESTRIE Jc ACCORD LIBRE % POURQUOI PAS?EXPERIENCE A VOTRE PORTEE HOTESSES 25-50 ans CLASSE, SOBRE, DISCRETION 1 seul # 821-9250 Engageons toutes nationnalités.: OOh#1AATLANTIS : ! .ALEDEN .Service Exceptionnel ; Hotes - Hotesses Provocantes Sensuellles Chaleureuses Endroit propre, très discret ENGAGEONS 18 ans & + 346-2884 00h #1 A CHOISIR DISCRETION VYVVVVYY Choix d'hôtesses - 3 Nouvelles À votre service pour votre plalsir wm \"CEST UN SCANDALE!!! Tél.: (819) 820-4300 - gratuit GEENA REÇOIT, 40 ANS SOPHIE te reçoit, en toute intimité.dans son foyer.578-5103 MASSAGE Marie-Josée: 569-3529 MASSAGE PROFESSIONNEL Viens prendre 1 h de vacances Bord de l\u2019eau.Liane: 573-5297 MASSOTHÉRAPIE Maux de dos.problèmes sciatiques?829-4112 MASSOTHÉRAPIE PAUL Californien, suédois, réflexologie.Bienvenues aux dames, Masseur.Cell.822-6673 / 562-4791.REIKI et MASSAGE DÉTENTE Lyse au 563-5994 VOS SENS SE REVEILLENT?Une pluie de tendresse vous attend.Un coup de fil suffit, pour sentir cette douceur infini.565-0569 304 Sr OISEAUX OISEAUX OISEAUX EN SUPPLEMENTAIRE, Cours par un professionel.début mi mai.info.845-4442 316 Eve TRANSPORT 5 DEMENAGEMENT MR Services prof.assurances.Les plus bas prix en région.Aussi service de livraison.842-1960.318 PAYSAGISTES ARBRES DÉCORATIFS cèdre en boule ou pyramidale Cèdres pour haies, cultivés ou de champ.Livré ou posé.Tourbe cultivés.Mür de soutien, patio, trottoir.Estimation gratuite.Robert Demers paysagiste.563-5846 ou 571-3163.* CEDRES % 2' à 3: 150$; 3' à 4': 2: 4' à 6°: 3258; 6' a 8\" 6258.Plantation si désiré.Tél.: 819-843-3642.DAN SERVICE Service d'appareils ménagers.Tél: 822-0800 * * NETTOIE - CIRE - POLI * * AUTOS - CAMIONS Trav.impecc.Réjean: 565-9982 # D'AFFAIRES dt = ACHETONS vos vieux bijoux en or.Chaîne brisée, bague, etc.Meilleurs prix en ville.Payons comptant.Libre ÉCHANGE, Sherbrooke: 822-3545.Magog: 847-4777.Drummondville: 474-6893 NOUVEAUX PRODUITS Recherche DISTRIBUTEURS.Investissement minimum requis: 25 000$.Tél: 514-576-3206.OEUVREZ CHEZ-VOUS a temps plein ou partiel, nous re cherchons associés dynamiques en quête d'autonomie financière.Rencontre d'informations le 7 mai à Sherbrooke 819-345-0632.SERVICES PROFESSIONNELS offerts aux particuliers, com merçants et professionnels.10 ans d'exp.en impôts féd G.Théberge 819-820-5198 Massothérapeute DIPLÔMÉE Massages suedois, musculaire, mal de dos.secteur Fleurimont Linda - 565-7857 Nécrologi (LL I SE 1 borg A (7 1 I Ni 4 REY A Pa MERCIER Blanche (Doyon) Au CHU.S., Hôpital Fleurimont, le 2 mai 2003, est décédée Madame Blanche Doyon, à l'âge de 83 ans, épouse de feu Adrien Mercier, demeurant à Sherbrooke.Madame Blanche Doyon repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc.3800, Québec-Central, Lac-Mégantic, Qc Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g.François P.Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: DIMANCHE, 4 mai 2003, de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles, de !lh jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles, lundi le 5 mai 2003 à 14h en l\u2019église Ste-Agnès de Lac- Mégantic.Inhumation au cimetière St-Zé- non de Piopolis.Madame Blanche Doyon laisse dans le deuil sa fille: Denise Mercier, Sherbrooke.Sa belle-fille: Donna Mercier, Manchester, Conn.Ses petits-enfants: Manon Thivierge (Michel Vincent) Montréal, Robert Mercier Jr.(Christine) Manchester, Conn., Rebecca Mercier (Mathew Duval) Manchester, Conn., Donald Mercier (Kim) Manchester, Conn.Ses arrière-petits-enfants: Jacques Vincent, Caleb et Madeleine Duval, Robert Mercier.