La tribune, 28 juin 2003, Cahier 6

[" hi.APRN La Tribune / Somedi 28 juin 2003 Fe WP me k i ; $ La Ba - a A cnciiel in * +} s i * é ot LB.ge ge wb - Co * ï ; .dh x a \u2018et wr Le _ Vidoriaville A la découverte des richesses patrimoniales / Page F3 Info-Tourisme Quand la route des vins s\u2019aftiche./ Page F2 NEAR a NS ts est Ets ik TR.Le Marquis de ; une cour D gs La Tribune, Sonia Bolduc Le gîte du Marquis de Montcalm a trouvé refuge en pleine coeur de Sherbrooke, à deux pas du centré-ville ef es gorges de la rivière Magog, au coin des rues Montcalm et Belvédère, dans cette demeure ancestrale: érigée au XIXe siècle dans le vieux nord de la ville.NDLR.Nombreux sont les voyageurs et vacanciers à avoir adopté depuis quelques années déjà lo simplicité et la chaleur des gîtes dv passant (Bed & Breakfast}.Pour une nuit - ou pour quelques jours, il fait bon s'y arrêter, s'y reposer, mais surtout, s\u2019y plonger dans l'univers de nos hôtes, de leur histoire et de - leur coin de pays.S'arrêter dans un gîte, c'est une façon originale et surprenante de découvrir une région.Av cours des prochaines semaines, nous vous invitons entre les murs de quelques gîtes de la région, ofin de vous transmettre leurs saveurs propres et de vous ouvrir leurs portes.sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE e Marquis de Montcalm a bien péri sur les plaines d\u2019Abraham, mais il est bien vivant au coeur de Sherbrooke! Tout près des gorges de la rivière Magog, à quelques pas du centre-ville, le gite du passant au nom du général français affiche belle vie et couleurs européennes.On s\u2019arrête au Marquis de Montcalm parce qu\u2019il s\u2019ouvre généreusement sur la reine des Cantons-de-l\u2019Est et sur ses sujets, mais avant tout pour sa cour accueillante et sympathique, ses appartements luxueux et sa table savoureuse.: En prenant possession des lieux il y a deux ans, Thanh-Hoa Bui et Sylvain Beauséjour savaient déjà de quelles nobles teintes ils allaient imprégner leur Bed & Breakfast de luxe, en pleine ville centre.Aubergiste d\u2019expérience, amoureuse d'histoire, d\u2019arts et de littérature française, Thanh désirait offrir dépaysement, luxe et confort, dans un décor unique, raffiné et original.Le jeune couple a donc passé une longue année à restaurer cette demeure du Vieux Nord sherbrookois érigée au XIXe siècle au coin de Montcalm et Belvédère.Maison de chambre au cours de la dernière décennie, la belle avait grand besoin d\u2019amour et de travaux.Elle a d\u2019ailleurs profité de l\u2019occasion pour révéler à ses nouveaux propriétaires quelques pages de son histoire.Entre ses murs à retaper, bon nombre de journaux et de magazines s'étaient coupés du temps.On a même retrouvé, intact après 120 ans de repos, un cahier scolaire manuscrit ayant appartenu à mademoiselle Sophie-Estelle Bacon, alors étudiante du Collège McGill de Montréal.Thanh et Sylvain n\u2019ont pas encore retracé toute l\u2019histoire de leur maison et de ses anciens occupants, mais comptent bien s\u2019y mettre lorsque le temps et les quelques travaux restant le leur permettront.«Malgré son état quelque peu délabrée au moment de l\u2019achat, on savait en entrant dans la maison ce qu\u2019on allait pouvoir en faire, raconte Thanh-Hoa Bui.Je visualisais déjà chaque pièce, La Tribune, Sonia Bolduc Thanh-Hoa Bui et Sylvain Beauséjour offrent aux visiteurs du Marquis de Montcalm non seulement un décor ef une ambiance de luxe prestigieux, mais aussi un accueil chaleureux et sympathique.ses couleurs et sa décoration.On avait envie d\u2019offrir à nos visiteurs un décor qu\u2019ils n\u2019oseraient peut-être pas se permettre à la maison, mais dont ils sauraient profiter lors de leur passage ici.» Voyage outre-mer Ainsi, place Des Voges et chambre D\u2019Orsay, règnent chaleur et intimité.Là comme ailleurs au Marquis de Montcalm, on apprécie le confort, l\u2019air climatisé, la ligne internet haute vitesse et la salle de bain privée.Le souci du détail se laisse apprécier dans chaque pièce; lits douillets, petits chocolats, coupes dorées et livres ouverts.Mais pour le plaisir du luxe et du rêve, on penche davantage pour les vastes espaces du Jardin du Luxembourg ou de la Cour de Versailles, des suites d\u2019un autre temps où se côtoient chambre, salon privé et salle de bain complète, confort des grands hôtels, luxe sophistiqué et quelques rappels de ces hauts lieux français.«Notre périple en France nous avait beaucoup plu et je m\u2019en suis longuement inspirée, confie encore Thanh-Hoa.Nous avons voulu recréer ici l\u2019atmosphère de ces lieux pres- bem al To x Lau 0458 Le ted er Visitez notre site internet: www.ve2000.com \"a.mat res: 20e e Montcalm fait raffinée La Tribune, Sonia Boldue Les suites luxueuses du Marquis de Montcalm proposent aux visiteurs du gîte un voyage outre-mer dans le temps, au gré d\u2019un décor alliant confort et raffinement.Comme le boudoir de l'étage et les chambres, la salle à manger cest l\u2019apanage des visiteurs, à qui on offre galamment latitude et intimité, conseils restos, et si la cour est en fête, un petit port pour célébrer l\u2019amitié.tigieux afin d'offrir une part de rêve.Dans les chambres et dats le boudoir, on a I'impression de plonger dans une autre époque, sans perdre son confort et les avantages modernes.Le client lc plus exigeant y trouve tout ce dont il a besoin.mais bénéficie aussi d\u2019une ambiance propice à la détente.» : Le Marquis de Montcalm Prop.Thanh-Hoa Bui et Sylvain Beauséjour 797, ruc-Montcalm Le boudoir de l\u2019étage s\u2019est d\u2019ailleurs garni d\u2019un ciel bleu permanent, oeuvre des peintres sherbrookoises Annie Bilodeau ct Geneviève a.Sa 0 .>: a Sherbrooke Reesor.S'il n\u2019en tient qu\u2019à la propriétaire des (819) 562-7773 cc.lieux, ce ne sera pas la dernière touche artistique , = ie info marquisdemontcalm.com «ol apportée au Marquis de Montcalm.L\u2019aubergiste | : .: À LE, vww.marquisdemontcalm.com .apprécie bon nombre de peintres de la Renaissan- rn ce et du XVIIIe, dont François Boucher, ct ; compte bien partager cette autre passion avec ses visiteurs.oO 4 {a < .oY .c.< 9 ?» + - ° Ouvert à l\u2019année, sept jours sur sept Tarifs: - De 69 $ à 79 $ pour deux personnes pour une nuitée dans une chambre standard, incluant le petit déjeuner.- De 79 à 89 pour deux personnes pour une nuitée dans une suite, incluant le petit déjeuner.Tout comme elle souhaite ensoleilier leur journée au petit déjeuner en leur servant frai- cheur et simplicité, du jus frais à la quiche matinale, en passant par les croissants au beurre, les brioches, les fruits, les fromages et l\u2019indispensable café.CET ÉTÉ, FAITES VOS VALISES ET EXPLOREZ LA BELLE PROVINCE! Sherbronke.une visite culturelle à Trois feivières, deuxiéine bourgade française en Amérique du Nord, nu les nombreux festivals d'été qui se déroulent à Montréal.Quelle que vit votre destination dans la belle province, us à cn hited Delt qui vous attend, Séjournez dans l'un des cing établissement Delta de première ckisse au Québec.Découvrez le charme pittoresque de Québec et lc confort de notre nouvel hétel (date d'ouverture : le 2 juillet).Peutêtre préféreriezvous une randonnée à bicyclette à DELTA HÔTELS ] Vous êtes attendu! L Forfait escapade familiale : Comprend : chambre.petit-déjeuner sivfe buffet pour 412 adultes \\ partir de | D Q $ : la nuitée, 1e forfait escapade familiale est offert au Delta Centre Ville de Montréal (a partir de 199 $), au Delta Montréal (à partir de 199 $).au Delta Sherbrooke (à partir de 129 $).au Delta Trois-Riviéres (4 partir de 120 $) et au Delta Québec (à partir de 165 S).1-888-508-2822 ou visitez le site www.deltahotels.com enfants) of stationoement gratiit pendant toute Ly duree de votre séjour.10074 Réservations et information : Celle offre est en vigueur jusqu'au |\u201d septembre 25 4 15 tarifs sol fonction d'uie necupalion double.Sous réserve des