La tribune, 18 juin 2003, Cahier 1

[" DÉPÔT-ÉCLAIR DES ACCUSATIONS CONTRE LES 5 POLICIERS SHERBROOKOIS / A3 - SHERBROOKE / MERCREDI 18 JUIN 2003 / 94e ANNÉE / NO 101 a Tribu * LEADER DE L' Mariages gais Ottawa dit finalement oui Page D8 IN FORMATI eyberpresse.on ON REGIONAL Sherbrooke Une troisième murale verra le jour Page A5 à ) «Nous avons besoin d'oxygène» Asbestos nourrit de grandes attentes sur la rencontre de la mairesse avec Charest ASBESTOS lombe rencontre room 23 REE aval doa UN L es attentes sont grandes à Asbestos, alors que la mairesse Louise Moisan-Cou- aujourd\u2019hui même à Québec le premier ministre Jean Charest pour le sensibiliser aux problèmes de cette communauté qui lutte pour sa survie, après la perte de ses deux principaux employeurs: Mine Jeffrey et Métallurgie Magnola.«On travaille sur tous les fronts à la fois, mais on ne peut tout faire seuls et nous avons besoin d'oxygène!» lance Mme Moisan-Coulombe, qui accordait hier une courte entrevue à La Tribune.Elle entend évidemment sensibiliser M.Charest aux difficultés financières de sa municipalité.qui a dû composer cette année avec un manque à gagner de près de 2,5 millions $ en revenus de taxes.«Mais je vais aussi lui parler de l\u2019aide de deux millions $ pour la diversification économique (évoquée par M.Charest lors de sa visite à Asbestos durant la campagne électorale) et des problèmes des retraités de Mine Jeffrey».souligne Mme Moisan-Coulombe.Moins de revenus La faillite de Mine Jeffrey, l'automne dernier, a entraîné la perte de 250 emplois, tandis que la fermeture de l'usine de magnésium de 1.2 milliard $, ce printemps, après à peine deux ans et demi d'opération, s'est traduite par l'abolition de 380 emplois et presque autant chez les PME sous-traitantes de la région.loir «NOUS AVONS BESOIN D'OXYGÈNE» en puge 17 Les retraités déterminés à obtenir justice (A6) Le coût des médicaments subit une hausse (A7) LANCEMENT PAS ORDINAIRE Rs dus .w 5 Imacom, Jocelyn Riendeau {ls nont que cing ou six ans, mais les élèves de maternelle de Jocelyne Arsenault, enseignante à l'école Boisjoli, ont déjà endisqué.L'album s'intitule Les papillons magiques et a été officiellement lancé hier.Magalie Bilodeau, Paméla Brunelle, Vincent Faubert, Maude Fillion, Sr atATaTATE 0° Charles-Antoine Caron, Kloé McGee, Kevin Turgeon et Charlotte Bruyère présentent fièrement la précieuse petite rondelle sur laquelle ils ont gravé 47 chansons et comptines.J'ai endisqué à la maternelle!» Steve Bergeron sbergero@latribune.qc.ca SHERBROOKE O n dirait un Star Académie en miniature: 16 petiots et petiotes de maternelle qui lancent ficrement et en toute candeur leur premier disque.But de l\u2019exercice?Non pas leur donner le goût du vedettariat.Plutôt le simple plaisir de chanter.Et pour leur laisser un souvenir d\u2019enfance.Cet événement particulier se déroulait hier après-midi à l\u2019école Boisjoli, dans l\u2019arrondissement des Vallons-du- Lac.Les parents étaient bien sûrs conviés à ce lancement de disque pas ordinaire, organisé par l\u2019enseignante Jocelyne Arsenault.qui semble vouloir devenir une Guy Cloutier de la maternelle.«J'ai fait l\u2019expérience une première fois Fan dernier, à l\u2019école Beaulieu.Tout le monde, autant les parents et les enfants que moi, ont trouvé l\u2019expérience enrichissante.J'ai donc fait, dès septembre, une demande de budget à l\u2019école pour répéter ce projet spécial.Et j\u2019espère le refaire l\u2019an prochain.» Mais pourquoi un disque?Apprendre des chansons ne suffit-il pas?«Combien de chansons et de comptines de maternelle vous rappelez- vous encore?» demande-t-elle.«Une ou deux?Eh bien! nos amis ici en au- Ann.dass.\u2026\u2026\u2026.\u2026 CB Horoscope.\u20ac9 Arts D1 Loterie AM B.dessinées.(9 Météo cs Branché D8 Mots croisés C9 Décès Dé Opinions \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 A0 Économie.B3 Sports Cl ront 47 gravées sur ce disque.D\u2019après ce qu\u2019on m\u2019a dit l\u2019an dernier, bien des enfants ont réécouté le disque longtemps après.» Il y a aussi des objectifs pédagogiques derrière ce disque baptisé Les papillons magiques.«Évidemment l\u2019initiation à la poésie, au rythme, à la cohésion quand on chante tous ensemble», énumère l\u2019enseignante.Chaque élève a aussi deux solos sur le disque, et chacun a lui-même choisi ses deux chansons.«Mais ils devaient puiser dans un répertoire de chansons non connues.Ils ont donc dû faire beaucoup d\u2019écoute pour faire leur choix.» Parents répétiteurs Les parents ont aussi été mis à contribution pour veiller à ce que les chansons soient bien apprises, confirme Judy Thayer, la maman de Magalie Bilodeau.«Nous avons pratiqué plusieurs jours les deux chansons de Magalie à la maison.Les enfants prenaient ça très au sérieux.C\u2019était très important pour eux.» La maman a pu le constater quand elle a assisté, avec les autres parents, aux deux séances d\u2019enregistrement de 45 minutes, à l\u2019école de musique Le Troubadour.«II y a eu quelques prises manquées, mais, dans l\u2019ensemble, ça s\u2019est très bien déroulé», rapporte-t-elle.Les papillons magiques a été tiré à une quarantaine d\u2019exemplaires.Il est accompagné d\u2019un cahier comportant toutes les paroles des chansons et comptines.Les enfants les ont agrémentées de dessins à colorier.Jocelyne Arsenault s\u2019est elle-même occupée de l\u2019accompagement musical sur son autoharpe.Coût total du projet: 500 $.En ces jours de fin des classes, le lancement d\u2019hier marquait aussi, pour les 16 enfants, l\u2019accomplissement de toute l\u2019année scolaire et leur graduation en Îre année.Un processus de défusion bien facile à enclencher David Bombardier To dbombard@latribune.qe.ca SHERBROOKE | e processus de défusion pourra être enclenché dans l\u2019ancienne municipalité de Deauville si seglez- ment 200 citoyens de ce secteur en font la demande en signant un registre.Deux cents personnes pourraient alors mettre un plein sac de sable dans l\u2019engrenage de l\u2019appareil municipal d\u2019une ville qui compte quelque 140 000 \u201cci: toyens.Selon le projet de loi sur les défusions municipales déposé hier par le ministre des Affaires municipales, Jean- Marc Fournier, au moins 10 pour cent des électeurs d\u2019une ancienne municipalité devront signer un registre pour pouvoir ensuite se prononcer lors d\u2019un référendum.Une majorité de 50 pour cent plus une voix devra alors être obtenue pour qu\u2019une ville fusionnée retrouve son autonomie.Hier, aucun représentant de la Ville de Sherbrooke n\u2019a été en mesure de déterminer le nombre de personnes aptes à voter sur les anciens territoires de Deauville et de Saint-Élie-d\u2019Orford, deux secteurs où souffle un fort vent défusionniste.Pour obtenir l\u2019information, La Tribune a dû contacter les anciens maires de ces villes fusionnées, ce qui a bien fait rigoler l\u2019ex-maire de Saint-Élie, Richard Gingras.Selon ce dernier, Saint-Elie-d\u2019Orford compte entre 5000 et 6000 électeurs, ce qui fait que 500 à 600 personnes devraient signer un registre pour obtenir un référendum.