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne Doyon de Frontenac, Aurore Allard de Sherbrooke, Yvonne Thivierge de Lac-Mégantic, Germaine Allard de Sherbrooke, Marie-Jeanne et Julien Allard de Sherbrooke, Fernand Mercier et Yvette Mercier de Sherbrooke, Roger Mercier de Québec, Lise Mercier et Richard Woodward de Tagish, Yukon; ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympa- = te thie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, seraient appréciés.DAIGLE Eliane (Belisle) 1911-2003 A Beloeil, le 01 mai 2003, est décédée madame Eliane Belisle, a I\u2019age de 91 ans, épouse de feu Rolland Daigle.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (feu Joseph Antoine Lecours); Cécile (feu Jacques Meunier); ses petits-enfants: Pierre, Charles, Martin, Catherine, Philippe; ses soeurs: Sr Cécile Bélisle, Sr Marguerite Bélisle; ses belles-soeurs: Germaine Gariépy (Maurice); Claire Bélisle, Georgette -Bélisle.Les funérailles auront lieu le mardi 6 mai 2003, à 14 h en l\u2019église St-Isaac Jogues à Asbestos.La famille recevra les condoléances à 13 h au sous-sol de l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à: La Maison Funéraire Maurice Demers 881 Mgr Laval, Beloeil, Qc Tél.: 450-467-4780 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - UMISSIONS - ENCANS AVIS DE DEMANDE DE AVS DE | [mener ass ue la CH EMENNT compagnie 3049-3941 Québec inc.ayant son ENFANT MINEUR siège social au 155, rue Saint-Georges à Drummondville, province de Québec, J2C 6H5, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Donné à Sherbrooke, province de Québec, ce 29 avril 2003 Prenez avis que Samar Yamak en sa qualité de mère dont l'adresse du domicile est le 3465, rue Chapais à Sherbrooke (Québec) JIL 1P9, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour Zeiher Ramzi Elmir en celui de Zaher Elmir.changer le nom of Gisèle Surprenant Lemieux, 097403 présidente COMEAU r 1951-2003 Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 3 mai 2003, à lage de 51 ans est décédé Monsieur Roger Comeau, époux de Chantal Bergeron, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca MARDI, 6 mai 2003, de 19h a 21h et MERCREDI, 7 mai 2003 dès l\u2019ouverture à 9 h 30.Une réunion de prières aura lieu au salon, le mercredi 7 mai 2003 à 11h.Inhumation au cimetière Elmwood.Outre son épouse, Monsieur Comeau laisse dans le deuil ses enfants: Nicolas Comeau et Stéphanie Comeau.Ses parents: Isabel Mitchell et Clarence Comeau.Ses frères et soeurs: Tommy, Janice (Michel), Carol, Brian, Wesley, Kathy (Richard), Stéphane, Wendy, David; il était aussi le frère de feu Debbie.Ses beaux-frères: Jean-Marie Bergeron (Suzanne), Guy Bergeron (Louise).Son grand ami: Léonard Teasdale (feu Florabelle); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 6e étage du C.H.US., Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à Monsieur Comeau.SAVOIE Albert Au Foyer de Richmond, le 30 avril 2003, est décédé monsieur Albert Savoie, à l\u2019âge de 79 ans et 5 mois, époux de Marie-Anne Selesse demeurant à Windsor.La crémation a été confiée à la: Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-5229 - Téléc.: 819-845-1924 Madeleine Therrien, directrice Inhumation au cimetière de Windsor.Outre son épouse, monsieur Savoie laisse dans le deuil ses enfants: Richère: Clément); Richer (Eugènie); Emmanuel (Christianne); Eugène (Francine); Laflèche (Denise); Ditelle, Madeleine, Ginette (Gaétan); Eugénie (Eugène); Gabriel (Anita); Colombe, Diane (Daniel), Michel, Denis (Fabiola); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; ses frères et sa soeur: Prospère, Eugénie, Richer, ainsi que son beau-frère et ses belles-soeurs, plusieurs parents et amis.La famille désire remercier le personnel du foyer