disponibilités.Certaines conditions et restrictinns sont applicables.Cette nffre ne s'applique pas aux groupes.Les taxes @ les pourboires sont en sus. yd r D ans le Guide de Charmes et d'Attraits des Villages Pittoresques du Québec, de l\u2019auteur Yves Laframboise, au moins 14 viflages de J'Estrie et de la Montérégie furent sé- fectionnés par cet historien de l\u2019art.Sur la nouvelle route fléchée des vins, vous aurez la chance d\u2019en voir quelques-uns.Ainsi: Mystic, petit hameau un peu à l'écart de la route principale reliant Farnham et Bedford, d\u2019où l\u2019on peut admirer une grange rouge octogonale à l\u2019imposante silhouette, c\u2019est la Grange Walbridge du mom du fondateur Salomon Walbrid- +c arrivé en 1821.Puis, dans la campagne de St-Ar- mand, Pigeon ITill est un hameau typique de la région avec son cimetière très particulier et surtout son chemin qui relie St-Amand à Frelighsburg.Les vues panoramiques alternent avec des percées sur de très jolis paysages bucoliques.D\u2019après l\u2019ethno-historien Yves Laframboise, cet itinéraire pittoresque en est un de premier ordre.De son côté, Stanbridge East, cet ancien village industriel du début du X1Xe siècle, se laissera découvrir au détour de la rivière aux Brochets.Dans le village, un hôtel de ville datant de 1933, un beau clocher d\u2019église, un ancien moulin à scic et magasin général qui sert maintenant de musée, an barrage et de nombreux bâtiments dans le style de l\u2019architecture du pays.Le quatrième, mais non le moindre de ces villages pitttoresques, Knowlton, au sud du lac Brome, dé- + borde d\u2019attraits.Que ce soit l\u2019archi- ÆAecture ct le décor de ses commerces, \u2018le ruisseau et le parc Cold Brook ou l\u2019ancienne tannerie Masonic Hall, le théâtre, le lac ou le marais Quilliams, \"les centres d\u2019intérêt ne manquent pas dans ce village d'inspiration victorienne.H* Sur cette Route des vins signali- \u2018sée, vous pourrez visiter les vignobles suivants: Les Pervenches, la Sablière, F2 La Tribune / Samedi 28 juin 2003 ue BAD ROU) a HOUDE COLLABORATION SPÉCIALE Villages choisis en Estrie et en Montérégie le Domaine du Ridge, le Domaine de L\u2019Ardennais, l\u2019Orpailleur et son Economusée de la vigne et du vin à Dunham, les Blancs Côteaux, les côtes d\u2019Ardoise, les Trois Clochers, le Clos Ste-Croix, La Bauge et le onzième, le Vignoble de la Mission à Brigham.Circuits «coup de coeur» Les professionnels du tourisme du CLD de Brome-Missisquoi proposent aux visiteurs de leur très jolie région, cinq circuits «coup de coeur» portant chacun un nom particulier qui nous indique un peu de quoi il en retourne.Le circuit Tranquilité Légendaire, celui vers les routes tranquilles des plaines nous conduisant à la baie Missisquoi, environ 127 km.À voir les superbes villages de St-Armand et Frelighsburg, à ce derrnier, une pensée pour l\u2019ex-Premier ministre du Québec, Adélard Goodbout, qui y avait sa ferme.Aussi le circuit Paysages Pittoresques d\u2019une longueur de 136 kilomètres.C\u2019est un excellent parcours pour les cyclistes qui ne craignent pas un trajet accidenté depuis Dunham au massif des monts Sutton.Un autre, Reliefs Appalachiens, 118 kilomètres, est le circuit favori des explorateurs ct sportifs invétérés autant l\u2019hiver que durant l\u2019été à cause des sentiers et pistes remarquables.Le circuit des Charmants Villages, on s\u2019en doute bien, est le plus long, 235 kilomètres de découvertes historiques qui, outre les spécificités de l\u2019architecture, permet de rouler entre vergers et vignes.Enfin , le circuit Villégiature, seulement 98 kilomètres, permet de découvrir les bonnes tables et les boutiques.C\u2019est le circuit qui vous fera aussi découvrir des trouvailles inestimables et, cela, dans un cadre bucolique.Les trois pôles importants étant Cowansville, Knowlton et Sutton.Brome-Missisquoi: 200 ans d'histoire D ifficile de battre cette région des Cantons-de-l\u2019Est pour celui qui recherche les escapades champêtres et les circuits pittoresques et variés.Voici ce que j'ai trouvé dans une magnifique brochure publiée par le CLD de Brome-Missisquoi.«La riche histoire de Brome-Missisquoi est intimement liée à son aspect géographique, au morcellement des terres qui s\u2019est effectué au début du XIXe siècle sous le régime anglais et aux étapes subséquentes de son peuplement.Ce La première route des vins signalisée! | es voyageurs qui parcourent la d route des vins entre Reims et Epernay, en Champagne, reviennent tous pâmés d\u2019avoir vu autant de vignobles en si peu de kilomètres.Eh bien! c\u2019est fait, nous aussi avons maintenant notre première route signalisée, longue de 132 kilomètres et qui nous permet de visiter 11 vinicultures et une foule d\u2019attractions touristiques, dans cette région de Bro- me-Missisquoi qui mérite avantageusement une sortie de l\u2019autoroute.Si vous venez de Montréal, sortez à la sortie 48, direction Farnham tandis qu\u2019à partir de Sherbrooke, prenez la sortie 90 vers le magnifique lac Brome.Que vous soyez en auto, à vélo ou en moto, me disait récemment Katia Robillard de Communications Elisabeth Boileau, vous pourrez compter, à chaque dix kilomètres ou à chaque intersection du parcours, sur un panneau de signalisation touristique bleu qui vous guidera d\u2019un vignoble à l\u2019autre: au total, il y en a 138.Un parcours fort intéressant à effectuer en une journée ou en un weekend, selon l\u2019itinéraire retenu.La durée d\u2019une visite d\u2019un vignoble est d\u2019environ une heure et demie à deux heures.On y déguste des vins rouges ou blancs, des produits de type porto et fut d\u2019abord un territoire de chasse réputé pour les Abénaquis, puis après la Conquête, ce fut le gouvernement britannique qui le mit en valeur.Ce territoire peuplé de Loyalistes et de colons d\u2019origine anglo-saxonne, dont les terres furent concédées sous forme de townships, ont des toponymes issus du répertoire britannique et subsistent encore aujourd'hui.Les \u2018townships\u2019 ne trouvèrent leur équivalent français \u2018cantons\u2019 qu\u2019au milieu du XIXe.» «Aujourd\u2019hui, Brome-Missisquoi conserve les traces de son passé en préservant le patrimoine architectural _.Brome-\\ A a 1° et = fe.\u20ac.\u201c5 Plusieurs intervenants de la région de Brome-Missisquoi ont participé au lancement de la Route des vins, notamment les deux représentantes du CLD, agenouillées à la droite du panneau, soit Line Brault, coordonnatrice au : tourisme, et Isabelle St-Jacques, agente de développement au tourisme.des vins de glace qui gagnent en popularité et en réputation.Au printemps et en été, les vignerons se feront un plaisir de vous faire déguster leurs produits et de vous renseigner sur les règles de l\u2019art viticole.En automme, la saison des vendanges, vous en apprendrez davantage sur la cueillette du raisin et la fabrication des vins.Comme l\u2019a écrit Luce Fontaine «du Lac Brome à la Baie Missis- qui s'esprime tant dans les somptuew ses résidences victoriennes et les ponts couverts que dans ses mystérieuses granges aux formes inhabituelles.Les cimetières familiaux où reposent des, vieilles pierres tombales en granite, témoignent également des traditions des colons loyalistes.Quelques musées et.sociétés d'histoire de la région contribuent à la diffusion de cet héritage par la conservation d\u2019archives et l\u2019exposition d'objets anciens illustrant les différentes périodes de développement.de Brome-Missisquoi.» .i quoi, venez admirer la douce transi-\u2018 tion entre la plaine de Montréal et le cordon sinueux des montagnes.Au, détour d\u2019une petite route bordée d\u2019ar-! bres centenaires, plaines, collines et\u2019 vallons vous séduiront.» «Notre région foisonne de petis vil-; lages pittoresques, où vergers et vigno-! bles s\u2019épanouissent sous la clémence: du climat.» ! p La Arts et oiseaux habitent la maison Laplante \u2014 Chambre de commerce de Weedon redonne vie au bas du village Marc Thompson WEEDON O n l\u2019appelle la maison Laplante.Située en face de la rue St-Janvier, à Weedon, cette bâtisse, construite au début des années 1900, constituait à l\u2019origine le magasin Tanguay, l\u2019un des quatre de la route 257, et fut possession de la famille Laplante depuis sa construction, ce qui en fait un lieu qui conserve tout à fait les éléments architecturaux et décoratifs du début des années 1900.La Chambre de commerce de Weedon, qui a acquis la propriété au coût de 85 000 $ ce printemps, a procédé récemment à l\u2019ouverture de ses nouveaux locaux, et surtout à la présentation d\u2019un lieu réaménagé, qui dorénavant en sera un d\u2019accueil, d\u2019échange et d\u2019arts, situé dans un endroit névralgique important pour la municipalité, près de la voie ferrée.Si la Chambre de commerce a trouvé un nouveau siège social par l\u2019acquisition de la maison Laplante, son agent de développement souligne qu\u2019elle a également agi en fonction du plan de revitalisation du bas du village de Weedon.