La tribune, 14 juin 2003, Cahier 4

[" me ee ta er = EEE ® Olivier Comeau fait preuve d\u2019une excellente maîtrise sur le circuit Gilles-Villeneuve pturgeon @latribune.qc.ca SHERBROOKE ubliez les O chronos.Même le pilote OIli- vier Comeau, au moment d\u2019entrer se cou- .cher en début de +.soirée, ne connaissait sa; position sur la grille de départ de la course de formule 1600 cet après-midi au circuit Gilles-Villeneuve.« C\u2019était devenu bien secondaire pour le jeune pilote sherbrookois puisque toutes les données ont changé quand la pluie s\u2019est mise à arroser généreusement l\u2019ÎIle Notre-Dame hier et elles resteront les mêmes aujourd\u2019hui si la pluie annoncée demeure parmi les invitées.Disons tout de suite que la premiè- ré-expérience en course sur le circuit illes- Villeneuve lui a apporté beau- eup de sensations et.de plaisir.1\u201d La premitre séance s\u2019est avérée très courte puisqu\u2019elle a été marquée de eux drapeaux rouges et de plusieurs sprties de piste.Il a lui-même effectué uni 360 degrés et il a tapé les rails de sé- cürité.«J\u2019ai cogné dur, mais à reculons £t je croyais que la voiture était pas mal amochée.Miraculeusement, elle n\u2019était pas brisée.Comme nous étions dans le dernier tour de la session, on a pu render dans les puits et faire les répara- ions à temps pour la seconde séance», rapontait Comeau en entrevue hier sbir.k Sa seconde présence en piste s\u2019est dé oulée sans accroc.«Je prenais ça cool, je n\u2019ai pas spinner et j'ai gardé la voiture sur la piste.Je me suis servi de mes notes de la premiére session pour essayer de bien faire les choses sans chercher a épater la galerie.Je voulais me donner confiance et j'en suis même vénu à trouver ça l\u2019fun de conduire sous la pluie», confiait celui qui s\u2019était fait peur il y a quelques semaines à sa première expérience sur une piste détrempée.«Je n\u2019ai pas fait de temps à tout casser et je ne serai certainement pas en avant de la grille, à me battre avec les raèneurs.Sous la pluie, ce n\u2019était plus important parce que ce n\u2019est pas facile de piloter lorsqu\u2019on ne connaît pas la piste et qu\u2019on ne voit rien.» - L'arrivée de la pluie hier avant-midi sur l\u2019Île Notre-Dame a presque eu un effet libérateur pour le jeune pilote.«Je me suis dit qu\u2019il fallait prendre cela comme un entraînement, un entraîne- rment qui coûte cher, mais un entraîne- rdent quand même.Et, soudainement, je n\u2019étais plus stressé.» za Et si la pluie continue à tomber au- jeùrd\u2019hui, que les 15 tours de I'épreuve de\u2019 formule 1600 se déroulent sur une piste mouillée, Olivier Comeau n\u2019en sera que plus à l\u2019aise.«Tant mieux, en- fiti ça me fera une bonne expérience sous la pluie, une expérience que j\u2019au- ri pris dans une course de gros calibre et:qui me servira quand je retournerai au, championnat québécois de F1600.Sil pleut et que je reste sur la piste, ça risque de bien aller pour moi, parce qu'ils seront plusieurs à se battre dans s conditions difficiles.C\u2019est sûr que jéne serai pas dernier.» : Inquiétude.R Bien qu\u2019il était confronté aux meilleurs pilotes canadiens de la formule 16D0, à des pilotes beaucoup plus expé- riMentés, jamais Olivier Comeau n\u2019a s&ati qu\u2019il n\u2019avait pas sa place dans le plateau qui a pris la piste hier.«Quand ceftains m\u2019ont dépassé, j'ai trouvé qu'ils roulaient vite et je me suis de- rdândé comment ils faisaient.Rapident, je me disais qu\u2019ils n\u2019en étaient eftainement pas à leurs premières ar- mès et que moi je serai encore meilleur l\u2019th prochain où quand j'aurai leur ex- \u20actience.» .Z Généralement fort calme et con- ffant en ses moyens, l\u2019inquiétude a pourtant commencé à s'emparer du jénät pilote de 19 ans hier soir.Cette c\u2019était l\u2019argent, beaucoup plus que la pfuie ou la compétition qui le tenaillait, ce besoin d'argent, ce besoin de aux commanditaires et à ceux qui pourraient le devenir.«Quand je fais une deuxième position à Mont-Tremblant, on n\u2019en parle » .presque pas dans les médias.Si je n'ai pas un bon classement au Grand Prix du Canada, une course fortement médiatisée, qu\u2019est-ce que les gens penseront?» demandait-il.Son entourage lui rappellera certainement aujourd\u2019hui, que ses préoccupations devraient se limiter à ce qu\u2019il peut faire en piste et que la réaction des amateurs n\u2019est pas de son ressort.(fl Formule Un Les pilotes doivent composer avec la pluie / Page D3 Omnium des Etats-Uni Furyk mene; Weir a sept coups de la téte / Page D5 ambi La Presse, Bernard Brault Au volant de sa formule 1600, le Sherbrookois Olivier Comeau s\u2019est surpris à aimer conduire sous la pluie.° A pe .- Q : Combien coûte l'installation gratuite du système ExpressVu\" \u2019 \u2026 -, | et d\u2019un deuxième récepteur ?4 3 4 \u2018uonsanb ej juowonnuane ZasIpoy :Y = > 172) Ve] D \u2014 Oo x Lil et 187 SOUCOUPE www.bell.ca/satellite Bell Passez a un magasin Espace Bell.Et bien simple.Espace Bai drnvoutin BRAULT 6 MARTINEAU PUTURE SHOP DN > e acver tes récepteurs 0c e 15 uit 2003.Loire 'nstalsen gra ne 'appñque pas is eme de Code ee été nécepteur s'applique sure mrodle 27094, es abonnés doivent ar installe mensuels de 2573 an taxes, appr tous les abonnés.Vous devez acheter le système \u20ac le deuxième récepteur lors de 1s mame transaction et tout l'équipement doit être installé par l'installateur lors d'un même visite.L'offre Lirsual ; gratuite \u201d re arte de deurieme de Bail pres réservée du Douveaux abonnés résidentiels.D'autres conditions peuvent s'appliquer.Détails en magasin ou au www.bell.ca/satellite.Bell est une marque de commerce de Bel! ExpressVi 100272 v D2 La Tribune / Samedi 14 juin 2003 \"équipe canadienne prend forme = MONDIAUX ness ™e WORLD'S vourH Jean-Paul Ricard © Jricard 1a latribune.ge.ca \u201c SHERBROOKE équipe canadienne commence tranquillement à rendre forme en vue des champion- fats mondiaux jeunesse d\u2019athlétisme.Déjà, Athlétisme-Canada a identifié rune trentaine d\u2019athlètes âgés de 15 à 117 ans, qui ont réussi les standards de «qualification des Mondiaux jeunesse.' Les jeunes ont jusqu\u2019au 23 juin pour réussir ces standards et faire par- itie du groupe de 60 athlètes qui repré- 'senteront le Canada a Sherbrooke, du 19 au 13 juillet.Les Sherbrookoises An- «nick Baragengana et Jessica Massicotste, deux spécialistes du saut en hau- iteur, tenteront de sc qualifier en fin de semaine, durant la rencontre lan Hume Invitation qui se déroule samedi ct dimanche dans le nouveau stade des Mondiaux jeunesse.Ceux qui ont réussi les standards jusqu\u2019à maintenant ne sont pas encore assurés d\u2019être sélectionnés.Ils doivent se classer parmi les deux meilleurs au Canada dans leur spécialité.Si moins de 60 athlètes ont réussi les standards d\u2019ici le 23 juin, l\u2019entrai- neur-chef Richard Crevier - pourrait prolonger la période de qualification jusqu\u2019au début de juillet, soit après les championnats canadiens juniors qui auront lieu à Edmonton.Des athlètes identifiés jusqu\u2019à maintenant, 10 proviennent de l\u2019Ontario, six de la Colombie-Britannique, six du Québec, trois de la Saskatchewan, deux de l\u2019Alberta, deux du Manitoba, tandis que le Nouveau- Brunswick et la Nouvelle-Ecosse ont un athlète parmi les espoirs canadiens.Les membres de la délégation canadienne seront logés au Collège du Mont Sainte-Anne, à proximité de l\u2019Université de Sherbrooke.La Fédération québécoise d'athlétisme y logera également ses meilleurs athlètes de la catégorie espoir qui seront invités à participer au- camp de perfectionne- La victoire de Villeneuve: un souvenir magique pour Legault Presse Canadienne MONTREAL | \u20ac Grand Prix du Canada célèbre en 2003 sa 25e année d\u2019existence sur le circuit de l\u2019île Notre-Dame et Normand Legault, aujourd\u2019hui président et chef de la direction, est associé à l'événement depuis ses débuts.Quand on l\u2019invite à se remémorer quelques-uns des faits saillants des 25 dernières années, il ne se fait pas prier.«Au risque que ça passe pour un cliché, la victoire de Gilles (Villeneuve) en 1978 vient en tête de liste des faits saillants, a précisé Legault, qui était responsable des commandites et de la promotion du Grand Prix en 1978 quand il était la propriété de la Brasserie Labatt.«Pourquoi?D\u2019abord, parce que c\u2019était le premier.Ensuite, parce que c\u2019était sa premiere victoire en F1 et, d\u2019autre part, parce que c\u2019était Gilles Villeneuve.» Malgré la mort tragique de Gilles Villeneuve en 1982, l\u2019intérêt des amateurs pour la Formule 1 s\u2019est maintenu.Mais l\u2019arrivée de Jacques Villeneuve en 1996 a propulsé le Grand Prix du Canada à un degré de popularité jamais atteint.«Pour des raisons sentimentales, je dirais que la première présence de Jacques en 1996 s\u2019est révélée un autre fait saillant.Car au moment où Jacques a couru ici pour la première fois en F1, parce qu\u2019il faut se souvenir qu\u2019il a couru en 1993 en Formule Atlantique, ça faisait 15 ans qu\u2019on n\u2019avait pas eu Gilles sur ce circuit.» Parmi ses autres coups de coeur, Legault relève le triomphe de Jean Alesi en 1995.«La victoire de Jean a pris tous les amateurs aux trippes Normand Legault en On se souviendra que des centaines d'amateurs avaient d\u2019ailleurs envahi la piste lors du tour d\u2019honneur du Français au volant d\u2019une Ferrari.Legault avoue que la présentation du Grand Prix du Canada n\u2019a désormais plus rien à voir avec ce qui se faisait en 1978.«Le Grand Prix a beaucoup changé depuis 25 ans.C\u2019est beaucoup plus gros qu\u2019en 1978 et, surtout, organisé de façon plus rigoureuse.Au début, on faisait les choses un peu à la bonne franquette.«Aujourd\u2019hui, chaque promoteur doit respecter un cahier des charges qui permet de maintenir la qualité du pro- ! ment avec l\u2019élite mondiale.parce que c\u2019était sa seule victoire en carrière en F1.» duit à chaque manche du championnat.» de, 3 a : , , ren J \\ ® fe \u20acS nenevoies aeja a I'oeuvre a Victo | a 4 HH 7 Yanick Poisson VICTORIAVILLE LL P lusieurs des 300 bénévoles, qui contribueront à faire de la 16e édition du Tournoi international & soccer de Victoriaville un succès, sont à l\u2019oeuvre depuis quelques jours déjà.Alors que les premiers ont posé des affiches annonçant la compétition qui se déroulera au cours des deux prochaines fin de semaines, d\u2019autres ont pris soin de mettre bien à la vue les panneaux indiquant les différents sites en plus d'aménager le pavillon Jean-Béli- veau, quartier général de d\u2019événement.À la tête de ceux- ci, Alain Rayes, Claude Moreau, Alexandre Mailhot et Éric Garneau s\u2019assurent que tout est en place afin que les quelque 280 équipes attendues passent une belle fin de semaine de soccer.Une tâche facilitée par l\u2019expérience et la motivation des bénévoles en place.«Les responsables de chaque département contribuent au tournoi depuis au moins cinq ans, ils sont habitués avec le déroulement de la fin de semaine et ils connaissent très bien les tâches qu\u2019ils ont à accomplir.De plus, lorsqu'une personne décide de nous quitter, elle le prévoit un an ou deux en avance question de former la relève.Ça nous aide beaucoup», a indiqué Alexandre Mailhot.Le Tournoi international de soccer a d\u2019abord été mis sur pieds par un groupe d\u2019amis et l'atmosphère de fête et de détente est demeuré avec le temps.La plupart des bénévoles qui s\u2019impliquent pour la durée de la compétition sont des parents de joueurs et des ama- Ils seront 300 à participer au succès de la 16e édition du Tournoi international de soccer sport.«Ce n\u2019est pas très difficile de trouver les bénévoles nécessaires.Ils proviennent à peu près tous de la grande famille du soccer de Victoriaville.Comme le tournoi est une bonne source de financement pour le club de soccer local, ils n\u2019ont pas trop de difficulté à trouver la motivation dont ils ont besoin», a ajouté Mailhot.De l'énergie à revendre L\u2019un des bénévoles les plus impliqués au sein du soccer à Victoriaville est assurément celui qui est responsable des statistiques au cours des deux fins de semaine du Tournoi international, Eric Garneau.Son travail débute bien avant le lancement officiel de l\u2019événement.Dès janvier, il commence à recevoir les inscriptions des équipes de l\u2019extérieur en plus de voir à leur hébergement.I négocie également avec les différents commanditaires et s\u2019assure qu\u2019ils obtiennent une bonne visibilité.I! est également l\u2019un de ceux qui voit à la réservation des terrains et à leur aménagement.Si l\u2019on additionne à tout ça le temps qu\u2019il passe à organiser le traditionnel Challenge de soccer intérieur qui a lieu au cours de la période hivernale, le travail de Garneau s\u2019étale sur au moins huit mois par année.Le bénévole trouve, entre autre, son compte dans la renommée qu\u2019a le Tournoi à l\u2019échelle provinciale.«L'événement est devenu une fierté pour ceux qui s\u2019y impliquent.Nous recevons d\u2019excellents commentaires de la part des autres villes.Il y a même des gens qui portent les gilets aux couleurs de notre tournoi lors de compétitions à l\u2019extérieur de Victoriaville», a mention- JTL ai Ub \u201cMas ul tie?sip ov À dito +; rx VICTORIAVILLE - 15-21-22 JUIN La Tribune, Yanick Poisson\u2019 Eric Garneau et Alexandre Mailhot se sont affairés à poser des affiches aux couleurs du 16e Toot\" teurs de soccer qui ont à coeur la progression de leur né Éric Garneau.; age 1 seasorove DS Bl air Transat EN VENTE www.classiquepif colo dela région À l'achat di Arti sap i ni #3 A une économie de 29 $* ; *20 $ Rabais Subway Te 9 $ Entrée du Pif ais | Admission sans passeport 2 $ A AN GE 3 1) UNE se, | Sk JHE quo $ | = 7.arpa aw 4H ees A Centre de l'activité physique RABAIS DE Ne manquez pas le spectacle ; Passepor TD ER ow Samedi 5 juillet 22 h 30 CAD Jeunesse du 25 juin au 22 acût 2C03 p'iscription tous les jours, de 9 h à 21 h par téléphone 564-5360 ou au 3R5, rue du Parc Et vous pensiez avoir tout vu! * Feux d'artifice * Spectacles e 4 chevaliers vs nos champions Spectacia de halle * Jeux gonflables + The Movie Song Show * Compétition de coups de circuit + Défi pee-vree +s e sur tram ne re rains repas * PIF en chanson SLEPRIOOE Pi 2 Zz ~ VACANCES air Transat SPN Rediffusion sur les réseaux Bie Iv.2 ie Radio-Canada Estrie noi international de soccer de Victoriaville.$2207 33 91 5 L'O tfimum es ère n p p zal trois médailles :.Yanick Poisson VICTORIAVILLE n total de 13 équipes appartenant au Club de soccer l\u2019Optimum de Victoriaville prendront part au traditionnel Tournoi international de soccer qui se déroule sur deux fins de semaine à compter d\u2019aujourd\u2019hui dans la région des Bois-Francs.La direction du Club espère qu\u2019au moins trois d\u2019entre elles se rendront jusqu\u2019au bout.En 2002, l\u2019organisation locale avait brisé son propre record en remportant trois médailles d\u2019or, soit en U-16 féminin, U-16 masculin et U-14 féminine.Selon Éric Garneau, bénévole fortement impliqué au sein de l\u2019Optimum, les équipes U-14 et U-16 féminines ont de bonnes chances de réitérer leur exploit de 2002 mais la tâche sera beaucoup plus difficile compte tenu de la présence de formations des États-Unis, du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Ontario.«Les équipes de l\u2019extérieur de la province ne font pas tout ce chemin pour rien.Elles se présentent chaque année dans le seul et unique but de remporter les grands honneurs.Disons qu\u2019elles ne sont pas là pour apprendre mais pour donner des leçons», a-t-il indiqué à la blague.Toujours selon Garneau.les autres belles prestations de la concession locale devraient pro- ITI8 fi 10202 venir du U-12 masculin AAA de Jean-Michel | Drapeau, qui compte en ses rangs un excellent joueur d\u2019origine colombienne et du U-18 fémin de Geneviève Fréchette qui a terminé au dens me rang de la Ligue de la Rive-Sud la saisa hd nière.«noi Absentes de la compétition cette année, les joueuses de catégorie senior féminin feront unter tour au jeu pour la durée du tournoi.Ces athlètes au passé glorieux auront toutefois de la misèrg-à refaire ce qu\u2019elles ont pu accomplir à 14 qu (16 ans.«J\u2019espère me tromper mais, elles aurony fort à faire pour remporter la victoire», a compzenté Éric Garneau.ixpl-aib Même son de cloche du côté de la séleèti&à régionale en vue des prochains Jeux du Québét compte tenu du faible bassin de joueur de 1d!ré gion Centre-du-Québec.gg Pour ce qui est des sept autres équipes qéi représenteront l\u2019Optimum il serait peu probable qu\u2019elles se hissent au sommet.Il faut dire que/lés joueurs de soccer de Victoriaville ne bénéficient pas d\u2019un encadrement avant l\u2019âge de 11 ans et qu\u2019ils s\u2019en trouvent désavantagés en début dé pur Cours.al «Plusieurs villes ont des programmes dé WE cer pour les 8, 9 et 10 ans.Pendant qu\u2019ils prôtes sent, nous accumulons du retard.C\u2019est pour cëfté raison que nous éprouvons certaines difficultés'eh U-11 et U-12», a conclu Garneau.\u2018ploup ne et ed AAS VD HU rai rt \u2014 \u2014 ry \u2018a & ES SAS As ae 7 CETTE CA = Ct rt wd Oy bpd fy ped Nn = en NN AYRE 5-0 6 4 ey A1 0e 4 \u2014 pe \u201ca te at + CD» = CE) Vee wm \u201con dh ALY nf Aae \"te\".| | 2th Ye re- Stéphanie Morin LA PRESSE Te : | à pluie a volé le show et chassé .bien des spectateurs hier au cir- \u2018cuit Gilles- Villeneuve.: Assis bien au sec, les journalistes létaient ravis: on allait assister à des es- \u2018sais qualificatifs sous la pluie, une pre- -mière cette saison.Rubens Barrichello à prouvé une nouvelle fois son brio \u2018sous la flotte en signant le meilleur chrono du jour: un 1:30,925 détrempé qui l\u2019a tout de même placé 1,044 secon- \u2018ide devant son coéquipier Michael \"Schumacher.Des chronos à des lieues «du meilleur chrono de l\u2019an dernier, :1:15, 950 signé par Juan Pablo Montoya.Après sa décevante huitième posi- on à Monaco, Rubens Barrichello était ravi de reprendre le haut de la rrmsceuts = feuille de chronométrage.«Je suis très content de notre performance.Dans une situation pareille, c\u2019est toujours une loterie, car la piste n\u2019était pas la même pour tout le monde.La seule chose qu\u2019on doit faire, c'est essayer de s\u2019amuser et saisir notre chance.Ma chance a été d'avoir une excellente voiture, qu\u2019on a améliorée après les essais du matin.» Avec un seul tour rapide et une marge d'erreur nulle, Barrichello s\u2019en est mieux tiré que Michael Schumacher.L'Allemand a perdu le contrôle de sa Ferrari et s\u2019est offert un tout droit dans l\u2019épingle du pont Jacques-Cartier.«Il y avait beaucoup d\u2019aquaplaning quand je suis arrivé dans le virage, raconte Schumacher.L'arrière de ma voiture s\u2019est dérobé quand j'ai freiné, mais j'ai été chanceux: il y avait une zone de dégagement en asphalte, pas de gazon ou de gravier.J'ai perdu un peu de temps \u2014 je ne sais pas combien, il va falloir vérifier \u2014 mais une deuxième place, ce n\u2019est pas un problème.» Nick Heidfeld est l\u2019auteur de la surprise du jour en enlevant la troisième position avec un temps de 1:32,778.«J'adore piloter sous la pluie.explique le pilote Sauber.Mon seul podium, au Brésil en 2001, a été remporté dans des conditions semblables.J'aime le contrôle de la voiture que la pluie exige.J'aimais déjà cela quand je courais en karting, mème quand on courait avec des slicks.C\u2019est amusant.» Ralph Firman est sorti en fin de séance, alors que la pluie commençait à se calmer.Le pilote Jordan a pu tirer profit de cette situation et de la supériorité de ses Bridgestone pour terminer au quatrième rang, de loin son meilleur résultat en carrière.Son coéquipier Giancarlo Fisichella n\u2019a pas eu cette chance.L\u2019Italien, reconnu comme le meilleur pilote sous la pluie, est sorti en piste au moment même où l'averse Samedi 14 juin 2003 / La Tribune D3 La pluie brouille les cartes s\u2019est transformee en déluge.Resultat: une décevante 18e place.Fernando Alonso a signé le meilleur chrono chez les pilotes qui roulent en Michelin.L'Espagnot a été tellement prudent en piste qu'il semblait presque arrêté: «Dans ces conditions, la chose la plus importante est de ne pas sortir de piste, ce que j'ai reussi à éviter» Pas de doute, le pilote de 21 ans sait quand il faut s'échauffer ou quand il est mieux de respirer par le nez! Sous ce ciel qui se vidait, les Mel a- ren n'ont pas été à la hauteur des attentes.Kimi Raikkonen, sorti le premier en piste (privilège qui revient au meneur du championnat) a complété son tour rapide en 1:35,373 pour décrocher la sixième place.C\u2019est presque quatre secondes et demie de plus que Barrichello.C\u2019est surtout un gouffre béant pour la F1.David Coulthard à fait pire encore avec une huitième position.«L'écart qui nous sépare des meneurs dans ces conditions difficiles parle de lui-mème : sous la pluie, nous n'avons pas ete competitifss, a bien résume Norbert Haug.Chez Williams aussi, les mines etaient basses.Juan Pablo Montoya a terminé (2e, tandis que Ralf Schumacher n'a pu faire mieux qu'une 15e place.Le Colombicn a termine 6,5 secondes du Brésilien, Schumacher à 7.2.Pas de doute, les gens de Williams vont prier pour que le soleil revienne aujourd'hui.Dans ce bordel metcorologique, les Minardi ont enregistré leurs meilleurs résultats de la saison avec une lle et une 13e positions.En voyant les chronos de leurs pilotes, les mécanos Minardi ont manifesté leur joie à grands coups de tapes dans le dos.Ils n'ont pas souvent la chance de célébrer! «Si la pluie n'avait pas redoublé d'ardeur, je pense qu'on aurait pu finir dans le Top 5, déclare Jos Verstappen.Bien sûr, la pluie nous a aidés, mais ce n\u2019était pas facile du tout en piste.» pturgeon@latribune.gc.ca SHERBROOKE M qu\u2019il ne débute, le Grand Prix du Canada avait réussi à me faire vivre l\u2019une des belles sensations de ma car- .rière journalistique, un beau moment que je dois particulièrement à Olivier Comeau, le coureur automobile qui a fait hier ses premiers tours de piste au \u2018volant d\u2019une formule 1600 sur le cir- \u2018cuit Gilles-Villeneuve.Ce moment est survenu la semaine \u2018dernière lorsqu\u2019on m\u2019a confié la tâche .d\u2019annoncer a Olivier Comeau qu\u2019on «avait trouvé la somme qu\u2019il fallait pour compléter les 6000 $ nécessaires à payer son inscription, mais surtout pour assurer la préparation de sa monoplace qui appartient à l\u2019écurie \u2018Key Motorsport.: Pourquoi moi?Parce que j'avais \u2018entrepris des démarches pour que Tamateur de sport automobile en lui puisse aller vibrer au rythme de la formule Un et qu\u2019il nous transmette ses (commentaires pour le bénéfice de nos decteurs si jamais il ne pouvait piloter {dans le cadre du Grand Prix du Canaida.+ Mais voilà que les règles étant ce [qu\u2019elles sont, on ne peut s\u2019improviser journaliste pour assister à un événe- iment de la FIA.Toutes les demandes \u2018d'accréditation sont scrutées, aucun :passe-droit n\u2019est possible, m\u2019a fait \u2018comprendre Normand Legault, pas même pour un pilote.Il faut montrer patte blanche pour entrer à la salle de presse.Ce qui est tout à fait normal, mais je ne croyais pas que le FIA était aussi stricte.ême avant Les portes se refermaient Toutes les portes semblaient se refermer pour le pilote sherbrookois qui n\u2019arrivait pas à amasser la somme nécessaire pour participer à cette épreuve comptant au championnat national \u2018de Ja F1600, qui ne pouvait pas non lus y représenter un média et qui avait choisi de vendre les deux billets que\u2019 Normand Legault lui avait remis \u2018dans l\u2019espoir de financer sa participation au GP de Montréal.Jusqu\u2019au moment où un véritable mordu de la course automobile en région; mis au courant des difficultés du jeune pilote, me lante tout bonnement \u2018au cours d\u2019une conversation téléphonique: «J\u2019ai vu dans les journaux qu\u2019il ti faut 4000 $ pour courir en F1600, dis-lui que je me charge de cette partie, il n\u2019a qu\u2019à me téléphoner.Mais, je ne veux pas que mon nom circule dans tout cela.» WOW! Appel logé chez les Comeau, pas de réponse.Je laisse le message.Je ne veux pas lui annoncer la nouvelle au téléphone.Je veux voir sa réaction et je veux que le photographe puisse en être témoin.Juste à penser à sa joie, j'en suis moi-même tout excité, mais il faut que je puisse la lui annoncer.Mon petit côté inquiet ne cesse de me rappeler: s\u2019il fallait qu\u2019il soit à l\u2019extérieur pour quelques jours! r= Je préviens déjà le photographe \u2018qu\u2019il doit se tenir prêt et qu\u2019il faudra se rendre à son domicile dès que je pourrai lui parler, si j'arrive à le trouver.5 : Hasard ou destinée | fx À peine cette conversation com- notre photographe Claude 1d Poulin me rappelle.«Pierre, je te pas- ge Olivier Comeau!» x Sapré Claude.II était en assignation à une exposition de voitures mo- ilies où il a justement croisé Olivier u et quelques amis.fase cms 0 Un grand moment dans ma carrière - Olivier, es-tu là pour quelques minutes encore?Il faudrait que je te parle.Je vais te rejoindre tout de suite.Je trouve Olivier, ses amis et le photographe au milieu du stationnement arrosé par la pluie qui commence doucement à tomber.Sans détour ni préambule, je lui annonce qu\u2019il peut téléphoner à son écurie.Il ne s\u2019y attend tellement pas, que je dois préciser que Key Motorsport peut commencer à préparer la voiture.- Soudainement ses yeux s\u2019illuminent et son sourire prend toute la place.Facile de réaliser la joie qui monte en lui, mais je retrouve aussi le coureur automobile qui sait garder son calme peu importe les circonstances.La réaction viendra de son père Armand qui en a eu les jambes presque sciées lorsque son fils lui a appris qu\u2019il courrait à Montréal.Armand Comeau voyait ses efforts récompensés et, au même moment, il réalisait tout le travail qui restait à faire: la préparation de la voiture, la licence de course à récupérer à Toronto et la préparation mentale à faire car on ne lance pas un bolide à des vitesses folles sans s\u2019y être bien préparé.A sa deuxième saison de course Olivier Comeau est donc devenu hier le premier Sherbrookois à piloter une formule sur le circuit Gilles-Ville- neuve depuis le regretté Bertrand Fabi.Le temps a passé rapidement depuis son stage de cinq jours dans une école de pilotage, il y a deux ans.L\u2019an dernier, il a passé huit mois dans une école de mécanique, une école essentielle pôur bien comprendre les comportements de la voiture.Puis ce fut six courses en formule 2000 avec les autres étudiants.Une seule fois, il n\u2019a pas complété la course en raison d\u2019un bris mécanique.Pour les autres, que des top cinq, dont deux victoires.Enfin, il entre au championnat provincial en F1600, au sein d\u2019une véritable écurie où ses moyens financiers lui permettent trois courses.Dès la première épreuve, il en met plein la vue en s\u2019assurant la sixième position au fil d\u2019arrivée.Il faut comprendre qu\u2019au championnat provincial, la grille des qualifications est basée sur le classement au championnat.Dernier venu, Olivier Comeau a dû partir de la 16e position, en fond de grille.La qualification lui a permis de gagner six rangs et de prendre le départ de l\u2019_épreuve en 10e position.En terminant la course sixième, il a accompli un exploit.À sa deuxième course, il gagne un rang.