de Richmond, pour les bons soins prodigués à monsieur Savoie.PATRY Raymond A la Résidence de l'Estrie, le 2 mai 2003, est décédé monsieur Raymond Patry, à l\u2019âge de 80 ans, époux de feu Rachel Cloutier, dmeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Jour des funérailles, la famille sera présente à la chapelle 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles mardi 6 mai 2003, à 14 h en la Chapelle de la Résidence de l\u2019Estrie.Mise en niche des cendres au columbarium du cimetière St-Michel.Monsieur Patry laisse dans le deuil son frère et sa soeur: Valère (Yveite Beauchesne); Rita (Adrien Lepage); son beau-frère: Rosario Duchesne; ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 2e étage de la Résidence de l\u2019Estrie, pour les bons soins prodigués à monsieur Patry.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DE LA RESIDENCE DE L\u2019ESTRIE, 500 rue Murray.Sherbrooke.J1G 2k6, seraient grandement appréciés.FERLAND Jeanne D\u2019Arc (Coté) Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 4 mai 2003, est décédée Madame Jeanne D\u2019Arc Côté Ferland, à l\u2019âge de 83 ans, épouse de feu Jean Ferland, demeurant à Windsor.Madame Côté Ferland repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MARDI, 6 mai 2003 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 10h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, mercredi 7 mai 2003 à 14h en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Inhumation au cimetière du m ê m e endroit.Madame Jeanne D'Arc Coté Ferland laisse dans le deuil ses enfants: Réal Ferland (Lise Labonté) Sherbrooke, Réjean Ferland (Diane L'Étoile) Sherbrooke, Reyna Ferland (Donald Fournier) Windsor, Rose-Aimée Ferland (Jean-Noël Martel) Windsor, René Ferland (Lucie Lemire) Richmond, Richard Ferland (Lucie Gagnon) Asbestos.Ses petits-enfants: Josée (Martin), Gyslain, Brigitte, Mélanie (Frédéric), Mathieu (Isabelle), Hélène, Benoit (Caroline), André, Véronique (Jean-François), Pascal (Jennyfer), François (Karine), Isabelle (Jean-Philippe), Guillaume (Valérie), Sabrina (Martial).Ses arriére-petits- enfants: Stéphanie, Anne-Marie, Gèneviève, Sarah-Maude, Cédric, Jennyfer.Son frère: Hervé Côté (feu Lilianne Provencher).Elle était aussi la soeur de feu Laurette Côté (feu Amédé St- Onge).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Henri Ferland, Hortense Ferland (feu Gérard Deruisseaux), Juliana Ferland (feu Jean-Baptiste Lussier), Graziella Ferland, Rita Ferland (Léonce Allard), Charles- Aimé Ferland (Lucie Vivet), Rosaire Ferland.Elle était la belle-soeur de feu Sévérin Ferland (feu Florence Raymond), feu Sylvio Ferland (Lucille Allaire), feu Eva-Auria Ferland (feu Alcide St-Onge), feu Françoise Ferland (feu Roland Faucher).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du 9ème C du C.H.U.S., Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à Madame Jeanne D\u2019Arc Côté Ferland.GRÉGOIRE Lionel 1923-2003 Au C.H.USS., Hôtel-Dieu, le 3 mai 2003, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé Monsieur Lionel Grégoire, époux de Thérèse Houle, demeurant à Cookshire.La famille vous accueillera au: ; SOUS-SOL DE L'EGLISE Notre-Dame du Saint-Rosaire, Sawyerville sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et MERCREDI, de 11 h à 13 h 55.Le service religieux sera célébré, le mercredi 7 mai 2003 en l\u2019église Notre-Dame du Saint- Rosaire et de là au cimetière du Saint- Rosaire de Sawyerville.Outre son épouse, Monsieur Grégoire laisse dans le deuil ses enfants: Yvon Grégoire (Suzanne Morin), Francyne Grégoire (Gilles Boire), Céline Grégoire (Robert Goyette), Guylaine Grégoire (René Desindes).Ses petits- enfants: Nancy, Cynthia, Stéphanie, Dany, Stéphane, Isabelle, Daniel, Karine, Annie, Myriane; ses 6 arrière-petits-enfants; sa soeur: Cécile Grégoire (Roland); son frère: Lucien Grégoire (Juliette).Ses beaux- frères et belles-soeurs: Bernadette Houle, Béatrice Houle (Fernand), Cécile Houle (Henri-Louis), Denis Houle (Lyse).