À Deauville, l\u2019ex-maire Georges Emond estime qu\u2019entre 1800 et 2000 électeurs peuplent ce territoire.Entre 180 et 200 signatures seulement seraient donc nécessaires pour enclencher le processus de défusion.Fervent défenseur des fusions, le maire de Sherbrooke Voir UN PROCESSUS DE DÉFUSION BIEN FACILE en page A2 e Les réactions en B1 * Les défusionnistes de Magog essuient une défaite (All) e L\u2019éditorial en A10: un processus d\u2019apparence facile pour obtenir peu C5 A PC Le ministre Jean-Marc Fournier à déposé son projet de loi sur les défusions municipales, hier, à l\u2019Assemblée nationale.py * Vente * Location * Service - Pièce Cx 617, boulevard Bourque, Omerville £ | Les réponses pour Asbestos ué PRESIDENTE ET EDITRICE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 www .cyberpresse.ca VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Jacynthe Nadeau Louise Boisvert René Morin RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (819) 564-5450 | Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction@ latribune.qc.ca DIRECTEUR REDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS Alain LeClerc DIRECTEUR DE L'INFORMATION Christian Malo Luc Larochelle ANNONCES CLASSEES ADJOINTE AU DIRECTEUR (819) 564-2222 Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINTS André Roberge Steeve Rancourt Michel Doyon Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau U srayenondt«latribiune.qc.ca SHERBROOKE ous on est N hot, les 20-35 ans.Pas parce qu\u2019on est jeunes, pas parce qu\u2019on a l\u2019avenir devant nous.Non.Parce qu\u2019on est branchés.Des cyberjeunes.Si on n\u2019est pas nés avec Internet, c'est quand même venu assez Ot pour que nos cellules absorbent le charabia cybernétique comme une éponge.x % 4 Stephene RAYMOND Nos enfants.cux, (cuh.quels enfants?) vont être encore plus fot que nous.Il vont naître avec un fil de souris au lieu du cordon ombilical et trois w dans les yeux.(«Chéri! Il a dit: «Maman»!» «Non, non! Il à dit: «Mémoire».»).Nous, les 20-35, on est des vrais citoyens.Pas parce qu\u2019on suit la politique plus que d\u2019autres, pas parce qu\u2019on est les futurs dirigeants du pays.Non.Parce qu\u2019on est branchés.Des cyber- citoyens.Saviez-vous que le Canada veut devenir le pays le plus branché au monde\u201d?Depuis cinq ans qu\u2019on travaille là-dessus.C\u2019est vraiment important vous savez.Pourquoi?Ben.ça fait branché.On devrait peut-être sortir les vieux, les non-scolarisés et les gens à faible revenu du pays, comme ça, on atteindrait notre objectif.Il ne resterait que nous, les cyberjeunes.Alors là le Canada serait vraiment hot.Branchons les familles! Les petits et les parents vont passer leur temps là-dessus, ils ne se parleront plus, mais bon, comme ça, il y aura moins de chicanes.Les branchés et les sans-toilette Branchons-nous au reste du monde! La moitié des usagers d'Internet Mieux vaut en pleurer qu'en rire N E S er me sen mêle vivent en Amérique du Nord, alors qu\u2019on représente seulement 5 % de la population mondiale, mais bon, il y aussi des Chinois aux Etats-Unis.Et les Africains?Et les Indiens?On pourra pas communiquer ave eux?Bah! S\u2019ils n\u2019ont pas Internet, eux, ils peuvent toujours se servir du téléphone.Deux habitants de la planète sur trois ne se sont jamais servis de cet engin-là, mais bon, ce qu\u2019on ne connaît pas ne fait pas mal.C\u2019est vrai.Pas besoin de téléphone pour vivre.Un travailleur sur trois ne cherche pas à vivre, mais seulement à survivre, étant victime de chômage ou de sous-emploi, mais bon, pour celui- la.Une tablette de chocolat 90 % de cacao devrait lui remonter le moral pour une heure ou deux.Le proble- me, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a pas non plus de quoi se nourrir adéquatement.Bon ben.C\u2019est quoi le problème?Si les Américains donnaient ce qu\u2019ils dépensent annuellement en cosmétiques (vive la société de l\u2019image!), ou les Européens le montant qu\u2019ils déboursent pour acheter de la crème glacée (essentielle, la crème glacée!), on serait capable d\u2019éduquer et de fournir de l\u2019eau potable et des services d'hygiène aux deux milliards d\u2019êtres humains qui vivent sans école ni toilette.Connectons-nous, pour une société meilleure! Renfermons-nous dans notre cocon; de toute façon, on ne peut pas sauver la planète! C\u2019est vrai, mais, plus près de nous, sept millions de familles américaines ne bénéficient même pas de service téléphonique de base.En 2001, 70 % des Canadiens ayant un revenu de 23 000 $ ou moins n'étaient pas connectés.Le voisin d'en face n'a pas le moyen d\u2019accéder à Internet.Ma grand-mère ne sait pas comment ¢a marche.Mais bon, c'est pas grave, moi, je suis branchée.Et ne venez pas me dé- UN PROCESSUS DE DÉFUSION BIEN FACILE Jean Perrault, s\u2019est par ailleurs donné 24 heures pour étudier le projet de loi avant de le commenter.Étude d'impact Le très attendu projet de loi concernant la consultation des citoyens sur la réorganisation territoriale de certaines municipalités est en tous points conforme à ce qui circulait depuis plusieurs semaines dans les coulisses de l\u2019Assemblée nationale, à une exception près: il ne comprend plus l\u2019exigence de participation de 50 pour cent des citoyens lors d\u2019éventuels référendums.Les citoyens auront cing jours pour signer le registre.Si le nombre de signatures requises est atteint, le ministère des Affaires municipales devra ensuite effectuer une étude d\u2019impacts sur les coûts et les conséquences de la dé- fusion dans les secteurs concernés.Cette étude, qui sera accessible à la population un mois avant la tenue du référendum, devra notamment contenir une estimation des ressources matérielles, humaines et financières-nécessaires pour que la municipalité reconstituée Suite de la page Al puisse à nouveau exercer ses compétences.L'étude évaluera aussi les coûts de transition et de l\u2019impact de la nouvelle administration municipale sur les comptes de taxes de la municipalité reconstituée.Le gouvernement du Québec fixera par la suite la date du référendum, qui sera, sauf exception, la même pour toutes les municipalités concernées.Comité de transition Advenant une majorité simple lors du référendum, le gouvernement Charest formera un comité de transition pour chacune des municipalités qui retrouvera son autonomie.Un mécanisme de péréquation est prévu afin que les municipalités reconstituées paient une part des services fournis par la ville dont elles faisaient partie.