La tribune, 16 mai 2003, Cahier 5

[" et sa région Stéphanie St-Pierre | René Thivierge Apprendre à perdre Effets positifs de la pour mieux gagner / Page S16-17 hausse du dollar / Page S9 région Photo, courtoisie Parc linéaire des Bois-Francs La piste cyclable de la région des Bois-Francs traverse un total de 11 localités et les utilisateurs peuvent se rendre visiter les Jardins du parc Marie-Vidorin, a Kingsey Falls, le pavillon Arthabaska, la Grande Place des Bois-Francs ainsi que de nombreux monuments historiques et des ateliers d'artisans locaux. Plus de latitude dans le monde municipal Gilles Besmargian besmar@videotron.ca VICTORIAVILLE D epuis son élection à la mairie de Victoriaville, en novembre 2001, Roger Richard n\u2019a jamais comptabilisé ses heures, mais, habituellement, il est à son bureau de l\u2019hôtel de ville à 8 h 30 et le quitte à 17h 30.Hya SAINT- partir du 18 juin 2003 Xe HEVRERIE FORTUNAT également certaines activités reliées à la tâche auxquelles il participe sans parler de la visite d\u2019organismes.Un an après son élection, il en avait rencontré une centaine ou environ huit par mois en moyenne.«En théorie, le poste de maire t\u2019oblige à être disponible 24 heures sur 24 et ce, sept jours par semaine.Si tu prends le temps de comptabiliser ton temps en fonction des heures que tu y mets, tu n'es pas à ta place, déclare-t-il.Une comédie de 5 \u201cMarie-Thérèse Quinton Collaboration au texte : Claude Laroche E \u201cMise en scène de Claude Laroche Le nombre d\u2019heures que tu accordes à la ville est en fonction de l\u2019engagement que tu veux donner à la collectivité et ceci varie de semaine en semaine».L\u2019ex-directeur général de la Commission scolaire des Bois-Francs ne cache pas qu\u2019il se plaît dans la fonction qui ne se compare pas vraiment à celle qu\u2019il occupait avant de prendre sa retraite.Si, dans les deux cas, la vision est indispensable, le monde municipal permet plus de latitude.Différent, le niveau de responsabilités pose un défi de la performance.«Pas besoin d\u2019affronter, I'\u2019énorme machine (le ministère de l\u2019Éducation) qui finance le système scolaire dans une proportion de 80 pour cent pour développer un projet.À la ville, les élus répondent de leurs actions aux contribuables qui, eux, génèrent 99 pour cent des revenus.«Je préfère être en reddition de compte auprès de mes concitoyens plutôt que de faire face au MEQ, précise M.Richard.» «Dans le monde municipal, rien n\u2019empêche les membres du conseil de réaliser des projets.Si les contribuables n\u2019ont pas apprécié leur travail au terme Victoriaville et sa région Ce cahier est une réalisation conjointe des services de la rédaction et de la publicité.Pierre Sévigny Alain LeClerc Coordination Journalistes Gilles Besmargian Yannick Poisson Conseiller Gilles Morency publicitaire principal Mise en pages Daniel Forgues Télémarketing Raymond Vincent Renseignements : (819) 564-5450 LaTribune La Tribune, Gilles Besmargian Roger Richard est maire de Victoriaville depuis novembre 2001.de leur mandat, ils n\u2019ont qu\u2019à ne pas les réélire.J'adore ce défi qui correspond davantage à mon tempérament».Mis en place en septembre dernier par le conseil (une promesse du maire lors de la campagne électorale en 2001), le Plan de développement stratégique comportant 21 volets se poursuit selon l\u2019_échéancier de départ.Sauf celui relié à l\u2019Aéroport régional de Victoriaville qui se trouve sur un terrain de la municipalité de Princeville, pour des raisons I Voir LATITUDE en page S3 Desjardins est fier d'être partenaire du développement économique de son milieu.Desjardins L'Association des Caisses populaires Desjardins du secteur Bois-Francs/Érable FAIRE DES PROFITS.C'EST TOUT CE QUE VOUS RISQUEZ.LE DUO DESJARDINS : 4,8% d'intérêt.Capital garanti à 100%.Le reste, c'est de l\u2019extra.www.desjardins.com 1 800 CAISSES *Taux sujet à changement sans préavis.Offre d'une durée limitée.Certaines conditions s'appliquent.097673 $2 La Tribune / Vendredi 16 mai 2003 «© \u2014_\u2014 mm Un maire à temps plein à Victoriaville?Gilles Besmargian besmar@ videotron.ca VICTORIAVILLE a Ville de Victoriaville est-elle prête à se donner un maire à temps plein?À cette question, celui qui occupe le poste depuis novembre 2001, Roger Richard, çroit que la municipalité est suffisamment importante pour en arriver là.«Je suis de l\u2019école de pensée pour dire qu\u2019une ville de la grosseur de la capitale des Bois-Francs est prête à franchir à cette étape et je pense que le conseil actuel est en train d\u2019en faire la démonstration.De plus, sa fonction ou celle d\u2019un autre élu ne doit pas être réservée uniquement à une personne à la retraite ayant une autre source de revenu.«II faut que le candidat à la mairie, poursuit M.Richard, brigue les suffrages pour servir.Sa rémunération devra donc être suffisamment décente.Raisonnable.Quelle soit son premier revenu pour une période de quatre ans pour dynamiser la ville.Pour ce faire, il faut donc que le salaire de base corresponde aux municipalités ayant à peu près la même population».Avant de se lancer dans la course électorale, le maire ignorait tous les pouvoirs reliés à son poste.Il a appris entre autres que la Loi des cités et villes lui permet, par exemple, de suspendre un employé ou même de le congédier pour faire ensuite faire ratifier sa décision par le conseil.Il ne s\u2019imaginait pas détenir un tel pouvoir.Lorsque La Tribune rappelle au premier magistrat la façon dont quelques contribuables avaient réagi à l\u2019augmentation salariale de 33 pour cent que le conseil s\u2019était votée, à l\u2019automne 2002, il n\u2019hésite pas à affirmer qu\u2019elle n\u2019a rien d\u2019exagérée ou de déraisonnable.Il rappelle aussi que, pour différentes raisons, les élus n\u2019avaient bénéficié d\u2019aucune hausse de leur rémunération depuis 1993 et que la réglementation adoptée prévoyait le principe d'indexation afin d\u2019éviter des reculs.LATITUDE Suite de la page S2 particulières.M.Richard dit qu\u2019il n\u2019y a encore rien pour faire la manchette des médias, mais bien des choses risquent de changer une fois que les différents chantiers arriveront à terme, d\u2019ici la fin de son mandat.Comme celui se rapportant à l\u2019état du réseau routier de la ville (incluant les infrastructures d\u2019aqueduc et d\u2019égout dans le sol) et dont le contrat de l\u2019analyse vient d\u2019étre confié a une firme spécialisée.Il y a également l\u2019élaboration du volet de la politique jeunesse qui vient d\u2019être complétée et avec lequel on s\u2019apprête à consulter les organismes du milieu.La redéfinition du centre-ville, la refonte de l\u2019appareil administratif (elle sera complétée d\u2019ici la fin de l\u2019année) et la révision du plan d\u2019urbanisme sont d\u2019autres chantiers en marche.À ce dernier chapitre, le comité a commencé à rencontrer une foule d\u2019intervenants oeuvrant dans la culture, le communautaire, l\u2019industriel, le commercial, la construction, les propriétaires d\u2019édifices à logements, etc.«Tout ce qui se fait par rapport au Plan de développement stratégique passe inaperçu aux yeux de la population.Il n\u2019y a rien de spectaculaire, mais lorsque tout tombera en place ça risque de débouler et le tout aura des conséquences positives dans le futur», d\u2019enchaîner Roger Richard.De plus en plus, par ailleurs, selon ce dernier, l\u2019administration deviendra efficace, fière, autonome et libre d\u2019ingérence.Tout ça dans le but que le politique s'arrête à faire du développement et non de la gestion quotidienne.La responsabilité du conseil consistera alors à superviser l\u2019administration et à prendre des décisions.Le maire est reconnu pour maîtriser ses dossiers.Sur ce point, il se dit intraitable.«Je n\u2019aimerais pas qu\u2019on m\u2019interroge sur l\u2019un d\u2019eux sans pouvoir y répondre de façon convenable.Ce n\u2019est pas mon style.Peu importe le dossier, je ne me fie pas sur le voisin pour l\u2019apprendre.Je fouille.Le maire doit être un généraliste sans pour autant être au courant de tout ou un expert, mais il a l\u2019obligation de pouvoir développer un discours intelligent.Lorsque je ne comprends pas, raconte-t-il, je rencontre ceux qui peuvent me renseigner.Il y a des spécialistes à l\u2019hôtel de ville».Relativement à l\u2019économie victoria- villoise, M.Richard considère qu\u2019elle tire assez bien son épingle du jeu.À l\u2019instar du commissaire industriel à la Corporation de développement économique des Bois-Francs, René Thivierge, il a très hâte de voir les pelles mécaniques sur le chantier du troisième parc industriel, vraisemblablement à la mi- juin.