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Nous tenons à remercier tout le personnel du C.H.U.S., Hôtel-Dieu de l\u2019urgence; les ambulanciers qui ont déployés tous les soins appropriés.BOLDUC (M.Richard) 54 ans, Sherbrooke COMEAL (M.Roger) 51 ans, Sherbrooke DAIGLE (Mme Eliane) 91 ans, Asbestos DÉSORSY (M.Fernand) 62 ans, Compton FERLAND (Mme Jeanne D\u2019Arc) 83 ans, Windsor GREGOIRE (M.Lionel) 79 ans, Cookshire JACQUES (Mme Lucie) 60 ans, Sherbrooke LACROIX (M.René) 63 ans, Hull MERCIER (Mme Blanche) 83 ans, Sherbrooke NERON (Mme Carole) 51 ans, Compton PARENT (Mme Alice) 85 ans 2 mois, Loretteville PATRY (M.Raymond) 80 ans, Sherbrooke PRINCE (Mme Germaine) 83 ans, Asbestos SAVOIE (M.Albert) 79 ans, 5 mois, Windsor Sherbrooke Vie ancien S-E-A-F - mes L'Assurance-Vie VIE des frais funéraires a faibles primes.VW 569-2538 0948, NERON Carole (Adam) 1952-2003 hc y = fica Au CHUS, site Fleurimont, le 2 mai - 2003, est décédée madame Carole Adam, à.Lagueux et de feu Willard Adam et épouse de Claude Néron, demeurant à Compton.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: LUNDI, de 10 h 30 à 13 h 30.Le service religieux sera célébré, le lundi 5 mai 2003, à 14 h en l\u2019église St- Thomas D'Aquin et de là au crématorium Steve L.Elkas.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sara Néron (Stéphane Gauthier), Karl Néron; ses belles-mères: Ruth Kingsiey-Adam; Laurianne Paradis (feu René Néron); ses soeurs: Hélène Adam (Pierre Pohue); Linda Adam (Jean-Pierre Rouleau), Susie Adam; ses beaux-fréres, belles-soeurs: Gilles Néron (Claudette St-Pierre Néron); Guy Néron (Chantal Brisson); Jocelyne Néron (Gaétan Laperle); Alain Néron, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie la famille apprécierait des dons à: LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630 King Ouest, Bureau 150, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1 DÉSORSY Fernand pe est décédé Monsieur Fernand Désorsy, à\u201d l\u2019âge de 62 ans, fils de feu Léopold Désorsÿ et de feu Blanche Désaindes, demeurant.à Compton.Monsieur Désorsy repose à la: Résidence Funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19h à 21 h.Jour des funérailles, de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13h40.Funérailles, mardi le 6 mai 2003 à 14 h en l\u2019église St-Herménégilde.Inhumation au cimetière St-Herménégilde.Monsieur Désorsy laisse dans le deuil ses frères et soeurs; beaux-frères et belles-soeurs: Réjeanne (André Boissonneault) Compton, Gilles (Francine Dionne) Coaticook, André (Cécile Boissonneault) St-Herménégilde, Pierre (Louise Lavallée) Ste-Blaise, Lucie (André Houle) Stanhope; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.l\u2019âge de 51 ans, fille de feu Antoinette » À l'LU.G.S,, site Youville, le 4 mai 2003,~ VÉHICULES D'OCCASION ° a ll népectés, certifiés et garantis par W G ,[ ve.i LS Honda.97%.4 oa 3 Les véhicules d'occasion certifiés Honda sont offerts chez les concessionnaires participants, dont le suivant : SHERBROOKE HONDA 2615, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 566-5322 Au | l\u2019âge Mad prem en Pare Sher la: 2oB3 SI rau tée en con po le feu tio: Sc bat Joe et tro sor CC = Tr == ET 4 bs al PARENT MALTAIS Alice (Paquette) 1918-2003 Au Foyer de Loretteville, le 2 mai 2003, à l'âge de 85 ans