À sa troisième, il obtient un podium.Cette année, une sixième et une seconde positions à ses deux premières courses, lui valent déjà le deuxième rang au classement du championnat provincial.Déjà, il devient le coureur à surveiller, celui qu\u2019on identifie comme le favori au championnat provincial.On reconnaît son talent.Parce que la course automobile, c\u2019est une partie de talent mélée à beaucoup de techniques: «Pour être rapide en course, il faut l\u2019avoir un peu au départ, mais en s\u2019entraînant, on développe les trucs qui permettent d\u2019être encore plus rapide», confiait le jeune homme cette semaine.«Beaucoup d\u2019amateurs croient que la course automobile se résume à: le gaz au fond, tourner le volant et peser sur les breaks de temps en temps.Alors que, pour garder la voiture en équilibre, il faut faire beaucoup de transferts de poids tant lors des freinages que dans les courbes ou en accélération.» Olivier a bien tenté de m'expliquer comment on y arrive, mais je ne me risquerai pas à répéter ses explications de crainte d\u2019avoir mal compris.v re Presse Canadienne | Le fameux virage du mur du Québec, la dernière chicane du circuit Gilles-Villeneuve, a de nouveau causé des ennuis à Jacques Villeneuve, hier, par un après-midi très pluvieux sur l\u2019île Notre-Dame.À quelques centaines de mètres du fil d'arrivée, Villeneuve a échappé l'arrière de son bolide avant de compléter un spectaculaire tête-à-queue tout près d'un muret.Villeneuve échappe sa voiture et finit dernier Simon Drouin LA PRESSE i ça continue, Jacques Villeneuve pourra écrire un roman sur sa relation tumultueuse avec le fameux virage du mur du Québec.La dernière chicane du circuit Gil- les-Villeneuve a de nouveau causé des ennuis au pilote québécois, hier, par un après-midi très pluvieux sur l\u2019île Notre- Dame.À quelques centaines de mètres du fil d\u2019arrivée, Villeneuve a échappé l\u2019arrière de son bolide avant de compléter un spectaculaire tête-à-queue tout près d\u2019un muret.Le pilote de l\u2019écurie BAR a néanmoins franchi la ligne, mais la manoeuvre l\u2019a relégué au 20e et dernier rang des essais qualificatifs, très loin derrière le meneur (+ 13,777 secondes), le Brésilien Rubens Barichello, sur Ferrari.«On prend l\u2019habitude de faire confiance à l\u2019antipatinage, mais dans des conditions comme celle-là, il n\u2019est pas toujours bien réglé.On ne fait pas beaucoup de tours comme ça, je me suis donc fait un peu surprendre», a résumé un Villeneuve loin d\u2019être démonté, quelques minutes après la fin de la séance.Jamais Villeneuve n\u2019a pensé frapper le mur, comme ça lui est arrivé deux fois par le passé en course à Montréal.«De toute façon, a-t-il lancé, c\u2019est une journée qui ne compte pas aujour- d\u2019hui.C\u2019était important de faire un tour en attaquant pour se préparer pour demain (aujourd\u2019hui) au cas où il pleuve aussi et de vraiment voir où est la limite.J'imagine que j'ai très trouvé la limite dans le dernier virage, mais la foule a semblé apprécier!» Nelit été de ce tête-à-queue, Villeneuve aurait très bien pu se qualifier en milieu de peloton.II a d\u2019ailleurs inscrit le huitième chrono dans la section du milieu.Voilà pourquoi le pilote de 32 ans gardait le sourire devant la masse de reporters qui souhaitaient recueillir ses commentaires.«Ça allait bien et c'est pour ça que je ne suis pas du tout déçu, a-t-il précisé.Je sais où on en est côté compétitivité.» Villeneuve sait aussi que les maux de dos qui lui ont fait rater des essais privés à Monza, la semaine dernière, ont complètement disparu.«Ça n\u2019a jamais vraiment été un problème; il s\u2019agissait simplement d\u2019une situation où il fallait que je rentre à la maison pour me reposer et être fin prêt pour ici.» Avec ce 20e rang, Villeneuve partira premier lors des qualifications d\u2019au- jourd\u2019hui (13 heures).Une position qui, espère-t-il, l\u2019avantagera.«Ça va dépendre de la température (ndlr : on annonce encore de la pluie).Peut-être la piste sera-t-elle sèche seulement pour les cinq premières minutes, dans lequel cas ce sera une bonne chose.Je suis assez content: plus ça avançait dans la session, plus il pleuvail.Quoique les qualifs se dérouleront une heure plus tôt demain (aujourd\u2019hui).Il J va done peut-être pleuvoir trop tard.\u2026», Et comment aborde-t-on des qualifications où l\u2019on partira premier, Jacques?Avec le pied dans Ie prélart, bich sûr.«Quand l\u2019es premier sur la piste, l\u2019as aucune basc: faut y aller, faut attaquer, et voir ce qui se passe.» = En défaut deux fois MONTRÉAL (PC) \u2014 La recrue brésilienne Antonio Pizzonia (Jaguar) s\u2019est organisé pour retenir l\u2019attention, hier matin, lors des premiers cssais libres du Grand Prix du Canada.Un des premiers à sortir en piste, il a profité d\u2019une piste sèche et il réalisé le meilleur chrono en une minute 16,621 secondes.Et ce n\u2019est pas qu'en piste qu\u2019il était rapide.Il a aussi écopé de deux amendes (1750 $ US et 4000 $ US) pour avoir dépassé la limite de vitesse dans la ligne des puits.C\u2019est la quatrième fois cette saison que lc pilote de 22 ans est ainsi pris en défaut.«La première fois, j'ai eu un problème avec le volant (où se trouvent les commandes électroniques) et c\u2019est ce qui explique mon excès de vitesse.La deuxième fois, c\u2019est ma faute.J'ai appuyé sur le mauvais bouton», a-t-il expliqué.L\u2019écurie McLaren cafouille Les deux pilotes McLaren n\u2019ont pas connu une journée très gloricusc sous la pluie.Kimi Raikkonen, qui domine le championnat avec quatre points d\u2019avance sur Michael Schumacher, s\u2019est contenté de la 6e position Viens [Ane LENNOXVILLE * Sur approbation du Ember 4s tandis que son coéquipier David Coulr thard est 8e.«Il va sans dire que la séance a été très difficile en raison des conditions atmosphériques, à précisé Raikkonen.Je commence à être habitué à m\u2019élancer le premier le vendredi mais c\u2019est toujours aussi compliqué car il n\u2019y a aucune trace à suivre.» Des pneus décevants Toutes les équipes chaussées de pneus Michelin ont été désavantagées, hier, sous la pluie.Williams a particulièrement été pénalisé.Le Colombien Juan Pablo Montoya et l\u2019Allemand Ralf Schumacher ont signé de modestes chronos qui les reléguent aux 12e et 15e rangs.«Ce n\u2019était pas des conditions idéales pour un tour de qualification, a révélé Montoya.Nous avons opté pour les pneus pour forte pluie à la toute dernière minute après avoir vu les autres concurrents en Michelin en difff- culté sur des pneus pour pluie \u2018normz- le\u2019.Mais ce ne fut pas suffisant car 4l pleuvait vraiment trop.J'avais très peu d\u2019adhérence et lc pilotage de la voit re était très difficile.» \u201d a * a , | mois TAXES INCLUSES: Financement disponible à partir de crédit.Taxes payables à l'achat 1406,64$.Détails en mages. D4 La Tribune / Samedi 14 juin 2003 Statistiques LIGUE NATIONALE Section Est 6 P Moy.Diff \u201c 0 688 \u2014 39 27 591 6 4% 3% S5 1 n 3% 43 144 29 35 453 15 Controle ¥ 7 54 \u2014 7 Wn 552 \u2014 5 M 538 1 HU nN 55 A 2 38 406 94 .5 9 31 104 Section Ouest 5 61 \u2014 3 56 3 4 50 8 35 40 10 8 MM 2 LIGUE AMERICAINE 5 Calendrier intra-ligues Vendredi 13 juin Interligue Joronie 5 Chicago Cubs 1 orado 7 Detroit 2 Los Angeles 4 Cleveland 3 (10 manches) Minnesota 3 Arizona | N.Y.Yankees 5 St.Louis 2 Tampa Bay 7 Pittsburgh 1 Kansas Car San Francisco 1 Chicago White Sox 5 Son Diego 3 Milwaukee à Baltimore, 19h05.Houston à Boston, 19h05, Floride au Texas, 20h05.Atlanta à Seottle, 22h05.Montréal a Oaklond, 22h05.N.Y.Mois à Ancheim, 22h05.Samedi 14 juin Ligue nationale Philadelphia (Wolf 7-3) a Gncinnat {Haynes 3-5}, \u201c19h10.Matchs ts ror ligues Les Angeles (Ashby 0-4] Gerland (Tallatt bo) à.Louis (Morris 7-3) à N.Y.Yankees fac 5-6), 15h05.Atlanta hampln 2-3) à Seottle (Moyer 10-2), 15h15, Chicago Cubs (Prior 7-2) à Toronto (D.Davis 3- à 16h05.Montréal (Tucker 0-1) à Ookland (Harong 0-1}, 16h05.Pinsburgh (Fogg 2-3) 6 i LES MENEURS ; (Matchs d'hier non compris) | M AB CS Moyjols SIL 63 225 55 .nleria SIL.63 246 40 effield Ail .61 226 53 onzalez Flo.59 216 26 dro Mon.62 226 34 loDuw lA.58 22 27 NGiles Atl .59 218 4 lon Col .66 242 54 eberthal Phi.52 192 24 .Jent Hou.4 42 41 71 38 ints \u2014 Furcal, Atlanta, 58; Pujols, St.Louis, 55; Hellion, Colorado, 54; Sheffield, Alana, 53; Berkman, Houston, 47, Sexson, Milwaukee, ar; yion, Colorado, 47.ints produits \u2014 PrWilson, Colorado, 57; orns, Cincinnati, 55; Heltor, Colorado, 55; Pui#ls, St.Louis, 54, Sheffield, Allonta, 54; Lowell, Roide, 51; AJones, Atlanta, 51; Rolen, St.Louis, qu s sûrs \u2014 Pujols, St.Louis, 86; Pierre, Flori- , 85; Furcal, Atlanta, 85; Renteria, St.Louis, 85; LLastillo, Floride, B81; (Patterson, Chicago, 79; PyWilson, Colorado, 79; Helton, Colorado, 79.Doubles \u2014 MGiles, Atlanta, 23; Pujols, St.Louis, ; PrWilson, Colorado, 22; Rolen, St.Louis, 22; ollandsworth, Floride, 22; JKent, Houston, 22; LGonzalez, Arizona, 22.Circuits \u2014 Dunn, Cincinnoti, 20; Sexson, Milwoukee, 20; JLopez, Atlanto, 19; Lowell, Florids, 18; Alones, \u201cAtlanta, 18; Sheffield, Atlanta, 18; Bonds, n Frondisco, 18.uts volés \u2014 Pierre, Floride, 26; DRoberts, Los Angeles, 21; EYoun, Milwaukee, 16; DeLee, Floride, 13; LCastillo, F Floride 13; JEncomocion, Floride 12; Renteria, St.Louis, 12; Lofton, Pittsburgh, arr (sept décisions) \u2014 KBrown, Los Aneles, 9-1, \u201c900, 2.00; WWillioms, St.Louis, 8-1, 889, 2.33, Rueter, Son Frondisco, 7-1, 875, 3.60; Prior, Chicago, 7-2, .778, 2.88; Ishii, Los Angeles, &2, 750, 2.97; Reitsmo, Cincinnati, 6-2, 750, 5,71; Millwood, Philadelphie, 8-3, 727, 3,05; Chacon, Colorado, 8-3, .727, 4,37 Retraits \u2014 Wood, Chicago, 111; JVarquez, + Montréal, 104; Prior, Chicago, 98; Schmidt, San * Frapdisco, 96; Millwood, Philadelphie, 82; Nomo, Los Angeles, 82; Schilling, Arizona, 82.Victoires protégées \u2014 Smoltz, Atlonto, 25; né, Los Angeles, 24; Wagner, Houston, 19; Biddle, Montréal, 17; Benitez, New York, 17; Williamson, Cincinnati, 16; Worrell, San Francisco, 16 MiWillioms, Pittsburgh, 16; Mesa, Philadel- ; phie, T6.i Tampa Boy (Bell 0-0), 16h15.Houston {Redding 4-4) 2 Boston (Lowe 6-3), 1 Arizono (Batisto Wa on Minnesoto (Mays 7-3), 19h05.Colorado (Élorion 3-1) à Detroit (Maroth 1-11), 19h05.Milwaukee (Quevedo 0-2) à Baltimore {Johnson 5-2), 19h05.San Frondsco (Moss 6-4) à Kansas City (Corrasco 3-4), 19h05.oon Diego (Lawrence 4-7) 6 0 White Sox (Wright 0-3), 19h05.fh Phelps 2-1) ou Texos (Voides 5-2), 20h35.N.Y.Mets (Roach 0-0) a Anaheim (Ro.Ortiz 6-5), 22h05.Dimanche 15 juln Colorado à Detroit, 13h05.Los Angelês à Clavelond, 13h05.Chicogo Cubs à Toronto, 13h05.St.Louis à N.Y.Yonkees, 13h05.Pittsburgh à Tampo Boy, 13h15, Milwaukee à Baltimore, 13h35.Houston à Boston, 14h05.San Francisco à Kansas City, 14h05.Arizono au Minnesoto, 14h05.San Diego à Chicago White Sox, 14h05.Montréal à Oakland, 16h05.N.Y.Mets à Anoheim, 16h05.Atlanto à Seottle, 20h05.Floride au Texas, 20h05.LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) Mm ABP Bradley Cle Gorcioparra Bos.62 268 55 88 328 Polnts \u2014 CDelgado, Toronto, 59; Gartiaparra, Boston, 55; ASoriano, New York, 53; BBoone, Seattle, 53; MRamirez, Boston, 52; Wells, Toronto, 50; Catalanotto, Toronto, 50.Points produits \u2014 CDelgado, Toronto, 74; Wells, Toronto, 60; -GAnderson, Ancheim, 57, BBoone, Seattle, 51; MRomirez, Boston, 49; JGon- 10lez, Texas, 47; EMartinez, Seattle, 47.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seaîtle, 89; Garciaparra, Boston, 88; ASoriano, New York, 85; Baldelli, Tampa Bay, 84; Walls, Toronto, 83; Cotalonotto, Toronto, 8); MYoung, Jonas, 80; GAnderson, Anoheim, 80; BBoone, Seattle, 8! Doubles \u2014 Huff, Tampa ne \u201823; Wells, Toronto, 23; Catalanotto, Toronto, 23; Mueller, Boston, 23; Matsui, New York, 22; GAnderson, Anaheim, 20; (Delgado, Toronto, 20.Circuits \u2014 (Delgado, Toronto, 21; ASoriano, New York, 18; BBoone, Seattle, 18; JGonzalez, Texas, 18; ARodriguez, Texas, 16; CÉvaren, Texas, 16; Posada, New York, 15; JoGiambi, New York, 15.Buts volés \u2014 ASoriano, New York, 18; Crawford, Tampa Bay, 15; ISuzuki, Seatile, 14; Hairston fils, Baltimore, 14; Mondesi, New York, 14; Beltron, Kansas City, 13; ASanchez, Detroit, 12.Lanceurs {sept décisions) \u2014 Moyer, Seattle, 10-2, .833, 2.92; Loaiza, Chicago, 9-2, 818, 2.06; Halladay, Toronto, 9-2, .818, 3.91; DWells, New York, 8-2, 800, 3.63; Meche, Seattle, 8-3, 727, 3.32; Ponson, Baltimore, 8-3, .727, 3.80; Johnson, Baltimore, 5-2, .714, 3.88; Rogers, Minnesoto, 5-2, .714, 4.67; Valdes, Texas, 5-2, 714, 4.79; Wakefield, Boston, 5-2, 714, 5.04.Retraits \u2014 Mussina, New York, 94; Clemens, New York, 87; Holladay, Toronto, 85; Looizo, Chicago, 74; Colon, Chicago, 70; Wakefield, Bosfon.69; Lohse, Minnesota, 65; PMortinez, Boston, Victoires protégées \u2014 Urbino, Texas, 18; Guordado, Minnesota, 18; Foulke, Oakland, 15; Julio, Baltimore, 14; MacDougal, Kanses Gity, 14; DBaez, Cleveland, 14; LCarter, Tampa Bay, 11.RENDEMENT DES EXPOS LIGUE INTERNATIONALE Section Nord (Match d'hier non compris) 6 P Moy AU BATON A .Buffalo (Indians).35 27 565 AB P CS PP CCEV Mo 5.Barrett Michoel\u2026 122 16 18 10 5 0 145 | Powtuckel (Red Sos).35 27 565 18.Cobrero 0.249 41 74 35 9 8 27 Fe oe I 3 50 : 53, Colloway Ron.115 14 25 19 5 3 217 | Scranton (Phillies).3 3 S50 49, Corroll Jamey.62 9 18 4 0 2 290 | Rochester (Twins).» 453 (19.Chovez Endy\u2026 241 32 59 22 311 245 | Syrocuse (Blue Jays).26 33 MI 112.Cordero Wil.174 17 47 26 5 D 270 ion Sud \"x27.Guerrero Viod.176 31 53 33 8 5 30) | Norfolk (Mots).u » 50 35, Gunman E xr ni ! 2 2 a Richmond (Braves).32 34 485 - Macias Jose 242 | Durhom (D Rays).30 33 47 À Motéo Henry \u2026\u2026 541216 304 M6 139.Schneider Bian.108 18 27 18 6 0 20 Gt 55 Soc von ue 8 167 15 33 15 2 2 098 |, on 261% Loupe (Rd mors 3 7 5 = % 840 Combe | one a 8 - a PVP MLPM BB RB MPM | Indiano.(Brewers).37 42 104 10310 9 823 261 Vendredi 13 juin 1 2310 9 217 261 | Ottowa à Durham 117 340 13 18 34 344 | Pawtucket a Syrocuse (2) x54.Day och.4 3 0 65,1 2532 30 344 | Buffalo & Richmon »58.fischon Joey.1 0 0 252 6 9 20 2,10 | Columbus à Charlotte Boma 800000 th ine +81.Hernandez L.3 , | à Indiana.\u20181-06 Hemon.0.0 0 0 09 0 0 0 00 saarton Wilkes Borre & Indiana *31, Kim Sun-Woo.0 1 0 41 6 2 0124 Samedi 14 juin \u201c44 Manon Joli.000 & 03 300 Oriowo à Durham \u2026 4 6 0690 3816 38 4% |p Fe 220311 19 16 30 546 owticke § Srrocse 102 9 719 283 |Buflooad 10W0 NN 58 Columbus & Charlotte 3 0 540 1923 33 317 | Louisville Norfolk ; 423 Vazquez).6 3 0 880 35 21104 3,58 | Sranton/Wilkes-Barre à Indiana.*x- sur la liste des blessés.Toledo à Rochester ) & Le loud: 12 juin P CS PP AB P CS PP 0 0 0 4 0 2 0 0 100 (Guillen ot.3 0 000 0 20 BBoone 2b.4 1 2 1 0 0 0 EMartinez fd.4 000 0 o 0 Olerud 1b \u2026 20 1 9 0 1 0 Comeron ce.3000 0 0 0 Winn eg.3000 0 0 0 Mcemore 3b 3 000 0 10 Cirillo 3b.0000 0 00 2000 Totaux.0 50 8 1501 ntréal 000 000 000 \u2014 0 Seattle 000 100 00x \u2014 1 i E\u2014CGuillen en 0, DJ\u2014Montréal 1, Seattle 1.LSB-\u2014Montréol 7, Seattle 6.(\u2014 BBoone (18).S\u2014Wilkerson, Barrett.Montréal ML (GS P PM 88 RB Vargas P,3-3 6 4 1 1 2 3 Monon 2 1 0 0 1 0 Seattle RFronklin G,5-4 8 4 0 0 2 5 Rhodes VP] 1 1 0 0 1 2 Arbitres\u2014Marbre, Bill Welke; ler but, Kerwin Danley; 2e but, Wally Bell; 3e but, Rob Drake.» Durde\u20142:37.Assistance\u201433 761 (47 447).Ea LIGUE NORTHERN Association de l'Est Section Nord Jeudi 12 juin Bangor +3 Québec 3-2 Wesssme match: 9 Vendredi 13 juin Québec ou New Jersey Brockton a Bangor Elmira 0 Allentown North Shore a Berkshire Samedi 14 juin Québec au New Jersey Brockton à Bangor Eimira & Allentown North Shore ¢ Berkshire 3 3 5 6 8 8 500 6 6 8 9 H n ke .0 Vendredi 13 Jui Laval à Longueuil (remis, pluie).Trois-Rivières 2 Charlesbourg 1 Samedi 14 juin Sherbrooke à Saguenay 14h00.(2) Lasalle à Québec, 19h00.LIGUE CANADIENNE Section Est G P Moy.Diff 3 45 \u2014 4 55 5 444 1 5 35 2 P Moy.Diff.3 70 \u2014 4 667 1 9 37 5 \u2026 4 10 26 6 eudi 12 juin Kelowna 14 Vidoria 13 Saskatoon 5 Colgory 4 Vendredi 13 juin Montréal à Niogoro Trois-Rivières à London Saskatoon à Calgary Victoria à Kelowna Samedi 14 juin Montréal à Niagaro Trois-Rivières à London Saskatoon à Colgary Vidoria à Kelowna Dimanche 15 juin Montréal à Niogora Trois-Rivières à London Saskatoon à Calgary LIGUE JUNIOR AA RSM Samedi, 14 juin 19h30 LaJemmerais c.Hout-Richelieu {St-Jean} Dimanche, 15 juin 14h30 Sherbrooke c.Haut-Richelieu (Roger-Lebel) 19h30 LaJemmerais c.St-Constant (Leblanc).LIGUE DE BASEBALL SENIOR DU QUÉBEC Site Internet: www.lbsg.com Section Est V D Moy.Diff Sainte-Foy w 7 1 815 \u2014 Riv.du Loup.7 2 M 5 Vkdoriaville.T\u2026.4 3 571 25 Komourasko.\u2026.4 6 400 4 3 6 333 45 3 6 333 45 2 7 2M 55 n Quest 12 857 \u2014 9 J50 2 9 692 25 4 80 35 7 538 45 4 364 65 1 01 95 0 00 1 Riv du Loup 5 Lévis 0 Samedi, 14 juin Victoriaville c.St-Jean, 13h30 (Stode} Victoriaville c Montréal, 19h00 (Ahuntsic Kamoureska c.Sherbrooke, 19h00 (Amédée-Roy) Ste-Foy c.T-Rivières, 19h00 \u2018(F-Bédard) Riv du Loup c.Beauport, 18h00 (Fargy Riv du Loup c.Beauport, 20h30 (Fargy Dimanche, 15 juin Kamoureska c.Coaticook, nT {Jutien Morin) Ste-Foy ¢.St-Jeon, 13h30 he e) Ste-Foy c Gronby, 19h00 (N.Fontoine) Laval c.St-Chorles-B., 19h00 {Bois Brûlé) Midget AAA Internet: rds-cn/baseballquebec/midget3a D Moy.Diff.Montréal.3 3 80 \u2014 Charlesbourg.9 5 M3 3 Charles-Lemoyne 9 7 563 4 Loc St-Louis\u2026 9 8 59 45 Laval.9 9 50 5 7 11 3% 7 4 10 286 8 5 12 2% 85 Samedi, 14 juin 12h00 Granby c Trois-Rivières fl 12h00 Charles-Lemoyne c.Laval (2) 12h00 Loc St-Louis c.Charlesbourg (2) 12h00 Terrebonne c.Montrécl or Dimanche, 15 juin 12h00 Charles-Lemoyne c.Charlesbourg (2) 12h00 Montréal c.Gronby {i 12h00 Loc St-Louis ¢.Te LIGUE SENIOR DE CROSSE www.crossesenior.qc.ca V DDP BP BCPTS 084 4 12 0 91 91 10 8 17 MS 7 6 1 i ~~ 19h00 Shavinigon Moro} nche, 15 juin 14h00 Windsor ¢ Longueuil LIGUE JUNIOR DU QUEBEC Dimanche, 15 juin 17h00 Windsor © Longueuil 19h00 Montréal ¢.Sherbrooke (Yvon Dugré) t LIGUE INTERRÉGIONALE RIVE-SUD/ESTRIE/MAURICIE MOUSTIQUE AA PG PP PN Moy Dif 8 1 0 888 \u2014 9 3 0 70 5 8 3 0 M 1 5 4 0 555 3 5 6 0 454 4 4 5 0 444 4 4 6 0 400 45 0 15 0 000 1 PEE-WEE AA PG PP PN Moy Dif RM 0 01000 \u2014 7 2 1 750 325 7 3 0 70 4 7 5 0 58 5 7 7 050 6 3 7 0 300 8 2 M0 0 166 10 0 1 041 1125 N Moy Dif 0 888 \u2014 1 785 1.25 1 72 125 0 666 15 1 21 575 0 20 7 1 208 675 Moy Dif | Maurideadn dR EO OO 505 Sede LAWN RO RD SB-=-06ON0O0=-0\u2014FZ SEëa 4S LIGUE DE SOFT-BALL COORS-LIGHT DE L'ESTRIE Int http://el.geo coter Auberge Windsor Toyota Richmond Richmond Pizza.Cascades Kingsey \u2026 Note : Tous les matchs sont joués au parc de Richmond Mordi, 17 juin 19h15 Toyota Richmond \u20ac Cascades Kingsey 20h30 Richmond Pizza c.Auberge Windsor DN 1 0 20 20 40 nacoë LIGUE SOFT-BALL SHERBROOKE METRO Lundi, 16 juin 19h30 Brasserie Le Correfour c.Carrossier professionnel 21h20 Solutions Club piscine c.Jack-0 Pizzeria LIGUE DE BALLE PUBLICITÉ QUIRION (Au Parc Dufresne) Mardi, 17 juin 18h30 STS forage c Pompiers Sherbrooke 20h00 STS chauffeurs c.Centre St-Joseph 21h30 Résidences de l'Estrie c.Tresk LIGUE DE BALLE DONNÉE SPORTS TRANS-ACTION PJ V D NPts Corrosserie Desrvisseoux.8 7 1 C4 Matériaux Léfourneau \u2026 8 6 2 012 Mondiol/Création Jo § 6 2 012 C.pop St-Adolphe 85301 Bor Le Magog/Stel L105 5 010 Martin Transmission .8 4 408 84408 83506 82515 82515 817072 vin i 16 ju 18h30 Excavations Thompson c CP.St-Adolphe 20h45 Desing ECMS Mortin Transmission LIGUE AMICALE COORS LIGHT Lundi, 16 juin G.G.Thibeault c.La Cochette, à Lo Cachette Canadion Tire c.P.P.D.Waterville, à lo Cochette P.P.D.Industries c.St-Gapour, parc Marin LIGUE DE BALLE DONNÉE TSL (Au Parc Marin) Jeudi, 19 juin 18h30 Gazon&Neige c.Dalkotech 20h00 Broderie Concept c.Bar MecDo 21h30 Bombardier c.Teom Down Town LIGUE À Association de l'Est Section Nord-Est G P NPs 2 217 15 10 2 217 M 4 3 015 14 10 4 211 14 M = ~ = Chorleston .Vir inio Bea au \u20ac = J 8 ave gs germ tt = =O SRE=¥Tioansy = æ _ = = = x po a ~ \u2014 Cincinnati \u2026 Indiona\u2026\u2026 Seattle.VYS\u2014DVOSSDNUS TA ;FRSUE = = wv 2 moondoco-c= NOTE: Trois points pour une vidoire, un point pour une nulle.À noter que cette onnée, il n'y 0 PAS de points bonis is pour les buts marques.Jeudi 12 juin Vancouver à Portland, 22h00.Vendredi 13 juin Atlanta à Richmond, 19h00.Chorlotte à Chorleston, 19h30.Pittsburgh à Montréal, 20h00.Indiono à Cincinnati, 20h05.Seattle à El Paso, 21h30.Samedi 14 juin Rochester au Minnesota, 16h00.Vancouver à Calgory, 17h00.Charleston à Charlotte, 19h30.Dimanche 15 juin Syrocuse à Toronto, 16h06.Vancouver à Colgary, 17h00.Atlanta 8 Virginia Beach, 17h00.Rochester & Milwoukes, 17h00.Montréal d Pittsburgh, 18h05.Seattle en Indiana, | LIGUE SENIOR À DE L'ESTRIE Samedi, 14 juin 5441) Amari FC ¢.Woes nds.porc Bu 19h00 L'Éperrie .Maric do Mogog, Coocook 20h00 Byzantium FC ¢.Yuk Ki Bureau 20h00 St-Élie c.Weeders, à St-Elie Dimanche, 15 juin 16800 por Doquie Express à Brompion- 800 Dail ¢ Living Room, 4 Asbestos 18h00 FC Cin se 20h00 St-Éli VN, à St-Élie 20h00 Stoke ¢ Forest, & Rock 20M00 United FC ¢ Lo Mondial, oon AP Le lanceur Roger Clemens embrasse ses fils Kody, a gauche, et Kacy après avoir obfe-.nu sa 300e victoire alors que les Yankees l'ont emporté 5-2 contre les Cards de St.Louis hier.Roger Clemens remporte sa 300e victoire tout rompre en fin de match quand .sés Associated Press NEW YORK R Cardinals de St.Louis.Clemens (7-4) est le 21e lanceur à mériter 300 victoires.Il a atteint cette marque à son quatrième essai.Clemens a cédé deux points en six manches et deux tiers et a retiré 10 frappeurs sur des prises pour terminer sa soirée avec un total de 4006 retraits.Il a effectué 120 tirs avant de céder la place aux releveurs Chris Hammond, Antonio Osuna et Mariano Rivera, qui ont fermé la porte.Les 55214 spéctateurs ont applaudi à oger Clemens a atteint deux sommets importants le même soir.Le Rocket a finalement obtenu sa 300e victoire hier et a mis les pieds dans un autre club encore plus sélect, devenant le troisième lanceur seulement à atteindre le plateau des 4000 retraits sur des prises en carrière quand il a conduit les Yankees de New York à une victoire de 5-2 contre les l\u2019abri.coéquipiers lui ont fait l\u2019accolade -dans Clemens a couru sur le terrain.Il a levé les bras, a salué la foule, puis a posé la main sur sa poitrine.Il est retourné vers l\u2019abri où un de ses fils lui a sauté dans les bras.Clemens, seul lanceur à avoir gagné le trophée Cy Young six fois, a atteint ces sommets à sa 20e, et peut-être dernière, saison dans le baseball majeur.Le droitier de 40 ans (300-155) est le premier à atteindre ce plateau depuis Nolan Ryan, un autre Texan, en 1990., Ryan (5,714) et Steve Carlton (4, 136) sont les deux lanceurs qui revendiquent plus de retraits que Clemens.Il a connu un fort début de match en retirant sur des prises six des huit premiers frappeurs à l\u2019affronter.Clemens a cédé six coups sûrs et deux buts sur balles.Hideki Matsui, Ruben Sierra et Re ul Mondesi ont tous bouclé le circuit pour les Yankees contre Jason Simontacchi (4- -4), GRAND PRIX DE MONTRÉAL Résultats de lo séance de pré-qualificotion, hier, en vue du Grand Prix du Conado de Formule Un qu aura lieu demain: Rubens Barrichello, Brésil, Ferrari, 1:30,925 iin, 665 km/h).2 Hichoe Schumacher, Allemogne, 1:31,9 3.Nod Heidfeld, Allemagne, Sauber-Pétronas, 1:32,778.4.Rolph Firmin, Irlande, Jordan-Ford, 1:34,759.5.Fernando Alonso, Espagne, Renault, 1:35,173.6.Kimi Raikkonen, Finlande, McLoren-Mercedes, 1:35,373 Ferrari, 7.Heinz-Harald Frentzen, Allemagne, Souber-Pé- tronas, 1:35,776.8.David Coulthard, G-B, McLaren-Mercedes, 1:36,463.9.Mork Webber, 1:36,699.10.Olivier Panis, France, Toyota, 1:37,313, M.Jos Verstappen, Poys-Bos, Minardi-Cosworth, Australie, Joguar-Cosworth, 12.Juan Pablo Montoya, Colombie, Williams- BMW, 1:37,479.13.Justin Wilson, 1:38,088.14.Jenson Button, G.-B., BAR-Hondo, 1:38,109.15.Ralf Schumather, Allemagne, Willioms-BMW, 1:38,210.16.Gistiano Do Motto, Brésil, Toyoto, 1:38,244.17.Antonio Pizzonio, Brésil, Jaguor-Cosworth, Minordi-Cosworth, GB.18.Giancarlo Fisichella, Italie, Jordan-Ford, 1:38,617.19.Jarno Trulli, italie, Renault, 1:41,413.20.Jacques Villeneuve, Iberville, Qué., BAR- Honda, 1:44,702.CHAMP CAR Résultats de lo première séance de quolificotion, hier, en vue de l'épreuve de Monterey de lo série CHAMP CAR (CART) qui sera disputée demain: 1.(1) Bruno Junqueira, Ford Cosworth-Lola, une minute et 10,040 secondes, 185,124 km/h; 2.(32) Patrick Carpentier, Joliette, Qué., Ford Cos- worth-Lola, 1:10,314, 184,403; 3.(3) Paul Toronto, Tracy, Ford Cosworth-Lola, 1 » [IL > 1:10,341, 184,332; 4.(2) Sébastien Bourdais, Ford Cosworth-Lolo, 1:10,701, 183,394; 5.54 Mario Haberfeld, Ford Cosworth-Reynard, 1:10,753, 183,259; 6.(51) Adrian Fernondez, Ford Cosworth-Lola, 1:10,846, 183,019; 7.(9) Michel Jourdoin fils, Ford Cosworth- Lolo, 1:10,970, 182,699; 8.(55) Morio Dominguez, Ford Cos- worth-Lolo, 1:11,210, 182,082; 9.{12) Jimmy Vosser, Ford Cosworth-Reynord, 1:11,222, 182,052; 10.(20) Oriol Servi, Ford Cosworth-Lolo, 1:11,227, 182,039.11.(27) Bryan Herta, Ford Cosworth-Lolo, 1:11,297, 181,860; 12.(4) Roberto Moreno, Ford Cosworth- Lolo, 1: n, 298, 181,859; 13.(33) Alexandre Tagliani, Lachendaie, Qué, Ford Cosworth-lola, 1:11,593, 181, 109; 14.(15) Dorren Manning, Ford Cosworth- Reynard, 1:11,786, 180,623; 15.(5) Rodolfo Lovin, Ford Cosworth-Reynard, 1.12302, 179,334; 16.{19) Joël Camathios, Ford Cosworth-Lola, 1:12,453, 178959; 17.(31) Ryon Hunter-Reay, Ford Cosworth-Reynord, 1:12,614, 178,563; 18.(11) Geoff Boss, Ford Cosworth-Lola, 1:13,975, 175,576; 19.(7) Tiago Monteiro Ford Cosworth: Reynard, aucun chrono.OMNIUM DES ÉTATS-UNIS \u2026 67-66\u2014133 Vijay Singh.70-63\u2014133 Stephen Leaney .\u2026 67-68\u2014135 Jonathan Byrd.\u2026 69-66\u2014135 Eduardo Romero.70-66\u2014136 Nick Price \u2026\u2026\u2026 71-65\u2014136 Fredrik Jacobson.\u2026 69-67\u2014136 \u2026 70-66\u2014136 66-70\u2014136 69-68\u2014137 65-72\u2014137 70-68\u2014138 74-64\u2014138 \u2026 70-68&\u2014138 68-70\u2014138 69-69\u2014138 71-67\u2014138 Brett Quigley.65-74\u2014139 Darren Clarke 70-69\u2014139 David Toms \u2026 72-67\u2014139 Alex Cejka .73-66\u2014139 Kirk Triplett.7-68\u2014139 Tim Petrovic 69-70\u2014139 Cliff Kresge.69-70\u2014139 Ernie Els .69-70\u2014139 Darron Stiles\u2026 Dicky Pride\u2026\u2026 Jonathon Kaye Phil Mickelson.Billy Mayfair\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026_\u2026_ oo Bernhard Langer \u2026 remssesemanes sneer 0-10 140 LIGUE CANADIENNE Saison régulière Mardi 17 juin Montréal à Colgary, 24h00.Jeudi 19 juin Saskatchewon à Toronto, 19h30.Winnipeg an CB, 270.Samedi 21 juin Montréal à Edmonton, 19h00.ASSOCIATION NATIONALE Finale (4 de NEW JERSEY © SAN 10 Vendredi, 13 juin Son Antonio 93 New Jersey 83 {Som Antonio mène la série 3-2) Dimonche, 15 New Jersey à Son Antonio, 20h30 (GLE-G/ABC) Mark Colcovecchia.68-72\u2014140 o-Trip Kuehne.74-67\u2014141 Peter Lonord.12-69\u2014141 Jay Williamson.\u2026 72-69 \u2014141 Loren Roberts.\u2026 69-72\u2014141 Padraig Harrington.\u2026 69-72\u2014141 Justin Rose.\u2026 70-71\u2014141 Chris Anderson.\u2026 72-70\u2014142 Len Mattioce.\u2026 69-73\u2014142 Steve Lowery.\u2026 70-72\u2014142 John Maginnes.\u2026 72-70\u2014142 a-Ricky Barnes.\u2026 71-71\u2014142 Kevin Sutherlond.\u2026 T1-71\u2014142 Fred Couples \u2026 \u2026 10-72\u2014 42 Olin Browne \u2026 72-70\u2014182 JP.Hayes.\u2026 10-73\u2014143 Brion Davis .\u2026 11-72\u2014183 \u2026 72-T1\u2014143 \u2026 69-74\u2014143 \u2026 73-70\u2014143 \u2026 15-68\u2014143 \u2026 10-73\u2014143 Scott Verplonk 76-67\u2014143 Brian Henninger .\u2026 76-67\u2014143 Charles Howell If 70-13\u2014143 Colin Montgomerie .69-74-143 Chris DiMarco.TET \u2014143 i .71-72\u2014143 2-71\u2014143 \u2026 66-77\u2014143 és es 13-71\u2014144 Semedi, 14 juin 8h00 et 12h50 RDS: Automobile FI: Quolifcutions du Brand Pris de Momie 13630 TSN/NBC 14h30 RDS: Golf PGA: L'Omniam des Étots-Unis ~ callie +.