«Toute reconstitution éventuelle d\u2019une ancienne municipalité se fera dans le respect des principes d\u2019équité fiscale, précise le ministre Fournier.De plus, nous ferons en sorte que, quel que soit le résultat du processus de consultation, on observe, par rapport à la si- ranger pendant que je surfe, SVP! Un homme arrêté pour d\u2019Ashestos une affaire de pornographie juvénile René-Charles Quirion rquirion@latribune.qe.ca SHERBROOKE n homme de 55 ans de la région d\u2019Asbestos a été arrêté, hier, dans une affaire de pornographie juvénile.L'enquête de la Sûreté du Québec tend à démontrer que les victimes de ce commerce de matériel de pornographie juvénile seraient des membres de la famille du quinquagénaire.«L'individu a été arrété en début d'après-midi.Il a été interrogé par les enquêteurs au quartier général de la SQ a Sherbrooke.Les accusations seront déterminées par les procureurs.L'homme devrait comparaître ensuite au palais de justice de Sherbrooke», explique le porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie, Louis-Philippe Ruel.Ce sont des policiers de France qui ont repéré le matériel pornographique disponible sur Internet il y a quelques mois.: «L'enquête a débuté par la découverte du matériel de pronographie juvénile dans un pays européen.Les enquêteurs de là-bas ont contacté les enquêteurs du cybercrime à Montréal qui ont ouvert une enquête en ce sens, Ces derniers ont avisé les départements des crimes contre la personne et le bureau régional d'enquête de la SQ, afin qu\u2019ils contribuent à l'enquête».poursuit Louis-Philippe Ruel.Le porte-parole de la SQ explique qu\u2019un mandat de perquisition a permis de saisir différents articles au domicile de l'homme de 55 ans de la région d\u2019Asbestos.«On parle de matériel vidéo et de photos.En fait tout ce qui peut être transmis par Internet.Des accusations de production de matériel pornographique -pourraient, entre autres, être portées contre lui», explique le porte- parole de la SQ en Estrie.La pornographie juvénile constitue un crime au sens de la loi.Il est interdit d'en posséder, d'en produire, d'en vendre ou d\u2019en distribuer sous peine de peine d'emprisonnement pouvant atteindre dix ans.Pour la possession de matériel de pornographie juvénile, on parle de cinq années d\u2019emprisonnement.Véhicules aujourd'hui dans nos Annonces classées) 564-2222 LaTribune tuation actuelle, une meilleure répartition des ressources au sein des agglomérations.Personne ne pourra se désister de sa juste part des coûts d\u2019agglomération.» Les municipalités défusionnées devront par ailleurs s'entendre avec leur ancienne ville sur l\u2019évaluation foncière.la gestion des cours d\u2019eau municipaux.la protection contre les incendies, la police, la sécurité civile, la cour municipale, le transport collectif des personnes, l\u2019élimination et le recyclage des matières résiduelles ainsi que la gestion des rues et des routes du réseau artériel.Peu importe le résultat du référendum, les citoyens des secteurs concernés devront rembourser les sommes engagées pour la tenue de la consultation, que ce soit par la ville ou par le gouvernement provincial.Ce qui veut dire que la Ville de Sherbrooke ne devrait pas débourser un sou pour des référendums sur son territoire, qu\u2019ils soient gagnants ou perdants.Les citoyens n\u2019auront toutefois pas à rembourser les coûts de l\u2019étude d\u2019impact, puisque Québec l\u2019assumera en totalité.ÉPARGNEZ 50% LA CHEMISE OXFORD A CARREAUX ÉPARGNEZ JUSQU'À 49% LES BLOUSONS DE RANDONNEE PUR COTON DE QUALITE SUPERIEURE 19\u201d REG.40.00 EPARGNEZ 40% LE PANTALON \"COTON CHINO SANS PLIS 29° RÉG.49.95 ÉPARGNEZ 38% LE PULL V TRICOT RUBAN TRICOT SANS SOUCI LAVEZ-PORTEZ 59° RÉG.65.00 SIMMONS QUEBEC PLACE STE-FOY + GALERIES DE LA CAPITALE * VIEUX-QUEBEC, MONTREAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE LES POIDS PLUME INDISPENSABLES 39\u201d RÉG.JUSQU'À 79.00 ÉPARGNEZ JUSQU'À 70% LES CHEMISES CARREAUX MANCHES COURTES LE PLUS GRAND CHOIX EN VILLE 19° RÉG.JUSQU'À 70.00 ÉPARGNEZ 73% LE PANTALON CARGO COTON LAVÉ À LA PIERRE 19° REG.75.00 100860 David Bombardier dbombardia latribune.gc.ca SHERBROOKE e ministère des Transports du Québec a laissé de côté le premier tracé du prolongement de l\u2019autoroute 410 parce que celui-ci aurait eu trop d'impacts sur l\u2019environnement.Ce tracé initial devait longer la montée d\u2019Ascot, ce qui aurait nécessité des travaux majeurs pour atténuer la forte pente entre le chemin Sainte-Catherine et la rue Dunant.Le porte-parole du MTQ en Estrie.Denis L'Heureux, a accepté hier de lever le voile sur les raisons ayant motivé les fonctionnaires à privilégier maintenant un tracé qui passerait directement en zone résidentielle plutôt qu\u2019en zone agricole, afin que la 410 rejoigne enfin l\u2019arrondissement de Lennoxville.Ce changement de cap irrite au plus haut point les citoyens des secteurs Ivoire et Indiana, qui se sont présentés : en grand nombre hier midi à une réunion des conseillers de l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue.Ces conseillers devaient rencontrer en privé le directeur régional du MTQ, Louis Ferland, mais une quarantaine de citoyens insistants ont réussi à poser leurs ques- .tions pendant une bonne heure.À ce \u201c moment, M.Ferland n\u2019a cependant pas voulu répondre à la question que tout le monde se pose: pourquoi avoir modi- - fié le tracé?» > Interrogé en après-midi par La Tribune, le porte-parole du MTQ a été beaucoup plus explicite.Selon Denis L\u2019Heureux, il serait «extrêmement dif- , ficile d\u2019obtenir des autorisations en territoire agricole», où passait le premier , tracé.La «montagne» entre le chemin Sainte-Catherine et la rue Dunant de- .Vrait aussi être «cicatrisée».affirme M.L'Heureux, puisque la pente à cet endroit est trop escarpée pour accueillir une autoroute sans que soient réalisés .des travaux majeurs au préalable.Le second tracé, «privilégié mais pas coulé dans le béton», est «plus géométriquement sécuritaire et beaucoup moins dommageable pour l\u2019environnement, explique le porte-parole.C\u2019est Alors que le tracé initial du prolongement de l'autoroute 410 longeait la montée d'Ascot, entre les développements domiciliaires Indiana et Ivoire (en bas à gauche), avant de traverser le chemin Saintecelui qui aurait le moins d'impacts sur l\u2019environnement et les populations».Ce n\u2019est évidemment pas l\u2019avis des dizaines de citoyens qui craignent maintenant de voir apparaître une autoroute dans leur cour, mais Denis L'Heureux assure qu\u2019aucune expropriation n\u2019est prévue dans le second tracé.Il précise également qu\u2019aux yeux du Ministère, l\u2019environnement et la population «sont aussi importants l\u2019un que l\u2019autre».Les citoyens seront consultés iversité Chemin de