«Le maire est le premier officier d'une ville et gagne beaucoup moins que le directeur général et d\u2019autres cadres supérieurs.Reste à savoir si, dans le futur, l\u2019on pourrait recruter un candidat compétent à la mairie, déjà sur le marché du travail, avec un salaire de 60 000 $ par année pour occuper le poste sur une base à temps plein.Pour une municipalité de la taille de Victoriaville, déctare-t-il, le ministère des Affaires municipales permet bien davantage.Beaucoup de gens ignorent que la rémunération du premier magistrat est fixée en fonction de celles des conseillers (trois fois plus)».M.Richard enchaîne en disant que personne ne connaît l\u2019avenir et qu\u2019il est possible que la MRC d'Arthabaska devienne, un jour, ung ville de 65 000 ou 70 000 habitants.Si une telle hypothèse devait se réaliser, le salaire du maire devra être établi en conséquence.Le candidat idéal élu à la ville devra connaître ses dossiers, être accessible, représentatif de son milieu et un leader en ce qui touche le développement économique, en plus d\u2019avoir des connaissances pointues dans différents domaines, pour être capable de tirer son épingle du jeu dans une société moderne.LES BOIS-FRANCS UNE RÉGION DYNAMIQUE! André Bachand Député fédéral Richmond-Arthabaska 575, rue Bois-Francs Sud Victoriaville, Québec G6P 5X5 - Tél.: (819) 357-7341 2 Téléc.: (819) 357-7408 \u201d 4 he iz a we 0uL34/ DUAUSSLRES VON FF SAQ PB: Plus de 100 magasins et services Angle route 116 et boul.Jutras Est Victoriaville 357-3450 097657 1cnn7 IDUI OI IDAINUDA cc atTTNOLUIT CT pa a 1, rue Notre-Dame Ouest, C.P.370 Victoriaville (Québec) G6P 6T2 Téléphone : (819) 758-1751 Site internet : www.ville.victoriaville.qc.ca $4 La Tribune / Vendredi 16 mai 2003 2 Coutoisie du Parc linéraire des Bois-Francs Longue de 77 kilomètres, la piste cyclable de la région des Bois-Francs est empruntée chaque année par plus de 120 000 cyclistes, patineurs, marcheurs et joggeurs.Yanick Poisson VICTORIAVILLE une longueur de 77 kilomètres, le Parc linéaire des Bois-Francs n\u2019est définitivement pas la plus longue piste cyclable au Québec, mais plusieurs visiteurs d\u2019un peu partout en province s'accordent toutefois pour dire que cette portion de la route verte est de loin la plus belle et la mieux entretenue de toutes.Cette réputation a tôt fait d\u2019attirer les visiteurs dans la région des Bois- Francs alors que les sentiers du Parc linéaire accueillent, à 'l\u2019heure actuelle, 120 000 cyclistes, patineurs, marcheurs et joggeurs chaque année.Les retombées économiques engendrées par la piste cyclable reliant les municipalités de Tingwick dans la MRC d\u2019Arthabaska et Lyster dans la MRC de l\u2019Érable sont évaluées à 1,6 M$ annuellement.Le sentier créé en 1997 sur le territoire abandonné par la compagnie ferroviaire Canadien National à la fin des années \u201980 a pour but de rapprocher les municipalités mais surtout de donner à Voir LA PLUS BELLE en page S5 m4 ee Pp po 0) ND -\u2014+ \u2014 ep ===36ee entretenue des pistes cyclables au Québec?LA PLUS BELLE Suite de la page S4 la population une occasion de faire de l\u2019exercice physique.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que le système de vignette instauré à l\u2019origine afin de permettre à l\u2019organisation du Parc linéaire d\u2019entretenir adéquatement la piste a été remplacé par une subvention gouvernementale.«Le but premier de la piste cyclable est bien entendu de donner à la population un espace propice à la pratique de sports.Comme la vente de vignettes décourageait les sportifs occasionnels, nous avons convenu qu\u2019il était préférable de la retirer.Heureusement, Jacques Baril nous a obtenu le montant d'argent nécessaire a l\u2019entretien du sentier», a expliqué la nouvelle coordonnatrice du Parc linéaire, Josée Desharnais.La piste cyclable de la région des Bois-Francs traverse un total de 11 municipalités.Elle est parsemée de 34 aires de repos, cinq belvédères et 21 abris.Les adeptes du vélo désireux de visiter la région sur deux roues peuvent, entre autre, se rendre aux Jardins du parc Marie-Victorin de Kingsey Falls, au pavillon Arthabaska, à la Grande Place des Bois-Francs, près de nombreux monuments historiques, de paysages représentatifs et dans les ateliers d\u2019une série d\u2019artisans locaux.Ce qui fait la particularité du Parc linéaire, c\u2019est également son système unique de toilettes à l\u2019eau, sa faible dénivellation et ses aménagements floraux hors du commun.«La piste cyclable entre Tingwick et Lyster offre un bon agencement entre milieux ; ruraux et urbains | et une excellente : qualité de roulement.Il y a au plus 2% de dénivella- : tion, ce qui en fait :* un sentier très - agréable», a commenté Mme Desharnais.; Sécuritaire Le Parc linéaire : c\u2019est aussi une équipe d\u2019une trentaine de patrouilleurs bénévoles formés et équipés de cellulaires et de trousses de premiers soins afin de rendre plus sécuritaire la pratique du vélo et du patin à roues alignées.Ces derniers ont également pour mission de faire # respecter les divers £ règlements en vi- MERCI A TOUS LES ARTISTES, ARTISANS, PARTENAIRES \u201cET AU 1,5 Mi plus fréquentes concernent les règlements interdisant l\u2019alcool et les animaux de compagnies sur le sentier.Malgré tout le travail de sensibilisation effectué, il semble que le Parc linéaire soit aux prises avec de sérieux problèmes de vandalisme.En effet, comme il est à peu près impossible de veiller à la sécurité de tous les services aménagés le long des 77 kilomètres de sentiers, des vandales en profitent pour détruire les biens publics.À ce sujet, l\u2019organisation du Parc linéaire a bien l\u2019intention de s'asseoir avec les policiers de la Sûreté du Québec afin d\u2019établir un plan d\u2019action.«Nous allons voir ce qu\u2019il est possible de faire avec notre nouveau service de police.Nous avons déjà eu droit à des policiers en VTT mais tout dépend des budgets alloués», a conclu Josée Desharnais.Des activités d\u2019envergures Source d\u2019inspiration pour les organisateurs d\u2019événements spéciaux, la piste cyclable est le théâtre de deux activités d\u2019envergure au cours de la saison estivale soit: le Vélo tour Santé Bois- Francs qui a lieu chaque année au cours de la dernière fin de semaine du mois de mai et le Grand Défi de Victoriaville qui se tient au début du mois de septembre.Alors que la première réunit tout près de 2000 cyclistes au profit du Parc linéaire et de la Fondation du CHSLD l\u2019Ermitage, la deuxième met à contribution tout près de 600 athlètes et attire dans la région des Bois-Francs plus de 7000 visiteurs.www.parminou.com ILLION DE SPECTATEURS.gueur sur le circuit au cours des heures d\u2019achalandage normales.Les contraventions les Courtoisie du Parc linéaire des Bois-Franes Une portion du Grand Défi de Victoriaville se déroule sur les sentiers pavés de la piste cyclable de Victoriaville.Licence R.B.Q.: 1170-4582-85 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 5 RANG MOREAU, WARWICK, QC JOA TMO BUREAU: Tél.: (819) 358-7400 e Fax: (819) 358-7419 ANDRÉ DESHARNAIS, président PROTHESE AUDITIVE a la fine pointe de la technologie Miniature et performante * Prothdse suditive miniature se logeant confortablement dens le conduit auditif.* Meilleure compréhension de la voix dans le bruit - Quelité sonore incomparable - Ajustement automatique du volume \u2018Personne ne le saura .sauf vous.et moi CONSULTATION SANS FRAIS : 3 57-8866 095350 Ioan INUT AI INSINIEN A AYTTRATTT VrT ce 56 La Tribune / Vendredi 16 mai 2003 Fernand Noël n'a jamais cessé de s'impliquer Yanick Poisson VICTORIAVILLE F crnand Noël a peut-être quitté le sacerdoce en 1976 mais, une chose est sûre: il n\u2019a pas mis de côté ses valeurs chrétiennes pour autant.Ses convictions profondément ancrées l\u2019ont porté de cause sociale en cause sociale jusqu'au titre de bénévole de l\u2019année.Cette distinction lui a été décernée en avril par le Carrefour d\u2019entraide bénévole des Bois-Francs, dans le cadre de la semaine du bénévolat.En fait, celui qui évolue actuellement en tant qu\u2019agent immobilier pour le compte de Remax Bois-Francs à Victoriaville, a commencé à s\u2019impliquer dans son milieu bien avant d\u2019être nommé prêtre.Originaire de Warwick, il a agi en tant que bénévole pour les scouts de la municipalité au cours des années °60, soit quelques années avant de se AVEC MICHEL CHARETTE DÈS LE 18 JUIN 2003 SYLVIE FERLATTE FRANÇOIS L'ÉCUYER MONIQUE SPAZIANI TEXTE DE JOSÉE FORTIER ET FRANÇOIS CAMIRAND MISE EN SCÈNE SOPHIE CLÉMENT RÉSERVEZ MAINTENANT (819) 363-2900 www.grandschenes.ca Le .Theatre vie des Grands Québec = ca eds ny Chènes ms Cascades aptp ata ( laisser tenter par la religion.Avec comme principe «Je ne suis pas venu pour étre servi, mais pour servir», M.Noël est ensuite devenu membre du Club Kiwanis.C\u2019est au sein de cette équipe qu\u2019il a participé à la mise sur pied du réseau Parents-secours de sa région.A la fin des années \u201980, alors qu\u2019il était agent immobilier depuis tout près de 15 ans, Fernand Noël a ajouté une corde à son arc en créant une équipe dont la fonction était d\u2019amasser des fonds pour l\u2019organisme Opération Enfant Soleil.En 13 ans, cette équipe est parvenue à dans son milieu.Celui qui est en liste pour le panthéon de la personnalité du monde des affaires de l\u2019année au prochain gala de la Chambre de commerce et d\u2019industrie des Bois-Francs s\u2019est aussi engagé auprès des plus jeunes en contribuant à la mise en place de l\u2019unité des Cadets de ascades présent _ une production d de Kingsey Fall NORMAND CHOUINARD 095345 recueillir plus de 500 000 $.l\u2019air de Victoriaville, en fondant la Ligue d\u2019improvisation de Victoriaville et des environs (LIVE) et en organisant, depuis trois ans déjà, une clinique de sang au cégep de Victoriaville.M.Noël s\u2019est d\u2019ailleurs dit particulièrement surpris de la participation des cégépiens à cette activité de don de soi.