\"ur 17430 TSN of 18450 ROS: Golf PGA: L'Omniom des États-Unis 16008 Snot: Baseboli : Les Cobs de Chicogo rencontrent les Blue Joys de Toraate Dimanche, 15 juin * 12430 KDS/SRC: Automobile * Flu Le Grand Prix de Montréal © § 15h30 CBS: Automobile A CRAMP: Ls Grond Prix de Moterey | À 13000 Saret: Baseball 1 Les Cubs de Chicogo rencontrent 5 les Blue Jays de Toronto ; 20h30 GBL-Q/ABC: Basketboll 3 Les Spa de Sas far raie des Mets du New Jersay è 12530 TSN ot 13h30 Soi ÿ PO Omen de 15h30 RDS; 16h30 NBC et 1700 TSR: \u2026 PGA L'Omaiee des cts les: 5 Adam Scott.Spike McRoy.1-73% Timothy Clark .Richard Johnson 43145 Geoff Ogilvy TET HS Paul Casey.76-69\u2014145 Thomas Bjorn JTS Jeff Suman \u2026 14:71\u2014U5 Dudley Hort.72-713\u2014145 a-John Bradley Holmes \u2026 \u2026 76-69\u2014145 Jesper Parnevik .14-71\u2014145 Craig Bowden \u2026 16-69\u2014T45 0-Hunter Mahon .Scott Hod.Tl Geoffrey Sisk Hiroshi Matsuo.Dean Wilson.David Smail .a-Chris Baryla Rofand Thatcher.Bryce Moider \u2026 .Trevor Immelman.M Jeff Moggert.\u2026 4-72\u2014146 Robert Allenby.7541\u2014146 Grant Waite.74-T2-\u2014146 Brian Goy \u2026 T7-69-4- W Doug Dun \u2026 13-74\u20141 Joy Hoos 27-72-2147 Toru Tang! 68-147 Bob Tway.\u2026 74,73\u2014147 \u2026 16-69\u2014147 Sean McCorty Rocco Mediate.Bob Estes.Mork Wortz.Warren Schutte.Corey Pavin.Shigeki Moruyama.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 75-73\u2014M8 Chris Riley \u2026\u2026.\u2026rssrevsers 7672\u2014M8 Tom Kite.Lorry Mize.Rory Sabbatini .Moarten Lafeber .coen.I5-73\u2014148 Doug LaBelle Il.PR-16\u2014+48 Bret PU eee 15-73\u2014-148 i j4\u2014149 1\u2014149 75-74\u2014149 T3-TH\u2014149 Kent Jones.\u2026\u2026\u2026\u2026_\u2014_\u2026roes 102134149 Sean Murphy 78-71\u2014149 Tommy Armour 111.76473\u2014149 cm SC n= errr: THA Ce ot A Ca SEs ans [l a ses é le ces ère, t le No- 36) ent en ers cux + aul Tes Samedi 14 juin 2003 / La Tribune 05 Vijay s'installe en tête avec Furyk Tiger Woods inscrit un 66 et s\u2019approche à trois coups de la tête Associated Press OLYMPIA FIELDS, Illinois \\ / ijay Singh, qui avait été critiqué pour ses propos à l\u2019endroit d\u2019Annika Sorenstam le mois dernier, a laissé parler ses bâtons hier.Il a joué 63, égalant le record pour une ronde dans un tournoi majeur et s\u2019est hissé à égalité en tête à l'issue de la deuxième ronde de l\u2019omnium de golf des Etats-Unis.Il a méme été enguirlandé par un spectateur au 14e trou, mais rien ne pouvait le ralentir.«J\u2019étais trop concentré pour rien entendre, a dit Singh.Je jouais au golf et j'avais beaucoup de plaisir.» im Furyk n\u2019a pas commis de bogey et a joué 66:pour totaliser lui aussi 133, sept sous le par, un nouveau record pour les deux premiers parcours de l'omnium.\u201cTls ont une avance d\u2019un coup sur Stephen Leaney (68) et Jonathan Byrd (66), alors que Tiger Woods s\u2019approche de la téte.Woods a réussi six birdies dans une ronde de 66 et n\u2019est qu\u2019à trois coups des meneurs.Il tente de devenir le deuxième golfeur seulement à défendre son titre avec succès en 50 ans.«Îl n\u2019y a rien de mal à réussir des normales à l\u2019'Omnium des Etats-Unis,» a dit Woods.«A toutes les fois qu\u2019on se retrouve sous le par à l\u2019omnium après deux jours, on a des chances de gagner, a dit Woods.D\u2019aime bien ma position.» Ce fut par ailleurs la deuxième ronde la plus -basse de toute l\u2019histoire du tournoi.On a présenté - un score moyen de 71.9 à Olympia Fields.Au 14e trou Singh a logé son deuxième coup à AP à trois coups des me- Tiger Woods s\u2019est approché à neurs hier à l\u2019Omnivm des États-Unis On le voit ici effectuer son coup de départ au tertre du trou numéro 1.moins de quatre pieds de la coupe.Un spectateur lui a crié qu\u2019Annika aurait calé ce coup.Le spectateur a été escorté hors du terrain.Singh a calé le roulé pour un birdie.Il a mentionné par la suite qu\u2019il n\u2019avait rien entendu.La très grande majorité des spectateurs ont encouragé Singh pendant toute la ronde.«Je me sentais comme en quatrième ronde, a- t-il dit.D\u2019étais gonflé à bloc et j'ai bien joué.» Weir revient dans la course CU Pierre LeBrun (PC) ee OLYMPIA FIELDS, Illinois - M ike Weir a retrouvé sa touche à temps pour les deux derniers parcours de l\u2019Omnium des Etats-Unis après avoir ramené une \u2018 carte de 67, trois coups sous la normale, hier.*\u201d \u2018Auteur d\u2019un score de 73 jeudi, Weir présente un dossier cumulatif de 140 apres 36 trous.\u201c«Je suis en bonne position, a déclaré Weir, sa- \u201ctisfait, après avoir complété la deuxième ronde du deuxième tournoi majeur de la saison.«Je suis revenu dans la course et c\u2019est ce que je voulais accomplir aujourd\u2019hui (vendredi), a \u2018ajouté le champion du Tournoi des Maîtres.JD\u2019es- \u2018père pouvoir réussir d\u2019aussi bons coups demain et en profiter davantage.» Le golfeur ontarien a obtenu trois birdies consécutifs en première moitié de parcours, pour ramener son score cumulatif à la normale.L.Mais Weir, qui a amorcé sa ronde au 10e tertre, a commis sa seule erreur de la journée au \u201cfrou numéro un, une normale-5 de 576 verges.\u2026 «Son coup de départ a abouti dans un bois et il «à dû se contenter d\u2019un score de sept.ch \u201cWeir ne s\u2019est pas laissé abattre et il a inscrit S'birdies aux cinquième et huitième trous pour \u2018\u2019revenir une autre fois à la normale.HAN «C\u2019aurait pu étre une ronde bien spéciale au- jourd\u2019hui, a analysé le gaucher de Bright\u2019s Grove.De toute évidence, j'ai effectué un mauvais élan au premier trou (son 10e de la journée), mais j'ai très bien joué lors des huit derniers trous.J'aurais pu enregistrer des birdies sur chacun d\u2019entre eux.» «Si vous m\u2019aviez prédit un score de 67 au début de la journée, j'aurais été comblé, a confié Weir.Au bout du compte, je suis satisfait, mais je sais que j'ai laissé filer quelques coups.Mais je demeure en bonne posture.«Jespere effectuer d\u2019aussi bons coups d\u2019approche en fin de semaine et connaitre un peu plus de succes avec mon fer droit.Je sens que c\u2019est tout pres.» Par ailleurs, l\u2019Ontarien Ian Leggatt a ramené une deuxième carte de 70 et se retrouve lui aussi au plus fort de la course à 138, deux sous le par.Leggatt croyait lui aussi qu\u2019il aurait pu faire mieux.«Pai l\u2019impression que j'aurais pu réussir un bien meilleur compte, a-t-il dit.Il y a plusieurs roulés qui sont passés tout près des coupes.J\u2019aurais certes pu améliorer ma marque de deux ou trois coups.» Leggatt est à égalité au 12e rang à cinq coups des meneurs Jim Furik et Vijay Singh.L\u2019amateur Chris Baryla, de Vernon en Colom- bie-Britannique, a joué 74 et a raté sa qualification pour les deux dernières rondes avec 146.Par ailleurs, les conditions du terrain ont fait que les marques sont les plus basses depuis une bonne dizaine d'années.Il fallait un compte de 143, trois au dessus de la normale pour assurer la qualification du weekend, le compte le plus bas de l'histoire.Woody Austin a joué 64, lui qui a la mauvaise habitude de briser des putters, et le Canadien Mike Weir a remis une carte de 67, qui comprenait pourtant un compte de 7 sur un trou.Il y a eu 38 rondes sous le par, portant le total à 52 pour des deux premiers jours.Singh.qui avait dit qu\u2019il souhaitait que Sorenstam ne se qualifie pas pour les deux dernières rondes au tournoi Colonial, n'a pas voulu faire d\u2019autres commentaires à ce sujet.Son compte de 63 était le quatrième de l'histoire du tournoi et il aurait pu faire encore mieux.Il a commis deux bogeys, qui auraient pu être évités.Il a même manqué un roulé de huit picds pour un birdie au 17e trou.DES TAUX AUSSI BAS \u2014= Singh est devenu le seul autre golfeur avec Greg Norman à avoir joué 63 en tournois majeurs deux fois.Singh avait réalisé le même score à Inverness lors du championnat de la PGA en 1993.Norman a joué 63 au Tournoi des Maîtres en 1996 et en 1993 à Royal St.George quand il a gagné l'Omnium britannique.Co-meneur à l'issue de la première ronde, le vétéran Tom Watson a connu des difficultés au retour.Mais il a tout de même joué 72 et n\u2019est qu'à quatre coups de la tête.«Nous n'avons pas dit notre dernier mot, a mentionné son caddie Bruce Edwards, qui souffre de la maladie de Lou Gehrig.Il reste deux jours et je ne compterais pas Watson pour battu.» Furyk semble aussi en grande forme.Lui aussi aurait pu faire encore mieux.ll a raté deux roulés de moins de 10 pieds pour des birdies au cours des trois derniers trous.«Je suis toujours confiant et je pense que j'ai les atouts pour gagner un tournoi majeur, a dit Furyk.Il s'agit juste de livrer la marchandise.» vi EE = Rr ~ * Bicylindre en V / 45cv + Refroidi par liquide * 5 rapports | Ey « Couleurs rouge Ï ou noire i * VT 600 SHADOW * VT 750 SPIRIT » VT750 À MOTIF « VT750 DELUXE : Noire Noire/ Mauve/ Rouge Orange Rouge et noire.Grise et not = *Voir tous les détails en magasin.5240 BOUL.BOURQUE - ROCK FOREST (819) 864-9900 098228 Ever.= Les ennuis de Associated Press LITTLETON, Colorado è \u2018het:eBay.si \u201cCest ce qu\u2019a confirmé Grayson Robinson, le shérif du apotgté de Arapahoe, à une station de télévision de Denver, hier ae! Mpef,des sanctions disciplinaires internes.ab »mallement accusés en cour criminelle.vl Aucun nom de suspects n\u2019a été rendu public.\u201cRoy ressurgissent es répliques de la plaquette d\u2019identification de l\u2019ancien gardien Patrick Roy au moment de son arres- ation relativement à une affaire de violence conjuguale, il y i déux ans et demi, ont été mises à l\u2019enchère sur le site inter- A] \u2018Le shérif Robinson a également dévoilé que huit ou 10 employés du système carcéral de Littleton pourraient éco- s- Par ailleurs, deux citoyens sont susceptibles d\u2019être for- La prison pour Hasek?Associated Press PRAGUE J L ancien gardien Dominik Hasek pourrait être formellement accusé d\u2019avoir blessé un rival lors d\u2019un match de hockey sur patins à roues alignées, le mois dernier, dans sa ville natale de Pardubice.Selon Ilona Kratochvilova, une porte-parole de la police de Pardubice, Hasek a été avisé qu\u2019il était soupçonné d\u2019avoir commis un acte criminel.Un procureur déterminera si Hasek sera formellement accusé d\u2019avoir causé des blessures corporelles, une offense passible d\u2019une peine maxi- Emmène un ami découvrir tes amis sur GAGNER un familial pour: D BIODÔME * « JAR - INSECTARIUM © « PLANETARIUM AMILLES GAGNANTES ! Et devenez finaliste pour le grand prix : un super f vacances familiales (hôtel, attractions, etc.).Comment participer ?L\u2019ile aux trésers * f Courez la chance A ISSEZ-PASSER % IN BOTANIQUE forfait * \u2018Selon Robinson, le frère de l\u2019un des shérifs adjoints au- sait volé une réplique de la plaquette d\u2019 identification avant \u201cMeta donner à une amie.Celle-ci l\u2019aurait ensuite mise à l\u2019en- schère sur le site eBay.Gi Robinson a manifesté l\u2019intention d\u2019offrir des excuses à \u201cRay, par écrit et au téléphone.HM cde pense qu\u2019un petit nombre de shérifs adjoints ont fait uprétive d\u2019un très mauvais jugement», a-t-il déclaré.\u2018L'ancien gardien du Canadien et de l\u2019Avalanche du Coload avait été arrété en octobre 2000 et accusé de méfait a \u201cla guite d\u2019un appel au 9-1-1.Lorsque le préposé a répondu, Ma communication avait été aussitôt coupée.i \u2018Les accusations contre Roy sont tombées lorsqu'un juge ga stipulé que le dossier ne respectait pas les critères de l\u2019état $4u Coloradoi Le 28 mai dernier, Roy a mis fin à une carrière de 18 sai- tdoüs dans la LNH, durant laquelle il a remporté la coupe antey en quatre occasions.:Détenteur des records de tous les temps pour le nombre \u201cde victoires et de matchs disputés en carTière, Roy est le seul joueur dans l\u2019histoire de la ligue à avoir gagné trois fois le iphée Connie-Smythe, remis au joueur par excellence des rséries éliminatoires.gi male de deux ans de prison, a ajouté Kratochvilova.Le 18 mai dernier, Hasek, qui portait les couleurs du Bonfire Strida, est entré en collision avec Martin Sila, du SK Pardubice.Selon des articles de journaux, l\u2019aide d\u2019un double-échec dans le dos.avant de le frapper à plusieurs reprises au cou avec son bâton.A la suite de l\u2019incident, Sila a passé trois jours à l\u2019hôpital.Selon Kratochvilova, la police de Pardubice a pris sa décision après avoir rencontré des témoins oculaires et après avoir pris connaissance du rapport médical.La porte-parole a cependant refusé de dévoiler la nature des blessures qu\u2019a subies Sila., _ Du + 30 juin hi au =: 6 juillet = \u201c2003 \"Au parc Central de Fleurimont CLASSIQUE Pr 2 VACANCES air Transal Hasek aurait expédié Sila au sol a Il se serait ensuite assis sur Sila \u201cNer manquez pas le spectacle multi-média de l'été \u201cThe Movie Song Show\u201d! Le samedi 5 juillet en soirée 1 * Écoutez «SONNEZ LES MATINES» chaque jour au 102.7 CITÉ RockDétente.- 2 * Indiquez le titre de la chanson de 8hoo 3 * Remplissez ce coupon de participation et faites-le parvenir au plus tard le 27 juin 2003 au 102.7 CITÉ RockDétente, 4020, boul.de Portland, Sherbrooke (Québec) HL 2V6 Tous les jours, à 8h40, dans «Sonnez les matines», un nom sera dévoilé et cette personne mérite un laissez-passer familial en plus de devenir admissible pour le grand tirage, le vendredi 27 juin, 8h55.+ * ED GE EE EE EE EE EE SY SED SD SI SED AED SE ES SED SED SED SED Ga SS Sn A SN SE ES a eRe ai > r | Concours Île aux trésors Les réglements du concours sont disponibles au 102.7 CITÉ RockDétente.Valeur totale des prix :3 350 $ LaTribune RockDétente Nom Prénom Adresse Province Code postal Téléphone : rés.bureau 1 I I 1 ! ville I I I I 1 1 > 3 > ee w flere er eee.102.7 FM Quel était le titre de la chanson de 8hoo ?Date Le nd Séènnez : ae INSECTARIUM J Jako Boraniaue Jf PLANETARIUM | www.forfaits te); A ca DIRECTION de Mie SCIENTIFIQUES soda v pPasseport en vente dans tous les pms mere ot mac de la région.| Une économie de 29 $.cas ile: 11.Go 0 lisa BE PARKES Portes de garage Sal Ged! hw kes Ws sil Dé La Tribune / Samedi 14 juin * PE oe E ZEAE ] Ty 2003 réunissait 164 golfeurs sur les dix-hu _ Langevin a , terville, Bruno Bélisle, assistant-trésorier à HPAUL-EMILE THIBAULT m\u2019informe \u2018que la 12e Classique de golf du maire ANDRE LANGEVIN a versé un mon- \u2018tant de 1 000 $ à la Maison des Jeunes de Coaticook.Les jeunes étaient pré- \u2018sents au 18e trou pour solliciter les gol- \u2018feurs\u2026.Le BIG BILL de Coaticook, quant a lui, est le parrain du Championnat provincial de baseball senior qui aura lieu le 31 juillet, 1,2 et 3 août au STADE JULIEN-MORIN de Coaticook.-0- 2003 12e Classique du maire André Langevin ! La Tribune, Denis Messier La Classique de golf du maire André Langevin de Coaticook, 12e édition, aura permis d\u2019amasser prés de 10 000 $ qui seront retournés pour le soutien des athlètes locaux, ainsi que pour la tenue du Championnat provincial de baseball senior.La Classique it trous du parcours de Coaticook, ce qui a d'ailleurs eu pour s effet de réjouir le maire André Langevin.Hôte de la journée, le maire isputé sa ronde de golf en compagnie de Gérald Boudreau, maire de Wala Ville de Coaticook et Jean-Pierre Fortier, ingénieur au Groupe Tecknika.L\u2019évaluateur en sinistre PIERRE MASSE va prendre une demi-retrai- .GAÉTAN GRENIER, quant à lui, éprouverait un problème avec son «transfert» de poids sur le tertre de départ.-0- Est-ce vrai que BERNARD DU- PUIS s\u2019est avéré la «police d\u2019assurance» du quatuor qu\u2019il formait avec GILLES MAURAIS, JACQUES LEBEL et ROBERT AUDET au tournoi du maire André Langevin de Coaticook ?.-0- Le concours d\u2019arrêt aux puits pour les bolides de la classe Modifié est à l\u2019horaire ce soir dans le cadre du 5e programme de la saison 2003 à l\u2019Autodrome Drummond du promoteur GHYSLAIN BOUCHER.En plus du groupe Modifié, les amateurs assiste- ropnt à des épreuves dans les classes Sportsman et Semi-Pro.DAVID HEBERT, MICHEL DUSSEAULT, RICHARD BERTRAND et PATRICK DUPONT sont les meneurs dans chacune des classes au niveau du fonds de points.-0- REAL SAWYER, de l\u2019Imprimerie Dubois, peut se réjouir du succès remporté lors de la 42e édition du tournoi de golf de la Chambre de commerce et d'industrie de Drummond qui a regroupé 304 participants sur les parcours Hériot et Le Drummond-0- Les membres du comité organisateur, à savoir ANNIE DUROCHER, ALAIN CAILLE, JEAN-CLAUDE BONNEAU, ALAIN ROY, GERRY MANSEAU, MARTIN ETHIER, SYLVIE SAVOIE, DIANE DIONNE, ALAIN GAGNON, GASTON LAN- GLAIS, BENOIT LAFLAMME, CLAUDE LANGLOIS et ONIL PEL- LERIN ont accompli toute une besogne.-0- La direction du tournoi de la Chambre considère très sérieusement la possibilité de refuser l\u2019inscription de GAETAN AREL du Cegep au tournoi de l\u2019an prochain.On souhaiterait en effet que quelqu\u2019un d\u2019autre que lui mérite l\u2019un des prix majeurs de participation.Depuis quelques années, la bonne vie qu\u2019il mène lui assure toujours un prix de grande valeur ce qui commence à faire des jaloux.-0- Puisqu\u2019il est question ici de GAETAN ARE, lui et ses compagnons de jeu qui sont BENOIT LAFLAMME, ALAIN CHEVRETTE et ALAIN CôTE ont sans doute inscrit un nouveau record d\u2019assiduité au tournoi de la Chambre en y participant ensemble pour plus de vingt ans.Des recherches sont d\u2019ailleurs effectuées afin de savoir quand nos joyeux compères ont dispute leur premier tournoi de la Chambre drummondvilloise.ES0ICR - ln toute lbervé! JUDITH PANNETON, du Groupe FBL, est probablement celle qui a affiché la plus grande confiance en ses partenaires de jeu, à savoir MARCEL BERGERON, MAGALIE HOULE et MARTIN TOURIGNY, ce qui lui a valu de se mériter une camera numérique.-0- FRANCOIS BERNARD et DAVE MORIN, de Buropro, ont pris un grand plaisir à capter sur pellicule les moindres mauvais coups des participants.Une banque de photographies qui pourrait bien passer à l\u2019histoire.-0- SERGE COUSINEAU, directeur général de la Caisse populaire Desjardins de Drummondville, fut pointé du doigt lorsqu\u2019est venu le temps d\u2019identifier le responsable de la disparition des listes de participants.Etrangement, SERGE a été le premier à se demander pourquoi !.-0- (819) 564-5456 poste 207 © Télécopieur: 564-8098 a.EB ROLAND JANELLE, directeur néral du Centre culturel, a dit a.voulait I'entendre que sa participatim au tournoi de la Chambre en était; de rechauffement en vue de la roged qu\u2019il a devait disputer le lendemain club Le Mirage de CÉLINE DIO RENE ANGELIL.Ba -0- + JOEL RIOUX, de BOOM-FM/ se réjouit et pour cause du succès que connait la nouvelle station 105,3 de+ puis son entrée en ondes il y a maintenant un mois environ.-0- De l\u2019avs de RÉAL SAWYER; JEAN-GUY BERNIER a fait une en?trée pour le moins remarquée et spece taculaire au club Le Drummond.En raison de l\u2019intéret que son arrivée a suscité, RÉAL lui a suggéré de consigé- rer la possibilité d\u2019attribuer un prix de présence.La même suggestion a d\u2019ailleurs été faite à ALAIN CARRIER.Plus de vingt ans ! Les Gaétan Arel, Alain Chevrette, Benoit Laflamme et Alain Côté sont des partenaires de jeu au tournoi de golf de *1 Chambre de commerce et d'industrie de Drummond depuis plus de 20 ans.Des démarches sont d'ailleurs en cours afin que leur performance - dite d\u2019assiduité au tournoi soit inscrite dans le livre des records Guiness.Victoire de Gaudet a Porto-Rico \u2026 MAYAGUEZ, Porto-Rico (PC) - Sébastien \u2018Gauthier, Benoît Gaudet et Sébastien Demers ont remporté la médaille d\u2019or dans leur catégorie respective au tournoi de boxe de Mayaguez, à Porto Rico.Gauthier a défait le Vénézuélien Juan Perez 17-12 dans la catégorie de 51 kg, Gaudet, a vaincu Neomar Cermano du Venezuela 12-10 et Demers, la recrue au sein de l\u2019équipe nationale, a battu Oman Goffi, lui aussi du Venezuela, 16-10.Dans la catégorie des surprises, Jean Pascal a subi son premier revers en 13 mois.En finale des moins de 75 kg, il s\u2019est incliné aux points, 29-23, presque tous les pneus RoadHandier Les plus bas prix de la saison! PNEUS RADIAUX RoadHandier ESPRIT PLUS rabais 20\" Soldé, a partir de 43° ch.PI55/80R13.Série n° 38000 ROADHANDLER Pneus RoadHandler Esprit Plus EU UTC AN j Soldé.chacun 48,79 62,39 63,99 52,79 62,39 65,59 63,99 69,59 Dimensions P165/80R13 P195/75R14 P205/75R14 P175/70R13 P185/70R14 P195/T0R14 P185/65R14 P195/65R15 P205/65R15 72,79 P225/60R16 83,99 Autres formats aussi en soide PNEUS DE TOURISME RoadHandler TOURING TE rabais 20% Soldé, a partir de 61,59 ch.P75/70R13.Garantie de 130 000 km contre l'usure*.Série n° 39000.Autres formats, soidé 65,59-105,59 ch.& >, ROADHANDLER Pre - f À PNEUS RoadHandier ASSURETY POUR CAMIONNETTES ET VÉHICULES UTILITAIRES SPORT Soldé, à sûrs (LP ch.P215/75R15 Garantie de 100 000 km contre l'usure*.Série n° 31000, Autres formats, soldé 845943) 74 ch.Centre de l'auto 563-4821 SEARS NE064A303 2003.Sears Canada Inc.face au Brésilien Jolsen Gomez, qu\u2019il avait battu une semaine plus tôt, 33-18.«Je pense que cette défaite survient à temps, a dit Pascal.Jai perdu à un moment où je n\u2019avais rien a J§ perdre.Après 18 À victoires consécutives, c\u2019est bon de se faire rappeler qu\u2019on peut perdre.» Benoît Gaudet Chez les plus de 91 kg, David Cadieux a vu sa finale écourtée au premier round après avoir reçu un coup de tête accidentel d\u2019Omar Bisbal.«Jai une profonde coupure à la tête qui a nécessité huit points de suture.Dès que c\u2019est arrivé, l\u2019arbitre a arrêté le combat», a relaté Cadieux.Un doublé Jutras-Bessette NATURE VALLEY, Minnesota (PC) - Les cyclistes de l\u2019équipe Saturn ont monopolisé le podium du contre-la-montre au Grand Prix de Nature Valley, au Minnesota, hier.Manon Jutras a inscrit le meilleur temps devant sa compatriote Lyne Bessette tandis que Katie Mactier a mis la main sur le maillot jaune grâce à sa troisième place.Jutras a franchi le parcours de 10 km, situé sur une piste cyclable, en 12 minutes et six secondes.«Je me sentais un peu fatiguée, mais une fois que le contre-la-montre a commencé j'ai su trouver la concentration nécessaire pour donner le maximum», a commenté la Montréalaise.qui s\u2019était classée huitième lors de la première étape, une course sur route, jeudi.Bessette a terminé dix secondes derrière Jutras tandis que Mactier a franchi la ligne d\u2019arrivée en 12:20 minutes.«Notre bonne performance au contre-la-mon- tre, aujourd\u2019hui (hier), montre encore une fois que nous avons la forme pour rivaliser avec les meilleures sur le circuit américain.Le fait d\u2019avoir plus d\u2019une cycliste bien positionnée au classement nous offre plus d\u2019options pour chacune des épreuves sur route», a ajouté Jutras, qui occupe le second rang au classement général, à 11 secondes de l\u2019Australienne Mactier.Armstrong en jaune malgré une chute CHAMBERY, France (AP) - L'Américain Lance Armstrong a chuté dans une descente mais est remonté sur scelle et a conservé la tête du Critérium du Dauphiné Libéré à l\u2019issue de la cinquième étape disputée vendredi dans les Alpes.Le quadruple vainqueur du Tour de France a chuté au kilomètre 14 de l'étape disputée sur 192 kilomètres entre Morzine et Chambery quand il a fait un écart pour éviter un trou, ont déclaré les organisateurs.Il s\u2019en est tiré sans dommage.Armstrong a poursuivi l\u2019_étape avec un bandage au bras droit.Il s'est finalement classé huitième, à 56 secondes du vainqueur, le Français Lab rent Lefèvre.CCE Un autre Français, Pierrick Fedrigo, a pese 3 deuxième place, devant le Russe Denis Me Les six premiers coureurs ont été classés dài même temps (4 heures, 39 minutes et 22 a des).PR Armstrong, qui utilise le Dauphiné Eibéré a pour peaufiner sa préparation pour le Toukigie ) France, ee la première place du classctiogt a Harvey s'implique CCES OTTAWA (PC) - L'ancien cycliste et fondeyr Pierre Harvey a été élu au sein du conseil d\u2019adrm- nistration du Centre canadien pour l\u2019éthique dans le sport (CCES).Harvey fut le premier athlète canadien À se qualifier à la fois aux Jeux olympiques d\u2019été, en cyclisme, et d\u2019hiver, en ski de fond.Depuis qu\u2019il s\u2019est retiré de la compétition sportive, Harvey est demeuré présent et actif dans | le sport.Il a notamment créé le RAID Pierre Harvey, une course d\u2019endurance en vélo de montagne qui remporte beaucoup de succès.En plus de ses prestations sportives, M.Harvey a travaillé comme commentateur sportif pour le réseau français de Radio-Canada à l\u2019occasion de trois Jeux olympiques.«Je crois que le sport est un véhicule puissant qui amène les gens à faire des choix positifs dans leur vie.Le dopage peut nuire énormément à l\u2019impact positif du sport, a indiqué Harvey, qui remplira un mandat d\u2019une durée de deux ans.«En travaillant avec le CCES, a-t-il ajouté, je peux apporter la perspective et l\u2019engagement d\u2019un athlete aux efforts déployés a l\u2019échelle du s pour un sport équitable et sans drogue.» Le CCES a également confirmé la nominatgon du Dr Louise Walker au sein de son conseil d'administration pour un mandat de trois ans, à pa für de novembre 2003.' bp Suspension de Meyer réexaminée JOHANNESBURG (AP) - La suspension, œ l\u2019athlète sud-africaine Elana Meyer a été te rairement levée pendant la durée du téexamef de son contrôle positif à la caféine.Meyer, médaillée de bronze du 10 000 mètres aux Jeux olympiques de 1992, a été contrôlée positive le 2 février dernier à Bali (Indonésie).Les résultats de sa contre- -expertise se, on avérés positifs au mois de mai, mais la Fédérat ion sud-africaine a levé la suspension jeudi aprê s avoir annoncé qu\u2019elle avait besoin d\u2019un délai su plémentaire pour réexaminer les résultats\u201c &s contrôles.7e Meyer détient les records du monde du soft marathon et du 15km.is 1 Biron reste en Floride Vi SUNRISE, Floride (PC) \u2014 Les Panthers dela Floride ont fait signer un contrat de trois a a leur défenseur Mathieu Biron, hier.Joueur autonome avec compensation, Biton a pris part à 34 matchs avec les Panthers la dain dernière.Le défenseur de six pieds six pouces et 214 1ivres a obtenu un but et huit mentions d'aide.| D At RE OO BAS ALA meas 2 | + Q 2 12 n a le 1- ans en on ans rre on- ar- ur ant ans a qui Ii- Samedi 14 juin 2003 / La Tribune D; Au tournoi Arel-Perron Pascal Morin pmorin@latribune.qc.ca MAGOG PT XL D epuis le début de sa car- à rière, Pat Burns n\u2019a ja- * fhais changé sa manière de coacher.Il - etoit à un système hermétique et avec Iii; il n\u2019y a pas de bullshit sur la glace.Sa coupe Stanley, il la mérite amplement», a affirmé hier le Sherbrookois Jean Perron.De retour dans son patelin à l\u2019occasion de la classique annuelle Arel-Per- ron, l\u2019ex-entraîneur des Canadiens de .Montréal n\u2019avait que de bons mots - pour celui qui vient de mener les Devils Stanley en moins de 10 ans.«Je suis très content pour lui, a soutenu le coloré instructeur avant de s\u2019élancer sur les verts.Il avait déjà remporté le trophée Jack Adams à trois reprises, ce qui n\u2019est pas rien.Il ne lui manquait plus que la coupe.» Perron est d\u2019avis que la victoire des Devils prouve que pour mener une équipe aux grands honneurs, il faut un entraîneur de carrière.«Ça prend des gars pour qui le coaching est une profession.Des Tony Granato ou des Brian Trottier ne peuvent pas faire le travail.On a eu l\u2019occasion de le voir cette année.Bob Hartley par contre est un bon exemple.Il est arrivé à Atlanta et il a transformé l\u2019équipe en quelques * Tmacom, Claude Poulin : Jean Perron, entouré de Jean-Guy Lachance (à gauche) et Marc Jalbert (à droite), était au club de golf Venise fc hier à l'occasion de la classique annuelle Arel-Perron.D'ailleurs, comme plusieurs l\u2019on déjà dit, Perron estime que les Rangers ont fait une grosse erreur en n\u2019engageant pas Pat Burns alors qu'il était disponible.