i Rue Dunant i contre ont appris qu\u2019ils scront consultes au début de septembre par les fonctionnaires du MTQ et qu'ils pourront alors avoir l\u2019heure juste.Cette consultation s\u2019inscrit dans l'étude d\u2019impacts réalisée présentement par la firme Teknika.Les citoyens concernés tenteront alors de convaincre les fonctionnaires du MTQ de revenir au premier tracé ou d\u2019en choisir un troisième, que le Ministère a aussi dans ses cartons.Ce n\u2019est qu\u2019après avoir écouté les citoyens que le MTOQ retiendra un tracé pour le proposer au Bureau d\u2019audien- Mercredi 18 juin 2003/ La Tribune Al Trop d\u2019impacts sur l\u2019environnement Transports Québec explique pourquoi il «privilégie» un nouveau tracé pour le prolongement de la 410 ) - LL celui maintenant privilégié par le ministère des Transports du Québec passe directement (BAPE), qui entendra à son tour les citoyens.Selon M.L'Heureux, aucun tracé «n\u2019est coulé dans le béton tant que le BAPE ne s\u2019est pas prononcé», un processus pouvant facilement s\u2019étirer sur deux ans.Insatisfaction et incertitude M.L'Heureux ajoute que l\u2019ancien tracé «est encore dans le décor» et que le MTQ n\u2019a «aucun rapport» avec les travaux de déboisement qui ont été entrepris l'hiver dernier près de la rue Isabelle, aux abords du chemin Sainte-Ca- Catherine pour aboutir dans l'arrondissement de Lennoxville.La rencontre d'hier midi n'a pas satisfait le porte-parole des citoyens des secteurs touchés, Gilles Daoust.Ce dernier indique que les citoyens vivront dans l'incertitude jusqu\u2019en septembre.au point de retarder des rénovations.Un comité de citoyens sera aussi formé prochainement.Le président de l'arrondissement du Mont-Bellevue, Serge Paquin, a pour si part affirmé que la Ville allait prendre position dans ce dossier uniquement quand «toutes les analyses auront été complétées».soit pas avant la fin Les citoyens présents hier à la ren- ces publiques en environnement therinc.Un petit bout d\u2019asphalte et un second panier out ce que ces jeunes veulent, c\u2019est un deuxième petit bout d\u2019asphalte et un second panier.Ils promettent de s\u2019occuper du reste, De ne plus achaler la Ville.Ils jurent de passer toutes leurs belles soirées d\u2019été à jouer au basket-ball au parc de leur quartier.De toute façon, la «Wellington» et le centre-ville ne les attirent pas du tout.Ces jeunes m\u2019ont demandé d\u2019aller les rencontrer au parc Boudreau de la 10e avenue Sud, à Sherbrooke, là où ils s\u2019adonnent à leur sport favori.Ils voulaient m\u2019expliquer leurs revendications parce que, déplorent-ils, personne en autorité à la Ville ne semble vouloir les écouter.Il y a bien le papa d\u2019un des jeunes qui a essayé de parlementer avec Francis Gagnon, le président de l\u2019arrondissement Fleurimont, et avec un fonctionnaire, mais cela n\u2019a toujours rien donné.Le papa se serait finalement fait dire que la Ville n\u2019avait pas les 1000 $ nécessaires à asphalter 10 autres mètres carrés pour satisfaire les jeunes, tous des adeptes de basket-ball.Les budgets seraient à sec.L\u2019an passé, Alexandre Gagné, au nom du groupe, était même allé déposer une pétition comptant 84 signatures de personnes qui fréquentent le parc Boudreau.Toutes souhaitaient que ces jeunes obtiennent \u2014 ils peuvent être une quinzaine de joueurs et même plus à s\u2019y retrouver le soir \u2014 leur deuxième panier et un bout d\u2019asphalte supplémentaire pour s'amuser et disputer de vrais matchs.La pétition s\u2019est peut-être perdue quelque part à l\u2019Hôtel de ville de Sherbrooke, croient les jeunes.«La dame à qui je l\u2019ai donnée avait pourtant promis de la remettre à qui de droit».rappelle Alexandre Gagné.Lui-même entraîneur d\u2019équipes scolaires de basket-ball, Alexandre Gagné s\u2019est chargé de remplacer les anneaux du panier qui ont été brisés depuis trois ans au parc Boudreau.S'il ne l\u2019avait pas fait, ses amis et lui n\u2019auraient pu pratiquer leur sport de prédilection.«J'en ai changé huit en trois ans.Ce sont des anneaux qui ne faisaient plus l'affaire des écoles où j\u2019entraîne mes équipes.Alors, plutôt que de les jeter, on me les donnait», explique-t-il.Un autre joueur du parc Boudreau, Sébastien Bresse, achète quant à lui les filets que l\u2019on accroche aux paniers.«Je dois bien en acheter trois ou quatre par été, que je paye de ma poche», précise-t-il.Avec un seul panier, les jeunes ne peuvent vraiment disputer des matchs.Ils ont demandé qu\u2019on leur transfère au parc Boudreau celui qui est inutilisé et que des voyous s'amusent à vandaliser au parc Cambron, qui se trouve, lui, sur la 10e avenue Nord, mais là aussi ils ont mordu la poussière.«Personne ne se sert du panier là-bas, sauf pour le briser.Quant au terrain de basket-ball, il sert plutôt à la pétanque.Ce panier-là ferait bien notre affaire comme deuxième panier», affirme Alexandre Gagné.Il y aurait aussi les deux paniers du parc Couturier, toujours dans le même quartier, qui ont disparu au profit d\u2019une rampe de planche à roulettes.Les jeunes du parc Boudreau aimeraient bien savoir où ils sont passés.-0_0_0_ La semaine dernière, alors qu\u2019il profitait d\u2019une magnifique matinée pour exercer ses tirs, Tim DeGrâce s\u2019est mis à rêver quand il a vu un , Imacom.Jocelyn Riendeau Sébastien Bresse, Alexandre Gagné et Tim DeGrâce ne demandent qu\u2019un petit bout d\u2019asphalte et un deuxième panier.Rien de plus.camion de la Ville et des préposés au pavage des rues s\u2019arréter devant le parc Boudreau.«Vous venez nous asphalter le reste de notre terrain de basket?La Ville va peut-étre nous installer un deuxiéme panier.», a lancé Tim à un des employés municipaux.«II m\u2019a répondu que je pouvais toujours rêver.Qu\u2019il n\u2019était pas là pour cela\u2026», ajoute le jeune joueur de basket-ball.Rêver, c\u2019est ce que font ces jeunes depuis des années maintenant.