et 2 mois, est décédée Madame Alice Paquette, épouse en premières noces de feu Amable Maltais et en deuxièmes noces de feu Antonio Parent, autrefois de East-Angus et de Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L Elkas Inc.601, rue Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas @ videotron.ca LUNDI, de 14 h à 16h et de 19h à 22h et MARDI, de 8h30 à 10h.Le service religieux sera célébré, le mardi 6 mai 2003 3 10h 30 en l\u2019église St-Louis-de-France de East-Angus et de là au cimetière du même endroit.Madame Paquette laisse dans le deuil son fils: Roland Maltais (Claudette Boissonneault) Cap Rouge; ses petites- filles: Isabelle et France.Ses frères et soeurs: Gérard Paquette (Marguerite Lauzier); elle était la soeur de feu Lucienne Paquette (Rhéo Desrochers); Jeanne D'Arc Paquette ( Fernand Laliberté), Blanche-Hélène Paquette.Sa belle-soeur: Thérèse Labrecque (feu Lucien Paquette); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Remerciement tout spécial à tout le personnel du Foyer de Loretteville pour les bons soins prodigués à Madame Paquette durant son séjour au foyer.Nécrologi LACROIX René 1939-2003 A Hull, le ler mai 2003, est décédé Monsieur René Lacroix, à l'âge de 63 ans, Ingénieur civil gradué en 1962 à l\u2019Université de Sherbrooke, conjoint de Claudette Dontigny, demeurant à Hull.Monsieur Lacroix repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@ netrevolution.com Heures de visite: MARDI, 6 mai 2003 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Funérailles, mercredi le 7 mai 2003 à 1th en l\u2019église St-Patrice.Inhumation au cimetière du mème endroit.Monsieur Lacroix laisse dans le deuil des êtres chers, outre sa conjointe; ses filles: Elaine (Yves), Anne (René), Isabelle (Mike); ses petits-enfants: Pamella, Samuel, James, Maya.Ses soeurs: Jacqueline et Marthe; ses nièces: Lynda Aubé (Fernand), Diane Aubé, Bruce, Philippe, David et Victoria; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs des famille Gévry et Dontigny, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Remerciement au personnel du C.LS.Cde Gatineau, secteur Hull pour les bons soins prodigués à Monsieur Lacroix.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUEBECOISE DU CANCER, 801, rue Sherbrooke Est, bureau 300, Montréal (Québec) H2L 1K7, seraient appréciés.La réanimation cardiorespiratoire (RCR) | Maéhres pouffapprendre à uv i Sus au meneur! WER TR 1 800 361-7650 BOLDUC Richard Au C.H.US., Hôtel-Dieu, samedi le 3 mai 2003 est décédé Monsieur Richard Bolducà l'âge de 54 ans, époux de Lise Théberge, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Bolduc, la direction des funérailles et la'crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, en présence des cendres, la famille recevra les condoléances des parents et amis au salon de 9h jusqu'à 10h30.Funérailles, mercredi 7 mai 2003 à 11h en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Protection, 2050, rue Galt Est, Sherbrooke.Par la suite, les cendres seront déposées au Columbarium des Jardins du souvenir.Outre son épouse, Monsieur Bolduc laisse dans le deuil son fils Jean-Philippe (Claudia Valcourt).Ses\u2019 frères et soeurs: Danyèle (Laurentien Auclair), Andrée (Michel Daudelin), Jacques (Josette Houde), Denis (Rita Muir), Sylvie (Yves Lavoie), Pierre (Christine Evans).Ses beaux-frères et belles-soeurs: André Théberge (Agathe Tremblay), Diane Théberge (Jean-Pierre Morin), Claude Théberge (Denise Bourgeois), Nicole Théberge, Sylvie Théberge (Gilles Prévost); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau- 150, Sherbrooke (Québec) JIJ 2H], seraient appréciés.Lundi 5 mai 2003 / JACQUES Lucie (Morais) À l'institut Universitaire de Geriatriepavillon d'Youville, dimanche le 4 mai 2003, est décédée Madame Lucie Morais Jacques, à l'âge de 0Ù ans, epouse de Jean- Guy Jacques, demeurant à Sherbrooke.Madame Jacques repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe(d abacom.com Heures de visite: LUNDI, § mai 2003, de 19h à 22h et MARDI, de 14h à 16 het de 19h à 22h, Le jour des funérailles, il n'y aura pas de visites.Funerailles, mercredi le 7 mai 2003 à 10h en l'église St-Joseph, 126$, rue Belvédère Sud, Sherbrooke.Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre son epoux, Madame Jacques laisse dans le deuil ses filles: Julie (Sébastien Lalande).Annie (Yves Boucher).Sa belle-mère: Régina Courtois (feu Léo Jacques).Ses beaux-frères et belles-socurs: Ginette (Réal), Jean-Marc (Louise), Jean-Yves (Lise), Thérèse (Charles-Émile), Rosaire (Bernadette).Rita, Jean-Claude.Jean-Luc, Jean-Louis, Denise (Mare), Jacqueline, Diane, Gilles (Johanne), Jean-Denis.Jean-Marie.Richard (Solange) et Jean-Pierre; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 6e étage du CHU.S., Hôpital Fleurimont pour les bons soins et attentions prodigués à Madame Morais Jacques ainsi qu'au personnel du 4ième étage du Pavillon d'Youville.En guise de sympathie, des dons à la SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE.3958.rue Dandurand, Montréal, (Québec), HIX 1P7, seraient appréciés.Huit morts sur les routes du Québec : ,\u2026 3 t PRINCE + - Germaine (Fréchette) ¢ $,% AY, RA Ur Sarthe Our VRP.UD Pa Us Ÿ ¢ t À l'Hôpital Chauveau de Loretteville, le 3 mai 2003 est décedee Madame Germaine Fréchette, à l'âge de 83 ans, épouse en premières noces de feu Louis-Paul Deshaiecs et en deuxièmes noces de fou.Bernadin Prince.demeurant à Asbestogs Madame Fréchette Prince repose au: a Centre Funéraire Dupuis sue 550, 1ère Avenue, Asbestos (Québec) Ték 819-879-2424 - Téléc: 819-879-4406 ~~ | Pierre Dupuis, président ns Jean-Guy Dupuis, dir.>.Heures de visite: MARDI, 6 mai 2003 dbs, 14h à loh et de 19h 4 22h Jour desk funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles, mercredi le 7 mak, 2003 à 11h en l\u2019église St-Isane-Joguts.« Inhumation au cimetière de Kingsey Fhils.! Madame Fréchette Prince laisse dans \u201cle deuil ses enfants: Huguette (Jean-Clayge | L'Heureux) He Perrot, Lise (Denis PER St-Hubert, Maurice (Monique Pinaëd) « Pincourt, France de Loretteville, Pauline | (Yvan Blier) Plessisvillez ses 6 petits enfants: Sonia Leroux (Denis Désilets) St- ; Adèle, Nathalie Leroux (Marc Painchgud) | Ste-Catherine, Chantal Leroux crie | Descelles) Joliette, Martin Deshates | (Catherine Beaudoin) Vaudreuil, Mathicy ¢ Deshaies (Diane Messier) Doriga, { François Blier de Plessisville; ses + petits: \u2018 enfants: Élie, Léanne, Maude, Sarah.Ses frères et soeurs: Florence Fréchette (few Gérard Paiement), Rita Fréchette (fû Marcel Caron), Yolande Fréchette (fou Jérôme Caron), Fernande Fréchette (Tu Ernest Cloutier), Fernand Fréchette Co (Jeannine), Jean-Marc Fréchette; ses beaux-frères et belles-socurs: Elphogos Deshaies, Dorothée Deshaies, Elisabet Deshaies (Phil Bellamy), Lucille Deshaigki® ainsi que plusieurs autres parents et amis, En guise de sympathie, des dons: & l'ASSOCIATION PULMONAIRE By QUÉBEC, seraient grandement appréciés de | a famille.WY uo\" ne Presse Canadienne CALGARY Presse Canadienne MONTRÉAL avec un bélier mécanique, à Lachenaie, près de l'autoroute 40.A Saint-Charles-sur-le-Richelieu, Marc-Oli- vier Fortin, âgé de 20 ans, est mort après avoir fait samedi vers | h 30 du matin lorsque le véhicule dont il était passager s\u2019est enroulé autour d'un\u2018arbre à la suite d\u2019un dérapage sur la route 132 Est, à Nouvelle, en Gaspésie.