«Aujourd\u2019hui, ils doivent s\u2019en mordre les doigts», a-t-il souligné.Une autre bonne saison?Plusieurs soutiennent que Pat Burns est un one year coach, c\u2019est à dire qu\u2019il est excellent à sa première année avec une formation et que par la suite, il connaît des ennuis.Jean Perron n\u2019est pas vraiment d\u2019accord avec eux.«Dans le hockey, il y a un cycle de trois saisons au bout duquel l\u2019équipe doit changer son entraîneur parce que «Pat mérite sa coupe Stanley» le message ne passe plus ou passe moins bien, a expliqué Perron.Burns n\u2019a jamais essayé de se faire aimer pour rester plus longtemps en poste.11 se dit qu'il faut presser le citron et exige beaucoup de ses joueurs.Mais dans le fond, il n'est pas vraiment pire que les autres.» Alors, s\u2019attend-t-il a une autre bonne saison des Devils?«Ca ne sera pas facile car l\u2019équipe est vicillissante, indique l\u2019ex-entraîneur.Par contre, ce qui aide Pat, c\u2019est que Lou Läamoriello est toujours capable d'aller chercher de bons joueurs dans les filiales ou faire de bons échanges.Cette organisation a aussi un excellent personnel de hockey.» Quand on lui parle de Martin Bro- Imacom, Claude Poul.Jocelyn Thibeault confiait hier & Lyne Thibodeau, Denis Hébert et Irène Brouillard, ses partenaires de jeu pour le tournoi de golf Arel-Perron, qu\u2019il prévoit revenir dans la région après sa carrière dans la LNH.t deur qui a remporté cette semaine sd: premier trophée Vézina en carrière Perron n'a qu\u2019une seule phrase en bou che: «À l'heure actuelle, Brodeur cs | aussi bon que Patrick Roy».: En fait, Perron croit que Brodey n'a rien a envier à celui qui a prac ment rééerit le livre des records de LNH.1 + «Quand Roy à décidé de ne pas : ler à Salt Lake pour les Jeux olym ques, j'avais dit aux gens d'arrêter.d' h croire que Roy était le seul à pouve sauver Équipe Canada, a-t-il insist£ Brodeur peut aussi transporter sd équipe.D'ailleurs, si ça n'avait pas | | 8 .5 .i de lui, les Devils n\u2019auraient pas ga la coupe Stanley.» i: du New Jersey à leur troisième coupe rt \u2018 £ oh ER Giguere ERE Pascal Morin pmorin@latribune.gc.ca MAGOG cay?(it .es prouesses de Jean-Sébastien Giguere, +d qui ont mené les Mighty Ducks d\u2019Ana- \u2018héim jusqu\u2019à la limite de la finale de la coupe Stanley, n\u2019ont rien à voir avec une conjoncture qui lui était favorable ou même la chance.C\u2019est du moins ce que croient les gardiens de buts qui participaient hier au tournoi Arel-Perron au club dé Polf Venise.«Ça fait trois ou quatre saisons qu\u2019il a de \u201cbohs chiffres, surtout au niveau de son pourcen- \u201ctage d\u2019arrêt, souligne l\u2019ex-porte-couleurs des /Faucons de Sherbrooke, Jocelyn Thibeault.Il est vraiment fort techniquement et cela va l\u2019empê- *cher d\u2019avoir de longues périodes creuses.» \u201c21 \u2018Jean-François Labbé, qui était jusqu\u2019à tout récemment l\u2019auxiliaire de Marc Denis avec les Blue Jacket de Columbus, abonde dans le même \"sts.\u201celes gens le connaissent peu ici, mais moi je pai vraiment pas été surpris par ses performances car ça fait un bout qu\u2019il joue comme ça, soutient celui qui est à la recherche d\u2019une nouvelle équipe.Je suis très confiant qu\u2019il connaisse une saison semblable l\u2019an prochain.» On peut difficilement être en désaccord avec ces deux gardiens qui ont été coéquipiers chez les Draveurs de Trois-Rivière et les Faucons de Sherbrooke, En effet, dans les trois dernières Ptathpagnes, Giguère a enregistré des pourcenta- \u201cges d\u2019arrét de 0.911, 0.920 et 0.920.Lorsque l\u2019on demande à Jocelyn Thibeault \u2018s'il croit que Giguère pourrait connaître une \u2018baisse de régime après une excellente saison comme ce fût le cas pour José Théodore cette semaines», a-t-il expliqué.Imacom, Claude Poulin Michel Perras des Brasseries Molson {à droite) était bien fier de pouvoir jouer en compagnie de deux hockeyeurs lors de la classique Arel-Perron: Stéphane Robidas des Stars de Dallas (au centre) et Jimmy Waite qui évolue présentement en Allemagne (à gauche).n'est pas un feu de paille année, ce dernier nous reprend.«Pour commencer, José n\u2019a pas connu une si mauvaise saison que ça cette année, souligne-t-il.De son côté, Jean-Sébastien a une bonne équipe devant lui et rien n\u2019indique qu\u2019il ne continuera pas sur la même lancée.» L\u2019ex-entraineur des Canadiens de Montréal, Jean Perron, est tout a fait d\u2019accord avec Thibeault.«On n\u2019a pas donné beaucoup de chance à José cette année.Il devait gagner les matchs à lui seul.Même Patrick Roy aurait flanché dans ces conditions là, soutient-il.Ce n\u2019est pas la même chose à Anaheim.Giguère a une excellente équipe devant lui, un bon coach et des bons leaders.» Remplacer Roy: tout une commande C\u2019est Jocelyn Thibeault qui avait hérité de la lourde tâche de remplacer Patrick Roy a son départ de Montréal en 1995.Au Colorado, tout indique que c\u2019est le Suisse David Aebisher qui devra prendre la relève du grand numéro 33.«C\u2019est difficile de remplacer Roy, soutient Thibeault.Par contre, je crois que ce sera plus facile à Denver qu\u2019à Montréal parce que l\u2019environnement n\u2019est pas le même.» «J\u2019ai pleine confiance en Aebisher.Patrick m\u2019en a souvent parlé et il est aussi assuré qu\u2019il saura le remplacer», ajoute-t-il.Éric Messier, qui porte les couleurs de l\u2019Avalanche, demeure aussi convaincu que Aebisher fera le travail même si ce dernier n\u2019a aucune expérience comme numéro À dans la LNH.«C\u2019est sûr que c\u2019est un gros morceau qui est parti, indique Messier.Il ne faudra pas comparer son remplaçant.Aebisher est un jeune gardien avec beaucoup de talent.J'ai confiance en lui.» C\u2019est l\u2019an prochain que l\u2019on verra si ces derniers ont raison.Un peu de Mégantic au Grand Prix Katy Cloutier LAC-MÉGANTIC es pompiers du service de Sécurité incendie de Lac-Mégantic vivent une expérience hors du commun depuis jeudi soir.Les six hommes, avec 120 autres sapeurs de la province, s\u2019occupent de la sécurité incendie au Grand Prix du Canada.Les volontaires Jacques Beaudoin, Sylvain Boulanger, Bernard Fillion, André Laflamme et Éric Michaud, accompagnés du directeur du service Denis Lauzon, se retrouveront sur le circuit Gilles-Villeneuve pour la première fois dans ce rôle, et veilleront à la protection des pilotes en cas d\u2019incendie.Ils pourront être soit autour de la piste, dans les puits ou dans le véhicule incendie.Au moment de leur départ jeudi, l\u2019excitation se lisait sur leur visage.«C\u2019est une belle expérience, pouvoir voir les bolides de proche et voir ça en direct, exprime Bernard Fillion.Je suis excité comme un enfant! On a hate d\u2019étre rendu, de voir toute l\u2019action.On va là pour s\u2019amuser, mais surtout on a un travail à accomplir et on va faire du mieux qu\u2019on peut.» Cette fin de semaine passée à vivre au rythme du cirque de la formule 1 va leur permettre de côtoyer plusieurs personnes, dont des confrères de travail.«On va rencontrer d\u2019autres pompiers avec qui on va pouvoir parler de notre expérience tant au Grand Prix que dans notre milieu», ajoute Bernard Fillion.Les six sont tout de même conscients que la partie ne sera pas nécessairement facile.Le réveil est programmé à 5 h les trois matins, et ils demeureront sur le circuit de 6 h à 20 h.Pour une huitième fois Le directeur du service méganticois, Denis Lauzon, en sera pour sa part à sa huitième expérience, et il sera rien de moins que chef dans les puits.C\u2019est grâce à lui si ses cinq collègues pour- | À } | ront acquérir cette expérience supplémentaire ¢ protection incendie.Son rôle consistera à répartir un pompier par écurie, ct également porter assistance aux mécarii - ciens.Il devra en outre assurer la protection de : garages, de l\u2019équipement et surtout des pilotes \u20ac des gens dans les paddocks.«En cas d\u2019incendie,\u2019i faut intervenir très rapidement.» a \"pe Il a déjà vécu deux incendies sans conséqisgn ce grave, dans les cuisines.ne | ~ = Tâches essentielles \u2014 i a! Pa Le travail des pompiers est essentiel à la tes des courses.«On parle du cirque de la FI avecle: pilotes, mais il y a des gens derrière qui font-que ça réussit, comme les signaleurs ou les pompiers mentionne le directeur qui ressent à chaque foi: une sensation de satisfaction.Si on n\u2019est pas 1g i n\u2019y a pas de Grand Prix.» % Au fil des ans, des anecdotes ponctuent seg'sé: jours à Montréal.Entre autres, il est déjà allé\u2018à le h toilette en même temps que l\u2019ancien pilote-e: champion du monde, le Finlandais Mika Hkkinen.Les pompiers pourront encore cette anféc voir les pilotes de très près, mais ils ne sontpas nécessairement accessibles.À tout le moinswau dire de Denis Lauzon, moins accessible que c&u» de la série Champ Car.wu Il a également déjà croisé l\u2019acteur Nicëjas Cage.«Je me suis fait prendre en photo rois ¢ - ub, mais il n\u2019avait pas vraiment le sourire.Je crois\u2019 je le dérangeais plus qu\u2019autre chose!» 4 Malgré cette expérience enviable, Denis Lauzon croit que le meilleur endroit pour voir le Grand prix demeure à la maison.«On est capable de suivre la course pendant les premiers tapas, mais dès qu\u2019il y a des dépassements, on perd le il.On n\u2019a pas de matériel audio ou visuel pour wir ce qui se passe!» wr Toujours est-il que leur position fera très êtr- tainement des jaloux! = x Py J La ES 72 dé Fo Bernard Fillion, Sylvain Boulanger, Eric Michaud et Denis Lauzon, directeur du service de Sécurité incendie de a Tribune, Katy Zl i outer Lac-Mégantic, seront parmi les pompiers volontaires de cette ville qui vont vivre toute une expérience ce week end au Grand Prix du Canada.à 1 8 La Tribune / Somedi 14 juin 2003 - Suite des annonces \u2018classées de la page PERSONNEL 150 DEMANDE CUISINIERS(ERES) SERVEUSES avec expérience demandés(es) au Resto Bar Chez Stanley.1180 King Esi.Se présenter avec CV.Added: 13 juin de 10h a 16h ne .DANSEUSES Das lundi au samedi Logées sans frag, Possibilité de transport.20 min.de Sherbrooke 826-2024 + EMPLOI TEMPS PARTIEL avec -public.idéal pour étudiant, 8-20 ik.semaine, envoyer C.V.par éex: 565-5126 ou courriel evpouremploi@sympatico.ca \u2014 ENTREPRISE SPÉCIALISÉE dans la FABRICATION de 5\u201d FERMES de TOÏT et RELLES de PLANCHERS Cherche REPRÉSENTANT des VENTES.Région de Montréal À salaire et/ou commission.TECHNICIEN en STRUCTURES, SE- NIQB.3 ans d'expérience.Communiquez au 838-1211 ou par odurriel: tpi@abacom com or GARDIENNE DEMANDEE a Rogk Forest, pour filette de 8 ans, pour l'été, dès le 23 juin, du lundi \u201cau jeudi, parfois le vendredi onces classées 150 PERSONNEL 150 PERSONNEL 150 PERSO 150 PERSONNEL 150 PERSONNEL 150 PERSONNEL 150 PERSONNEL 150 PERSONNEL + DEMANDE DEMANI DEMAN DEMANDE DEMANDE DEMANDE DEMANDE DEMANDE fre | PERSONNE RESPONSABLE, |PHOTOGRAPHE jeune dynam- | Pomerieau Gaz Propane Inc.# RESPONSABLE DE CUSINE or LE CENTRE MAYRANT Massa B lus NOUVEAU! non fumeuse disponidie | Que.débrouillardie).avec belle | Ovila Pomerieau & Fils Limite Travàs temps pren pardei + adeCusier OU UNG SU Wy u de RESTAURANT demandée pour ammer pre-| présentaton Experence un Possiide de 3005 + sem auidred: Solange Beautegeprédire Urgent! 1 matemelle povee Ou lundi au| atout Mais non engée Dot [Nos dew entrepnses situees a {depen 18 ans auges Bureau |837-242tettas 857-0070 _ - sea er une) LA STATION vendredi, de & à 17h Secteur | avor caméra 35 mm.refec.et meurent Gans @ Osu | Snemraoke 813-563-6555 ; VENDEUR(EUSE) TÉL: 565 09 : Snermroke BFRISS 03 heen CUISINIEA(ÉRES), SEAVEU.|Fleunmont Salawe 4005 sem | flash Voture necessare von ce gaz propane @ de | preposéie ALEnTRetiEn | hestaurant Delia Epp : Expénence de la vente ; R(EUSES) Avec exp.S'adressez |Voturerequse Tél 5625522 | Entre 10$ at 158h Formation.|piombene Nous sommes pré ET AUX QUILLES CUISINIER avec - Capacité de travailer en équipe MÉCANICIEN au 305 King Ouest ou 346-2257 819-562-6663 sentement a la recherche dun ltaches Coenen general de ia | Demande pour degunes Apec - Espait d'initiative , \u2014_\u2014 \u2014 commis 3 Texpedtor à (emslasnsse at des lieux mortage et tez CV au661 KingEst Sherbr - _ atout avec expérience pour notre NOUVELLE ADMINISTRATION .comptoirs quiles Exigence 2 : PERSONNES DISPONIBLES Vos tes Si la fonction vous intéresse, ex- succursale de Windsor anciennement Brassene Chéru- | recherchées pour travailler cans vero DES «cx ces informat- = pédiez votre CV.avant le 19 jun TRANSPORT bin.personnel demandé.tous | tamules d'accueil Tel 46-4384 \u201creceptonner la marchandse à | PS & Balancemert de casse MI-VALLON : 2003 a.Centre Mayrand et Freres | BESSETTE et BOUDREAU = 5 poses sont dsponbles Se | eer à distribuer aux endroits appro: | C2PACE 3 travailler avec chentese \"2 PERSONNEL Ltée, a l'attention de Daniel, compagnie régionale ayant avec cv.au 2155 arp PPS PEER pr pres varnee.posseder une voiture CUISINIER \u201c DEMANDE 1 tue Queen, Lennoxville, Oc | plusieurs succursales au Québec Eat Ouest Sherbrooke veer la quaite et les quanttes sens orgarisahon et initiative DEMANDE ¥ JIM 1J8 ou par cournel da Travak de jour, de marchandises r' 35h, sem.pour, sor T BLUES emps pie et parcel GESTRIE 2M INC.mel detchevery @sympatico ca roy AU POSE PEINTRE-CAR En : MÉCANIGIEN preparer la m dse à être = Tn Eoyez Co avant Tel 823.7908 - Enroptenus ginal of spools L'ÉQUIPE DU RESTAURANT Doit avo des apttudes demandé pour un rt cn | Outils nécessaires, mécanique ee ner ja marchangise |CCLS.inc 1010 Fermount | REVENU INCROYABLEL = Bacon.Dot posséder voila | cumiiars, pasa maven lampe | ou Vealorondaupe (cessonare automobies Bons générale d'automobile.dans e systeme born Sherbrooke Quebec INNS | éme à temps panel.nvesiss.\u2018me de compétence compagnon classe | plein ou partiel.Se présenter are se avantages socaux saiare à dé Post nt, t i - RÉCEPTIONNISTE fume.Info gratute.1-888-724-2282 \" - 339.Durée indéterminée Tel, | avec CV.après 15h, lundi, mar- rahe ier Ser, eel Toa 205 0: e permanen , temps plein.Exigences: , SAUVETEUR POUR PISCINE 846.3536 tlc.460650 word of samo a0 56 | gu ip avness | Kngous Snenrooie nize || S-V.P faites parvenir votre curriculum | épée eee nie DEMANDEE 1\" socteur Est 25 à 36 veures | ; deman- \u2014_\u2014 ë ¢ expenence avec experience pour emploi A ten HORTICULTEUR (trice) cher.| _dez Juny Fei 564-2811 845-7722 vitae \u201cre faries avec Ta [aps plan Tol 8835883 Lary a A che personne autonome, r , : slé i - une grande capac - \u2014_\u2014 es ere etloctuer lentreten.plamis mn || LIVREUR DEMANDÉ ; / |PERSONNE AVEC EXPÉRIEN- par télécopieur au ganssaton Masscote, géramdesensce | SECRETAIRE COMPTABLE de dans bureau à Sherbrooke.Ex- MECANICIEN DEMANDE CE domaine de remise à neuf - détenir un permis de Conduire RECHERCHE 29 PERSONNES |min.2 ans dexp.smple compta périence ou connaissance en Temps plain ou parte 2e classe \u2018 d'automobiles (cire, glaze pour perdre 10-100 Ib Nous vous [ble Faire parvenir CV.par fc horbeulture Don posséd Pizzeria O'RIO.864-1030 ec ou 3e classe, mécanique compound, retouches de pein- 8 1 9 EK 4 3- 0 2 8 3 Si ce poste vous intéresse, veui- | payons pour les livres perdues.| 563.9791 auto.20h/sem, 10 sem.Tél | à LIVREURS SECTEUR ST-DENIS générale, salare selon compéter | ture, etc.) Temps plein ou par: ?00407 «2 nous faire parvenir votre cum- Équipe Santé 819-346-8218 EAE FEC TONSTE RE REC 876-1528 Brompton.pour le restaurant a pe ce Demandez Gaston 847 4664 Jet 821-1668 culm ize au plus tard le 22 jun RÉSIDENCES SOLEIL DANS LE DOMAINE DENTARE 4 res ; 2003 , tte Escale Du merc au dimanche temps plein.du lundi au vendredi, NOUVEAU! HYGIENISTE DENTAIRE || Per Darelou Dane 8662005 CENTRE DE BEAUTÉ PERSONNE DEMANDÉE pou || Boutique Hors Taxes de l'Est 0.Pomerieau & Fils Limitée MANOIR SHERBROOKE Be Te Due sognée.diplômée demandee.Coiffeur(euse), esthéticienne, | travail dans esthétique automo- Boutique HorS laxes de !ESt à : s Mme Danielle Gauthier 1150 rue des Quatre- Saisons ca CV.au Casier 72, La Trib iv Louise: 847-3535 électrolyste, massothérapeute, | bie Laveur.compétence en 1 rue Peincipale ouest Sherbrooke (Qc) J1E 3X3 me.1950 rue Roy.Sherbrooke Oc GA EXTRA 437 3 ANS VOITURES URGENT télécopieur (819) 847-0674 AIDE EN ALIMENTATION J1K 2x8 Recherche EMBALLEUSE de D'EXPÉRIENCE AUX ton avec lavabo.1 espace pour - Nous sommes présentement a la daniellegauthier@qc.aira.com recherchèle).temps parue Saare SERVEUSES auCOMPTOIR co ETATS-UNIS MIN.pose d'ongles Dans Centre : POST : avec expérience.Jour.soir 819-563-5172 1 ; d'achats très achalandé.3496 King Est, Fleurimont recherche d'un(e) os REC MARIE OUR soon a convertor sapere ore présenter mec cv su piace ea \u201c* semaine : Pour info: 572-2825 821-2410 ibilité - à la Résidence, demander 13e Avenue Nor r- D'ACTION BÉNÉVOLE Ontario, Michigan, SUPERVISEUR(E) DE SOIR possibite de 500$ oy Mario Caron.directeur de cuisine brooke matin ou après-midi.IMinois, Wisconsin.MUMLQUWAUUU UM PAAGALc 8640333 : rot FRANCO 0.2 QUWNEY &ROBERE Le quart de travail est de 15 h à 23 h du SITE WEB EROTIQUE MOTION pour l'organisation de|| New York, New Jersey.a A TRAVAILLEURS jeudi au lundi, incluant tous les week- Cherche os en a la semaine de l'action bénévole.j ; ends couples) 100$ à - 437-0956 recrutement de bénévoles.Très bon salaire.DEMANDES > SITUÉ AU BAS Détails sur le ste d'emplorqué- Pour le 12 juillet.Salaire à discuter.DES PENTES DE SKI bec.Etre admissible à une subvention salariale.Inf.877-3223 Faire parvenir CV avant le 19 jun au: 209 des Erables, app Routebec Inc.(819) 849-6448 § < TAILLEURS DE Type d'emploi SAPINS DE NOËL Reçu éxigé.Guylaine 573-5144 311.Weedon.Québec JOB 3J0 emploi emploi emploi emploi emploi emploi emploi emploi emploi emploi emp n° ploi emploi emploi emploi emploi emploi empo emploi emploi emploi emplo wl.Fetes wn TIER Le RCI EE 1113 ASSURANCE DE DOMMAGES Attestation d'études collégiales fol Ca SEMINAIRE DE SHERBROOKE INSTITUTION D'ENSEIGNEMENT PRIVÉE (secondaire et collégial} t+ Un secteur d\u2019emploi dynamique ! 100% DE*PLACEMENT \u201c1 Début de la formatié 09:18 août 2003 Durée : 8 mois 5, = + Bow = J\" Date limite d\u2019 inscription 5.20 juin 2003 1 EN COLLABORATION AVEC sp ELIGIBLE AUX PROORAMMES wpe DE PRÊTS ET BOURSES Coalition pou ce » on DU GOUVERNEMENT sr in professions = sssurance « dommages x Tél.: 563-2050 TPE AE Pp \"} 099619 La | Entreprise en croissance constante depuis 25 ans, située à 10 \u201c\u2018ininutes de Sherbrooke, reconnue pour la qualité de son A personnel cherche : A CHAUFFEUR DE CAMION REMORQUE (travail à l'année) wPrincipales fonctions : +» Conduire un camion remorque pour effectuer le - ramassage et la livraison; .* Participer au chargement et au déchargement de la sw cargaison; oe Faire le travail avec professionnalisme pour préserver la * bonne réputation de l\u2019entreprise autant chez les ot fournisseurs que les clients.Description des compétences : * Dynamisme, jugement et sens des responsabilités avancé; 5 Disponibilité, sociabilité et habileté avec le travail physique; pre Permis de conduire de classe 1.De Nous vous offrons : .Assurance collective et tenue vestimentaire aprés trois > + mois; +.» Téléphone cellulaire; +5 Retour a la maison tous les soirs; - © Entretien mécanique rigoureux sur place; < * Support d'un répartiteur professionnel; * Salaire au dessus de la moyenne.Moyen de communication : Service du personnel Case postal 155 Sherbrooke (Québec) J1H 5H8 Télec.: (819) 562-1929 gestionemploi@hotmail.com Courriel : Travailleurs et étudiants demandés pour emploi d'été avec équipe dynamique.Qualificati ; * Aimer le travail extérieur.* Bonne forme physique.* Expérience : ferme, récolte, foin, fruits, aménagement, un atout.I i ibl Contacter Pierre Roberge au (819) 875-3559 ou vous présenter au 418, Route 108, à Birchton (voisin du Resto 108) 100138 HUM UCUUMMUE PIZZA HUT est à la recherche de == 2a CUISINIERS, PEs CUISINIERES Temps plein (permanent) et temps partiel X Une carrière enrichissante; # Un programme complet de formation; Des occasions d'avancement; À L'uniforme est fourni; # Des rabais sur repas.Priszm brandz a près de 800 restaurants PFK, Pizza Hut et Taco Bell à travers le Canada avec une équipe en pleine croissance de plus de 16 000 employés! Présentez-vous au : Pizza Hut 277, rue Sherbrooke Magog 092297 x 6ASTO, oq, G GA GR vs 319?Groupe Gaston Côté Offre d\u2019emploi COMMIS-VENDEUR de matériaux de construction et quincaillerie Exigences : - possède une expérience pertinence dans la vente au détail; - estime les besoins du client relativement à l\u2019achat des matériaux; - calcule les quantités à être livrées et quantités à être facturées; - apprend rapidement.CAMIONNEUR Exigences : - expérience de trois ans dans le camionnage; - classe 1, classe 3; - connaissance des matériaux de construction.OPERATEUR de chariot élévateur Exigences : - expérience dans les matériaux de construction; - habileté à apprendre rapidement.Conditions pour le poste : - temps complet.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae par la poste à l'adresse suivante : Centre de rénovation Dubreuil inca/s Richard Gilbert 5711, boulevard Bourque Rock Forest (Québec) JIN 1GB8 096711 ad Faire parvenir votre C.V à /a Boutique Hors Taxes 1, Autoroute 55 Stanstead (Québec) JOB 3E2 Télec.: (819) 876-7734 _ Guitabec Incdésire combler les postes suivants au sein de ses usines de fabrication, situées à La Patrie.JOURNALIERS Postes à temps partiel, du lundi au jeudi, et postes à temps plein disponibles Salaire de jour : 8$ (7h30 à 17 h) Salaire de soir : 9 $ (17 h à3h30}) Sices postes vous intéressent, veuillez vous présenter à l'une des adresses suivantes : Guitabec Inc.(usine 600) 42, rue Principale Sud La Patrie (Québec) ou Guitabec inc.(usine 300) 75, route 212 Ouest La Patrie (Québec) den: toc 098948 SECRÉTAIRE- RÉCEPTIONNISTE \u2014 Poste à temps plein Exigences : * expérience pertinente obligatoire; * connaissance Word, Excel, PowerPoint; * bon français écrit et parlé; * bilingue anglais 4/5 minimum.Tâches : * accueil et réception; * correspondance; » préparation de documents; * classement des dossiers.Envoyez CV à : Norbourg Capital inc.30, rue Rioux, Sherbrooke (Québec) JL] 2W7 Courriel : fcameron@norbourg.com Télécopieur : (819) 566-9458 098700 & R.H.Rediker Transport i\u2019 2000 Desservant l'industrie du granit Une compagnie de transport recherche des chargement et déchargement de remarque - Cueillette et livraison locale; - permis classe 1, - capable d'opérer chariot élévateur, - payé à l'heure (heures supplémentaires possibles).classe 1 - Retour à la maison à tous les soirs; - expérience et bonnes références; - doit pouvoir allé aux États-Unis.Pour une entrevue, veuillez téléphoner au 100199 | (Terminal de Valcourt) Les meilleures conditions au Québec.Une entreprise en pleine expansion.80 années d'expérience en transport.Venez vous joindre à notre superbe équipe.CT distance RY math inti Pour nous rejoindre : 1 800 463-3138 poste 237 demandé: Claudette Couture 5699, chemin de l'Aéroport Valcourt (Québec) JOE 2L0 Pour travai] permanent, à temps plein.Salaire et avantages sociaux.S.V.P envoyez votre curriculum vitae par télécopieur au au Mont Tremblant.on recherche SERVEURS (SERVEUSES), BARMAN-BARMAID, PLONGEUR (PLONGEUSE), CUISINIER (ERE), pour emploi immédiat.Veuillez mous faire paveni votre cv.au: 819-681-4445 SOCIETE INTERNATIONALE, offrant des occasions d'affaires.Revenus très intéressants.Inf! 1-888-707-5134, sans frais.RONA = suivant : Horaire : 40 heures semaine.Exigences : que chauffeur; - connaitre la région de I'Estriecurriculum vitae au service a poster à l'adresse suivante : RONA L'ENTREPÔT Télécopieur : Rona I'Entrepdt de Sherbrooke est a la recherche d'une ou d\u2019un candidat pour combler le poste LIVREUR (classe 3) - avoir un minimum d\u2019un an d'expérience en tant - posséder un bon dossier de conducteur; Si ce défi vous intéresse, veuillez apporter votre la clientèle ou le 3400, boulevard Portland Sherbrooke (Québec) J1L 2X1 (819) 829-2655 Courrier électronique : paie.05787@rona.ca 100149 positive; Conditions : variable; * salaire selon la convention collective.: flelard@manoirdessables.com contactées.Merci de ne pas téléphoner.Notre client, situé à Magog, est votre curriculum vitae.Notre client, pre 65, rue Belvédère Nord, bureau 300 Sherbrooke (Québec) J1H 4A7 A wi Téléphone : (819) 346-9922 |\" ¢ 4 Télécopieur : (819) 346-1567 oo__ ____-\u2014-\u2014 | 474 60 HP avec pelle, très très | joints, grand tapis beige, con- meubles, livres, etc Pam \"3 juin, Ces Pr EF evs POELE : bor 208 vai en métal.563-3450._ pour d'autres fims amateurs mar , VELO DE VINCI HUCKER avec | propre Tél 849-7529 gélateur, 562-7460 VENTE DE GARAGE 1574 Bru- | 80, 6E RANG, WOTTON 5 famit à bois.FUMIER DE CHEVAL À QUAI DE 20 PI.X 8 Pi.LARGE, VIEILLES PERCHES son Tél.5650722 L hens a disque, comme neuf i | les VTT Honda 300, Honda | BANC de scie &5$ v H DON- | otioir 3x16 pi.stuctre alum, | | de cèdre BOIS de GRANGE : : 10008 nég Samuel 843-8428 9 CHEVRONS 12 pi lotte Quest (cours arriere) & co- | 53.Y, : .VÉLO 18 vit.fille 8-12 ans 50$ NER, à St-Élle d'Oford.Tél.: , pi., le cèdre.BOIS de ( Cs re 2 | TRACTEUR KUBOTA 1998 |.ec pore de garage complète, | _!é du Ultramar 13 et 14 un.Civic \"96 coupé, beaucoup de | VÉLO 5 wi.susp.avan, pour | 346-7177 peut être soi avec remorque à Baldwin Récupération HOMME 58 ANS, honnête, non ube?BAT00 diesel 4 roues mat 300 [pos 7 pi haut, ouvre-porle et | VENTE DE GARAGE au 190, | one quimeaibere, faucheuse | 510 ans: 45$ De ane jo \u2014\u2014 | ponton 50008.Tél: 877-5691.Achat-vente 819-872-3897 fumeur, 5 pi 4.160 Ib, Wie a la VELO ELECTRIQUE MIKADO thes, cabine, souffleuse avant, ton- | moteur.395$.821-4260.12e Avenue Nord les 13.14 | U8 PEPIIEre.jouets, linge dlen- | \u2014 rm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GOLF KART bonne condition.| LEFRIGERATEUR MCCLARY VIEUX FUMIER campagne.Cherche femme qui «au.presque neul.700$, cau- | deuse avec bac amère.235008.| Tomere mie \u2018 venue Nord, - tant, meubles.Beau temps, |4 MAGS universels 5 trous, 14\u201d |_775$ 565-7811, 572-2461.54 haut.très bon état, pour 25$ de la remorque chargée.aime resto, théâtre, la merçhe décès.valeur neuf 1800$ |g19-572-5608, 514-220-0054 ANCIENS BAINS sur pates à |_i4in De tout pour tous mauvais temps.Info: 828-0228.| magnésium: 375$.4 pneus | HOITEDEPOËLE at ou camping gry Ta.on gee pr belle relation.450-532-3215 «69-7771, demandez Normand 4 TRACTEUR MF.50 à yende, Er Garants VENTE DE GARAGE au 1546.| Beaucoup ARTICLES enfants neufs sur mags, 4 trous, 13\" |.vec micro-ondes incomoré.Pu | 566-6715 ' : ä ele Le F.ain de 5 | King Est, les 14-15 juin.de 8h a | OUTILS et plusieurs AUTRES 3758.Brassiére pour Probe | eit d'air bionar.Min-cha - DEMANDE A ACHETER | |SOUPER-AMITIE rest.z » LO EXTR gaz, 35 heures avec cabine Bijou! | pi Tél.832-2246 17h.Beaucoup articles de ga- 1990: 508.2215/60/15: 80S.rd ; .SOLIDE ÉTABLI Dan's, les mercredis dès VELO EXTREME 4850$ nég_ 845-4470 / 620-7940 -_ es aucoup 9 SAMEDI LE 14 JUIN Li d'eau: 175$.864-6096 ne stéréo, cass.+ CD, neuve : % | 6027 avec 2 pores.85$ LIT 39 OÙ ÉCHANGER , ï , Sploal mse au pant de wos | 9 | 4 BOIS da GRANGE À fage.pieces pou Crev.Fon au 1757, Queen Nord.17% prix.348-0544; cell 572-0813 00.608.78 prete ACHETERAIS 17h30.25 ans el pus.régi 4 18998 sur menton de La Trbune.