«Au moins 150 des 280 personnes qui ont donné du sang lors de la dernière collecte du cégep étaient des jeunes.C\u2019est dire qu\u2019un étudiant sur dix a accepté de se prêter à l\u2019exercice.C\u2019est tout en leur honneur», a indiqué le bénévole de l\u2019année.Son intérêt à toujours vouloir aider son prochain a aussi conduit Fernand Noël vers l\u2019organisme «Sécurité alimentaire des Bois-Francs» qui sert des repas aux personnes dans le besoin.L'agent immobilier sera d\u2019ailleurs président du souper venaison mis sur pied par l\u2019organisme pour une deuxième année consécutive en 2004.Même s\u2019il n\u2019a pas de problème financier, M.Noël s\u2019est donné comme mission de se rendre à la soupe populaire au moins une fois par semaine et d\u2019y amener des gens de son entourage afin qu\u2019ils découvrent les actions de la «Sécurité alimentaire», une activité génante au départ mais combien enrichissante.«La première fois que l\u2019on se rend dans les locaux de la soupe populaire, on a peur que les gens nous pointent du doigt en nous traitant de pauvre mais ce sentiment s\u2019estompe rapidement, faisant place à la découverte de gens qui ont besoin d\u2019un coup de main», a-t-il expliqué.Î En avant depuis 20 ans ] «Grâce à la SADC, nous avons pu démarrer notre entreprise.Les conditions du prêt offert sont très avantageuses pour nous et sont collées à la réalité des entrepreneurs de la région.Nous les remercions de nous avoir fait confiance!» Germain Côté et Caroline Boisvert se SADC He = au développement Votre avenir, c'est ICI cage [Lf [oscoscimir NON Canadä «Tél 819-758-1501 - Courriel: sadc_ae@xciriLqc.ca - Web: wwwi.reseau-sadc.qe.ca/arth-erable des collectivités Arthabaska - Érable Inc.999/60 La Tribune Yanick Poisson Fernand Noél a choisi de donner sa vie pour servir son prochain.De son implication auprès d'Opération Enfant Soleil à son métier d'agent immobilier, tout est structuré afin d'aider le maximum de gens possible.De la reconnaissance Selon Fernand Noël, le monde dans lequel nous vivons ne serait pas le même sans les bénévoles et c\u2019est pourquoi il a choisi de les remercier par tous les moyens possibles.C\u2019est ainsi qu\u2019il a conçu et qu\u2019il réalise une émission de télévision communautaire racontant la vie d\u2019un bénévole émérite à chaque semaine.De plus, le sage homme qui a fait ses études en communication, a mis sur pied une formule de «Certificats de reconnaissance» qu\u2019il remet afin de souligner une réussite, une distinction ou un événement important dans la vie des gens.Plus de 600 personnes ont reçu ce type de certificats au cours de la dernière année.PT \u2014 = fre ve pa Aa rm mm AN = AY ed Ë De la sérénité dans le bénévolat de Nicole Cloutier Gilles Besmargian besmar@videotron.ca SAINT-NORBERT-D\u2019ARTHABASKA S ans se tromper, on peut dire que Nicole Cloutier de Saint-Nor- bert-d\u2019Arthabaska fait du bénévolat depuis toujours.Dans les faits, elle a commencé au milieu des années \u201960, à Victoriaville, alors qu\u2019elle n\u2019avait que 12 ans en s\u2019impliquant avec Alateen, cet organisme pendant des Alcooliques anonymes (A.A.) qui rencontre des jeunes dont un parent vit des problèmes de boisson.Avec d\u2019autres jeunes à l\u2019école, elle recrutait des collègues dont les parents abusaient de l\u2019alcool dans l\u2019espoir de convaincre ces derniers d\u2019assister aux réunions des A.A.De nombreuses années plus tard, elle avoue bien candidement qu\u2019elle avait réussi sa pénible mission avec son père.Au fil des ans, Mme Cloutier, la bénévole de l\u2019année 2002 du Carrefour d\u2019entraide bénévole des Bois-Francs, a été impliquée dans une foule d\u2019organismes - comité pastoral paroissial, comité de liturgie, responsable de l\u2019initiation sacramentelle, répondante pour Développement et Paix de sa paroisse, comité de coordination de la zone pastorale Bois-Francs, avenir des paroisses dans le diocèse de Nicolet, Aféas, Croix- Rouge, Fondation Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, Club Lions de Princeville, Cursilistes et Albatros - en plus d\u2019avoir siégé au conseil municipal de Saint-Norbert pendant cinq ans.Les trois derniers organismes, mais plus particulièrement Albatros dont elle occupe la présidence depuis sept ans, demeurent ceux dans lesquels elle accorde le plus de temps.Le tout avec l\u2019accord de ses enfants, prend le soin d\u2019ajouter la quinquagénaire.Albatros, qui regroupe 114 membres, se veut une organisation qui accompagne, à la maison, des gens dont les jours sont comptés.Souvent en phase terminale.«C\u2019est très gratifiant, surtout quand la personne accepte de mourir.Avec sa famille, elle prend le temps d\u2019organiser ses funérailles, de choisir les chants à l\u2019église et de régler la paperasse.Mon premier cas, ajoute Mme Cloutier, je l\u2019ai vécu avec ma mère et j'ai découvert que je pouvais faire quelque chose pour les grands malades.Informée qu\u2019elle était atteinte d\u2019un cancer, elle n\u2019a pas survécu une semaine».Il faut dire que la bénévole de l\u2019année dans la région n\u2019a pas eu ce privilège de faire de même avec son mari et un de ses fils décédés accidentellement, il y a quelques années.«Le fait d\u2019avoir vécu deux morts subites m'aide.Je suis capable de dire aux gens qu\u2019ils sont chanceux de vivre de tels moments.Ils ont le temps de se Nicole Cloutier confier bien des choses, de vivre une bonne partie de leur deuil.Personnellement, poursuit-elle, la situation a été beaucoup plus difficile».Sur une base annuelle, Nicole Cloutier consacre entre cinq et trente heures par semaine à un grand malade.Présentement, elle en accompagne un (c\u2019est aussi le cas pour une dizaine d\u2019autres membres d\u2019Albatros).Le lendemain de notre entrevue, elle devait se rendre à Princeville afin de conduire une dame à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska devant se soumettre à un scanner et à des traitements de chimiothérapie, pour ensuite la ramener à la maison.La semaine suivante, deux transports apparaissaient à son agenda pour autant de personnes vers un centre hospitalier de Trois-Rivières pour des traitements en radiothérapie.«Plusieurs seront peut-être sceptiques, mais je trouve beaucoup de sérénité dans ce que je fais.Plus j\u2019accompagne les mourants, plus j'ai le goût de vivre et de profiter de la vie pendant que ma santé le permet.Lorsque je rentre à la maison après avoir passé un après-midi avec une personne, et que j'ai réussi à lui apporter du soleil, à la faire rire, le matériel n\u2019a plus d\u2019importance.Il devient tellement secondaire et on revient vite à l\u2019essentiel», d\u2019enchaîner Mme Cloutier.Elle trouve déplorable de voir des gens prendre leur retraite à 55 ou 60 ans et ne penser qu\u2019à eux.En jouant aux quilles ou au golf, sans se soucier d\u2019autrui.Il arrive que certains d\u2019entre eux prennent un engagement, mais il ne faut pas qu\u2019il soit de longue durée.Nicole Cloutier ne voit pas encore le jour où elle mettra un terme à son action bénévole dans le milieu.Il n\u2019est pas acquis qu\u2019elle demeure à la tête d\u2019Albatros durant de nombreuses années encore, mais elle a l\u2019intention de demeurer en contact avec les grands malades.«Ce sont eux qui me gardent en contact avec la vie», conclut-elle.pour une réparation de parebrise réclamée à l'assurance LER] N MODELE @ APPROUVE PAR I TYEE .TN rue re [278 - 140, boul Yfburqué, CAE EEE « 70, boul.LabbéeSud, \u2018Victoriaville, 752-9679 Gilles Dion propose cette semaine Pour votre en tranquillité d'esprit Voici 4 bonnes raisons de vous rendre chez nous Service mobile courtoisie disponible Lundi au vendredi 8 h 00 à 17 h 30 hy J INS vitres d'autos [S SUNAGLIL BI /g( !O 91 IpoipusA Yanick Poisson VICTORIAVILLE | \u20ac sport du parachutisme a beaucoup évolué au cours des dernières années.De pratique essentiellement militaire pendant la deuxième guerre mondiale, il est devenu une activité d\u2019une sécurité absolue et accessible à tous.En effet, Luc Carignan, co-proprié- taire du Club de parachutisme de Victoriaville, l\u2019un des six regroupements du genre en action sur le territoire du Québec au moment d\u2019écrire ces lignes, affirme que son sport est en constante progression pour la simple et bonne raison que sa clientèle ne cesse de se diversifier.«Ça fait 20 ans que je me dis que nous avons atteint notre sommet et que le nombre de sauteurs se stabilisera mais, le sport n\u2019a jamais cessé de gagner en popularité, il est toujours en plein-développement».«Au départ, le parachutisme était réservé aux jeunes fougueux à la recherche de sensations fortes.Nous comptons maintenant parmi nos membres des gens d\u2019affaires et des personnes plus âgées.La quête de la sensation forte et de la montée d\u2019adrénaline est toujours présente mais l\u2019activité est plus sécuritaire et plus accessible», a expliqué M.Carignan.Le Club de parachutisme, qui a ses locaux à même l\u2019aéroport de Victoriaville, compte donc entre 700 et 800 nouveaux adeptes chaque année.Au total, c\u2019est près de 3500 personnes qui s\u2019envoient en l\u2019air au-dessus de l\u2019immense terrain appartenant à l\u2019organisation et ce du mois de mai au mois de novembre.Le doyen Luc Carignan et Jacques Fleury, perçus à l\u2019époque comme des illuminés, ont fondé l\u2019Ecole de parachutisme de Victoriaville en 1975.