«En acquérant cette grande bâtisse.mentionne Paul Monette, l\u2019occasion était belle pour la chambre de créer un partenariat avec différents organismes afin de faire connaître aux visiteurs le patrimoine et de transformer Weedon en véritable carrefour d'accueil et de services.» Comme le soutient Richard Tanguay, nouveau président de la Chambre de commerce de la région de Weedon, «l\u2019achat de la maison Laplante permet de travailler de concert avec la Société d\u2019histoire, le Comité culturel et des groupements de bénévoles, afin de développer une offre touristique intéressante et structurante bien ancrée dans le présent et répondant à un besoin majeur de redonner pleinement au bas du village sa vocation centrale du début du siècle.» Grâce au travail des nombreux bénévole ainsi C\u2019est la municipalité qui, en plus d\u2019avoir attribué 5000 $ pour les rénovations, paie la location des locaux pour les différents organismes de la maison Laplante.Les portes y seront ouvertes gratuitement tous les jours de 10 h à 17 h.La galerie d\u2019arts, qu\u2019on a nommée «harfang», permet aux visiteurs de contempler des oeuvres d\u2019artistes renommés de la MRC du Haut-Saint-François, tels André Philibert, Jeannine Bourret et Pierre Casey, pour ne nommer que ceux-là.Présentement, «harfang» expose des peintures, mais la palette d\u2019artistes sera appelée à changer pour passer d\u2019un art à l\u2019autre.Pour ce qui est de l\u2019exposition d\u2019oiseaux naturalisés, elle appartient au collectionneur André Livernoche, qui a bien voulu offrir toutes ses captures au public, M.Livernoche possède 40 spécimens différents, qui permettent aux visiteurs de découvrir les différents canards qui vivent ou qui séjournent dans le Haut-Saint- François.De l'aveu du fanatique des plumards, certaines des espèces qu\u2019il possède ne vivent pas sur le territoire, mais chacune d\u2019elles y a été capturée, parfois par pur hasard.Pour le moment, la Société d\u2019histoire de Weedon expose des tableaux remémorant l\u2019activité tenue récemment à Fontainebleau en l\u2019honneur de Doris Laissier, feu le père Gédéon, et pour souligner les 150 ans de présence des Lizée dans la municipalité.Mais, la présidente, Mme Thérèse Lavertu, souligne que le local se voudra un endroit d\u2019accueil et d\u2019informations diverses.puisque des feuillets guides pour des tournées historiques et touristiques y seront disponibles.Elle mentionne également que des artisans auront la possibilité de faire connaître leurs créations et même de les vendre.' Ce beau projet, comme le rappelle M.Monette, n'aurait jamais été possible sans l'apport important des nombreux bénévoles qui ont mis la main à la pâte, de la Ville de Weedon ainsi que de la Caisse populaire, qui offre, pour au moins cinq ans, un prêt sans intérêt à la +.La Tribune.Marc Thompson Cinq personnes ont procédé à la coupe du ruban pour lancer les activités à l'intérieur de la maison Laplante.I! s'agit d\u2019André Livernoche, collectionneur d'oiseaux, Pierre Casey, Peintre au Comité culturel, Thérèse Lavertu, présidente de la Société d'histoire de Weedon, Richard Tanguay, ; nouveau président de la Chambre de commerce de Weedon ainsi que le maire .de la municipalité, Michel Gendrone SOlej; » qu'aux 15 000 $ investis en rénovation, le rez-de-chaus- Chambre de commerce.sée de la maison a été aménagé en galerie d\u2019arts ainsi qu'en une salle d\u2019exposition d'oiseaux naturalisés, en plus du local disponible pour la Société d'histoire de Weedon.Explorez le sur votre écran.Québec LYRVA Gilles Besmargian besmar@videotron.ca VICTORIAVILLE L \u20ac patrimoine bâti de la Ville de Victoriaville est dorénavant à la portée de tous, à la suite de la publication de la première édition du «Circuit patrimonial de Victoriaville».Non seulement des touristes, mais également de la population locale et régionale.Inscrit au plan d\u2019action de la Politique des arts et de la culture de ta ville, il fait suite à l\u2019inventaire du patrimoine bâti complété en 2002.Réalisé par le volet art et culture du Service du loisir, de la culture et de la vie communautaire de la ville, en collaboration avec Tourisme Bois- Francs et la Société d'histoire et de généalogie de Victoriaville, le document de grande qualité con- - vie les gens à un voyage à travers l\u2019histoire et deux parcours patrimoniaux: le secteur centre-ville et celui d\u2019Arthabaska.On peut y découvrir une sélection des richesses patrimoniales des premières années du développement du territoire qui fait la fierté de ses résidants.Le Circuit patrimonial de Victoriaville a été \u2018rendu possible grâce à une Entente de développement culturel entre la municipalité et le ministère \u201cde la Culture et des communications du Québec.Il se veut un guide du promeneur présentant l\u2019his- -toire et l\u2019architecture de divers site et bâtiments patrimoniaux., Outil de sensibilisation et de découverte, le circuit présente une quarantaine de bâtiments anciens.Il est aussi composé d\u2019un plan illustrant le tracé des deux parcours (le départ suggéré du côté d'Arnthabaska est la Bibliothèque Alcide- Fleury et la Velogare au centre-ville de Victoriaville).Il faut prévoir environ 90 minutes pour chacun d'eux.Le document renferme également la localisation de chacun des points d'intérêt sélectionnés pour leur intérêt historique.leur architecture, leur état de conservation ou pour leur repréèsenta- tivité d\u2019un stvle ou d\u2019une époque.Il permet aussi de situer les événements dans le temps.Aux dires du commissaire touristique à Tourisme Bois-Francs, Alain Provençal.il existe un intérêt certain pour ce que la ville offre.Il se dit même d'avis que le patrimoine architectural de Victoriaville saura attirer des visiteurs dans la capitale des Bois-Francs.Pour sa part, le 29e maire de Victoriaville, Roger Richard, il ne fait aucun doute que la municet- palité possède des éléments qui méritent d'être mis en évidence.«Je suis impressionné par le document, le professionnalisme qui y a été accorde ll renferme d\u2019excellentes photos et le montage est exceptionnel», a-t-il ajouté.