| _ À Tracteur NEW-HOLLAND 2008 % | 1e res.porches planches mena m t SAMEDI LE 14 JUIN 4 PNEUS GOODYEAR Anciennes rondelles, revues @ | a Tél 569-7771 Seulement 150 heures, Léquipé + paches planches ses Ou rest AU 219.RUE MONTRÉAL JEUX POUR ENFANT SUPER AUBAINE! de hock ; es cabine et foader Fourche a fumier |rouges.pl.brues Baldwin Récupéræ |, ; - EAL P265-70R17, 2008 846-4370 > Cause: maladie.Marchandise | 225 souvenis ey et ! VELO HYBRIDE marque KHS | et Quick attache: 50 000$ nég bon Achat-wente.19472-3897 22 VENTESDEGARAGE | Chaisos en grande quantté etc |\u2014\u2014\u2014 RES ste (le).Tél: 864-7706.new.Liquidation en bloc seule | eccoal 836-4458 + (USA), homme, cadre 21 po.Tél.819- 879-5363 BOIS D'ÉPINETTE ARROND.LENNOXVLLE | [VENTE DE GARAGE et de dé-|yynroya 4 saisons, 405$.* LAVEVAISSELLE, Inglis % | ment et emporter magasin: linge | ACHETERAIS ATTACHE » 21 vit Paye.600$ laiss 450$ \"À TRACTEUR OUVER SUPER 55 à 2x4,2x6,2xB, de8 à 16 pi SAMEDI 14 JUIN 8h30 Ply-| Ménagement les 14 et 15 juin, pour roulotte avec barre id 758 Lavabo de salle de bains.gris, | hommes, femmes, enfants.taba- POUR FIFTH-WHEEL , « Utilisé 1 fois 563-8586 1956, 4 cyl a gaz, 40 forces avec Tél.562-6260 sieurs familles, articles de ma- | 2734 rue Hertel.Réfrig.Maylag.| our 2\", 150$.Outils à l'air compri- | luminaire halogène (suspendu et |gies.Lunettes toutes sortes.ca-| Marc au 346-9383}; * VÉLO HYDRIDE homme 21 vit.|pelle.bonne condition.2 500$.N son (incluant congélateur et | Mob salon.vélo 10 it femme.|g\" imac Rench % pa, neu, | Plaionnien, lonture à rideau (2.3.|culatrices.poupées.téléphones, ACHETERAIS $B amen CEST: 4 Raleigh Bromont, bras vite m.Marcel 872-3775 DU MANUFACTURIER machine à coudre), ftems pour | _NOmbreux tableaux, etc douilles ponceuse et grinder, etc.| © 4% PO.) support à ski Sportrack.| articles de Noël, jeux foutes sor- BALANÇOIRE USAGÉE ac ' + Raleigh B t, bras vitesses | De 872-3 Bois franc et pin blanc, sec au QUOTE pon gi ; GH A CEQUILY ADE.| feufs 2003 André 563-4790.ol ob oe garage (antiquités, cages et VENTE DE GARAGE Machine à souder 230 ampéres et Planche voile Mistral Energy.105 | tes, comptoir, supports a linge et Tél 562-9502 N PLUS BEAU TRACTEURS 3 GAZON oir, bois brut ou plané.Aussi! équip.pour chiens).3300 ch | dimanche fe 15 juin seulement, | set 4 souder au gaz chalumeau et +2 voiles + acc.623-1595.encore.Le tout: 700$.hrnsiprie MÉTIER ATiSSER | LY : Neufs et usagés.Service, pièces.| plancher bois franc pré-verni| Gi I , gaz Info 1-819-344-2227 Ham Nord Achèterais MÉTIER à TISSER A GEORGETTE .PISCINES, eo, Do ilbert, Lennoxville, sur la 108 au 41, rue Richmond.2 becs.450-297-1304.Ç o lam Nor ; À ' 184 SPAS Allons chercher et livrons.24\", 3h\", 4%\" toutes les essen- | est jusqu'au chemin Spring a ak LAVEUSE à TAPIS de table.15 po Leclerc, en bon |Ë BANVILLE UT SFR Financement disponible.ces.Service de fabotage à forfait | gauche sur 2 km, à droite ch |, VENTE DÉMÉNAGEMENT 60 PALETTES DE BOIS 42X42 | Electrolux.2 ans.500$.846-2082 À SUPERBE DOUILLETTE à | [état Navette volante 50 po Le | HF (gq) 864-4160 ACC.PISCINE usagées en bloc Équipement Dougherty Scierie Langlois, 9371 Boul.| Gilbert (Ze maison intérieur Meubles divers, appa- |comme neuve.Tél: 5624579 ou |__EeéWolux \u20ac ans.500$ 646-7082 | INEUVE 54 po avec juponage et 2 clerc.562-6587 ; = fo separés.pompe Jacuzzi, H- Lennoxville - 821-2590 Bourque, Deauville.843-7777 590 Hts reils élact., canot etc.346-1579, 620-8318 LAVEUSE INGLIS, pra es mas ish TR RÉCHERCHONSPOËLE à 856862 ut, balayeuse {type cocomel : FABRICATION DE PORTES 230 2e VENTES DE GA 6x6x8 en CEDRE BRUT: | |! 2m d'usure, modèle renforci.208 Tél: 822-1 \u201c| à bois combustion lente + armoi |\u2018 \u2018 : sos at \u2018 .Tél: 822-1715.#8), rouleau pour toile, etc.Le 212 ÉQUIPEMENTS :|int/ext, et portes d'amoires de 238 a : RAGE 19.60S/mex.PLANCHE 1x6x6.3258.Séparion 3 sections bam | 26.res cuisine et toilette en bon état, er, tout en bonne cond 864-1086 DE FERME À DONNER À QUI VEUT BIEN DÉMANCHERI PISCINE 21 , 13 ans d'usure, nécessite le neuve.Tél 562-4032 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE pour la réparation ou l\u2019installation de votre piscine?Si oui, tél.René Caron - 835-5682.CAL SPA 1000, exc.cond.18 jets.Val pr 50008.Tel: 845-5656 HOMME RETRAITE pouvant vous assister a ouvir votre piscine.Tél.846-6316.INSTALLATEUR DE PISCINES \u2018hors-tarre, déménagement.\u2018changement de toile, mise au niveau, garantie 3 ans.Mathieu Langlois: 819-620-6154 65008 Ep ry = \u2014\u2014\u2014 a am 2 MONTES BALLES, 1 Lajoie 60 pi, 1 Allied 68 pi, 1 séchoi à foin 5 forces, 1 monte balles sur roues Giant 42 pi avec fond de tôle.Le tout presque à l'état de neuf.Cookshire: 875-5314.À VENDRE ou à ECHANGER 4 faucheuses.4 barleuses 4 vor tures à foi: 3 râteaux.4 faneurs.3 épandeurs.tandem et simple.Tous en bon état.843-6912.CHARRUE IH 3 versoirs, 300$.MOULIN à faucher IH sur 3 points, faux de 7 pi.300$.CROUTES de PIN à donner.Info.: 875-5216 Équip.pour BALLES CARRÉES adaptage facile, moulin à faucher MF à courroies.Aussi poules blanches: 1$/ch., B43-2437 i J INSTALLATEUR de PISCINE + + hors-terre, 12 ans d'exp.déména- \u2018«-gement, changement de toile et au- s.Gar.3 ans.Estmé en 24h.Tilles Gauthier - 219-580-1855 MARCHE POUR PISCINE en *,{ésine.ronde 864-7647, t 349-0590 PISCINE 12 PI, ¢ 1 équpée Tél.346-6165.SPISCINE 15 PI gonflable ache- « tée juin 2002 payée 415$ pour « 325$.819-563-4148 (PISCINE HORS-TERRE 24 « Pieds, modèle 1999, drain de @ fond, escalier, etc.838-1733 : PISCINE HORS TERRE, 24 pL.avec fitreur.échelle, et \u201cdeck Tel * 837-2054 1 86 CAMPING (PETITE ROULOTTE à louer, a Pour 2 personnes.250$/ « semame Tel 821-2857.A 88 CHASSE « ET PECHE » * ok AMATEURS DE PECHE # «D4 magnifiques trues de 14 à 16 # pcs attendent d'être pêchées chez N FONTAINEau: 645, rte 243, # .Racine.Info.: 450-532-2787.* , Permis non obligatoire ARC POLARIS 29\" d'allonge, # (elâche 75%, étui rigide, prêt ; pour la chasse.350$ ferme.F 843-2084 \u20ac , + CARABINES NEUVES: à Man.300 ulta mag SA.téléscope Frasco.Ruger 22 mag.téléscope placo AAAF requis.562-0687 * NOTRE-DAME DES BOIS po pr ca.90% boise sur do- fmaine prwe Droit de chasse et \u201cdo pêche.S000S 819-884-2000 \u201c190 ARTISANAT Ë , MÉTIERATISSER eclerc, 45 po.complet et en très état 2008 823-5563 EQUIPEMENT COMPLET pour la coupe de foin: balleuse NH.310 avec lance-balles, fau- cheuse-conditionneuse Haybine Massey 925.Faneuse 4 toupies, 13 pi.(A de).Râteau 12 pi MF.Charrue, 2 versoirs, rouleau.Semeuse Massey Harris pour pièces.Tél.: 878-3684 MACHINERIE À FOIN en ensilage usagée.SILO Supérieur avec videur.Équipement de laiterie Surge.416-424-3576.POUR CHAMBRE FROIDE 2 unités frigorifiques, avec com- à 4 roues pour transport d'animaux où bois.819-843-7659.PULVÉRISATEUR avec attache 3 pts, réservoir 100 gall 875-2003 ou 569-9821.Syst.de filtration pour piscine ou pour syst.d'irrigation avec : moteur 2 h.p.875-2003.A 214 ÉQUIPEMENTS || DE RESTAURANT + CHAMBRE FROIDE à Chambre congélateur.compres- ; | seur et évaporateur et + 846-3721 COMPTOIR REFRIGERE 8 pi parfait état, 3 portes arrières coulissantes, idéale pour pâtisserie, boucherie etc: 695$.Tél: 849-4639 EXPRESSO 2 têtes, 30 chaises terrasse, 3 réfrig.\u2026 table chaude, 2 enseignes, 2 hottes, etc 819-562-5757 + LAVE-VAISSELLE COMMERCIAL à de marque Jackson.1 Friteuse électrique.450-532-2063 / 532-5323.LAVE-VAISSELLE COMMERCIAL panneaux latéraux, TRAPPE À GRAISSE, + autres équipements.Téléphonez après 14h au 346-1838.216 fus OEUVRES ART.ANTIQU 4 MACHINES À COUDRE ant - eues, 1 x 1889 Prix à discuter 348-8932 TIQUITES HAM-NORD \"2 etages, meubles.vaisselle.pémaval, cadres.jouets, etc.Ou- WélL tous les samedis et dimanches der à 17h Situe coin Principale *dième Ave.Ham-Nord.Tél F2074 ou 357-0503 GRANDE VENTE chapiteau, de meubles et pas (500 mew) antiques, pro- it de différentes succession SmEuaie en bordure de l'auto- 20.sorte 215, chez Antiquihchel Prince.1-800-648-4202 1% MEUBLE MACHINE A COUDRE # àShpget, excellente condition.125$ I*CONGÉLATEUR 7 pi.200$ nég EPL Tel 565-8602 i MOB.CHAMBRE ANNEES 1980 complet très propre.Tel.348-2885 = COLLECTIONNEURS 2 CONVENTION DE DISQUES au 819-395-1195.Entrée ite Chanteurs de 10h à 16h BOIS ET EQUIPEMENT DE CHAUFFAGE 28 'ANCIENS POELES A GAZ, pane.bois rond, 1 four, 29 long.14 po large.125$ ch 9380 .aime N BOIS DE CHAUFFAGE 95% érable Le 1.819-656 1234 où 572-2480 t* BOIS de CHAUFFAGE re f6 po Téi 829-5006 346-2189 E- BOIS de CHAUFFAGE at Mt etable, sem-sec S TA: 562-2789 ; 572-1377 NON FENDU À DONNER tremble À prendre sur pla- té* Tél .823-6775.EL IT manufacturier AA UT IA LOT Bourque DIVERS DE BUREAU DÉMO NEUFS OU USAGÉS LASSEURS BUREAUX - CHAISES SSECRÉTAIRES TABLES -FIC BOB POULIOT inc.150, RUE_WELLINGTON SUD, SHERBROOKE Tél.(819)563-1848 MAGASIN-ENTREPÔT D'USAGÉ, PAPETERIE ~ 2480, RUE ROY, a 819-823-9498 8 LUN.AUVEN: BHA 18H & SAMEDI 9A 13h A \u2014\u2014rr_ 21 8 MACHINERIE ET OUTILLAGE ; ANCIEN TOUR À FER en très bonne condition: 400$.Tél.: 832-3223.BOB CAT, 1 600 heures, 8000$.Tremax pour mini excavatrice.Rotocutteur JD 850, 52 po.valeur 30008 laisserais pour | ve; 1600$.Tét.842-1625 COMPRESSEUR À AIR Devilbis impact Le tout 800$.864-9122.CORROYEUR 9 PO x 48 PO Jos Côté.moteur 15 hp.sur 220, propre.Daniel: 563-4956 + DÉGAUCHISSEUSE * Potras 3 pattes, 1x6\".moteur 5 forces, BOGS.Tél.348-1693 GÉNÉRATRICE 8000 w.15008.Compresseur neuf.3 1.400$.Coupe-herbe Stihl.125$.573-0648 GENERATRICE 8000 watts comme neuve, valeur à neuf 1600$.pour 1000$.846-4451.GÉNÉRATRICE COLEMAN VERTEX 5500 neuve, jamais utilisée Sor a fin semane: 837-1208 ™'_FOURNAISE AIR CHAUD mon, 11500 BTU, 4008.Tel 19 # : FOURNAISES NEUVES: Le huis et bois, annexe Tostaon, PSG, New Bons pro pu Flers Carmes - 845-4643 i MACHINERIE D'ÉBÉNISTE A VENDRE: planeur 24 po 2002 SCM (S630) 10 hp 14.8008, banc de scie 2002 SCM (46 635) 3600$ 450-538-8340 presseurs 5 f.et 2 f.Remorque cuisine, en bois franc ou bois mou.Tél.: 822-8877 FENETRES en CEDRE bonnes pour chalet ou camp.3 X (H: 70 po.X L 28 po) + 3 X (H: 55 po X L: 18 po.).4 PORTES de CÈDRES, pleines, propres.1 PORTE en luwan.843-1749.FENÊTRES THERMOS + portes 34\", ext.et int.avec vitre, cadre et quincaillerie.Tél: 562-1600.GARAGE À DÉFAIRE et donner matériaux.819-847-2924.PAVÉ UNI pour entrée de cour, 900 pi.ca., avec bordure de bé ton 90 pi.linéaire, an très bon état.Tél: 846-4933 PLANCHERS de BOIS FRANCS Direct.du manufacturier.Alain au 832-4464 Sans frais: 1-877-832-4465 PLANCHERS DE BOIS FRANC toutes les essences, pl.flottants, escaliers rampes 1-800-453-2457 PLANCHES DE BOIS FRANC brut, érable et frêne.562-6379 PLANCHES DE CERISIER brutes.Tél.: 829-0204 PORTES D'ACIER pré-montées, neuves.avec moustiquaires, 175$.+ PORTE de REMISE, neuves 358 Tél 846-6196 re ques ouest, Ascot) 1380 FABRE 14 et 15 juin * 2636 GALT OUEST à Samed: seulement a compter de 8h * JE CASSE MAISON, % plusieurs articles ménagers et autres.1516 Desnoyers, 14, 15 juin.+ POUR FINANCER UN VOYAGE * plusieurs tables, au 1705, rue Denault, samedi le 14 juin.SUPER VENTE coin McManamy et Dorval.Plusieurs familles.Samedi et dimanche 14-15 juin.SUPER VENTE DE GARAGE à l'abri, à la campagne, 8 km Sherbrooke.Au 5215 Ch.Dunant, dir.Ski Montjoye.Sam.et dim.823-0502.Bienvenue étudiants débutant en appartement et nouveau chalet.VENTE DE GARAGE au 1415, boul.Université, les 14-15 jun de 8h à 17h.+ VENTE DE GARAGE # 1211 Craig.(à côté hôpital gériatrie).Sam.seul.Meubles, etc.ns MATERIAUX DE CONSTRUCTION EMT M ; ences deb fiventaire: au AUTRES 1050 route 214, BURY Int-ext, entre Bury.Scotstownsam.-dim.Beaucoup d'antiquités.Beau temps, mauvais temps 14 JUIN SEULEMENT 241 rte 255 Danville (vers St-Félix} 6077 CHEMIN NORTH à Hatley (prendre par Route 143, près Ayers Cliff).Samedi 14 juin seulement, 8h30 a 16h.Bateau et remorque, outils, bureaux, di- van-lit, génératrice à vendre ou à échanger contre tracteur à pelouse, ramasse-poussière pour atelier, armoire antique, tables et chaises et accessoires pour restaurant.CÈDRE de l'Ouest à clôture: 4.20$/mex.disponible.BOUCHARD MATÉRIAUX 3455, route 108 Est Lennoxville - 566-7320 + 800 pi de TUYAU # Carlon 17 po.Porte acier ext.avec câdre capé vinyle et fenêtre de côté.Planches cèdre 1 po.562-6219.ACCESS.de DÉPANNEUR Frigo 5 p.tablettes, etc.432-1744 / 845-0014 ACHÈTE ALUMINIUM, CUP, ETC.Ramasse poêles, réfrigérateurs, etc.Gratuitement.Tél.: 823-6041 TREILLIS de cèdre À NORTH-HATLEY au 4080, ch.Magog, sam.14 et dim.15 juin Jouets, sport, acc.maison et +.y | COOKSHIRE, A L \"ERABLIERE LUC BOLDUC.Articles de toutes sortes, samedi st dimanche.COOKSHIRE Marché aux Puces À & L Ouvert tous les jours en après- mich.Livres, nouveaux disques, vaisselle, sports, etc.680, rue Principale Est.Tél.: 875-3819 EQUIP.SPORT, JEUX, génératrice, guitare, app.ménagers.etc.De tout à petit prix.Au 215, Des Bois-Francs, St-Denis.Tel.846-6689 MAGA VENTE DE GARAGE a Eastman au 343, rue Principale cour station gaz Shell).Samedi le 14 juin.Venez faire aiguiser vos couteaux et CISeaux.220 premium Uitrerie MAGOG Spécialités : Douche en verre Jet de sable sur vitres et miroirs etc.Fabriquons : dessus meuble Résidentiel-commercial Grande salle de montre Réparations : thermos, porte moustiquaire, porte patio, fenêtres aluminium et bois vitres machinerie lourde, miroir auto plastic Quincallerie : pour portes et fenêtres, roulettes, opérateurs, barrures, poignées, 635, rue ANGUS NORD East | Pag-: 829-6210.Angus, sam.14 et dim.15 juin, | ACHÈTERAIS UNE CHAPLOUPE * jouets, vaisselles, vêtements.| en aluminium, 12 ou 14 pieds.etc.Plusieurs familles.Tél: 620-7698.* 670 RUE BROOKS, BURY, ACHÉTERAIS Plinthes élect\u2026 taille-haie, tables, VÊTEMENTS MATERNITÉ chaises, micro-ondes, plusieurs FRIPERIE BEDONS BEDONS.app.élect.\u2026 vêtements, vaiss., jouets, 666 Galt O.566-1703.plusieurs autres articles.14, 15 juin deBhä17h.+ ADOUCISSEUR D'EAU à 20000 grains, pompe doseuse.Prix à discuter.868-6892.AIR CLIMATISÉ à fenêtre, 5000 btu, 18\u201d larg x 16\u201d haut: 100$.Après 15 h: 566-4133 bou, 35$.Tabouret à comptoir 158.Bicycle d'exsrcise Adam Trainer, 25$.Vêtements bébé fille 0 à2 ans.Tél.: 846-3637.LECTEUR CD + CD ROM Sony à 5 disques, condition A-1, 80$.580-3763 + LES TROUVAILLES DE LISANNA à Vous trouverez de tout pour la maison, bibelots, antiquités, décor, banc d'entrée, table, \u201csideboard\u201d Au 610 Lavigerie 346-5222.LOT DE FENETRES + moustiquaires diff.gr.dont 5 de 59x70%.DACTYLO exc.condition, Smith Corona avec dictionnaire intégré FRANKLIN Tr, décoratif, exc.pr extér.842-4111 MACHINE à LIQUEUR Coca Cola.vieux modèle, fonctionne bien: 2008.565-5829 / 560-2509 MACHINE À MECHOUI 50008.846-1486, 565-8356.* MEUBLES JARDIN en CEDRE % Les plus beaux au monde! Balançoires, tables, etc.www.patioeaton.com 889-2798 où voir Provigo Galt O.SUPER COFFRE SNAP-ON pour professionnel en mécanique.Modèle 2003 Special Edition, verrouillage à distance.Normalement 9500$ pour 7500$ nég.Financement: 52$/ sem.Cause vente: maladie.Pierre Lavoie - 569-1392.SYSTÈMES DE RANGEMENT casiers commercials, comme neuf.3 pi x 8 pi, épaisseur 18 po et 24 po, 80$/ch.Tél: 864-4118 TABLE DE BILLARD 4x8 avec accessoires.150$.Téle 26 po (style meuble): 25$.564-0097.TABLE PLIANTE 30x88 po, fini arborite noyer, 458.Caméscope JVC compacte et complet, zoom 10X, exc.cond.135$.Semoir rotatif, 12$.Prix nég.562-9915.TONDEUSE à SIÈGE RALLY 8 h.p., démarr.élect., 26 po.coupe, bon état, 5508.843-8101.TONDEUSE CRAFTSMAN 40-22, auto-motrice avec sac.LAV.-SECH.Whirlpool, très bonne cond.Grande table a pocker de 6 places pouvant servir de ta ble à manger.563-8838 TOURBE DE CHAMP CULTIVÉE 0,058 le pr, Tél.846-1917.565-7022 RENCONTRES 260 ana AGENCE DE RENCONTRE ENTRE-NOUS Un choix réfléchi! 819-348-1212 Agence Nouvel Horizon JUMELAGE INTERPERSONNEL Avec respect et compétence Madeleine Laroche, B.Psycho.234 Dufferin, bur.5, Sherb Info: 565-0772 AGRANBY: cub privé O coms-donnés, ce samedi souper + soirée sexy night, pour couple seulement Luc ou Lou au 450-777-1948 À LA RECHERCHE de Line Desrochers (nom de fil le), demeurant à Richmond étant file.Pier au 563-9022 AGENCE DE RENCONTRE -\u2014 Co ~ http://pages.infinit.net/ sissie/arcenciel 877-3981 : INSCRIPTION} GRATUITE POUR DAMES « But sérieux seulement \u2026 la solitude! - 65%/ ans aucun 6 mois autre frais.Ye t1 (TE (819) 864-7496 Vint 1, AIR CLIMATISE 8000 btu, 2 mois d'utilisation.payé 415$ pour 325$.346-6591: call: 574-4638 AIR CLIMATISÉ 220 voits: 125$.Tél.: 849-9460 ou 572-4160.AMPLI AMCRON Pré-ampli Amcron, CD NAD, CD Denon, ampli Denon AVR 5600, ampli SAE: ampli Mcintosh 2205, graveur Pioneer, projecteur Sharp, haut-parleurs Kef, banc d'église, fontaine d'eau.829-3689 APPAREIL ILLICO 3 mois d'utilisation: 1508.ENS.de cuir noir en agneau pr femme, pantalons cargo, manteau 3 dans 1, gr.moyen: 300$.PANTALONS cuir noir pr homme, gr.32: 75$.GUITARE acoustique avec caisse: 125$.823-2169, 347-5181 ARBRES ornementaux, fruitiers, arbustes et vivaces.Ouvert: jeudi et ven: 9h à 17h, sam.et dim.: 9h à 15h jusqu'au 24 juin.Plantations Univert, 385 rang 11, Bonsecours.450-535-6596.ARC MATHEWS droitiére, toute équipée.3508, B78-3213 ou 572-8222 ARMOIRES DE CUISINE, érable blanchi, 500$.878-3641 ARMOIRES MÉLAMINE blanches (de cuisine) VENTE DE DÉMÉNAGEMENT meubles.balançores.etc.au 80, Laval, les 14-15 juin 226 au ren (est, Fleurimont) 1045 JARDINS-FLEURIS 14-15 juin 1268 DE LA RICHELIÈRE mauvais temps, les 14-15 juin.14, 15 JUIN, plusieurs famiies Beaucoup de byoux ancens.1576 Letarte, Fleurimont.À partir de 8h jusqu'à 17h- 14-15 JUIN Pluseurs famidies Meubles.1652 Bowen Sud 165 rue CONSEIL 1415 jun via bl.St-Franços N.beau temps.| ju d'Orlord.Plusieurs familles.262 DES ROSSIGNOLS St-Elie d'Orford.14 et 15 juin 3071 BOYER, ROCK FOREST (Ch.North Hatley) - 3 families Vente de garage.une joumée seulement, la samedi 14 jan + 3785 CH.STE-CATHERINE, à Rock Forest, 14.15 jun.5 farraites.7255, CH.BLANCHETTE Rock Forest.de 10h à 14h ce SAMEDI 14 juin 897 ch.ST-ROCH S.R.FOREST Samedi seulement AU 5655, KENNEDY SUD, R.F Les 14 &t 15 juin de 8h à 16h Vélos, jouets, artisanat, etc.Bienvenue! po large, payé + de 20008 laisse à 5008 ferme.Tracteur a pelouse 11 hp.avec remorque, outils et plus encore! À compter de vendredi, pm.au: 571, rue Lower, Cookshire.572-5538 / 875-3490 + VENTE DE GARAGE, 14 ET 15 JUIN + au 943 Leamed Plain, Cookstvre.Électro, meubles, + divers.VENTE DE GARAGE au 21.che min Hatley Acres.le sam.14 juin de 8h à 16h.beau temps.Heures \u2019 de tous genres ainsi que mi- et comptoir.835-5766 8hai7h roir & ASPIRATEUR CENTRAL NEUF + i à idi modeme 2000, 134 amp, avec Samedi : 8 h a midi Vitres de poéle a bois.boyau et accessoires.Valeur de 499$ spécial 399$, garantie 5 ans.1865, Sherbrooke (urgence by 1) 84 -2098 843-5436 / 570-0625.Magog (Québec) ATTACHE-REMORQUE _ 3500 Ibs, pour Windstar 1999 et RBQ 1263-2576-40 Depuils 25 ans à votre service 0963s | | LiCl Tal: 846-3499 ATTACHE-REMORQUE \" 3500 Ibs, pour fourgonnette Ven- L JARDINAGE, RAS, VENTES DE RARAGE ; 238 ENT VENTES DE GARAGE | ture ou Transport, défecteur de À 1 À [eapot, 175$.878-3213 ou - CT &l A UTRES _ AA E 572-8222 B.CROTEAU- entre-ville, ouest, MÉGAVENTEdeGARAGE 2 1610 CH.DUPLESSIS (e sont ê Les 14-15 juin au ATTACHE REMORQUE pour Terreau horticole, terre brune, 345 Craig Sud à Cookshire camion GM, ABRI SOLAIRE 11 noire, sable, gravier, concassé, + VÊTEMENTS à SAMEDI 16 JUIN, 5h À 16h Xen : PNEUS 235-70-R15, pierre nette, ponceaux, Pails fol petite et grande taille, matériel de , e piscine.restier.Chargement sur place.Li | couturière, 18 vit.avec acc.et sup- 365 CHEMIN LIPSEY Tél.: 566-5009, 580-3377.raison petite el grande quantité.[pot d'auto, remise sur roues.AUBAINE POUR CHALET TEL: 346-0400 vaiss.bibelots etc.etc.à prix de ti EAST ANGUS Canapé et fauteuil, La-Z-Boy, TV quidation.Au 1500 Dunant, sous- [Plusieurs articles, meubles.appa- [19 po.micro-ondes, BBQ.table BLOCS de GRANIT sol.13, 14 juin.rois ménagers.Aussi tracteur Ol- [al 4 chaises pañio.chaise longue 4 po.x 6 po.x 36 po.565-0114 .we | var 4x4 et Cadillac 69 convertible.de patio, rameuse d'exercices, RIRE TE 232 VENTES DEGAAME | \"5 /\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | tout en bon état.Tél: 346-5964 3 A EPINETTES BLANCHES AGH VALOIS 5 ENTE DO A ecu, | ALANGOIRE POUR ENFANT 3a5p.1S pied.864-6745 (Rock Forest, St-Elie, \u201c| avec glissade: 408 nég._\u2014_\u2014 ss Meubles, fripene et articles de Tél.: (819) 620-5174 : Deauville) maison.1060, rang 3 Nord.| \u2014-\u2014 27 © Pierre naturelle tamisée.1045 BOURASSA -R.FOREST | \u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014m sable fitrant Sam.-dim.Vaisselle, meubles, TOUT DOIT ÊTRE LIQUIDÉ sut roues ou sur bifes gravier, concassé, jouets.articles divers.Maison au complet, meubles, entérement en cèdre es décoratives 14.15 JUIN vaisselle, articles ménagers.BALENCORES DENTELLE EUR 837-2530 / 837-3022 A y moulins à coudre, livres recettes 6683.boul.Bourque, Deauville EE ES 4 de 200) of autres, cofecion Ouvert jours 7 sos VENTES DE GARAGE: * .de dés.boutons (classes dans Tel: 864-7158, 864-7405 224 ANROND.DE BROMPTON 14 ET 15 JUIN 17 boîtes), etc.Superbe vase [\u20ac 1519.rang SiVoseph' à StEle [ler conser, viré, éclaré, 4 p.52| À BALANÇOIRES à Table ot chases en oëdre, eic.Yvan Lomein er.Gbncamt 215 Prncpake.temps.porcelaine.TV couleur.cu outils électr\u2026 équipement d'atelier, lave-vaisselle, cofection de disques de vinyle et autres col tections.VENTE DE GARAGE les 14-15 jun au 18 rue Bemard, Carton de Magog (secteur Venise) LIQUIDATION DE BEAUX VETEMENTS Enfants, hommes st femmes.Tout à 5 $ et moins.Le samedi 21 juin, 335, rue Principale, Racine La Friperie du village 532-3747 00154 Matin age SrAdcipre de 8 Oui se hâtent - Boisson.a À CABINE DE TRACTEUR à © Au nord de Bucarest - \u201c2,8 de compagnie.pour Massey-35 ou Soutiennent une charge , Ford BN.bonne cond.3258.Chai .13 re 3 sea pos prés Ge rc 10 De fa - Découler - Tantale.HN SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO ' ple.y.23% po.x 64, 7 unités, 805.11 Mettre mal à l'aise - Survolée par 123456789101 12 ee A a x: les mouettes.1 [a]u[c]o][P|H[o]N EM c[1]* chevaux 50$.Hervé: 568-7161.12 Entre le bleu et le vert - Tête 2 [L|AJU|RIE|A|TRT AJO|N]|- CEDRES POUR HAIES 243 p.d'une tige de blé - Vieux 3 |PjI|M/E|N|T E RS |U|C [4.1 1.75$; 3 à 4 çx: 28; 4 à 5 pi: 36.IA Fossioité de pose, Tsos 4 |AIN]I DIE 1 EIC|A 1 .TT VERTICALEMENT : o E : : : n = R/O|N un ulT concærgane.819-868-7683 .mom 1 Habit de cérémonie masculin.: Ek M ; : 4 ; ok CLIMATISEUR 9000 BTU 2 Pronom indéfini - Se porte - Met a Sainte 3 +r COMPRESSEU CRAFTSMAN % de l'ordre dans.10 [0] IE[N]T ol re drect.très 3 Cavités du corps - Fin de verbe.nu |SIERIR EE N a COMPTOIRS ETRACKS 12{T|R|| ME|S de magasin.Tal.829-6961 pe COUPE-BORDURE F-18 AU SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 19 GAZ 250$ Échele d'au y\u201c.mum 32 pr.125$ Exerciseur Cw Power Rider, 100$.565-0136 tid Les mots croisés Chérireaux - spectre.en peine.3 Subit quelque chose de pénible - 4 Scénario - Division de l'histoire.5 Prénom féminin - Groupes de maisons - Versus.6 Petit canal pour l'écoulement des Qui ont les couleurs du 7 À la main du maître - Peut être 24 1 2 3 456768 6510 1112 ; 1 .2 _ 3 es 4 3 5 .6 Hu e u.+ Lt 9 JY 10 Feed a}te 11 07 12 Hu ve od - L__ tes 14 juin 2003 No 316 4 HORIZONTALEMENT 4 Astuce - D'une région d'un désert.1 Moment de la journée ou 5 Inflammation - Première - collation que l'on prend l'après- personne.midi.6 Action de se manifester - Classe 3 2 Souder - Qui manifeste de à part.ae l'émotion.7 Evoque le rire - Sa peau est recouverte d'écailles.8 Courir, sauter afin de se détendre (S') - Évêque de Reims.9 Touche aux Grisons - Dans la gamme - Le coin 10 Réunion de 20 mains de 25 feuilles de papie Roulement bref.11 Agitation.12 Tendu - Maladie du feu.r - Grivois - acd héréditaire et dd SassistentTEs le.BON, PR( 22e drai 88 J I a Tad ds a CR eRIY AT IT SONT ES.\"Si 2 1 .oS e re am vr or verre ew ma Te TT TE HH | Ca A His f D = g! +» we - He IH \u201cke watt Hal! 4 H yo Samedi 14 juin 2003 / La Tribune DI! « (EL CEE PEE SE TEA STA VENTES DE GARAGE VENTES DE GARAGE VENTES DE GARAGE VENTES DE GARAGE VENTES DE GARAGE VENTES DE GARAGE SERVICES ABATE SOINS À \u2014 131 AUTRES 18 AUTRES 14 AUTRES 2138 AUTRES AUTRES AUTRES 320 DIVERS 34 ars 354 DOMICILE Amour SNE IY aE : Jv LT SERVICES PROFESSIONNELS DOMICILE Entreton CLR CE \" LA ï ten yy 2 \\ £ M Mert aa DAMS COM: Mo topas prison SOUMISSIONS - ENCANS , Ng - $ merçanes et professionnels 10 | Mele au 566-6504 \u2018 A es ans vep en mpxs tea G Thaberge 819-820-5196 ENCAN te meicredi, 18 juin SERVICES = SERVICES \"® 12003 à 18 h pour 34 FINANCIERS 340 FINANCIERS Monsieur Hermes met | Aubert, au 2445, Attention! Votre municipalité exige pe Par exemple, la poputation habitant le territoire de la nouvelle ville de Sherbrooke DOIT OBLIGATOIREMENT SE PROCURER UN PERMIS de vente de garage, au coût de M 25 $, soit aux bureaux d\u2019arrondissements ou au 145, ce dE 2 pa ut-être un permis p rue Wellington Nord.ar PR Se WN 3 x .-e 8 x Tribu ; NB Seg LAE iar FE a i Ta Ne re Be oe piscine.aluminum Travail PROBLEMES FINANCIERS Nous pouvons vous aider RÈGLEMENT AVEC TOUS VOS CRÉANCIERS APPELEZ-NOUS POUR EVALUATION GRATUITE DE VOTRE SITUATION FINANCIÈRE (819) 563-2166 Raymond Chabot inc.® Route 222, St-Denis de Brompton.Seront vendus : Tracteur Case 16 forces, 3 ptes, hydro static.Tracteut Massey Ferguson avec monte-chatge, DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE, \u2018Row, modèle 487 pour crème glacée.823-6855 RECHERCHE PARTENAIRE Compagnie oeuvrant dans la distri bution de produits d'antirouslle, vendeur d'équipements pour |'appkcation d'antrouïle sur vetucules routers, etabli depuis 15 MW |ans.ton potentel de croissance \u201cut doin tout votre passé.Deuxièmement, je vous raconterai tout votre futur! ll St vous Voulez vraiment découvrir \u201cla vérité, téléphonez moi au 1-900-561-8728 18 ans et + 3.99$/min.ASTROLOGIE TAROT Voulez-vous connaître l'avenir?Spécial estival.ASTRO F: 563-3603 Pr rm aT eva UT EYE ;BONJOUR, VOUS AVEZ DES » PROJETS, des inquiétudes?: Par la numérologie, la voyance et la lecture du tarot, je répondrai à vos attentes.Consultation 1% heure enregistrée sur cassette.Lucie au 837-0813.LES PLUS JOLIES SONT ICI Body Shower, Suédois, Californien, Thaïlandais Elles se déplaçent / reçoivent Discrétion, sobriété, beauté garantie Air climatisé 565-1099 En toute confiance 24 hres Engageons Ah! RECONFORT du massage Équilibrage énergétique Ton amie Janie B.t.d.820-2835 AIMERAIS-TU passer une heure de détente?Bord de l'eau.Liane au 573-5297.LA MAISON des SCIENCES OCCULTES Consultation téléphon.EN DIRECT ?Voyance, tarot, numérologie, etc.> 4.50$/min, 18 + 1-900-451-3444 + » \u201c v .+ * + > È ?+ LHA MAHINA, VOYANCE.# L Décrypter l'oracle selon les » signes dans le cristal de quartz.+ Écoute énergétique, lecture psychique.819-572-7997, 264 esconres * Abandonnez-vous au plaisir « > :SenSation : VUYVVVYVY Les plus belles hôtesses et le plus grand choix, pour vous satisfaire Service discret et rapide ENDROIT TRES PROPRE.Pour que vos fantasmes deviennent réalité.a pe ENGAGEONS 18 ANS ET + 24/24 * ACHOISIR à DISCRETION vyYyvvyeyeyy Choix d'hôtesses - 18 ans et + À votre service pour votre plaisir 822-8081 Engageons ANGELIQUE vous reçoit.Tél: 821-4706.worl! DaIsiague \\SENSUELLES DE 18 A 38 ANS POUR VOS FANTASMES, LE ,PLAISIR ET LA TENDRESSE.AUSSI, HOMMES , DISPONIBLES EXCELLENT SERVICE 502-7404 ENGAGEONS en tout temps, très payant $$$ : GEENA REÇOIT, 40 ANS __+ massage.563-4509 JULIE de Sh à 21h 563.9923 , % LAURIE 40 ANS À - 563-0176 Abr tiimetisé.9h à 20h COMPAGNON POUR MASSAGE & plaisir.Femme âgée bienvenue Ricksexfortun69@hotmait.com + MARILOU + vous reçoit en toute discrétion.Massages de relaxation: 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE JAMES: 348-3262 MASSAGE détente, plaisir, endroit paisible et discret.Julien 450-297-2636.MASSOTHÉRAPIE PAUL fomi suédois, réflexologie.Bienvenues aux dames, Masseur.Cell: 822-6673 / 562-4791.POUR UNE PETITE DOUCEUR bien mérité juste pour toi Marie-Lise: 823-7729 301 INTERNET, INFORMATIQUE 572-7580 http://www.pcaide.ca PROBLÈMES D'ORDINATEUR?Service à domicile offert par tech diplômé.Dépannage, installation et conf.de logiciels, pces, etc.Jean-François Ménard: 864-4642 30 4 COURS P FORMATION.COURS D'ANGLAIS PRIVÉ adapté au besoin de l'élève.Renée au 562-3695 COURS D'ESPAGNOL Session d'été intensive.Formateur agréé Emploi Québec Inatitut Mexi-Cana.petits groupes ou privés.Méthode interactive.dy- L'Espagnol c'est chez-nous depuis 8 ans Anglais et portugais disponibles maintenant.563-2536.LEÇONS D'ANGLAIS pour jeunes du primaire et du secondar re par monitrice compétente et érimenté.Carole 346-3543.