À cette époque, le Club ainsi formé était le quatrième à voir le jour au Québec et il est actuellement le plus ancien de toutes les organisations de ce genre, les trois autres écoles ayant fermé leurs portes au fil des ans.Il n\u2019y a actuellement que six clubs GAGNER VOTRE INVESTISSEMENT Lors de l'achat d\u2019un Climatiseur de fenêtre ou d'un Mono-split (pour le secteur résidentiel) entre le 15 avril et le 19 septembre 2003 Courez la chance de vous voir rembourser la totalité de votre achat Le tirage aura lieu le 19 septembre 2003 vers 17 h 00 en direct des ondes du 097.3 FM S8 La Tribune / Vendredi 16 mai 2003 Téléphone : * Climatiseur de fenêtre entre 5 000 BTU et 12 000 BTU * Mono-split entre 9 000 BTU et 24 000 BTU Pour plus d'informations, veuilléz vous adresser à Réfrigération Bois-Francs inc.770, boul.Industriel Est Victoriaville (QC) G6t 156 (819) 758-3111 1 800 477-2642 de parachutisme au Québec dont un seul pour les régions du Centre-du- Québec, de l\u2019Estrie et de la Mauricie.La raison de cette rareté est fort simple, la pratique de ce sport est régie par une multitude de normes, le coût de départ d\u2019une telle entreprise est très dispendieux et ce ne sont pas tous les aéroports qui sont prêts à faire de la place aux parachutistes.«Je ne suis pas certain qu\u2019il serait possible de partir une école du genre à l\u2019aéroport de Mirabel.Les propriétaires privilégient ce qui leur rapporte et notre sport passe souvent au dernier rang».«D\u2019autre part, il ne suffit plus de s\u2019acheter un avion pour pouvoir faire sauter des gens en parachute, il faut être équipé adéquatement, avoir de bons moniteurs et se conformer à une liste de règles.Ce n\u2019est pas aussi facile mais c\u2019est tant mieux pour la sécurité des gens», a ajouté Luc Carignan.Un équipement à la fine pointe Le Club de parachutisme de Victoriaville a longtemps fait partie d\u2019un programme qui consistait à concevoir et tester de l\u2019équipement destiné à l\u2019armée canadienne, ce qui lui a permis de toujours être à l'avant-garde en ce qui a trait à l\u2019_équipement, aux parachutes et aux techniques de saut.Encore à l\u2019heure actuelle, les propriétaires de l\u2019organisation visitent fréquemment les autres clubs du Canada et des Etats-Unis afin de se familiariser Du parachutisme sécuritaire et accessible r La Tribune, Yanick Poisson L'instructeur Stéphane St-Louis est un fervent amateur de parachutisme.avec les nouveaux matériaux utilisés et les nouvelles méthodes.«Les soldats font environ cinq ou six sauts par année alors que nos parachutistes en font facilement 100.II était donc plus facile pour nous de tester le matériel et de déceler ses forces et faiblesses afin que l\u2019équipement de l\u2019armée soit de bonne qualité.Inutile de mentionner que cette expérience nous a permis de développer notre expertise», a conclu Luc Carignan.Maryse St-Louis Propriétaire - esthéticienne Ajustement de prothèses mammaires Dominique Racine Electrolyste - esthéticienne pod Pt em bp ppd pe gm mire NS Des effets bénéfiques avec la hausse du dollar Gilles Besmargian besmar@videotron.ca VICTORIAVILLE S i bon nombre d\u2019observateurs voient d\u2019un mauvais oeil le fait que notre devise prenne du poil de la bête sur celle de nos voisins du Sud depuis quelques semaines, qu\u2019elle pourrait faire mal aux entreprises exportatrices, le commissaire industriel à la Corporation de développement économique des Bois-Francs (CDEBF), René Thivierge, croit plutôt qu\u2019une telle situation aura des effets bénéfiques.Selon lui, les entreprises doivent affronter ce dilemme en diminuant leurs coûts de production ou en augmentant leur productivité.Voire même les deux.«Elles sont conscientes de ce qui les attend si elles n\u2019y arrivent pas, surtout que plusieurs prétendent que notre dollar atteindra 0,75 $ US d\u2019ici la fin de l\u2019année, alors qu\u2019il flottait autour de 0,61 $ il n\u2019y a pas si longtemps encore.» «Pour demeurer compétitives sur le marché de l\u2019exportation, de poursuivre M.Thivierge, elles n\u2019ont d\u2019autre alternative que de bouger dans la bonne direction.Grâce au projet pilote Tremplin mis sur pied par les Manufacturiers exportateurs canadiens (MEC) auquel 14 entreprises du territoire participent depuis l\u2019automne 2002, elles sauront tirer avantage du programme.Et dix autres attendent pour y adhérer».Les PME inscrites ont franchi la première étape qui vise d\u2019abord à faire un diagnostic de la productivité, alors René Thivierge port à celles de leurs voisines ontarien- nes et américaines.Dans un autre ordre d\u2019idées, le commissaire industriel a bien hâte que le troisième parc industriel de Victoriaville soit accessible (la Ville va en appel d\u2019offres ces jours-ci et tout porte à croire qu\u2019il le sera au plus tard au début du La S.C.A.des Bois-Francs c\u2019est : * 4000 membres auxiliaires et producteurs agricoles, propriétaires de la coopérative ! * 824 500 $ de ristourne remis aux membres en 2003, près de 4 millions en 5 ans ! * 150 emplois directs dans la région des Bois-Francs * 70 000 $ par an retournés à la communauté sous forme de dons, de prêt d'équipement, de bénévolat, etc.* 5 divisions pour bien vous servir : Quincaillerie et matériaux de construction a Pétroles, station-service et dépanneur | mois d\u2019août).Trois entreprises qui souhaitent prendre de l\u2019expansion en s\u2019y relocalisant attendent de connaître le coût des terrains avant de lancer officiellement leur projet.«Malheureusement, nous ne le saurons pas avant que le contrat relié aux infrastructures soit accordé au plus bas soumissionnaire et ce, même si la grandeur des terrains qu\u2019elles ont l\u2019intention de se porter acquéreur est connue, mais il reste un point d\u2019interrogation».Par ailleurs, la guerre en Irak jumelée à la polémique créée par le SRAS dans le monde, et principalement à Toronto, a fait en sorte que la délégation française de la région de Vannes (Bretagne) prévue ce mois-ci dans les Bois-Francs, laquelle songe à établir des liens non seulement dans le secteur manufacturier, mais dans d\u2019autres domaines comme le tourisme (le projet de jumeler Victoriaville et Vannes plane toujours) et la formation, a été retardée soit en juin ou à l\u2019automne.Fidèle à leurs habitudes depuis quelques années, les permanents de la CDEBF visitent les PME du territoire pour les soutenir.Récemment, selon René Thivierge, un certain nombre d\u2019entreprises familiales ne mettent pas suffisamment d\u2019efforts pour planifier la relève.Au cours des six derniers mois, au moins une dizaine d'entre elles ont commencé à s\u2019y attarder avant qu\u2019il ne soit trop tard.Le commissaire industriel affirme d'autre part que plusieurs firmes, que ce soit à Victoriaville, Warwick, Daveluyville, autant dans les domaines du bois ouvré, du meuble et de l\u2019agroalimentaire, entre autres, étudient des projets d'agrandissement, de relocalisation et d'achat d'équipements et de machinerie.«Elles fonctionnent toutefois sur les freins à la lumière du contexte mondial, mais ce phénomène n\u2019est pas unique aux Bois-Francs.Il y a de l\u2019incertitude dans l'air par rapport à l\u2019activité économique aux Etats-Unis et on s\u2019interroge à savoir si la croissance se maintiendra au Canada.Un signe pas très rassurant a fait son apparition récemment, le travail à temps partagé dans quelques usines.On n\u2019avait pas vu ça depuis longtemps.» «Dans la région, il existe un secteur qui demeure problématique, celui de la sous-traitance dans le vêtement.En cinq ans, précise M.Thivierge, on a perdu 50 pour cent de la main-d\u2019ouvre féminine et on ne croit pas que l\u2019hémorragie soit terminée.Si ça ne démarre pas d'ici la fin du mois, on risque de connaître une autre purge».Selon Emploi-Québec, la grande majorité des femmes ayant perdu leur emploi dans le secteur en ont déniché un autre.Souvent dans le domaine du meuble et du bois ouvré.L\u2019usine de Shermag à Victoriaville en a d\u2019ailleurs embauché plusieurs et la direction se dit très satisfaite de leur contribution.Kingsey Falls, le berceau de la compagnie Cascades depuis 1964.est un joli petit village qui.durant la.saison estivale.éveillera tous vos sens.Des activités de toutes sortes y sont Venez découvrir les attraits des Jardins Marie-Victorin.visiter les usines Cascadesrire de bon coeur avec les comédiens de la pièce «Pâté de campagne» au Théâtre des que la deuxième, qui s'attarde aux ressources humaines, se poursuit avec l'appui de spécialistes.Cette semaine, le projet doit être évalué.Il sera même comparé à ce qui se passe dans d\u2019autres régions.} Il faut rappeler que l\u2019analyse des MEC avait démontré que les entreprises québécoises étaient moins performantes au chapitre de la productivité par rap- Centre du pneu et machinerie #*£F, Production porcine Ÿtätié 7 (meunerie ISO 2002) Production laitiére et végétale pha 7 8 3 A La S.C.A.des Bois-Frncs une rise Same les autres?FAUX : nous sommes une coopéréftive et ÇA c'est différent ! & CY NEY HOLLAND P Las c.A de® Boid-Frands Votre partenaire de confiance \"oa es Toa organisées, les gens sont accueillants et invitants.et le paysage est exceptionnel.ny Pour connaitre les différentes activités ou les pa O2 forfaits disponibles, composez le (819) 363-2528.