À Victoriaville, te Circuit patrimonial est disponible dans différents lieux publics, touristiques et culturels (hôtel de ville.Tourisme Bois-Francs.la Vélogare.le bureau d'information touristique.le Musée Laurier, les bibliothèques municipales.les hôtels et gîtes, etc.).Les gens de l'extérieur peuvent le commander sans frais en composant lc 1-888-758-9451 ou par courriel a: info tourisme- boisfrancs.com Des parcours guidés et commentés sont offerts dans la programmation d'activités culturelles estivales 2003 du Service du loisir, de la culture et de la vie communautaire à compter du 3 juillet.Samedi 28 juin 2003/ La Tribune F3 À la découverte des richesses patrimoniales NY TT oF ey *.oe ati < = sk, / compagnie du maire actuel Roger Richard, de l\u2019agente de développement culturel a la ville Picard et du commissaire touristique à Tourisme Bois-Francs Alain Provençal.Patrimoine religieux: deuxième partie > & - r \u2019 rophié en élanie La Pribune, Galles Besriançan Personnifié par Yves Bernier, le premier maire de Victoriaville, Louis Foisy (à gauche), est photog La Tribune, Jean-Charles Poulin Le volet II de l'exposition sur le patrimoine religieux de l\u2019église Saint-Alphonse de Thetford Mines s\u2019est enrichi de nombreux éléments provenant de la région de L'Amiante.Nelson Fecteau Thetford Mines ] e volet IT de l'exposition sur le patrimoine religieux de l\u2019église Saint-Alphonse de Thetford Mines est maintenant devenu réalité.Ce volet permettra d'enrichir l'exposition de nombreux éléments du patrimoine religieux régional.L'éventail est impressionnant.Plusieurs vases sacrés appartenant à l\u2019église Saint-Maurice et datant du début du siècle, de nombreux vêtements liturgiques appartenant aux églises Saint-Maurice et Sant-Alphonse également du début du siècle et des reliquaires de Saint-François-de-Laval, premier évêque de Québec.de Saint-Maurice et du Sacré-Coeur provenant aussi de l\u2019église Saint- Maurice ont enrichi la collection.De nombreux objets religieux se sont aussi ajoutés tels deux dais, un extérieur et un intérieur, des candélabres des églises Saint-Maurice et Saint-Désiré qui servaient lors des funérailles, un porte-missel du début du siècle, un autel portatif appartenant à la fabrique de Black Lake que le prêtre apportait dans les maisons ou les camps de büûcherons pour dire la messe.Des statues ont aussi été mises en évidence dont celles de Jésus-de-Prague, de Saint-Vincent- de-Paul, de Sainte-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus et de Saint-Jean-Baptiste de LaSalle tout comme les portraits de Mère Mallet et de Mère d\u2019Youville de Soeurs de la Charite de Quebec qui fondereny le Couvent St-Alphonse en 1899.Même le manteau du sacristain de Saint-Al- phonse risque de susciter l'intérèt des visiteurs.Incidemment, sans trop de promotion, ils ont été 1500 à visiter le premier volet de cette exposition cn juillet ct août derniers.l'exposition sur le patrimoine religieux de l'eglise Saint-Alphonse tst accessible au grand public tous les jours, excep tion faite du fundi, de 13h30 à 15 h 30 depuis lt 21 juin.Des equipes de guides bénévoles sont à pied d'oeuvre.a Une aide financière de 3000 $ de ka Ville «dp Thetford Mines en a permis la réalisation.Lh Commission des arts et de la culture avait apprécié les efforts de mise en valeur du patrimoine ru- ligieux de même que les retombées prévisibles dju projet dans la population en termes de dévelop pement de l'identité culturelle et du sentiment d'appartenance.Ce projet avait aussi retenu l\u2019attention de la Commission par l'impact anticipé sur la fréquentation et l\u2019achalandage au centre- ville.D'uilleurs, le président de l'organisme Héritage Centre-Ville.François Gamache, en parle comme d'une destination incontournable.«L\u2019église Saint-Alphonse elle-même est un temple qui offre un cachet exceptionnel.» Une contribution de 1000 $ des Caisses populaires Desjardins de L\u2019Amiante a permis de soutenir la promotion de cette exposition par le biais d\u2019un dépliant.Bassins «contacts» avec bébés requins, bébés d'amour.Une expérience appréciée au Zoo de Granby Narie-France-Létourneau GRANBY \u20ac n\u2019est pas tous les jours qu\u2019un requin se laisse caresser le dos sans montrer les dents.Cette scène se répète des dizaines de fois.au Zoo de Granby.Et les braves semblent adorer l\u2019expérience! «C\u2019est impressionnant», a lancé Jean-Paul Duranceau de Laval Ouest.Uniques au pays, les bassins «contacts» de requins nourrices, mais aussi de raies, sont l\u2019une des nouveautés présentées aux visiteurs pour souligner le 50e anniversaire du jardin zoologique, fondé en 1953 par Pierre-Horace Boivin avec une chèvre à trois pattes comme premier animal.Penché au-dessus du bassin, les deux bras dans l\u2019eau jusqu\u2019aux coudes, M.Duranceau ne se lassait pas d\u2019étirer les doigts vers les squales nageant nonchalamment d\u2019un bout à l\u2019autre du bassin.«Depuis tantôt que j'essaie de les toucher.Je suis à la veille de rentrer dans l\u2019eau», s\u2019amusait-il.H fallait une bonne dose de patience pour toucher aux poissons.Car seuls cinq ou six requins, longs de 18 à 20 pouces, habitent le bassin pour l\u2019instant.Même chose pour les raies.Mais leur nombre devrait augmenter au cours des prochains jours.Une livraison est imminente, assure-t-on au Zoo.= _ Sablonneux, rugueux, etc.: Cela n\u2019empêchait pas un trio d\u2019enfants hauts comme trois pommes de courir autour du bassin des raies.«J\u2019en ai touché quatre», a annoncé une fillette, bien protégée du soleil par sa casquette rouge.C\u2019est comment?«Gluant», a-t-elle assuré, une légère moue au coin des lèvres.«Moi, j'ai touché à 28 raies et quatre requins.C\u2019est doux «t moelleux», a annoncé non sans fierté son ami Frédéric.Définir la texture des requins, tout à fait inoffensifs, était d\u2019ailleurs tout un défi pour ceux qui avaient la chance de les toucher.«On dirait que c\u2019est sablonneux, que ça a la peau loose.C\u2019est un drôle de feeling», a avancé Jean-Paul Duranceau.«C\u2019est un peu rugueux».estimait Appelez et comparez nos prix! PJ «J CAYO COCO / GUILLERMO El Senodor, 4 1/2\" 4 juill., | sem.979 $ Tryp Cayo Coco 4 * 4 juil.1 sem.889 $ Sol Guillermo 4 * 4juill.] sem.909 S CAYO SANTA MARIA Sol Cayo Santa Mario 4°, 4juill, 1 sem, 1 099$ CAYO LARGO Sol Cayo Logo, 4 *, Sill, 1sem.1 059 $ 1099S 969 S Playo Pesquero, 4 1/2° 5 juill., 1 sem.Sol Luna y Mares, 4° 5 juill., 1 sem.Vols seulement à partir de: Paris 549 $ Los Vegas 511 § Fort Lauderdale 399 $ PE Biter val pier ge iio caer as vg = quant a lui Daniel Potvin de Montréal, qui préfère les poissons dans son assiette plutôt que vivant.«C\u2019est comme du papier sablé et c\u2019est un peu «gluant», a renchéri sa conjointe Christine Michaud.Selon l\u2019éducatrice Marie-France Poirier.même les plus craintifs finissent par se laisser convaincre de plonger la main dans l\u2019eau à leur tour.«C\u2019est un peu comme quand on permet aux gens de toucher aux ser- .po eta ee ne ee A 0 NN 4 Photo La Voix de l'Est | VACANCES SOLEIL 24 ) 3025, rue King Ouest, local 54, Sherbrooke nn (819) 564-9376 ou 1 800 613-3159 pents.Ils ont peur, mais ils ont quand même le goût\u2026», dit-elle.sunholidays.ca CANCUN/RIVIERA MAYA 1299$ 12995 Oasis Cancun, 4° Oasis Playa, 4° 5 juill, ! sem.Copocobono 4 1/2 * 5juil.1sem.1299 § Bahia Principe Tulum 4 1/2 * Sjuill 1sem.1389 $ Grond Porodise, 4° 45 juil, Tsem.1 119$ Sirenis Tropicot, 4° 450i Tem.11298 PUERTO PLATA Caso Marino Reef, 3 1/2° 4juill 1sem.1 029 § Bahia Principe 4 * dijuilll 156m.1 049 $ 5 juill.sem 1 049 $ 5 juill.1 sm.1 039 $ 5 juil.1sem.1 049 $ 5 juili, 1 sem.Arenas Blancas 4 * Riv Turqueso 4 * Villa Cubo 4 * 3 ra * Gurelles Perme 7020625 Penché au-dessus du bassin, les deux bras dans l\u2019eau jusqu\u2019aux coudes, M.Jean-Paul; Duranceau ne se lassait pas d'étirer les doigts vers les squales nageant nonchalamment d\u2019un bout à l\u2019autre du bassin, au Zoo de Granby ids rendre notr ir , F .a 17:3 7 Lundi au ve edi 09:00 a 19:00 illez Jeudi et vent | d Samedi 09:30 a 14:00 _ ' LR Avcuns frais de dossier sur les forfaits avion-hétel 219, rue Wellington Sud, Sherbrooke.Tél.: (819) 566-5595, 1 888 236-5595 Ouvert le samedi =~ 100g F4 La Tribune / Samedi 28 juin 2003 LAS rE Ei i FERME LE A \u2014 1% JUILLET 2003! CA > Pe ENO $ | = \\{ z ¥ A ; | 7 \u2014\u2014 [PRIN RÉNOMD DÉPÔT\" J | ty re N .ARS) ; > DE ë $id LEURS QU Ri du dé FOU : ica : : A = nspirat iqu i 7 latex acrylique Bt fl 78 acrylic latex § >, Intérieur ~ Interior ; fini velouté s PE 7,25 Cat 8 gshell finish Fa \\3 3 NCH, 1 13 NS SUPER LATEX D\u2019INT.FINI VELOUTÉ \"200 Blanc naturel.Couvre bien, fini doux et lisse.Lavable.