«Cela fait neuf ans que je viens jouer ici et cela a pris huit ans avant qu\u2019on obtienne de l\u2019asphalte pour le seul panier que l\u2019on a.La Ville a des millions pour la Cité des rivières, mais elle n\u2019a pas 1000 $ pour nous», renchérit Alexandre Gagné.L\u2019an dernier, la Ville a refait une beauté au parc Boudreau.On a touché à tout, y compris la tourbe du parc qui a été remplacée, mais le terrain de basket-ball a été ignoré.Alexandre, Tim, Sébastien et leurs amis espèrent seulement qu\u2019ils n\u2019auront pas à patienter huit autres années avant d\u2019avoir la chance de disputer un «vrai» match, avec deux paniers.mgoupil@latribune.gc.ca d'août.Dépôt-éclair des accusations sans la présence des cinq policiers Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE oins d\u2019une minute aura suffi, hier matin, au ministère public et à la défense pour franchir l\u2019étape du dépôt des chefs d\u2019accusation contre les cing membres du Service de Police de Sherbrooke.Dans ce dossier, la procureure Josée Grandchamp, du bureau de la Couronne de Longueuil, agira pour la poursuite.Elle était représentée hier par sa collègue du bureau de Sherbrooke, la procureure Karine Frenette.De son côté, le criminaliste Ronald Picard, de Montréal, assumera la défense des policiers.Il s\u2019est présenté seul devant la juge Danielle Côté de la Cour du Québec et a opté pour un procès devant juge et jury.Il a été suggéré de reporter l\u2019enquête préliminaire au jeudi 28 août pour la forme.C\u2019est probablement à cette date que l\u2019on fixera la date réelle de cette autre étape, si on en venait là.Me Picard s\u2019est tenu loin de toute spéculation à venir, se contentant de rappeler que le droit était un art et non une science.Au sujet des policiers suspendus sans solde, il a mentionné que le dernier policier de Sherbrooke suspendu sans solde avait été acquitté et que la Cour d\u2019appel avait confirmé cet acquittement.Rappelons que Denis Turgeon, âgé de 33 Le criminaliste Ronald Picard, de Montréal, a représenté les cinq policiers sher- brookois qui ont Pour l\u2019étape- éclair du dépôt des accusations, la procureure Karine Frenette a représenté sa col- ans, Pierre Bégin, âgé Jegue-procureure été dispensés de de 32 ans, Marc Mon- de Longueuil, Me se présenter à geau, âgé de 29 ans, Josée Grand- cette étape des Guy Hovington, âgé champ.procédures.de 39 ans, et Hugues Re, âgé de 34 ans, font face chacun à trois chefs d\u2019accusation.Les trois accusations stipulent que les policiers Hugues Re et Pierre Bégin se sont livrés à des voies de fait sur Hugo Lemay à l'intérieur d\u2019un véhicule de patrouille, que les cinq accusés se sont livrés à des voies de fait contre Hugo Lemay au poste de police du SPS en utilisant un bâton, enfin que les cinq accusés ont causé des lésions corporelles à Hugo Lemay.La désignation de procureur étant une procédure en vigueur depuis une année environ, c\u2019est ainsi que les cing policiers ont été dispensés de se présenter au palais de justice de Sherbrooke hier.I! pourrait en être ainsi pour diverses procédures, sauf l\u2019audition de témoin, ou encore l\u2019étape de l\u2019enquête préliminaire et bien évidemment pour la tenue du procès.Les gestes reprochés aux cinq policiers seraient survenus lc 27 octobre 2002.- Comme c\u2019est généralement le cas dans ce genre de dossier, on fait appel à un corps policier de l\u2019extérieur pour enquêter.Ce fut la Sûreté municipale de Longueuil qui a accompli le travail.Les cinq patrouilleurs du Service de police de Sherbrooke sont suspendus sans solde par la Ville de Sherbrooke depuis la fin du mois d\u2019avril relativement à cette affaire.Leurs collègues, membres de l'Association des policiers et policières de Sherbrooke, assurent leurs salaires à même une hausse de leurs cotisations syndicales. M La Tribume / Mercredi 18 juin 2003 Gagnon-Tremblay rabroue Boucher François Gougeon SHERBROOKE «A vant de paniquer, attendons de connaître les crédits détaillés dans chaque ministè- e\u2026 C\u2019est quand même pas Claude Boucher ct son parti qui vont dicter l\u2019agenda du gouvernement!» La ministre Monique Gagnon- Tremblay, de Saint-François, a ainsi répliqué hier au député de Johnson qui, la veille, s\u2019était dit «très inquiet» pour l\u2019avenir de plusieurs dossiers majeurs en Estrie: rénovation de l\u2019Hôtel- Dieu, agrandissement de la Faculté de médecine de Sherbrooke, doublement de l\u2019autoroute 55 de Windsor à Richmond, ctc.A tous ces projets, la vice-première ministre du Québec déplore tout d\u2019abord que les engagements du gouvernement précédent reposaient sur «des crédits virtuels».«On essaie pour commencer de rétablir la situation qui nous vient d\u2019une impasse budgétaire de 4,3 milliards $ dont on a hérité de l\u2019ancien gouvernement.Le brouillard s\u2019il y a, il vient plutôt de la façon de faire de l\u2019ancien gouvernement», a-t- elle lancé, reconnaissant par ailleurs 004 Monique Gagnon-Tremblay que plusieurs des projets prévus sont justifiés.«Dans le cas de l\u2019Hôtel-Dieu, par exemple, il faut comprendre que le montant de 70 millions $ n\u2019était pas attaché au Conseil du trésor, a livré Mme Gagnon-Tremblay.Même Claude Boucher me l\u2019a admis.Mais je veux rassurer la population que c\u2019est un dossier pour lequel on va travailler très C'EST Nous vendons plus de gros appareils ménagers que tout autre détaillant au Canada D'après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité Pas d'acompte.Pas de paiement avant janvier 2004 pour les gros appareils ménagers, machines à coudre et aspirateurs! Pas de paiement avant janvier 2004 avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200 $.ilité fort car il est de première importance pour le CHUS.C\u2019est comme l\u2019agrandissement de la Faculté de médecine: on est bien conscient qu'en s\u2019engageant à hausser le nombre d'étudiants, ça prendrait de la place pour les accueillir.Mais encore là, l\u2019enveloppe de 175 millions $ (pour l\u2019agrandissement des quatre facultés dont celle de Sherbrooke) n\u2019avait jamais été réservée.» Elle estime en outre qu\u2019une fois tenue la commission parlementaire qui étudiera les crédits des ministères, en juillet, des annonces d\u2019investissements pourront commencer à être faites.«Mais on ne fera pas des annonces à la pièce et il ne faut pas s\u2019imaginer que tout sera accordé d\u2019un coup.Il y aura des sacrifices à faire et les gens en sont conscients», a-t-elle soumis.Bref, c\u2019est vraiment au sortir de la période de session parlementaire estivale qu\u2019il sera possible d\u2019y voir plus clair.«Il faut faire confiance, a aussi dit Monique Gagnon-Tremblay.Et chose certaine, tout comme on l\u2019a fait quand on était au pouvoir de 1985 à 1994, notre équipe va travailler très fort en faveur des dossiers prioritaires de l\u2019Estrie, surtout en santé et en éducation où c\u2019est notre priorité.» L'attaché d\u2019Audet dément tout moratoire dans le dossier ICT Gilles Fisette Bfisette(à latribune.qc.ca SHERBROOKE ( ontrairement à ce qu'a écrit le pdg d\u2019Investissement Québec, Maurice Prud\u2019homme, dans une note interne, il n\u2019y a pas eu de moratoire sur les décisions d\u2019Investissement Québec, entre le début du mois de mai et la présentation du budget Séguin.au début de juin.C'est du moins ce que soutiennent l\u2019attaché de presse du ministre du Développement économique régional et le porte-parole d'investissement Québec, en répétant les propos que le ministre Michel Audet avait tenus à La Tribune à ce sujet.Ils étaient interrogés sur le contenu de cette note interne dont La Tribune a reçu copie en début de semaine.Dans