\u2018D CR Cascades www.cascades.com ec D Grands Chênes ou parcourir à vélo les pistes cyclables qui rejoignent le Parc linéaire des Bois-Francs.097656 AC OUNQLIT ET | /ENNZ IDW 9] IpaIPUDA S10 La Tribune / Vendredi 16 mai 2003 Somum a le vent dans | Gilles Besmargian besmar@videotron.ca VICTORIAVILLE S ans faire de bruit, une entreprise de service de Victoriaville oeuvrant dans le domaine des télécommunications, Somum, dont la mission première est de prévenir un maximum de personnes dans le minimum de temps, a le vent dans les voiles sur la scène internationale.Avec la PME, la diffusion d\u2019informations à un groupe de citoyens, Ed [el] par exemple, n\u2019aura jamais été aussi facile.Aux dires de son président, Stéphane Carrière, le produit a été conçu pour répondre à une multitude d\u2019applications, toutes plus différentes les unes des autres.Avec l\u2019appui d\u2019un ordinateur, on communique un message vocal par ligne téléphonique à un groupe ci- blé, au moment voulu.Au cours de la dernière campagne électorale au Québec, par exemple, plusieurs personnes ont été à même de découvrir l\u2019expertise de Somum.Des La Tribune, Gilles Besmargian L'ordinateur représente un outil indispensable pour Stéphane Carrière de Victoriaville, président de Somum.CHAMBRE DE Utilisez le plus beau raccourci du monde ! LA ROUTE 116 « DANVILLE A RICHMOND WINDSOR COMMERCE ET D'INDUSTRIE DES BOIS-FRANCS 122, Aqueduc, C.P.641 Victoriaville GéP 6V7 Victoriaville « Daveluyville » QUÉBEC SHERBROOKE 61.: (819) 758-6371 www.ccibf.qe.ce Kingsev Falls » Warwick Re NS SUPRÊMES CLAUDE CROTEAU, CL SPÉCIALISTE : - Fabrication de \u201cset\u201d de chaînes forestières - Réparation et remontage de \u201ctrack\u201d Tél.: (819) 758-4189 Cell.: (819) 795-5179 Téléc.: (819) 758-5630 201, boul.Labbé Nord, local 1, Victoriaville (Québec) G6P 1A7 097669 es voiles candidats ou un de leur porte-parole avaient préenregistré un message verbal partisan (des sondages ont aussi été réalisés) qui se mettait en branle, une ou deux secondes après avoir décroché le téléphone.Les gens visés avaient au préalable été choisis au hasard soit à Voir SOMUM en page S11 Information au (819) 364-7009 (819) 751-1069 OUVERT DU DÉBUT JUIN À LA FIN AOÛT 7 JOURS PAR SEMAINE www.locmirage.gc.co 097653 SOMUM Suite de la page S10 partir de l\u2019annulaire téléphonique ou d\u2019une liste fournie par le client.«Une ville peut utiliser le système pour informer les résidants d\u2019une rue de faire bouillir l\u2019eau du robinet, les pompiers pour demander aux citoyens d\u2019un quartier d\u2019évacuer leur demeure ou des précautions à prendre lors d\u2019un incendie majeur qui risque de prendre des proportions alarmantes, Hydro- Québec peut s\u2019en servir pour aviser sa clientèle d\u2019un quartier qu\u2019il y aura interruption de courant, les autorités civiles pour aviser d\u2019un déversement de produits chimiques, etc.» «Depuis plusieurs années, déclare l\u2019informaticien, le système est mis à l\u2019épreuve dans de nombreuses municipalités pour la protection du voisinage, la surveillance de quartier.Le Programme d\u2019assistance individuelle aux personnes retraitées (PAIR) a été élaboré grâce à notre logiciel informatique Module Surveillance».Ce système, pour ceux qui l\u2019ignorent, rejoint par téléphone sur une base quotidienne les abonnés pour s\u2019assurer que tout va bien.Après quelques tentatives, si l\u2019abonné ne répond pas à son appel PAIR, une alerte est lancée et les responsables dudit système interviennent.Le vaste réseau de prévention, destiné non seulement aux retraités, mais aussi aux personnes âgées ou handicapées, est fonctionnel presque partout au Québec par l\u2019entremise d\u2019une cinquantaine d\u2019agences spécialisées.C\u2019est d\u2019ailleurs ce type de partenariat qui contribue au succès de Somum, principalement à l\u2019extérieur du pays.L\u2019unique associé de M.Carrière a pignon sur rue à Paris où il fait la promotion des produits de l\u2019entreprise partout en Europe, par l'entremise de distributeurs autorisés.Il y en a d\u2019ailleurs présentement en Allemagne, en Italie et en Grande-Bretagne.107.3 Fm rechéetente.com DEMANDEZ AUSS| NOS AUTRES FORFAITS, *Forfait pour famille (2 adultes, 3 enfants).Ne peut être jumelé à aucune autre promotion, LES GRANDS SPECTACLES DE LA DAME DE COEUR «Au Québec, nous négocions actuellement avec une entreprise qui fabrique des plans géographiques dans le but d\u2019intégrer la géomatique à nos produits plutôt que développer celle-ci à l\u2019interne.Possédant déjà un réseau à l\u2019exportation, ajoute M.Carrière, ce partenaire se joindra à nous pour explorer de nouveaux marchés et il en sera de même de mon côté.Telle est la forme de partenariat que je recherche pour grandir».À l\u2019échelle mondiale, le créneau développé par Somum fait en sorte qu\u2019il occupe vraisemblablement le haut du pavé.Au Canada, la PME de service n\u2019a aucune compétition dans son marché.«II existe des produits semblables, mais aucun n\u2019est spécialisé comme le nôtre.Rarement, la compagnie est-elle confrontée à des compétiteurs.Récemment, enchaîne-t-il, nous avons été le seul soumissionnaire à répondre à un appel d\u2019offres du ministère de l\u2019Environnement du Québec qui cherchait un système pour la gestion des barrages».Somum a commencé à exporter son produit en 1999, le marché québécois étant pour ainsi dire saturé.Développé dans une enclave francophone, il a obligé l\u2019entreprise à regarder vers l\u2019extérieur et plus particulièrement les pays francophones.En France, le ministère de l'Intérieur a choisi l\u2019expertise Somum par rapport à d\u2019autres fabriquées dans le pays.Il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019au- jourd\u2019hui, la façon de faire de Somum a été traduite en anglais et en italien.Très bientôt, elle le sera en espagnol.On aura deviné pourquoi.D\u2019ici un an, la compagnie s\u2019attaquera au vaste marché américain.«À plus d\u2019une reprise dans le passé, j'ai refusé de déposer des soumissions.Je ne voulais pas mettre la charrue avant les boeufs et continuer à faire mes devoirs.L\u2019année en cours en est une de consolidation de notre marché de distribution et 2004 sera celle de et ee pes Ley | TS - A sentament 45 minstes és Montréal Sortie 147 de Faxtarsute 29, près de St-lyaciothe.RÉSERVATIONS : 450.549.5828 wwiLdamedecocor.com & Desjardins l\u2019offensive chez nos voisins du Sud».Il y a aussi des négociations qui se déroulent présentement du côté du Pérou et de Singapour.Il faut dire que le système de Somum est compatible dans tous les pays du monde avec leurs composantes | locales.Seuls le logiciel | fourni par la VETS PME et la clé électronique qui donnent accès à l\u2019ordinateur font la différence.L'objectif de Stéphane Carrière dans sa bulle est de conquérir la planète avec un produit qu'il a développé avec une équipe de programmeurs chevronnes.SAE A 819 477-5412 \u2018\u2018www.ovation.fa Gi £ BA A A 3s A eH LIS OUMAELL UT / E00Z !DU 91 !paspueA £ S12 La Tribune / Vendredi 16 mai 2003 r be .\u201d , au a parcouru beaucoup De la conception à l'expédition, tous nos employés rivalisent d'imagination pour trouver des solutions à vos exigences.C\u2019est là une spécialité qui nous distingue de la concurrence et c'est notre fierté.Notre passion pour les boîtes fait de nous le plus important fabricant de papiers doublure et cannelure dans le marché canadien.Dans tous les domaines, en Amérique du Nord et en Europe, nous emballons avec le plus grand soin la marchandise de nos clients.Norampac Www.norampac.com Gilles Besmargian entre 17 h et 18 h 30 du lundi au ven- besmar@videotron.ca dredi, sur les ondes du réseau TVA.VICTORIAVILLE Celui qui a commencé sa carrière dans les médias électroniques à Radio CFDA à Victoriaville, comme anima- ui ne connaît pas Pierre Bru- teur à l\u2019été de 1972 après avoir rempor- neau?Celui que la majorité té le concours «Personnalité de l\u2019andes téléspectateurs du Québec née» dù club Optimiste local, a préfèrent lorsque vient le temps de s\u2019informer quotidiennement sur l\u2019actualité, Voir BRUNEAU en page S13 Photo TVA «La pression est forte à l\u2019occasion, mais les cotes d'écoute qui nous sont toujours favorables font en sorte que je ne me Ac pas», confie Pierre Bruneau.« «Foursome.>> Ege gy S 9°?(taxes incluses) 81 9 PE RII IIE EIA 097671 de chemin depuis Victoriaville BRUNEAU Suite de la page S12 parcouru beaucoup de chemin depuis.L'automne de la même année, il était recruté par CITR Trois-Rivières comme journaliste cette fois.Moins d\u2019un an plus tard, il faisait le saut à CKAC dans la métropole.En 1976, au tour de Télé-Métropole de faire appel à ses services à titre de lecteur de nouvelles à l\u2019émission «Le 10 vous informe», présentée à 19 h.Il succédait alors à Roger Gosselin.«Pendant 12 ans, j\u2019ai ensuite fait \u2019Le Midi\u2019 et le 18 Heures\u2019.À 7 h, du lundi au vendredi, j'avais une conférence téléphonique pour m\u2019informer des sujets d\u2019actualité qui seraient développés, du moins dans le premier bulletin de nouvelles et je rentrais au bureau entre 8 h 30 et 9 h pour le quitter en début de soirée.Je faisais de grosses journées», se souvient Pierre Bruneau.À propos de son arrivée à Télé-Métropole, il se rappelle que le directeur des programmes de l\u2019époque lui avait offert un emploi le vendredi après-midi et qu\u2019il devait être en ondes dès le lundi de la semaine suivante.Sans aucune formation pour autant.Il avait alors 23 ans et comme bien d\u2019autres dans le métier, il a appris sur le tas.