= TVR TL gr LEI ) A CAL RE RN R4003_RD3716_LAT Double Truck QL = >\u2019 =e 5S ve Apprêt-scelleur et A | pe .Sous-couche APPRET-SCELLEUR/ Primer-sealer and A SOUS-COUCHE D\u2019INT./ ~ Undercoater EXT.AU LATEX intérieur - interior 4 lat ; Blanc.Couvre très bien.81 acryli , Peut accepter un fini à l\u2018alkyde ou au latex.\\ haus - acrylic (ater TOUTES LES | COULEURS AU MÊME PRIX! Sf TOUTES LES IE COULEURS AU MÊME PRIX! pal einture nt ER EXPRESSIONS.2 ua, Eneur 100% Acrylique È = PEU LUSTRE ri | IER ns s AO 5 LAVABLE! 11 Pres Nage 44 / : | Sunred HANG PURE ge 7 : N Wé Fini platine UN FINI 2 \"LATEX D\u2019INT.FINI SATINE 100% acrylique.Couvre bien, ne jaunit pas.LATEX D\u2019INT.FINI PLATINE Sans solvant, peu odorant.> 378.APPRET-SCELLEUR 20% D\u2019INT.AU LATEX i mr: ACRYLIQUE 47 L Blanc.Couvre bien, prépare la surface pour une couche de latex ou d\u2019alkyde ! ; en rm = n HP pe N -, = DO 1 , au APRÈT LATER ACRYL rn (252656) 18.9 L = \u2014 x ; (240194) JS 7.99 APPRET AU LATEX , Sell.DU 3.78 Li Blanc.Couvre bien.Peut INT./ : LATEX ACRYLIQUE D\u2019INT.un fini à l\u2019alkyde ou au latex.Blanc Fini velours Antimoisissure, lavable.En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent vorier après le 3 juillet 2003.Nous nous réservons le droit de fimiter les quantités à-ur nombre raisonnable, pour nos clients RE Cu 4 \u2019 14 entrepreneurs comme pour le grand public.Nous nous efforcons de faire une publicité juste et véridique.Por emour humaine ou mbconique PousTait survenie.Dons un fel | re ; ra F e [reine irlavisspmlseniamt odio pt NL TL RENO DÉPÔT®+ | à © mp, ne s'applique pas aux soldes de liquidation, de fin de soison et de failite de nos concurrents.Certains produits peuvent différer des Alustrations.© Réno-Dépôt inc.2003.} } 100555 A Lt eT RE i EE Va a de aa au ERE rs eee bee th a a EAE i 1 TE Somedi 28 juin 2003/ La Tribune F5 ° F6 La Tribune / Samedi 28 juin 2003 } j Le mot perdu È M db ETATS ET CAPITALES - Un mot de & lettres om JIE|L|A|P|E[N[A[VIE|R|E|[V|A]|L D|R|G|S|I|C|H|/U|A|N|N|S|C|A|A : A|1|M|E|S|N|NJA JA J|A|I|E|A|L H|A|JE[1|vja|iLjsjo|c|ujo|y c|a| E SEE | am clc|m|{R|Z[R|O|S|I|K|[R|B|L|C|P 2 CERN EE T|O|I|A|C|[F|O|A|S|J|U|Q|A|A|M]| L.Ve la ; a K|R|K|N| 1 |A|A|N|A R|UJA|N|D|/A| |» BlE[L[A|u[P[1|L]k[A[A]I|U[E[K| # bo R[E|NJA|/M|M|/A|1|6|L|G|B C|N|M]| [+ { + AlH|T|R[E|P|N[T|U[E[L[E[A|O[O]| |; Blondinette S(A|A|T|A|A|A|U[(R|I|[R|R|S|T|L 5 | [FEI AAS PRESaUE CEST DE I|R|I|E|CI|W/M|A[N|G|(O|L|A[N|A FEENEY, uke UN AGRESSIVE | iE L'A|P|B|C|1|O|/N|A|H|O|1|X|AjO \u201c if = I[R|E|[I|R|[E|C|I|F|E|E|N|E|C|S J HET > , AlE[I|T|A[L|I|E|T|H|I P|I|E - ! es 4 7 of an LEH! 4 1 : = oF ABUJA CANTON KAMPALA PERTH \u2019 .: ACCRA CEYLAN KAZAN RABAT :|Hagar l'horrible ACRE COREE KOMIS RALEIGH \u201c| onoiraTaue VovesT-ce nsssmet \\ © ® [ET AKMOLA DACCA LAOS RECIFE Cl SE AREA UE DE NOUS FRACPER 2% ALGER DUBLIN LITUANIE REVAL \u2018 ! £ CITROUILLES! - D = AMMAN EREVAN MINSK RUANDA .1 © EF ANGOLA ETHIOPIE MUNICH SAXE + Boe or eu i APIA FRANCE NASSAU SICHUAN 5 EE = EES BELAU GRECE NAURU SOFIA ï Han: A INST AE RE BERLIN HANOI NEPAL TAIPEI = Ee cs BOISE HARARE NIGER TCHAD © - BRASILIA IOWA NORVEGE TIBET # BURKINA ITALIE OMAN YOUGOSLAVIE CAIRE JALAPA 0SLO w| Les gagnants de la séance de : | bridge du Club plein air age d'or du parc Jacques-Cartier du 19 juin sont: NORD-SUD: Jeanne Labrecque et Jeannette Bolduc, Raymon- : | de et Jean Marie Therrien, Estelle | Pelletier et Simone Duranleau, Giséle et Robert Blais, Jeanne-d\u2019Arc x | Meunier et Carmen Allard.3.EST-OUEST: Francine Labrecque et Claude Ouimet, Lise Rodrigue et Marlène DeCouvreur, Guy su] Larose et Diane Bergeron, Jacque- | line Paquette et Paul Bourassa, \u2018| Maurice St-Pierre et Gilberte Va- = chon.&, Les gagnants de la séance du 871 Club de Bridge de Magog (affilie a * [ l'ACBL) du 25 juin sont: # NORD-SUD: Marielle Fleurant | et Jean-Claude Belleau, Marlène \u201c| DeCouvreur et Joan Fraser, Mi- \u201c| cheline Grondin et Sylvie Provenis | cher, Fernande Lépine et Gérard | Laforest.£5 EST-OUEST: Jacqueline Paquette et Jean-Guy Drouin, Jacqueline Tremblay et Bernard Paquette, Diane Bergeron et Guy Larose, Raymond Grenier et Gilles Gendron.Les gagnants de la séance de bridge du Club Aramis de Magog \u2014 | du 23 juin sont: i NORD-SUD: Francine Labrecwi| que et Jean-Claude Belleau, Da- &| nielle Pratte et Henriette Gauthier, \u201c| Fernande Lépine et Claude Ouià | Metee EST-OUEST: Marlène Decouix| vreur et Jacqueline Paquette, \u201c| René Brochu et Réal Fontaine, 7 Raymond et René Grenier.= Les gagnants de la séance de «| bridge Notre-Dame de l'As- 4] somption du 20 juin sont: 3 NORD-SUD: Luc Parenteau et \u201c1 Pierre Cloutier, Jeanne Labrecque et Jeannette Bolduc, Madeleine et w | Roger Courchesne, Jacqueline i] Brûlotte et Paul Bourassa, Valmore 7 | Fontaine et Suzanne Brisson, Do- # | ris Lafleur et Claire Fisette._ EST-OUEST: Marlène DeCou- à | vreur et J.M.Beaudoin, Loretta Col- \u201c1 lard et Lise Rodiruge, Claude Ouimet et Gilberte Vachon, Germaine Goyette et Pauline Fortier, Maurice et Élaine St-Pierre, Rita et Roger Robert.collaboration spéciale martine.lacrolx®lapresse.ca oi Lorsque l'adversaire ouvre les enchères d\u2019un sans-atout fort, il est rare que le camp opposé atteigne la manche.Avec | > la main de Sud, bien des joueurs se satisfont d\u2019une enchère à 2, mais, lorsque le partenaire intervient, vulnéra- | ble, sur une ouverture.d\u2019un sans-atout, il doit avoir une bonne main.Le saut dans la majeure l'invite à la manche.Comment jouez-vous ce contrat de 4v ?Devez-vous affranchir les piques ou les carreaux ?C\u2019est préférable d'affranchir les piques, couleur dans laquelle vous détenez le plus grand nombre de cartes.Gagnez l\u2019entame à pique au mort, et coupez immédiatement un pique.Présentez ensuite la Dame de coeur, Ouest ne couvre pas.Vous continuez avec un deuxième coeur, capturant le Roi au passage.Vous coupez un second pique, et enchaînez avec un trèfle vers le Roi.Vous coupez le quatrième pique avec votre dernier atout et vous pou vez maintenant comptabiliser vos 10 levées : 4 atouts au mort, 2 piques, 3 coupes à pique dans votre maîn et l trèfle.: 28 juin 2003 MOTS CROISES So00OSQU RONA HORIZONTALEMENT 1 Action de révéler publiquement - Partenaire.2 Fignoler - Bien faite - Descendant.3 Sans éclat - Frimer - Imprécis.4 Épuisant - Terrain en pente - Forêt.5 Elle tombe sans bruit - D'être - Rendu sage - Circule à Accra.6 Venus au monde - Symbole chimique - Dans une adresse de courriel - Concernée.7 Dans le vent - Reprise, dans un combat de boxe - Infinitif - Est en eau - Versus.8 Épice indienne - Conséquence indirects d'un acte - Sans aspérités.9 Entrecoupé - Pastèque - Sous un véhicule.10 Prénom féminin - Homme d'État romain - Non-Croyant.11 Céréale - Formations musicales - Petit homme - Bloc de pierre dure.12 Meuble - Roche sédimentaire - Est employée en parfumerie - Béryllium.13 Majeur - Médecin - Faire progresser.14 Prise de lutte - Rage de poète - Dans une miche - Bienheureux - Enveloppe.15 Mesure itinéraire - Ville de Turquie - Lien résorbable - Stratège américain - Police nazie.Solution du dernier problème : VERRIERE No 56 1 2345678959 1011 1213 1415 16 17 18 19 20 1 2 3 4 56 7 8 9101112 13141516 17 18 19 20 16 Fils d'Êve - D'être - Omements architecturaux - Cæsium.17 Unité de mesure d'induction magnétique - Cri matinal - Au revoir! 