cette note datée du 6 mai et qui a a circulé sur le réseau Intranet (le réseau interne) d\u2019Investissement Québec, M.Prud\u2019homme fait état de sa rencontre tenue le 5 mai avec le ministre Audet et le vice-président Administration d\u2019investissement Québec, André Côté.On y lit que «le ministre souhaitant faire le point sur l\u2019état des engagements financiers a demandé un moratoire sur toutes les décisions menant à de nouveaux engagements dans le cadre du pro- maintenant 649\u201d Réfrigérateur Kenmore\" de 18,2 pi\u2019 à congélateur en haut 2 tablettes en verre.3 tablettes dans la contre-porte.N° 65832.Rég.Sears 829,99.e Le plus grand choix de gros appareils ménagers au Canada e Service après-vente assuré\" e Garantie de parité des prix pour les gros appareils ménagers de grandes marques: détails en magasin e Satisfaction ou remboursement Prix en vigueur jusqu'au samedi 21 juin 2003 Pour les gros appareils ménagers, l'offre \u2018Gros articles en promotion\u2019 en vigueur jusqu'au | juillet 2003 (si Sears est ouvert) et elle peut être prolongée.Pour les machines à coudre et les aspirateurs, l'offre \u2018Gros articles en promotion\u2019 en viqueur jusqu'au 28 juin 2003.LILLE TA Ab = ®t gramme FAIRE ainsi qu\u2019en matière de mesures fiscales».Le président a donc invité chaque fonctionnaire concemé par ce moratoire à s'adresser à leur gestionnaire pour en préciser l\u2019application- Toute cette affaire est reliée à la ré= cente annonce du départ de la compagnie ICT Group pour Bathurst, au Nouveau-Brunswick, après que soif projet de s\u2019installer à Sherbrooke ait échoué.ICT Group avait donné à Investissement Québec jusqu\u2019à la fin de mai pour lui dire si son projet pouvait recevoir une aide financière.Comme aucune réponse ne lui avait été communiquée dans les jours suivants, l\u2019entreprise s\u2019est tournée vers Bathurst, y em= portant les 300 emplois qui s\u2019y rattachent.Le lobbyiste responsable de ce dossier.Claude Allard, a dénoncé Ig situation publiquement et a déclaré qu\u2019un moratoire imposé à Investissement Québec par le nouveau gouvernes ment était responsable de ce départ.If a ajouté que plusieurs autres projets risquaient de subir le même sort au Québec.; Le lendemain, le ministre Audet, en entrevue téléphonique, avait soutenil qu\u2019il n\u2019y a jamais eu de moratoire mais seulement une directive aux fonctionnaires d\u2019Investissement Québec d\u2019analyser plus soigneusement que jamais chaque demande de subvention.Il a ajouté que le dossier d\u2019ICT avait d\u2019ailleurs poursuivi son cours normal et qu\u2019une réponse - trop tard, a dit M.Allard - allait étre communiquée a ICT, Sous peu.Tant l\u2019attaché de presse du ministre, Normand Rochette, que le porte- parole d\u2019Investissement Québec, Jean- Marc Dessureault, soutiennent le propos du ministre et déclarent qu\u2019une nouvelle note interne est venue corriger la note du 6 mai.Dans cette nouvelle note, datée du 7 mai, on aurait expliqué qu'on avait mal interprété la volonté du ministre et que, contrairement à ce qui avait été écrit, il n\u2019y avait pas de moratoire.Toutefois, on demandait aux professionnels d\u2019Investisse< ment Québec d'analyser chaque dossieg avec plus de soin que jamais.= Par contre, il n\u2019a pas été possiblé d\u2019obtenir une copie de cette note du + mai.Selon M.Dessurault, ces notes ins ternes ne sont pas archivées.: Quant à M.Prud\u2019homme, il n\u2019est plus le pdg d\u2019Investissement Québec.IÉ a été limogé par le nouveau gouvernement.Des informations sur les dossiers du centre-ville diffusées demain La Tribune SHERBROOKE \"106800000000 0U 000 060 be P lusieurs commerçants, profes~ sionnels et gens d\u2019affaires du centre-ville de Sherbrooke avaient ex primé leurs préoccupations l\u2019an dernier par rapport à l\u2019éclairage, à la présence policière et à la propreté du centre-vil£ le.La direction de l\u2019hôtel Ramada avait d\u2019ailleurs formulé des plaintes.« Le suivi de ces dossiers sera divulgué demain lors de la seconde éditiort des Rencontres du centre-ville.Organisée par la Corporation de développement du centre-ville de Sherbrookes cette initiative rendra compte également des détails les plus récents con+ cernant d\u2019autres projets en voie de réas lisation dans les environs de la rug} Wellington.Par le biais d\u2019allocutions de plu?sieurs invités, le thème principal discuté cette année sera: l'importance du tou+ risme comme outil majeur de notre développement.Gilles Houde, chroniqueur touristi-: que, partagera sa réflexion sur le poten tiel sherbrookois et sur la contributions que les intervenants du centre-villé peuvent y apporter.Réjean Beaudoin£ consultant en tourisme, présentera quant à lui les résultats de son études sur l\u2019impact économique de l\u2019industrie touristique, Alain Deschâtelets, directeur de Tourisme Sherbrooke, dépeindra le tas bleau de l'activité touristique à Sherbrooke tout en retraçant l\u2019offre au cen- tre-ville, alors que Jacques O\u2019Bready, président de Sherbrooke Cité des rivières, expliquera les grandes lignes des projets de son organisme.Enfin, le président de l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue, Serge Paquin, exprimera sa vision personnelle des différentes initiatives conçues pour le cen- tre-ville qui attireront la communauté sherbrookoise et une clientèle touristique.ARLES [ 1010 $3 LPIFINI IN Tirage du 2003-06-17 © Tirage du 2005-06-17 809 8710 } | NUMÉRO 352672 Les roceies Syrcamserers art ro dE En coe rm ee as set Sr à LES LUNDIS.MARDIS ET MERCREDIS À 18h25 SUR LE RÉBEAU TQS * cope = ae de \u2014 Q b PEE EP POC EPP IOC OSIRIS RSENS copa Mercredi 18 juin 2003/ La Tribune AS Une troisieme murale verra le jour dmacom, Jocelyn Riendeau Le coordonnateur du projet, Serge Malenfant, et les artistes Eve Leblond, Geneviève Reesor et Raymond Laperrière posent devant la murale réalisée au coin des rues Frontenac et Wellington.René-Charles Quirion rquirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE es artistes du collectif MURIRS n\u2019auront pas a ranger leurs pinceaux longtemps.La murale au coin des rues Frontenac et Wellington Nord est a peine complétée que déja ils se lanceront au cours des prochains jours dans la réalisation d\u2019une nouvelle murale au coin des rues King Est et Bowen.Le conseil municipal de Sherbrooke a dissipé les doutes du collectif en accordant une subvention de 120 000 $ conditionnellement à ce que l\u2019organisme obtienne les autres sommes nécessaires à la réalisation du projet auprès de commanditaires.Le coordonnateur du projet, Serge Malenfant, se questionnait sur la suite des événements concernant la série de murales que le collectif devait réaliser.