«II faut croire que je fais bien mon job puisque ça fait plus de 27 ans que je suis à la même antenne.Je ne cache pas avoir travaillé fort pour en arriver où je suis.Comme chef d\u2019antenne aujourd\u2019hui, l\u2019information me sort par les oreilles et m\u2019amène à être un témoin privilégié de l\u2019actualité.En plus du show quotidien de 90 minutes en semaine, il y a les breaking news\u2019 dans le jour et toutes les émissions spéciales dont les soirées d\u2019élection que je fais depuis 1985.» «La pression est forte à l'occasion, mais les cotes d\u2019écoute qui nous sont toujours favorables, poursuit M.Bruneau, font en sorte que je ne me plains pas.S'il y a une urgence la fin de semaine, on m'appelle sur ma pagette ou sur mon téléphone cellulaire.Etre en stand-by fait finalement partie de mes fonctions».Depuis quelques mois, notre interlocuteur.qui a pris sa place dans le monde très compétitif que représente l\u2019information, avoue devoir traiter à l\u2019occasion de gros dossiers qui demandent beaucoup de préparation.Qu'il suffise de mentionner la désintégration de la navette Columbia, en 2002, et, plus récemment, la guerre en Irak et la dernière élection générale au Québec.Lors de la crise d\u2019Oka, en 1990, il a été en ondes 26 heures durant une fin de semaine.Durant de nombreuses heures aussi, au moment de la crise du verglas au Québec, huit ans plus tard.Il se souvient être demeuré assis sur une même chaise sans interruption pendant 14 heures.Pierre admet être un «workcoolic», pour utiliser son terme.Très sollicité, considérant qu\u2019il travaille pour le public, il lui arrive de donner une cinquantaine de conférences par année.Les cachets qu\u2019on lui verse sont transmis à la Fondation Charles-Bruneau (le nom de son fils décédé de la leucémie en mars 1988, à l\u2019âge de 12 ans).Ladite fondation, sur laquelle Pierre siège au c.a., a été mise sur pied un an après la mort de l\u2019adolescent, avec l\u2019appui de médecins et de nombreux parents.«On a voulu concrétiser le rêve de Charles qui disait souvent \u2019Quand je serai grand, je serai guéri\u2019.Depuis, un centre de cancérologie a été érigé à l\u2019Hôpital Sainte-Justine à Montréal (le Centre Charles-Bruneau).» «La phase I du projet.un pavillon voisin de l\u2019établisse- [ay .ment, a nécessité un investissement de 20 millions $ de la part de la fondation.Il comporte cing étages dont deux sont réservés à la recherche et un autre sert de clinique externe où l'on comptabilise quelque 10 000 visites annuellement.En 2002, on a enregistré plus de 25 000 hospitalisations.» «Une campagne de souscription est en cours dans le but de doubler la superficie du centre.En bout de ligne, d'enchaîner Pierre Bruneau, la fondation aura généré 40 millions $ dans le projet.On fait ça pour Charles et tous les enfants atteints d'un cancer.Ma grande satisfaction est de voir comment les chances de guérison ont évolué.Elles s\u2019établissent entre 75 et 80 pour cent aujourd'hui, alors qu\u2019il y a 15 ans, au moment du décès de Charles, elles étaient autour de 35 pour cent».Marié à Ginette Saint-Cyr, également originaire de Victoriaville, le couple a deux enfants, Geneviève et Jean-Sé- bastien.Pierre et son épouse ont aussi deux petits-enfants, Charles-Olivier, 2 ans, et Madeline, 9 mois.Maniaque de voyages, le couple s'en promet d\u2019autres au cours des prochains mois.Au moment de la retraite, dans trois ou quatre ans, les Victoriavillois de naissance songent à donner deux ans de leur vic aux habitants d\u2019un pays en voic de développement.«Ca fait partie de nos projets, si notre santé le permet.Pour le moment, famille et travail demeurent mes priorités.D'ici là, ajoute Pierre Bruneau, je vais continuer à faire de la marche et à sillonner le Québec à vélo avec les policiers de Montréal au profit de la Fondation Charles-Bruneau.La prochaine randonnée (une septième) d\u2019environ 1000 km, du 3 au 11 juillet, nous mènera jusqu\u2019à Rouyn-Noranda».Pour conclure, le quinquagénaire se dit choyé par la vie.Autant du côté professionnel que dans la vie de tous les jours en famille.Siège social Bureaux de service Ham-Nord * (819) 344-2686 Princeville * (819) 364-5000 Victoriaville « (819) 752-5000 Promutuel Bois-Francs est un cabinet en assurance de dornrnages, en assurance de personnes et en services financiers._ Assurance * Sécurité financière * Services financiers - Warwick * (819) 358-4000 / 1 800 463-3829 Asbestos * (819) 879-7111 / 1 800 567-6104 Pour vos assurances et vos besoins financiers BOIS- www.promutuel.ca FRANCS RL LULU £lS SUMGELL ET / E)QZ !OW 9| !paipuaA a S14 La Tribune / Vendredi 16 mai 2003 Yanick Poisson nagement ont nécessité 1,5 M $.KINGSEY FALLS Ce local réservé à l\u2019activité physi- 4 que, situé tout juste au-dessus de l\u2019aré- 0 na municipal, sera mis à la disposition ba ernard, Laurent et Alain Le- des employés de Cascades mais aussi iN maire, propriétaires des indus- de toute la population du village.\u201cit tries Cascades de Kingsey Falls ont .\u2026 , 3 inauguré officiellement, la semaine der- Conscients de importance d\u2019une nière, le Casca-Gym, une salle d\u2019entraî- - nement dont la construction et l\u2019amé- Voir CASCADES en page S15 1 La Tribune, Yanick Poisson Laurent Lemaire, Guy Fortier et Alain Lemaire ont fait l\u2019inauguration du nouveau gymnase de Kingsey Falls, le Casca-Gym.Chaussures Fereautl.HOMMES - FEMMES - ENFANTS Fe AJUSTEMENT DE CHAUSSURES Bi (i YR he JEAN PERREAULT, PROPR.# du réseau Mobilité Plus % \u201cRéparation d'appareils électroniques\u2018 \u2018Sanyo, Panasonic et Samsung À votre service depuis 28 ans \"156-D, rue Saint-Louis Warwick (Québec) JOA 1™M0 - Téléphone : (819) 358-3060 095342 L\u2019importance de nos ressources humaines 5 INDUSTRIES - | 1 Industries Ling inc., une filiale de Rock-Tenn Company, est le plus important producteur 3 d\u2019emballage en carton pliant du Québec.L\u2019entreprise se caractérise par une croissance ne.élevée, l\u2019utilisation de la haute technologie et la gestion participative de ses employés.UNE FILIALE DE RROCK-TENN Afin de combler les besoins en main-d\u2019oeuvre liés à notre forte croissance, nous recherchons des personnes hautement qualifiées pour combler les postes de : | i AGENT AUX ACHATS \"AGENT AU SERVICE DE LA CLIENTE] LE (concours TR-0503-8) A A 5 \u201c(concours TR-0503-9) oo {concours -0503-10)- * Baccalauréat en administration ou I\u2019 équivalent: .DEC en n infographie/préimpression.* Baccalauréat en administration ou l\u2019équivalent; | * Au moins trois ans d\u2019expérience pertinente en industrie; * Au moins quatre années d\u2019expérience en + Deux années d\u2019expérience pertinente en | * Bonne maîtrise des logiciels de bureautique courants; infographie/préimpression/\"computer to plate\u201d.approvisionnement; * Personne responsable (suivi des dossiers); * Bonne maîtrise des logiciels courants en infographie * Grand sens de l'initiative et aptitudes à la négociation; * Bilinguisme esssentiel (oral et écrit) ({llustrator, Photoshop, etc.).« Bonne maîtrise des logiciels de bureautique courants; | * Personne organisée et autonome.+ Bilinguisme essentiel (oral et écrit) | * Bilinguisme essentiel (oral et écrit).| 1 Si vous possédez les compétences requises et que vous êtes intéressé à relever les défis rattachés à l\u2019un de ces postes, nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae, dans les plus brefs délais, en indiquant le titre du poste convoité et le numéro de concours au : Service des ressources humaines Industries Ling inc.245, rue Saint-Louis Warwick (Québec) JOA 1M0 I Télécopieur : (819) 358-4215 Courriel : recrutement@indling.com Nous offrons des chances d\u2019emploi égales à tous.Aucun accusé de réception ne sera envoyé.Prière de ne pas téléphoner.097677 | 204\" réglé, pour l'entraînement physique \u201d CASCADES Suite de la page S14 bonne condition physique, les dirigeants de la plus importante entreprise de la région des Bois-Francs ont cru bon aménager un gymnase de 1900 pieds carrés qui remplacera efficacement l\u2019ancienne salle d\u2019entraînement localisée au sous-sol du siège social de Kingsey Falls depuis 1982.«Je comprends les employés de ne pas aller s'entraîner dans l\u2019ancien gymnase.Moi-même, je préférais aller dehors plutôt que de m\u2019enfermer dans le sous-sol.Maintenant que la salle d\u2019entraînement est bien aérée et qu\u2019il y a des fenêtres, ce sera beaucoup plus plaisant de maintenir une bonne forme physique», évalue Laurent Lemaire.Loin d\u2019être une folle dépense, ces nouvelles installations sont perçues comme un investissement dans l\u2019entourage de Cascades.Un placement qui rapportera des dividendes par une amélioration de la qualité de travail et de la productivité.