# VENTE ÉQUIPEMENT # chases.tables.muons.laveuse- séch., ect Vente rapide\u2019 566-7575 SUZIE Q COIFFURE À DOMICILE Vous ne pouvez vous déplacer?Je le fais pour vous! _ Rendez-vous, Suzie: 5 MAMAN avec EXPERIENCE garderait enfants à la maison Tél.: 346-2968 + MAMAN D'UNE PETITE à de 4 ans, garderais vos enfants du lundi au vendredi jusqu'à 15h.Rue Lévis (Ascot Comer).563-8913.MILIEU FAMILIAL Temps plein ou partiel.Quelques places disponibles.Dans l'Est.20$ + re- qu.Tél.: 346-2514 MILIEU FAMILIAL 1 place 58, du 30 juin au 29 août.Pour inf, Isabelle: 564-1838.NOUVELLE GARDERIE Milieu familial.Sherbrooke Est.2 places disp.18 mois et +.En attente d'accréditation.566-9298 OFFRE DE SERVICE de garde, soir ou nuit.Personne de con- flance, déjà accréditée avec CP.E.Références sur demande.Enfants de 3 ans et plus.Près de l'autoroute à St-Elie d'Orford.823-5513.OUVERTURE GARDERIE Milieu familial le 23 jun à Rock Forest.Si vous voulez un milieu dynamique, sécuritaire et à l'écoute de votre enfant, appelez vite Karine au 564-0644.PLACES DISP.temporairement.À temps plein et partiel.De 7h à 17h pour enfants de 3-4 ans.Tél.après 17h: 346-4814 PRÉ-MATERNELLE 3 à 5 ans, à compter de sept.2003.Située à Rock Forest.Inf.: 821-3482.RECHERCHE GARDERIE mi lieu familial, pour enfants de 15 mois, dans secteur Rock Forest ou Sherbrooke Nord si possi- bie.823-8019.310 DOMESTIQUES _ FERAIS MÉNAGE dans maison privée.Bonne références.Tél.: 569-9569 SR 314 hanes J RE Le Centre de ; REPARATION - télévision - vidéo - syst.son - téléphone - micro-ondes ect.Je fais des estimations service de livraison.842-1960.DÉMÉNAGEMENT Votre Transport.assurance complète.Fait par une équipe professionnelle.2 camions.Réserveztôt! Tél: 819-432-1917 DEMENAGEMENT J.P.Longue distance.local.Estimation gratuite.Info: 878-3983 / 829-7877 TRANSPORT en PICK-UP pour déménagement en Estrie.Contactez Yvon au 837-0609.Mass 318 PAYSAGISTES ABATTAGE D'ARBRES et taille de haies de cèdres aussi tonte de pelouse, bon travail, bon prix.H.Gaulin: 564-3259.ARBRES DÉCORATIFS | cèdre en boule ou pyramidale.Cèdres pour haies, cultivés ou de champ.Livré Ou posé.Tourbe cultivée.Mür de soutien, patio, trottoir.Estimation gratuite.Robert Demers paysagiste.563-5946 ou 571-3163.+ AVIS AUX TAILLEURS à de cèdres, j'achète vos retailles de haie de cèdre.Livré au 131 rte 269, St-Honoré de Beauce.Tél 418-485-6572, 418-228-1555.BÉDARD BELLE-TAILLE ENR.Taille de cèdres.15 ans d'exp Tél.: 822-4343 + CÈDRES à 3' à 4: 25; 4\u2019 à 6: 325$; 6 a 8' 6,25$.Plantation si désiré.Tél.: 819-843-3642.CEDRES POUR HAIES 2 à 3 pi, 1.758: 3 à 4 pi: 2$; 4 à 5 pi: 3$.Possibilité de pose, 1.50$ 819-868-2400.LE CÉDRE VERT Taille de haies et d'arbres.20 ans d'exp.Estimation gratute Tél: 819-887-6333 MAÇONNERIE DE PAYSAGE tel que: mur soutênement, patio.trottoir.25 ans d'expér.Travaux garantis.Tél.565-4195.NOUS FAISONS | Très belles haies cèdres 4 à 6 pi à prix avantageux! 562-3205 TAILLE DE HAIES DE CEDRE Sherbrooke et environs.Estimation gratuite.849-2146 Distilla Cèdres Récupération de retailles \u2018de haies de cèdres, échantillon d'huile remis i213\" 5) Plus de 25 ans d'expérience à votre SERVICE Nous honorons la plupart des GARANTIES PROLONGEES - MINDSOR ELECTRONIQUE INC.819 845-4202 La place du vrai service 3 569-6740 08 Ee 1 PLACE DE DISPONIBLE à 5$.Rock Forest.Tél : 823-0487 [ 318 PAYSAGISTES \u2018 PÉ > wu EXT) J.P.SEVIGNY ® Spécialiste des HAIES de CÈDRES de 8 à 12 pi de haut, cultivés, Estimation de plans paysagers.-2429 820-4381 par téléphone.lors de la collecte, 7 Marco : 563-8250 | jours sur 7., Concept =: Service gratuit : Electronique 3 (819) 345-3013.CEE \u2018 SERVICES 4 LES 320 DIVERS li EXPERTS re : TOITECH EXPERT LLL Toiture de tous genres Cell: 572-4220 / Pag 823-3404 + BAUCLAIR INC.# rénovations générales.entrepreneur général.15 ans d'expérience.Lachapefie 818-569-6740, pag.\u201d 564-4775.BESOIN DE RENOVATIONS ?Homme d'expénence.Planchers bois franc.flottant.céramique, D.G.PEINTURE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR 570-1168 ; 566-4683.18 rarsacises PINIÈRE livrés ou plantés.i chauffé.peinture, toiture, revêtement ext.etc.819-348-9943.HOMME AVEC EXPÉRIENCE ferait pl.bois franc, flottant, céramique, peinture.finition sous- sol.Maurice 564-0816 HOMME DISPONIBLE pour faire travaux extérieurs.Pour in- fos: 819-846-4951 HOMME TRES HABILE Effectuant petits travaux de maison.Spécialiste plomberie, chauffage, 30 ans d'exp.Maintenance seulement.563-9022 rép.INSTALLERAIS PLANCHER flottant.Prix compétitif.569-1877.MENUISIER avec expérience ferait rénovation, patio en bois traité, remise, pl.bois franc, etc.819-562-6886 MENUISIER D'EXPÉRIENCE offre ses services pour vos réno- v dt ry F 3 i sa 266 308 GARDERIES 31 DÉMÉNAGEMENT 320 SERVICES dt 20 SERVICES ; y ASTROLOGIE : MASSAGES 8 GARDIENNAGE TRANSPORT DIVERS i DIVERS #4 c= ~ ASTROLOGIE 1-819-565-1099 GARDERIE À 5$ située à Rock |CAMION POUR DEMENAGE- DAME MINI EXCAVATION } 0, NANA ZAMORT Forest.3 places disponibles.| MENT boite 16 pi.cu.Info: Guy |ferait entretien ménager ou grand MsZwpus déjà consulté de Massa ê Plus Geneviève.564-6441.Bourassa au 829-6981 ménage.Info.820-9776.| 1 JOURS, sorta raies voyantes?Eh bien, venez g EF À I DÉMÉ - Prop : Jimmy Pr ne poner, vous aurez des| MASSAGESSENSUELS GARDIENNE DEMANDÉE A |DEMENAGEMENT J F assuran- EXCAVATION Tor: 664.01 Car je vai ° MPLETS DOMICILE: de 6h à 14h, du | ce, personnel qualifié et cour STEVE DUCHESNE -_ § pss Lar je vais vous racon U COMPLETS lundi au vendredi.563-4853, | fois.Les plus bas prix de fes-| Excavation de tout genr + + NETTOIE - CIRE - POLI * * Ar: tout votre passé, incluant la Venez faire le choix laissez message trie.578-6045 cavation de tout genre U CAMIONS \u2018soufoür' des yeux, des Cheveux, de votre © ge DIE etmi 5784218 AUTOS - CAMIC À dol profession des gens qu | HOMME, FEMME, COUPLE [JEUNE MAMAN près du CHUS, DEMENAGEMENT MR FERAIS RENGVATION 16 Trav.impecc.Réjean: 565-9982 *sont-aiftour de vous et ainsi que DUO ÉROTIQUE Fleurimont garderait enfants, | Services prof assurances.Les le.\u2018slab* d te - PEINTRE-ETUDIANT OU SENSUEL très disponible.Into.: 569-8678 | plus bas prix en région.Aussi| 2gricote.\u2018slab\u2019 de Delon, oo esdentialle.Estimation gratuite, 9 ans d'expérience.Travaux garantis 2 ans, pnx compétitifs.Maxime au 570-3596 PEINTRE D'EXPÉRIENCE Estimation gratuite TEL.: 829-1469 PEINTURE 2000 Peinture intér.joints, réparations da platre.Estimation gratuite.Tél.: 570-4155 + PEINTURE FAUX FINI, MURALE, trompe-l'oeil.Tél.: 437-2752 PEINTURE JF Vous avez besoin d'un peintre pour un travail de qualité, maison, bloc appartements.Magog et régions.François: 868-2145, 819-473-1137 PHOTOGRAPHE recherche modèles de belle apparence de tous âges, tous styles, photo gratuite en échange de votre temps.Tél.: 574-1739.vations inté i et - Tél: 562-2182 POSE de CÉRAMIQUE + MENUISIER à et planchers bois-franc Réparations, rénovations de tous genres, couverture 821-4321.YT PLANCHERS SITLL Tél.: 545-6344 IV RR eR ai Cette offre spécial ervation.ET OBTENE e est réservée Tél.: 826-1434 ou 822-1372 POSE de PLANCHER flottant, cérmique, bois franc, peinture, construction, rénovation.J.-Pierre Gouin - 878-3208 POSE DE PLANCHER FLOTTANT et peinture intérieure.Pag.: 829-6469 Aprés 18h 564-8160 PRO-MI lavage à pression maison, estimation gratuite, 819-566-5441 RÉNOVATION int/ex, pose pl.bois franc, tuile, céramique, pl.flottant, patio.819-570-3609.RÉNOVATION Peinture, céramique, ment de planchers, joints.etc.Michef Vachon Enr 566-4747R.BQ 8264-3107-44 (3 JOURS DANS) LaTribune + Nouvelle Z UN RABAIS DE 2 29 | « 2 cartes-cadeaux valant 50 $ chez Canadian Tire seront tirées annonceurs.fe votre annonce sera gratuitement sur Lo ss aux particuliers.recouvre- publiée cyberpresse.ca Aucun changement après la première parution, cependant la facturation s'établira ob! ri Faire parvenir votre résume de car rière par télécopieur au 819-829-2658.TRAVAILLEZ-VOUS A LA MAISON?Gagnez-vous 30008 - 7000$ par mois?Compagnie d'utilités publiques, avec intemet et cellulaires % [Aucune expérience nécessaire Pas de télémarketing.Pas de pote à porte.(B19) 563-2440.1-877-563-2440 Magasin de Serge 1 Syndic de faillite Coil 4 NE 14 ; 121} jremoique, boîte de y I camion, gratte à 3% Thèa \u2018 SOINS neige pout camion, he se 350 SANTÉ 354 DOMICRE machine milling hori HYPO ATTENTION Probleme de santé rontale, banc da scie, pe rir Qu J8 30S J POUL VOUS aude! COIFFURE A DOMICILE perceuse sur colonne ARGENT conselière an Soper - ELLE ET LU Greindet, sees, 3 A PRETER tntonnels Tel 829-2629 -Retrates.perte d'autonomie soudause, étaux.Pour le pléssas d'être cuffe che: so.plusieurs outils de a ose | * Evous pere à jardinage, etc.stun credit refuse Granby | saa: presse dant soe ve\u201d CROISSANCE Ménage : mobilier de 450-770-3996 Syve ou Davia 346-4344 PERSONNELLE cuisine, congélateur, OCCASION GROUPE de DISCUSSION || bureaux, etc.1% D'AFFAIRES * MAIGRISSEZ INTELLIGENMENT % | les Drentuts de la commurcabon || Beaucoup d'articles, sans effort.sans avos tam Resut wane Ouvert à tous Sans tas trop long à énumérer.ACHETONS on hor te tas gs en 30 ps 1-888-707-5467 1347-2332 5636335 Cause Propriéte Mediours pr on wile Payons | REIKI harmonsabion, chambre & vendue.comptant.Libre ECHANGE.| louer jour Ou semaine Campa- Les Enchères A/B Sherbrooke.822-3545.Magog | gne.lac, mère.boss, sonber Sherbrooke 847-4777 Drummondville 374.6893 AVIS LÉGAUX - Alain et Gaston RELAXATION et BIEN-ÊTRE || APPEL D'OFFRES - Brousseau DISTRIBUTEUR RECHERCHÉ Lior SSURES SOUMISSIONS-ENCANS || (819) 572-1278 ou Region de l'Estne Chentèle ota- yse au 864-1527 (819) 822-2181 bic Tel 573.0889 TANNE de SOUFFRIR?- Mal de dos.mal de jambe.épaule.net scabque De M à 20h Tel 822-1301 EE 352 ae mue MASSOTHÉRARE 1% HRE DE MASSAGE: 65$ Bain extoliant & Massage 80% Bain, massage.dodo, déjeuner bio.125$ Campagneambiance calme et reposante Rene 842-4601 BIEN-ÊTRE ET ÊTRE BIEN.Contre le stress.les énergies douces Quand massage nme peute pour une détente.Un essa VOUS ConvaIncta Tél: 829-2197 336 OCCASION D'AFFAIRES peintures et .de papiers peints établi Pour plus de renseignements, communiquez avec M Rodrigue.Les Chevaliers de Colomb Conseil 12754 - Abbé McGivney vous invitent à participer à un encan aux profits des oeuvres locales Le dimanche 15 juin 2003, à compter de 13 h, à Sawyerville, à côté avec weliness.819-820-4188 .: ni ee de la patinoire municipale.Bi nue Salon bronzage KATOU jenvanue à tous! wan Maux de dos, courbatures, stress, anxiété, fatigue, etc Massothera- CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL 500-22-112241-026 C.LISE SAINT-CYR Wotton (Québec), disttict de l'huissier.Er Te ns Free MARIE-PAULE MARTHURIN-HART Le 25 juin 2003 à 10 h, au 121, boulevard Larochelle à vendus par autorité de justice les biens et effets de Lise Saint-Cyr, saisis ert cette cause consistant en : machines à coudre Kansai spécial AX-9803A/UTC et accessoires, une mactune à coudre Brother FD4-B272 el accessoires; et plusieurs autres items au procès-verbal Conditions : argent comptant ou chèque visé.Pour information : Chantal Cadorette.huissier A .a de Samt-François.seront deu: 100707 OCCASION D'AFFAIRES 346 OCCASION D'AFFAIRES \"- 3% Esso.Les carburants Esso vous conduisent à la maison depuis bien longtemps déjà.Vous nous connaissez depuis votre tout jeune âge, alors que nous vous avions décerné une Médaille Esso au mérite sportif pour vos efforts en hockey mineur ou que vos parents vous avaient rapporté un verre de l\u2019édition spéciale des Olympiques.Notre marque a fait ses preuves et est synonyme de confiance, et nous encourageons les personnes ayant du leadership et des aptitudes pour les relations humaines, animées de l'esprit d'entreprise et aimant s'associer au travail bien fait- à investir dans une occasion d\u2019affaires Nos détaillants Esso peuvent compter sur notre soutien par l'entremise d'un réseau puissant qui offre les meilleurs outils de formation et des méthodes pratiques, simplifiéeset normalisées.Vous pouvez ainsi vous concentrer sur ce que vous aimez vraiment faire, c\u2019est-à-dire satisfaire et même impressionner les nombreux clients Esso que nous servons avec fierté jour après jour.Moyennant un investissement d'environ 35 000 $, vous pouvez aider d\u2019autres clients à « sillonner les routes » en les servant plus facilement, plus rapidement et plus courtoisement., = seat ; Lim ériale Pour plus de détails, veuillez téléphoner au P 1 888 298-6307 ou visiter notre site Web : www.limperiale.ca Remarque : région de Granby.[a MC Marque de commerce de La Compagree Pétrolre Impénale Libs Pétiobére kmpénale, bcencé La Pétrolière Impériale étudie présentement les demandes des candidais pour la SERVICES DIVERS ; 320 Les noms des gagnants sont publiés dans notre édition du mercredi.parmi nos 320 Sie.320 ovens.320 SERVICES PLACEZ UNE ANNONCE CLASSÉE (UNE PARUTION DANS) ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler ligatoirerment pour ie nombre de jours de parution demandé lors de la cl annonces 92366 012 La Tribune / Samedi 14 juin 2003 | ENCAN ENCAN Sans réserve, le Tous les samedis samedi 14 juin 2003 à soir 19 hres, à 10h, à l'intérieur, 409, 245 Weedon, Lo , Tue int- Janvier, rue de la Rivière.Hôtel Lasalle Cowansville Vous avez des choses (Québec) à vendre?Petite Antiquiés.objets de col- commission sur lections.meubles et encan.accessones de qualté Achetons antiquité.(et autres à restaurer).Encanteur coffre-fort 2 portes, etc Guy Bourassa (450) 263-0280 829-6981 (ounces 2 APPEL D'OFFRES La Fabrique de la Paroisse St-Malo, 133, de la rue Principale, à St-Malo, JOB 2Y0 demande des soumissions pour la vente de son presbytère et du terrain sur lequel il est situé.Bâtiment construit en 1914, structure de bois contenant 12 pièces.À l\u2019intérieur, on y retrouve boiseries, foyer et meubles antiques.La Fabrique recevra au presbytère, les soumissions par courrier au plus tard le 2 juillet 2003 à 19 h.Les soumissions devront spécifier l'offre faite pour le bâtiment et l'offre faite pour le mobilier.Les personnes pourront visiter la propriété dans la semaine du 23 juin, en contactant au moins 24 heures à l\u2019avance au (819) 658-3561 ou au (819) 658-3633.Ne seront considérées que les soumissions accompagnées d'un chèque visé payable à la Fabrique de St-Malo ou d'une garantie d'une valeur égale à 10 % du montant de la soumission.La Fabrique de la Paroisse St-Malo ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné à Saint-Malo, ce 10 juin 2003.Par décision de l\u2019Assemblée de Fabrique.Johanne Mongeau, secrétaire 100253 Ville de $A (0 d\u2019offres La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : - CAMIONS CHASSIS-CABINE - APPEL D'OFFRES No 5374 Les documents de soumission sont disponibles au bureau du Service des finances et de la trésorerie, Division approvisionnement, 555, rue des Grandes- Fourches Sud, bloc \u201cA\u201d, Sherbrooke (Québec) JIH 5G7.Les soumissions seront reçues à la Division approvisionnement, 555, rue des Grandes- Fourches Sud, bloc \"A\", Sherbrooke jusqu'à 14 h (heure locale), le 3 juillet 2003, date et heure de l'ouverture publique des soumissions.Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, sa soumission doit, pour être validement regue, se trouver physiquement à la Division approvisionnement avant le délai mentionné ci-haut.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Michel Fontaine Chef de division Approvisionnement.100704 Ville de EC Avis public ARRONDISSEMENT NO 5 (DES VALLONS-DU-LAC) DÉROGATION MINEURE À TOUS LES INTÉRESSÉS, PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil de l'arrondissement des Vallons-du-Lac qui aura lieu le 2 juillet 2003, a 12 h, au bureau de l'arrondissement, situé au 1000, rue du Haut-Bois à Rock Forest, ledit conseil doit statuer sur ces demandes de dérogation mineure : 1.Concernant l'immeuble localisé au 1086, rue de la Falaise (secteur Rock Forest), dans la zone résidentielle R-488, à l'effet d'autoriser une dérogation de 0,63 mètre à la marge de recul avant minimale requise de 6.1 mètres.2.Concernant l'immeuble sis au 1062, rue Fabert (secteur Rock Forest), dans la zone R-495, à l'effet d'autoriser une dérogation de 1,2 mètre à la distance minimale requise entre la remise et le bâtiment principal.3.Concernant l'immeuble sis au 1151, rue des Ducs (secteur Saint-Elie-d\u2019Orford), dans la zone résidentielle RE-145, à l\u2018effet d'autoriser une dérogation de 0.35 mètre à la marge de recul avant minimale requise de 4,5 mètres.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à ces demandes.PONNÉ À SHERBROOKE, ce 14 juin 2003.Diane Asselin, Adm.A Secrétaire 100703 4p CHARTIERVILLE Municipalité de Chartierville 27, rue Saint-Jean-Baptiste Chartierville (Québec) JOB 1K0 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, que la Municipalité de Chartierville demande des soumissions pour l'entretien, le déneigement et le sablage des chemins d'hiver sous sa juridiction pour les saisons : 2003-2004, 2004-2005 et 2005-2006.La longueur totale des chemins à entretenir est d'environ 22,63 kilomètres.Les documents de soumission sont disponibles à compter du 16 juin 2003 au bureau municipal situé au 27, rue Saint-Jean- Baptiste à Chartierville.Le bureau municipal est ouvert les lundis, mardis et jeudis, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h 30.SEULES LES SOUMISSIONS PRÉSENTÉES SUR CES FORMULES, sous enveloppe cachetée indiquant la mention \u201c Soumission pour l'ouverture des chemins d'hiver municipaux \u201c, seront reçues au bureau municipal au plus tard le jeudi 17 juillet 2003 à midi.Elies y seront ouvertes le même jour, à 14 h.Conditions de soumission : Les soumissions devront être accompagnées, en plus des documents requis au devis, d'une garantie d'assurance d'exécution des travaux ou d\u2019un montant égal à dix pour cent (10 %)} du montant de la valeur de la première année du contrat de la soumission incluant les taxes.La Corporation municipale ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2018encourt aucune obligation envers les entrepreneurs.Donnée a Chartierville, ce 9e jour du mois de juin 2003.Maryse Prud'homme, - secrétaire-trésorière 100252 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN de succession, monsieurJean-Paul Gauvin, 139, chemin Gauvin, Deauville, le samedi 14 juin 2003 à 10 h 30 précise.Véhicule : Oldsmobile Achiva v-6 1995, 120 000 km, 4 pneus d'été, 4 pneus d'hiver, air climatisé, régulateur de vitesse, démarreur à distance, portes électriques, automatique, un vrai bijou! Seront vendus causeuse et fauteuil La-Z-Boy recouvert à neuf; lit superposé en métal; chaises berçantes, bancs, chaises; toilette chimique; lits et matelas; chaise longue en métal et matelas; lavabo; tables de patio; armoires de mélanine; réfrigérateur Kelvinator; étagères; mini-sécheuse 110; lot de chaises pliantes en bois; lot de toile dont une de 4 x 5 piecs; lot de rotin; étagère de rotin; lot de cassettes 8 pistes; table et banc en fer forgé; petit présentoir Harley Davidson; lot de chaises de plage; service à vaisselle (12) de marque Churchill England; service à vaisselle (8) de marque Galerie; lot d'appareils électriques ménagers; bureau; congélateur Brentwood environ 19 pieds cubes; aspirateur Shop Vac; lit 54 pouces et 2 bureaux; courte pointe piquée à la main; micro-onde Dany neuf; tables d'appoint; lampes; fauteuil en cuir avec pouf; patère murale pattes chevreuil; dactylo électrique; réfrigirateur récent Whirlpool; mobilier de cuisine colonial; bar; encognure en coin année 1960; système de son; lot de disques 33 tours, etc.Antiquités et autres : \u201c Side by side \u201c érable; table ronde érable avec 4 chaises \u201c press-back \u201c; table d'appoint; horloge .grand-père, chiffonnier; valise bdmbée; valises; banc d'église; gramophone; pupitre; chaise de bureau; classeur; mobilier de chambre; armoire en pin à clou rond; armoire en pin à lattes; coffre en pin; très vieille bibliothèque à 3 séc- tion vitrées avec tiroir en S en chéne; poêle à bois de bois de marque Fawcet Corvette; table à panneau rétro; réfrigérateur Rogers Majestic 1950; cuves; rame; vieux skis; table rétro 1950; vieille maille en tôle: vieilles épées faites à la main, métal; pied de cordonnier; étagère en coin,chêne; très vieux secrétaire en érable, etc.Outils et autres : tondeuse Rally 20 pouces, moteur Briggs Stratton; pelles; rateau; outils jardinage; lot clôtures à neige; gros lot de quincaillerie; lot de \u201c sump pompe \"; beaucoup d'outillage; lot d\u2019extincteurs; rallonge 100 pied, etc.Beaucoup d'autres articles trop nom- breaux à énumérer.Cause : succession.Propriété vendue par Diane Delisle ot Emile Nothomb, agents immobiliers agréés Re/Max, 822.2222.Tout doit étre vendu sans réserve.Conditions : argent comptant.Cantine sur les lieux.Encanteurs Jean-Marc et .Francis Denault A votre service pour tout genre d'encan partout en province.Sherbrooke Jean-Marc, rés.: (819) 563-7210, coll.: (819) 571-1170 Francis, rés.: (819) 864-6966, cell.: (819) 571-1068 100222 LaTribune COMPTE PLUS DE 143069 PAR JOUR POURQUOI NE PAS VOUS - JOINDRE À EUX?FY RLY 1 800.567-6955 (ELL TRLI CIT] ETT) AUER TY TE LT (rr to FT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE SAINT-FRANÇOIS NO 470-32-000019-032 HYDRAULIQUE PLUS Partie demanderesse Cc USINAGE AMS Partie défenderesse Le 266 jour de juin 2003 à 10 h, au 1600, boulevard Industriel, Magog.district de Saint-François, seront vendus par autorté de justice les biens et effets de Usinage AMS, saisis en cette cause consistant en : centre d'usinage vertical Takumi modeie V15A séne HO582 avec accessoires.Conditions : argent comptant ou chèque visé.Pour information : Serge Proteau, huissier NO 470-32-000028-033 YVES GERVAIS Partie demanderesse USINAGE AMS Partie défenderesse Le 26e jour de juin 2003 à 10 h, au 1600, boulevard Industriel, Magog.district de Saint-François, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de Usinage AMS, saisis en cette cause consistant en : centre d'usinage vertical Takumu modèle V15A série HO582 avec accessoires.Conditions : argent comptant ou chèque visé.100709 4 info-Collecte DELISLE ROSA ' Vato\u2019 26 SANG Gérard Fernande errant aia 1930-2003 Pour information : Serge Proteau, huissier (\u2014 La Municipalité de =) Catherine-de-Hatley 35, Chemin de North-Hatley C.P 30 Katevale (Québec) JOB 1W0 APPEL D'OFFRES LA MUNICIPALITÉ DE SAINTE- CATHERINE-DE-HATLEY demande des soumissions pour la réfection du chemin d\u2019Ayer's Cliff et le raccordement du chemin Forand sur une longueur approximative de 550 mètres.Les soumissions doivent être présentées en trois exemplaires dans une enveloppe sur laquelle le soumisisonnaire doit être clairement identifié.OBTENTION DES DOCUMENTS ET PRIX Le dossier d'appel d'offres pourra être obtenu au bureau de Roche Itée, Groupeconseil situé au 2984, rue des Chénes, bureau 206, Sherbrooke, a partir de 13 h 30 le lundi 16 juin 2003, sur remise en argent ou sous forme d\u2019un chèque visé ou d'un mandat-poste fait à l'ordre de Roche Itée, Groupe-conseil et au montant de soixante-dix dollars (70 $) (TPS et TVQ incluses), NON REMBOURSABLE, et après l'avoir réservé par téléphone (823-7624).CAUTIONNEMENTS l.un cautionnement de soumission ou un chèque visé fait à l'ordre de LA MUNICIPALITÉ DE SAINTE-CATHERINE- DE-HATLGY au montant au moins égal à 10 % du montant de la soumission et valide pour une période de quatre-vingt- dix jours; 2.une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée à se porter caution s'engageant à fournir un cautionnement d'exécution équivalent à 50 % du montant du contrat et un cautionnement pour gages, matériaux et services équivalant à 50 % du montant du contrat.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront reçues au bureau municipal situé au 35, chemin North Hatley à Katevale, le jeudi 3 juillet 2003 jusqu'à 11 h et seront ouvertes subséquemment au même endroit.LA MUNICIPALITÉ DE SAINTE- CATHERINE-DE-HATLEY ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Le 14 juin 2003 Me Colette Saint-Martin, secrétaire-trésorière RE Télécopieur: (819) 823-7600 US ® H E locha Ttée, Groupe-conseïl 2984, rue Des Chônes, suite 206 Sherbrooke (Québec) Canada J1L 1Y1 Téléphone: (819) 823-7624 10e- ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de Georges Boucher décédé le 15 juin 1993 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Ses enfants: Marc, A Drummondville, le 11 juin 2003, est décédé monsieur Gérard Délisle, à l\u2019âge de 73 ans, époux de feu Monique Fournier, demeurant à Drummondville.La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle et Frère.La famille accueilléra parants et amis au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 245 rue St-Marcel, Drummondville (Qc) Tél.: 1-800-561-2881 Info-décès: 819-477-1514 Heures de visite: Jour des funérailles, à partir de 9 h.Funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 14 juin 2003 à 14 h 30, en l\u2019église St-Frédéric.Inhumation au cimetière de l'Ile Bizard.Monsieur Délisie laisse dans le deuil ses enfants: Ginette, Michel, Réal, ainsi que leur conjoint (e); ses petits-enfants: Maxime, Mylène; ses frères, soeurs, beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la: FONDATION DES MALADIES DU Alain et Syivie 088180 COEUR ou à: Site web: www.roche.ca \\\u2014 100276 _/ Municipalité du village d'Ayer\u2019s Cliff 958, rue Main Ayer's Cliff (Québec) JoB 1C0 Téléphone : (819) 838-5006 Télécopieur : (819) 838-4411 APPEL D'OFFRES Projet : Projet Renouveau villageois Construction d'un bâtiment abritant le kiosque d'information et la bibliothèque (Phase Il) Propriétaire : Municipalité du village d'Ayer's Cliff 958, rue Main Ayer's Cliff (Québec) JOB 1C0 Architecte : | Sylvain Pomerleau, architecte 1122, rue Main Ayer's Cliff (Québec) JOB 1C0 La Municipalité du village d'Ayer\u2019s Cliff demande des soumissions pour la construction d'un bâtiment abritant le kiosque d'information et la bibliothèque incluant également les aménagements extérieurs avoisinant le bâtiment.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l\u2019architecte à l'adresse ci-haut mentionnée, à partir du 19 juin 2003, 13 h.