| es candidats au leadership du Parti progressiste conservateur du Canada n\u2019en avaient pas contre les libéraux lors du débat d\u2019hier.Toute l\u2019attention était plutôt portée contre le meneur dans cette course à la direction, Peter { MacKay.On s\u2019en est notamment pris à ses positions sur le conflit en Irak et sur l\u2019enregistrement des armes à feu, jugées inconsistantes, tout en l\u2019accusant de ne pas être l\u2019homme qu\u2019il faut pour construire des ponts avec l\u2019Alliance canadienne et pour réunir tous les conservateurs à travers le Canada.«Peter, c\u2019est embarrassant en pleine campagne électorale de ne pas savoir s\u2019il faut ou non enregistrer son arme à feu, mais ce serait impardonnable lors d\u2019une campagne nationale», a lancé le député fédéral de la Nouvelle-Ecosse Scott Brison, durant le débat de deux heures présenté à | \"Université de Calgary.Les quelque 200 partisans conservateurs présents au débat auquel participaient les six candidats a la succession de Joe Clark ont pu voir une différence notable entre ce débat et celui des candidats au leadership libéral tenu Contrairement a la presque unanimité des points de vue des trois candidats libéraux, les candidats conservateurs, eux, y sont allés de déclarations beaucoup plus vigoureuses.perdu la vie sur les routes du Québec au cours du week-end.Un jeune homme de 25 ans a per- A u moins huit personnes ont plusieurs tonneaux au volant de sa voiture, sur le chemin des Patriotes, vers 3 h 45 samedi matin.Etienne Berthelot, âgé de 36 ans, est décédé Deux passagers d\u2019une voiture qui a heurté de plein fouet l'arrière d\u2019un tracteur à l\u2019Ile d'Orléans sont morts vendredi soir.EAE yor du la vie samedi soir vers 21h 40 lorsque sa voiture a été sectionnée en deux en heurtant un ponceau.Mathieu Lapointe, de Beloeil, aurait eu un moment de distraction en fouillant dans son véhicule.A Levis, une jeune fille de 19 ans a péri sur l\u2019autoroute 20, près du pont Pierre-Laporte, samedi soir.Le véhicule dans lequel elle se trouvait effectuait une course avec une autre voiture.Un adolescent de 17 ans a été happé par un véhicule récréatif en traversant la route 133 samedi soir, à Sainte-Anne-de-Sabrevois, en Montérégie.En fin de journée samedi, un homme est mort en entrant en collision la veille.Votre message doit donner simplement le nom de l'organisme, l'ectivité, lo date, l'heure, l'endroit et les roisons ovec une référence téléphonique pour les lecteurs.Acheminer por e-mail à : redaction @iatribune.gc.co ou por télécopie au 564-8098 Pour le bonheur d\u2019être deux Le Service à la famille du Diocèse de Sherbrooke propose six rencontres sur le thème «Pour le bonheur d\u2019être deux», à partir du mardi 6 mai, à 19 h, 78 rue de l\u2019Académie.Inscription obligatoire, 563-9934 (poste 110).«Loi 186» sur le soutien du revenu Action Plus de Sherbrooke invite la population à une séance d\u2019information sur la Loi du soutien du revenu favorisant l\u2019emploi et la solidarité sociale, le jeudi 8 mai, de 13 h à 16 h, au Carrefour Accès loisirs, 400 rue Galt Ouest, Sherbrooke.On confirme sa présence au plus tôt, 564-4418 ou 821-1995, Conférence de l\u2019Éveil Pour sa dernière conférence de l\u2019année, l\u2019Eveil propose «Un sens à la souffrance, La souffrance, c'est vivre enfermé dans sa douleur» avec Micheline Asselin, psycho-hypnothérapeute, le mardi 6 mai, au Pavillon des Arts et de la Culture, à 19 h.Infos, 849-3003.La population de la M.R.C.de Coaticook est bienvenue.Phila-Sherbrooke Le club de philatélie de Sherbrooke