«Ce n\u2019est pas toujours évident de garder la forme lorsqu\u2019on travaille dans des bureaux.Une salle d\u2019entraînement agréable devrait attirer plus de gens.Des employés en santé ont meilleure humeur et sont plus productifs», indique le directeur corporatif des communications de l\u2019entreprise, Stéphane Mailhot.Ce nouveau service gratuit pour les personnes retraitées sera accessible au coût annuel de 150$ pour la population de Kingsey Falls et de 75 $ pour les gens de la municipalité travaillant pour Pentreprise.Guy Fortier, diplomé en éducation physique, sera en charge de concevoir les programmes et de suivre la progression des utilisateurs de la salle d\u2019exercice.Au service de la communauté Cascades a fait de son devoir d\u2019étre prés de la communauté des Bois-Francs et de la soutenir a plusieurs niveaux.C\u2019est d\u2019ailleurs à l'entreprise des frères Lemaire que l\u2019industrie touristique régionale doit les Jardins du Parc Mariedes sont les principaux mécènes des skieurs locaux Pierre-Alexandre Rousseau et Stéphanie St-Pierre et les commanditaires officiels de toutes les équipes de hockey de niveau AA dans les Bois-Francs.En fait, depuis 2001, Fentreprise à remis 700 000 $ en commandites reliées au domaine sportif.soit Les nouvelles installations sont perçues comme un investissement dans l'entourage de Cascades Victorin, un des attraits les plus cour- rus année après année.Amateurs de sports depuis belle lurette, les trois propriétaires de Casca- de tous genres « fenêtres - patio - terrasse indépendante - entrée LES TOILES GERARD COURTOIS mc.l\u2019équivalent de 12% des subventions totales remises.L'entreprise est également présente dans la plupart des festivals et événe- 09/674 1010, rue Notre-Dame Est, Victoriaville (819) 752-5809 - Téléc.(819) 752-9294 « Location de toilettes mobiles e Location de bacs roulants, contenants métalliques Vente de compost, terreaux et paillis en vrac ou en sac + Nettoyage et vidange » Service de déchique « Service de déchetterié * C.P.662, Victoriaville (Québec) G6P 6V7 Tél.: (819) 357-8666 1 800 567-1 WwWw.groupegaudreau.com de fosses septiques \u2026 de documents confidéfitels Téléc.: (819) 357-2982 097659 info@groupegaudreau ments ayant lieu sur le territoire de la région des Bois- Francs à titre de commanditaire principal ou de simple partenaire.«C'est grâce à tous les employés de Cascades s\u2019il nous est possible d'investir dans la communauté.C'est grâce à leur productivité si nous avons les ressources financières pour contribuer au mieux-être de la population», souligne Alain Lemaire.Principal moteur de Féconomie de la municipalité de Kingsey Falls, l'entreprise spécialisée dans le domaine des pâtes et papier s'apprête à bâtir un Centre de technologie de l\u2019information qui regroupera tous les informaticiens sous un même (oit.Matelas Boisvert inc.Établi depuis 1931 Matelas médical viscose recommandé pour les problèmes de dos Matelas latex Lits électriques dans toutes les grandeurs Promotion de {été 501, rue Cartier, Saint-Albert, JOA 1E0 | (anciennement route de Saint-Aibert) Tél.: (819) 353-2226 (Serge) Rés.: 353-2666 § «Nous sommes fiers d\u2019être partenaires de la Ville de Victoriavillel» Jocelyn Michaud, ing.- Directeur régional * Une entreprise performante en services d'ingénierie, de consultation et d\u2019ingénierie-construction * Une approche globale + Des solutions innovatrices * Un résultat optimal à votre bénéfice * Un partenaire dévoué à l'atteinte de vos objectifs Victoriaville Sherbrooke (819) 758-8265 (819) 562-3871 www.groupeteknika.com Aussi à Sherbrooke, Montréal, Granby, Lac- Mégantic, Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint- Hyacinthe, Drummondville, Trois-Rivières et Mont-Saint-Hilaire ho.LE GROUPE TEKNI KA\" CIC ATTRHOTIT GT ! CANZ init a1 inainnaa COMÉDIE ET MISE EN SCENE GILLES LATULIPPE 3 ROGER SM GIGUERE JACQUES Vac rs RE ; 819-477-5412 Yanick Poisson VICTORIAVILLE fi A près les Chick\u2019n Swell et les Tigres, c\u2019est au tour de la skieuse acrobatique Stéphanie St-Pier- re de jouer un rôle d\u2019ambassadrice de la ville de Victoriaville au Québec, au Canada et même sur la scène internationale.L\u2019athlète de 17 ans originaire de la capitale des Bois-Francs a connu une saison de rêve l\u2019hiver dernier alors qu\u2019elle est passée du circuit nord-américain au 17ième rang mondial et ce, même si elle a dû rater six des 16 compétitions prévues au calendrier.Ces absences ont été causées, entre autre, par une blessure au | genou qui a mis fin à une année de rêve de façon abrupte.Profitant de la malchance de Kelly Ringstad pour se tailler une place au sein de l\u2019équipe canadienne de ski acrobatique, St-Pierre, a remporté sa première compétition de type «duel» sur la scène mondiale disputée à Fernie en Colombie-Britannique avant de se classer au troisième rang aux derniers Championnats du monde de ski acrobatique qui ont eu lieu a Salt Lake City en février.Comme ce type de compétition n\u2019a lieu qu\u2019une fois aux deux ans, ceci signifie que Stéphanie St-Pierre sera classée troisième meilleure skieuse au monde dans sa discipline jusqu\u2019en février 2005.Au-delà des titres et des rangs mondiaux, la saison de rêve de l\u2019athlète vic- toriavilloise lui aura permis d\u2019acquérir expérience et maturité.; «Ce n\u2019est pas évident de se mesurer à des filles qui ont deux fois mon âge.Avant la dernière saison, pour moi, le ski se limitait à la compétition, j\u2019ai toutefois appris qu\u2019il y avait tout un monde autour du sport.Des spectateurs aux caméras de télévision, tout est gros».«Ils disent que les voyages forment la jeunesse et comme j\u2019ai eu l\u2019occasion Voir STÉPHANIE en page S17 7 ervice * Varie ts FABRICANT ET - __ DISTRIBUTEUR ==) DE MOULURES Ÿ S16 La Tribune / Vendredi 16 mai 2003 La Tribune, Yanick Poisson Même si elle n\u2019a participé qu'à 10 des 16 épreuves prévues au calendrier, la Vicioriavilloise Stéphanie St-Pierre a terminé au 17ième rang de la dernière coupe du monde de ski acrobatique.1.800 265-5412 4 1 -800- 567-5813 e Fax: 1-800-363-5168 www.boulanger.qc.ca 07651 - Etudes géotechniques - Contrôle qualitatif des matériaux INSPEC-SOL INC.CERTIFIED ams (sols, béton de ciment, béton bitumineux) - Expertise et inspection de travaux de toiture Environnement NOUS SOMMES FIERS DE PARTICIPER - Évaluation environnementale (phases |, Il et Ill) AUX PROJETS ET AU DÉVELOPPEMENT - Caractérisation et réhabilitation de sites contaminés DE LA VILLE DE VICTORIAVILLE - Qualité de l\u2019air - Évaluation et gestion de l\u2019amiante Téléphone : (819)752-3675 Télécopieur : (819)752-2277 103, rue St-Jean-Baptiste Victoriaville (Québec) G6P 4E7 www.inspecsol.com 097680 à perdre pour mieux gagner que j'ai appris à perdre pour mieux gagner par la suite.Maintenant que je suis entrée sur la scène internationale par la grande porte.je suis prête à accomplir le travail», a mentionné celle qui est classée deuxième au Canada.La jeune St-Pierre se considère comme une privilégiée de ce monde.Non seulement fait-elle ce qu\u2019elle aime le plus mais elle est rémunérée pour le faire.Cette situation.la skicuse reconnaît qu\u2019elle la doit en grande partic à ses parents qui ont débloqué des fonds déboursé jusqu'à 25000 $ par année pour me permettre de faire ce que j'aime», a expliqué la Victoriavilloise.Consciente de la faible contribution des paliers de gouvernements aux différents programmes sportifs, Stéphanie - pour lui permettre d'amorcer sa carriè- St-Pierre s'est promis de participer à un re.maximum d'activités de financement Pour la plus jeune skieuse de bosses «Ce n\u2019est pas n'importe qui qui Pour les jeunes qui désirent pratiquer sur le circuit de la coupe du monde, les peut espérer avoir une carrière de ni- UN sport de haut niveau.Elle fera d\u2019ail- études sont très importantes.En effet, veau international.Bien entendu, il leurs partie.prochainement, d\u2019un défilé Stéphanie St-Pierre veut devenir vétéri- faut un certain talent mais il faut aussi de mode dont les fonds serviront à fi- naire et elle fait tout en son possible beaucoup d'argent.Mes parents ont nancer de jeunes skieurs.afin de coordonner ses études collégia- i I les à ses occupations d\u2019athlète de haut niveau.La jeune femme de 17 ans vient d'ailleurs de terminer des cours de physique suivi par correspondance et s\u2019apprête à prendre des cours d\u2019été en biologie et en chimie.Selon elle, étudier ne nuit pas à ses performances, au contraire, mettre le nez dans ses livres lui permet de décrocher de la compétition et de reposer son esprit.«La veille des compétitions, au lieu de m\u2019informer des conditions des pistes et des prévisions météorologiques, je me concentre sur mes études.Ça me permet de me reposer mentalement et de penser à autre chose», a-t-elle analysé.Coordonner sport et études Stéphanie St-Pierre a repris l\u2019entraînement à Whistler en Colombie-Britannique après quelques mois d'inactivité.Elle débutera sa prochaine saison sur le circuit de la coupe du monde en Suisse le 5 septembre.STÉPHANIE Suite de la page S16 * Visite de décoration à domicile « résidentiel et commercial = conception de plan * peinture Benjamin Moore * papier peint * literie et draperie : accessoires cadeaux Co - sons que je suis beaucoup plus mature * recouvrements de Ar : qu'avant», a expliqué Stéphanie St- plancher Ar gentine, Pierre.Ey TETE RES \u201c Arménie, Brésil, Au point de vue de la compétition, Warwick (Québec) JOA 1MO : la skieuse acrobatique se considère aus- Tél./téléc.: (819) 358-2077 155 Bulgarie, Canada, Georgie, g \u2018Hongrle, Italie, si performante que les autres athlétes Pérou, Philippines, et ce, malgré son très jeune age.Selon elle, I'expérience iE Roumanie, Serbie et Monténégro, acquise l\u2019an passé devrait lui permet- Slovaquie, Taiwan, Turquie, Ukraine de voir beaucoup de pays et de me débrouiller dans des endroits où les gens ne parlent pas français, ni anglais, di- NOTRE RÈGLE : tre de se frayer un chemin entre le cinquième et le dixième rang au classement de la prochaine coupe du monde.