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé d'un montant égal à 10 % de la soumission, à l'ordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions et d'une lettre de consentement nous informant que la compagnie d'assurance émettra, si le contrat est octroyé à l'entrepreneur, un cautionnement d'exécution tel qu'exigé.Cette garantie de soumission devra être échangée à l'attribution du mandat pour un cautionnement d'exécution et pour un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, le montant de chacune d'elles correspondant à 50 % du prix du contrat.Seuls sont admis les entrepreneurs ayant leur principal établissement d'entreprise dans la province de Québec ou dans une province ou territoire visé par un accord intergouvernemental de libération des marchés, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les soumissions seront remplies sur le formulaire préparé à cet effet et remises (1 original et 2 copies) dans une enveloppe cachetée portant la mention : \u201c SOUMISSION - PROJET RENOUVEAU VILLAGEOIS / CONSTRUCTION D'UN BÂTIMENT ABRITANT LE KIOSQUE D'INFORMATION ET LA BIBLIOTHÈQUE (Phase !l) \u201c et adressée à la Municipalité du village d'Ayer's Cliff, 958, rue Main, Ayer's Cliff (Québec) JOB 1C0.Les soumissions seront reçues à l'adresse ci- haut mentionnée jusqu'à 16 h, le jeudi 10 juillet 2003 et seront ouvertes le même jour à 16 h à l'hôtel de ville.La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.12 juin 2003 Ghislaine Poulin-Doherty, secrétaire-trésorière 100700 LA SOCIÉTÉ D\u2019ALZHEIMER seraient appréciés.nos coeur\u201d Vous avez prié pour lui et vous nous avez amitié réconfortante lors du .manife 0 Remerciements \u201cTout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais dans ler anniversaire À la douce mémoire de M.Daniel Clowery décédé le 13 juin 2002 Ton grand départ est venu asombrir nos vies.Depuis, il fait mi-jour, minuit.Je voulais que nous vivions une vieillesse ensemble, main dans la main, se serrer le soir en tremblant de vieillesse.Que notre grand amour suive nos rides, tendrement te dire bonne nuit.La mort à frappé trop vite à peine au début de notre rêve.Les revoir un jour.Je t'aime mon bel Amour.-._ t'ont aimé.enfants vivent de souvenirs et moi dans l'attente de te Ta femme Micheline xxx Tes enfants et conjoint, enfants, les familles et tout ceux qui petits- AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS \u2018 Perte de licences Ps CANADA ] PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL 500-22-081570-031 C.1.B.C.C.MARIO BRETON Le 26 juin 2003 à 11 h, au 1172, boulevard Alexandre, appartement 1, Sherbrooke (Québec), district de Saint-François, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de Mario Breton, saisis en cette cause consistant en divers équipements électroniques tels que téléviseurs, lecteur DVD, magnétoscope VHS, lecteur laser, système Star Choice, ordinateur complet, four micro-ondes, ainsi que leurs accessoires.Conditions : argent comptant ou chèque visé.Pour information : André Carbonneau, d\u2019exportation Permis : no 3097448 Catégorie : no 13 Exportateur : Guangzhou Textile Industry Union I/E Corp.Couvrant : 1881 morceaux de soutien-gorge pour femme, 85 % polyamide, 15 % élastique Permis : no 3082034 Catégorie : no 13 Exportateur : Shunde Silk {/E Co.of Guangdong Couvrant : 2719 morceaux de soutien-gorge pour femme, 85 % polyamide.15 % élastique Ont été perdues et déclarées nulles et annullées par le consignataire : H.B.Heller Fashion Team inc.100687 100708 huissier.PUBLIC DÉROGATION MINEURE À TOUS LES INTÉRESSÉS PRENEZ AVIS qu'à la séance du Conseil de l'arrondissement de Brompton de la Ville de Sherbrooke qui se tiendra à la salle de délibérations au 133.rue Laval, Bromptonville, le 2 juillet 2003, à 19 h, le Conseil statuera sur la demande de dérogation mineure suivante : Un immeuble sis au 640, chemin St-Frangois, Bromptonville, à l'effet d'autoriser une marge de recul minimale de 13,51 mètres (marge contiguë au chemin Saint-François) et une marge de recul latérale droite minimale de 6.43 mètres.TOUT intéressé peut se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 14ième jour de juin 2003.Pierre Auger Directeur 100274 LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de SOCIÉTÉ DE GESTION AGORA INC.Granby (Québec) AVIS Avis est par les présentes donné que la débitrice susdite a fait cession de ses biens en date du 12e jour de juin 2003, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3e jour de juillet 2003 à 10 h, au bureau du syndic au 317, rue Racine, Granby (Québec) J2G 386.Daté de Granby.ce 12 juin 2003.JOLIN, TURCOTTE ET ASSOCIES INC Normand J.Turcottec.g.a.Syndic Bureau de Jolin, Turcotte et associés inc.Syndics licenciés Case postale 216 Granby (Québec) J2G 8E4 Téléphone : (450) 375-3702 Télécopæur : (450) 375-4407 100097 A Montréal, le 5 juin 2003.est décédég madame Fernande Rosa, à l'âge de 77 aps.La direction des funérailles a été confiée à la: - Coopérative funéraire de I'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Martial Théroux, Président Courriel: cfe@ abacom.com Le jour des funérailles, la famille recèvra les témoignages de sympathie des parents, et amis au sous-sol de l\u2019église à compter de 10 h.Funérailles, samedi 14 juin 2003, à.10h30 en l\u2019église St-Boniface.Madame Rosa laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Bernadette, Floride; Laurette, Montréal; Jeannine (Allen Giard), Sherbrooke: Manon, Floride; John (Monique), Hartford; Guy (Pierrette), Sherbrooke; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Le PARK .Mildred (Langevin) | | Au CS.MRC de Coaticook, le 18 maï 2003, est décédée madame Mildred Langevin, à l'âge de 84 ans, épouse de feu William Park, demeurant à Coaticook.La, direction des funérailles a été confiée au: \u2026 ; Centre funéraire Coopératif oo.284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur général \u20183: Courriel: coopfun@videotron.ca = \u201c1 Heures de visite en présence des cendre£: Jour des funérailles, de 10 h jusqu\u2019àu: départ du salon à 10 h 40.Funérailles,: mardi 17 juin 2003, 2 11 h en Péglise St: Edmond.Inhumation au cimetière Notég; Dame de Belmont.Québec, à une datë: ultérieure.Madame Langevin laisse dansile; deuil ses soeurs et son frère: Jeanne-Idà Langevin (feu Ludger D\u2019Amours), Beebe; Gertrude Langevin (feu Gérard Fontaisg), Bedford: Fernande Langevin (Edouard: Tremblay), Coaticook; Bertrand Langevin (Thunder Bay), Ontario; elle laissé également plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines, autres parents et amis.et ( REMERCIEMENTS Très sensible aux témoignages de sympathie que vous nous avez | adressé lors du | décès de Marie-Ange Marquis survenu le 16 mai 2003 Nous vous ; prions d'accepter nos sentiments de gratitude.Thérèse (Yvon), Lise (fau René), Denis (Lyne) et ses\u2019 petits-enfants: \u2019 Veuillez considérer ces remerciements comme per sonnels.5 09846 À la douce mémoire de M.OZANAM ROYER décédé le 16 juin 1978 à l\u2019âge de 68 ans REPOSE EN PAIX.Tes enfants 099465 Messe E\u201c anninensaire À la douce mémoire de Bibiane Auclair Dubreuil décédée le 16 juin 2001.Le temps n'a pas su otténuer le vide couse por ton départ.To présence restero foujours gravée dans nos coeurs.Nous ne l'oublierans pos et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'oimons toujours outont.Veille sur nous tous.Une messe sera œlébrée le dimonche 15 juin 2003, à 10 h 30, en l'église Lo Résurrection du Christ, rue Grégoire à Rock Forest.Son époux Robert, ses enfants, petits-enfants, frères et soeurs Parents et omis sont invités à y assister.il mad époi She été « prés afin pare 200: Inhi d'A: 14h Yvo déc« Dio Dar Des Jud Gill bea (feu (Vic Gat bell (Gil (La non ami per: Hôt à \" sym BE! Bov sera PTIT TIR He Rifles) ne n 20600 TY Por = ~ .To Ir toi.ous.30, en Samedi Nécrologie 14 juin 2003 ! La Tribune Dlo Er ERT pedi DIONNE Lise (Labonté) Au C.H.U.S.le 10 juin 2003, est décédée madame Lise Labonté, à l\u2019âge de 72 ans, épouse de Gilles Dionne, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, samedi 21 juin 2003, à 11 h en l\u2019église Très-St-Sacrement, 200 rue Kennedy nord, Sherbrooke.Inhumation des cendres au cimetière d'Asbestos, dimanche le 22 juin 2003 à 14 h, en même temps que celles de sa mère: Yvonne Proulx Labonté, décédée le 29 décembre 2002.Outre son époux, madame Dionne laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Richard Brady); Mario (Louise Desaulniers); Paule; ses petits-enfants: Judith, Karl, Raphaël, David; son frère: Gilles Labonté (Nicole Lévesque); beaux-frères, belles-soeurs: Berthe Dionne (feu Chartes Champagne); Lucille Dionne (Victor Dionne); Robert Dionne (feu Gaby Pelletier); elle était également la belle-soeur de feu Antoinne Dionne (Gilberte Thibodeau); feu Thomas Dionne (Laurence Lévesque); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à madame Labonté.En guise de sympathie, des dons aux: AUXILIAIRES- BÉNÉVOLES du CHUS Hôtel-Dieu, 580 PROULX René Subitement, a St-Camille, le 11 juin 2003, est décédé monsieur René Proulx, à l\u2019âge de 55 ans, époux de Eva Goudreau et fils de feu Jules Proulx et de feu Marie-Anne Bellerose.demeurant à St-Camille.Monsieur Proulx repose à: La Salle L\u2019Equerre 110 rue des Rivières, St-Camille tél.: 819-828-3131 Sous la direction du: Centre Funéraire Dupuis 550, 1ère Avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h a 16 h et de 19 h à 22 h, Jour des funérailles de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 50.Funérailles lundi 16 juin 2003, à 14 h en l\u2019église de St-Camille.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, monsieur Proulx laisse dans le deuil ses enfants: Maryse (Alain April), Denise (Carl Chagnon); Frédéric (Caroline Bourget); Sébastien: ses petits-enfants: Sabrina, Simon; ses frères et soeurs: Germaine (Henri Louis Roy); Gilles (Gilberte Ducharme); Eva (Hervé Croteau); Jacqueline (Normand Turcotte); Jean-Louis (Réjeanne Poulin); Monique (Robert); Philippe (Monique Royer); Diane (Jean-Guy Perreault); Michel; Denis (Jacynthe Lachance); ses beaux-frères, belles-soeurs: feu Fernand; Fernande (André Roy); Jean (Thérèse Bernier), André (Madeleine Lessard); Jeannine (Yves Ruel); Léo (Martine Corriveau); Jeanne (Michel Raiche); Robert; Michelle, Denise.Diane, Denis, plusieurs neveux, nieces, autres parents et amis.La famille Bowen Sud, Sherbrooke, Qc JIG 2E8, |désire remercier France et Huguette pour seraient appréciés.l\u2019aide apportée.POMERLEAU CSISZER Léonilla Karoly 1919-2003 1924-2003 A FTUGS, pavillon Youville le 10 juin 2003, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée mademoiselle Léonilla Pomerleau, fille de feu Arthur Pomerleau et de feu Valéda Mefcier, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Waterville.La famille vous ccueillera à la: j { Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.; È 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc p Tél: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 = Courriel: stevel.elkas@videotron.ca res de visite: VENDREDI le 13 juin ; de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour oe funérailles, de 11 h 30 à 13 h lérailles, samedi 14 juin 2003, à 13 h 30 en I\u2019 église Assomption-de-la- Bienheureuse- Vierge-Marie de Waterville et.-de là au cimetière de Watervilleidemoiselle Pomerleau laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Noélla Pomerleau Dionne, Paul-Emile Pomerleau; Raymond Pomerleau (Cécile Davignon); Guy Pomerleau (Nicole Ricard); elle était la soeur de feu Irène Pomérleau (Thomas Poirier); feu Agathe Pomerleau (feu Gérard Poulin); feu Armande Langevin; feu Pauline omerleau (Maurice Labranche); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.À Magog, le 1! juin 2003, est décédé monsieur Karoly Csiszer.à l\u2019âge de 79 ans, époux de Ilona Molnar, demeurant a Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 12h30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu, samedi le 21 juin 2003, à 13 h en l\u2019église St-Pie X.Outre son épouse, monsieur Csiszer laisse, dans le deuil ses enfants: Karoly Jr (Lynn Early); Eszter (Rick Fergusson); Suzanne (Anny Blais); ses petits-enfants: Nancy Laforest, Michael et Karolynn Csiszer; sa famille en Roumaine et en Hongrie, autres parents et amis Hongrois et Canadiens.La famille désire remercier le Dr Charles Migneault et toutes les infirmières du C.LS.C.de Magog, pour les bons soins prodigués à monsieur Csiszer.En guise de sympathie des dons à la: SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330 King ouest, bureau 130, Sherbrooke Qc, JIL 1C9, seraient appriciés.DELISLE Roger (1913-2003) À la Maison Reine-Marie, le 3 juin 2003, a l'âge de 89 ans, est décédé monsieur Roger Délisle, époux de feu Jacqueline Audet.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L Elkas luc.601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(@ videotrun.ca La famille vous accueillera à l'église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 14 juin 2003, a 11h.en l'église Notre-Dame- du-Perpétuel-Secours et de là au cimetière St-Michel.Monsieur Délisle laisse dans le deuil ses enfants: Paul Délisie (Jane Pugh); Jacques Délisle (Diane Gauvin); Odette Délisle (Louis Trudel); Mare Délisle (Diane Bédard); ses 7 petits-enfants, sa soeur: Madeleine Délisle (feu Hector Codère); sa belle-socur: Madeleine Crépeau (feu Jean-Paul Audet); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Reine-Marie pour les bons soins prodigués à monsieur Délisle.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 King Ouest, Bureau 150, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1 seraient grandement appréciés de la famille.ROY Lionel Au C.H.USS., Hôpital Fleurimont.lundi 9 juin 2003, est décédé Monsieur Lionel Roy, à l\u2019âge de 74 ans, conjoint de Doris Ratthé, demeurant à Windsor.Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Roy, il n'y aura pas d'exposition.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Martial Théroux, Président Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie des parents et amis à l\u2019église à compter de 11h, Funérailles, samedi 14 juin 2003 à 11h30 en l\u2019église Ste-Praxède de Bromptonville, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Bromptonville.Outre sa conjointe, Monsieur Roy laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Jocelyne Laprade), Sylvie (Jean Quirion), Mario (Caroline David); la mère de ses enfants: Marguerite Pellerin ainsi que sa famille; ses petits- enfants: Cindy, Sébastien, Stéphanie, Guillaume, Régis, Alice; son arrière-petit- fils: Anthony.H laisse également sa soeur: Yvette (André Beaudette); il était aussi le frère de feu Juliette (feu Albert Nicol) et de feu Julien (Lauréanne Roy).Ses beaux- enfants: Nancy Harrison (Stéphane Venne), Pierre Harrison (Sandra).Ses beaux-petits-enfants: Jonathan et Mégan.Ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.ha MORIN Clémence Giguère À la Maison Aube-Lumière, 1e 8 jum 2003, est décédée madame Clémence Giguère, à l'âge de 87 ans, épouse de feu At mé Morin.demeurant à Sherbrooke.La cremation et la direction des funérailles ont éte confiées à la: Maison funéraire des Cantons I In mémortam , | BERGERON (M.Marc) 70 ans, Stratford : BLOUIN (4.Emile) NE 88 ans, Coleraine CSISZER (OM.Karoly) 79 ans, Magog DÉLISLE (M.Gérard) 73 ans, Drummondsille DÉLISLE (M.Roger) - 89 ans, Sherbrooke ve! DIONNE (Mme Lise) 72 ans, Sherbrooke DUBOIS (Mme Alfred) 91 ans, Sherbrooke LAMOUREUX (L'abbe Roger) 74 ans, Ham-Sud MORIN (Mme Clémence) 87 ans, Sherbrooke PARE (Mme Carmelle) 76 ans, Waterville PARK (Mme Mildred) ti 94 ans, Coaticook \u20ac POMERLEAU (Mlle Léonilla 5 83 ans, Sherbrooke J PROULX (M.René) q 55 ans, St-Camille .RODRIGUE (Mme Cecile) 82 ans, Sherbrooke ROSA (Mme Fernande) 77 ans, Nicolet ROY (M.Lionel) 74 ans, Windsor À SEVIGNY (M.Jean-Louis) 1) 67 ans, Disraeli 951 Haut-Bois, Rock Forest (Québec) Tél.: 819-564-9888 - Téléc.: 819-564-3295 Courriel: descantons(@ sympatico.ca Louise Alix, directrice Heures de visite: Jour des lunerailles, la famille sera présente au salon afin de recevoir les condoléances des parents et amis de H h jusqu'au départ du salon à 12 h 35.Funérailles, samedi 14 juin 2003, à 13 h en l'église Marie-Médiatrice.3025 Place Dion (Galt ouest), Sherbrooke.Inhumation au cimetière St-Ludger, à une date ultérieure.Madame Morin laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Yves Gingras): Nicole (Gaétan Bégin); Jocelyn.Gino, Louise (André Nadeau); ses petits-enfants: Diane.Lucie.Michel, Pierre, Manon, David, Mathieu, ses arrière-petits-enfants: Marie-Lise, Gabriel, Lisa, Corinne, Kim, Simon, Charles- Eric, Michaële, Zachary; ses belles-socurs: Dolores.Jeannine, Georgette, Valérie, Fabi Morin, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Aube- Lumière ainsi que la Résidence Murraypour les bons suins prodigués à leur mère.En guise de sympathie des dons à: LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220 Kennedy nord, Sherbrooke, Qc JIE 2E7 ou aux : PÈRES BLANCS MISSIONNAIRES D'AFRIQUE, 100 Lavigerie, R.R.l.Lennoxville, Qc JIM 2A2, seraient appréciés.Sherbrooke Vie ancien S-E-AF I VIE L'Assurance-Vie des frais funéraires a faibles primes.569-2538 | DUBOIS Alfréda 3 A la Maison Aube-Lumicre fe 11 juin 2003, est décédée madame Alfréda Di bois, à l'âge de 91 ans.Funérailles, same; di 21 juin 2003, à 10 h'en l'église Notru- Dame du Rosaire de St-Hyacinthe.Mas dame Dubois laisse dans le deuil sa soeur: Cécile; ses neveux, mièces: Serge (Nicole); Céline (Gilles), Justin (Jearin ne) Pierre (Denise); ainsi qe Valérie.Camille, Cora-Andrée, Marie-Ev Etienne, autres parentes ct amis.La ë mille désire remercier tout le personuel de la Maison Aube-Lumière pour les soins exceptionnels et l'attention procdis gués a madame Dubois.En guise de fy mapthic des dons à: LA MAISON AUBE- Coté décédée le 6 juin 1997 Six ans déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Son fils Serge (Jocelyne); ses petits-enfants Michèle, Éric, Mireille et Pascal ainsi que ses arrière- petits-enfants LUMIERE, 220 Kennedy nord, Sher brooke Qc, JIE 2E7, seraient appréciés.( Tw 6° ANNIVERSAIRE ite des avis = À la douce mémoire [ 3 n ala page suivante \"a Mme Directement du manufactyrier PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION À partir de 625$ Monuments personnalisés Choix de couleur Zz Comptoirs de granit : N Granit Orford i Monuments Inc.FEN Prière infaillible > .à la vierge Marie Fleut toute belle du Mont- Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de la mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère, Ô sainte Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formulez ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, Ô Marie, \u20ac sans péché, priez ih rous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faîtes cette prière 3 jours de suite et vous devrez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.eo Remerciements \u201cSeigneur, vous m'avez appelé près | LIONEL CRÉGOIRE Survenu le 3 mai 2093 \u2018 Nous avons été très sensible à votre soutien de quelqué manière que ce soit, par votre présence, vos offrandes de messes.SON ÉPOUSE THÉRÈSE Ses enfants : Yvon (Suzanne), Francyne (Gilles), Céline (Robert), Guylaine (René) ct secs petits-cnfants.7 Madame Berthe Hamel décédée le 28 avril 2003 Vos témoignages de sympathie a la suite du décès de notre chère maman nous sont d'un grand réconfort.ment REMERCIEMENTS Toute notre famille vous en est vive- reconnaissante et vous en remercie sincérement.Suzanne, Bernard, Micheline, Pierre, tout le bien qu\u2019elle a Mourir est bien peu qui nous ont aimés.Nous désirons sincèrement toutes | Une étoile de plus brille dans le ciel.\u201c Qu'elle puisse récolter en bonheur éternel continue à vivre dans le coeur de ceux quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sym de Rita Matteau Delorme survenu le 21 avril 2003 \u201c semé ici-bas.de choses quand on remercier bien es personnes qui, de pathie lors du déces ETT an Son époux Robert, sa fille Carole, son RK 4 Une mere four 1e souvenir emsenble Du temps s'est écoulé depuis son départ et vous aimeriez partager son souvenir avec tous ceux qui l'ont connu et aimé.Un avis d'anniversaire de décès publié dans cette section de La Tribune rappellera à tous cet ° événement.Votre chagrin, ainsi partagé, s'atténuera.Consultez nos préposés aux annonces classées, elles se feront un ploisir de vous aider à organiser texte et photo pour un avis qui répondra à vos attentes.LaTribune Tél.: 564-5450, poste 258; sans frais : 1 800 567-6955 | \u201c Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs.\" Notre merci sincère à tous les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de M.Alfred Latulippe survenu le 9 mars 2003 Son épouse Yvonne, sa fille Diane (Yves), ainsi que ses petits-enfants, Jean-Philippe.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ADD.008183 France, Denis et Jean gendre Michel Proulx, ses petits-fils, + Veuillez considérer ces remerciements Martin et Ghyslain Proulxcomme personnels.gare aus | 099468 _ (81/4 ee vg / Ernestine à l\u2019âge de départ vers une Puisses-tu goûter souffrance.Mathieu et mon À la douce mémoire de décédée le 16 juin 2002 Un an s'est écoulé depuis ton sérénité dans ce monde sans Venez partager son souvenir avec tous ceux qui l'ont aimée et connu L'Etoile 92 ans, - vie meilleure.à la paix et à la e, en assistant à la messe ler anniversaire qui sera célébrée le vendredi 20 juin 2003, à 19 h, en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Parents et amis sont invités à y assister.La famille L'Étoile oon J 4 \\ p14 La Tribune / Samedi 14 juin 2003 PARÉ Carmelle (Bernard) Au C.H.USS.Hôtel-Dieu, le 11 juin 2003, ent décédée madame Carmelle Bernard, à d'âge de 76 ans, épouse de feu André Paré, demeurant à Waterville.Madame Paré Kepose au: Centre funéraire Coopératif 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 ,.Jean-Marie Couture, directeur général Courriel: coopfun@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 13 h à 17h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.pere samedi 14 juin 2003, à 11 h en église Notre-Dame de l\u2019Assomption de Ww terville.Inhumation au cimetière du me endroit.Madame Paré laisse dans le deuil ses enfants: Miche Line, Jacques rancine); Robert (Ginette), Bertrand role); Gilles, Guy (Linda); Liza, elle tait également la mère de feu Réjean; ses tits-enfants: Mariève, Yanik, Karine, Jipathan.Sébastien, a: Alexandre, eneviève, Marie-Pier, Charles-Antoine, Kristelle, Audrey, Maxim, Alex, Allyson, feu.Grégoire; ses arrière-petits-enfants: Jacob, Zac (Yanick); Edouard, Guillaume {Karine); ses frères et soeurs: Irène (Roger Gosselin); Roméo (Rita Boisvert);, Yolande Lebel, Rachel Doyon, Guy (Irène Lacharité); feu Jacques (Julienne d\u2019Amours); feu Maurice (Carmen Labrie); ses beaux-frères, belles-socurs: Rolande (feu Paul-Emile), Réal (Jeanne D\u2019Arc); Nolia, Rosaire (Monique); Berthe (feu Marcel); Normand (Marthe); Florian (Monique); Ghislain (Maric); elle était également la belle-soeur de feu Emile (Gabrielle), feu Laurent (Yolande); elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÈTE CANADIENNE DU CANCER, seraient grandement appréciés de la famille.BERGERON Marc c.r Au Pavillon d'Youville de Sherbrooke, est décédé monsieur Marc Bergeron, à l'âge de 70 ans, demeurant à Stratford et autrefois de Thetford Mines.Monsieur Bergeron repose à la: Résidence Funéraire Gamache & Nadeau 590 St-Alphonse Est, Thetford Mines (Québec) Tél.: 418-335-9169 - Téléc.: 418-335-9699 -_,, Courriel: gamachenadeau@hotmail.com \u201c1 Membre de la C.T.Q.Atures de visite: DIMANCHE, de 14h à 16H30 et de 19h à 22h.Jour des flihérailles, à compter de 9h.Funérailles, lundi le 16 juin 2003, à 11 h en l\u2019église St- Alphonse de Thetford-Mines.Monsieur Bergeron laisse dans le deuil ses enfnats: Alain, Marie-Claude (Normand Verret); André (Marie-Claude LaRivière); ses petits-enfants: Marie-Pier, Christopher, Gabriel, Olivier, Jérôme, il était le fils de feu Oscar Bergeron et de feu Claudina Lafrenière, le frère de Esther (feu Jean Dumas); Serge, Renée (Clément Thibodeau); de feu Pierrette, Normande, Vianney.Il laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER REGIONAL de l\u2019Amiante, 1717 rue Notre-Dame nord, Thetford Mines, Qc, G6G 2V4, seraient appréciés.ur LAMOUREUX Abbé Roger Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos, la-2 juin 2003, jour anniversaire de son 50e de sacerdoce, est décédé monsieur l'abbé Roger Lamoureux, à l'âge de 74 ans, fils de feu Henri Lamoureux et de feu Marguerite-Marie Lemay-Lamoureux, demeurant à Ham-Sud.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca L'abbé Lamoureux repose à : 0, La Salle L'Equerre «110, rue Des Rivières, St-Camille Qc Tét.: 819-828-3131 Heures de visite: VENDREDI 13 juin 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour dts funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon.Funérailles, samedi 14 juin 2003 à Lith en l'église de Saint-Camille.Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Joseph-de-Ham-Sud, dans le lot familial à une date ultérieure.L'abbé Lamoureux laisse dans le deuil ses frères et sd -soeur: Réjeane Fortier (feu Robert bamoureux); Madeleine, Raymond {Lilane Cabana), Richard (Jeannine Matton); de même que plusieurs neveux, pièces, autres parents et amis.En guise de pathic des \u2018dons à: LA FONDATION BU CENTRE DE SANTÉ DE LA MRC WAsbestos, 475, 3e avenue, Asbestos Qc, HT 1X6, seraient appréciés.Les formulaires seront disponibles au salon.Nécrologie Au Centre Hospitalier de la Région de l\u2019Amiante le 13 juin 2003, est aécédé monsieur Emile Blouin, à l\u2019âge de 88 ans, époux de madame Marie-Ange Bouffard, demeurant à Coleraine.Monsieur Blouin repose à la: Maison Funéraire Audet Limitée 218 A ave Proulx, Coleraine (Québec) Tél.: 418-449-2500, salon: 418-423-7411 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Rita Beaulieu, responsable Heures de visite: LUNDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 45.Funérailles, mardi 17 juin 2003 à 10 h à l\u2019église St-Joseph de Coleraine.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, monsieur Blouin laisse dans le deuil ses enfants: Gaston Blouin (Ghislaine Grenier); Florent Blouin (Colette Laprise); Louisette Blouin (Clément Moreau); Normand Blouin (Noëlla Delisle); Michel Blouin (Jacqueline Couture); ses petits-enfants: Sylvie, Denis, Annie, Christine, Daniel, Manon, Stéphane, Katia, Véronique, Samuel, Mélanie, Tommy; ses 17 arrière-petits- enfants; son frère: Rolland Blouin (Elianna Bouffard); ses soeurs: Lucienne Blouin (Emile Parent}; Thérèse Blouin (feu Arsène Laprise); Monique Blouin (feu Raymond Garon), son beau-frère: Rosaire Bouffard (Mercedes Bégin); sa belle-soeur: Marie-Rose Bouffard (feu Edmond Boislard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.RODRIGUE Cécile (Cliche) 1920-2003 CN ei ee Sa wi Au CH.US.site Fleurimont, le 11 juin 2003, est décédée madame Cécile Cliche, a l\u2019âge de 82 ans, épouse de Omer Rodrigue, demeurant à Sherbrooke.Madame Rodrigue repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qe Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: jour des funérailles, de 11 h à 13 h.Funérailles, lundi 16 juin 2003, à 13 h 30 en l\u2019église Ste-Elisabeth de North Hatley et de là au cimetière de North Hatley.Outre son époux, madame Cliche laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Louise Vaillancourt); Lucien (Diane Larrivée); Francine (Robert Le Gouill); Jocleyne (Jean Godbout); Manon (Michel Poudrier); ses petits-enfants: Elizabeth (Marco); Nathalie, Christian, Anne-Marie (Jean-François), Sophie, Gabriel, ses arrière-petits-enfants: Léanne, Louis- René, Antoine; elle laisse également dans le deuil de nombreux frères, soeurs, beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen sud, Sherbrooke Qc JIG 2E8 ou à: LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, King ouest, bureau 150, Sherbrooke Qc J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Tu memoriam Leo GOULET 13 juin 1993 À la douce mémoire d\u2019un homme bien aimé qui nous a quitté subitement il y a déjà 10 ans.\u2019 Toujours dans nos pensées \u201c Lil, Karen, Pete et Steve Peter, Tracie, Russell et Evan Parents et amis Un merci sincère à vous, parents et amis, pour les marques de sympathie exprimée soit par la pensée, cartes , fleurs, dons et autres gestes de support entourant le décès de LÉANDRE SÉVIGNY survenu le 23 janvier 2003 Marc Mme Gabrielle Brisebois Dupré, (Marie-Andrée Prénoveau), Cécile (Jean-Paul Côté) et Paul-Émile (Rose Custeau).Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.008181 A la douce mémoue de Lucia Lapierre Miliette décédée le 13 juin 1998 H y a déjà 5 ans que tu nous as quittés.Combien de fois depuis thr Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 juin 2003, est décédé monsieur Jean-Louis Sévigny, à l\u2019âge de 67 ans, fils feu Alcide Sévigny et de feu Augustine Toupin, demeurant à Disraeli.La direction des funérailles a été confiée à la: Maison Funéraire Audet Limitée 457 Ave Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) TéL: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés.Symon Audet, dir.Jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis à l\u2019église à compter de 10 h.Funérailles, samedi 14 juin 2003 à 11 h en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Monsieur Sévigny laisse dans le deuil son épouse: Marielle Houde, son fils: Jacques Sévigny (Nathalie Paré); ses 2 petits-fils: Jakob et Nathan Sévigny; son amie: Françoise Hamel; ses frères et soeurs: Yolande Sévigny; Gisèle Sévigny (Jean Cormier); Jacqueline Sévigny (feu Maurice Ouimet); Madeleine Sévigny (Jean Desnoyers); Aline Sévigny (Amédée Desjardins); Pauline Sévigny (Bernard Lussier); Réal Sévigny (Simone Tardif); Guy Sévigny (Rachel Simard); Thérèse Sévigny (Jean-Charles Héneault); France Sévigny (Wilfrid Dawson).Monsieur Sévigny était également le frère de feu Armande, feu Renele; feu Rosaire, feu Charles-Arthur Sévigny; ses beaux-frères, belles-socurs; Madeleine Houde (Gaston Noël); Marcel Houde (feu Denise Plante); Diane Houde (Ron Bastien); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la: SOCIÉTÉ D\u2019ARTHRITE 564 King est, Sherbrooke, Qc JIG 1BS, seraient appréciés de la famille.nos lèvres.Giet.( S5eANNIVERSAIRE avons-nous pleuré ton départ Et combien de fois avons nous manqué ta présence.Tu nous manques toujours \u201ctendre maman\u201d et nous t'aimons toujours autant Veille sur nous tous.Mais sache que ton souvenir et 3 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur Une messe sera célébrée le dimanche 15 juin 2003 à 10h30, des Soeurs de la Charité, 60, rue Jean- Maurice, Sherbrooke, Maison Rose- Ses parents André et Ghislaine.Parents et amis sont invités à y assister, À la douce mémoire de M.Gérard Royer décédé le 14 juin 1983 Vingt ans déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir mais il reffacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 15 juin 2003, à 11 h, en l'église Sainte-Praxède-de-Bromptonvills.mémoire m'ont pas de n pour notre Son épouse Rose- Aimée, ses enfants et leur conjoint et\u201d conjointe ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Parents et amis sont Carmen, Suzanne, ! ; invités à y assister.Nicole, Li li 09597, (REMERCIEMENTS Merci à tous nos parents et amis qui À la douce nous ont apporté mémoire de leur témoignage de André sympathie ou la |B , chaleur de leur [es Hallé amitié lors du décès décédé le de 19 juin 2002 MME SIMONE LÉTOURNEAU LEMAY ; survenu le 25 avril 2003 à l\u2018âge de 88 ans Considérez ces remerciements comme personnels.La famille en la chapelle / MESSE 1\" ANNIVERSAIRE ) À la douce mémoire de M.Jean-Baptiste Royer décédé le 14 juin 2002.On dit que nos souvenirs deviennent nos trésors.Ceci est peut-être vrai, mais ce n'était pas que des souvenirs qu'on voulait, c'était toi.Nos coeurs ont été déchirés.Mais tu n\u2018es pas seul, car une partie de nous- mêmes est allée avec toi.Si nos larmes Ek pouvaient bâtir un escalier et nos souvenirs un chemin, nous irions jusqu'au ciel pour te ramener chez nous.Cela ne prend pas beaucoup d'espace pour écrire combien on s'ennuie de toi, mais cela prendra le reste de nos vies pour oublier le jour qu'on t'a perdu.Ton épouse Monique, tes enfants Sabrina et Patrick, leur conjoint et conjointe ainsi que tes petits-enfants Une messe sera célébrée le dimanche 15 juin 2003, à 11 h, en l\u2019église Sainte- Paxède de Bromptonvilleossesof Un homme extorque 193 650 $ à une femme âgée Presse Canadienne QUEBEC uelle sentence mérite un homme qui a abusé de la bonté et de la naïveté d\u2019une femme de 85 ans pour lui soutirer 193 650 $ afin de satisfaire son appétit du jeu dans les appareils de loterie vidéo?La juge Chantale Pelletier aura à trancher entre la suggestion de la procureure de la Couronne, Me Lyne Morais, qui réclame un emprisonnement de plus de deux ans, et l\u2019avocat de la défense, Me Ken Gionet, qui plaide pour une sentence dans la communauté.Claude Landry, aujourd\u2019hui âgé de 63 ans, a soutiré des sommes d\u2019argent à 305 reprises à sa victime rencontrée à la sortie d\u2019une église.Le manège a duré 32 mois entre le 6 juillet 1999 et le 27 février 2002.L'octogénaire a toujours cru qu\u2019elle prêtait de l\u2019argent à Michel Gagnon, parce que le fraudeur avait donné un faux nom.L'histoire se passe dans la Haute-Ville de Québec.Le 6 juillet 1999, sur le parvis de l'église, le fraudeur aborde l'octogénaire.Il finira par convaincre la femme d'aller à la caisse populaire où elle effectuera un retrait de 345 $, somme qu\u2019elle remettra à l'accusé, sans même connaître son nom.Le fraudeur rapplique dans la même journée, et la femme lui remet encore de l\u2019argent.Maladie, problèmes avec la justice, tous les prétextes sont bons pour convaincre la victime de lui prêter un peu d'argent.Toujours avec la promesse de rembourser.La caisse populaire a réagi une trentaine de mois plus tard, trouvant anormal qu\u2019une cliente de cet âge effectue autant de retraits.Le CLSC et la famille ont été informés de la situation.L'octogénaire a fait le dernier «don» au fraudeur le 27 février 2002.La victime s\u2019est rendu à la caisse populaire pour retirer l'argent pour ensuite se diriger vers le lieu de rendez-vous fixé.Sauf que cette fois, les policiers étaient aussi au rendezvous.Le fraudeur vit de l'aide sociale, de sorte que le remboursement de la somme obtenue est impossible, reconnaît l'avocat de la défense.Il plaide pour une sentence dans la communauté parce que son client ne représente pas un danger pour la société.D'autant plus, a plaidé Me Gionet, que Landry n\u2019a nullement profité de son crime, puisque tout l\u2019argent a été dépensé en loterie vidéo.L'Etat, par le biais de Loto-Québec, est celui qui en a le plus bénéficié, a ajouté l\u2019avocat de la défense.Landry a entrepris une thérapie en janvier.Aux yeux de la procureure de la Couronne, la thérapie arrive bien tard, 10 mois après avoir été arrété.L'âge de la personne fraudée, et la répétition du crime, 305 fois, sont des facteurs aggravants, selon Me Lyne Morais.Une sentence dans la communauté serait un mauvais message à transmettre à la société, croit la procureure de la Couronne.8 N ® \u201cQu\u2019il-puisse récolter en bonheur éternel tout le bien qu'il a semé ici-bas \u201d Notre merci sincère à tous les parentsetamis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de: Bruno (Meno) Lavoie survenu le 2 mai 2003 son épouse: Carmella, les familles Lavoie et Tardif.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2002 \u2014 Le chef du gouvernement intérimaire afghan, Hamid Karzaï, est élu chef de l\u2019état provisoire.2001\u2014 Le Tribunal administratif du Québec conclut que le ministre de l\u2019Environnement peut annuler un certificat attribué par erreur, dans ce cas pour un barrage de Boralex sur la rivière Batiscan.2000 \u2014 Le président sud-coréen Kim Dae-jung et le dic tateur nord-coréen Kim Jong Il s\u2019engagent à favoriser la réunification de la péninsule.1999 \u2014 La législature d\u2019Afrique du Sud élit président de la République Thabo Mbeki, qui succède à Nelson Mandela.1995 \u2014 Un commando tchétchène prend des centaines d\u2019otages à Boudionnovsk, dans le sud de la Russie.1994 \u2014 Une météorite éclate au dessus de la rive-sud de Montréal; un fragment est retrouvé à Saint-Robert, pres de Sorel.ne 1993 \u2014 En Turquie, Tansu Ciller devient la preniière femme premier ministre.1991 \u2014 Au baseball, Charles Bronfman les Expos at} groupe de Claude Brochu, le commandité, pour quelqiié 100 millions $.Po 1985 \u2014 Un avion de la TWA volant entre Athénes et Rome est détourné sur Beyrouth; un Américain est tué et les 39 derniers otages seront libérés le 30 juin.qe 1982 \u2014 Les Argentins capitulent aux îles Falkland;-712 soldats argentins et 255 britanniques sont morts difrant cette guerre.fe 1967 \u2014 Lancement vers Vénus d\u2019une sonde américaine Mariner.Cl 1966 \u2014 Fin de 39 jours de grève des débardeurs à Montréal, Trois-Rivières et Québec.\u2014 Le Vatican annonce que l\u2019Index librorum prohibitorum, mis à jour en 1948, ne sera plus réédité.1962 \u2014 A Paris, création de l\u2019Agence spatiale européenne.1949 \u2014 Création de l\u2019Etat du Vietnam à Saïgon, sous l\u2019autorité de Bao Daï.: 1941 \u2014 Quelque 600 000 Estoniens, Lettons et Lituaniens sont déportés en Sibérie par les Soviétiques.\u2014 Washington ordonne la mise sous séquestre de biens allemands et italiens aux Etats-Unis.1940 \u2014 Les troupes françaises retraitent au sud et les Allemands occupent Paris.\u2014 Début de l\u2019exterminatiop.dé prisonniers au camp d\u2019Auschwitz Birkenau, en Silésie (re devenue depuis polonaise).! 1939 \u2014 Les Japonais encerclent la concession anglaise de Tientsin.: 1934 \u2014 L\u2019Allemagne nazie suspend le paiement des emprunts Young et Dawes et d\u2019autres obligations étrangères.\u2018 \u2018 Ils nous ont quittés un 14 juin: ' 1994: le chanteur français Marcel Mouloudji (1923) ; 1994: le compositeur américain Henry Mancini (1924) 1986: l\u2019écrivain argentin Jorge Luis Borges (1899) (ass jonn Logie Baird, pionnier écossais de la télévisioni 1801: le général américain Benedict Arnold (1741) i M Citation du jour: «Tous les vices ressemblent à la guerre, toujours menagante, toujours évitable.» (Alain, Propos-de littérature) 3 1 \\] vu rr ~ ee 4 CE | a et rupé ee Eds 40D : ee res a I Liaw rg rg ER YY VE 7 ?y?TITS TRYST re que icat Oradic« r la nes res Ng ère jué et et 712 aint ine on: nce ne en- ue N ayes he II er wer ws 1 - Des f 1 Sob 4 È t t 5 2 BE pt a André Laroche i 8 alaroche@ latribune.qc.ca t 53 SHERBROOKE el M es amis ne me croyaient pas capable d\u2019écrire des livres.Maintenant, £ peux leur prouver!» s\u2019est exctamée la petite Gabrielle Girard, devant son stand empli de livres écrits par elle-même et ses compagnons de classe.A rw \u201cC\u2019était le salon du livre, jeudi, à l\u2019école Laporte de Sherbrooke, dans la classe de première an- Bée de Renée Leblanc Morin.Depuis janvier, ses écoliers rédigent des petites histoires de trois ou quatre pages.Ils les illustrent et leur font une bel- page couverture cartonnée.En cinq mois de travail, ils ont créé toute une collection! gr=«Cest ['fun parce que l\u2019on peut imaginer des histoires.Des fois, c\u2019est facile.Mais c\u2019est difficile grand je n\u2019ai pas d\u2019idée.Je pense alors à des des- ins-que je pourrais faire et ça m\u2019aide à inventer quelque chose», a expliqué Emy Roberge, toute génée par l\u2019attention portée à ses oeuvres.Ë jCes projets d\u2019écriture procurent une grande Gtivation à ces petits écoliers qui, il y a dix mois el.AL André Laroche alaroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE Lys x VPI VEY: VE TUTE VE VR YE VI TR VI YU VA TN FL V3 FS FU VO YP PR VR PR Va YY pre | a colère des parents de l\u2019école La Passerelle de Waterville n\u2019est pas dirigée contre ceux des Enfants de la Terre, mais plutôt contre la;;Commission scolaire de la Région-de-Sher- brooke.\"est ce qu\u2019a tenu à préciser Hélène Vachon, présidente du conseil d\u2019établissement de l\u2019école La/Passerelle.+ \u2018Fâchée que le débat soit déplacé vers une présumée intolérance ou une crainte de sectarisme exprimée par certains parents, Mme Vachon rap- pèllé que le problème s\u2019avère essentiellement l\u2019attitude jugée cavalière et irrespectueuse de la CSRS.La commission scolaire compte réquisitionner ffois classes de La Passerelle.Ces locaux permet- front à l\u2019école alternative Les Enfants de la Terre de loger en septembre deux classes d\u2019écoliers, en âlténdant que sa corporation privée réussisse à amasser l\u2019argent nécessaire à la rénovation d\u2019un bâtiment acheté il y a deux ans.\u201cLa CSRS avait déjà ordonné sans préavis à La Passerelle, il y a trois ans, de prêter un local afin de :permettre aux Enfants de la Terre d\u2019y installer sa maternelle.Ce geste avait soulevé la colère des arents de La Passerelle car cette classe, dotée de Fos et de toilettes, avait été aménagée dans es mois précédents pour le service de garde.wna CSRS avait évoqué a I\u2019époque que la maternelle des Enfants de la Terre devait y demeu- ren seulement pour une année, mais celle-ci y en- Imacom, Martin Blache Anthony Jacques et Gabriel Croteau éprouvaient beaucoup de fierté, jeudi, lors d\u2019un salon du livre organisé dans leur classe de première année de l'école Laporte.Leurs propres livres, écrits de leur main, étaient mis en vedette.jeunes écrivains en herbe à peine, ne savaient ni lire ni écrire, rappelle l\u2019enseignante.«C\u2019est plus intéressant pour eux que d\u2019écrire simplement des phrases qui n\u2019ont aucun rapport entre elles.Ici, nous n\u2019utilisons jamais les cahiers d\u2019exercices.» L'air de rien, ces petits livres démolissent le cliché selon lequel les garçons n'aiment pas écrire.Ce plaisir est partagé par tous les enfants, assure Mme Leblanc Morin.«Mais à condition de leur donner des sujets qui les captivent.Si je donnais le thème de la petite sirène à tout le monde, les gars perdraient de l\u2019intérêt.Eux, ils sont très attirés par les thèmes des voleurs, des autos de course ou des dinosaures.» En fait, si ces livres font aimer l\u2019école, c\u2019est parce qu\u2019ils contiennent les ingrédients miracles pour contrer l\u2019ennui en classe: le défi, le contrôle et l\u2019imagination.«J\u2019ai travaillé fort et j'ai pris mon temps.Je commengais avec les mots que j'avais appris, puis je fabriquais mon histoire.Je suis surtout content du livre de ma randonnée à bicyclette.Elle est très drôle», affirme Anthony Jacques avec une grande fierté.«Veux-tu la lire?» La colère des parents de La Passerelle irigée contre la CSRS tamera sa quatrième année en septembre prochain.«Sommes-nous si intolérants?» demande Mme Vachon.Dans ce contexte, les parents de La Passerelle ressentent beaucoup d\u2019amertume, appréhendant qu\u2019ils seront encore dépossédés par la CSRS de locaux qu\u2019ils jugent nécessaires.Deux de ces locaux servent à l\u2019enseignement de l\u2019anglais, de la musique et de la morale.Si les commissaires scolaires acceptent la modification à l\u2019acte d\u2019établissement, plusieurs activités devront se faire à la bibliothèque scolaire.Or, cette bibliothèque fait la fierté des parents de La Passerelle.Après un rapport négatif de la CSRS sur l\u2019état bibliographique à cette école, les parents ont consacré beaucoup d\u2019efforts et d\u2019argent à son amélioration.«Tout cela n\u2019est pas pris en compte par la commission scolaire», déplore Mme Vachon.La présidente s'interroge sur le raisonnement de la CSRS qui permet aux Enfants de la Terre d\u2019accueillir plus d\u2019écoliers que sa capacité d\u2019accueil.Elle rejette aussi les prétentions de la CSRS qui soutient que l\u2019effort demandé est temporaire.«Comment peut-on se fier au plan (des Enfants de la Terre) qui tient seulement à des promesses de subvention?» fait-elle remarquer.Le directeur général de la CSRS, Claude St- Cyr, défend la décision du transfert des deux classes des Enfants de la Terre en rappelant que le quart des écoliers de cette école habitent Waterville.Il convient que les sommes recherchées par la corporation privée sont considérables, mais il assure que des négociations ont actuellement lieu avec l\u2019école alternative pour régler l\u2019épineuse question des locaux.vs OT FRA Camion renversé - La Tribune, Jean-Charles Poulin Un camion remorque transportant des granules de bois pour le compte d'une entreprise de Saint-Isidore, en \u2018Beauce, s\u2019est renversé sur le côté à la suite d\u2019une perte de contrôle du conducteur.L'accident lors duquel le \u201c tomrion a perdu son chargement est survenu vers 8 h 35 hier matin, dans une courbe de la rue Lavoie à Disraéli on direction de Stratford.Chanceux dans sa malchance, le conducteur n\u2019a subi que des blessures mineures.La circulation a été quelque peu perturbée, le temps de remettre le véhicule sur la route.à 1 Samedi 14 juin 2003 / La Tribune DIS Général Un amateur de basket-ball meurt écrasé par la chute d\u2019un mur Presse Canadienne MONTRÉAL n jeune mordu de basket-ball a perdu la vie dans des circonstances exceptionnelles, jeudi soir, dans le gymnase d\u2019une école primaire à Dollard-des-Ormeaux, à l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal.\u201c En se suspendant à l'un des paniers, l\u2019adolescent de 15 ans a arraché la structure et une partie du mur, qui se sont effondrés sur lui.L'accident s\u2019est produit en début de soirée, vers 18 h 30, au cours d\u2019une fête annuelle réunissant des élèves, des parents et des gens du quartier sur le terrain extérieur de l\u2019école primaire Saint-Bernard.Le jeune et une dizaine d\u2019autres s\u2019amusaient à un jeu virtuel dans le gymnase, à l'intérieur de l\u2019école; ils faisaient semblant de jouer au basketball, parce qu\u2019ils n\u2019avaient ni ballon ni équipement, a raconté le directeur général de la commission scolaire Lester B.Pearson, Léo La France, avant d\u2019ajouter que les jeunes en question sont d\u2019anciens élèves de l\u2019école, habitués du barbecue annuel.Un camionneur dénonce - un abus de policiers américains Presse Canadienne TROIS-RIVIERES | | n camionneur de Notre-Dame-du- Mont-Carmel, en Mauricie, se souviendra longtemps de son aventure du 6 juin dernier aux Etats-Unis.II a requ une contravention de 3047 $ US, au terme de ce qu\u2019il qualifie aujour- d\u2019hui de véritable abus de pouvoir.Jean-Pierre Binette et son copilote Michel Bordeleau ont été victimes d\u2019un problème de signalisation.Après avoir traversé un pont pour rejoindre la route 65 en Pennsylvanie, entre Pittsburgh et la frontière de l\u2019Ohio, ils se sont retrouvés face à plusieurs embranchements mais aucun d\u2019entre eux n\u2019indiquait la route 65.Non loin de cette intersection, Jean-Pierre Binette s\u2019est rendu compte qu\u2019il roulait sur la 68.Il a voulu prendre une petite rue transversale pour ne pas gêner la circulation.«Nous avons repéré un grand stationnement qui nous permettrait de tourner.Une fois engagés dans cette rue, nous avons Vu un panneau indiquant que le poids maximal des véhicules était de 7,5 tonnes», a raconté M.Binette.Le panneau, se souvient-il, était placé beaucoup plus bas que normalement.Un véhicule de police s\u2019est pointé.«Je lui ai signalé que nous étions perdus et lui ai demandé les indications à suivre pour reprendre la route 65.Le policier nous a dit de le suivre.» Un séisme | ébranle le Saguenay Presse Canadienne SAGUENAY | n séisme d\u2019une magnitude de 4,2 a été ressenti au Saguenay hier matin.Survenu à 7h35, le tremblement de terre, dont l\u2019épicentre était situé à 8 km au nord-est de La Malbaie, a été signalé par plusieurs citoyens à Saguenay qui ont entendu un grondement ou ressenti un léger tremblement.Le sismologue Reynald Du Berger a immédiatement reconnu les signes du séisme et consulté le site Internet de la Commission géologique du Canada.«Le signal a été enregistré dans une vingtaine vu 13 a $ 4 a a \u2018 La victime, Aditya Pathak, a sauté pour s\u2019accrocher à l'un des anneaux de métal, à huit pieds de hauteur, mais le panier et sa structure \u2018ott cédé sous son poids, entraînant aussi au sol ue large partic du mur, de dix picds par quatre picds.L'adolescent a été transporté à l'hôpital Sain- te-Justine où il est finalement décédé à 2h qu matin des suites d'un traumatisme crânio-cervi- cal.n ll y à trois semaines, l'école Saint-Berntirä avait confié à une firme reconnue par la Régié du bâtiment le mandat d\u2019installer de nouveady paniers de basket-ball dans le gymnase.5 «On ne peut pas comprendre qu'une téllé installation se détache; en 31 ans dans l\u2019éducà: tion, je n\u2019ai jamais rien vu de tel», a lancé Léo L'a France, en disant vouloir attendre le rapport 'd coroner Claude Paquin avant de blâmer qui qu ce soit.A Affligés par la tragédie, les proches du jeuné Pathak, ses parents et ses deux soeurs, ont laiss& le soin à une amie de la famille de livrer lé commentaires.ay Wh e Coe, ouvoir des p af DUR .tb} My 43 Ch Le policier l\u2019a conduit dans un endroit retiré où se trouvaient plusieurs camions.Le camion, quoique non chargé, devait passer sur la balance.Croyant que des explications étaient nécessaires, Jean-Pierre Binette a mis les policiers en contact avec la répartitrice de la compagnie de transport.Au terme d\u2019une longue conversation téléphonique, le policier a remis au conducteur une contravention de 3047 $ US pour s\u2019être trouvé dans une zone interdite aux véhicules de plus de 7,5 tonnes.«Je me suis senti pris en otage.C\u2019est come si on abusait d\u2019une situation.Je trouve ça illbgi- que de recevoir une contravention pour avoit&u à demander des informations de façon sécuritaire», a expliqué Jean-Pierre Binette.ue Selon lui, les policiers prennent des camionneurs comme cible.«Ils se sont finalement -éntendus avec notre \u201cdispatch\u201d pour que, moyeñ* nant 3000 $, ils nous laissent reprendre la route», a ajouté M.Binette.Selon M.Binette, les policiers ont peut-être eu tendance à faire preuve d\u2019un peu de zèle.\u2018Mais il hésite à associer cette fermeté à un quel conque sentiment anticanadien.«C\u2019est nous qui commençons à avoir peur d\u2019aller aux États-Unis: J'ai entendu parler de beaucoup d\u2019histoires de camionneurs qui ont été victimes des policiers ou des contrôleurs américains», explique Jean-Pièf- re Binette.nf de stations», a spécifié le spécialiste en géologie à la retraite.tas Le 25 novembre 1988, un tremblement terre d\u2019une étonnante magnitude de 6,2 * l\u2019échelle de Richter avait fait trembler les de la région pendant toute la nuit.Une cascade de petits séismes subséquents variant autour- 4,7 à 1,3 en avait empêché plusieurs de se rem dormir.= Ressenti jusqu\u2019à Montréal et même just dans l\u2019Etat de New York, le tremblement de terre survenu il y a 15 ans avait causé plus de peur que de mal.Le petit séisme d\u2019hier matin en préfigure-t41 un plus gros?«Bien difficile à prédire», a concld Reynald Du Berger.Ch 0 Ss Un Bandidos accusé de tentative ) oi M de meurtre plaide coupable Presse Canadienne MONTRÉAL | n membre en règle des Bandidos, André Désormeaux, a écopé 14 ans de prison hier après avoir plaidé coupable à diverses accusations, dont celle de tentative de meurtre sur Steven Bull Bertrand.En mars 2002, les Bandidos géraient un commerce de fleurs.Le 19 mars, André Désormeaux et deux autres de ses collègues, dont un agent- source de la police, repèrent Steven Bull Bertrand, attablé dans un restaurant situé près de leur local.Bertrand est un proche du chef des Hells Angels, Maurice Boucher.Après discussion, les trois hommes décident de liquider Bertrand.Un d\u2019eux, que nous appellerons Pierre, tirera, pendant que les deux autres feront le guet.Pierre court acheter de nouveaux vêtements, les enfile et le trio se retrouve près du restaurant, etd vers 13 h.Quand il reçoit un signal de Désormeaux, Pierre tire six balles sur Bertrand, à travers la vitre du restaurant.1 Les trois hommes s\u2019enfuient dans différentes directions.Pierre jette son arme dans une ruelle où elle est ramassée par la police.Quant à Béstrand, il est gravement blessé et refuse de collaborer avec la police.re Pierre et Désormeaux ignoralent que leur collègue était un agent-source et ne savaient pas qu\u2019ils étaient filés et filmés par la police dans le cadre d\u2019une vaste opération visant les Bandidos: Le lendemain, Pierre est arrêté sous le couvert d\u2019un autre motif.it UE Désormeaux, pour sa part, a été appréhendé le 5 juin, en même temps qu\u2019une soixantaine personnes membres ou proches des Bandidos: Il est incarcéré depuis ce temps, tout comme Piet+ re, qui est en pourparlers pour devenir délateur:: \u2018 Di6 La Tribune / Somedi 14 juin 2003 .BIEN PLUS.Es Canada Te Te eh hh ne RAE EE EE A EE NL LRG UY, w 7 PLUS DE STYLE Es OMusclée et sportive 2 OVitres arrières teintées foncées = OPhares antibrouillard 1 r Ss PLUS DE PERFORMANCE OMoteur V6 3,4 L de 185 HP OBoîte automatique à 4 vitesses à contrôle électronique OPlus faible consommation d\u2019essence de sa catégorie pour une quatrième année consécutive** PLUS DE, FIABILITÉ PLUS DE CONFORT OClimatiseur OLecteur CD OVolant inclinable PLUS DE SÉCURITÉ OSécurité 5 étoiles*** : OFreins ABS aux 4 roues | OSacs gonflables frontaux et latéraux, conducteur et passager OSiège pour enfant intégré OSystème antivol PASS-Key III \u201c a wm ob 1O0O0O* a L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère OGarantie 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise aux consommateurs de iire ce qui suit.Offres d'une durée limitée.réservées aux perticuliers, s'appliquant au modèle neuf 2003 en stock suivant : PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE ete PE ER DE re Fans ruin en en PLUS PRATIQUE OConfiguration de sièges flexibles ngs ODeux portes latérales coulissantes > OPortes, vitres et miroirs électriques ORétroviseurs extérieurs chauffants ENERQUIDE GARANTIE DU GROUPE PROPULSEUR 5 ANS 100 000 KM WWW IE SÉCURITÉ CINQ ÉTOILES pour Je conducteur ot les passagers des sièges avant lors de tests d'Impacts latéraux.Montana (2UNT6/R7A).Photo à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobilers et droits payables à la fivraison.\u2018Paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois = sans versement initial (voir tableau).A la location.transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais dé 12 \u20ac du km après 80 000 km.Dépôt de sécurité payé par General Motors.Le dépôt ne sera pas remis au consommateur à la fin de la période de location.Première mensualité payable à la livraison.\"Taux de financement a la location de 0.5 % disponible pour des termes allant jusqu'à 48 mois.\u201c*Données fournies par le ministère des Ressources naturelles du Canada dans ie Guide de consommation de carburant 2003.\u2018Sécurité 5 étoies pour le conducteur et les passagers des sièges avant lors de tests d'impacts latéraux.Tests effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des É.U.\u201cTaux de financement à l'achat de 0 % disponible sur la plupart des modèles pour des lermes allant jusqu'à 60 mois.Exemple de financement : 10 000 $ à 0 % : 60 versements de 166,67 $.coût en intérêts 0 $, coût total de financement 10 000 $.L'offre de financement à l'achat ne s'applique pes aux Satum, Saab.Isuzu, Grand Prix 2004.Corvette, Cadillac, Hummer.ttes passagers et marchandises/coupées, Sierra/Siverado 2500/3500 cabines classiques et aliongées (sauf C6P), Sierra/Siverado 2500/3500 à cabine multiplace et châssis- cabine.Sierra/Siveracio 3500 HD châssis-cabine (style reporté) et aux camions série W et poids moyens.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucun autré programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobiité.Le concessionaire peut fixer son propre prix.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionaire participant, 3 GMCANECa.com ou su 1 800 463- 100230 PF tt ee tt © -\u2014 en et em Tan "]