18 Poison - Clown trés coloré - Pas diligent.19 Démenties - Imaginaire - Qui n\u2019est pas fixée.20 Comprimées - Sur l'enveloppe - Perdre son poil.VERTICALEMENT 1 Chouiner - Sonore.2 Filet pour prendre des oissaux - Grande école - Déposé - Sa capitale est Monrovia.3 Étendues d'eau - Tige souterraine - Oules.4 État d'Asie - Circule à Téhéran - Fer - Voies bordées d'arbres.5 Grain de beauté - Urbain - Partie d'un broc.6 La musique - || n'écrit pas comme la majorité - Fleur.7 Commence le 21 juin - Preier vigneron - Puits naturel - ud.8 Argent - Watson précisa sa structure en 1953 - Durillons - S'occupe des Jeux.9 Compter sur - Terme de grammaire - Maquillage pour les yeux.10 Chimériques - D'accord - Cours d'eau.11 Projectie métallique - Trois No 326 Par Michel Hannequart www.hannequart.com S9ONO®ULRÈRON au cartes de même valeur - Avoir en surabondance.12 Navire a voiles - Possessif - Animal des mers chaudes - Mille-pattes.13 Manifestation sincére d'un sentiment - Marcha en sabots - Têtes de rochers dans l'eau.14 Passe à Chartres - Qui dure douze mois - Suffrages.15 Enchâssé - Brochet de mer - Cellule femelle - Hégire.16 Étain - Examiné - Hautbois hindou - Orient.17 Qui émane d'une source autorisée, mais sans garantie d'authenticité - Greffe - Mollusque.18 Instruites - Réfuter - Cela - Marqué par l'âge.19 Déesse marine - Dérive - Docile.20 Préparés avec soin - Blessés - Retirer.Solution du dernier numéro Samedi 28 juin 2003/ La Tribune F7 Opinion ACTS, + à va tam n juillet de l\u2019an de grâce 1969, deux citoyens de la ville de Sherbrooke souffrant d\u2019urémie chronique avaient été pris en charge par deux cehtres extérieurs d'hémodialyse, l\u2019un à Mpntréal, l\u2019autre à Québec.Six mois après notre arrivée en Estrie, une unité d\u2019hémodialyse comportant cinq lits coïmmençait à opérer au Centre hospi- tafier universitaire de Sherbrooke.où régnait alors un esprit ouvert de cotla- baration aux besoins de la population logale et régionale.Cette unité prit un essor considérable au cours des années subséquentes, en méme temps que se développait un programme de forma- tiqn en néphrologie, devenu au cours des années 1970-1980 l\u2019un des plus achalandés au Québec.Les activités de reCherche fondamentale et clinique du Service de néphrologie se concentraient alors, et se concentrent encore aujourd\u2019hui, à l\u2019étude des mécanismes re$ponsables de la progression des maladies rénales.- L\u2019augmentation importante et rapide;du nombre des patients souffrant d'insuffisance rénale terminale, nécessitait l\u2019adaptation des ressources hospitalières aux besoins croissants de la clientèle, le tout se déroulant toujours dans urtesprit positif de co-opération avec l\u2019administration hospitalière de l\u2019époque, qui a toujours répondu, spontané- mént et avec ouverture d'esprit, aux demandes de la direction du Service de néphrologie.Sur une décade, l\u2019adminis- @ trätion hospitalière a procédé à deux # reprises, et sans discussion oiseuse, au réaménagement de l\u2019unité d\u2019hémodia- \u2019 lyse hospitalière, en même temps .qu'elle permettait la mise sur pied d\u2019une unité d\u2019hémodialyse semi-auto- - nome, d\u2019un programme de dialyse péri- \u2018& toûéale ambulatoire chronique, et peu après d\u2019un programme de transplanta- \u20ac tion rénale.La prise en charge de l\u2019in- § sulfisance rénale chronique s\u2019est tou- | jours déroulée dans un esprit de @ collaboration positive avec les respon- @ sables médicaux, para-médicaux (soins @ infirmiers et ambulatoires, pharmacie, techniciens de laboratoire) et l\u2019adminis- ÿ tration hospitalière, même en situations @ difficiles, dans le meilleur intérêt des | patients et des professionnels responsa- - jam bles de leur traitement.Problèmes actuels et urgents La réorganisation récente des établissements hospitaliers de la région de Sherbrooke dans le contexte des restrictions budgétaires affectées à la santé et aux services sociaux, s'est accompagnée de bouleversements.entre autres d\u2019une réorganisation complète de la pyramide administrative des deux hôpitaux survivants sous le toit cette fois de l\u2019Hôtel-Dieu, où le confort de nouveaux locaux bien meublés a lentement et subtilement éloigné de la réalité quotidienne le nouvel appareil directeur du CHUS.Au cours des quatre dernières années, le Service de néphrologie du CHUS a plus que doublé ses effectifs en médecins spécialistes pour assurer la continuité de ses services professionnels à la Faculté de Médecine et au CHUS.En même temps, le programme renouvelé de formation post-doctorale a permis le recrutement continu d'au moins deux nouveaux résidents en néphrologie chaque année depuis quatre ans.Point de reconnaissance de la part des autorités administratives du CHUS pour ces accomplissements professionnels et académiques! La venue de nouveaux patients en urémie terminale, nécessitant des traitements de dialyse et/ou de greffe rénale, a maintenant atteint des proportions inquiétantes, à Sherbrooke comme ailleurs au Québec.comme partout au Canada.À plusieurs reprises, les autorités hospitalières ont été alertées de l\u2019état précaire de la situation locale.On a répondu par des mesures temporaires d\u2019agrandissement de l\u2019unité d'hémodialyse, plus récemment avec plus de 12 mois d'attente, à une demande de mise sur pied de la clinique PREVOIR, une activité essentielle de prise en charge du traitement de l\u2019urémie.Ces brefs commentaires mettent en perspectives les récriminations actuelles et urgentes des membres du Service de néphrologie de la Faculté de Médecine et du CHUS, lesquelles demeurent sans réponse depuis maintenant plus d\u2019un an, ce qui risque d\u2019entraîner une détérioration néfaste des services professionnels spécialisés, jusqu\u2019à ce jour demeurés excellents en dépit des déconfitures qui pleuvent chaque jour depuis cing ans.Pour la survie de la néphrologie en Estrie Les membres du Service de néphrologie ont manifesté unanimement et officiellement à deux reprises, soient le 11 décembre 2001 et le 16 janvier 2002, leur désaccord total au projet de réorganisation de leurs activités professionnelles du site Fleurimont au site Bowen, pour les motifs suivants.Premièrement.les soins aux malades traités en hémodialyse chronique.en dialyse péritonéale, et les sujets greffés du rein, requièrent de façon continue des services multidisciplinaires de «\u2026des services professionnels spécialisés, jusqu'à ce jour demeurés excellents en dépit des déconfitures qui pleuvent chaque jour depuis cinq ans.» haut niveau (radiologie d'intervention, chirurgie vasculaire.laboratoires spécialisés pour le suivi de l\u2019immunosup- pression des greffés, soins intensifs médicaux et chirurgicaux) services qui ne sont pas disponibles au site Bowen.Deuxièmement, un environnement de consultants médicaux (cardiologie, endocrinologie, infectiologie, neurologie, hématologie), une expertise en soins infirmiers spécialisés (clinique de greffe, clinique PREVOIR, pharmacie spécialisée) ne sont pas disponibles non plus au site Bowen, et ne devraient pas l'être dans un avenir prochain.Troisièmement, les responsabilités lourdes d'enseignement (pré-doctoral, postdoctoral) et de recherche dévolues à la spécialité de néphrologie, sont actuellement totalement accomplies au site Fleurimont, et ne peuvent être raisonnablement effectuées sur deux sites aussi distancés.Tergiversations des autorités du CHUS Pour toute réponse à ces prises de position légitimes et bien documentées des membres du Service de néphrologie, les autorités du CHUS décident de proclamer dans la presse locale (La Tribune) le 14 novembre 2002, leur vision unilatérale de l'avenir: une nouvelle aile juste pour la clientèle, une question de survie pour l\u2019Hôtel-Dieu.Ces nouvelles communiquées à l'insu des services médicaux intéressés, notamment du Service de néphrologie - on y annonce notamment un étage pour l\u2019hémodialyse - vont totalement à l'encontre de l'approche d'interdisciplinarité que requiert l'organisation logique de services professionnels spécialisés dans un centre universitaire.On peut lire dans une lettre adressée à la Directrice du Service de néphrologie.