«Je suis passée à travers une gamme d\u2019émotions au cours des dernières années et jai beaucoup grandi.Après un bon début de carrière, j'ai « Aider les autres à réussir » COMPTABILITÉ, VÉRIFICATION, FISCALITÉ, FUSION ET ACHAT-VENTE D'ENTREPRISE.RESSOURCES HUMAINES, FINANCEMENT ET AIDE GOUVERNEMENTALE | æ- du 3 au 13 juillet le monde danse PELLERIN POTVIN GAGNON connu toutes sor- 9 Téléphone : (819) 758-3161 os première an compfables agréés}.Télécopieur : (819) 758-644 | née sur le circuit Internet: ~~ www.ppgca.com WW 1 800 265-5412 « www.mondialdescultures.com 117, Notre-Dame Est, Victoriaville (Qc) nord-américain.097683 C\u2019est à ce moment 0920677 [|S SUMAELL ST / £007 !OW 9; !pospuen Quand tennis et vaches fo Yanick Poisson * VICTORIAVILLE | ¢ Club de tennis Inter de Victoriaville n\u2019est pas un organisme comme les autres.Bien entendu, il offre des cours, des heures de jeux et met sur pied des activités spéciales comme toutes les organisations du genre mais, il doit également composer avec les caprices de la Société d\u2019agriculture des Bois-Francs, co-propriétaire du pavillon qui habite les courts de tennis.En effet, bien que la majorité des activités et expositions agricoles aient lieu au cours de la période estivale soit, lorsque le Club de tennis Inter est fermé, il reste que certains événements obligent Claude Ouellet et son équipe à faire quelques culbutes pour plaire à tout le monde.Ainsi, à l\u2019occasion du dernier Expo-Printemps, qui a eu lieu au pavillon Agri-sport en avril, les gens du Club de tennis Inter ont dû informer tous les joueurs de tennis membres et rouler les surfaces de jeu afin de faire place à quelques 250 vaches de race Holstein.Ce type d\u2019acrobaties force les responsables du Club de tennis à se doter de surfaces de jeu détachables qui sont roulées et entreposées plusieurs fois par année.La qualité de ce type de tapis est moindre que celle des surfaces de jeu collées au plancher et c\u2019est ce qui force M.Ouellet, un grand amateur de tennis, à se surpasser afin de trouver de nouvelles avenues intéressantes pour ses membres.«Le fait de devoir enlever régulièrement la surface la rend moins attrayante pour les joueurs, il faut donc changer le tapis régulièrement, l\u2019entretenir et se procurer les meilleurs équipements disponibles sur le marché», a indiqué le directeur du Colisée des Bois-Francs.Nouvelle surface pour la rentrée La régie inter-municipale effectuera une grande dépense au cours des prochains mois alors qu\u2019elle achètera un tapis en provenance de la compagnie italienne «Play it» afin de remplacer la surface existante.Moins épaisse mais plus dure, cette nouvelle surface de couleur bleue, qui devrait être disponible dès septembre, offrira aux joueurs de tennis Voir en page TENNIS S19 .| ke Théâtre d\u2019été d\u2019Asbestos présente en collaboration avec La Caisse populaire Desjardins des Métaux blancs Venez nous rencontrer dans notre nouveau théâtre complètement rénové et climatisé pour votre confort dans cette ancienne église au coeur de notre jolie municipalité.S18 La Tribune / Vendredi 16 mai 2003 La Tribune.Yanick Poisson Les terrains du Club de tennis Inter permettent, entre autre, aux Vulkins du Cégep de Victoriaville de se mesurer aux autres institutions scolaires de la province.Sur la photo, Angèle Martin-Rivard.Gilles Morency Conseiller publicitaire nt bon ménage * LaTribune La réalisation de ce cahier spécial a été rendue possible grace a I'importante participation des collaborateurs de la Ville de Victoriaville et des gens d'affaires.Je veux souligner votre dynamisme.Félicitations! Appelez au 800 567-6955, poste 241 PL) 564-5456 L La Tribune salue La Tribune, Gilles Besmargian Hélène Larivière, commis-caissière au Dépanneur Garde-manger à Victoriaville.| Æ TOYOTA La Tribune, Gilles Besmargian Gilles Lafontaine, président du Festival des fromages de Warwick, TENNIS Suite de la page S18 une surface plus adhérente que la dernière et une bien meilleure qualité de jeu.Cette nouvelle acquisition devrait permettre au Club de rapatrier certains de ses anciens membres qui ont quitté, déçus de la piètre qualité des trois terrains disponibles.\u2018 «Les lignes de service étaient devenues glissantes et la surface n\u2019était plus parfaite dû au nombre de fois que nous avons eu à la rouler et à la dérouler.Les joints étaient plus apparents et il devenait moins agréable de jouer.Le nouveau tapis devrait permettre de bons matchs de tennis pour une dizaine d\u2019années», a convenu Claude Ouellet.Une atmosphère chaleureuse Les quelques 250 habitués du Club de tennis Inter s'entendent pour dire que l\u2019ambiance amicale et chaleureuse qui règne sur les courts de tennis et à l\u2019extérieur joue pour une bonne part dans le choix d\u2019un terrain intérieur.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que tentent de créer les deux personnes les plus impliquées au sein de l\u2019organisation, Luce Dion et Nicole\u2019 St-Louis.«Elles ont à coeur le développement du Club et la satisfaction des membres.Pas \u2018étonnant qu\u2019elles connaissent tous les membres par leurs prénoms», a indiqué le directeur.Le Club de Victoriaville avec ses ligues, ses cours et ses disponibilités de terrain intéressantes offre une occasion de plus pour les gens des Bois-Francs de faire du sport.«Nous n\u2019avons pas la prétention de faire avancer la cause du tennis à Victoriaville.Il y a un organisme pour le faire.Nous croyons toutefois qu\u2019il est important que les gens aient la possibilité de pratiquer leur sport au cours de la période estivale et c\u2019est pour cette raison que nous avons créé le Club», a conclu M.Ouellet.Cr EY oe UAE by TOYOTA & TOYOTA & TOYOTA & TOYOTA Le TOYOTA & TOYOTA & TOYOTA NOTRE REPUTATION d excellence fait de nous TQUTE LA DIFFERENCE he AS DE Echo 159° par mois / location 60 mois® Transport et preparation taclus Comptant de 2 079$ Mensualite de 197,97 $ avec 0 $ de comptant prix acæs À partir de 13 992$ Corolla 199° 0 dépôt de sécurité par mois / localton 48 mois* Transport et préparation inclus Comptant de 1 684$ Option 0$ comptant également disponible à la location prix acæs À partir de 15 247$ Camry LE 249° par mois / location 48 mois* Transport et préparation inclus Comptant de 5 045$ Option 0$ comptant également disponible à la location prix acæs À partir de 24 448$ première mensualité 0 location 48 mois dépôt de sécurité 0 ou premier versement 0° TRUCAGE Sur toutes les Echo 2003 et Camry 2003 en stock.V1OAOL &» SRE dD VLOAOL Ron Hn VLOAOL I Ra & 61S SUNMQLLL BT / £00Z Inudg| IpaJpusp T ci Be > FR yy Votre concessionnaire Toyota 097662 ® TOYOTA Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Sersices Financiers.\u201cOffres de location au détail valables sur les modèles Echo 2003 (BT123M AA), Corolla 2003 (BR3ZEM AA) et Camry LE 2003 (BE3ZKP AAI neufs en stock.Première mensualité de 0 $ sur tous les modèles Echo 2003 et Camry 2003 neufs en stock, sur des termes de location de 48 mors et plus (Echo 60 mass et plus).Dans l'éventualité qu'un cient désire avoir un terme de location moindre que 48 mois (Echo mordre que 60 mois).un rabais représentant je coût d'une mensualsté basée sur un terme de 48 mois (Echo 60 mois) sera accordé.Première mensualité de 228,90 $ pour la Corolla 2003 (BR32EM AA).taxes incluses et offre de 0$ dépôt de sécurité sur tous les modèles Echo.Corolla et Camry 2003 neufs en stock à la location, exigibles au moment de la livraison.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7\u20ac du lufomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.fL'offre premier versement de O $ s'applique au financement à l'achat des modèles Echo 2003 et Carmry 2003 neufs en stock, sur des termes de financement de 60 mois et plus.Dans l'éventualité qu'un client désire avoir un terme de financement moindre que 60 mots, un rabais représentant le coût d\u2019un versement basé sur un terme de 60 mois sera accordé.L'immatnculation.les frais de transport.ia préparation.l'enregistrement (y compris RDPRM).les frars d'administration.l'assurance et les taxes sont en sus.\u2018Prix Accès pour les modèles Echo 2003 (BT123M AA), Corotla 2003 (BR3ZEM AA) et Camry LE 2003 (BE32KP AA} neufs en stock.Les prix Accés indiqués dans cette publicité sont en vigueur pour le mois de mai 2003 et sont établis par les concessionnaires Accès Toyota pour les concessionnaires participants de la région de Montréal.L'immatriculation.les frais de transport.la préparation.l'enregistrement (y compris ROPRM), les frais d'administration.l'assurance et les taxes sont en sus.Composez le 1 B88 Toyota-8 ou visitez www.acces.toyota.ca.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, *° Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.Photos à titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 31 mai 2003.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant. 80 ANS OTRE SERVICE ET ENCO RE POUR LONGTEMPS.@ DEPUIS æ@' A 1 i ét sa vr iy 5, À c Sa F \u2019 » ve à I 2 = k > a of È i 52 Les 21, 22, 23 et 24 mai La ba nniere EX es IC grand centre patrabl chaleur et le s ft ES 3 RX onnalisé pers è Te sen = de financement Ww SERRE 8 iv jusqu'à 60 mois* Venez voir notr in = lacement.= emp su .¢ * sur la plupart des modèles, sujet CHEVROLET à l'approbation de crédit Oldsmobi AT 8 oc moe & RN N = i Ne DN = RS DYSON; {TRY (ehrs 1_800 263° \"9766 7-3 (81¢ 9) 826-3721 Richmond 555 rue Craig, 7651 S20 La Tribune / Vendredi 1 mai 2003 ! a - - "]