«Nous avons étiré le travail le plus longtemps possible en attendant que les ententes se concrétisent pour la réalisation d\u2019une troisième murale.Nous regardons les alternatives», explique Serge Malenfant.Cependant, tout semble converger vers le mur situé au coin des rues Bowen et King Est.«Deux ou trois alternatives sont plausibles.L'ampleur du mur doit être plus modeste que ce que nous avons entrepris jusqu'à maintenant, car il est tard cn saison», explique Serge Malenfant.Jusqu\u2019au début de la semaine.les artistes du collectif MURIRS n'avaient aucune entente concrète pouvant leur LN lNAPOLEON 8 LE GRIL DU GOURMET MULTI PISCINE + \u2014o FLEURIMONT 566 8558 L'origine d\u2019un décor de rêve e La plus grande sélection de stores verticaux ® mini-stores * stores en bois et imitation bois e stores à rouler en PVC et bambou * stores romains e douillettes et rideaux prêts à installer © coussins décoratifs ® accessoires de salle de bain e tissus à draperies au mètre Visitez-nous pour voir encore plus de rabais ! La vente se termine le lundi 23 juin ! * Rabais applicable sur la marchandise à prix régulier et en magasin seulement, jusqu'à épuisement de l'inventaire.Ne s'applique pas aux commandes sur mesure.DRUMMONDVILLE * 400, boul.Saint-Joseph GRANBY - 14, Simonds Sud SHERBROOKE » 3300, boul.de Portland (819) 474-1980 (450) 378-5999 (819) 569-5989 www.bouclair.com i 8 a788¢6 de rabais garantir qu'ils poursuivraient l'aventure.Maintenant, ils pourront se lancer tête première dans la réalisation d\u2019une nouvelle fresque urbaine.Le conseiller du centre-ville, Serge Paquin, avait interpellé ses collègues à la séance du conseil municipal au début du mois de juin sur la question.À ce moment, il craignait que la Ville perdre l'expertise déjà développée par les artistes de MURIRS.«L'enjeu c'est de perdre l'expertise de MURIRS.La première murale a été assez coûteuse, car une bonne partie des sommes ont servi à assurer la formation des artistes par des gens d\u2019Europe.S'il n'y a rien dans le carnet de commandes, ils vont devoir se trouver du travail ailleurs.11 y a un risque que le réseau de fresques et de murales ne puisse se réaliser comme prevu s'il n'y a pas d'autres commandes», avait soulevé le conseiller municipal du centre-ville de Sherbrooke.Serge Paquin.Ll\u2019'ÉQUIPEUR toujours le bon vétement DE RABAIS sur une grande sélection saisonniére de vétements, accessoires, sandales, chaussures et bottes pour hommes et femmes\u201d Toujours de belles aubaines.nie sont pas disponibles d Tim LEE Plus de 20 000 images en sur TRANSFERT SUR TOILE, ENCADREMENT PERSONNALISÉ et LAMINAGE.Un juste rapport qualité / prix ! Reproductions de peintres québécois et photolithographies eathena@ l\u2019art * en * évolution catalogues. A6 La Tribune / Mercredi 18 juin 2003 Les retraités déterminés à obtenir justice Denis Dufresne ASBESTOS H uit mois après avoir été informés que leurs deux caisses de retraite étaient insolvables et deux mois apres avoir subi les premières coupes Golf CL Obtenez la Golf CL à partir de seulement 188 $* par mois.dans leurs revenus, les quelque 1200 retraités de Mine Jeffrey sont plus déterminés que jamais à obtenir justice.«Quelqu\u2019un m\u2019a dit l\u2019autre jour que les gens d\u2019Asbestos vont vieillir de deux ans par année à cause de l\u2019inquiétude!» lance Réjean Coutu, retraité depuis 2001 de la Mine Jeffrey et qui, comme ente trottoir sous les chapiteaux vas |: RUE King Ouest, Sherbrooke Et ce n'est pas tout.La Golf CL inclut les freins à disques aux quatre roues avec ABS, le siège à hauteur réglable côté conducteur, 4 coussins gonflables et une garantie limitée pare-chocs à pare-chocs de 4 ans ou 80 000 km**.\u201cLocation de 48 mois.Offre d'une durée limitée sur modèle 2003 de base, 5 vitesses, nauf, en stock.Accompte de 2 950 $ et dépôt de 250 $ Option 0 $ comptant avec mensualités de 259 $ et dépôt de 310 $.** Selon la première de ces deux évantualités.ses ex-confrères de travail payés à l'heure, a vu ses revenus de retraite chuter de 40 pour cent.Pour les ex-travailleurs à salaire, la diminution est de 35 pour cent.À cela s'ajoute la perte des assurances vie, médicaments et hospitalisation.Après 38 ans de service, cet ex-opé- de rabais rateur de grue a ainsi vu sa pension passer de 1038 $ à 620 $ par mois, ce à quoi s'ajoute toutefois le Régime des rentes du Québec et ses REER.«Ça change une retraite! Et avec la perte de l\u2019assurance médicaments, ça veut dire 1000 $ de dépenses de plus par année pour moi et ma conjointe; je perds donc 7000 $ par année!» illustre ce pere de cing enfants.«Mais il y a pire que moi.Ici a Asbestos, il y a des gens qui recevaient 500 $ par mois et qui se retrouvent avec 300 $ par mois; ils ne peuvent même plus se payer un loyer!» ajoute-t-il.«En 2000, notre fonds était solvable; ils l\u2019ont joué à la bourse!» s\u2019insurge M.Coutu, qui demeure toutefois confiant que le Comité des retraités de Mine Jeffrey obtiendra réparation.Ce comité, formé au début de l\u2019année, multiplie les démarches auprès du gouvernement du Québec pour qu\u2019une solution soit trouvée au manque à gagner de 45 millions $ des deux caisses de retraite, à défaut de quoi il intentera un recours collectif contre les gestionnaires.Il demande également au gouvernement de modifier la loi 102 (Loi sur les régimes complémentaires de retraite), qui oblige les employeurs à renflouer en cinq ans les caisses de retraite déficitaires, mais qui ne prévoit rien pour les entreprises qui se prévalent de la loi C- 36 (Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies), comme c\u2019est le cas pour Mine Jeffrey.Frustrant «C\u2019est très frustrant ce qu\u2019on vit là parce que ce sont des acquis construits pendant des années.Jai toujours contribué au maximum à mon fonds de retraite et, lorsque j'ai pris ma pré-retrai- te, il y a six ans, les revenus anticipés me suffisaient largement.Maintenant, c\u2019est l\u2019inquiétude en cas d\u2019imprévus», explique Claude Grondin, ex-chef d\u2019équipe en arpentage.«La coupure, c\u2019est comme si quel- qu\u2019un avait accès à notre compte de banque et nous soutirait 35 pour cent à chaque mois!» ajoute-t-il, invitant tous les travailleurs «à surveiller la gestion de leurs fonds parce qu\u2019ils pourraient avoir la même surprise que nous».«C\u2019est encore plus difficile pour les conjoints survivants, qui ne reçoivent que 50 pour cent de la rente et subissent une diminution de 40 pour cent», signale-t-il.M.Grondin dénonce également le fait qu\u2019il a contribué pendant 40 ans à des régimes d\u2019assurances vie, médicaments et hospitalisation qui n\u2019existent plus aujourd\u2019hui.