à la suite du deuxième avertissement formel des membres de ce service transmise le 23 janvier 2003 concernant l'opposition unanime au transfert de l'hémodialyse à l'Hôtel- Dieu, quelques bribes émanant de la Directrice des services professionnels, qui, au nom du Conseil d\u2019administration du CHUS, déclamait les priorités suivantes retenues pour les cinq prochaines années: |.agrandissement et rénovation de l'Hôtel-Dieu; 2.pédia- tric-Fleurimont; 3.centre de recherche.Ces priorités d\u2019un caractère vague absolu ont pour assises, selon la Direcetrice des services professionnels, les considérations suivantes d\u2019une fausseté et d\u2019un vide aussi inquiétants: 1.il faut par tous les moyens, favoriser les formes de dialyse légère; 2.il faut favoriser la dialyse à domicile ou le plus près possible du domicile: 3.il faut faire la promotion de don d'organe.Si les autorités avaient pris la peine de consulter, ou de s'informer de la réalité brutale du traitement de l'urémie au Canada, au cours des dernières décades, elles se seraient peut-être rendu compte qu\u2019il n\u2019y a plus de dialyse légère, et il n'y en aura plus dans les décades à venir.Ces dernières constatations brutales renversent, on ne peut plus, les deux premières considérations des autorités du CHUS ci-haut énoncées.Le Registre canadien de l'insuffisance rénale démontre clairement que le recrutement de «cas légers d\u2019urémie» n\u2019a pas bougé depuis 15 ans, alors que le nombre total des cas d\u2019urémie surtout nn.berms M; Jean Charest, premier ministre du Québec et député du comté de Sherbrooke, * | e Regroupement des étudiantes et étudiants en maîtrise, diplôme et doctorat de l\u2019Université de Sherbrpoke (REMDUS) dénonce les coupures en recherche effectuées dans le dernier budget provincial.: Nous constatons avec effroi que le Fands québécois de la recherche sur la nature et la technologie (NATEQ, le Fonds québécois de la recherche sur la sogiété et la culture (FORSC) et le Fdnds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) ont subi tous les trois des coupures pour un montant total de 1G,7 millions de dollars.\u201c | Ces fonds versent des bourses a de nombreux Étudiants québécois pour leur permettre de faire de la recherche de pointe dans divers domaines.Ces fonds servent donc une double cause.D'une part, ils permettent aux étudiants d\u2019affiner leurs techniques de recherche et, d\u2019autre part, les résultats de ces recherches ont des retombées bénéfiques pour l\u2019ensemble des citoyens.La sotiété québécoise, si elle veut demeu- ret à la fine pointe de la recherche scientifique, ne peut se passer de ce double apport.Votre gouvernement ampute donc notre avenir de retombées beaucoup plus importantes que l\u2019économie de 10,7 millions qu\u2019il fait aujourd\u2019hui.: De plus, les crédits budgétaires ac- coïdés au volet «Recherche scientifique et technologie» du ministére du Développement économique et régional ont été réduits de 4,8 millions, ce qui té- méigne du peu d\u2019intérét que le gouvernement Charest porte à l\u2019aide à la rele- veen science et technologie.\u201cPour le REMDUS, ces coupures auront un impact important à long ter- mé sur la compétitivité du Québec en matière de technologie de pointe.De ples, nous considérons qu\u2019en diminuant es budgets alloués à la recherche, vous Ne\u2019 respectez pas vos priorités en santé et en éducation.En effet, en coupant le fords de la recherche en santé du Québet, nous risquons de perdre des opportunités en matière de santé.Plusieurs découvertes faites en milieu universitaire permettent aujourd\u2019hui de mièux soigner les citoyens et citoyennes du Québec.Dans le contexte actuel de Un pas en arrière pour le Québec da En coupant dans les fonds permettant de subventionner la recherche reliée à la santé, le gouvernement Charest va à l'encontre des priorités annoncées pendant la campagne électorale, au dire des étudiants des cycles supérieurs: il coupe en santé et en éducation, simultanément.concurrence canadienne et internationale entre les universités, il serait déplorable de voir nos meilleurs espoirs en recherche s\u2019exiler.Enfin, les coupures en recherche sont de facto des coupures en éducation qui affectent directement les étudiants des cycles supérieurs dans nos universités.En tant que citoyens de la région de Sherbrooke et étudiants aux cycles supérieurs, nous demandons au gouvernement libéral de respecter ses priorités électorales en corrigeant cette situation dans les plus brefs délais.Patricia Lefebvre, Vice-présidente Philippe Leblanc, Vice-président Julie Dionne, Vice-présidente aux Leila Moreno, Vice-présidente aux Jean Gabin Ntebutse, Secrétaire Hugues Lavoie, Vice-président aux La Tribune, archives Alain Saint-Jacques, président a Pinformation aux affaires externes affaires académiques finances général affaires internes Conseil exécutif du REMDUS Le 30 mai Brassard célébrait son 50e anniversaire de sacerdoce.Voici quelques notes biographiques concernant l\u2019Abbé »Brassard.Le 30 mais 1953, un jeune homme de 26 ans fut consacré au sacerdoce par Mgr Maurice Roy à la basilique Notre-Dame de Québec.À son arrivée à Sherbrooke en 1953, il a été nommé vicaire à St-Fortunat de Ham-Nord et aumônier à l\u2019institut familial de Sutton.1957, vicaire à Joies à Asbestos; ; 1958, aumônier et professeur à l\u2019École technique de Sherbrooke; 1959, vicaire à l\u2019Immaculée-Conception de Sherbrooke; 1960, aumônier à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke; 1962, curé a Ste-Praxéde de Wolfe; 1963, curé a Nantes, comté Frontenac; 1970, curé a Garthby; 1973, curé a Notre-Dame-du-Rosaire de Sherbrooke, où il a oeuvré durant 21 ans.Plusieurs se rappelleront sa grande disponibilité, sa chaleur humaine.Aujourd\u2019hui à la retraite, il continue d\u2019aider à la Maison des Filles de la Charité où il a été aumônier durant six années.Ces plus intimes savent très bien que c\u2019est aussi parce qu\u2019il a beaucoup de difficulté à dire non a une demande d\u2019aide, surtout s\u2019il s\u2019agit de Jésus et de son église.Des amis fideles ont souligné cet événement mémorable, prodigué leur reconnaissance, offert leurs sincères félicitations pour ces 50 ans de vie sacerdotale.Hommage à 50 ans de sacerdoce 2003, l\u2019abbé Charles-Marie Notre-Dame de Toutes- Laurette Demers Sherbrooke La clé du succès scolaire M.Stéphane Côté, Enseignant École Lalande, Roxboro L me enseignant de 6e année.Avec votre enthousiasme et votre projet Super bolide, vous avez su relever le défi des compétences dites «transversales» de la réforme scolaire au primaire.Félicitations! e Devoir de samedi dernier reprenait l\u2019histoire de votre belle réussite com- Tout en lisant l\u2019histoire de votre belle réussite fondée sur la motivation, la vôtre et celle de l\u2019élève, -en aucun moment vous ne faites mention de ritalin comme soutien à l\u2019apprentissage-, je me suis posé la question suivante: si la réussite scolaire vient avec l\u2019enthousiasme, la motivation et la pédagogie de l'enseignant -et vous en faites la preuve- que La néphrologie en péril en Estrie considérés comme des «cas lourds», rè- pertoriés au cours de la même période, est en croissance vertigineuse.Ces derniers cas ne sont pas des cas qu'on peut traiter «à la légère» pour emprunter les mots de la Directrice des services professionnels, ni à l'Hôtel-Dieu, ni encore moins à domicile.ee Hy a quatre mois, le signataire de la présente a accepté de retirer une prise de position publique au journal La Tribune, sur ta question de l'avenir de la néphrologie en Estrie.manifestant par là une attitude de bonne volonté face aux autorités du CHUS.Depuis lors, aucune consultation auprès du Service de néphrologie, aucune proposition réaliste concernant la réorganisation efficace des soins pour les quelques centaines de malades urémiques de l\u2019Estrie, n'ont été annoncées ni entreprises.Dans les coulisses on entend chuchoter en plein mois de juin que des plans