tiendra ses deux prochaines rencontres les mercredis 7 et 21 mai, dans un des locaux de la Bibliothèque Eva Sénécal, rue Marquette, Sherbrooke.Tous les membres et autres personnes intéressées sont invités.Cours sur le budget personnel L'organisme Solutions Budget Plus offre un cours sur le budget personnel pour les gens qui ' 4 ont des difficultés temporaires, ont besoin d\u2019y voir plus clair, veulent se doter d\u2019une méthode simple et efficace.On s\u2019inscrit dès maintenant pour une session débutant le mercredi 7 mai.Infos et inscription/563-0535.Rencontres prénatales Naissance Renaissance Estrie, en collaboration avec les Accompagnantes de l\u2019Estrie, invite les personnes intéressées à une série de huit rencontres prénatales pour s\u2019outiller face à l\u2019accouchement et la période postnatale, du mercredi 7 mai au mercredi 18 juin, de 19 h 30 à 22 h.On s\u2019informe et s\u2019inscrit au 569-3119.Cancer de la prostate Le Groupe de soutien et d\u2019information tiendra sa rencontre mensuelle le mercredi 7 mai, à 19 h, au sous-sol de l\u2019église St-Jean-de-Brébeuf, 1811 rue King Ouest, Sherbrooke, avec l\u2019invité Gilbert Henri, président du mouvement ReSoi.Le thème de la «Connaissance du subconscient» sera traité.Invitations aux hommes atteints du cancer de la prostate et leur conjointe.Infos, 566-6552 ou 565-8643.Relation d'aide La Rose des vents de l\u2019Estrie offre de la relation d\u2019aide gratuite pour toute personne touchée par le cancer et pour les proches des personnes atteintes de cancer.La psychologue permet de parler de ses inquiétudes, ses malaises et guide la personne vers un mieux-être.Infos ou prendre rendez-vous, 823-9996.Favorisés par le sort Les gagnants favorisés par le sort lors de l\u2019exposition du Cercle de fermières de Stanstead sont François Roy (nappe tissage domestique), Mariette Dunn (murale), Anne-Marie Grenier (25 $) et Adèle Béasse (tapis).Déjeuner de la fibromyalgie L'Association de la fibromyalgie de l\u2019Estrie tiendra son prochain déjeuner-causerie mensuel le mercredi 7 mai, de 9 h 30 à 11 h, au restaurant Pizzeria Demers, 936 rue du Conseil (coin de la fon D Journée d'information sur les services privés, publics et communautaires A) Sercovie 300, rue Du Conseil, Sherbrooke (2e étage - service d'ascenseur) Heure : 10h à 17 h ENTRÉE GRATUITE U SOUTIEN À DOMICILE JOUR MIEUX VIVR + - a Cg WETTER Wr 25 DO 2 | * ; à 13e Avenue).Infos, 566-1067. ' D8 La Tribune / Lundi 5 mai 2003 par mois/60 mois ca fe financer: O $ dépôt de sécurité Oo\u201d LC a jusqu\u2018a 48 mois LOUEZ A PARTIR DE | | Qs\u201d par mois/60 mois OQ dépést de sécurité Transport et préparation inclus Photo peut différer 5 % financement AA CGCIEN If ; GS O* Be mois LOUEZ A PARTIR DE > a .LOUEZ À PARTIR DE par mois/48 mois Os.$ dépôt de sécurité pit ELEN jusqu'a 36 mois SONATA GL CRE TIBURON EF LOUEZ À PARTIR DE 2 J LOUEZ A PARTIR DE 0 6° par mois/60 mois SNS po = > , À | 9 Qs\u201d I ; i 3 0 par mois/48 mois a à SF O $ dépôt de sécurité of, financement RE | SANTA FE GL [RES jusqu'à-48 mois jusqu'à 36 mois ix dE ATX GC permis! Renaud Fortier Stéphane Lomy Serge Nadeau Gilles Trottier Mort Lambert Mario Gagné Morio Yorgeou Nicole Charlebois Richard Vinette Robert Aubé_ David Boisvert Propriétaire Directeur des ventes onseiller Conseiller Conseiller Directeur des véhicules Conseiller Diredtrice commerciale Conseiller Directeur commerciale Conseiller usogés HYLINDAN www.re a 527 Yonie Beaudet-Brochu Conseillère \u201c gn rer on a l'Ejarva a ee jougg aps ta est de 48 moss, ont es Sans ep fire inchcat 11 \u2018es condeksiorisitres participants pour tous les Gétas."]