«Par exemple, les employés payés à l'heure avaient droit à une assurance vie de 10 000 $, tandis que le montant variait pour ceux à salaire.Une vingtaine de retraités sont décédés depuis Claude Grondin Lucien Provencher l\u2019automne et leurs survivants n\u2019ont rien eu!» dit-il.Entre 4 et 5 millions $ de moins pour la communauté Les retraités vont également valoir que leurs pertes de revenus, qui, collectivement, totalisent entre quatre et cinq millions $ par année, nuiront à l\u2019économie de la région d\u2019Asbestos.«Ce que nous vivons, c\u2019est un problème collectif, alors il doit y avoir une mesure sociale de prise.Lorsque ça allait bien, Asbestos a contribué à l\u2019expansion du Québec, mais aujourd\u2019hui elle a besoin d\u2019aide, c\u2019est le retour de Pascenseur!» plaide Lucien Provencher, retraité depuis 16 ans de Mine Jeffrey.Ce vétéran de la grève de l\u2019amiante de 1949, dit espérer que le «gouvernement va voir qu\u2019il y a des mesures à prendre et rapidement!» «On ne demande pas la charité, on demande ce qui est notre droit.Ça ne prend pas la tête à Papineau pour régler le problème, mais il faut avoir le courage de poser des gestes!» lance-t-il à l\u2019endroit du nouveau gouvernement libéral.À presque 75 ans, celui qui a terminé sa carrière comme contrôleur de la qualité fait valoir que «quand on se re- un essai.Protegé5 est disponible pour 24 mois seulement.AVIS DE RECTIFICATION Afin de clarifier notre récente publicité \u201c Faites \u201c publiée par les concessionnaires Mazda du Québec, veuillez noter que l'offre de financement à 0 % sur les Protegé SE et Nous nous excusons pour les inconvénients que cela a pu causer.tire, on a certaines garanties, mais lorsqu\u2019on apprend que nos revenus de retraite et nos assurances sont coupées, on tombe de haut!» «Mais j'ai bien confiance qu\u2019on est capable de faire quelque chose», affirme-t-il.un terme de 100749 \u2014 ire 80 000 km**.dépôt de 310$.à partir de seulement Location de 48 mois De plus, la Beetle GLS inclut les freins à disque aux quatre roues avec ABS, le système de climatisation, les glaces électriques et une garantie limitée pare-chocs à pare-chocs de 4 ans ou *Location de 48 mois.Offre d'une durée limitée sur modèke 2003 de base, 5 vitesses, neuf, en stock.Accompte de 2 950 $ et dépôt de 250 $.Option 0 $ comptant avec mensualités de 259 $ st ** Selon ta premiére de ces deux éventualités.Jetta Wolfburg| a partir de seulement Une fiere allure I: : l'édition limitée de la Jetta Wolfsburg offre un moteur 1.8 turbo des plus performants, des sièges sports, un volant en cuir et des roues BBS.* Loftre s'applique à une Jetta Wolfburg 2003 de bass, 5 vitesses, neuve, en stock.Photo à titre indicatif seulemant Accompte de 5 223 $ et dépôt de 350 $.Passat 1.8T Passat GLS à partir de seulement Location de 48 mois Une valeur sûre, incluant 79 accessoires de série et seulement 8 options possibles.Couverte par des garanties allant de 4 à 12 ans.Véhicule hors pair, d\u2019une excellente valeur de revente.* L'offre s'applique à une Passat GLS 2003 de base, 5 vitesses, neuve, an stock.Photo à titre indicatif seulement.Accompte de 1 913,92 $ et dépôt de 395 $.Jetta 9% Taux de financement 1,9 % a I'achat! Aucun paiement avant 6 mois* à l\u2019achat d\u2019une Golf CL 2003.\u201d *Offre applicable à l'achat seulement.Venez nous voir pour les détails.Transport inclus.Frais d'inscription au RDPRM (jusqu'à 46 $) et droits sur les pneus neufs en sus.Taxe de 100 $ en sus sur climatiseur en option.0,12 $ du km après 80 000 km.Préparation, immatriculation, assurances, taxes et frais administratifs en sus.La première mensualité est requise à la transaction.Sujet à l'approbation de crédit Volkswagen Finance.Volkswagen Finance est une division de Crédit VW Canada inc.Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.Quantitée limitée.Ne s'applique qu'aux particuliers.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l\u2019autre.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Les photos peuvent différer., Êtes-vous fait votent | WV) (819) 569-9111 4465, boul.Bourque, Rock Forest, Québec a Bh A mR nu A me pm \u2014 pg pt aq ROW BORYRE CPE ND SAAN id CORINA N TOI CRCIVROICI IPOS CIPI PON IT OI POPOO POLICE NINO P PI PVErE rien loir lec- cinq no- ent PP FORCED CIFOR I TON OV ITO ELCEN FY ETN DE re Par rer .La Tribune.Denis Dufresne «C'est terrible ce que ces gens-là (les retraités de Mine Jeffrey) vivent: plusieurs me demandent même s\u2019ils peuvent arrêter de prendre certains médicaments parce qu'ils ARR ESS WY Et comme si cela n\u2019était pas suffisant, les quelque 1200 retraités de la mine d\u2019amiante ont vu leurs revenus de retraite fondre de 35 à 40 pour cent en Taison du déficit actuariel des deux 4RM en prise maintenue - Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique + Radio AM/FM avec lecteur de CD - Systéme antidémarrage Sentry Key\u201d - Tapis protecteurs - Porte-bagage OU LOUEZ A Option de location de 48 mois offerte?$' Mensualité Comptant initial mois.0$ Garantie de 7 ans ou 115 000 km sur le moteur et la transmission, La meilleure protection que nous ayons , jamais offerte sur tous ; ; .- ; ees oon o assistance routière (ITED CE LAUER Avcun DEPOT DE SECURITE No ; Comptant initial de 3 975 $ ou Transport et taxe sur le climatiseur GM, FORD.HONDA ET TOYOTA NE L'ONT PAS.échange équivalent.inclus.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER JEEP.» DODGE * + Ces offres d'une durée limitée sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques, et s'appliquent à la livraison au détail de modèles neufs en stock seulement.Pour usage personnel seulement.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.Transport inclus à la location.Taxe sur le climatiseur incluse à IPL N la location (sauf pour le Jeep TJ).Immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre, taxes et frais d'administration des concessionnaires en sus.= Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.* 0 % de financement à l'achat jusqu'à 60 mois sur la plupart des modèles Roba Jeep 2003 et Jeep Grand Cherokee 2004.+ Tarifs mensuels pour 48 mois établis pour le Jeep T Sport 2003 avec I'ersemble 25S + CLC + LNJ.le Jeep Liberty 2003 avec l'ensemble 28B .a 5 et le Jeep Grand Cherokee 2004 avec l'ensemble 26E + CLE + MWE.Le dépôt de sécurité est de 0 $ pour un temps limité seulement et peut changer sans préavis.Premier versement jusqua 1000 $* exigé à la livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 81 600 km au taux de 15 \u20ac le kilomètre.** Selon la première éventualité.Des conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails et les conditions.$ Remise aux diplômés de 500 $ à la location ou de 1 000 $ à l'achat d'un véhicule.Cette offre exclut la Dodge Viper.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChryster Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada Inc.une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler © Jeep, © Dodge du Québec Cte sees corer res d iki amen "]