hétéroclites et irréalistes de réorganisation de la néphrologie doivent être déposés de toute urgence pour septembre 2003, c\u2019est-à-dire tout de suite après les vacances d\u2019été qui approchent.Quelles invasions barbares se préparent\u201d 11 est devenu urgent de passer à table, madame la Directrice des services professionnels, monsieur le Directeur général du CHUS, monsieur le Directeur général adjoint du CHUS, et d\u2019entendre les propositions concrètes et réalistes de ceux qui connaissent leur boulot et l\u2019accomplissent quotidiennement jour et nuit, sept jours par semaine, afin que les orientations et les décisions en voic d'être actualisées unilatéralement en pleine ignorance de la réalité, ne viennent anéantir les efforts de 34 années de néphrologie en Estrie ct mettre en péril la qualité des soins de plus de 300 insuffisants rénaux.Gérard E.Plante, BA, MD, PhD, FRCP(C), OM Professeur titulaire Départements de Médecine, Physiologie et Pharmacologie Université de Sherbrooke doit-on conclure lorsqu\u2019il est question d\u2019échec scolaire?Votre belle réussite ne vient-elle pas déconstruire tous ces propos voulant que l\u2019échec scolaire soit dû uniquement à des facteurs extérieurs à l\u2019école, comme la pauvreté, le budget, la mono- parentalité, l\u2019hyperactivité?Tout bon pédagogue sait bien que la mesure dans laquelle l\u2019élève est motivé détermine l\u2019énergie que l\u2019élève sera prêt à engager dans le processus d\u2019apprentissage.Alors, vous avez bien raison de dire: «Quand je lance mes projets, je m\u2019assure d\u2019intéresser mes jeunes et de capter leur intérêt.Après, ça va tout seul, c\u2019est le projet qui les porte».Aujourd\u2019hui, si les prescriptions de ritalin montent en flèche, c\u2019est peut- être parce que certains enseignants ont oublié ce que tous les auteurs s\u2019accordent à dire: «La motivation est sans aucun doute le facteur principal à l\u2019origine des apprentissages».Rollande Thibodeau Sherbrooke Un travail apprécié Madame Sylvie Pion, La Tribune | a troisième édition de notre Salon Info-Ainés du Val-Saint- Francois, qui se tenait le 21 mai dernier au Centre régional Le bel âge de Windsor, a de nouveau connu un magnifique succès.Près de 400 visiteurs, en provenance de toutes les régions de notre MRC, ont pu en effet être informés des services offerts par nos 27 exposants.La couverture journalistique dans La Tribune de cet événement et du lancement officiel de notre guide pour les personnes prenant soin d\u2019un proche, «Aider sans s\u2019épuiser», a largement contribué au succès de cet événement.Nous désirons donc vous en remercier grandement.Nous tenons également à vous faire part de toute notre appréciation pour la qualité de votre travail, dont nous avons la chance de bénéficier lors de nos activités diverses en cours d\u2019année.Vous assurant de toute notre reconnaissance, nous vous prions d\u2019accepter, Madame Pion, nos plus cordiales salutations.Roger Gobeil Personne-ressource Carrefour de la santé et des services sociaux du Val-Saint-François Jean-Claude Belval Président bénévole Table de concertation pour les aînés du Val-Saint-François Po SE ere morte 45 res \u2014\u2014 percer eve Ces © 6 6 6 6 © ©\u20ac \u20ac © © © ©9090 6 © © © SE VISITE D'ATELIERS D'ARTISTES DU GRAND SHERBROOKE - DU 5 AU 13 JUILLET 2003 de 10 h à 17 h LS LISTE DES ARTISTES, ARTISANS ET PARRAINS ARTISTS\u2019, CARFTMEN'S AND PATRONS\" LIST POINT DE DÉPART: Centre Culturel de Auck Forest 968, rue du Haut Bois, Rock Forest \u2014 Exposition collective / Collective exhibition ACKÇ ) La Grande Virée Artistique.Ja = 5000, boul Bourque, Rock Forest.% > DUCHARME, LUC (Artisan sur bois) 245, rue Jules-Richard, Deauville / 864-7588 SPORTS MOTORISÉS ST-ÉLIE DUFORT, YOLANDE (Aquarelle) 1596, rue Menzel, Rock Forest / 565-4417 DÉCORATION KING INC.ANGERS, CHANTAL SCA, IAF (Aquarelle) 1492, rue Macon, Rock Forest / 566-7198 ManiE-SoPHIE DION, OPTICIENNE BOuDREAU, PAULINE IAF (Aquarelle) 4235, rue Chauveau, Sherbrooke / 566-8804 Mario GiROUARD & ASSOCIÉS INCL'H£uREUX-SÉGUIN, NICOLE (Aquarelle) 646, rue Vimy, Rock Forest / 563-4832 SERVICES INTERNET ABACOM BOISVERT, FRANÇOIS (Jouets de bois) 6290, rue Fontaine, Rock Forest / 864-4961 PLANIFICATION FINANCIÈRE IFP, Dents ROBERT, C.A.SERVANT, VALÉRIE (Aquarelle) 495, rue Crémazie, Sherbrooke / 562-8490 JEAN DEUSLE, FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE Richano, HELENE IAF (Techniques multiples) 2115, rue du Vermont, Sherbrooke / 564-7020 Despats, LAPORTE INC.AUDET, ADRIEN (Vitrail) 1173, rue Elgin, Sherbrooke / 565-3049 Co we Le Groupe TExnuca J oo C .LAUBERTE, EDMOND (Sculpture) Ne manquez pas 876-80, bou!.Queen Nord, Sherbrooke / 572-2889 we disponible Jénôme Foy DESIGN INDUSTRIEL _ \\'exposision dans les Jurnas, Mimi (Bois) : collective Centres 471, rte 143, Bromptonville / 846-7000 % au 0s .SERRES ET PÉPINIÈRE ST-ÉLIE INC.Centre culturel a more .: ouristique CLERSON, SUZANNE (Photo) de Rock Forest produite par: - =; et au 125, rue Firmin-Campbeil, Sherbrooke 346-9563 au T, Cartographie ro, Le Uh ; MAESTRO É FRESCO PUBLICITÉ INC.968.rue Haut-Bois métropolitaine enr.= ; - ; A Centre cuiturel de 3 | | i Rock Forest MONTMENY, LYNE (Sculpture sur bois) = CT ui 5 pate 272, tue Duffenn, Sherbrooke / 562-5368 \u2014 À ; .CENTRE D'IMPRESSION NUMÉRIQUE COPIEXPERT PLUS : GopBouT, VERONIQUE {Acrylique} 244, rue Dufferin, Sherbrooke / 573-2988 La TABLE BLEUE CARRIER, MANON IAF (Techniques multiples) 88, rue Wellington Nord, Sherbrooke / 562-0220 GuimonD COIFFURE A, .Villed SE - UY val : a ok 562072 lu | Sherbrooke PE ST Nouvelle 4 2 LEE | MUNGER & Associés Inc.wg my dali ps La Tribune TVA QUEBEC 102.7.PERREAULT, JOSÉE IAF (Aquareite) © PiAntE, JACQUEUNE (Tocheiques 88.rue Wellington Nord, Sherbrooke # 562-0220 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DES PLATEAUX DE SHERBAOOKE @ THERRIEN, SuzanN LAF (Acrylique) 88, rue Wellington Nord, Sherbrooke ; 562-0220 Les GRANDS FRÈRES ET GRANDES SŒURS DE SHERBROOKE (17) MARÉCHAL, JACQUES (Collage) 95, rue Guay.Sherbrooke / 565-4697 HvunNDAI SHERBROOKE © QuELLET MCCARTHY, MARIELLE (Aquarelle) 157, tue Lévesque, Sherbrooke / 563-7746 PARFUMERIE L'O DE L'AUBE @ Arsenaurt, RICHARD (Techniques multiples) 9, chemin Talbot, Stoke / 562-9154 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SHERBROOKE-EST TOUCHETTE, CHANTAL (Huile) 9, chemin Talbot, Stoke / 346-3153 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SHERBROOKE-EST @) Balowin, LORRAINE (Techniques muitipies) 537, tang 3, Bromptonville / 846-6382 LAISSEZ-VOUS MOULER INC.LACOURSE, LOUISE (Huile) 566, rue du 24-Juin, Sherbrooke / 565-2526 Durour & PELAND MARTEL, DENIS (Techniques multiples) 358, tue Des Tilleuts, Fleurimont / 563-7209 Le GROUPE TEXNIKA LEBLOND, LAURÉANNE (Hutle) 334, Place Boisvert, Heurumont / 562-3909 AutoPRro - GARAGE GAÉTAN PLANTE INC.DoHENY, LUCY (Poterie) 95.Moulton Hill / RR1, Lennoxwille / 569-5889 Eooy BLOUIN, FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE INC.VERMETTE-DIONNE, FRANCOISE (Techniques multiples) 825.rue Danys, Ascot / 565-9007 N.Raymono Auto Seeciauimt SAVARIA, MARIELLE (Techniques multiples) 2233, rue Bachand, Sherbrooke / 56% 7297 JUBINVILLE & MAILHOT, ARCHITECTES BOURQUE, CEUNE (Techniques multiples) 4197, chem Ste Catherme, Rock Forest / 864-6917 DessiNg DRUMMOND INC.WauL, DEE ALISON (Sculpture) 1365, rue Parent, Shorbrouke / 346-8991 \u201cÉquiPE BÉRUBÉ-TOUTANT - R£/MAx D'ABORD JF COURTIER IMMOBILIER AGREE\u201c COTE, DONALD (Aquarelle) 2800, sue Maticourt, Sherbrooke / 563-1032 MuLTI MEUBLES GiLLES BOISVERT 6e 6 69066 6 6 6 6 © THERIEN, LOIC (Céramique) 3221, tue Galt ouest, Shwrbrouke / 562-6909 Mines CAPELTON Ricann, GASTON (Huile) 2200, rue de La Rivière, Auck Forest / 829-2921 SPorr WELUNGTON iNC.QUE Muite) Tue Ol \u201cRagiffurest / 629-0605 © oo Yo a Lea's ¥ 008340 £007 un! gz 1powos / eunquixL 87 9; wep "]